1 00:00:41,210 --> 00:00:43,280 [heavy music] 2 00:00:53,160 --> 00:00:54,490 [Medical device operation sound] 3 00:01:05,370 --> 00:01:06,470 [shaking breathing] 4 00:01:09,810 --> 00:01:10,870 [tire rubbing sound] 5 00:01:16,050 --> 00:01:18,820 (Minsik) Manager, what is that? 6 00:01:19,080 --> 00:01:20,350 What is that blood again? 7 00:01:20,550 --> 00:01:21,520 (Now) Manager Seon 8 00:01:21,590 --> 00:01:25,060 I have no choice but to beat the manager Do you know why? 9 00:01:28,130 --> 00:01:30,560 What are you talking about, I'm the manager 10 00:01:32,900 --> 00:01:34,830 The manager wants to win 11 00:01:35,900 --> 00:01:37,600 (Now) I have blood on other people’s hands. 12 00:01:39,740 --> 00:01:40,800 I am 13 00:01:42,940 --> 00:01:44,210 To win 14 00:01:46,540 --> 00:01:48,180 I have blood on my hands 15 00:01:48,450 --> 00:01:49,380 [Minsik’s exasperated breathing] 16 00:01:51,280 --> 00:01:52,650 To win 17 00:01:53,480 --> 00:01:57,420 Sticking a knife into someone's stomach I remember that writhing 18 00:01:58,860 --> 00:02:01,290 The person I have to protect that hot blood 19 00:02:02,030 --> 00:02:05,430 When it splashed on my face Because I can’t forget that heat 20 00:02:07,860 --> 00:02:10,030 I can never lose 21 00:02:12,040 --> 00:02:14,570 What do you mean, what, now? 22 00:02:15,310 --> 00:02:18,740 Fatigued with people who need to be protected On a topic that has become a waste of time 23 00:02:20,740 --> 00:02:22,650 Are you saying you beat me? 24 00:02:24,680 --> 00:02:27,320 No, from now on I'll show you how to win 25 00:02:27,720 --> 00:02:30,990 [Laughing] That opportunity Do you think it exists? 26 00:02:32,260 --> 00:02:35,960 (Minsik) To the psychopath I tried to make a fake bottle and send it out. 27 00:02:36,030 --> 00:02:38,260 To a shameless guy like you 28 00:02:41,060 --> 00:02:44,870 Because you used a false diagnosis Suspension of execution of sentence planned 29 00:02:45,600 --> 00:02:47,870 The prosecution investigation has already begun. 30 00:02:48,140 --> 00:02:49,870 [nervous music] What? 31 00:02:53,440 --> 00:02:55,010 (Minsik) So what is this? 32 00:02:58,620 --> 00:03:00,980 you are done now 33 00:03:01,750 --> 00:03:03,120 The king of this prison 34 00:03:04,090 --> 00:03:05,060 Ah, yes 35 00:03:06,960 --> 00:03:08,730 The king of this area is 36 00:03:09,330 --> 00:03:10,760 [laughter] 37 00:03:15,500 --> 00:03:18,940 It's me forever [Soaring music] 38 00:03:21,640 --> 00:03:22,670 Do you understand? 39 00:03:38,490 --> 00:03:40,790 [The inmates are noisy] 40 00:03:45,060 --> 00:03:46,700 [Oncoming bus engine sound] 41 00:03:53,940 --> 00:03:55,610 [Meaningful music] 42 00:04:02,380 --> 00:04:03,910 [The inmates are noisy] 43 00:04:30,010 --> 00:04:32,580 (Prison Officer 1) Ah, this self-harming bastard. Here I come again, here I come again 44 00:04:32,640 --> 00:04:35,280 Chief Kim, this bastard! They told me to transfer them to the cattle that followed. 45 00:04:35,350 --> 00:04:36,550 Why did you get it again? 46 00:04:36,610 --> 00:04:38,350 Who would have received it because they wanted to? 47 00:04:38,420 --> 00:04:40,050 (Chief Kim) At Haeun Hospital Because I brought it with you 48 00:04:40,120 --> 00:04:42,450 After the inspection of new employees Send it back to its original room 49 00:04:42,520 --> 00:04:45,220 (Inmate 1) Teacher Not the room I was originally in 50 00:04:45,290 --> 00:04:47,090 Can't I go to the medical clinic? 51 00:04:47,160 --> 00:04:48,390 I'm in a lot of pain right now 52 00:04:48,460 --> 00:04:52,500 (Prison Officer 1) So self-harm is Why are you doing this, huh? 53 00:04:52,560 --> 00:04:55,000 And what about medical practice? Do you think anyone can go there? 54 00:04:55,070 --> 00:04:57,570 A bastard like you You can't even dream, you bastard 55 00:04:57,630 --> 00:04:59,970 Ai! why can't i go I'm sick too 56 00:05:00,040 --> 00:05:01,940 I'm in pain like this too Why can’t I go? seed 57 00:05:02,010 --> 00:05:03,110 Where is this bastard from? 58 00:05:03,170 --> 00:05:04,470 [Angry breathing] [nervous music] 59 00:05:04,710 --> 00:05:07,010 (Prison Officer 1) What is it? [People sound surprised] 60 00:05:08,180 --> 00:05:09,510 [Inmate 1’s groans of difficulty] 61 00:05:10,980 --> 00:05:11,850 (Prison Officer 1) Chief Kim! 62 00:05:11,920 --> 00:05:13,320 (Chief Kim) Oh, what are you doing? Without calling the medical department! 63 00:05:13,380 --> 00:05:14,450 (Prison Officer 1) Oh, yes. 64 00:05:14,520 --> 00:05:15,390 Oh, hello? 65 00:05:15,450 --> 00:05:18,590 Oh, yes, this is the physical exam room. patient occurred 66 00:05:18,660 --> 00:05:21,630 (Prison Officer 1) What? Oh, then what should we do? 67 00:05:21,690 --> 00:05:22,890 [Call unavailable] IC 68 00:05:22,960 --> 00:05:23,830 (Chief Kim) What are they saying? 69 00:05:23,890 --> 00:05:26,060 The medical officer is in the next lane. He said he went to a medical business trip. 70 00:05:26,130 --> 00:05:27,260 (Prison Officer 1) The chief also You are working outside. 71 00:05:27,330 --> 00:05:28,600 Oh, I'm really going crazy 72 00:05:28,670 --> 00:05:30,470 (Now) Oh, let me take a look. 73 00:05:30,530 --> 00:05:31,370 (Prison Guard 1) What are you? 74 00:05:31,430 --> 00:05:32,600 (Now) Oh, yeah, I'm here before coming in 75 00:05:32,670 --> 00:05:34,800 As an Emergency Medicine Center Physician I worked 76 00:05:36,610 --> 00:05:37,940 [Inmate 1’s groans of difficulty] 77 00:05:38,540 --> 00:05:39,410 I'll see 78 00:05:40,510 --> 00:05:43,850 Um, it looks like it was open surgery. The wound has opened again 79 00:05:44,180 --> 00:05:45,850 Saline solution, please. Saline solution, please. 80 00:05:47,320 --> 00:05:49,050 Don't you know saline solution? saline water 81 00:05:50,920 --> 00:05:52,320 - (Light) Saline solution here. - (now) yes 82 00:05:56,490 --> 00:05:57,930 [Inmate 1 groans in pain] 83 00:06:05,300 --> 00:06:06,570 [Emphasized sound effect] 84 00:06:09,270 --> 00:06:10,870 Rupture of the osseous artery 85 00:06:10,940 --> 00:06:13,880 (Now) Let’s get them to the hospital quickly You can save your life if you stop the bleeding. 86 00:06:13,940 --> 00:06:16,280 until the ambulance is ready connect the vitals 87 00:06:16,350 --> 00:06:18,110 And I have to put on a blood bag too. 88 00:06:19,120 --> 00:06:20,350 I'll stop the bleeding 89 00:06:21,120 --> 00:06:22,820 (Prison Officer 1) Bok Jeong-hwan His blood type is B. 90 00:06:22,890 --> 00:06:25,860 Contact the medical department quickly He told me to bring some blood. 91 00:06:25,990 --> 00:06:27,390 Oh, um, what else do you need? 92 00:06:28,360 --> 00:06:31,330 Ambulance The patient needs to be transported quickly. 93 00:06:31,390 --> 00:06:32,230 What about an ambulance? 94 00:06:32,300 --> 00:06:33,830 I left with another patient. 95 00:06:34,100 --> 00:06:35,330 Boy, really 96 00:06:42,070 --> 00:06:43,170 (Hyesu) What happened? 97 00:06:43,240 --> 00:06:44,340 (Prison Officer 1) Suddenly I harmed myself... 98 00:06:44,410 --> 00:06:46,740 I'm bleeding like this What if I bring him here? 99 00:06:46,810 --> 00:06:47,680 (Hyesu) What about the ambulance? 100 00:06:47,740 --> 00:06:49,050 (Prison Guard 1) Another patient earlier. Because I carried it out 101 00:06:49,110 --> 00:06:50,810 Even if I call now, it will take 30 minutes. 102 00:06:50,880 --> 00:06:52,780 Teacher Cha, please do something. 103 00:06:52,850 --> 00:06:55,620 Sorry, I am also a patient like this. I've never treated it before... 104 00:06:55,690 --> 00:06:58,050 (Hyesu) Then, the patient remains like this. Are you just waiting to see me die? 105 00:06:58,120 --> 00:06:59,690 (Chief Kim) Here Is this the prison medical department? 106 00:06:59,760 --> 00:07:01,520 Without an anesthesiologist or anesthesiology equipment 107 00:07:01,590 --> 00:07:02,760 how do you put your hand 108 00:07:02,830 --> 00:07:04,660 (Hyesu) Just die now I'm saying let's leave it alone. 109 00:07:04,730 --> 00:07:06,230 (Chief Kim) Because that’s the manual. 110 00:07:06,300 --> 00:07:07,330 If the patient dies here 111 00:07:07,400 --> 00:07:09,670 We are 100% Suffer from medical litigation 112 00:07:09,730 --> 00:07:12,370 So we also have to be defensive. I have no choice but to take action. 113 00:07:12,470 --> 00:07:13,870 If you leave the patient like this, he will die. 114 00:07:13,940 --> 00:07:16,170 (Now) At least the bleeding I have to block it and get it out. 115 00:07:17,510 --> 00:07:19,240 I'm a doctor at an emergency medicine center. 116 00:07:20,040 --> 00:07:20,980 Can you save me? 117 00:07:21,040 --> 00:07:22,110 (Chief Kim) What are you talking about? 118 00:07:22,180 --> 00:07:23,810 What kind of surgery do you entrust to a prisoner? 119 00:07:23,880 --> 00:07:25,020 He's still a suspect. 120 00:07:25,950 --> 00:07:29,920 Even if you are sentenced to prison Because the doctor's license will not be revoked. 