1 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 [nervous music] 2 00:00:44,750 --> 00:00:46,050 [electric razor operating sound] 3 00:00:47,780 --> 00:00:48,990 (consciousness) Uh, teacher of public affairs 4 00:00:49,120 --> 00:00:51,960 Seokwoo Kim, this bastard Are you sure it’s not Wilson’s disease? 5 00:00:52,690 --> 00:00:55,630 (From the official bulletin) Ah, well, for more details I'll have to get a diagnosis to find out. 6 00:00:55,690 --> 00:00:57,760 Wilson's disease occurs between the ages of 8 and 20. 7 00:00:57,830 --> 00:01:00,430 Due to liver and neurological symptoms It is a disease that occurs 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,530 If you suddenly see that the disease has occurred now, 9 00:01:02,600 --> 00:01:04,130 There's something suspicious about it 10 00:01:04,200 --> 00:01:09,010 I'm playing with the guys I have. Who would have started a fight? 11 00:01:10,340 --> 00:01:12,140 Not anymore 12 00:01:13,180 --> 00:01:15,050 [siren sound] 13 00:01:47,910 --> 00:01:49,350 (Ira) Welcome, Prosecutor Jeong. 14 00:01:49,410 --> 00:01:51,010 (Consciousness) Oh, this, this 15 00:01:51,080 --> 00:01:53,020 I'm sorry for ruining your future. 16 00:01:53,080 --> 00:01:55,120 With socks like this Please come out to meet me too. 17 00:01:55,190 --> 00:01:56,320 [Laughter of consciousness] 18 00:01:56,520 --> 00:01:58,360 I apologize in many ways, Chairman. 19 00:01:58,420 --> 00:02:01,260 Issued by our hospital It looks like you came here because of the medical certificate. 20 00:02:01,330 --> 00:02:03,160 (Ira) Of course I have to help. 21 00:02:03,230 --> 00:02:04,560 Just say anything 22 00:02:04,630 --> 00:02:08,270 Our managers We will be happy to help you. 23 00:02:08,400 --> 00:02:10,300 (Consciousness) Yes, thank you [cell phone vibrating sound] 24 00:02:10,370 --> 00:02:12,700 Here is the medical certificate issued by Taekang Hospital. 25 00:02:12,770 --> 00:02:15,240 Just as is Please check it. 26 00:02:15,640 --> 00:02:17,470 Of course [light laughter] 27 00:02:17,540 --> 00:02:18,780 (Assistant Prosecutor) Kim Seok-woo has arrived. 28 00:02:18,840 --> 00:02:20,880 [heavy music] I will take over and proceed. 29 00:02:26,820 --> 00:02:30,090 (Ira) Okay then, it’s a checkup. Leave it to the doctors 30 00:02:30,150 --> 00:02:33,060 The prosecutor is in my room Would you like some tea? 31 00:02:33,120 --> 00:02:35,130 (Consciousness) Oh my Thank you for your words. 32 00:02:35,190 --> 00:02:37,660 I must today There's someone I need to meet 33 00:02:37,730 --> 00:02:40,160 Important person, sorry 34 00:02:44,070 --> 00:02:46,040 (Ira) [Sighing] Nothing much will happen, right? 35 00:02:46,100 --> 00:02:49,140 How can I become a manager? It probably depends on whether you’re prepared or not. 36 00:02:49,210 --> 00:02:51,910 (Jaein) Issuing a medical certificate Even the managers asked 37 00:02:51,980 --> 00:02:53,610 You probably didn't even prepare that much? 38 00:03:00,720 --> 00:03:01,790 [Knocking sound] 39 00:03:08,090 --> 00:03:09,960 Kim Seok-woo departed for inspection. 40 00:03:10,030 --> 00:03:12,360 We'll be arriving at the hospital in 10 minutes. I've been contacted 41 00:03:12,430 --> 00:03:15,500 This is the day that my life will be decided. 42 00:03:16,100 --> 00:03:18,840 Getting arrested I wanted to see it in person, but it's a shame 43 00:03:20,070 --> 00:03:23,610 (Gil-seon) Manager, then I got older. What if I succeed? 44 00:03:25,810 --> 00:03:26,780 [laughter] 45 00:03:27,310 --> 00:03:31,380 Imprisonment suspended for 20 years Even I, who planned it, couldn't take it out. 46 00:03:31,450 --> 00:03:33,280 Do you think Nije can get it out? 47 00:03:33,680 --> 00:03:36,550 (Minsik) Taekang Hospital Even if all the managers attack me 48 00:03:36,620 --> 00:03:40,260 Kim Seok-woo is a psychopath It's bound to be revealed in the end 49 00:03:44,290 --> 00:03:45,830 Today's inspection 50 00:03:45,900 --> 00:03:50,270 Nije is here You're out forever 51 00:03:50,330 --> 00:03:51,270 out 52 00:03:52,800 --> 00:03:53,670 [Sound of savoring] 53 00:03:58,640 --> 00:03:59,910 [siren sound] 54 00:03:59,980 --> 00:04:01,850 (Now) Well, we'll be arriving soon 55 00:04:01,910 --> 00:04:03,210 Are you ready? 56 00:04:03,750 --> 00:04:06,350 (Seokwoo) If it’s practice I'm sick of it 57 00:04:06,420 --> 00:04:10,290 Let's finish it quickly Because I really feel like I'm going to die 58 00:04:10,990 --> 00:04:12,660 [Meaningful music] 59 00:04:29,210 --> 00:04:30,940 I received a call from Prosecutor Jeong. 60 00:04:31,340 --> 00:04:33,910 (Salt) Today during the inspection Are you saying I need a psychiatric examination? 61 00:04:34,540 --> 00:04:36,110 Who is the patient being tested? 62 00:04:50,860 --> 00:04:52,530 [heavy music] 63 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 [Dark sound effect] 64 00:05:15,620 --> 00:05:17,650 The patient to be tested was Kim Seok-woo? 65 00:05:22,860 --> 00:05:25,700 (Assistant Prosecutor) What is it? Is he Kim Seok-woo? 66 00:05:41,680 --> 00:05:43,750 (Salt) The entire hospital is in full gear. 67 00:05:43,810 --> 00:05:46,320 But to Kim Seok-woo Did something happen? 68 00:05:46,920 --> 00:05:49,690 How in one month The condition can get worse like that. 69 00:05:49,750 --> 00:05:53,020 Because it’s gotten worse (now) You must have applied for a suspension of detention. 70 00:05:53,990 --> 00:05:55,890 Let's make one thing clear. 71 00:05:55,960 --> 00:05:58,330 (Salt) Kim Seok-woo, even a month ago 72 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 [heavy music] I was diagnosed as a suspected psychopath. 73 00:06:00,830 --> 00:06:03,030 Even if I get tested again 74 00:06:03,100 --> 00:06:06,300 Bipolar disorder due to Wilson's disease There will be no judgment 75 00:06:07,070 --> 00:06:10,570 If the email I sent before If you sent it expecting my help, 76 00:06:10,640 --> 00:06:12,480 I guess I thought wrong. 