1 00:00:39,880 --> 00:00:41,550 [heavy music] 2 00:00:55,360 --> 00:00:56,890 [Switch operation sound] 3 00:01:21,520 --> 00:01:22,420 [Flashlight operation sound] 4 00:01:22,490 --> 00:01:23,950 [Nervous breathing] 5 00:01:27,890 --> 00:01:28,960 Jaejun Lee 6 00:01:29,960 --> 00:01:30,930 Jaehwan 7 00:01:34,670 --> 00:01:37,830 After my father's funeral How long has it been 8 00:01:42,910 --> 00:01:44,470 [shaking breathing] 9 00:01:46,980 --> 00:01:48,380 you became like this 10 00:01:50,210 --> 00:01:51,380 [Screaming scared] 11 00:01:54,050 --> 00:01:55,220 [Jae-hwan’s groans of difficulty] 12 00:01:58,720 --> 00:02:02,590 (Jaejun) You are better than me Are you more like your father? 13 00:02:03,630 --> 00:02:06,800 So Huntington's disease 14 00:02:07,500 --> 00:02:10,730 faster than me I guess it came, right? 15 00:02:11,900 --> 00:02:13,100 (Jaehwan) Get out of the way, you bastard! 16 00:02:13,170 --> 00:02:14,370 [Jaehwan’s pained moans] 17 00:02:22,880 --> 00:02:24,350 [Frightened breathing] 18 00:02:28,790 --> 00:02:31,050 (Jaejun) Your father Do you know why you collapsed? 19 00:02:36,660 --> 00:02:37,590 (Jaejun) Father 20 00:02:38,030 --> 00:02:40,700 What kind of son in the world Would you want to do this to your father? 21 00:02:41,260 --> 00:02:43,370 Leaving me, the eldest son, 22 00:02:43,430 --> 00:02:47,070 To those rootless things Because you are trying to hand over the company. 23 00:02:49,810 --> 00:02:51,710 [Whispering] Doing things like this You're going to suffer 24 00:02:52,580 --> 00:02:54,240 [nervous music] 25 00:02:59,320 --> 00:03:00,580 [Sound of syringe cap rolling] 26 00:03:02,020 --> 00:03:04,220 They call me Huntington's disease 27 00:03:05,220 --> 00:03:06,520 He suddenly asked me to leave 28 00:03:06,590 --> 00:03:07,920 [Nervous breathing] 29 00:03:13,730 --> 00:03:14,660 I did 30 00:03:17,630 --> 00:03:19,140 [Roaring sound] 31 00:03:30,480 --> 00:03:32,850 To your mom, you, and Jaein 32 00:03:36,120 --> 00:03:38,860 As I crawled from the bottom A well-established company 33 00:03:38,920 --> 00:03:41,060 I'll pass it all on to you 34 00:03:42,260 --> 00:03:45,130 (Jaejun) I went to the hospital It's a disease called Huntington's or something. 35 00:03:45,200 --> 00:03:46,660 While receiving treatment 36 00:03:46,960 --> 00:03:49,000 [Soaring music] 37 00:03:52,400 --> 00:03:53,440 It's a joke 38 00:03:54,810 --> 00:03:55,910 [laughter] 39 00:03:56,970 --> 00:03:58,080 [surprised gasp] 40 00:03:59,710 --> 00:04:00,680 That's it 41 00:04:03,410 --> 00:04:05,380 What are you saying to me, the eldest son? 42 00:04:07,620 --> 00:04:08,790 That's it 43 00:04:10,320 --> 00:04:12,920 deserve to be enjoyed haven't enjoyed anything 44 00:04:12,990 --> 00:04:14,860 To me, your biological child 45 00:04:16,790 --> 00:04:18,060 Was that something to say? 46 00:04:19,230 --> 00:04:20,760 So what should I do? 47 00:04:21,970 --> 00:04:25,240 (재환) 그래서 네가 Did you send it to my dad first? 48 00:04:25,300 --> 00:04:26,540 [Jaehwan's exasperated breathing] 49 00:04:26,600 --> 00:04:27,740 [light laughter] 50 00:04:34,950 --> 00:04:37,080 Huntington's chorea 51 00:04:38,680 --> 00:04:40,980 (Jaejun) You, me, and father I'm going anyway 52 00:04:41,380 --> 00:04:44,190 I'm sending it to you a little early. I contributed 53 00:04:45,060 --> 00:04:48,430 You and Jaein's father Because it didn’t hurt even if I put it in my eye. 54 00:04:50,030 --> 00:04:52,060 I'm sure you'll be very happy. 55 00:04:54,530 --> 00:04:56,200 [Increasing sound effect] 56 00:04:58,740 --> 00:05:00,140 [Frightened breathing] 57 00:05:04,410 --> 00:05:06,440 [Jaejun clicks his tongue] 58 00:05:08,980 --> 00:05:10,650 [nervous music] 59 00:05:11,950 --> 00:05:12,880 father 60 00:05:20,260 --> 00:05:21,190 father 61 00:05:23,730 --> 00:05:28,330 I will send my second son to you soon. 62 00:05:28,400 --> 00:05:30,330 You crazy idiot 63 00:05:31,030 --> 00:05:33,600 [Jae-hwan’s groans of difficulty] [Music that heightens tension] 64 00:05:48,620 --> 00:05:49,820 [panicked breathing] 65 00:05:51,150 --> 00:05:52,790 Huntington’s disease? 66 00:05:53,590 --> 00:05:54,460 yes 67 00:05:54,520 --> 00:05:55,960 [heavy music] (Ira) I am the manager 68 00:05:56,030 --> 00:05:59,130 내가 가족이나 Diseases related to genetics are not allowed. 69 00:05:59,200 --> 00:06:01,130 I should have told you clearly. 70 00:06:01,930 --> 00:06:05,000 Huntington's disease is a genetic disease I never even told you 71 00:06:05,070 --> 00:06:07,440 You already know this 72 00:06:08,470 --> 00:06:09,440 [panicked breathing] 73 00:06:09,510 --> 00:06:11,270 (Jaein) If you have Huntington’s disease 74 00:06:11,680 --> 00:06:13,810 Are you confident you can make it within a week? 75 00:06:17,380 --> 00:06:18,220 Jaein Lee 76 00:06:21,250 --> 00:06:22,390 you look at me 77 00:06:31,760 --> 00:06:34,970 (Now) This is Chairman Lee Deok-seong’s medical history record. Even so, 78 00:06:35,030 --> 00:06:38,070 Lee Jae-jun’s medical history: It must be top secret. 79 00:06:38,130 --> 00:06:39,840 Write, how do you do this? 80 00:06:41,470 --> 00:06:43,340 Did this team leader have it? 81 00:06:45,740 --> 00:06:48,480 Dad collapsed Before I go over to Jaejun oppa 82 00:06:48,810 --> 00:06:50,480 I copied it just in case. 83 00:06:50,550 --> 00:06:53,480 Jaejun Lee It could be Huntington's disease. 84 00:06:53,550 --> 00:06:55,850 Did you wait even though you knew in advance? 85 00:06:55,920 --> 00:06:58,050 With a few prescription medications 86 00:06:58,790 --> 00:07:01,520 Has the disease appeared? Because I wasn't sure. 87 00:07:01,590 --> 00:07:04,030 give me this What's the real reason? 88 00:07:04,490 --> 00:07:07,430 I heard you are making bottles. I gave it to you to help you? 89 00:07:08,200 --> 00:07:11,000 If it doesn't help, please return it. 90 00:07:11,970 --> 00:07:14,440 (Now) Huntington’s disease is a genetic disease. Did you know that? 91 00:07:14,740 --> 00:07:17,010 Confirm that it is not inherited from you 92 00:07:18,010 --> 00:07:20,580 If Lee Jae-jun and Lee Jae-hwan both fall, 93 00:07:20,640 --> 00:07:22,650 Because in the end, the company is yours. 94 00:07:24,010 --> 00:07:24,880 Right? 95 00:07:25,150 --> 00:07:27,780 No matter who owns the company What does it matter? 96 00:07:28,180 --> 00:07:29,390 I, the manager, 97 00:07:30,650 --> 00:07:32,790 If only I could catch Jaejun Lee Doesn't it work? 98 00:07:34,020 --> 00:07:35,690 [Meaningful music] 99 00:07:37,890 --> 00:07:38,800 (Ira) No way 100 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Did you tell me? 101 00:07:40,660 --> 00:07:42,830 That's right, I said it. 102 00:07:42,900 --> 00:07:44,030 Jaein Lee 103 00:07:44,100 --> 00:07:47,740 (Ira) What kind of disease do you have Huntington’s disease? Are you doing this because you know? 104 00:07:47,800 --> 00:07:49,910 It's the disease your father suffered from and passed away from. 105 00:07:50,540 --> 00:07:54,240 Because it is a genetic disease, Jaehwan It means there is a chance of getting caught. 106 00:07:54,310 --> 00:07:56,880 (Jaein) Jaejun said that too It also means you can get caught. 107 00:07:56,950 --> 00:07:57,780 What? 108 00:07:57,850 --> 00:08:00,550 (Jaein) If you’re going to get the disease anyway, No matter how much my mom hides it, she gets caught 109 00:08:00,620 --> 00:08:02,990 [Ira’s worried breathing] And honestly, my mom too 110 00:08:03,050 --> 00:08:05,520 Jaehwan oppa will take over the company. You're not even thinking. 111 00:08:05,590 --> 00:08:06,420 Jaein Lee 112 00:08:06,490 --> 00:08:08,330 (Jaein) My share in this fight is It's me and mom 113 00:08:08,390 --> 00:08:10,860 Jaehwan oppa says we are This is someone you have to take care of for the rest of your life. 114 00:08:10,930 --> 00:08:13,260 He's not the one to fight for us Mom knows better 115 00:08:13,330 --> 00:08:14,460 [disgusted breathing] 116 00:08:14,530 --> 00:08:17,600 I don't even know what my mom did Listen to the sounds of thousands of things 117 00:08:17,670 --> 00:08:19,740 What skills does a mother have? without any interest 118 00:08:19,800 --> 00:08:21,840 It is said that she became the concubine of a chaebol because of money. What I heard and bought 119 00:08:21,910 --> 00:08:23,710 It's been like 35 years 120 00:08:23,770 --> 00:08:24,940 Aren’t you angry? 