121 00:07:29,990 --> 00:07:31,190 You can have surgery 122 00:07:31,250 --> 00:07:33,890 (Chief Kim) No matter how much of a doctor you are, Absolutely not 123 00:07:33,960 --> 00:07:35,560 Oh, really? Then I 124 00:07:35,630 --> 00:07:37,730 (Now) I want everyone here Due to violation of medical law 125 00:07:37,790 --> 00:07:39,660 I'll file a complaint, okay? 126 00:07:39,900 --> 00:07:40,730 [sigh] 127 00:07:40,800 --> 00:07:43,030 (Hyesu) If there is a problem I will take responsibility 128 00:07:43,100 --> 00:07:45,970 [Crying] And This patient is my younger brother. 129 00:07:47,170 --> 00:07:48,240 [Junghwan’s groans of difficulty] 130 00:07:50,910 --> 00:07:53,310 Because I don't know Take care of yourself 131 00:07:53,710 --> 00:07:55,650 (Prison Officer 1) Hey, Chief! IC 132 00:07:55,710 --> 00:07:57,080 (Now) Now, everyone, listen carefully. 133 00:07:57,150 --> 00:07:58,280 Even if the patient undergoes surgery 134 00:07:58,350 --> 00:08:00,450 with peritoneal infection Because it could go wrong 135 00:08:00,520 --> 00:08:03,020 Just find the bleeding area and apply pressure. 136 00:08:03,090 --> 00:08:05,490 And after stopping the bleeding I'm sending it out, okay? 137 00:08:05,560 --> 00:08:06,390 yes 138 00:08:06,460 --> 00:08:07,760 (Now) Yes, maybe Are Lupe and Bobby here? 139 00:08:07,820 --> 00:08:10,230 I've seen it in the manager's room. I'll come find you 140 00:08:10,560 --> 00:08:13,300 (Now) Yes, medic. Please prepare for tracheal intubation. 141 00:08:13,360 --> 00:08:14,200 Example (from the Gazette) 142 00:08:15,170 --> 00:08:17,070 (now) and now I need some suction. 143 00:08:17,130 --> 00:08:19,040 The dental suction line Can you write some? 144 00:08:19,100 --> 00:08:19,940 yes you can 145 00:08:21,000 --> 00:08:22,610 (now) yes, good 146 00:08:28,810 --> 00:08:31,820 Okay, I found the bleeding area. 147 00:08:31,880 --> 00:08:32,780 Please give me bobby 148 00:08:35,420 --> 00:08:37,090 [Calm music] 149 00:08:40,060 --> 00:08:42,190 Okay, that's it. 150 00:08:42,260 --> 00:08:43,430 (Public Affairs) The bleeding has stopped. 151 00:08:44,530 --> 00:08:46,330 (Prison Guard 2) Me, ambulance Arrived 152 00:08:47,560 --> 00:08:48,570 [Hyesu’s heavy breathing] 153 00:09:01,980 --> 00:09:03,050 (Chief Kim) Today’s patient Seeing you saved 154 00:09:03,110 --> 00:09:04,510 Because I added it specifically 155 00:09:04,580 --> 00:09:06,450 If there is a patient at night, please take care of it. 156 00:09:06,520 --> 00:09:09,020 There are a lot of high-risk patients here. 157 00:09:09,090 --> 00:09:10,990 If an emergency occurs, it will be a major accident. 158 00:09:11,550 --> 00:09:12,760 yes, i understand 159 00:09:12,990 --> 00:09:15,790 (Chief Kim) Instead, I told the medical director It's a secret 160 00:09:16,590 --> 00:09:17,960 Yes, we do. 161 00:09:23,270 --> 00:09:24,200 [Sound of light breathing] 162 00:09:25,300 --> 00:09:27,600 (Light) They said there would be less military and prison time. 163 00:09:27,670 --> 00:09:29,310 I stood in line well. 164 00:09:30,370 --> 00:09:33,180 ‘Picking the stars in the sky’ Received placement in medical unit 165 00:09:33,240 --> 00:09:35,550 (Now) I saw it earlier I don't think he's an ordinary person. 166 00:09:35,610 --> 00:09:36,450 Graduated from medical school? 167 00:09:36,510 --> 00:09:38,210 [Laughing slightly] No. 168 00:09:38,280 --> 00:09:41,350 When my older sister was a medical student, every day I practiced lying down. 169 00:09:42,490 --> 00:09:44,020 You’re from Taekang Hospital, right? 170 00:09:44,450 --> 00:09:46,120 [Calm music] 171 00:09:47,760 --> 00:09:50,760 When I took the patient to the medical department earlier, I saw your chart 172 00:09:52,100 --> 00:09:54,030 (Light) My sister too I'm a doctor at Taekang Hospital. 173 00:09:55,700 --> 00:09:56,730 Taekang Hospital? 174 00:09:57,900 --> 00:09:59,170 What is your sister's name? 175 00:09:59,240 --> 00:10:01,940 Just a pinch of salt, psychiatrist. 176 00:10:02,810 --> 00:10:04,910 Teacher Hansalt? 177 00:10:05,140 --> 00:10:06,480 [light laughter] 178 00:10:06,540 --> 00:10:07,780 Of course you know 179 00:10:08,610 --> 00:10:10,380 My older sister is so beautiful. 180 00:10:11,820 --> 00:10:12,880 It's Hanbit 181 00:10:15,090 --> 00:10:16,790 Can I call you brother from now on? 182 00:10:24,160 --> 00:10:25,330 (Now) Yes [light laughter] 183 00:10:26,760 --> 00:10:27,600 Nije 184 00:10:29,230 --> 00:10:30,370 (Prison Officer 3) 312 185 00:10:31,730 --> 00:10:33,600 Would you like to come out for a moment? 186 00:10:33,870 --> 00:10:34,800 yes 187 00:10:39,280 --> 00:10:40,540 [Sound of clanking door] 188 00:10:42,880 --> 00:10:43,710 (Now) I... 189 00:10:44,980 --> 00:10:45,920 Ah... 190 00:10:47,050 --> 00:10:49,220 How is your younger brother? 191 00:10:49,520 --> 00:10:53,060 Catch the first bleeding site well. There's no big problem 192 00:10:54,990 --> 00:10:56,260 Thank you 193 00:10:56,830 --> 00:10:58,090 Um, no. 194 00:10:58,290 --> 00:11:00,360 (Hyesu) What happened? I don't know if you came in, but 195 00:11:01,560 --> 00:11:04,430 While you are there Please tell me if you need any medicine. 196 00:11:05,170 --> 00:11:08,070 If you're here, even if it's not you 197 00:11:08,140 --> 00:11:09,710 There will be a lot of work needed. 198 00:11:12,640 --> 00:11:14,340 Oh yes, thank you 199 00:11:27,390 --> 00:11:29,190 (Light) As soon as we made love, we broke up 200 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Where are you going? 201 00:11:32,930 --> 00:11:33,800 Special envoy 202 00:11:34,700 --> 00:11:36,530 I asked for it before I came in. 203 00:11:38,970 --> 00:11:39,800 Special envoy? 204 00:11:39,870 --> 00:11:41,200 It's a special neighborhood. 205 00:11:43,010 --> 00:11:45,480 There's someone I need to meet Because it came in 206 00:11:49,350 --> 00:11:50,750 (Light) Take care and see you again 207 00:11:50,810 --> 00:11:52,820 When I leave, I will definitely give you the permanent deposit. 208 00:11:52,880 --> 00:11:56,320 And maybe my brother 나보다 빨리 나가게 돼도 209 00:11:56,390 --> 00:11:58,720 I'm here It's a secret from my sister. 210 00:11:58,790 --> 00:11:59,720 You know? 211 00:12:01,820 --> 00:12:02,890 [light laughter] 212 00:12:09,400 --> 00:12:11,070 [Meaningful music] 213 00:12:29,250 --> 00:12:31,090 [tire rubbing sound] 214 00:12:59,020 --> 00:13:00,380 [Sounds of inmates chatting] 215 00:13:01,880 --> 00:13:02,920 Hanbit 216 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Yes, bro 217 00:13:08,220 --> 00:13:10,930 (Now) Yes, I was going to meet you Have you met anyone? 218 00:13:11,560 --> 00:13:13,460 [shaking breathing] yes 219 00:13:15,870 --> 00:13:17,970 Hey, but why are you like this? Do you feel bad about your face? 220 00:13:20,070 --> 00:13:23,570 Brother, do you know that it is Taekang Group? 221 00:13:23,740 --> 00:13:28,080 (Now) You know, in Korea Is there anyone who doesn’t know Taekang Group? 222 00:13:29,650 --> 00:13:30,710 What's wrong? 223 00:13:33,720 --> 00:13:34,680 No 224 00:13:35,220 --> 00:13:37,290 - (Now) Huh? - (Prison Officer 4) 3514, visit 225 00:13:39,390 --> 00:13:41,860 형, 다음에 봐요 226 00:13:43,160 --> 00:13:44,290 (Now) Hey... 227 00:13:51,230 --> 00:13:52,240 [breathes and then exhales] 228 00:13:59,610 --> 00:14:01,680 (Light) My sister too I'm a doctor at Taekang Hospital. 229 00:14:03,010 --> 00:14:05,620 Just a pinch of salt, psychiatrist. 230 00:14:17,190 --> 00:14:19,460 [Glucose meter operating sound] (Now) My sugar levels have improved a lot. 231 00:14:20,760 --> 00:14:24,870 If an elderly person suddenly loses sugar or something Please make me some sugar water. 232 00:14:24,930 --> 00:14:26,400 (Inmate 2) Yes, thank you. 233 00:14:26,800 --> 00:14:27,940 [Light's laborious groans] 234 00:14:28,500 --> 00:14:29,740 [The door creaks open] 235 00:14:33,280 --> 00:14:34,940 [heavy music] 236 00:14:45,350 --> 00:14:47,090 Now bro, that patient is strange. Please take a look 237 00:14:47,160 --> 00:14:48,320 [Soji’s urgent breathing] 238 00:14:48,520 --> 00:14:49,730 [Light's labored breathing] 239 00:14:52,760 --> 00:14:54,200 (Now) Light, Hanbit! 240 00:14:54,730 --> 00:14:56,170 what's the matter? uh? [Light's laborious groans] 241 00:14:58,030 --> 00:14:59,040 - Brother - (Now) Uh 242 00:14:59,100 --> 00:15:00,140 [Nausea] 243 00:15:00,200 --> 00:15:01,740 (Now) What happened to you? 244 00:15:01,800 --> 00:15:03,370 What happened at the special envoy? 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,170 Hey, do you know why he’s like this? 246 00:15:05,240 --> 00:15:06,510 (Soji) I heard it from special envoy Soji. 247 00:15:06,580 --> 00:15:09,150 It looks like the medical director gave him medicine. They say they don’t know what kind of medicine it is. 248 00:15:09,210 --> 00:15:10,150 Did you give him medicine? 