77 00:06:12,540 --> 00:06:14,040 no matter what the teacher does 78 00:06:14,110 --> 00:06:17,010 Kim Seok-woo's arrest and execution suspended I'll never get it 79 00:06:17,680 --> 00:06:19,920 That guy with my own hand Because I will never let you go. 80 00:06:24,150 --> 00:06:25,790 My thoughts are a little different. 81 00:06:27,190 --> 00:06:30,130 I am suspending the execution of Kim Seok-woo’s arrest. I will export it 82 00:06:31,090 --> 00:06:32,430 [cell phone vibrating sound] 83 00:06:33,530 --> 00:06:34,500 (now) um 84 00:06:37,330 --> 00:06:38,440 Yes, hello? 85 00:06:42,570 --> 00:06:44,270 [Meaningful music] I heard the news 86 00:06:44,340 --> 00:06:45,940 They said he was in charge of Chairman Kim’s son. 87 00:06:46,380 --> 00:06:48,010 Teacher, are you crazy? 88 00:06:48,080 --> 00:06:50,650 How did you get in there? take that kind of adventure 89 00:06:50,710 --> 00:06:53,220 Ah, to catch a tiger I have to go into that cave. 90 00:06:53,280 --> 00:06:55,520 Yes, I know it's a tiger's den... 91 00:06:57,090 --> 00:06:58,520 Who the hell is that tiger? 92 00:06:58,590 --> 00:07:01,420 If you catch it Yes, I will let you know then. 93 00:07:02,260 --> 00:07:03,430 Honey... [Call end sound] 94 00:07:03,890 --> 00:07:06,500 Oh my, what is it, I wonder 95 00:07:06,560 --> 00:07:07,530 [Clicks tongue] 96 00:07:09,230 --> 00:07:11,300 Director Lim, I’m going out for a moment! 97 00:07:12,570 --> 00:07:14,900 [nervous music] Madam, a guest has arrived. 98 00:07:14,970 --> 00:07:16,910 Guest? who? 99 00:07:17,670 --> 00:07:19,140 (Consciousness) It’s been a while, Mrs. Oh. 100 00:07:23,180 --> 00:07:24,550 Prosecutor Jeong? 101 00:07:24,610 --> 00:07:26,050 [Laughter of consciousness] 102 00:07:26,880 --> 00:07:28,850 Hey, let me see. 103 00:07:28,920 --> 00:07:33,220 Cataracts, nystagmus low thyroid function 104 00:07:33,290 --> 00:07:35,960 Lumbar deformity on skin spots 105 00:07:36,030 --> 00:07:38,500 Well, something like this Wasn’t that grounds for suspending the execution of the sentence? 106 00:07:38,560 --> 00:07:39,760 [laughter] [Interesting music] 107 00:07:40,660 --> 00:07:44,200 Sentence execution is suspended Inmates are under the jurisdiction of the police. 108 00:07:45,040 --> 00:07:47,470 Justice Human Why are you making a fuss? 109 00:07:48,340 --> 00:07:49,810 You know this is an invasion of privacy, right? 110 00:07:49,870 --> 00:07:51,840 (Consciousness) [Laughing] Oh, I know. 111 00:07:52,210 --> 00:07:54,410 Ah, so me too Our Lady Oh’s case is 112 00:07:54,480 --> 00:07:57,280 I thought I just stepped on shit I tried to move on but 113 00:07:58,110 --> 00:07:59,380 Ah, what is this? 114 00:07:59,450 --> 00:08:02,820 Our Lady Oh’s repertoire The same thing was submitted? 115 00:08:03,890 --> 00:08:06,220 What on earth are you talking about? 116 00:08:07,920 --> 00:08:10,830 Wilson's disease caused by a hereditary disease 117 00:08:11,490 --> 00:08:14,230 (Ritual) Our Lady Oh caused by hereditary disease 118 00:08:14,300 --> 00:08:16,870 [Laughing] Fanconi anemia Very similar, right? 119 00:08:17,230 --> 00:08:19,270 [Excited sound] funny 120 00:08:19,340 --> 00:08:20,370 [laughter] 121 00:08:22,170 --> 00:08:25,040 Then, the Korean inmates 122 00:08:25,110 --> 00:08:28,180 You don't even get a genetic disease What are you saying? 123 00:08:29,150 --> 00:08:31,750 What is someone else's genetic disease? It's none of my business 124 00:08:32,120 --> 00:08:34,550 (Jeonghee) Take off your clothes soon There was a rumor that it would come out. 125 00:08:34,620 --> 00:08:36,890 Just move on from here 126 00:08:36,950 --> 00:08:39,520 Until the very end If you act like a brat and come out 127 00:08:39,590 --> 00:08:41,860 Who gave a commendation? Are you an elementary school student? 128 00:08:41,930 --> 00:08:43,530 Do you want to receive the prosecutor’s perfect attendance award? 129 00:08:44,430 --> 00:08:46,730 Write it, then anyway 130 00:08:47,130 --> 00:08:50,330 (Consciousness) To chaebols like Mrs. Oh It's not something I can live with. 131 00:08:50,400 --> 00:08:52,970 Explode something I have to find a way to make a living. 132 00:08:53,370 --> 00:08:56,310 'Unjust citizens' 'Cider test definition' 133 00:08:56,370 --> 00:08:59,810 'Specialized planner suspending execution of conglomerate sentences ‘Sudden arrest’ 134 00:08:59,880 --> 00:09:02,110 Look at these headlines 135 00:09:02,180 --> 00:09:03,350 [Exclamation sounds of consciousness] 136 00:09:03,410 --> 00:09:05,350 Law firms, politicians, just, huh? 137 00:09:05,420 --> 00:09:07,920 Lay out the red carpet Aren’t you going to say ‘come on in’? 138 00:09:07,980 --> 00:09:09,290 [Laughs] 139 00:09:09,920 --> 00:09:12,120 Are you scouting for a Chinese restaurant chef? 140 00:09:12,190 --> 00:09:14,320 What is ‘Welcome’? ‘Welcome’ 141 00:09:14,390 --> 00:09:16,330 (Jeonghee) Chi [Laugh together] 142 00:09:17,690 --> 00:09:19,700 (Consciousness) Ah, I’m from It's because it's Korean and American, right? 143 00:09:21,330 --> 00:09:22,670 [Consciousness takes a deep breath] 144 00:09:22,900 --> 00:09:25,300 Well, anyway 145 00:09:26,870 --> 00:09:28,000 Who are you? 146 00:09:28,610 --> 00:09:30,440 Mrs. Oh, are you the planner at your brother’s house? 147 00:09:30,510 --> 00:09:32,180 [Interesting music] 148 00:09:33,180 --> 00:09:34,340 It’s from age, right? 149 00:09:41,280 --> 00:09:43,090 What are you talking about? 150 00:09:43,150 --> 00:09:44,550 Oh my, that's right 151 00:09:45,520 --> 00:09:47,220 (Consciousness) He’s doing this again, ugh. 152 00:09:47,290 --> 00:09:49,230 Well, if you don’t remember 153 00:09:49,290 --> 00:09:50,760 Would you like to come meet me? 154 00:09:50,830 --> 00:09:54,160 They say they're bringing in a new client right now. To get tested for Wilson's disease 155 00:09:55,900 --> 00:09:58,500 Ah, I heard it and saw it. 156 00:09:58,570 --> 00:10:01,370 Who is Nije? Am I curious about everything? 157 00:10:01,770 --> 00:10:04,270 (Jeonghee) Wait I'll wash up and come out 158 00:10:06,080 --> 00:10:06,940 [light laughter] 159 00:10:08,380 --> 00:10:10,780 (Ritual) Baby, wash something and come back with excitement. 