121 00:08:27,880 --> 00:08:30,750 Because it hasn't happened yet anyway. No need to worry in advance 122 00:08:32,580 --> 00:08:33,750 Anyway 123 00:08:35,050 --> 00:08:37,190 Using Jaehwan is I don't think so 124 00:08:38,590 --> 00:08:40,120 Let's find another way 125 00:08:40,720 --> 00:08:42,430 [Jaein’s sigh] (Jaehwan) No 126 00:08:45,100 --> 00:08:46,160 I have to do it, mom. 127 00:08:47,200 --> 00:08:48,060 me 128 00:08:49,600 --> 00:08:52,000 To take over my father's position It's not like this 129 00:08:52,900 --> 00:08:54,540 That thing doesn't work 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,570 I knew it all night 131 00:08:58,170 --> 00:08:59,210 [Ira sniffles] 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,750 Just Jaejun Lee That's because I want to catch that bastard 133 00:09:05,550 --> 00:09:07,680 The bastard who did that to my dad 134 00:09:08,720 --> 00:09:10,390 Because I want to kill you 135 00:09:10,820 --> 00:09:12,260 [Sobbing] Jaehwan 136 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 don't worry 137 00:09:14,360 --> 00:09:16,990 Dad’s disease started really late too. 138 00:09:18,260 --> 00:09:21,200 Fortunately, I look like my mom 139 00:09:21,630 --> 00:09:23,930 much later than that You'll get sick 140 00:09:24,330 --> 00:09:25,370 (Jaehwan) So 141 00:09:27,200 --> 00:09:28,570 just let me do it 142 00:09:29,310 --> 00:09:30,640 Ah, Jaehwan 143 00:09:33,780 --> 00:09:35,150 [Sighing] It's okay 144 00:09:37,550 --> 00:09:41,550 (Now) Huntington's disease is a disease of the basal ganglia of the brain. Because it is characterized by degeneration and atrophy 145 00:09:41,620 --> 00:09:43,720 Let’s get an MRI and a CT first. 146 00:09:45,820 --> 00:09:47,490 [heavy music] 147 00:09:49,560 --> 00:09:53,300 [Sighing] Thanks to you guys I received a shroud from Jaejun Lee. 148 00:09:53,860 --> 00:09:55,770 So you guys got it right too. 149 00:10:05,340 --> 00:10:06,240 Try it on 150 00:10:07,940 --> 00:10:09,750 (Minsik) If it doesn’t work out I'll change it for you, so try it on. 151 00:10:15,120 --> 00:10:16,590 (Dong-hoon and Gil-seon) I’m sorry. 152 00:10:21,960 --> 00:10:26,730 Donghoon, when you were in middle school Ever since I came to visit your father 153 00:10:26,800 --> 00:10:29,030 I took care of you and raised you. 154 00:10:30,170 --> 00:10:32,540 Manager Ham is begging in Noryangjin. 155 00:10:33,070 --> 00:10:35,870 Take me to study They even make instrumentation for me 156 00:10:35,940 --> 00:10:38,410 But you put a knife in my back? 157 00:10:38,610 --> 00:10:40,440 (Gil-seon) The opponent Because it is Taekang Group. 158 00:10:40,740 --> 00:10:44,010 We both lost our minds. Sorry, Chief. 159 00:10:44,080 --> 00:10:45,280 [laughter] 160 00:10:46,620 --> 00:10:49,050 Jaejun Lee doesn’t eat or poop? 161 00:10:49,690 --> 00:10:51,690 Even members of the National Assembly who have immunity 162 00:10:51,750 --> 00:10:54,020 As the season passes, they come crawling in one after another. 163 00:10:54,990 --> 00:10:57,490 My name is Jaejun Lee. Do you think you won't go to prison? 164 00:10:58,390 --> 00:11:01,160 (Minsik) Member of the National Assembly, Minister, President 165 00:11:02,030 --> 00:11:03,670 You all have been through it too. 166 00:11:03,730 --> 00:11:07,770 But what is so scary about a chaebol babbler? Lay down on the bastard 167 00:11:08,240 --> 00:11:11,880 Then Jaejun Lee Do you think you guys will take care of it? 168 00:11:12,410 --> 00:11:13,710 [Minsik’s laughter] 169 00:11:18,920 --> 00:11:22,220 Before Jaejun Lee catches us We have to catch it first 170 00:11:23,490 --> 00:11:26,060 I'm awake and waiting 171 00:11:26,460 --> 00:11:27,590 yes 172 00:11:27,660 --> 00:11:28,560 (Gil-seon) Yes 173 00:11:28,630 --> 00:11:30,330 Leave the USB behind 174 00:11:49,410 --> 00:11:52,680 (Young-seon) Honey, with Director Jae-jun Lee Are you going to fight? 175 00:11:54,350 --> 00:11:56,990 I even sent you a shroud, so I have to say hello. 176 00:11:57,050 --> 00:11:59,060 (Youngseon) Think carefully before deciding. 177 00:11:59,120 --> 00:12:00,660 It's a problem for our children too. 178 00:12:00,720 --> 00:12:02,260 That's why I'm doing this more 179 00:12:05,460 --> 00:12:06,300 [sigh] 180 00:12:06,360 --> 00:12:07,430 [cell phone vibrating sound] 181 00:12:11,370 --> 00:12:12,570 Uh, daughter 182 00:12:13,000 --> 00:12:14,270 Why? [nervous music] 183 00:12:16,370 --> 00:12:17,210 What? 184 00:12:19,180 --> 00:12:22,480 Uh, okay, mom will call you back. 185 00:12:23,480 --> 00:12:24,380 [Call end sound] 186 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 [Youngseon’s sigh] 187 00:12:26,780 --> 00:12:27,950 (Youngseon) Honey 188 00:12:28,020 --> 00:12:31,120 Jaejun Lee, let’s catch that bastard somehow. 189 00:12:34,290 --> 00:12:36,130 They also sent veterinary care to the kids. 190 00:12:43,400 --> 00:12:46,340 [Calm music] (Now) If Jaejun Lee I have Huntington's disease 191 00:12:46,400 --> 00:12:48,400 However, we have Lee Jae-hwan 192 00:12:48,470 --> 00:12:51,770 with the same bottle If you are trying to suspend the execution of the sentence 193 00:12:52,380 --> 00:12:57,050 When Jaejun Lee found out How do you think it will come out? 194 00:12:57,310 --> 00:12:59,080 Maybe he will come in person 195 00:12:59,650 --> 00:13:00,550 Directly? 196 00:13:01,680 --> 00:13:03,750 Even after taking that risk? 197 00:13:04,590 --> 00:13:05,420 yes 198 00:13:06,890 --> 00:13:09,630 Director Lee Jae-jun Psychiatric characteristics 199 00:13:09,690 --> 00:13:13,260 handle every situation yourself believe that one can directly control 200 00:13:13,330 --> 00:13:15,730 I'm saying I'm obsessed with omnipotence. 201 00:13:16,270 --> 00:13:19,140 (Salt) In the chairman’s office, Defeated my father myself 202 00:13:19,600 --> 00:13:23,670 And took me to a house full of trauma If you see what I took 203 00:13:23,740 --> 00:13:25,910 No matter what risks you are exposed to 204 00:13:25,980 --> 00:13:27,910 You are in that situation that you can control 205 00:13:27,980 --> 00:13:29,650 Because I have confidence. 206 00:13:29,710 --> 00:13:34,520 So, my biggest weakness is If Huntington's disease is at risk of exposure 207 00:13:34,980 --> 00:13:36,920 I will go out of my way to solve it myself. 208 00:13:36,990 --> 00:13:38,990 Well, what do you mean? 209 00:13:39,290 --> 00:13:40,120 yes 210 00:13:41,460 --> 00:13:44,430 He calls himself an almighty god Because you'll think about it 211 00:13:44,490 --> 00:13:46,360 To catch a guy like that 212 00:13:47,430 --> 00:13:51,930 He came in person and took care of his illness. After making me reveal it with my own mouth 213 00:13:52,340 --> 00:13:55,200 Pull it down to the floor when there is nothing 214 00:13:58,310 --> 00:13:59,440 You have to catch it then. 215 00:14:08,150 --> 00:14:09,020 (Prosecutor Kang) Prosecutor 216 00:14:09,650 --> 00:14:10,490 (Consciousness) Yes 217 00:14:10,550 --> 00:14:12,060 (Prosecutor Kang) 5 years ago at the National Tax Service 218 00:14:12,120 --> 00:14:13,990 jelly obstetrics and gynecology This is a record of a tax investigation. 219 00:14:14,060 --> 00:14:15,490 - Yes, did you find it? - (Prosecutor Kang) Yes 220 00:14:17,460 --> 00:14:18,960 (Consciousness) Ah, this I saw that there was a special tax investigation. 221 00:14:19,030 --> 00:14:20,900 Rep. Jeong put pressure on me I guess that's right? 222 00:14:20,960 --> 00:14:22,330 (Prosecutor Kang) I don’t think that’s true. 223 00:14:22,400 --> 00:14:25,370 [Interesting music] At the time, Rep. Jeong Min-je I met my aide. 224 00:14:25,440 --> 00:14:27,640 Rep. Jeong Min-je said Jelly Obstetrics and Gynecology 225 00:14:27,700 --> 00:14:30,370 Taekang Chemical worker Fear of concealing heritage records 226 00:14:30,440 --> 00:14:33,240 Evidence for the police I made a request for preservation. 227 00:14:33,310 --> 00:14:34,940 I have never moved the IRS. 228 00:14:35,010 --> 00:14:37,450 Hey, but Go Young-cheol Why is Rep. Jeong Min-je 229 00:14:37,510 --> 00:14:39,420 The National Tax Service was mobilized Do you know? 230 00:14:39,620 --> 00:14:42,090 (Prosecutor Kang) Ah, National Tax Service During a special tax audit 231 00:14:42,150 --> 00:14:44,990 Jelly obstetrics and gynecology tax response The company that provided consulting 232 00:14:45,050 --> 00:14:47,190 It was the Taekang Chemical tax team. 233 00:14:48,090 --> 00:14:48,960 Yeah? 234 00:14:51,590 --> 00:14:53,730 Then Go Young-cheol Pretending to help 235 00:14:53,960 --> 00:14:56,300 Naturally, data is concealed. 236 00:14:56,370 --> 00:14:58,940 (Consciousness) In the end, Rep. Jeong They even made him murder? 237 00:14:59,270 --> 00:15:01,340 After that, Jaejun Lee You're hiding, huh? 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,210 [Snaps fingers] That's it I think it's a fact 239 00:15:03,270 --> 00:15:06,510 (Consciousness) Oh, I have this Well, the waves and waves are endless. 240 00:15:07,810 --> 00:15:10,250 Hey, Go Young-cheol is calling Also contact teacher Han. 241 00:15:10,950 --> 00:15:12,050 If you do well at this 242 00:15:13,180 --> 00:15:15,280 I'm good at drawing I can take your statement. 243 00:15:15,350 --> 00:15:18,490 (Prosecutor Kang) Yes, oh, and Among those involved in the Oh Jeong-hee case 244 00:15:18,550 --> 00:15:20,120 You asked me to find out about Director Park. 245 00:15:20,190 --> 00:15:21,990 Hey, okay, what is Director Park? 246 00:15:22,060 --> 00:15:25,530 (Prosecutor Kang) Managing Director Park is with Taekang Construction. I'm connected? 