249 00:15:10,210 --> 00:15:12,850 (Soji) Yes, the manager sometimes To get people out in a hurry 250 00:15:12,920 --> 00:15:13,820 They say he did something like that. 251 00:15:13,880 --> 00:15:16,790 Because there are many eyes in the special envoy I guess they sent it forward this way. 252 00:15:16,850 --> 00:15:19,420 Looking at it, I fed it for a day or two. I don’t think so, what should I do? 253 00:15:19,820 --> 00:15:21,860 (Now) Hanbit What kind of medicine did you take, huh? 254 00:15:21,920 --> 00:15:23,490 Do you know what medicine you took? 255 00:15:23,660 --> 00:15:24,490 brother 256 00:15:24,560 --> 00:15:25,660 [Light's trembling breathing] 257 00:15:29,900 --> 00:15:33,040 You go to the pharmacist Ask what kind of medicine this is 258 00:15:33,100 --> 00:15:34,340 Just ask for some tranquilizer, okay? 259 00:15:34,400 --> 00:15:35,240 (Soji) Yes 260 00:15:36,540 --> 00:15:37,870 (Now) Light, light 261 00:15:37,940 --> 00:15:39,540 If you take a tranquilizer Because it will be okay soon 262 00:15:39,610 --> 00:15:40,740 Don't worry, okay? 263 00:15:42,680 --> 00:15:44,810 (Light) Brother, you know my sister, right? One salt 264 00:15:44,950 --> 00:15:45,780 You know 265 00:15:45,850 --> 00:15:49,050 (Light) Could something happen to me? What if my sister comes looking for me? 266 00:15:49,620 --> 00:15:51,190 Can you please tell me nothing happened? 267 00:15:53,760 --> 00:15:54,820 What does that mean? 268 00:15:55,730 --> 00:15:58,530 (Now) Are you in a special temple? What happened? 269 00:15:58,590 --> 00:16:02,030 Brother, if I get out of here I might die 270 00:16:02,530 --> 00:16:04,770 (Light) I just want to come out There is someone waiting 271 00:16:04,830 --> 00:16:06,570 That person tried to force me to call him out 272 00:16:06,640 --> 00:16:09,010 [Crying] I exaggerated it. I'm giving you medicine. 273 00:16:09,070 --> 00:16:10,410 [Screaming scared] 274 00:16:10,940 --> 00:16:11,840 who is that? 275 00:16:12,680 --> 00:16:13,580 tell me 276 00:16:33,460 --> 00:16:34,300 What? 277 00:16:34,730 --> 00:16:38,530 (Light) Hyung, that person is really He's a scary person 278 00:16:38,600 --> 00:16:41,770 [nervous music] So, so 279 00:16:43,070 --> 00:16:45,370 [Sobbing] Even my sister Because I don't want it to be dangerous 280 00:16:46,140 --> 00:16:48,910 You can't say anything, okay? 281 00:16:49,780 --> 00:16:50,980 [groans with difficulty] 282 00:16:51,710 --> 00:16:54,620 (Now) Hanbit! Hanbit, Hanbit! 283 00:16:54,680 --> 00:16:55,920 (Light) And maybe 284 00:16:57,420 --> 00:16:58,690 if i'm wrong 285 00:16:59,960 --> 00:17:03,230 Visit Rep. Jeong Min-je Can you talk to me? 286 00:17:03,960 --> 00:17:04,930 Representative Jeong Min-je? 287 00:17:05,360 --> 00:17:06,500 Yes, you know, right? 288 00:17:07,630 --> 00:17:08,800 When I met him... 289 00:17:11,500 --> 00:17:12,400 Hanbit! 290 00:17:12,470 --> 00:17:14,800 Come to your senses, come to your senses! 291 00:17:15,370 --> 00:17:16,940 [Sound of running footsteps] Hanbit! 292 00:17:17,070 --> 00:17:17,940 - (Soji) Brother - (Now) Uh 293 00:17:18,010 --> 00:17:19,080 (Soji) The drug is fluoxetine. 294 00:17:19,140 --> 00:17:20,210 This is a tranquilizer 295 00:17:28,020 --> 00:17:29,420 [alarm sound] 296 00:17:33,590 --> 00:17:35,260 [Sound of approaching footsteps] [Magnificent music] 297 00:18:03,050 --> 00:18:05,820 (Minseok) As you can see, above the collarbone Only the carotid artery was damaged 298 00:18:05,890 --> 00:18:07,220 Well, the big problem is over. 299 00:18:07,760 --> 00:18:10,860 Take a cervical CT scan ten days later. If there are no problems, you will be able to be discharged. 300 00:18:13,430 --> 00:18:14,760 Have you been going on like this? 301 00:18:15,330 --> 00:18:16,170 (Now) Huh? 302 00:18:19,000 --> 00:18:19,870 Yeah 303 00:18:21,600 --> 00:18:22,540 thank you 304 00:18:22,840 --> 00:18:24,140 (Minseok) Did I tell you? 305 00:18:25,110 --> 00:18:27,240 Manager Seon, you He's someone you can't catch 306 00:18:28,810 --> 00:18:30,380 [heavy music] stop here 307 00:18:31,180 --> 00:18:32,950 Every time you take a step 308 00:18:33,020 --> 00:18:35,890 Someone around you keeps You could get hurt or die 309 00:18:36,920 --> 00:18:40,660 This is my last advice as a senior, go ahead. 310 00:18:41,060 --> 00:18:42,830 But I'll keep moving 311 00:18:43,190 --> 00:18:44,030 Now 312 00:18:44,090 --> 00:18:45,190 (now) so 313 00:18:47,260 --> 00:18:50,570 After all, those guys Because I'm going to catch them all 314 00:18:50,630 --> 00:18:54,570 Then the center director Because you won't be safe 315 00:18:56,110 --> 00:18:59,580 Run away now If you get caught then, you will die together. 316 00:19:05,250 --> 00:19:08,420 Oh my, that crazy guy, that, tsk. 317 00:19:17,990 --> 00:19:19,760 (Minseok) You took one step Every time I move 318 00:19:19,830 --> 00:19:22,670 Someone around you keeps You could get hurt or die 319 00:19:24,830 --> 00:19:25,670 [Knocking sound] 320 00:19:30,210 --> 00:19:31,310 (Now) Just lie down 321 00:19:31,370 --> 00:19:33,640 The ligation site is still It wouldn't have healed 322 00:19:38,210 --> 00:19:39,420 [sigh] 323 00:19:43,520 --> 00:19:44,420 Are you okay? 324 00:19:45,920 --> 00:19:46,760 yes 325 00:19:48,590 --> 00:19:50,460 (Salt) This is my first time in the operating room. 326 00:19:51,190 --> 00:19:52,960 The first thought that came to mind Do you know what it is? 327 00:19:53,030 --> 00:19:54,630 [Calm music] 328 00:19:54,700 --> 00:19:58,600 ‘Thank goodness. 'Because I was the one who got hurt by Kim Seok-woo' 329 00:20:01,270 --> 00:20:04,040 If you pretend not to know and close your eyes If only Kim Seok-woo had been sent away 330 00:20:05,570 --> 00:20:08,410 Lying here It must be someone other than me. 331 00:20:13,880 --> 00:20:15,520 So I'm not sorry at all 332 00:20:17,750 --> 00:20:20,160 Kim Seok-woo's arrest and execution suspended I made it wrong 333 00:20:20,790 --> 00:20:21,720 (Now) Because of one teacher 334 00:20:21,790 --> 00:20:24,460 Sangchun Kim with his daughter I missed my chance to say goodbye 335 00:20:25,430 --> 00:20:26,360 I... 336 00:20:27,500 --> 00:20:29,970 Even the position of successor to Manager Seon Because it has become dangerous 337 00:20:30,030 --> 00:20:32,740 I'm sorry too I won't do it, then 338 00:20:33,970 --> 00:20:36,570 That's what makes a psychopath I couldn't export it. 339 00:20:39,610 --> 00:20:40,440 I understand 340 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 [Sound of difficulty] 341 00:20:47,380 --> 00:20:50,190 Cooperation before we hurt each other more Let's just stop here. 342 00:20:51,650 --> 00:20:54,020 (salt) my help Does this mean you don't need it? 343 00:20:54,290 --> 00:20:56,860 The basics of cooperation are We have faith in each other 344 00:20:56,930 --> 00:20:58,890 A teacher said something about me Because I have no faith 345 00:20:58,960 --> 00:21:00,660 (For now) That’s it. It means let's do it 346 00:21:02,330 --> 00:21:04,030 (Salt) The first thing that used my faith was 347 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Am I not a teacher? 348 00:21:07,340 --> 00:21:09,000 [heavy music] 349 00:21:12,880 --> 00:21:14,610 Then I promise you one thing. 350 00:21:17,350 --> 00:21:20,220 I am Seoseoul Prison While serving as an advisory board member 351 00:21:20,280 --> 00:21:21,920 Patients like Kim Seok-woo 352 00:21:23,150 --> 00:21:25,250 There will be no such thing as stealing. 353 00:21:27,120 --> 00:21:29,260 [Sighing] The important thing is 354 00:21:30,760 --> 00:21:35,730 Authority to select advisory committee members It's with the medical director. 355 00:21:37,330 --> 00:21:38,670 (Now) Take care of yourself. 356 00:21:49,210 --> 00:21:50,480 (Chairman Kim) Hey, you bastard. 357 00:21:50,550 --> 00:21:52,920 my son now Do you know what kind of condition it is? 358 00:21:52,980 --> 00:21:55,250 Oesophageal varices rupture Spilling a word of blood 359 00:21:55,320 --> 00:21:56,820 I even had emergency surgery. 360 00:21:56,890 --> 00:21:58,890 Even after putting the child in that situation 361 00:21:58,950 --> 00:22:01,890 suspension of detention That makes sense because you can't get it! 362 00:22:04,790 --> 00:22:05,960 [Now sigh] 363 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 why is that 364 00:22:09,400 --> 00:22:10,970 Is it my fault? 365 00:22:12,270 --> 00:22:14,140 (Now) Your son Kim Seok-woo Suspension of detention is 366 00:22:14,200 --> 00:22:16,770 One Wilson bottle was more than enough. 367 00:22:16,840 --> 00:22:20,280 But he was provoked by Prosecutor Jeong. I went over and committed suicide. 368 00:22:20,340 --> 00:22:21,740 What are you going to do with me, huh? 369 00:22:21,810 --> 00:22:23,880 My son is a psychiatrist. Because of the attack 370 00:22:23,950 --> 00:22:26,150 A blemish on my resume Of course 371 00:22:26,850 --> 00:22:29,290 Until the prosecution investigation This is a situation that needs to be received. 372 00:22:30,590 --> 00:22:31,690 [Now’s exasperated laughter] 373 00:22:31,750 --> 00:22:34,160 But now it's my fault Are you saying you want to do it? 374 00:22:35,120 --> 00:22:38,360 As soon as the situation is resolved I'll take you out to a treatment center. 375 00:22:40,260 --> 00:22:42,460 Please take care of your son. 376 00:22:43,630 --> 00:22:44,730 See you next time 377 00:22:46,640 --> 00:22:49,370 (Chairman Kim) I fell into alcoholism I grew up in my wife’s hands. 