160 00:10:12,820 --> 00:10:15,150 What do you do if your phone gets into water? 161 00:10:15,220 --> 00:10:16,290 [Jeonghee makes a mouth noise] 162 00:10:17,490 --> 00:10:19,690 I am the wife of a chaebol 163 00:10:20,090 --> 00:10:21,090 Is it waterproof? 164 00:10:37,640 --> 00:10:38,840 [Call connection tone] 165 00:10:42,310 --> 00:10:43,480 [cell phone vibrating sound] 166 00:10:53,460 --> 00:10:54,290 yes 167 00:10:54,360 --> 00:10:55,830 Prosecutor Jeong came to see me. 168 00:10:56,590 --> 00:10:58,530 - yes? - (Jeonghee) Of course, it’s mine too. 169 00:10:58,600 --> 00:11:00,460 Kim Seok-woo also planned it himself. Because I knew everything 170 00:11:00,530 --> 00:11:01,700 just stop here 171 00:11:02,230 --> 00:11:03,170 I don't like it 172 00:11:04,030 --> 00:11:06,800 I wish I wasn't that confident I haven't even started 173 00:11:07,600 --> 00:11:08,510 hang up 174 00:11:08,910 --> 00:11:10,170 [panicked breathing] [Call end sound] 175 00:11:10,910 --> 00:11:12,540 [Interesting music] Wow, this crazy... 176 00:11:12,940 --> 00:11:15,310 Ah, whose blood? I'm trying to stop you, really. 177 00:11:15,380 --> 00:11:16,780 Oh, really 178 00:11:19,580 --> 00:11:22,490 (Doctor 1) Blood collection By measuring celluloplasmin reduction 179 00:11:22,550 --> 00:11:25,090 Increases copper concentration in the body It's for inspection. 180 00:11:26,820 --> 00:11:29,990 (Now) Intake of copper into the body To raise it as much as possible 181 00:11:30,060 --> 00:11:34,400 The next meal Multigrain rice, beans, clams, squid, shrimp 182 00:11:34,460 --> 00:11:37,870 Button mushrooms, dried fruits You'll only eat nuts 183 00:11:38,370 --> 00:11:40,900 Can increase copper concentration in the blood 184 00:11:40,970 --> 00:11:43,640 Carbamazepine and phenobarbital [Seokwoo’s groans of difficulty] 185 00:11:44,170 --> 00:11:45,010 [Seokwoo’s nausea] 186 00:11:45,070 --> 00:11:47,910 Antifungal agent in athlete's foot medication Causes liver dysfunction 187 00:11:47,980 --> 00:11:50,780 Acetaminophen and tuberculosis medication It's effective in destroying the liver. 188 00:11:50,850 --> 00:11:51,810 Take care and eat 189 00:11:55,620 --> 00:11:57,050 [Emphasized sound effect] 190 00:12:07,630 --> 00:12:09,530 (Doctor 2) Results of examination of both eyes [camera shutter sound] 191 00:12:09,770 --> 00:12:12,200 Kaiser Fleischer ring has been observed 192 00:12:12,270 --> 00:12:13,640 (Gazette) Kaiser Fleischer Ring 193 00:12:13,700 --> 00:12:16,270 For real Wilson's disease patients It's a symptom that appears 194 00:12:16,340 --> 00:12:19,410 (Assistant Prosecutor) IC If the prosecutor found out, there would be an uproar. 195 00:12:21,080 --> 00:12:22,680 (Now) Breaking the body’s sense of balance 196 00:12:22,750 --> 00:12:26,080 dystonia condition We have to make it possible 197 00:12:29,890 --> 00:12:31,090 [groans with difficulty] 198 00:12:35,190 --> 00:12:36,560 [Painful groan] 199 00:12:41,930 --> 00:12:43,370 [shaking breathing] 200 00:12:51,770 --> 00:12:55,480 (Doctor 3) Mr. Kim Seok-woo Can you answer? 201 00:13:04,350 --> 00:13:07,460 Seokwoo Kim, let me try the ball. 202 00:13:15,370 --> 00:13:16,470 [Seokwoo’s groans of difficulty] 203 00:13:18,370 --> 00:13:19,970 Seokwoo Kim, Seokwoo Kim! 204 00:13:20,040 --> 00:13:22,040 (Public Affairs) Oh, that Does that seem like progress? 205 00:13:22,110 --> 00:13:23,440 (Doctor 3) Are you okay? Seokwoo Kim! 206 00:13:23,510 --> 00:13:25,580 (Public Affairs) Is it possible that Kim Seok-woo's medical history is Do you have epilepsy? 207 00:13:25,640 --> 00:13:26,780 No, that's not progress 208 00:13:26,840 --> 00:13:29,850 caused by dystonia Torticollis and blepharospasm 209 00:13:29,910 --> 00:13:31,950 (Gongbo) Torticollis and blepharospasm? 210 00:13:33,050 --> 00:13:34,180 (Doctor 3) Mr. Kim Seok-woo? 211 00:13:34,250 --> 00:13:36,290 (Public Affairs) Mr. Kim Seok-woo, Mr. Kim Seok-woo! 212 00:13:36,490 --> 00:13:37,920 (Now) Yes, you can just stay. 213 00:13:39,020 --> 00:13:40,320 It will calm down soon. 214 00:13:41,620 --> 00:13:42,730 [heavy music] (Public Affairs) Kim Seok-woo! 215 00:13:43,030 --> 00:13:44,330 [Breathes hard] 216 00:13:47,230 --> 00:13:48,500 - (Doctor 3) I’ll wake you up. - Yes (of the gazette) 217 00:13:48,560 --> 00:13:50,170 (Doctor 3) Now, Mr. Kim Seok-woo. I'll wake up 218 00:13:50,530 --> 00:13:52,340 How do you know it will calm down? 219 00:13:53,500 --> 00:13:56,710 Continuing for the past two weeks This is a symptom that appears repeatedly. 220 00:13:56,770 --> 00:13:58,410 (Doctor 3) Can you answer? 221 00:14:00,240 --> 00:14:02,080 There's something strange about this [Doctor 3 asks a question] 222 00:14:02,150 --> 00:14:04,580 I was so confident A psychopath 223 00:14:04,650 --> 00:14:06,820 (Salt) How did it happen in 3 weeks? How could it be broken like that? 224 00:14:06,880 --> 00:14:09,120 (Now) [Laughing] After being arrested In case of rapid worsening 225 00:14:09,190 --> 00:14:10,620 There are plenty 226 00:14:11,220 --> 00:14:13,260 No, even so 227 00:14:13,320 --> 00:14:16,130 (Salt) That much in every corner No one arrived broken. 228 00:14:17,590 --> 00:14:20,530 Wow, I can't believe I'm a teacher... 229 00:14:20,600 --> 00:14:21,760 (Now) What's the next test? 230 00:14:21,830 --> 00:14:24,100 Next is brain MRI, right? 231 00:14:25,400 --> 00:14:27,070 [Meaningful music] 232 00:15:08,410 --> 00:15:10,180 Why did you appear here? 233 00:15:11,210 --> 00:15:13,520 (Chief Choi) I raised you when I was young. My maternal grandmother is here. 234 00:15:13,580 --> 00:15:15,350 Because it was the anniversary, I came and went. 235 00:15:15,420 --> 00:15:16,820 sorry it's so late 236 00:15:23,830 --> 00:15:27,000 It's okay because I confirmed that he's alive. 237 00:15:28,600 --> 00:15:29,630 [cell phone vibrating sound] 238 00:15:32,600 --> 00:15:33,440 (Director Choi) Oh 239 00:15:34,300 --> 00:15:36,470 Uh, okay, manager. 