247 00:15:25,600 --> 00:15:26,530 (consciousness) Huh? 248 00:15:26,730 --> 00:15:27,700 [Consciousness sniffles] 249 00:15:29,270 --> 00:15:31,570 Oh my, these kids, really 250 00:15:32,770 --> 00:15:36,140 Taegang Construction Managing Director Park in charge of demolition service 251 00:15:36,970 --> 00:15:40,610 With Ms. Oh's ex-husband Dan Jeong-woo I met you at the amusement park. 252 00:15:45,210 --> 00:15:47,180 Amusement park site Application for change of use or 253 00:15:47,250 --> 00:15:49,350 Taekang Construction Check if there is any transaction history 254 00:15:50,190 --> 00:15:51,450 Write, hey, this 255 00:15:52,260 --> 00:15:56,060 To these children, Director Park and Dan Jeong-woo. Mrs. Oh may have been shot. 256 00:16:17,450 --> 00:16:18,680 who are you? 257 00:16:20,550 --> 00:16:23,450 Looking at the visual You are the second child of Taegang Group, right? 258 00:16:23,850 --> 00:16:25,220 Do you know me too? 259 00:16:25,290 --> 00:16:27,590 Because I look like a cheap talker He's the second guy 260 00:16:27,660 --> 00:16:29,330 [humorous music] Why are you here? 261 00:16:29,390 --> 00:16:33,530 (Jeonghee) Oh, you and I are the manager. Are you preparing to suspend the execution? 262 00:16:33,930 --> 00:16:36,130 uh? I saw you crying because it was hard 263 00:16:36,200 --> 00:16:37,300 What is your illness? 264 00:16:37,370 --> 00:16:38,330 Me? 265 00:16:39,370 --> 00:16:40,540 It's Huntington's disease. 266 00:16:40,600 --> 00:16:43,340 [Snoring] That again How is this disease made? 267 00:16:43,410 --> 00:16:45,510 -You don't need to make it. - (Jeonghee) Why? 268 00:16:45,580 --> 00:16:47,740 I already have Huntington's disease. 269 00:16:48,380 --> 00:16:49,380 Really? 270 00:16:49,950 --> 00:16:52,350 (Jeonghee) Awesome, congratulations 271 00:16:54,720 --> 00:16:55,950 (Jaehwan) Thank you 272 00:16:56,020 --> 00:16:56,950 ‘Congratulations’? 273 00:16:58,490 --> 00:16:59,720 [Jaehwan sniffles] 274 00:17:01,120 --> 00:17:02,390 [shaking breathing] 275 00:17:04,390 --> 00:17:07,060 You don’t have to make a bottle, so why are you crying? 276 00:17:07,260 --> 00:17:12,200 With my father who passed away They say it’s the same genetic disease. 277 00:17:12,840 --> 00:17:14,340 Like my father too 278 00:17:15,500 --> 00:17:17,340 That's how you die 279 00:17:20,540 --> 00:17:21,440 Sorry 280 00:17:21,510 --> 00:17:22,980 [Jaehwan sobs] 281 00:17:27,020 --> 00:17:27,850 (Jeonghee) Hey! 282 00:17:30,820 --> 00:17:31,720 why? 283 00:17:34,190 --> 00:17:36,060 Ooh, cry, yeah, cry 284 00:17:36,930 --> 00:17:38,660 I'm dying, me too, very, very ayu 285 00:17:41,760 --> 00:17:43,700 father 286 00:17:45,840 --> 00:17:47,600 [heavy music] Is it real? 287 00:17:47,670 --> 00:17:49,610 Are you saying your brother is really Huntington? 288 00:17:49,840 --> 00:17:52,110 This is Jaehwan Lee’s MRI photo. 289 00:17:52,170 --> 00:17:53,240 (now) here 290 00:17:53,810 --> 00:17:57,250 Striatal volume in the basal ganglia of the brain Can you see it getting smaller? 291 00:17:57,310 --> 00:17:58,610 [Ira’s surprised gasp] 292 00:17:58,980 --> 00:18:02,450 How, how can this be? 293 00:18:02,920 --> 00:18:04,990 How in just one day How can this be? 294 00:18:05,050 --> 00:18:06,990 (Now) In the meantime Jaehwan Lee’s seizure symptoms 295 00:18:07,060 --> 00:18:11,030 Not because of epilepsy, but because of other types of I think it was progress 296 00:18:11,090 --> 00:18:15,400 Well, about paternal inheritance. The rate of onset is also accelerating. 297 00:18:16,600 --> 00:18:20,040 That doesn't make sense, it can't be happening. 298 00:18:20,640 --> 00:18:23,810 (Ira) PET CT or MRI Take a picture again now 299 00:18:24,640 --> 00:18:27,540 Things like suspension of sentence execution Because it's okay no matter what happens 300 00:18:28,210 --> 00:18:29,780 Please save our Jaehwan. 301 00:18:31,080 --> 00:18:32,010 my son 302 00:18:33,550 --> 00:18:37,050 It's not Huntington. until we find out 303 00:18:37,120 --> 00:18:38,350 [Ira’s trembling breathing] 304 00:18:39,090 --> 00:18:40,890 Test again immediately! 305 00:18:41,020 --> 00:18:41,890 mom 306 00:18:41,960 --> 00:18:44,590 (Ira) Lee Jae-in Because you asked me to do it 307 00:18:45,430 --> 00:18:47,060 [heavy music] You check everything again 308 00:18:48,730 --> 00:18:51,570 Jaehwan, Jaehwan, take it back. 309 00:18:51,630 --> 00:18:52,970 Please save Jaehwan. 310 00:18:53,240 --> 00:18:54,500 Jaehwan, Jaehwan 311 00:18:54,570 --> 00:18:55,840 - (Now) Ah, Chairman. - (Jaein) Mom! 312 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 - mom! -Are you okay (now)? 313 00:18:57,270 --> 00:18:59,010 Wait a minute, this way. Lay it down, yeah 314 00:18:59,080 --> 00:19:01,910 Because it's just a shock You'll be fine after some rest. 315 00:19:03,550 --> 00:19:04,510 [sigh] 316 00:19:12,660 --> 00:19:13,520 [sigh] 317 00:19:13,590 --> 00:19:15,960 (Minsik) It’s the last cooperation I came thinking about it 318 00:19:16,030 --> 00:19:18,160 In this condition, it must have gone over the water, right? 319 00:19:19,000 --> 00:19:19,930 [Minsik clicks his tongue] 320 00:19:21,900 --> 00:19:24,970 I guess this is I guess it's the manager's fault. 321 00:19:25,470 --> 00:19:29,670 Well, what can I do? Each of us must find our own way to survive. 322 00:19:32,040 --> 00:19:33,010 (Now) Manager Seon 323 00:19:35,040 --> 00:19:36,680 Oh, there is a way. 324 00:19:37,750 --> 00:19:39,550 What a great friend. 325 00:19:40,650 --> 00:19:42,790 Are you saying you're going to take medicine in this situation? 326 00:19:48,320 --> 00:19:49,330 [sigh] 327 00:19:54,030 --> 00:19:57,200 In the meantime, I I became arrogant and arrogant. 328 00:19:58,470 --> 00:20:00,400 (Minsik) Even with former presidents 329 00:20:00,970 --> 00:20:04,040 Smiling and drinking tea And then 330 00:20:04,110 --> 00:20:07,380 That power is mine I lived under the illusion 331 00:20:10,050 --> 00:20:11,610 please forgive me 332 00:20:46,120 --> 00:20:47,650 (Jaejun) I don’t have much time. 333 00:20:48,650 --> 00:20:49,650 [shaking breathing] 334 00:20:54,960 --> 00:20:58,830 One important piece of information I'll tell you 335 00:21:00,360 --> 00:21:02,030 [nervous music] 336 00:21:09,570 --> 00:21:10,540 [laughter] 337 00:21:13,540 --> 00:21:14,440 [just] 338 00:21:26,660 --> 00:21:27,760 [Minsik sighs] 339 00:21:28,220 --> 00:21:33,300 Naije suspends Lee Jae-hwan's sentence You know we're preparing, right? 340 00:21:33,360 --> 00:21:35,700 Are you talking about acute renal failure? 341 00:21:36,400 --> 00:21:37,530 That's right 342 00:21:39,370 --> 00:21:42,470 However, Imgeom I got caught a week later 343 00:21:44,710 --> 00:21:46,910 I decided to change the bottle. 344 00:21:47,610 --> 00:21:49,280 Change the bottle? 345 00:21:49,350 --> 00:21:50,310 yes 346 00:21:53,080 --> 00:21:54,150 This time 347 00:21:56,220 --> 00:21:58,220 It's Huntington's disease. [Meaningful music] 348 00:22:04,760 --> 00:22:06,100 Huntington's disease? 349 00:22:06,660 --> 00:22:10,670 (Minsik) But This is what really hits home 350 00:22:12,300 --> 00:22:16,570 Jaehwan Lee really has Huntington’s disease. 351 00:22:22,550 --> 00:22:24,250 What are we talking about? 352 00:22:24,310 --> 00:22:27,250 Trying to fake Huntington's disease 353 00:22:28,720 --> 00:22:31,220 It looks like a real illness has appeared. 354 00:22:34,220 --> 00:22:37,390 Jaehwan Lee really has Huntington’s disease. 355 00:22:38,190 --> 00:22:39,300 Appeared? 356 00:22:40,230 --> 00:22:41,160 That's right 357 00:22:41,530 --> 00:22:44,030 So what do you do next? 358 00:22:44,700 --> 00:22:48,640 Well, anyway I'm going to apply for a suspension of the sentence. 359 00:22:48,700 --> 00:22:50,470 (Minsik) Because treatment is urgent. 360 00:22:50,840 --> 00:22:52,580 But then what do you do? 361 00:22:53,940 --> 00:22:56,480 If Huntington's disease becomes known to the world, 362 00:22:57,250 --> 00:22:59,980 I lost all qualifications to attend the board of directors. 363 00:23:00,380 --> 00:23:03,050 It's literally over 364 00:23:03,120 --> 00:23:04,620 [Minsik’s laughter] 365 00:23:07,360 --> 00:23:10,790 But why Jaehwan Lee Do you have Huntington's disease? 366 00:23:11,690 --> 00:23:13,030 Perhaps Lee Deok-seong... 367 00:23:14,460 --> 00:23:16,330 [eerie sound effect] 368 00:23:27,710 --> 00:23:30,010 Talking about genetic diseases 369 00:23:30,910 --> 00:23:33,480 (Jaejun) Meet the director I was wandering around 370 00:23:35,320 --> 00:23:37,150 Why, now to me 371 00:23:38,420 --> 00:23:40,290 Isn’t that the disease? 372 00:23:42,460 --> 00:23:44,590 Do you at least want to ask a question? 