378 00:22:49,440 --> 00:22:51,070 The kid is crooked 379 00:22:51,140 --> 00:22:53,910 As a father, can't you save even one child? 380 00:22:54,240 --> 00:22:56,310 (Ira) I don’t know if it will be comforting, but 381 00:22:56,380 --> 00:22:58,810 What made the situation like this 아드님이 아니라 382 00:22:58,880 --> 00:23:00,620 It was someone else 383 00:23:00,680 --> 00:23:01,750 (재인) 이사장님 384 00:23:01,820 --> 00:23:03,450 Who does that mean? 385 00:23:03,620 --> 00:23:05,690 Your son provoked the victim 386 00:23:05,750 --> 00:23:08,620 정신과 선생을 He must be the one who made it move. 387 00:23:09,730 --> 00:23:14,900 Probably me and the president Someone I don't want to be friends with. 388 00:23:16,100 --> 00:23:17,300 선 과장? 389 00:23:17,870 --> 00:23:19,540 [Meaningful music] 390 00:23:19,940 --> 00:23:22,710 (김 회장) 이사장님 See you next time 391 00:23:23,610 --> 00:23:26,880 [Clearing cough] Secretary Kim! 김 비서! 392 00:23:27,880 --> 00:23:28,840 (이라) 이제 393 00:23:30,280 --> 00:23:33,480 나 선생과 우린 It's like being in the same boat. 394 00:23:33,980 --> 00:23:35,880 Good luck with the prosecution investigation. 395 00:23:36,520 --> 00:23:38,750 도움이 필요하면 Contact us anytime 396 00:23:39,220 --> 00:23:41,490 Please take care of me, Teacher Han. 397 00:23:41,560 --> 00:23:45,690 (Now) And the prosecution's work I'll get back to you later. 398 00:23:45,760 --> 00:23:47,100 (Ira) Don’t worry 399 00:23:47,500 --> 00:23:52,840 As much as I do to Mr. Han Sogeum. Because he is important to us too. 400 00:23:52,900 --> 00:23:54,800 (Now) Yes, good luck. 401 00:23:55,640 --> 00:23:57,110 (Jaein) Then what about my brother? 402 00:23:57,170 --> 00:23:58,310 [sigh] 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,280 [sigh] 404 00:24:07,350 --> 00:24:08,450 [Call connection tone] 405 00:24:09,020 --> 00:24:10,420 (이제) 네, 나이제입니다 406 00:24:10,490 --> 00:24:13,620 Lee Jae-hwan to medical center Please take forward action... 407 00:24:14,660 --> 00:24:16,730 Just do what you're told, yeah 408 00:24:16,790 --> 00:24:20,330 Oh, and Pharmacist Bok. Please come this way. 409 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 Taekang Hospital, yes. 410 00:24:24,930 --> 00:24:25,870 Take care 411 00:24:27,500 --> 00:24:28,700 (Ira) What are you doing? 412 00:24:28,770 --> 00:24:32,110 me teacher 검찰 조사 대비 시작해야지 413 00:24:32,440 --> 00:24:33,410 (Jaein) I understand 414 00:24:36,610 --> 00:24:38,610 [Meaningful music] 415 00:24:39,820 --> 00:24:42,250 (이제) 한 선생 좀 Please take care of me 416 00:24:42,320 --> 00:24:43,620 (Ira) Don’t worry 417 00:24:44,420 --> 00:24:46,160 Teacher Han Sogeum 418 00:24:46,220 --> 00:24:50,460 Just as much to the teacher Because he is important to us too. 419 00:24:56,730 --> 00:24:57,800 [콜록거린다] 420 00:24:58,000 --> 00:24:59,200 [groans with difficulty] 421 00:25:00,040 --> 00:25:01,270 [disapproving sound] 422 00:25:02,570 --> 00:25:04,910 (Prison Officer 5) Number 2745, it’s ahead, come out. 423 00:25:07,840 --> 00:25:09,310 IC 424 00:25:09,950 --> 00:25:11,550 (재환) 야, 3521 425 00:25:12,180 --> 00:25:15,150 Please take some laxative medicine. 426 00:25:15,220 --> 00:25:17,890 냄새는 둘째 치고 The toilet is always clogged 427 00:25:17,950 --> 00:25:19,960 It looks like I'm having a hard time and falling apart 이 새끼야 428 00:25:20,090 --> 00:25:21,320 [Chinese] 429 00:25:21,390 --> 00:25:22,320 [Korean] What does ‘Kaseomolola’ mean... 430 00:25:22,390 --> 00:25:24,160 야, 가리봉동 꼰대 431 00:25:24,630 --> 00:25:27,030 [humorous music] Hey, is there anyone else there besides you? 432 00:25:27,100 --> 00:25:28,860 (Jaehwan) Because he’s your toilet kid 433 00:25:28,930 --> 00:25:31,530 Please sit down on the toilet and cum. 434 00:25:31,600 --> 00:25:33,640 네가 바닥에 지린 오줌 냄새 때문에 435 00:25:33,700 --> 00:25:36,270 내가 암모니아랑 베스트 프렌드 먹었어, 이 새끼야 436 00:25:36,340 --> 00:25:38,810 - (Phenomena) Ah, you bastard - (재환) 뭐? 437 00:25:38,870 --> 00:25:40,610 (Phenomena) I’ll show you my pee feet 이리 오라 438 00:25:40,680 --> 00:25:43,410 오긴 어딜 와, 야, 앞으로 네가 닦아, 이 새끼들아 439 00:25:43,850 --> 00:25:46,050 이 개같은 새끼가, 이씨 440 00:25:46,120 --> 00:25:47,720 - 뭐, 이 새끼야, 뭐 - (Phenomena) Bora Lee 441 00:25:47,780 --> 00:25:49,450 [Noisy] 442 00:25:50,390 --> 00:25:52,920 (Jaehwan) Hey, so What are you going to do? 어쩔 건데? 443 00:25:52,990 --> 00:25:54,190 [Jaehwan’s laughter] 444 00:25:55,020 --> 00:25:57,160 (재소자3) 이 간나새끼 Do you want to die? 445 00:26:01,600 --> 00:26:04,670 아, 본부장님, 저 선 과장입니다 [heavy music] 446 00:26:06,840 --> 00:26:08,000 [laughter] 447 00:26:08,900 --> 00:26:11,970 긴히 상의드릴 일이 있어서 I called you 448 00:26:12,040 --> 00:26:13,540 Please give me some time 449 00:26:14,140 --> 00:26:18,110 (민식) 나이제가 김석우 When applying for suspension of detention 450 00:26:18,180 --> 00:26:19,950 This is the medical certificate issued to me. 451 00:26:28,860 --> 00:26:30,390 태강병원 진단서군요 452 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 (Minsik) Yes 453 00:26:32,460 --> 00:26:36,060 모이라 이사장이 직접 나서서 발급을 종용했다더군요 454 00:26:36,430 --> 00:26:41,700 JH철강 김병준 회장이 VIP 센터 선정 위원장이라서 455 00:26:41,770 --> 00:26:45,070 To get you on their side 나이제를 도왔던 것 같습니다 456 00:26:46,410 --> 00:26:49,240 그 말은 나이제 씨가 With Chairman Moira 457 00:26:49,310 --> 00:26:51,150 Does this mean you held hands? 458 00:26:52,580 --> 00:26:55,920 Tsk, if that’s not the case, then get a medical certificate. Why did you issue it? 459 00:26:57,750 --> 00:26:59,050 [Music that heightens the mood] 460 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 [Minsik clears his throat] 461 00:27:03,330 --> 00:27:06,800 (Minsik) The prosecution’s investigation is coming soon. 시작될 겁니다 462 00:27:08,130 --> 00:27:10,530 The issue of group succession must also be complicated. 463 00:27:10,600 --> 00:27:12,730 In this matter, even the name of the general manager Going up and down 464 00:27:12,800 --> 00:27:14,500 Wouldn't that be good? 465 00:27:14,570 --> 00:27:15,700 Nije 466 00:27:17,770 --> 00:27:19,240 Please put it down 467 00:27:20,480 --> 00:27:23,310 If Jaehwan Lee Even as the successor I chose 468 00:27:23,380 --> 00:27:25,210 You can hold on to it as much as you want 469 00:27:25,280 --> 00:27:26,250 [laughter] 470 00:27:31,750 --> 00:27:34,420 Then, the problem with Chairman Kim is How are you going to handle it? 471 00:27:34,990 --> 00:27:38,490 (Jaejun) Manager Seon helped catch Naije. If you find out that you used your child 472 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 Do you think it will stay still? 473 00:27:41,000 --> 00:27:42,060 [laughter] 474 00:27:43,400 --> 00:27:45,570 If that's your problem, there's nothing to worry about. 475 00:27:46,100 --> 00:27:47,840 (Minsik) Last time, Chairman Kim and Naije 476 00:27:47,900 --> 00:27:51,110 Suspension of Kim Seok-woo's arrest When we met 477 00:27:51,310 --> 00:27:52,770 [Emphasized sound effect] 478 00:27:53,940 --> 00:27:55,280 I recorded it. 479 00:27:56,480 --> 00:27:59,820 (Chairman Kim) What are you talking about, teacher? I've heard it many times 480 00:27:59,880 --> 00:28:01,080 [Increasing sound effect] [Chairman Kim’s light smile] 481 00:28:01,150 --> 00:28:02,850 (Now) Oh, yes, really? 482 00:28:03,250 --> 00:28:05,850 (Now in the recording) There If you claim to be mentally and physically weak, 483 00:28:05,920 --> 00:28:07,860 You could get a further reduction in sentence, right? 484 00:28:08,460 --> 00:28:11,760 (Chairman Kim in the recording) My son Is that possible? 485 00:28:12,260 --> 00:28:15,500 (Now in the recording) That's it If it's possible, I'll... 486 00:28:15,560 --> 00:28:17,230 [nervous music] 487 00:28:19,070 --> 00:28:21,840 (Minsik) The prosecution is trying to catch Naije. In the midst of intense excitement 488 00:28:21,900 --> 00:28:24,670 Chairman Kim also criticizes this You probably don't want it 489 00:28:25,140 --> 00:28:26,210 Isn't it? 490 00:28:26,640 --> 00:28:27,610 [laugh] 491 00:28:28,540 --> 00:28:29,610 is it so? 492 00:28:30,250 --> 00:28:31,950 Even though it’s Chairman Kim, 493 00:28:33,750 --> 00:28:35,420 What are you going to do? 494 00:28:36,490 --> 00:28:37,390 [sigh] 495 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 [Moon So-ri] 496 00:28:49,130 --> 00:28:51,470 What are you doing? uh? 497 00:28:53,100 --> 00:28:55,870 Long time no see, Mrs. Oh [heavy music] 498 00:28:56,270 --> 00:28:57,570 [Excited laughter] 499 00:28:58,410 --> 00:29:00,480 No, who is this? 500 00:29:01,880 --> 00:29:06,050 Because I didn’t manage my subordinates properly. I made a murder case 501 00:29:06,110 --> 00:29:07,980 (Jeonghee) He conspired to commit murder. 502 00:29:08,050 --> 00:29:10,420 Aren't you a lowly gangster? 503 00:29:10,890 --> 00:29:13,860 Tsk, I've lost my name. 504 00:29:15,990 --> 00:29:17,130 (Jeonghee) Right and left 505 00:29:17,760 --> 00:29:19,830 If we meet like this Isn't that possible? 506 00:29:25,030 --> 00:29:27,170 Sir, who is this person again? 