240 00:15:36,840 --> 00:15:39,540 Son of JH Steel Chairman Kim I mean Kim Seok-woo. 241 00:15:39,610 --> 00:15:43,110 All other tests have been completed All that's left is a brain MRI. 242 00:15:43,180 --> 00:15:45,410 Is Mr. Han Sogeum in charge of the inspection? 243 00:15:45,480 --> 00:15:46,550 yes, that's right 244 00:15:49,450 --> 00:15:52,160 How can I I wonder if you will use it 245 00:15:52,860 --> 00:15:54,520 [Soaring music] 246 00:16:10,470 --> 00:16:11,470 (Doctor 4) Chairman 247 00:16:11,540 --> 00:16:13,880 Prosecutor Kim Seok-woo I finished everything safely. 248 00:16:13,940 --> 00:16:15,880 All that remains is a brain MRI scan. 249 00:16:15,950 --> 00:16:17,780 What were the test results? 250 00:16:17,850 --> 00:16:21,220 (Doctor 4) According to the test results so far, I'm pretty sure it's Wilson's disease. 251 00:16:21,350 --> 00:16:23,490 (Ira) Trust in our hospital Because it's a problem 252 00:16:23,550 --> 00:16:25,450 Watch the rest of the tests carefully. 253 00:16:25,520 --> 00:16:26,720 Yes, Mr. Chairman. 254 00:16:30,230 --> 00:16:32,600 (Ira) It went as planned That's a relief, right? 255 00:16:32,860 --> 00:16:35,500 In my opinion, it starts now I think it's more of a problem 256 00:16:37,670 --> 00:16:38,500 What? 257 00:16:41,500 --> 00:16:43,270 (Gilseon) Taekang Hospital This is Mr. Choi's phone. 258 00:16:43,340 --> 00:16:44,910 Now Kim Seok-woo I'm going to get an MRI. 259 00:16:44,970 --> 00:16:46,010 [snort] 260 00:16:47,510 --> 00:16:50,680 Kim Seok-woo, who I couldn’t get rid of either. He said he would get it out by any means possible. 261 00:16:51,880 --> 00:16:54,620 Apply for an MRI without fear 262 00:16:54,950 --> 00:16:55,920 [laughter] 263 00:16:55,990 --> 00:16:58,490 (Gil-seon) Still, in its own way I'll try something 264 00:16:58,960 --> 00:17:01,420 Gadolinium to Kim Seok-woo I was taking a lot of medication. 265 00:17:01,490 --> 00:17:02,630 [laughter] 266 00:17:03,430 --> 00:17:05,090 [Meaningful music] 267 00:17:05,760 --> 00:17:06,600 What? 268 00:17:09,930 --> 00:17:11,730 Go and bring Kim Seok-woo’s medical certificate. 269 00:17:11,800 --> 00:17:12,640 (Gil-seon) Yes 270 00:17:15,100 --> 00:17:16,240 [Moon So-ri] 271 00:17:20,840 --> 00:17:22,510 (Radiologist) Imaging diagnosis begins. 272 00:17:22,580 --> 00:17:24,480 Please administer 12 mg of gadolinium. 273 00:17:24,550 --> 00:17:25,750 (Nurse) Yes, teacher. 274 00:17:31,850 --> 00:17:32,860 Let's get started 275 00:17:41,300 --> 00:17:43,400 (Public Notice) This is normal It's a picture of a brain 276 00:17:43,470 --> 00:17:47,440 This is where you understand the other person’s feelings. The frontal lobe plays a role in 277 00:17:47,500 --> 00:17:49,310 If Kim Seok-woo is a psychopath 278 00:17:49,370 --> 00:17:52,980 The gray matter density of this part of the frontal lobe is Appears less frequently than the general population 279 00:17:53,040 --> 00:17:54,710 The brain will also appear atrophied. 280 00:17:57,680 --> 00:17:58,950 [Emphasized sound effect] 281 00:18:01,480 --> 00:18:03,590 Here is the frontal lobe Can you see it’s shrunk? 282 00:18:03,790 --> 00:18:07,260 (Assistant Prosecutor) Better than the average person’s brain. There also seems to be less gray matter? 283 00:18:07,820 --> 00:18:09,490 Are you sure he's a psychopath? 284 00:18:10,190 --> 00:18:12,530 (Now) the gray matter density of the frontal lobe is 285 00:18:12,600 --> 00:18:15,300 Patients with bipolar disorder may decrease 286 00:18:15,360 --> 00:18:18,130 Then, frontal lobe atrophy How are you going to explain it? 287 00:18:18,200 --> 00:18:19,570 Because frontal lobe atrophy is seen 288 00:18:19,640 --> 00:18:22,170 How to rule out bipolar disorder Isn’t there one? 289 00:18:22,440 --> 00:18:24,240 (Assistant Prosecutor) Teacher Han’s opinion is How about it? 290 00:18:24,310 --> 00:18:26,540 I can't completely rule out the possibility, but 291 00:18:26,610 --> 00:18:27,810 This is more than bipolar disorder... 292 00:18:27,880 --> 00:18:29,610 (Now) bipolar disorder patients 293 00:18:30,180 --> 00:18:33,620 Brain neural network removal ability There is also a paper that says it was hindered. 294 00:18:33,680 --> 00:18:36,520 Just this video I think it's a bit difficult to judge. 295 00:18:36,590 --> 00:18:40,620 One teacher's opinion here You know the most important thing, right? 296 00:18:49,230 --> 00:18:51,600 Then watch the video Let's take some more pictures. 297 00:18:51,670 --> 00:18:53,670 (Salt) I, the teacher So you can understand 298 00:18:54,700 --> 00:18:56,470 Yes, you do. 299 00:18:56,540 --> 00:19:00,080 (Assistant Prosecutor) Then do it. Because it's better to be certain about something 300 00:19:03,550 --> 00:19:04,380 Sir 301 00:19:04,450 --> 00:19:05,280 (Radiologist) Yes 302 00:19:06,120 --> 00:19:08,180 Please administer 12 milliliters more gadolinium. 303 00:19:10,490 --> 00:19:12,150 [nervous music] 304 00:19:26,140 --> 00:19:27,570 [Emphasized sound effect] 305 00:19:28,100 --> 00:19:29,840 [Seokwoo’s groans of difficulty] (Now) It's anaphylactic shock. 306 00:19:29,910 --> 00:19:30,970 Take the patient out 307 00:19:35,410 --> 00:19:36,250 It's a pen light. 308 00:19:40,120 --> 00:19:41,950 Give me epinephrine, hurry. 309 00:19:46,820 --> 00:19:48,060 Seokwoo Kim [Ije’s voice resonates] 310 00:19:48,460 --> 00:19:49,530 Seokwoo Kim 311 00:19:56,370 --> 00:19:57,470 What is this? 312 00:19:57,630 --> 00:19:58,570 contrast agent 313 00:20:03,610 --> 00:20:04,770 Is there anything wrong? 314 00:20:04,840 --> 00:20:06,740 Yes, not at all 315 00:20:06,810 --> 00:20:08,380 [Stopwatch operation sound] What effect does this have? 316 00:20:08,810 --> 00:20:11,610 (now) in contrast medium Gadolinium content 317 00:20:11,680 --> 00:20:13,620 It may cause side effects 318 00:20:14,150 --> 00:20:16,720 When you were young, you were filming You said you passed out once. 319 00:20:16,790 --> 00:20:17,720 [disapproving sound] 320 00:20:18,320 --> 00:20:20,160 [rattling sound] When did that ever happen? 