373 00:23:46,260 --> 00:23:47,200 uh? 374 00:23:50,030 --> 00:23:51,070 why? 375 00:23:52,200 --> 00:23:54,240 Did you not like the gift? 376 00:23:54,840 --> 00:23:56,810 [In a trembling voice] Or something... 377 00:23:56,870 --> 00:23:58,770 I guess the shroud was not enough. 378 00:23:59,380 --> 00:24:00,610 Huh? 379 00:24:03,880 --> 00:24:05,050 Absolutely not 380 00:24:06,620 --> 00:24:08,280 [nervous music] 381 00:24:13,320 --> 00:24:14,820 (Chief Choi) Let’s just leave. 382 00:24:17,490 --> 00:24:19,130 I'll report back to you 383 00:24:26,040 --> 00:24:27,000 [The door clicks open] 384 00:24:28,070 --> 00:24:29,140 [The door slams shut] 385 00:24:31,770 --> 00:24:33,440 [heavy music] 386 00:24:40,280 --> 00:24:41,220 [laughter] 387 00:24:45,750 --> 00:24:48,490 Jaehwan was discharged due to Huntington's disease. 388 00:24:51,090 --> 00:24:52,630 You're going to catch me, right? 389 00:24:56,270 --> 00:24:58,370 Well, it looks like I have fine hair. 390 00:24:59,030 --> 00:25:01,300 He's going to provoke me. What, what, is it something like this? 391 00:25:01,370 --> 00:25:02,440 What should I do? 392 00:25:04,570 --> 00:25:06,610 Cross check the facts 393 00:25:08,680 --> 00:25:10,150 If that's right 394 00:25:11,850 --> 00:25:14,780 Jaehwan is that bastard In addition to suspending the execution of the sentence, 395 00:25:14,850 --> 00:25:18,720 Hiccup of Huntington's disease Stop me from coming out into the world 396 00:25:18,790 --> 00:25:22,390 and Sentence Suspension Committee Teachers 397 00:25:22,460 --> 00:25:25,390 Even if I spend hundreds of billions of dollars, I keep my mouth shut 398 00:25:25,460 --> 00:25:27,360 If not! 399 00:25:27,430 --> 00:25:29,600 Jaehwan is that bastard 400 00:25:29,670 --> 00:25:31,330 [Soaring music] 401 00:25:36,470 --> 00:25:39,510 You have to die or else 402 00:25:41,410 --> 00:25:42,510 i die 403 00:25:43,780 --> 00:25:44,610 yes 404 00:25:47,220 --> 00:25:48,420 [Moon So-ri] 405 00:25:52,190 --> 00:25:53,490 [Jaejun’s laughter] 406 00:26:06,270 --> 00:26:10,140 (Jaejun) It’s really fun for the first time in a while 407 00:26:30,830 --> 00:26:33,030 (Minsik) So Lee Jae-hwan's sentence suspended 408 00:26:33,100 --> 00:26:36,900 Would you like to apply for Huntington’s disease? And that too within a week 409 00:26:37,100 --> 00:26:39,640 [Interesting music] It's impossible even if a ghost comes 410 00:26:39,700 --> 00:26:43,940 (Now) That's right Never write, it's not possible 411 00:26:44,010 --> 00:26:45,610 Then what should we do? 412 00:26:45,670 --> 00:26:48,380 I told Jaejun Lee Are you telling me to spread a rumor? 413 00:26:48,440 --> 00:26:51,950 When Jingga went to kill Qin Shi Huang What I took 414 00:26:52,450 --> 00:26:55,520 What Qin Shi Huang hated the most It was Beongi’s neck. 415 00:26:56,120 --> 00:26:56,990 (Minsik) Hmm 416 00:26:58,990 --> 00:27:03,030 To Lee Jae-jun, the first emperor of the Qin Dynasty One of the most ugly guys 417 00:27:03,090 --> 00:27:07,030 Jaehwan Lee has Huntington's disease. Take the information with you? 418 00:27:07,800 --> 00:27:10,000 Well, so much betrayal Because he is the type of person who eats food. 419 00:27:10,070 --> 00:27:12,330 (Now) That much information I have to take it with me 420 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Wouldn’t Jaejun Lee believe it too? 421 00:27:14,270 --> 00:27:15,440 [laughter] 422 00:27:17,810 --> 00:27:20,440 Just because of such nonsense Do you think Jaejun Lee will move? 423 00:27:21,340 --> 00:27:25,210 Committee members suspending execution of this sentence These are the people that Prosecutor Jeong set in stone. 424 00:27:25,280 --> 00:27:27,050 I can never change it 425 00:27:27,120 --> 00:27:31,950 (Now) At this level, even Jaejun Lee Wouldn’t it be possible to move it directly? 426 00:27:32,020 --> 00:27:33,820 Let’s catch Jaejun Lee then? 427 00:27:33,890 --> 00:27:36,260 The fact that Jaejun Lee moves directly 428 00:27:36,760 --> 00:27:40,160 He said he had Huntington's disease. It's like proving yourself. 429 00:27:40,260 --> 00:27:42,400 (Now) we are in the field If only I could catch it 430 00:27:43,030 --> 00:27:46,240 Including attempted murder of a relative. You can throw it in right away. 431 00:27:54,240 --> 00:27:55,680 I also join in 432 00:27:55,740 --> 00:27:57,680 [Soaring music] 433 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 Transcript of Lee Jae-jun's murder teacher 434 00:28:04,820 --> 00:28:07,490 USB please 435 00:28:09,190 --> 00:28:10,160 [sigh] 436 00:28:11,660 --> 00:28:12,590 instead 437 00:28:14,100 --> 00:28:18,030 What Jaejun Lee promised me Just give it to me 438 00:28:18,670 --> 00:28:21,370 (Min-sik) Taekang Hospital temporary payment company operation rights 439 00:28:21,700 --> 00:28:24,740 Taekang Hospital’s operating system is Because I'm in control 440 00:28:25,510 --> 00:28:26,380 I'll give it to you 441 00:28:27,310 --> 00:28:28,440 I'll give it to you too 442 00:28:32,180 --> 00:28:33,020 Yes? 443 00:28:33,080 --> 00:28:34,850 I don't have Huntington's disease? 444 00:28:35,150 --> 00:28:38,690 (Jaehwan) No, then I am the disease. Why did you lie about it? 445 00:28:38,750 --> 00:28:42,090 I guess it's your mother If Chairman Moira finds out 446 00:28:42,460 --> 00:28:45,160 It will probably be noticeable right away on the outside. 447 00:28:45,760 --> 00:28:49,160 (Now) Like you really have Huntington's disease Jaejun Lee will react only if he shows it. 448 00:28:49,230 --> 00:28:51,370 If Jaejun Lee doesn't respond 449 00:28:51,430 --> 00:28:54,840 I am prepared to go to the point of real danger. You have to destroy your body 450 00:28:54,900 --> 00:28:55,970 Can you do it? 451 00:28:58,640 --> 00:28:59,680 can do 452 00:28:59,740 --> 00:29:03,480 [Interesting music] (Now) ADHD treatment medication It's methylphenidate. 453 00:29:03,610 --> 00:29:07,380 Side effects include insomnia and headache There may be a decrease in appetite 454 00:29:07,450 --> 00:29:09,250 It can also cause tics. 455 00:29:09,320 --> 00:29:14,190 Especially epilepsy patients like you The symptoms may get worse 456 00:29:20,760 --> 00:29:21,900 [Heavy breathing] 457 00:29:25,770 --> 00:29:27,800 (Now) Huntington's disease goes beyond the center. I fall often 458 00:29:27,870 --> 00:29:30,140 I tend to drop things I'm holding in my hands. 459 00:29:30,210 --> 00:29:32,340 This local anesthetic It will play that role 460 00:29:32,410 --> 00:29:33,240 give it a try 461 00:29:34,540 --> 00:29:35,710 [Jaehwan’s strong breathing] 462 00:29:38,380 --> 00:29:39,650 [groans with difficulty] 463 00:29:41,720 --> 00:29:45,350 The biggest psychological problem in Huntington's disease 464 00:29:45,420 --> 00:29:47,760 anxiety, depression and 465 00:29:48,220 --> 00:29:51,230 Due to lack of self-control suicide attempt 466 00:29:51,290 --> 00:29:52,730 (Prison Guard) Jaehwan Lee Come down quickly, quickly. 467 00:29:52,790 --> 00:29:55,660 - (Jaehwan) Evil! Let go, let go! - (Prison Guard) Pull it up. 468 00:29:55,730 --> 00:29:57,130 [Jaehwan's protesting sound] 469 00:29:57,200 --> 00:29:58,600 (Jaehwan) I hate it! [Jeonghee’s disapproving sigh] 470 00:29:58,670 --> 00:30:02,100 That idiot, really, shit. 471 00:30:02,570 --> 00:30:04,110 Hey, let's move seats. 472 00:30:04,870 --> 00:30:06,810 [Jaehwan’s encouraging sound] (Prison Guard) Oh, please, please. 473 00:30:08,740 --> 00:30:09,610 [Secretary's surprised exclamation] 474 00:30:09,680 --> 00:30:11,150 (Now) It’s a little dangerous from now on. 475 00:30:11,210 --> 00:30:14,320 Overdosage of certain antibiotics [heavy music] 476 00:30:14,380 --> 00:30:16,650 It's difficult to walk I'll make your speech slurred 477 00:30:17,150 --> 00:30:20,960 Three times a day until examination I need to administer it 478 00:30:22,290 --> 00:30:24,560 If you're unlucky, forever I might not come back 479 00:30:25,130 --> 00:30:28,730 (Jaehwan) It’s already forever because of me There are some people who can't come back. 480 00:30:30,430 --> 00:30:31,530 please just let it go 481 00:30:31,600 --> 00:30:33,270 [Exciting music] 482 00:30:38,340 --> 00:30:39,880 [Emphasized sound effect] 483 00:30:55,220 --> 00:30:56,590 [Jaehwan’s pained moans] [People's surprised exclamations] 484 00:30:56,660 --> 00:30:58,930 (Doctor 1) Are you okay? [Jaehwan’s painful moans] 485 00:31:06,100 --> 00:31:07,970 [heavy music] [Jae-hwan’s groans of difficulty] 486 00:31:11,040 --> 00:31:12,610 [Jaehwan's heavy breathing] 487 00:31:22,520 --> 00:31:25,150 (Minsik) Now, Imgeom There are only two days left 488 00:31:25,220 --> 00:31:27,490 If this continues, it will lead to Huntington’s disease. 489 00:31:27,560 --> 00:31:30,290 suspension of sentence I think it will be accepted 490 00:31:35,800 --> 00:31:37,630 What about the members of the suspension of sentences? 