507 00:29:27,240 --> 00:29:30,070 (Now) with Mrs. Oh People in the same boat 508 00:29:30,140 --> 00:29:31,470 Same boat? 509 00:29:32,510 --> 00:29:34,840 who? I? 510 00:29:35,180 --> 00:29:38,180 (Jeonghee) With who? With these people? 511 00:29:38,710 --> 00:29:39,980 [laughter] 512 00:29:41,550 --> 00:29:44,350 No thank you, I'm getting off 513 00:29:44,420 --> 00:29:46,360 Can someone please lower the lifeboat? 514 00:29:48,160 --> 00:29:50,260 (Now) I don't have time for this Oh Mrs. 515 00:29:50,330 --> 00:29:54,400 Prosecutors have already filed a false medical certificate The investigation has begun 516 00:29:55,160 --> 00:29:57,670 Ha, what a fucking human being. 517 00:29:58,670 --> 00:30:00,500 (Jeonghee) So what did I say? 518 00:30:00,570 --> 00:30:03,640 Kim Seok-woo is such a beggar person. I told you not to take it! 519 00:30:04,070 --> 00:30:05,570 No, I mean 520 00:30:05,640 --> 00:30:10,580 Well, write, we have the eyes of the prosecution If you can't turn to Manager Seon, 521 00:30:10,880 --> 00:30:13,250 [Interesting music] Everything we've planned so far 522 00:30:13,320 --> 00:30:14,650 It means it goes to waste. 523 00:30:14,720 --> 00:30:16,080 (Jeonghee) Oh, I don’t know, I don’t know. I don't know, I don't know 524 00:30:16,150 --> 00:30:17,250 I don't want to listen 525 00:30:17,320 --> 00:30:21,090 I, I'm guilty of this crime I don't want to get involved 526 00:30:21,160 --> 00:30:22,020 Take me out 527 00:30:22,090 --> 00:30:24,930 (Now) Mrs. Oh If I step away from here now 528 00:30:24,990 --> 00:30:30,030 I spent my whole life murdering my husband's mistress. I have to live as a woman 529 00:30:30,100 --> 00:30:31,470 Do you mind though? 530 00:30:32,170 --> 00:30:34,970 So stubborn to clear that false name 531 00:30:35,040 --> 00:30:37,110 suspension of sentence Didn’t you accept it? 532 00:30:40,340 --> 00:30:41,410 I don't have time 533 00:30:44,550 --> 00:30:45,510 explain 534 00:30:46,010 --> 00:30:47,650 [heavy music] (Minsik) Director 535 00:30:50,850 --> 00:30:54,460 Herbivores, including the Niger Do you know what they have in common? 536 00:30:55,560 --> 00:30:59,860 When you're in crisis It means gathering in one place. 537 00:30:59,930 --> 00:31:04,570 At that time, I was protecting my neck All at once 538 00:31:13,240 --> 00:31:15,980 This is the beauty of rabbit herding Isn't it right? 539 00:31:16,040 --> 00:31:17,150 [laughter] 540 00:31:18,080 --> 00:31:22,050 Now I'm going rabbit herding Are you saying you want to do it? 541 00:31:22,620 --> 00:31:24,750 It's already started. 542 00:31:32,960 --> 00:31:34,630 [Interesting music] 543 00:31:37,930 --> 00:31:40,300 (Hyesu) To the inmate I changed the medicine I was supposed to take 544 00:31:40,370 --> 00:31:42,000 These are the results of the placebo test. 545 00:31:42,340 --> 00:31:45,710 To inmate number 2342 It's a medicine given to me for high blood pressure. 546 00:31:45,770 --> 00:31:47,140 It came out as a vitamin supplement. 547 00:31:47,210 --> 00:31:48,680 [Jeonghee snorts] And this 548 00:31:48,740 --> 00:31:51,780 It is a medicine given to treat hyperlipidemia. It's flour 549 00:31:51,850 --> 00:31:53,680 As well as high blood pressure medication 550 00:31:53,750 --> 00:31:57,290 (Shangchun) Diabetes medicine, metabolic disease overview It'll all be the same 551 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 At Seoseoul Prison It's nothing special 552 00:32:01,490 --> 00:32:05,790 Manager Seon didn’t look at me like that. Are these really disgusting pants? 553 00:32:05,860 --> 00:32:07,930 But, does that make money? 554 00:32:08,000 --> 00:32:10,870 (Hyesu) Medicine for high blood pressure Rosatan costs 320 won per pill. 555 00:32:10,930 --> 00:32:14,370 Vitamin supplements cost 16 won per pill. Because I take it three times a day 556 00:32:14,440 --> 00:32:17,440 If you calculate one year of imprisonment, it is 332,000 won. 557 00:32:17,510 --> 00:32:19,880 Even if we catch only 300 placebo users, 558 00:32:19,940 --> 00:32:22,710 Just one blood pressure medication per year It's 100 million 559 00:32:22,780 --> 00:32:24,850 No, not 100 million. It will be 200 million 560 00:32:25,350 --> 00:32:27,420 (Now) The stolen expensive drugs 561 00:32:27,480 --> 00:32:30,620 Ordinary people Selling back to nursing home patients 562 00:32:30,690 --> 00:32:33,020 Because it's a business that goes both ways. It's doubled. 563 00:32:33,090 --> 00:32:35,990 (Jeonghee) The manager who did all this Are you saying you ate it up? 564 00:32:37,830 --> 00:32:39,230 How do I catch this person? 565 00:32:39,290 --> 00:32:43,370 First of all, to the inmates inside Collect the delivered medicines 566 00:32:43,430 --> 00:32:46,000 That's the prescription Prove that you are different 567 00:32:46,070 --> 00:32:50,140 (Now) outside Medicines that were illegally exported 568 00:32:50,210 --> 00:32:52,010 Where do you repackage and sell it? 569 00:32:52,370 --> 00:32:56,040 Finding the evidence All you have to do is submit it. 570 00:32:56,580 --> 00:32:58,480 What about D-Day? When is it? 571 00:32:58,550 --> 00:33:03,490 (Now) The arrival date is approximately Because it’s the third Monday of every month 572 00:33:04,020 --> 00:33:04,950 It's tomorrow 573 00:33:05,620 --> 00:33:08,290 [Door rings loudly] (Secretary 1) Hey, wait a minute! 574 00:33:08,360 --> 00:33:09,290 hey! 575 00:33:09,790 --> 00:33:12,360 What are you doing so late at night? Please step away 576 00:33:12,430 --> 00:33:14,560 (Consciousness) Oh my, this sister He's doing this again, this 577 00:33:14,630 --> 00:33:16,030 You saw me last time 578 00:33:16,100 --> 00:33:18,800 Don't you remember me? I'm a prosecutor, prosecutor, chief prosecutor. 579 00:33:18,870 --> 00:33:20,170 (Secretary 1) Oh, you can’t do this. 580 00:33:20,240 --> 00:33:22,440 (Consciousness) Ah, this gentleman You habitually block me. 581 00:33:22,500 --> 00:33:24,070 Wait a minute, yes, I... 582 00:33:24,140 --> 00:33:27,240 Hey, why are you like this? I came here because I knew it existed. 583 00:33:28,680 --> 00:33:30,350 [Interesting music] 584 00:33:30,410 --> 00:33:32,710 Child, me, you rat-like things 585 00:33:37,290 --> 00:33:39,350 Hey, you didn't get far, search everything! 586 00:33:42,560 --> 00:33:43,660 [surprised elasticity] 587 00:33:44,190 --> 00:33:45,690 (Jeonghee) What are you doing? 588 00:33:46,060 --> 00:33:47,260 (Ritual) 589 00:33:48,730 --> 00:33:51,070 I don't know When is it time to let go of the pretense? 590 00:33:51,130 --> 00:33:53,700 Well, even if it's just two hands Are you ready to hold on? 591 00:33:53,770 --> 00:33:55,370 Ah [laughter] 592 00:33:55,440 --> 00:33:56,670 Am I a teacher? 593 00:33:56,870 --> 00:33:59,440 (Jeonghee) No, who was earlier? I saw that you had not come to visit the hospital. 594 00:33:59,510 --> 00:34:01,640 Oh, I remember exactly 595 00:34:02,540 --> 00:34:06,180 So for the first time in a while I'm thinking about going for a walk 596 00:34:06,250 --> 00:34:07,350 Me and the teacher 597 00:34:08,480 --> 00:34:09,580 Oh, great. 598 00:34:09,950 --> 00:34:13,220 (Consciousness) With your arms crossed like that Let's go to my room and talk. 599 00:34:14,060 --> 00:34:16,090 (Jeonghee) It was a forced conscription. Is this a random companion? 600 00:34:16,160 --> 00:34:19,760 A warrant was issued Shall I shake it off properly? 탈탈? 601 00:34:21,030 --> 00:34:23,600 Okay, random companion call 602 00:34:23,670 --> 00:34:25,570 (Jeonghee) I’ll go, well, just to get some fresh air. 603 00:34:26,300 --> 00:34:27,570 How about me, teacher? 604 00:34:27,640 --> 00:34:31,110 yes? Oh, yeah, yeah, sure, sure 605 00:34:31,470 --> 00:34:32,470 (Ritual) Kang Inspection 606 00:34:32,870 --> 00:34:35,210 Here are two fearless people Take it quickly 607 00:34:35,280 --> 00:34:38,780 I don't know what the relationship between the two is. Because I’m curious and I feel like I’m going to fall asleep 608 00:34:38,850 --> 00:34:41,180 (Prosecutor Kang) Yes, let’s go. 609 00:34:42,980 --> 00:34:44,490 (Jeonghee) Why are you curious? 610 00:35:03,070 --> 00:35:03,910 What is this? 611 00:35:05,910 --> 00:35:07,580 [heavy music] 612 00:35:08,010 --> 00:35:09,040 [Excited sound] 613 00:35:12,180 --> 00:35:14,180 [Mobile phone operation sound] [Call connection tone] 614 00:35:14,250 --> 00:35:15,350 Yes, manager. 615 00:35:16,050 --> 00:35:19,150 Now I'm older and Oh Jeong-hee Prosecutor Jeong took him. 616 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 What about Sangchun Kim? 617 00:35:28,130 --> 00:35:29,800 [Interesting music] 618 00:35:40,840 --> 00:35:41,940 (혜수) 이제 어떻게 하죠? 619 00:35:43,450 --> 00:35:45,350 (Sangchun) Because I trusted and left it to you. 620 00:35:45,850 --> 00:35:47,320 We have to solve it ourselves. 621 00:35:47,580 --> 00:35:49,050 (Gil-seon) Mr. Kim Sang-chun! 622 00:35:49,620 --> 00:35:51,750 The order to return home has been issued! 