321 00:20:23,460 --> 00:20:24,860 [groans with difficulty] 322 00:20:31,970 --> 00:20:34,600 (Now) I'm giving you a shock The gadolinium threshold is 323 00:20:34,670 --> 00:20:35,840 12 millimeters 324 00:20:40,310 --> 00:20:41,740 [Heavy breathing] 325 00:20:45,450 --> 00:20:47,180 (Now) Yes, the patient’s breathing has returned. 326 00:20:47,850 --> 00:20:50,020 Because I might get a shock again Prepare for tracheal intubation 327 00:20:50,090 --> 00:20:52,420 EpiPen and steroids Get them ready, quickly. 328 00:20:52,790 --> 00:20:54,990 one, two, three [Sounds of people cheering] 329 00:20:55,690 --> 00:20:57,990 Come on, come on, let’s move it. 330 00:21:14,840 --> 00:21:18,650 (Minsik) Kim Seok-woo has been What was the reason for not getting an MRI? 331 00:21:20,350 --> 00:21:22,490 Gadolinium anaphylaxis? 332 00:21:24,450 --> 00:21:27,060 Put the car on standby and go to Taekang Hospital. 333 00:21:27,720 --> 00:21:28,860 yes [Moon So-ri] 334 00:21:37,270 --> 00:21:38,100 [Clears cough] 335 00:21:38,170 --> 00:21:40,870 (Consciousness) Oh my Well, are you going to a party? 336 00:21:41,340 --> 00:21:44,010 Just do it roughly. Well, who is watching? 337 00:21:44,270 --> 00:21:46,180 (Jeonghee) Oh, just like that Don't you know women? 338 00:21:46,240 --> 00:21:48,410 I still can't avoid being a bachelor. [clattering sound] 339 00:21:48,480 --> 00:21:50,610 (Consciousness) Oh, now that I think about it Our Lady Oh 340 00:21:50,680 --> 00:21:53,720 It’s so shiny, oh my, it’s shiny [Laughter of consciousness] 341 00:21:54,320 --> 00:21:57,390 (Jeonghee) Would you like some too? If you don't like it, quit 342 00:21:58,850 --> 00:22:01,490 I'm curious so I might go and see it too. 343 00:22:01,690 --> 00:22:03,890 Prosecutor Jeong, yes. Let alone the district prosecutor 344 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Can you properly inspect the conductor? [Sound of rubbing palms] 345 00:22:06,030 --> 00:22:07,630 What does that mean? 346 00:22:07,700 --> 00:22:08,700 (Jeonghee) Are you asking because you don’t know? 347 00:22:10,430 --> 00:22:12,970 If you are that confident Either arrest me right away 348 00:22:13,040 --> 00:22:15,770 Or Naise They must have arrested that bastard. 349 00:22:15,840 --> 00:22:18,640 Come here leisurely Are you going to fly like a cuckoo? 350 00:22:19,310 --> 00:22:21,480 [Awesome sound of consciousness] I just have a heartache 351 00:22:21,540 --> 00:22:24,410 There is no physical evidence yet. Isn't it? 352 00:22:25,150 --> 00:22:26,780 Oh, me, really 353 00:22:28,720 --> 00:22:31,490 (Consciousness) Now, look, here, okay? 354 00:22:31,550 --> 00:22:33,290 [heavy music] The underline is red. 355 00:22:34,220 --> 00:22:37,360 This is me It's the date Mrs. Oh visited. 356 00:22:39,660 --> 00:22:40,760 [Jeonghee’s sigh] 357 00:22:42,770 --> 00:22:44,130 (Jeonghee) Then prove it 358 00:22:44,200 --> 00:22:47,140 What will happen to me Was the execution of the sentence suspended? 359 00:22:47,370 --> 00:22:49,270 - What? - (Jeong Hee) Prosecutor Jeong 360 00:22:49,970 --> 00:22:51,970 He asked me to meet him so he could take me out. 361 00:22:52,040 --> 00:22:55,840 Doctors, lawyers, brokers Dozens of them a day 362 00:22:55,910 --> 00:22:57,450 (Jeonghee) Among those guys Who is Nije? 363 00:22:57,510 --> 00:22:59,420 how do i remember 364 00:23:02,020 --> 00:23:03,650 Are you going to keep doing this here? 365 00:23:04,720 --> 00:23:05,960 Aren't you going to look for evidence? 366 00:23:07,390 --> 00:23:08,790 Just wait a moment 367 00:23:09,060 --> 00:23:11,730 Now that I’m old, this guy is all like this I'll just drag you back and come back 368 00:23:11,790 --> 00:23:13,330 - Call? - (Jeonghee) Call! 369 00:23:18,600 --> 00:23:19,870 [cell phone vibrating sound] 370 00:23:24,410 --> 00:23:25,370 (Consciousness) Uh, Prosecutor Kang 371 00:23:26,540 --> 00:23:28,280 Kim Seok-woo’s test results came out, right? 372 00:23:28,340 --> 00:23:29,610 What do you say, isn’t it Wilson’s disease? 373 00:23:30,410 --> 00:23:33,680 what? Anaphylaxis... what, what kind of shock? 374 00:23:33,750 --> 00:23:36,650 What is that? Oh, so where are you now? 375 00:23:37,350 --> 00:23:39,120 Emergency room? Okay 376 00:23:40,260 --> 00:23:41,920 [Urgent music] 377 00:23:46,830 --> 00:23:48,530 [The door slams shut] [breathing in relief] 378 00:23:51,570 --> 00:23:52,530 [breathes and then exhales] 379 00:23:55,940 --> 00:23:57,870 Contrast agent anaphylactic shock wake up 380 00:23:57,940 --> 00:23:59,380 (Now) I have administered EpiPen a total of 2 times. 381 00:23:59,440 --> 00:24:00,780 Shows wheezing and hypoxia 382 00:24:00,840 --> 00:24:03,510 Check vitals and EKG Draw blood and administer oxygen 383 00:24:03,580 --> 00:24:05,610 Antihistamines, adrenal cortex Get me some steroids too. 384 00:24:05,680 --> 00:24:08,220 When adding two normal cell lines Please mix Noepy too. 385 00:24:08,280 --> 00:24:09,150 (Doctor 5) I understand. 386 00:24:17,230 --> 00:24:18,930 [Meaningful music] [ECG meter beeping sound] 387 00:24:21,660 --> 00:24:23,470 (Ritual) River Sword Hey, what happened? 388 00:24:23,900 --> 00:24:25,200 Hey, the guy who went to get tested for Wilson's disease 389 00:24:25,270 --> 00:24:27,670 Sudden contrast shock What bullshit 390 00:24:27,740 --> 00:24:29,370 these guys Because it’s revealed that it’s not Wilson’s disease. 391 00:24:29,440 --> 00:24:30,670 Aren’t you trying to swim? 392 00:24:30,740 --> 00:24:32,310 Hey, what is the situation now... 393 00:24:34,440 --> 00:24:36,180 What, is this Kim Seok-woo? 394 00:24:36,250 --> 00:24:38,780 (Assistant Prosecutor) Yes, and All test results 395 00:24:39,280 --> 00:24:41,020 It turned out to be Wilson's disease. 396 00:24:42,220 --> 00:24:43,090 What? 397 00:24:43,150 --> 00:24:45,590 Oh, and finally the brain MRI. 398 00:24:45,650 --> 00:24:47,660 (Assistant Prosecutor) Judgment as a psychopath I expected it to come out 399 00:24:47,720 --> 00:24:49,630 That's when the shock occurred. 400 00:24:49,690 --> 00:24:52,090 (Consciousness) Then Kim Seok-woo The criminal act committed 401 00:24:52,160 --> 00:24:53,830 It's not because he's a psychopath. 