491 00:31:37,700 --> 00:31:38,670 (Director Choi) Examining Jeong Eui-sik 492 00:31:38,730 --> 00:31:41,370 With teamwork for so long These are people who worked 493 00:31:41,440 --> 00:31:43,170 there is no way to move 494 00:31:45,970 --> 00:31:46,880 Then 495 00:31:48,510 --> 00:31:50,380 Is it finally my turn to step forward? 496 00:31:50,450 --> 00:31:51,450 (Director Choi) Jaehwan Lee is next to me. 497 00:31:51,510 --> 00:31:53,650 Prison guards 24 hours a day In addition to residing 498 00:31:53,720 --> 00:31:56,790 Chairman Moira separately Because they have security guards deployed. 499 00:31:57,250 --> 00:31:59,450 It seems difficult to find a gap 500 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 It's a gap 501 00:32:02,420 --> 00:32:05,590 (Jaejun) Our Sun Center Director Will you make it for me? 502 00:32:08,200 --> 00:32:09,100 Right? 503 00:32:11,400 --> 00:32:12,530 Do you mean me? 504 00:32:17,770 --> 00:32:20,310 (Minsik) First of all, Lee Jaehwan Check the treatment schedule first 505 00:32:20,380 --> 00:32:21,710 I'll get back to you 506 00:32:22,480 --> 00:32:24,450 (Jaejun) I watched the video earlier. 507 00:32:25,110 --> 00:32:27,480 in rehabilitation treatment room 508 00:32:28,450 --> 00:32:30,490 I was practicing alone. 509 00:32:34,320 --> 00:32:35,890 That gap will suffice, right? 510 00:32:36,860 --> 00:32:37,730 Right? 511 00:32:39,430 --> 00:32:40,430 the gap 512 00:32:45,300 --> 00:32:46,600 Let's make it 513 00:32:54,140 --> 00:32:56,010 [Cool music] 514 00:32:58,450 --> 00:33:02,480 They are like fire moths Are you setting a trap to catch me? 515 00:33:04,590 --> 00:33:06,020 It's exciting. 516 00:33:07,390 --> 00:33:09,190 (Director Choi) Do you want to go in person? 517 00:33:09,830 --> 00:33:12,990 I miss you, my little brother is sick. 518 00:33:13,400 --> 00:33:15,560 [nervous music] 519 00:33:17,900 --> 00:33:21,640 (Jaejun) I have to go and see how much it hurts. 520 00:33:23,940 --> 00:33:25,970 Is it enough to die? 521 00:33:26,040 --> 00:33:28,340 Or is it enough to kill me? 522 00:33:31,650 --> 00:33:32,550 Work? 523 00:33:33,080 --> 00:33:35,150 Is everything going according to plan? 524 00:33:35,650 --> 00:33:37,150 (Director Choi) Yes, it is in progress. 525 00:33:37,750 --> 00:33:38,590 Then 526 00:33:40,460 --> 00:33:45,160 all schedules Just in time for Lee Jaehwan to meet 527 00:33:45,890 --> 00:33:46,730 (Director Choi) Yes 528 00:33:50,170 --> 00:33:51,270 [Moon So-ri] 529 00:33:55,440 --> 00:33:57,040 [Meaningful music] [Sound of strong breathing] 530 00:33:57,110 --> 00:33:58,870 Jaejun Lee took the bait. 531 00:33:59,510 --> 00:34:01,880 (Minsik) Tell me the time and place I'll throw it right away 532 00:34:02,980 --> 00:34:05,250 (Now) The place is the rehabilitation treatment room 533 00:34:05,310 --> 00:34:10,690 The time is given by hospital officials. 6pm when everyone leaves work? 534 00:34:10,890 --> 00:34:12,190 I hope that's about it. 535 00:34:12,650 --> 00:34:15,220 Please tell me I will prepare a landing net. 536 00:34:15,290 --> 00:34:16,220 Okay 537 00:34:20,400 --> 00:34:21,630 [Call connection tone] 538 00:34:23,700 --> 00:34:26,870 Director, this is the center director. 539 00:34:27,870 --> 00:34:28,700 gap 540 00:34:30,540 --> 00:34:31,770 We have prepared it 541 00:34:40,020 --> 00:34:41,280 Wow, it's hard 542 00:34:41,380 --> 00:34:42,880 Wow, I'm dizzy [Moon So-ri] 543 00:34:43,420 --> 00:34:44,450 [groans with difficulty] 544 00:34:44,520 --> 00:34:45,650 [Surprise elasticity of consciousness] 545 00:34:46,450 --> 00:34:48,190 Hey, really 546 00:34:48,590 --> 00:34:49,960 Prosecutor Jeong 547 00:34:50,490 --> 00:34:51,860 It's me 548 00:34:52,660 --> 00:34:55,100 Fanconi anemia I wondered how it was made 549 00:34:55,500 --> 00:34:56,900 Is this how it was made? 550 00:34:56,970 --> 00:34:58,100 [light laughter] 551 00:34:58,470 --> 00:35:00,240 Don't laugh, I'm in love with you 552 00:35:00,300 --> 00:35:02,700 (Consciousness) Come to work Just sit down and sleep 553 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 (Jeonghee) Ahyu 554 00:35:05,070 --> 00:35:06,880 (Consciousness) Well, no, why... 555 00:35:06,980 --> 00:35:08,010 [Strengthening sound of consciousness] 556 00:35:08,380 --> 00:35:09,910 [Jeonghee’s groans of difficulty] 557 00:35:12,210 --> 00:35:13,210 [Clearing cough of consciousness] 558 00:35:14,780 --> 00:35:17,290 Oh, Mrs. Oh, thank you for your hard work. 559 00:35:17,950 --> 00:35:21,020 This time, I gave up on the search. Let's just go in. 560 00:35:21,360 --> 00:35:23,390 [surprised gasp] [humorous music] 561 00:35:23,460 --> 00:35:24,730 Why am I going in? 562 00:35:25,130 --> 00:35:27,630 I don't like it, I'm never going in there again 563 00:35:28,230 --> 00:35:29,230 Even if I ask? 564 00:35:29,300 --> 00:35:30,130 uh 565 00:35:30,800 --> 00:35:33,600 I am the Minister of Justice Even if it's not possible 566 00:35:33,670 --> 00:35:35,670 (Jeonghee) No matter how much bread Even if you eat well 567 00:35:37,010 --> 00:35:38,410 It's hell over there 568 00:35:39,410 --> 00:35:41,780 안 가, 다시는 안 들어가 569 00:35:41,840 --> 00:35:43,810 (Consciousness) Baby, who said that? Woman having an affair with her husband 570 00:35:43,880 --> 00:35:44,950 Do you want to be a murderous teacher? 571 00:35:45,350 --> 00:35:46,410 Prosecutor Jeong 572 00:35:46,650 --> 00:35:48,050 Oh, I know, I 573 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Well, just say verse 1. 574 00:35:49,920 --> 00:35:50,850 [Consciousness clicks its tongue] 575 00:35:51,450 --> 00:35:53,090 (Consciousness) I looked around and found 576 00:35:53,150 --> 00:35:54,320 That guy who thinks he’s Director Park 577 00:35:54,390 --> 00:35:56,930 Working at a construction company He's a really shitty guy. 578 00:35:58,090 --> 00:35:59,130 Did you recognize it? 579 00:35:59,190 --> 00:36:02,430 아이, 그리고 Mrs. Oh’s father’s land, that amusement park too 580 00:36:02,500 --> 00:36:05,100 To Jaejun Lee There's a situation where I'm trying to get over it. 581 00:36:05,170 --> 00:36:06,770 (Consciousness) Because I’m digging into this more 582 00:36:06,970 --> 00:36:09,170 Just go in this time Let's give it a few months. 583 00:36:09,270 --> 00:36:10,940 Oh, is it really? [Calm music] 584 00:36:11,540 --> 00:36:14,710 진짜, 진짜 나 재심 청구 Are you going to put it in? 585 00:36:15,010 --> 00:36:17,110 (Consciousness) No, I mean No, hey, if it's real 586 00:36:17,180 --> 00:36:18,880 Really, if it's real 587 00:36:19,350 --> 00:36:21,880 Oh, well, if it's real Is requesting a retrial a problem? 588 00:36:21,950 --> 00:36:24,250 I'm very just I'll get you out without guilt 589 00:36:24,620 --> 00:36:27,290 Just be quiet this time, okay? 590 00:36:27,420 --> 00:36:28,560 [Jeonghee’s response] 591 00:36:29,020 --> 00:36:32,830 Minister of Justice If you want to be my wife, be quiet, shh. 592 00:36:32,890 --> 00:36:35,360 Hey, this lady Overdoing it again, again 593 00:36:35,430 --> 00:36:36,730 [Jeonghee’s overwhelming exclamation] [Embarrassed sounds of consciousness] 594 00:36:36,800 --> 00:36:39,130 [bright music] - (Jeonghee) Oh, thank you so much. - Oh, wait a minute. 595 00:36:39,200 --> 00:36:40,900 (Jeonghee) I was really moved. 596 00:36:40,970 --> 00:36:42,000 [Surprise elasticity of consciousness] 597 00:36:42,200 --> 00:36:46,270 Ah, I'm going to catch Lee Jae-jun now. I need to find evidence [Jeonghee sobs] 598 00:36:46,340 --> 00:36:47,880 [Audacious sounds of consciousness] [Prosecutor Kang’s embarrassed voice] 599 00:36:47,980 --> 00:36:48,940 (Prosecutor Kang) I’m buying snow I haven’t seen before. 600 00:36:49,010 --> 00:36:49,910 Get out! 601 00:36:50,250 --> 00:36:51,950 (Consciousness) Hey, hey Come in, come in, come in! 602 00:36:52,010 --> 00:36:53,150 [Embarrassed sounds of consciousness] 603 00:36:55,650 --> 00:36:57,990 Oh, oh, I really can't 604 00:36:58,050 --> 00:36:59,490 Hey, wait a minute. 605 00:37:01,490 --> 00:37:03,430 [nervous music] 606 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 (Jaejun in the recording) Taekang Chemical Doctors who treated workers 607 00:37:06,560 --> 00:37:09,260 Make a list without leaving anything out. 608 00:37:09,330 --> 00:37:11,430 I searched all over their house. 609 00:37:11,500 --> 00:37:14,870 Even my cousin's cousin participated as a deputy. 610 00:37:17,570 --> 00:37:20,440 Those who block our path what happens 611 00:37:20,910 --> 00:37:22,110 Show me clearly 612 00:37:24,010 --> 00:37:25,880 [Music that heightens tension] 613 00:37:34,460 --> 00:37:35,560 Jaein! 614 00:37:36,930 --> 00:37:37,960 Can you see me? 615 00:37:38,030 --> 00:37:39,690 [Meaningful music] 616 00:37:42,500 --> 00:37:44,600 yes, i see it 617 00:37:45,370 --> 00:37:46,500 [Moon So-ri] 618 00:37:48,600 --> 00:37:49,900 [Strengthening sound of consciousness] 619 00:37:49,970 --> 00:37:51,070 (Consciousness) It’s not too late, right? 