623 00:35:59,560 --> 00:36:04,430 (Sangchun) Oh, Manager Ham. Come all the way here yourself 624 00:36:04,700 --> 00:36:07,770 The order to return has been issued, let's go. 625 00:36:08,270 --> 00:36:10,570 Then before you go in 626 00:36:11,170 --> 00:36:14,110 Look at my daughter’s face Will you let me go and see it? 627 00:36:15,080 --> 00:36:16,010 (Sangchun) Huh? 628 00:36:23,390 --> 00:36:24,720 [Sangchun’s encouraging sound] 629 00:36:25,820 --> 00:36:26,760 [Sound of strength] 630 00:36:27,020 --> 00:36:27,990 [Sangchun’s surprised exclamation] 631 00:36:28,060 --> 00:36:29,120 [Prison Officer 6’s groans of difficulty] 632 00:36:30,330 --> 00:36:31,590 [groans with difficulty] 633 00:36:37,000 --> 00:36:40,100 Manager Ham said he was only going to see his daughter. 634 00:36:46,110 --> 00:36:49,210 (Donghun) Now the captain is Kim Sang-chun was also taken. 635 00:36:49,880 --> 00:36:51,050 [nervous music] 636 00:36:51,110 --> 00:36:52,350 [Mobile phone operation sound] 637 00:36:53,010 --> 00:36:56,620 Naije is a prosecutor. 김상춘은 교도소로 638 00:36:57,450 --> 00:36:59,350 It's neatly organized. 639 00:37:01,820 --> 00:37:03,790 It seems like the rabbit herding was successful. 640 00:37:10,530 --> 00:37:12,230 Now you decide 641 00:37:12,700 --> 00:37:13,770 [light laughter] 642 00:37:31,450 --> 00:37:33,120 [Meaningful music] 643 00:37:42,830 --> 00:37:44,230 Congratulations in advance 644 00:37:49,900 --> 00:37:51,640 VIP Center Manager 645 00:37:52,310 --> 00:37:53,780 [Magnificent music] 646 00:37:53,840 --> 00:37:55,080 thank you 647 00:38:00,950 --> 00:38:02,780 Then, please give me a toast. 648 00:38:17,670 --> 00:38:19,400 (Youngshin) Congratulations, honey [Calm music flows] 649 00:38:19,700 --> 00:38:22,670 To come this far It took just 20 years 650 00:38:23,270 --> 00:38:25,610 (Minsik) That’s right [Minsik and Youngshin laugh] 651 00:38:26,210 --> 00:38:28,510 (Youngshin) When you were an intern After a medical accident 652 00:38:28,580 --> 00:38:30,480 When appointed as prison public information officer 653 00:38:30,550 --> 00:38:33,080 Oh my, I really I don't know how much I cried 654 00:38:33,150 --> 00:38:34,280 [light laughter] 655 00:38:35,050 --> 00:38:36,080 It was like that 656 00:38:37,090 --> 00:38:40,160 I thought my life was over too 당신은 오죽했겠어 657 00:38:41,290 --> 00:38:42,690 Good job [Youngshin’s laughter] 658 00:38:43,290 --> 00:38:47,260 Still, I held on for 20 years Because I keep following others 659 00:38:47,330 --> 00:38:50,130 A day like this will come, right? [Minsik’s laughter] 660 00:38:52,570 --> 00:38:54,240 [heavy music] 661 00:38:56,200 --> 00:38:57,340 Do you know what this is? 662 00:39:01,940 --> 00:39:05,710 I had a medical accident This is the loupe that was used when someone died. 663 00:39:06,950 --> 00:39:08,080 [Minsik’s light sigh] 664 00:39:09,250 --> 00:39:12,150 Tsk, brothers, classmates. 665 00:39:12,850 --> 00:39:15,920 Everyone is doing well as a doctor. When you ignore me 666 00:39:16,790 --> 00:39:20,400 Leave behind the prison trash. 'Just wait and see' 667 00:39:22,400 --> 00:39:24,970 The shame of that day I kept it so I wouldn't forget 668 00:39:27,640 --> 00:39:28,470 But 669 00:39:31,110 --> 00:39:34,940 Thanks to you, I couldn't see it before I saw the real world 670 00:39:38,880 --> 00:39:40,420 What I want is 671 00:39:43,020 --> 00:39:45,420 a world to have [Soaring music] 672 00:39:47,960 --> 00:39:50,060 It's just the beginning, huh? 673 00:39:50,120 --> 00:39:51,460 Okay, cheers. [Youngshin’s laughter] 674 00:39:51,590 --> 00:39:52,430 yes 675 00:40:03,670 --> 00:40:04,640 [Knocking sound] 676 00:40:05,310 --> 00:40:07,980 [The door opens and closes with a click] 677 00:40:11,010 --> 00:40:12,310 (Director Choi) Naeje and Oh Jeong-hee 678 00:40:12,380 --> 00:40:14,450 To prosecutor Jeong Eui-sik It's true that he was arrested. 679 00:40:14,620 --> 00:40:16,280 [heavy music] 680 00:40:19,490 --> 00:40:20,860 (Jaejun) Naije 681 00:40:21,890 --> 00:40:25,760 Seon Min-sik’s old raccoon dog I was wondering if you could do it for me 682 00:40:26,590 --> 00:40:28,200 I was secretly looking forward to it 683 00:40:29,500 --> 00:40:30,630 Is that true? 684 00:40:31,030 --> 00:40:34,070 (Director Choi) I will scrape and crumble for no reason. I don't think it's necessary 685 00:40:36,470 --> 00:40:37,540 I guess so? 686 00:40:38,570 --> 00:40:40,310 (Director Choi) That, Rep. Jeong Same thing with work 687 00:40:40,380 --> 00:40:41,810 too much involved 688 00:40:41,880 --> 00:40:44,110 Let’s kick them out after the group succession is complete. 689 00:40:46,810 --> 00:40:48,080 (Jaejun) That would be better, right? 690 00:40:50,120 --> 00:40:53,720 What about Hanbit? Are you still in limbo? 691 00:40:54,320 --> 00:40:55,260 sorry 692 00:40:55,320 --> 00:40:56,660 [snapping sound] 693 00:40:56,720 --> 00:41:00,030 (Jaejun) Group succession Surprise before the announcement 694 00:41:00,830 --> 00:41:03,430 Because I'm hiding to do it. [Director Choi’s panicked breathing] 695 00:41:04,530 --> 00:41:06,430 Be sure to find it before that 696 00:41:08,000 --> 00:41:08,840 Do you understand? 697 00:41:09,170 --> 00:41:10,370 (Director Choi) Yes 698 00:41:13,780 --> 00:41:16,440 [The door opens and closes with a click] 699 00:41:21,850 --> 00:41:22,920 [refreshing sound] 700 00:41:29,320 --> 00:41:30,690 [Heavy breathing] 701 00:41:39,570 --> 00:41:42,100 [ding sound effect] 702 00:41:46,210 --> 00:41:47,410 [Heavy breathing] 703 00:41:56,520 --> 00:41:57,420 [Knocking sound] 704 00:42:04,230 --> 00:42:05,890 Today is the day the medicine comes in, right? 705 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 Do it like you always do 706 00:42:12,170 --> 00:42:13,770 Is it okay? 707 00:42:13,840 --> 00:42:15,340 [heavy music] 708 00:42:19,770 --> 00:42:20,740 [Excited sound] 709 00:42:21,240 --> 00:42:23,010 (Minsik) What happened again? 710 00:42:23,080 --> 00:42:25,510 I avoid the pharmacist because he is scared of something. 711 00:42:25,980 --> 00:42:27,350 Don't worry, take care of it 712 00:42:28,220 --> 00:42:29,250 Okay 713 00:42:32,120 --> 00:42:35,260 (Youngcheol) Usually wash your hands thoroughly 714 00:42:38,390 --> 00:42:39,290 [Tapping sound] 715 00:42:39,360 --> 00:42:41,900 Pharmacist Bok, I passed on your prescription. 716 00:42:41,960 --> 00:42:43,060 You don’t prepare medicine? 717 00:42:43,130 --> 00:42:43,970 yes? 718 00:42:44,430 --> 00:42:46,400 Ah, yes 719 00:42:49,670 --> 00:42:50,840 Why is it like that? 720 00:42:55,980 --> 00:42:57,110 (Jeonghee) Prosecutor 721 00:42:59,610 --> 00:43:01,520 Can you see how my finger is bent here? 722 00:43:01,620 --> 00:43:03,280 [heavy music] 723 00:43:03,350 --> 00:43:04,820 Do you know why this is? 724 00:43:06,890 --> 00:43:09,660 It's because I have Fanconi anemia. 725 00:43:10,590 --> 00:43:14,300 You know? Fanconi anemia 726 00:43:16,500 --> 00:43:19,730 you with this You suspended my sentence. 727 00:43:19,800 --> 00:43:22,070 (Prosecutor Kang) Yes, yes, I know. 728 00:43:22,900 --> 00:43:24,040 (Jeonghee) Do you know? 729 00:43:24,840 --> 00:43:27,410 People who know 730 00:43:27,480 --> 00:43:30,610 What does this do? It's a modified work, a modified work 731 00:43:30,680 --> 00:43:33,480 Hey there, ma'am. Just calm down first. 732 00:43:33,550 --> 00:43:34,650 Prosecutor 733 00:43:36,120 --> 00:43:39,550 If the sentence is suspended I have jurisdiction over 734 00:43:39,620 --> 00:43:42,560 Not your prosecutor Because he's a cop? 735 00:43:42,620 --> 00:43:46,790 And it's already been ten and a half hours for me Is this what you're doing here? 736 00:43:47,400 --> 00:43:49,860 where are these Because there is not enough suppression of human rights 737 00:43:49,930 --> 00:43:51,730 (Jeonghee) I even committed an act of exceeding my authority and came out. 738 00:43:51,800 --> 00:43:55,300 You guys are real people Do you want to see how I die? uh? 739 00:43:56,700 --> 00:43:58,070 Oh, I'm dizzy 740 00:43:58,140 --> 00:44:00,310 Wow, I have a headache 741 00:44:00,740 --> 00:44:02,880 Oh, I'm having trouble breathing 742 00:44:03,410 --> 00:44:05,150 [Jeonghee’s groans of difficulty] [nervous music] 743 00:44:05,210 --> 00:44:06,280 Oh, can you hear me? 744 00:44:06,780 --> 00:44:10,280 The sound of my white blood cells decreasing Can't you hear me? 745 00:44:10,350 --> 00:44:11,990 [Jeonghee’s groans of difficulty] 746 00:44:14,890 --> 00:44:15,860 [Knocking sound] 747 00:44:15,920 --> 00:44:17,630 Oh, I'm dying 748 00:44:19,760 --> 00:44:21,000 (Attorney) I will be Oh Jeong-hee’s lawyer. 749 00:44:21,060 --> 00:44:22,960 Oh, why come now! 750 00:44:23,030 --> 00:44:24,130 Welcome 751 00:44:24,700 --> 00:44:26,600 Ah, why are you here now? yes? 752 00:44:26,670 --> 00:44:27,840 [Interesting music] 753 00:44:27,900 --> 00:44:29,600 [Jeonghee and Prosecutor Kang sigh] 754 00:44:31,910 --> 00:44:33,040 [Sigh of Consciousness] 755 00:44:34,480 --> 00:44:36,610 (Consciousness) Yeah, well, it’s good. [Consciousness sniffles] 756 00:44:36,680 --> 00:44:40,080 You planned to suspend the execution of the sentence. Because I’ll believe you’re not. 757 00:44:40,150 --> 00:44:44,590 He met Oh Jeong-hee Let’s just ask why we went there 758 00:44:45,420 --> 00:44:49,390 Even though my license was suspended 3 years ago 759 00:44:49,460 --> 00:44:51,430 When you can't get a job anywhere 760 00:44:51,490 --> 00:44:56,400 The only place that accepted me It was the hospital of Mrs. Oh's foundation. 