402 00:24:53,900 --> 00:24:57,070 caused by Wilson's disease Was it because of bipolar disorder? 403 00:24:57,130 --> 00:24:58,070 (Assistant Prosecutor) Yes 404 00:24:59,500 --> 00:25:00,600 [Sigh of Consciousness] 405 00:25:01,400 --> 00:25:03,510 Then the arrest execution is suspended. not the problem 406 00:25:03,570 --> 00:25:05,370 It will also affect the sentence. 407 00:25:05,940 --> 00:25:07,780 (Assistant Prosecutor) Yes, due to Wilson’s disease. 408 00:25:08,610 --> 00:25:11,580 with bipolar disorder If you claim to be mentally and physically weak 409 00:25:11,650 --> 00:25:14,020 I think the sentence may be commuted. 410 00:25:15,380 --> 00:25:16,790 Where is this bastard now? 411 00:25:16,950 --> 00:25:19,560 I was here a while ago Where did you go? 412 00:25:20,060 --> 00:25:22,390 - (Assistant Prosecutor) Didn’t you see it? - (Consciousness) Find it right away and bring it to me! 413 00:25:22,690 --> 00:25:23,530 (Assistant Prosecutor) Yes 414 00:25:31,130 --> 00:25:32,870 (Now) Yes, I am Naisei, Chief. 415 00:25:33,440 --> 00:25:36,970 Kim Seok-woo diagnosed with Wilson's disease I think it will be resolved well 416 00:25:38,270 --> 00:25:40,840 Kim Sang-chun's outpatient hospital permit Please prepare it. 417 00:25:41,010 --> 00:25:42,640 Okay, anyway, good job. 418 00:25:43,580 --> 00:25:44,980 More details later 419 00:25:45,050 --> 00:25:46,720 [Meaningful music] 420 00:25:50,420 --> 00:25:51,390 Seokwoo Kim 421 00:25:52,450 --> 00:25:54,520 Was it gadolinium anaphylaxis? 422 00:25:56,660 --> 00:25:59,860 (Donghun) Yes, uh, that’s right. 423 00:26:00,530 --> 00:26:02,330 Teacher Han Sogeum and Naije 424 00:26:02,400 --> 00:26:04,300 During additional brain MRI examination, 425 00:26:04,370 --> 00:26:06,270 I went into anaphylactic shock. 426 00:26:06,600 --> 00:26:08,540 Because of that, the test results are Because it is invalid 427 00:26:09,240 --> 00:26:11,010 Diagnosed with Wilson's disease 428 00:26:11,610 --> 00:26:14,480 (Minsik) That’s how I want to write it You were approaching Han Sogeum. 429 00:26:15,480 --> 00:26:18,650 I'm looking for my brother I know you're having fun in prison. 430 00:26:18,710 --> 00:26:22,220 I decided to take advantage of it. It was nominated for one salt. 431 00:26:25,450 --> 00:26:29,120 Victim assaulted by Kim Seok-woo Are you hospitalized here? 432 00:26:29,190 --> 00:26:31,360 (Donghun) Yes, I’m still in psychiatry. You will be hospitalized 433 00:26:31,430 --> 00:26:33,100 [heavy music] 434 00:26:33,560 --> 00:26:34,400 Go tell it 435 00:26:34,860 --> 00:26:38,800 Kim Seok-woo's arrest execution suspended I'll be released 436 00:26:40,740 --> 00:26:43,170 The person who made that is Hansalt. 437 00:26:43,640 --> 00:26:44,470 Okay 438 00:26:51,810 --> 00:26:53,480 [Meaningful music] 439 00:26:54,780 --> 00:26:56,590 (Now) bipolar disorder patients 440 00:26:56,650 --> 00:27:00,020 Brain neural network removal ability There is also a paper that says it was hindered. 441 00:27:00,090 --> 00:27:02,990 Just this video I think it might be a bit difficult to judge. 442 00:27:03,060 --> 00:27:07,130 One teacher's opinion here You know the most important thing, right? 443 00:27:07,630 --> 00:27:10,000 Then watch the video Let's take some more pictures. 444 00:27:10,070 --> 00:27:12,100 So that the teacher can understand 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,400 Yes, you do. 446 00:27:14,970 --> 00:27:16,970 (Salt) The more you test, the more It becomes disadvantageous. 447 00:27:17,040 --> 00:27:18,240 Why did they do that? 448 00:27:18,510 --> 00:27:19,340 [groans with difficulty] 449 00:27:19,410 --> 00:27:20,810 (Now) Anaphylactic shock That's right 450 00:27:20,880 --> 00:27:22,440 Give me epinephrine, hurry. 451 00:27:22,510 --> 00:27:24,380 (Radiation history) Gadolinium 12mm Please administer 452 00:27:24,450 --> 00:27:26,420 Please administer 12 milliliters more gadolinium. 453 00:27:30,220 --> 00:27:31,150 (Salt) That was it. 454 00:27:33,990 --> 00:27:35,990 (Salt) Sir anaphylactic shock 455 00:27:36,060 --> 00:27:38,090 Depending on the amount of contrast medium It might change, right? 456 00:27:38,160 --> 00:27:39,130 (radiologist) It is possible. 457 00:27:39,190 --> 00:27:41,960 I had a seizure as soon as I got the contrast dye. Because there are people who cause it. 458 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 thank you [Radiologist response] 459 00:27:52,040 --> 00:27:53,380 (Salt) Mr. Nije 460 00:27:55,640 --> 00:27:59,210 Kim Seok-woo’s contrast agent I have anaphylactic shock. 461 00:27:59,280 --> 00:28:00,680 You knew from the beginning, right? 462 00:28:01,850 --> 00:28:05,690 So we administered more contrast agent. You were trying to get me to get an MRI, right? 463 00:28:05,950 --> 00:28:07,890 [Calm music] (Now) Why do you think that? 464 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 Kim Seok-woo suffered from anaphylactic shock. When I wake up 465 00:28:11,030 --> 00:28:14,560 (Salt) All the pictures taken during the MRI Because you will lose your ability to testify. 466 00:28:14,630 --> 00:28:16,030 So you needed me? 467 00:28:17,130 --> 00:28:19,940 Use me to diagnose psychopathy make it invalid 468 00:28:20,000 --> 00:28:22,400 Kim Seok-woo's arrest execution suspended What you want to send out 469 00:28:23,140 --> 00:28:24,840 That was my plan from the beginning, right? 470 00:28:25,070 --> 00:28:26,140 I told you 471 00:28:26,210 --> 00:28:28,680 Kim Seok-woo's arrest execution suspended I'm going to export it 472 00:28:28,740 --> 00:28:32,310 (Now) And Wilson's disease It wasn't me who made it 473 00:28:32,880 --> 00:28:36,350 Just to make it happen I just helped out a little bit. 474 00:28:37,520 --> 00:28:39,560 (Salt) Why that guy? Are you trying to take it out? 475 00:28:44,960 --> 00:28:48,600 What kind of guy is Seokwoo Kim? You know me too, teacher. 