620 00:37:51,940 --> 00:37:54,510 Is that it? Is there a camera for Jaejun Lee to hold? 621 00:37:54,740 --> 00:37:58,080 (Now) Yes, even in Lee Jaehwan’s body Because I installed a listening device. 622 00:37:58,150 --> 00:38:00,880 To secure physical evidence There won't be any problem 623 00:38:01,780 --> 00:38:05,590 (Consciousness) Hey, our player Lee Jae-jun is So when do you pitch? 624 00:38:06,390 --> 00:38:07,820 [Call connection tone] 625 00:38:08,820 --> 00:38:11,660 Oh, Director Choi, where are you now? 626 00:38:12,830 --> 00:38:15,500 (Minsik) Okay, come quickly. 627 00:38:15,560 --> 00:38:17,170 I've finished preparing everything. 628 00:38:19,800 --> 00:38:22,570 By navigation time They say it will arrive in 30 minutes. 629 00:38:22,640 --> 00:38:24,410 30 minutes 630 00:38:25,010 --> 00:38:26,510 What about the medical team and security team? 631 00:38:26,570 --> 00:38:27,940 I already put it on hold. 632 00:38:28,810 --> 00:38:30,280 [cell phone vibrating sound] [light sigh] 633 00:38:34,350 --> 00:38:35,180 Yes, hello? 634 00:38:35,250 --> 00:38:36,950 Yes, manager, this is Hyun Jae-min. [Sound of inmates coughing] 635 00:38:37,020 --> 00:38:39,020 Yes, Mr. Hyun, what's going on? 636 00:38:39,090 --> 00:38:42,120 (Jaemin) Yes, that was a week ago One of the new inmates who came in 637 00:38:42,190 --> 00:38:43,660 I had respiratory disease. 638 00:38:43,730 --> 00:38:45,830 Suddenly the entire people of Sadong I'm coughing [nervous music] 639 00:38:45,890 --> 00:38:47,360 [Inmate chuckles] [Jaemin’s surprised exclamation] 640 00:38:49,060 --> 00:38:50,830 - (Sejin) Teacher Hyun, are you okay? - (Jaemin) Yes 641 00:38:50,900 --> 00:38:52,530 (Hye-su) Nurse Jeong, taking the patient’s temperature 642 00:38:54,870 --> 00:38:56,500 Chief, I'm Bok Hye-su. 643 00:38:56,570 --> 00:38:58,710 Yeah, what, what Is it like a respiratory disease? 644 00:38:58,770 --> 00:39:02,180 (Hyesu) I don’t know, but I think the symptoms are similar to tuberculosis. 645 00:39:02,240 --> 00:39:03,240 Tuberculosis? 646 00:39:05,410 --> 00:39:08,250 Close the entire medical facility Tell them to create a negative pressure ward first. 647 00:39:08,320 --> 00:39:10,590 I'll go right away, yes. 648 00:39:11,420 --> 00:39:13,890 (Now) Something urgent has come up I think I need to come back for a bit. 649 00:39:13,960 --> 00:39:15,120 Has there been a case of tuberculosis? 650 00:39:15,190 --> 00:39:16,520 (Now) Oh, I don’t know about that yet. 651 00:39:16,590 --> 00:39:18,560 Yes, I will take this receiver. 652 00:39:18,630 --> 00:39:19,460 (Consciousness) Yes 653 00:39:21,660 --> 00:39:23,100 (Minsik) Tuberculosis in the midst of this? 654 00:39:23,160 --> 00:39:24,570 No way... 655 00:39:26,000 --> 00:39:26,940 Probably not 656 00:39:29,900 --> 00:39:31,570 Yes, Chief, it's me. 657 00:39:31,640 --> 00:39:35,210 (Mancheol) Oh, yes, I received a call too. This is the way to the medical building. 658 00:39:35,280 --> 00:39:37,610 Oh, and the Centers for Disease Control and Prevention 659 00:39:37,680 --> 00:39:39,910 Establish an epidemiological investigation team They say it's coming out 660 00:39:39,980 --> 00:39:40,980 Manager, where am I? 661 00:39:41,050 --> 00:39:44,190 Because I’m leaving now Please prepare an isolation ward, yes. 662 00:39:45,020 --> 00:39:46,090 [puts down] 663 00:39:58,630 --> 00:40:01,200 (Minsik) With navigation time They say it will arrive in 30 minutes. 664 00:40:01,340 --> 00:40:02,640 What about the medical team and security team? 665 00:40:02,700 --> 00:40:04,010 I already put it on hold. 666 00:40:05,340 --> 00:40:06,640 [Mobile phone operation sound] 667 00:40:06,710 --> 00:40:09,080 [Call connection tone] Yes, Prosecutor Jeong, this is me. 668 00:40:09,140 --> 00:40:09,980 (Consciousness) Uh, teacher. 669 00:40:10,040 --> 00:40:10,910 (now) now 670 00:40:11,580 --> 00:40:12,910 Jaejun Lee has arrived 671 00:40:13,850 --> 00:40:15,680 Okebari, let’s get ready. 672 00:40:16,280 --> 00:40:18,050 yes, i understand I'll be listening too 673 00:40:22,860 --> 00:40:24,030 [Car starting sound] 674 00:40:26,830 --> 00:40:29,060 [Jaejun hums and whistles] 675 00:40:29,130 --> 00:40:30,930 [heavy music] 676 00:40:43,210 --> 00:40:44,780 (Jaejun) What happens to him? 677 00:40:46,010 --> 00:40:48,950 (Director Choi) The screen secured in advance Maintained in the security room 678 00:40:49,020 --> 00:40:51,590 The screen taken now is I'll delete it right away 679 00:40:54,160 --> 00:40:55,460 Manager, just a moment. 680 00:40:58,560 --> 00:41:01,360 [Call connection tone] You are entering now, change the screen. 681 00:41:01,630 --> 00:41:03,970 Yes, I already changed it 682 00:41:04,970 --> 00:41:06,170 You can go in. 683 00:41:06,700 --> 00:41:08,370 [Heavy sound effect] 684 00:41:09,470 --> 00:41:10,510 (Director Choi) I’m ready. 685 00:41:33,030 --> 00:41:34,360 [Switch operation sound] 686 00:41:40,100 --> 00:41:42,570 [Small] Teacher Jaejun Lee came in 687 00:41:42,640 --> 00:41:45,810 You to Jaejun Lee Do you know what to say? 688 00:41:46,040 --> 00:41:46,870 (Jaehwan) Yes 689 00:41:49,310 --> 00:41:50,550 [Moon So-ri] 690 00:41:52,910 --> 00:41:54,980 (Ira) No, what is this? 691 00:41:56,280 --> 00:41:57,190 mom 692 00:42:00,490 --> 00:42:03,420 (Ira) No, isn’t that Jaehwan? 693 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Jaein Lee 694 00:42:10,430 --> 00:42:11,800 What on earth is going on? 695 00:42:13,500 --> 00:42:16,100 I'll tell you when I'm done, just give me a moment 696 00:42:18,010 --> 00:42:20,940 Never rush Treat me like normal and guide me 697 00:42:21,010 --> 00:42:22,010 (Now) Got it? 698 00:42:22,080 --> 00:42:23,040 Okay 699 00:42:34,290 --> 00:42:35,120 [Flashlight operation sound] 700 00:42:35,190 --> 00:42:36,860 [Dark sound effect] [Nervous breathing] 701 00:42:40,660 --> 00:42:41,830 Jaejun Lee 702 00:42:42,700 --> 00:42:43,770 Jaehwan 703 00:42:44,330 --> 00:42:45,700 [Moaning in pain] 704 00:42:51,140 --> 00:42:52,440 [Jae-hwan’s groans of difficulty] 705 00:42:54,110 --> 00:42:55,340 [Frightened breathing] 706 00:42:56,610 --> 00:42:57,810 [eerie sound effect] 707 00:42:57,880 --> 00:42:59,550 [nervous music] 708 00:43:03,120 --> 00:43:04,150 [Sound of syringe cap rolling] 709 00:43:05,690 --> 00:43:07,720 They call me Huntington's disease 710 00:43:08,860 --> 00:43:10,260 He suddenly asked me to leave 711 00:43:17,370 --> 00:43:18,300 I did 712 00:43:21,440 --> 00:43:22,570 [Roaring sound] 713 00:43:31,950 --> 00:43:34,250 To your mom, you, and Jaein 714 00:43:37,620 --> 00:43:40,460 As I crawled from the bottom A well-established company 715 00:43:40,520 --> 00:43:42,460 I'll pass it all on to you 716 00:43:43,720 --> 00:43:46,490 (Jaejun) I went to the hospital It's a disease called Huntington's or something. 717 00:43:46,560 --> 00:43:48,100 While receiving treatment 718 00:43:49,830 --> 00:43:51,970 [Increasing sound effect] 719 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 It's a joke 720 00:43:56,170 --> 00:43:58,410 [laughter] [heavy music] 721 00:43:58,940 --> 00:44:00,010 That's it 722 00:44:00,880 --> 00:44:03,540 deserve to be enjoyed haven't enjoyed anything 723 00:44:03,610 --> 00:44:05,310 To me, your biological child 724 00:44:07,420 --> 00:44:08,620 Was that something to say? 725 00:44:09,750 --> 00:44:11,890 So what should I do? 726 00:44:12,390 --> 00:44:15,920 (Jaehwan) So you Did you send it to my dad first? 727 00:44:16,520 --> 00:44:18,430 [Jaehwan's exasperated breathing] [Jaejun’s light smile] 728 00:44:25,500 --> 00:44:27,600 Huntington's chorea 729 00:44:29,240 --> 00:44:31,540 (Jaejun) You, me, and father I'm going anyway 730 00:44:31,970 --> 00:44:34,580 I'm sending it to you a little early. I contributed 731 00:44:35,640 --> 00:44:38,880 You and Jaein's father Because it didn’t hurt even if I put it in my eye. 732 00:44:40,520 --> 00:44:42,520 I'm sure you'll be very happy. 733 00:44:45,050 --> 00:44:46,720 [Increasing sound effect] 734 00:44:49,360 --> 00:44:50,730 [Frightened breathing] 735 00:44:54,800 --> 00:44:56,930 [Jaejun clicks his tongue] 736 00:44:59,300 --> 00:45:00,970 [nervous music] 737 00:45:02,500 --> 00:45:03,370 father 738 00:45:05,510 --> 00:45:06,440 father 739 00:45:09,010 --> 00:45:10,140 second son 740 00:45:11,980 --> 00:45:13,550 I'll send it to you right away 741 00:45:14,080 --> 00:45:16,580 Oh my, you crazy idiot. 742 00:45:16,650 --> 00:45:17,990 [Jaehwan's heavy breathing] 743 00:45:18,650 --> 00:45:20,020 What is that injection drug? 744 00:45:21,390 --> 00:45:22,920 What is an injection drug? 745 00:45:23,560 --> 00:45:25,430 It's the same injection as it was when my father did. 746 00:45:27,130 --> 00:45:28,030 Is it good? 747 00:45:29,530 --> 00:45:32,100 Yeah, that's good, you little bastard. 748 00:45:32,170 --> 00:45:33,530 [Jaehwan’s laughter] 749 00:45:33,600 --> 00:45:37,340 (Jaehwan) Hey, we did that Do you think it will break down easily? 