761 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 (Now) To the person I’m thankful for Saying hello 762 00:44:58,670 --> 00:45:00,100 Does that seem like a sin? 763 00:45:00,200 --> 00:45:01,170 [Excited sound] 764 00:45:02,270 --> 00:45:05,210 (Consciousness) I only worked for three months I'm so thankful 765 00:45:05,710 --> 00:45:08,780 By creating Fanconi anemia that does not exist You let me out? 766 00:45:08,840 --> 00:45:12,510 So, it's a disease that doesn't even exist. The only thing that suspended the execution was 767 00:45:13,210 --> 00:45:14,780 Aren't you a prosecutor? 768 00:45:14,850 --> 00:45:15,780 You, Mr. Lee 769 00:45:15,850 --> 00:45:17,990 (Now) Baby, and I really 770 00:45:18,590 --> 00:45:21,190 I really don't understand this situation 771 00:45:21,660 --> 00:45:24,260 What if Fanconi anemia is fake? 772 00:45:24,330 --> 00:45:26,960 gave me that medical certificate I have to go to the person and ask. 773 00:45:27,030 --> 00:45:29,730 Why are you picking on me about that? yes? 774 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 This is a complete mess, Mr. 775 00:45:31,970 --> 00:45:34,000 Oh Mrs. 776 00:45:34,070 --> 00:45:36,140 And Kim Seok-woo’s medical certificate 777 00:45:37,340 --> 00:45:39,870 (Now) Who cut it off? Have you checked that? 778 00:45:39,940 --> 00:45:41,840 Hey, you bastard Even my investigation schedule 779 00:45:41,910 --> 00:45:43,540 Should I get tested? 780 00:45:44,580 --> 00:45:45,780 [sigh] [Knocking sound] 781 00:45:45,850 --> 00:45:47,520 [nervous music] 782 00:45:50,690 --> 00:45:51,650 What is it, you guys? 783 00:45:51,720 --> 00:45:54,720 (Jaein) From the legal team at Taekang Hospital In charge of Mr. Nije's defense 784 00:45:54,790 --> 00:45:56,190 This is lawyer Lee Jae-in. 785 00:45:56,260 --> 00:45:57,830 (Consciousness) Hey, atta 786 00:45:57,890 --> 00:46:01,060 Taekang Hospital legal team Did you go all out? 787 00:46:01,130 --> 00:46:03,630 Oh my, since it opened Biggest crowd? 788 00:46:03,700 --> 00:46:05,630 One person is planning to suspend the execution of the sentence. 789 00:46:05,700 --> 00:46:09,670 One person issued a false medical certificate. Well, I guess you made some money? 790 00:46:09,740 --> 00:46:10,910 (Jaein) Prosecutor Jeong 791 00:46:10,970 --> 00:46:14,580 (Consciousness) Okay, I understand. Okay, I figured it out. 792 00:46:14,640 --> 00:46:15,510 [Clearing cough of consciousness] 793 00:46:15,580 --> 00:46:18,580 What if I can’t let you go like this? 794 00:46:18,950 --> 00:46:20,010 (Jaein) What is the reason? 795 00:46:20,080 --> 00:46:24,150 Niger suspends sentence execution A reference to prove that it was planned 796 00:46:24,220 --> 00:46:26,220 I decided to testify. 797 00:46:28,760 --> 00:46:29,790 [Knocking sound] 798 00:46:31,890 --> 00:46:34,060 [Music that heightens tension] 799 00:46:48,540 --> 00:46:49,640 [Laughter of consciousness] 800 00:46:50,080 --> 00:46:54,320 Oh my, why is everyone like this? 갑자기 얼음땡 분위기지? 801 00:46:54,380 --> 00:46:55,680 (Consciousness) Are you in a bad mood? 802 00:46:58,720 --> 00:47:00,790 Teacher Han, are you feeling okay? 803 00:47:01,320 --> 00:47:02,360 It's okay 804 00:47:05,060 --> 00:47:07,960 (Consciousness) Listening to the statement of the witness I will either expel you or indict you. 805 00:47:08,030 --> 00:47:09,660 I'll just Xcuse that much. Okay? 806 00:47:09,730 --> 00:47:11,400 [heavy music] 807 00:47:25,450 --> 00:47:27,250 [The door slams shut] (consciousness) Now 808 00:47:27,310 --> 00:47:28,750 Are you ready to make a statement? 809 00:47:29,480 --> 00:47:30,320 yes 810 00:47:30,380 --> 00:47:32,990 Well then, which one is better? 811 00:47:33,050 --> 00:47:35,420 (Consciousness) Well, what is this place, this human? Keep shooting laser beams 812 00:47:35,490 --> 00:47:36,860 It'll be a bit burdensome 813 00:47:36,920 --> 00:47:38,860 Well, shall we go to the interrogation room? 814 00:47:39,560 --> 00:47:40,390 That's right 815 00:47:43,660 --> 00:47:44,630 (Consciousness) Uh, Prosecutor Kang 816 00:47:45,270 --> 00:47:47,900 Uh, is there some space in your interrogation room? please find out 817 00:47:48,370 --> 00:47:50,600 What? Is lawyer Oh Jeong-hee here? 818 00:47:50,670 --> 00:47:53,170 Hey, you bastard 그렇다고 바로 내보내면 어떡해! 819 00:47:53,240 --> 00:47:54,310 Where are you now? 820 00:47:56,940 --> 00:47:58,680 Oh, hey, teacher Han. 821 00:47:58,750 --> 00:48:01,650 Hey, let's go outside for a moment. Could you please wait? 822 00:48:07,820 --> 00:48:12,130 (Consciousness) Now, last time, Kim Seok-woo. Shall we talk about the inspection process? 823 00:48:15,760 --> 00:48:17,470 Kim Seok-woo Contrast dye side effects 824 00:48:17,530 --> 00:48:19,870 Now that guy Did you know and prepare first? 825 00:48:22,340 --> 00:48:23,740 According to our prosecutor Kang, 826 00:48:23,800 --> 00:48:26,470 After the brain MRI scan was completed 827 00:48:26,540 --> 00:48:28,910 Situations requiring additional testing I heard it wasn't 828 00:48:30,140 --> 00:48:31,810 [Calm music] 829 00:48:31,880 --> 00:48:34,650 (Salt) Kim Seok-woo suffered from anaphylaxis. If you go into shock 830 00:48:34,720 --> 00:48:38,220 All pictures taken during MRI Because you will lose your ability to testify. 831 00:48:38,290 --> 00:48:40,920 Kim Seok-woo's arrest execution suspended What you want to send out 832 00:48:40,990 --> 00:48:42,820 That was my plan from the beginning, right? 833 00:48:42,890 --> 00:48:44,090 I told you 834 00:48:44,160 --> 00:48:46,530 Kim Seok-woo's arrest execution suspended I'm going to export it 835 00:48:48,600 --> 00:48:52,170 (Consciousness) Now that guy Kim Seok-woo knew about the side effects of contrast dye in advance. 836 00:48:52,870 --> 00:48:54,140 That... 837 00:48:54,200 --> 00:48:57,370 Excessive injection of gadolinium 838 00:48:57,810 --> 00:49:01,410 It caused anaphylaxis, right? 839 00:49:09,150 --> 00:49:10,790 no [Exciting music] 840 00:49:10,850 --> 00:49:12,420 (Salt) MRI for additional examination 841 00:49:12,490 --> 00:49:14,620 Re-administration of gadolinium there was no problem 842 00:49:14,690 --> 00:49:15,520 a teacher 843 00:49:15,590 --> 00:49:17,690 (Salt) Teacher Naije and I 844 00:49:18,330 --> 00:49:21,530 Kim Seok-woo’s disease name is accurate. It was a decision to judge 845 00:49:24,900 --> 00:49:26,170 [Embarrassed breathing] 846 00:49:26,800 --> 00:49:27,870 You Jin... 847 00:49:30,970 --> 00:49:31,940 [light sigh] 848 00:49:35,480 --> 00:49:36,640 say that now 849 00:49:37,910 --> 00:49:39,980 Can you take responsibility as a doctor? 850 00:49:41,880 --> 00:49:42,720 yes 851 00:49:59,300 --> 00:50:00,570 (now) thank you 852 00:50:03,870 --> 00:50:05,340 (Salt) I said thank you. 853 00:50:06,010 --> 00:50:08,280 Please give me some information about my brother. 854 00:50:10,880 --> 00:50:11,780 Of course 855 00:50:12,150 --> 00:50:13,810 [Meaningful music] 856 00:50:25,730 --> 00:50:27,290 (Minjeong) Thank you, teacher 857 00:50:27,960 --> 00:50:29,430 (salt) What does that mean? 858 00:50:29,500 --> 00:50:31,730 Wilson's disease that Seokwoo Kim has. 859 00:50:31,800 --> 00:50:35,440 Because of that, I'll be in the intensive care unit for the rest of my life. They say you might have to take care of it. 860 00:50:35,500 --> 00:50:37,340 (Minjeong) The nurses say that 861 00:50:37,810 --> 00:50:39,270 My liver is completely damaged 862 00:50:40,770 --> 00:50:42,980 Never be a psychopath again I can't do this. 863 00:50:43,580 --> 00:50:44,650 thank you 864 00:50:45,580 --> 00:50:47,410 This is all thanks to the teacher 865 00:50:48,820 --> 00:50:50,820 (Now) Rep. Jeong Min-je Do you know? 866 00:50:51,350 --> 00:50:53,420 Before Hanbit goes missing 867 00:50:53,890 --> 00:50:55,820 This is a person I met at a special temple. 868 00:50:56,660 --> 00:51:00,560 That person this time I was transferred to Seoseoul Prison. 869 00:51:03,300 --> 00:51:04,400 What do you mean? 870 00:51:06,330 --> 00:51:10,500 When Assemblyman Jeong Min-je moved to this place If I'm not in prison 871 00:51:12,010 --> 00:51:14,680 Any information about Hanbit 872 00:51:15,940 --> 00:51:17,980 It means I can't figure it out. 873 00:51:26,520 --> 00:51:27,450 Prosecutor Kang! 874 00:51:28,920 --> 00:51:29,890 (Prosecutor Kang) Yes, Prosecutor. 875 00:51:29,960 --> 00:51:31,790 Uh, related to Nigeria. Those who lost their medical certificate 876 00:51:31,860 --> 00:51:32,890 Did you recognize who that was? 877 00:51:32,960 --> 00:51:35,400 (Prosecutor Kang) Yes, that, Oh Jeong-hee Related to the Kim Seok-woo case 878 00:51:35,460 --> 00:51:38,570 The doctors who canceled the diagnosis They all belong to Taekang Hospital. 