476 00:28:49,530 --> 00:28:52,670 Don't get blood on your hands Is there a fight you can win? 477 00:28:55,270 --> 00:28:56,770 There's no such fight 478 00:28:56,840 --> 00:29:00,110 Even Kim Seok-woo used it. Who are you trying to beat? 479 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 (now) if 480 00:29:09,520 --> 00:29:11,590 What would you do if Hanbit died? 481 00:29:11,650 --> 00:29:13,160 [Meaningful music] 482 00:29:14,260 --> 00:29:16,990 But like now Are you going to say the same thing? 483 00:29:19,060 --> 00:29:23,800 A precious person disappears in an instant Do you know the feeling of disappearing? 484 00:29:27,400 --> 00:29:28,340 Ha-eun 485 00:29:34,810 --> 00:29:36,110 not even born 486 00:29:38,180 --> 00:29:40,080 This is the name of the child of a disabled couple. 487 00:29:43,050 --> 00:29:45,820 my mom Even the opportunity to get surgery is trampled. 488 00:29:48,290 --> 00:29:50,530 Those guys who tried to kill Hanbit 489 00:29:52,730 --> 00:29:55,530 What are they doing that day? Do you think there was? 490 00:29:56,630 --> 00:29:57,600 me teacher 491 00:29:57,670 --> 00:29:59,530 (Now) How far will you go? You asked, right? 492 00:30:01,640 --> 00:30:05,440 Wherever they are Even if it's hell, I'll go until the end 493 00:30:10,050 --> 00:30:12,650 Information about Hanbit I'll share it with you as soon as it comes in. 494 00:30:13,420 --> 00:30:14,750 (Salt) Then what about the victims? 495 00:30:16,650 --> 00:30:19,550 I'm afraid Kim Seok-woo will appear What about those people who are always afraid? 496 00:30:19,990 --> 00:30:21,820 I can't sleep without medicine 497 00:30:21,890 --> 00:30:24,190 Can't be erased forever Have to live with scars 498 00:30:24,260 --> 00:30:25,660 Don't they think? 499 00:30:25,890 --> 00:30:28,030 (now) something If there is something you desperately wish for 500 00:30:29,400 --> 00:30:32,330 Sometimes you say you are precious You have to stop even thinking about it 501 00:30:32,400 --> 00:30:34,270 You can finally have it 502 00:30:35,270 --> 00:30:39,440 I want to catch them I put everything down 503 00:30:40,110 --> 00:30:42,310 In order to find Hanbit, Teacher Han 504 00:30:43,080 --> 00:30:44,650 What did you put down? 505 00:30:47,780 --> 00:30:49,550 And you still hope to find your brother? 506 00:31:07,800 --> 00:31:08,900 [cell phone vibrating sound] 507 00:31:38,370 --> 00:31:40,940 (now) something If there is something you desperately wish for 508 00:31:41,000 --> 00:31:44,370 Sometimes you say you are precious You have to let go of even thinking about it 509 00:31:44,440 --> 00:31:46,170 You can finally have it 510 00:31:46,510 --> 00:31:50,650 I want to catch them I put everything down 511 00:31:51,680 --> 00:31:53,720 In order to find Hanbit, Teacher Han 512 00:31:55,850 --> 00:31:57,490 What did you put down? 513 00:32:22,940 --> 00:32:24,610 [heavy music] 514 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 (Now) Haeun’s mother and father! 515 00:32:38,230 --> 00:32:39,730 [ECG alarm sound] Father 516 00:32:40,260 --> 00:32:44,170 (Now) I am Ha-eun and her mother I will take responsibility to find and treat you. 517 00:32:44,230 --> 00:32:46,130 Get treatment from your father first. [Beep sounds] 518 00:32:46,200 --> 00:32:49,500 I promise, okay? 519 00:33:00,550 --> 00:33:01,920 [sobbing] 520 00:33:12,630 --> 00:33:14,330 (Now) continue with the heart massage defibrillator 521 00:33:14,400 --> 00:33:17,430 Charge 200 lines, clear, shoot [Heart defibrillator operating sound] 522 00:33:17,500 --> 00:33:20,100 Charge 200 lines, clear, shoot [Heart defibrillator operating sound] 523 00:33:26,410 --> 00:33:29,910 Make an incision in the abdomen and take the baby out first. 524 00:33:29,980 --> 00:33:32,080 Because the compressed aorta becomes smoother 525 00:33:32,550 --> 00:33:34,680 Children and pregnant women We'll all be able to save it. 526 00:33:34,750 --> 00:33:35,650 Please give me a scalpel 527 00:33:35,720 --> 00:33:36,990 (Head nurse) Teacher 528 00:33:37,050 --> 00:33:38,890 [Crying] Give me a scalpel, scalpel! 529 00:33:39,050 --> 00:33:40,890 (Now) Scalpel! Give me the scalpel! 530 00:34:09,350 --> 00:34:10,190 mom 531 00:34:12,190 --> 00:34:13,590 Why are you here? 532 00:34:16,090 --> 00:34:17,760 Naihyun, are you out of your mind? 533 00:34:18,690 --> 00:34:21,800 Mom’s not feeling well either. What if I bring you here, huh? 534 00:34:23,400 --> 00:34:28,140 (now) Because I miss you I asked to go 535 00:34:28,670 --> 00:34:31,870 I miss my son so much 536 00:34:32,940 --> 00:34:37,410 My son can't see his mom I came because I thought I would come 537 00:34:38,850 --> 00:34:43,850 Mom with my son I don't think I can say goodbye 538 00:34:43,920 --> 00:34:46,120 [Calm music] Oh, what does that mean? 539 00:34:46,190 --> 00:34:47,890 (Now) I’m leaving soon 540 00:34:49,020 --> 00:34:51,190 I'm not guilty of anything 541 00:34:51,260 --> 00:34:53,800 And Minseok hyung I decided to set a date for the surgery. 542 00:34:53,860 --> 00:34:54,900 What's wrong 543 00:34:55,230 --> 00:34:58,170 Son, you shouldn't be sick. 544 00:34:59,530 --> 00:35:03,410 (Now) Just because I hurt you Don't hurt others 545 00:35:03,840 --> 00:35:06,540 Don't even try to beat them 546 00:35:07,580 --> 00:35:12,210 Mom hurts my son I hate it the most 547 00:35:13,420 --> 00:35:16,080 Why do you keep doing this, I’m upset 548 00:35:16,150 --> 00:35:18,150 Oh, please don't do that. 549 00:35:18,790 --> 00:35:22,090 (Now) Lee Hyeon-ah Mom, what's wrong with you, huh? 550 00:35:23,260 --> 00:35:24,430 [Sobbing] 551 00:35:27,600 --> 00:35:28,760 son 552 00:35:28,830 --> 00:35:31,630 You have to live a healthy life 553 00:35:33,700 --> 00:35:36,670 [Sobbing] And my inadequate mother. 554 00:35:37,470 --> 00:35:39,110 (Now) Because I’m not ashamed 555 00:35:40,810 --> 00:35:41,810 thank you 556 00:35:50,490 --> 00:35:53,090 Mom, I'm leaving soon? 557 00:35:53,150 --> 00:35:55,020 I just need to wait a little bit 558 00:36:00,430 --> 00:36:02,200 [Mo is now sobbing] 559 00:36:03,930 --> 00:36:04,930 mom 560 00:36:11,740 --> 00:36:13,510 [Soaring music] 561 00:37:00,190 --> 00:37:02,190 If I knew it would be the last time 562 00:37:04,690 --> 00:37:06,060 I should have said hello 563 00:37:11,370 --> 00:37:12,330 [sigh] 564 00:37:12,400 --> 00:37:14,040 I'm sorry 565 00:37:15,040 --> 00:37:17,170 (Now) I don’t think I can keep my mom’s request. 