750 00:45:37,940 --> 00:45:38,810 you 751 00:45:40,880 --> 00:45:42,140 It was just right 752 00:45:42,380 --> 00:45:43,840 [laughter] 753 00:45:46,980 --> 00:45:48,280 [laughter] 754 00:45:52,390 --> 00:45:53,220 Jaehwan 755 00:45:53,290 --> 00:45:54,360 [Dark sound effect] 756 00:45:54,520 --> 00:45:57,360 That's why you die, because you're stupid 757 00:45:57,430 --> 00:45:58,330 What? 758 00:46:00,060 --> 00:46:01,360 [sudden sound] [Jaehwan’s pained moans] 759 00:46:06,930 --> 00:46:09,070 [Painful groan] 760 00:46:12,310 --> 00:46:13,470 [Jaehwan's scream] 761 00:46:18,250 --> 00:46:19,980 Mr. Nije 762 00:46:20,680 --> 00:46:21,880 [groans with difficulty] 763 00:46:22,050 --> 00:46:23,850 What happened? 764 00:46:26,050 --> 00:46:28,090 No, why isn't anyone coming? 765 00:46:45,740 --> 00:46:47,480 [Soaring music] 766 00:46:54,880 --> 00:46:56,550 [dark music] 767 00:47:10,130 --> 00:47:11,770 (Now) Lee Jaehwan, what happened? 768 00:47:11,830 --> 00:47:12,770 Lee Jaehwan! 769 00:47:13,200 --> 00:47:14,440 Teacher Nije? 770 00:47:15,700 --> 00:47:18,040 [Exciting music] Jaejun Lee, you crazy bastard. 771 00:47:18,110 --> 00:47:19,510 you're done now 772 00:47:20,910 --> 00:47:21,740 (Jaejun) Huh? 773 00:47:23,110 --> 00:47:24,950 Is this a listening device? 774 00:47:26,280 --> 00:47:27,110 Right? 775 00:47:32,620 --> 00:47:33,720 [A beep is heard] 776 00:47:38,230 --> 00:47:39,390 [tire rubbing sound] 777 00:47:41,760 --> 00:47:42,700 (Consciousness) Yes, sir. 778 00:47:42,900 --> 00:47:44,000 How is Lee Jaehwan’s condition? 779 00:47:44,070 --> 00:47:46,770 Status? Nothing happened yet? 780 00:47:46,830 --> 00:47:48,400 what do you mean now 781 00:47:48,640 --> 00:47:51,040 Ah, Jaejun Lee to Jaehwan Lee I gave you an injection! 782 00:47:51,110 --> 00:47:51,970 yes? 783 00:47:52,610 --> 00:47:53,840 (Consciousness) Jaejun Lee Still in rehab 784 00:47:53,910 --> 00:47:54,840 Didn't even come in 785 00:47:54,910 --> 00:47:57,410 (Now) Jaejun Lee now I went to a rehabilitation treatment room. 786 00:47:57,480 --> 00:47:59,280 Dedicated to Chairman Lee Deok-seong the same injection 787 00:47:59,350 --> 00:48:00,980 I also sent it to Lee Jaehwan. 788 00:48:01,420 --> 00:48:03,980 Because I can give you another injection. Hurry up and check it out 789 00:48:04,390 --> 00:48:05,290 Quickly 790 00:48:05,720 --> 00:48:07,250 (Consciousness) child, me, seed 791 00:48:07,920 --> 00:48:10,390 Hey, Jaejun Lee is in the rehabilitation treatment room. They already came and went! 792 00:48:10,930 --> 00:48:12,060 The medical team, right? 793 00:48:12,130 --> 00:48:14,230 Go quickly to the rehabilitation room now. 794 00:48:14,860 --> 00:48:16,730 (Ira) What, what does this mean? 795 00:48:17,260 --> 00:48:18,500 Oh my, shit 796 00:48:24,670 --> 00:48:25,540 What is it 797 00:48:27,370 --> 00:48:29,080 It's the same scene from before. 798 00:48:29,740 --> 00:48:31,410 [Heavy breathing of consciousness] [nervous music] 799 00:48:34,180 --> 00:48:36,280 (Consciousness) Lee Jaehwan! Lee Jaehwan! 800 00:48:36,950 --> 00:48:38,390 - Lee Jaehwan! - (Doctor 2) Wait a minute. 801 00:48:40,020 --> 00:48:41,320 - (Ira) Jaehwan! - (Jaein) Mom! 802 00:48:41,390 --> 00:48:42,860 - (Doctor 2) Arrest. - (Ira) Jaehwan 803 00:48:42,920 --> 00:48:44,020 (Doctor 2) Move quickly. 804 00:48:45,130 --> 00:48:47,130 (Ira) Jaehwan, what is happening? [Jaein’s surprised gasp] 805 00:48:48,130 --> 00:48:49,130 Jaehwan 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,130 Without me knowing What have you planned? 807 00:48:51,200 --> 00:48:52,900 What have you planned? 808 00:48:53,130 --> 00:48:54,640 [Rough breathing] 809 00:48:54,700 --> 00:48:56,300 Jaehwan, Jaehwan 810 00:49:07,480 --> 00:49:08,820 [Ira’s urgent voice] 811 00:49:10,480 --> 00:49:14,660 (Ira) Let’s do something Jaehwan, Jaehwan, come to your senses 812 00:49:14,720 --> 00:49:15,760 Jaehwan 813 00:49:16,520 --> 00:49:18,460 Jaehwan, Jaehwan 814 00:49:19,760 --> 00:49:21,100 Let’s do something! 815 00:49:21,860 --> 00:49:24,430 Jaehwan, Jaehwan, Jaehwan 816 00:49:24,500 --> 00:49:26,630 - (Nurse) I’ll be out for a moment. - [Sobbing] Jaehwan, no! 817 00:49:26,700 --> 00:49:28,040 (Nurse) I’m leaving. 818 00:49:38,580 --> 00:49:40,580 It looks like Jaehwan collapsed. 819 00:49:40,650 --> 00:49:42,320 [heavy music] 820 00:49:53,230 --> 00:49:55,500 I gave it to Jaehwan Lee What is the second injection? 821 00:49:57,300 --> 00:50:01,000 (Jaejun) If you tell me Do you think you can save it? 822 00:50:01,070 --> 00:50:01,970 what? 823 00:50:02,040 --> 00:50:03,500 (Jaejun) I told you 824 00:50:03,570 --> 00:50:06,370 Be it a person or an object I don't use something twice 825 00:50:06,440 --> 00:50:07,880 I should have listened carefully 826 00:50:08,380 --> 00:50:11,280 bitter, and injection 827 00:50:11,810 --> 00:50:13,980 I changed it because of your receiver. 828 00:50:14,820 --> 00:50:17,920 You killed my brother, Nije. 829 00:50:17,990 --> 00:50:19,650 (Now) You crazy bastard 830 00:50:19,720 --> 00:50:21,920 The first injection is ketamine 831 00:50:21,990 --> 00:50:23,290 Second! 832 00:50:23,760 --> 00:50:25,560 What is the second injection? 833 00:50:25,630 --> 00:50:28,100 Go check it out and see what comes out 834 00:50:28,160 --> 00:50:29,660 (Jaejun) You’re a doctor. 835 00:50:29,730 --> 00:50:33,370 Taekang Hospital Emergency Center Ace 836 00:50:34,670 --> 00:50:38,440 Just wait and see, I will definitely kill you. 837 00:50:38,570 --> 00:50:39,870 [Now angry breathing] 838 00:50:47,380 --> 00:50:49,520 (Jaejun) It seems like things are going smoothly. 839 00:50:50,950 --> 00:50:52,250 Same with prison 840 00:50:52,690 --> 00:50:55,420 (Director Choi) Yes, in the future There are a few more 841 00:50:56,660 --> 00:50:58,630 [Jaejun hums and whistles] 842 00:51:00,690 --> 00:51:02,800 Jaejun Lee, you... 843 00:51:08,240 --> 00:51:10,370 Nice to meet you two... 844 00:51:10,970 --> 00:51:12,340 Sun Center Director 845 00:51:13,010 --> 00:51:16,210 (Jaejun) I had a good time today, very 846 00:51:28,990 --> 00:51:30,520 [heavy music] clear 847 00:51:30,590 --> 00:51:31,830 [Beep sounds] 848 00:51:32,330 --> 00:51:33,860 [Ira’s trembling breathing] 849 00:51:36,560 --> 00:51:37,400 Shoot! 850 00:51:48,340 --> 00:51:50,340 please no 851 00:51:51,180 --> 00:51:52,110 (Now) Please! 852 00:51:52,750 --> 00:51:53,680 no! 853 00:51:53,750 --> 00:51:55,150 [Heavy breathing] 854 00:51:56,880 --> 00:51:57,750 please 855 00:52:22,910 --> 00:52:24,040 [Dark sound effect] 856 00:52:26,750 --> 00:52:27,820 [Ira’s surprised gasp] 857 00:52:27,880 --> 00:52:29,550 [heavy music] 858 00:52:30,820 --> 00:52:33,590 (Ira) Jaehwan, Jaehwan 859 00:52:33,650 --> 00:52:36,220 Jaehwan, Jaehwan, Jaehwan 860 00:52:36,290 --> 00:52:38,490 Jaehwan, Jaehwan 861 00:52:38,690 --> 00:52:40,790 Jaehwan, you can’t do this, you can’t do this. 862 00:52:40,860 --> 00:52:42,560 No, no, Jaehwan. 863 00:52:42,630 --> 00:52:44,400 Jaehwan, Jaehwan, mom 864 00:52:44,470 --> 00:52:46,500 Jaehwan, Jaehwan! 865 00:52:46,570 --> 00:52:48,300 Jaehwan, please come to your senses! 866 00:52:48,600 --> 00:52:49,440 Nije 867 00:52:49,970 --> 00:52:51,970 (Ira) Jaehwan, come to your senses, Jaehwan 868 00:52:52,040 --> 00:52:53,510 (Minsik) Come to your senses, Naije 869 00:52:53,770 --> 00:52:56,280 (Ira) No, no, no No, Jaehwan. 870 00:52:57,180 --> 00:52:59,380 Jaehwan, mom, Jaehwan! 871 00:52:59,450 --> 00:53:00,510 Jaehwan! 872 00:53:00,580 --> 00:53:02,250 Jaehwan, please come to your senses! 873 00:53:02,780 --> 00:53:03,880 Jaehwan 874 00:53:03,950 --> 00:53:05,850 Jaehwan, you can’t do this, you can’t do this. 875 00:53:08,660 --> 00:53:09,490 (Minsik) Naije 876 00:53:09,890 --> 00:53:11,530 Now is not the time 877 00:53:11,590 --> 00:53:13,490 If this continues we will be finished. 878 00:53:14,460 --> 00:53:15,760 What do you mean? 879 00:53:15,900 --> 00:53:16,960 [sigh] 880 00:53:17,460 --> 00:53:19,900 Jaejun Lee is Jaehwan Lee I didn't attack you 881 00:53:19,970 --> 00:53:21,440 (Minsik) Quickly call the prison. 882 00:53:21,870 --> 00:53:23,570 Why in Soe? 883 00:53:24,100 --> 00:53:26,740 [heavy music] I got a call from Manager Ham. 884 00:53:26,810 --> 00:53:29,210 at corrections headquarters They say a special medical team has arrived. 885 00:53:29,280 --> 00:53:30,980 (Minsik) It’s a respiratory disease emergency. 886 00:53:31,050 --> 00:53:33,980 Manager Na didn’t return to work. Looks like I'm going to be disciplined 887 00:53:34,050 --> 00:53:35,950 Because if you’re harsh, you might get fired. 888 00:53:36,020 --> 00:53:37,180 Make a call quickly 889 00:53:39,350 --> 00:53:41,760 Yes, I'll call you, call me 890 00:53:42,560 --> 00:53:45,030 (Minsik) This is only your problem Because it’s not! 891 00:53:46,530 --> 00:53:50,930 If you miss the position of medical director, catch Lee Jae-jun. We'll lose our entire beachhead! 