879 00:51:38,630 --> 00:51:40,500 Look, look, these bastards 880 00:51:40,570 --> 00:51:42,540 (Consciousness) These bastards Did you know I would do that? 881 00:51:42,800 --> 00:51:45,970 (Prosecutor Kang) But one person There is more overlap 882 00:51:46,040 --> 00:51:46,870 What is it? 883 00:51:46,940 --> 00:51:48,910 (Prosecutor Kang) Three years ago, during the Jeong Min-je case 884 00:51:48,980 --> 00:51:50,880 When your license is suspended 885 00:51:50,950 --> 00:51:54,680 Those who issued medical certificates at that time also They were all the same doctors 886 00:51:54,750 --> 00:51:56,250 [Interesting music] What? 887 00:51:56,320 --> 00:51:57,890 (Prosecutor Kang) Oh, and for the past three years 888 00:51:57,950 --> 00:52:01,220 Medical certificates issued by these doctors You asked me to check. 889 00:52:01,290 --> 00:52:04,690 almost 100 percent Applied at Seoseoul Prison 890 00:52:04,760 --> 00:52:07,360 suspended sentences A medical certificate has been issued 891 00:52:07,800 --> 00:52:11,900 Then the guy involved in the false diagnosis? 892 00:52:11,970 --> 00:52:15,700 Not by age Is this Seon Min-sik, the chief of Seo-Seoul Prison? 893 00:52:16,570 --> 00:52:18,540 Oh Mrs. 894 00:52:18,610 --> 00:52:20,540 And Kim Seok-woo’s medical certificate 895 00:52:20,610 --> 00:52:23,540 Who cut it off Have you checked that? 896 00:52:32,950 --> 00:52:34,620 (Consciousness) Now, you bastard 897 00:52:34,690 --> 00:52:36,990 So, did you get the medical certificate from Taekang? 898 00:52:37,460 --> 00:52:39,530 Even showing the export of illegal drugs 899 00:52:39,590 --> 00:52:41,200 Are you asking me to investigate Seon Min-sik? 900 00:52:42,700 --> 00:52:44,130 [Awesome sound of consciousness] 901 00:52:45,500 --> 00:52:46,600 Hey, Prosecutor Kang 902 00:52:46,670 --> 00:52:49,070 Hey, every corner of Seon Min-sik’s house. You said it was that great? 903 00:52:50,240 --> 00:52:52,570 Let's shake it up and see what comes out 904 00:53:02,580 --> 00:53:04,250 [Mobile phone operation sound] 905 00:53:05,920 --> 00:53:08,760 [Call connection tone] [Interesting music] 906 00:53:12,930 --> 00:53:13,990 (Sejin) Pharmacist! 907 00:53:14,400 --> 00:53:15,830 - Pharmacist Bok - (Hyesu) Huh? 908 00:53:15,900 --> 00:53:17,230 I got a call from the pharmacy. 909 00:53:17,300 --> 00:53:18,230 Phone? 910 00:53:24,970 --> 00:53:27,170 - hello? - (Now) I am older, Pharmacist Bok. 911 00:53:27,470 --> 00:53:30,710 What about the drug delivery vehicle? Have you set off? 912 00:53:30,780 --> 00:53:33,280 (Hyesu) Because I’m loading it now We'll leave right away 913 00:53:33,350 --> 00:53:34,780 It's number 2354. 914 00:53:35,280 --> 00:53:36,880 Yes, thank you for your hard work. 915 00:53:39,090 --> 00:53:40,490 [Mobile phone operation sound] 916 00:53:40,550 --> 00:53:41,960 [Call connection tone] 917 00:53:43,160 --> 00:53:44,830 Yes, Mrs. Oh, where are you? 918 00:53:48,230 --> 00:53:51,400 I arrived at the back gate Nothing comes out 919 00:53:51,470 --> 00:53:52,900 (Jeonghee) We Isn't it too late? 920 00:53:52,970 --> 00:53:54,200 What was the license plate number? 921 00:53:54,270 --> 00:53:55,540 (Now) Number 2354. 922 00:53:55,600 --> 00:53:57,970 2354, huh? 923 00:54:00,210 --> 00:54:01,910 (Jeonghee) Okebari, 2354 924 00:54:30,700 --> 00:54:31,940 [Camera operating sound] 925 00:54:32,010 --> 00:54:34,810 [Continuous camera shutter sound] 926 00:54:37,950 --> 00:54:39,610 [Exciting music] 927 00:54:42,650 --> 00:54:44,320 [Camera operating sound] [camera shutter sound] 928 00:54:46,550 --> 00:54:48,260 [camera shutter sound] [Camera operating sound] 929 00:54:50,920 --> 00:54:52,530 (Gil-seon) You all know because you’ve tried it. 930 00:54:52,590 --> 00:54:54,560 100 pills each for high blood pressure and hyperlipidemia 931 00:54:54,630 --> 00:54:57,260 30 metabolic disease medications each Pack it separately. 932 00:54:57,330 --> 00:55:00,470 And medicines that have expired Peel off the shell and use it. 933 00:55:01,140 --> 00:55:02,540 [Jeonghee chuckles] 934 00:55:17,220 --> 00:55:18,820 [Jeonghee chuckles] 935 00:55:20,490 --> 00:55:22,320 Ah, oh my, it's a pear! 936 00:55:22,390 --> 00:55:23,720 [Secretary 1 groans in pain] 937 00:55:25,260 --> 00:55:26,260 (Secretary 1) Ah, Baeya. 938 00:55:38,540 --> 00:55:39,470 [Camera operating sound] 939 00:55:42,940 --> 00:55:43,880 (Pharmacist) Who are you? 940 00:55:45,180 --> 00:55:47,110 [Interesting music] Hey, I'm sorry, but where is the bathroom? 941 00:55:47,180 --> 00:55:48,220 Go out and turn right. 942 00:55:48,280 --> 00:55:49,650 (Jeonghee) Oh, thank you 943 00:55:50,150 --> 00:55:51,490 [Jeonghee’s groans of difficulty] 944 00:55:54,320 --> 00:55:55,960 [Call connection tone] I put it all in 945 00:55:56,020 --> 00:55:58,330 (Now) Yes, thank you for your hard work. 946 00:56:01,360 --> 00:56:03,330 [Mobile phone operation sound] [Call connection tone] 947 00:56:03,400 --> 00:56:05,130 (Jaein) This work is finished 948 00:56:05,500 --> 00:56:07,600 Yeah, I get it. [nervous music] 949 00:56:11,670 --> 00:56:15,210 (Secretary 2) Managing Director Lee Jae-hwan Full-scale medical action was taken. 950 00:56:22,480 --> 00:56:26,650 Inspector, this is Moira. It's been a while, right? 951 00:56:27,820 --> 00:56:31,430 I have one favor to ask you... 952 00:56:31,760 --> 00:56:33,090 [siren sound] 953 00:56:34,660 --> 00:56:36,300 (Jeonghee) I’m here, take a picture, take a picture 954 00:56:40,200 --> 00:56:42,140 [Strengthening] Oops 955 00:56:46,310 --> 00:56:47,770 (Inspector 1) I am the Inspector General of the Ministry of Justice. 956 00:56:47,870 --> 00:56:50,110 Don't move Please cooperate with the investigation. 957 00:56:55,320 --> 00:56:56,520 [Inspectors' surprised exclamation] 958 00:57:02,520 --> 00:57:04,260 - (Inspector 2) Stand! - (Inspector 3) Stand! 959 00:57:05,760 --> 00:57:06,960 [telephone ringing sound] 960 00:57:09,430 --> 00:57:10,430 Uh, honey [Calm music is heard] 961 00:57:10,500 --> 00:57:14,600 (Youngshin on screen) Honey, it’s been a while It's an alumni meeting. How about this? 962 00:57:15,200 --> 00:57:16,240 Well, it's okay 963 00:57:16,300 --> 00:57:17,500 (Youngshin on screen) Oh, then what about this? 964 00:57:17,570 --> 00:57:19,470 Yeah, that's okay too [siren sound] 965 00:57:19,540 --> 00:57:21,210 [Exciting music] 966 00:57:27,910 --> 00:57:28,880 (Inspector 2) Stand! 967 00:57:31,320 --> 00:57:32,190 (Inspector 3) Stand! 968 00:57:32,250 --> 00:57:33,190 [approaching car engine sound] 969 00:57:34,590 --> 00:57:36,260 [heavy music] 970 00:57:41,030 --> 00:57:42,200 [tire rubbing sound] 971 00:57:44,030 --> 00:57:45,700 [nervous music] 972 00:58:03,880 --> 00:58:05,090 What's going on? 973 00:58:08,220 --> 00:58:09,920 (Inspector 4) Medical law and In violation of the Pharmaceutical Affairs Act 974 00:58:09,990 --> 00:58:11,490 Request for voluntary companionship 975 00:58:13,090 --> 00:58:14,090 [laughter] 976 00:58:14,930 --> 00:58:17,200 Ah, I think there's some mistake. 977 00:58:17,760 --> 00:58:20,400 Who should be investigated It would have already been handed over to the prosecution. 978 00:58:20,470 --> 00:58:21,670 [cell phone vibrating sound] 979 00:58:23,740 --> 00:58:25,840 (Inspector 4) Uh, uh, wait a minute. 980 00:58:27,640 --> 00:58:28,780 Let's take it. 981 00:58:34,580 --> 00:58:35,650 (Minsik) Hello? 982 00:58:35,720 --> 00:58:37,080 (Gil-seon) Manager 983 00:58:38,850 --> 00:58:39,950 (Minsik) Uh, Captain Ham. 984 00:58:40,120 --> 00:58:41,660 me, me, me Please save me 985 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 (Gil-seon) Manager please save me 986 00:58:42,990 --> 00:58:44,660 What do you mean, please save me? 987 00:58:44,730 --> 00:58:48,130 (Minsik) To the inspector general of the Ministry of Justice I was arrested 988 00:58:48,200 --> 00:58:49,360 ship commander 989 00:58:52,630 --> 00:58:54,500 (Inspector 4) Would you like to accompany me? 990 00:58:54,570 --> 00:58:57,800 Or would you rather be forcibly taken away? 991 00:58:57,870 --> 00:58:59,540 [heavy music] 992 00:58:59,610 --> 00:59:01,240 (Now) Let’s go together at will. 993 00:59:03,910 --> 00:59:05,580 [Increasing sound effect] 994 00:59:20,830 --> 00:59:22,500 [Magnificent music] 995 00:59:41,520 --> 00:59:42,980 (Mancheol) Starting today, the age system 996 00:59:43,050 --> 00:59:45,450 Appointed as the head of the Seoul Medical Department [applause] 997 00:59:45,520 --> 00:59:47,550 (Now) If you’re ready Let’s enter the special Sadong 998 00:59:47,620 --> 00:59:49,090 (Inmate 4) Chief Naije Are you here? 999 00:59:49,160 --> 00:59:51,020 (Jaejun) Just like this It won't fly away, right? 1000 00:59:51,090 --> 00:59:52,730 [Minsik’s angry voice] (now) for the past 3 years 1001 00:59:52,790 --> 00:59:55,160 Have you ever treated Hanbit for burns? 1002 00:59:55,230 --> 00:59:58,060 (Man) That’s it Do you think it was the first time? 1003 00:59:58,130 --> 00:59:59,070 Are you dying? 1004 00:59:59,770 --> 01:00:02,040 (Jaejun) Patients Does this mean he died? 1005 01:00:02,800 --> 01:00:04,810 Subtitle: Ahn Hyo-mi