892 00:53:51,000 --> 00:53:52,730 Oh, kinda! 893 00:53:54,000 --> 00:53:55,140 [Sound of difficulty] 894 00:53:56,470 --> 00:53:59,540 (Now) Just give me a moment Please leave me like this. 895 00:54:05,510 --> 00:54:06,580 [Now the sound of strong breathing] 896 00:54:07,180 --> 00:54:08,180 [sigh] 897 00:54:36,780 --> 00:54:38,610 (Now) Punishing the bad guy 898 00:54:43,720 --> 00:54:45,620 Why is it so hard? 899 00:54:49,220 --> 00:54:51,860 Taekang Chemical worker's bereaved family 900 00:54:54,030 --> 00:54:56,100 And even my mom 901 00:55:00,430 --> 00:55:03,340 One word from him I died like a bug 902 00:55:05,770 --> 00:55:06,840 Why... 903 00:55:09,740 --> 00:55:13,310 To catch a guy like that Is it this hard and difficult? 904 00:55:14,550 --> 00:55:15,780 Because it's God 905 00:55:16,980 --> 00:55:19,850 (Salt) Money, power, and the system 906 00:55:20,890 --> 00:55:22,660 Because he is a god who has it all 907 00:55:23,120 --> 00:55:24,320 [sniffles] 908 00:55:26,090 --> 00:55:27,190 God? 909 00:55:28,800 --> 00:55:30,130 (Now) Then [Now sigh] 910 00:55:32,330 --> 00:55:35,000 I'm going to catch that god and kill him. 911 00:55:35,840 --> 00:55:37,500 [Calm music] 912 00:55:38,140 --> 00:55:39,810 [Medical device operation sound] 913 00:56:01,300 --> 00:56:03,430 (Ira) How far was it calculated? 914 00:56:04,360 --> 00:56:06,570 Even the death of my son Jaehwan 915 00:56:08,600 --> 00:56:11,070 In my teacher’s plan Was it in there? 916 00:56:13,710 --> 00:56:16,440 The plan went awry, etc. If you're going to talk nonsense 917 00:56:18,950 --> 00:56:20,810 Don't open your mouth 918 00:56:22,350 --> 00:56:24,420 I am a smart person like you. 919 00:56:26,690 --> 00:56:28,460 The number of cases like this 920 00:56:30,160 --> 00:56:32,390 There's no way I wouldn't have calculated it 921 00:56:36,160 --> 00:56:38,800 (Now) Of course There could have been cases. 922 00:56:39,130 --> 00:56:41,300 The penalty for not being able to stop it 923 00:56:43,900 --> 00:56:45,470 I will pay 924 00:56:45,710 --> 00:56:47,070 [Angry breathing] 925 00:56:49,780 --> 00:56:53,050 But Jaehwan Lee Just because you're brain dead 926 00:56:55,350 --> 00:56:58,020 Forgiveness to both of you I'm not going back 927 00:56:58,090 --> 00:56:59,550 [Rough breathing] 928 00:57:01,420 --> 00:57:03,060 all these things 929 00:57:05,630 --> 00:57:09,000 All from your family Because it came from 930 00:57:13,900 --> 00:57:15,740 [In a trembling voice] Now 931 00:57:17,500 --> 00:57:18,940 you are more of a monster 932 00:57:20,070 --> 00:57:20,940 (Ira) Do you know? 933 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 son's day 934 00:57:29,350 --> 00:57:30,820 I apologize 935 00:57:42,260 --> 00:57:43,660 Now that guy 936 00:57:45,330 --> 00:57:47,470 Please support me until I catch Jaejun Lee. 937 00:57:49,600 --> 00:57:50,540 mom 938 00:57:50,940 --> 00:57:52,640 Then I'll kill you 939 00:57:53,340 --> 00:57:54,780 (Ira) very slowly 940 00:57:55,810 --> 00:57:57,110 painfully 941 00:58:00,750 --> 00:58:02,980 (Minsik) As much as possible Pick something big and sturdy. 942 00:58:03,050 --> 00:58:04,650 Wherever I go, I won't break 943 00:58:05,390 --> 00:58:07,020 Write, is this okay? 944 00:58:07,420 --> 00:58:10,860 (Now) I see how far you are going Let's do this. 945 00:58:10,920 --> 00:58:12,030 [Meaningful music] 946 00:58:12,090 --> 00:58:14,760 This one looks the biggest and strongest. 947 00:58:14,930 --> 00:58:17,130 (Minsik) My children look like they are going to die. It should pop out somewhere 948 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 (Now) Manager Seon As long as you have that USB 949 00:58:19,270 --> 00:58:21,440 to the ends of the earth He'll come after you, he'll come after you 950 00:58:21,500 --> 00:58:22,870 So you gave it to me 951 00:58:22,940 --> 00:58:26,140 (Now) I am Jaejun Lee I didn't hear the part about the murder teacher. 952 00:58:26,210 --> 00:58:27,940 Please give me the first part too, then 953 00:58:29,310 --> 00:58:30,810 Let’s live a little too 954 00:58:30,880 --> 00:58:33,550 (Now) A false medical certificate is also issued. I don't think it's over yet 955 00:58:33,610 --> 00:58:34,680 You know what? 956 00:58:35,620 --> 00:58:36,780 [Disapproving sigh] 957 00:58:37,280 --> 00:58:38,520 [cell phone vibrating sound] 958 00:58:41,790 --> 00:58:43,920 Yes, Prosecutor Jeong, what's going on? 959 00:58:44,990 --> 00:58:46,390 (Consciousness) In the damn company 960 00:58:46,990 --> 00:58:49,600 To the Suncheon District Prosecutors’ Office I gave up the order 961 00:58:49,660 --> 00:58:53,400 Jaejun Lee says I am like Oh Mistress A photo from an amusement park 962 00:58:53,470 --> 00:58:55,440 It looks like it's all over the internet. 963 00:58:55,500 --> 00:58:58,970 Ah, my public execution. There's only one thing left to do 964 00:58:59,540 --> 00:59:02,080 (Now) No, then Prosecutor Jeong Do you have to leave now? 965 00:59:02,140 --> 00:59:03,510 (Consciousness) Child, what are you missing? 966 00:59:03,580 --> 00:59:05,880 Now Go Young-cheol confesses I get almost everything. 967 00:59:06,280 --> 00:59:10,380 Manager Seon, Jaejun Lee Let's catch it together 968 00:59:11,120 --> 00:59:12,150 Prosecutor Jeong 969 00:59:12,220 --> 00:59:13,350 (Consciousness) Hey, Prosecutor Kang 970 00:59:13,620 --> 00:59:15,920 Our manager Seon That false medical certificate 971 00:59:15,990 --> 00:59:17,520 Hasn't that been indicted yet? 972 00:59:17,720 --> 00:59:20,290 (Prosecutor Kang) It’s on hold. Shall I upload it right away? 973 00:59:20,590 --> 00:59:22,860 Why are they doing this to me, why am I... 974 00:59:23,600 --> 00:59:24,630 [Minsik sighs] 975 00:59:25,570 --> 00:59:27,370 (Now) to the board of directors Because there's a week left 976 00:59:27,430 --> 00:59:29,470 Before Prosecutor Jeong goes down. 977 00:59:30,000 --> 00:59:32,010 Jaejun Lee catches it. 978 00:59:32,910 --> 00:59:34,710 (Minsik) You know what kind of guy Jaejun Lee is. 979 00:59:34,780 --> 00:59:36,140 Because I know what kind of guy he is 980 00:59:36,680 --> 00:59:38,610 Now I have to catch it 981 00:59:39,880 --> 00:59:43,380 [Elegant music plays] 982 01:00:00,730 --> 01:00:02,070 [Music volume decreases] 983 01:00:07,110 --> 01:00:10,010 I am requesting an interview. What should I do? 984 01:00:10,840 --> 01:00:14,280 I'm the head of the medical department. I'm requesting an interview 985 01:00:16,150 --> 01:00:18,050 I'm not the person you should meet. 986 01:00:20,190 --> 01:00:21,990 I'm enjoying it for the first time in a while 987 01:00:22,490 --> 01:00:24,420 (Director Choi) We will take action. 988 01:00:24,490 --> 01:00:26,560 [The music gets louder again] 989 01:00:33,070 --> 01:00:34,330 [Music stops] 990 01:00:34,400 --> 01:00:35,600 Director Choi 991 01:00:35,670 --> 01:00:37,170 (Jaehwan in the recording) So What should I do? 992 01:00:37,240 --> 01:00:39,410 [nervous music] [Jaehwan's exasperated breathing in the recording] 993 01:00:39,470 --> 01:00:43,810 So you Did you send it to my dad first? 994 01:00:45,310 --> 01:00:47,510 (Jaejun in the recording) Huntington's chorea 995 01:00:47,580 --> 01:00:50,150 You, me, father I'm going anyway 996 01:00:50,220 --> 01:00:53,050 I'm sending it to you a little early. I contributed 997 01:00:53,550 --> 01:00:55,420 (Jaehwan in the recording) What is that injection drug? 998 01:00:56,360 --> 01:00:57,960 What is an injection drug? 999 01:00:58,730 --> 01:01:00,660 (Jaejun in the recording) Just like his father It's the same shot 1000 01:01:02,230 --> 01:01:03,660 Is it good? [Sound stops beeping] 1001 01:01:04,460 --> 01:01:06,230 (Now) Can I have an interview with this? 1002 01:01:11,300 --> 01:01:12,240 [laughter] 1003 01:01:12,710 --> 01:01:14,170 You put a lot of effort into it 1004 01:01:15,840 --> 01:01:17,910 Because your sincerity is so admirable 1005 01:01:19,550 --> 01:01:20,610 I'll meet you 1006 01:01:22,950 --> 01:01:23,850 [Moon So-ri] 1007 01:01:23,980 --> 01:01:25,650 [nervous music] 1008 01:01:45,510 --> 01:01:48,280 Jaehwan's drug substance came out of his body. 1009 01:01:48,710 --> 01:01:52,680 from the father's body The drug ingredients will be different. 1010 01:01:53,710 --> 01:01:55,720 That's a recording of a wiretap. 1011 01:01:56,980 --> 01:02:00,390 what to do with me It's not a thought, is it? 1012 01:02:00,450 --> 01:02:01,820 Uh, not like that. 1013 01:02:02,190 --> 01:02:03,790 A little this time 1014 01:02:04,720 --> 01:02:07,060 I'm here to get you another way 1015 01:02:09,130 --> 01:02:10,560 [Light elasticity] [siren sound] 1016 01:02:23,780 --> 01:02:25,180 [laughter] 1017 01:02:26,480 --> 01:02:27,780 [laughter] 1018 01:03:04,920 --> 01:03:06,920 Subtitle: Ahn Hyo-mi