566 00:37:20,980 --> 00:37:22,210 [Calm music] 567 00:37:22,280 --> 00:37:23,340 no 568 00:37:27,420 --> 00:37:28,750 I won't protect it 569 00:37:48,740 --> 00:37:50,070 [cell phone vibrating sound] 570 00:38:00,980 --> 00:38:02,150 [cell phone vibrating sound] 571 00:38:08,160 --> 00:38:11,860 (Consciousness) Teacher Han, Kim Seok-woo, this bastard Do we really have to send it out like this? 572 00:38:11,930 --> 00:38:13,030 Does this make sense? 573 00:38:20,770 --> 00:38:21,740 [Sound of rattling] 574 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 [Minjeong’s angry breathing] 575 00:38:30,480 --> 00:38:31,580 Oh Min-jeong 576 00:38:31,780 --> 00:38:33,110 No, right? teacher 577 00:38:33,180 --> 00:38:34,550 (Salt) What's going on? 578 00:38:35,850 --> 00:38:37,320 First, sit down, sit down... 579 00:38:37,390 --> 00:38:38,390 (Minjeong) Kim Seok-woo, that guy 580 00:38:39,320 --> 00:38:41,220 You didn't get tested here, right? 581 00:38:42,190 --> 00:38:45,360 Receiving a suspended sentence You're not really leaving, are you? 582 00:38:45,860 --> 00:38:47,530 - Oh Min-jeong - (Minjeong) How can you do that! 583 00:38:47,600 --> 00:38:49,260 [heavy music] 584 00:38:49,530 --> 00:38:51,370 My treatment isn't even over yet. 585 00:38:51,430 --> 00:38:53,840 How could that bastard Do you get tested here? 586 00:38:53,900 --> 00:38:55,470 And how did that bastard 587 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 Are you asking me to suspend the execution of my arrest? 588 00:39:00,070 --> 00:39:02,080 Because it hasn't been decided yet 589 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 - So - (Minjeong) Lie 590 00:39:05,780 --> 00:39:08,480 The person who examined that bastard so far Weren't you a teacher? 591 00:39:09,380 --> 00:39:10,220 Oh Min-jeong 592 00:39:10,290 --> 00:39:12,290 The teacher is that bastard They said they let me out. 593 00:39:12,350 --> 00:39:15,290 (Salt) It’s not like that. Because it’s not like that. 594 00:39:15,360 --> 00:39:16,960 Don't get excited, just listen to me. 595 00:39:17,030 --> 00:39:17,860 no 596 00:39:20,400 --> 00:39:22,660 (Minjeong) Just where is that bastard? talk to me 597 00:39:23,160 --> 00:39:25,200 Before that bastard leaves 598 00:39:25,730 --> 00:39:27,300 Because I'm going to kill you 599 00:39:28,200 --> 00:39:30,510 While you're sleeping after getting tested 600 00:39:30,570 --> 00:39:32,170 Because I'm going to kill you 601 00:39:33,240 --> 00:39:35,440 Where is that bastard’s hospital room? Please talk to me 602 00:39:35,510 --> 00:39:39,880 Because of that guy, Oh Min-jeong There's no need to get hurt again 603 00:39:41,020 --> 00:39:44,250 (Salt) I am that guy I will take responsibility and solve it 604 00:39:47,890 --> 00:39:48,860 [Sound of dropping] 605 00:39:49,660 --> 00:39:50,730 So that knife 606 00:39:52,430 --> 00:39:53,660 Give it to me [Minjeong’s trembling breathing] 607 00:39:59,230 --> 00:40:00,100 Oh Min-jeong 608 00:40:00,170 --> 00:40:01,540 [Sobbing] 609 00:40:03,200 --> 00:40:05,770 Teacher, it's me. 610 00:40:09,640 --> 00:40:13,820 When that bastard comes out, it's real I really can't live. 611 00:40:17,690 --> 00:40:19,590 It's still hot in here 612 00:40:19,650 --> 00:40:21,290 (Minjeong) It’s so hot it’s killing me 613 00:40:22,260 --> 00:40:25,990 That bastard came out What if I lose here again? 614 00:40:47,780 --> 00:40:49,250 I promise 615 00:40:52,190 --> 00:40:53,720 (Salt) Don’t let something like that happen again 616 00:40:55,190 --> 00:40:56,490 I promise 617 00:41:26,350 --> 00:41:28,020 [Calm music] 618 00:41:55,220 --> 00:41:56,450 [Call connection tone] 619 00:41:58,220 --> 00:42:00,560 Yes, Prosecutor Jeong, I am one salt. 620 00:42:02,060 --> 00:42:03,320 Prosecutor Kim Seok-woo 621 00:42:04,390 --> 00:42:06,130 Please let us do it again tomorrow 622 00:42:07,130 --> 00:42:08,330 [Printer operating sound] 623 00:42:15,400 --> 00:42:17,070 [heavy music] 624 00:42:28,050 --> 00:42:29,250 [Call connection tone] 625 00:42:29,320 --> 00:42:30,490 It’s me, manager. 626 00:42:31,620 --> 00:42:33,520 I think things will go as the manager wants. 627 00:42:34,290 --> 00:42:35,260 That's how it should be 628 00:42:36,560 --> 00:42:37,430 hard work 629 00:42:38,530 --> 00:42:39,890 [Mobile phone operation sound] 630 00:42:39,960 --> 00:42:41,060 [clattering sound] 631 00:42:45,000 --> 00:42:46,570 (Minsik) How far did we go? 632 00:42:46,630 --> 00:42:47,740 (Gil-seon) Yes 633 00:42:47,800 --> 00:42:51,710 During the inventory distribution last month, I was transferred to a nursing hospital. I even took the medicine to pass it on. 634 00:42:51,770 --> 00:42:56,140 And this is this month This is a list of medications to be disposed of. 635 00:42:56,410 --> 00:42:58,680 (Minsik) All of that combined Handed over to a nursing hospital 636 00:42:58,750 --> 00:43:00,450 And if there's a problem... 637 00:43:00,780 --> 00:43:03,850 Then just apply for more treatment. What's the problem? 638 00:43:04,450 --> 00:43:05,620 (Gil-seon) I understand. 639 00:43:08,720 --> 00:43:11,190 Has the Kim Seok-woo issue been resolved? 640 00:43:11,260 --> 00:43:12,190 [laughter] 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,200 A psychopath Can I just let it out? 642 00:43:16,600 --> 00:43:20,800 Someone knows that justice is alive You should show me, right? 643 00:43:20,870 --> 00:43:21,900 [Gil-seon’s laughter] 644 00:43:23,600 --> 00:43:27,640 Is that Mr. Hansalt? 645 00:43:28,280 --> 00:43:29,580 What does it matter? 646 00:43:30,310 --> 00:43:32,810 Now, all I have to do is catch that guy. 647 00:43:33,080 --> 00:43:34,320 [Blows out air] 648 00:43:37,120 --> 00:43:38,690 (Jaemin) Please take this, okay? 649 00:43:38,750 --> 00:43:42,360 Oh, really, after two years of working as a public official. I get all these gift bombs 650 00:43:42,420 --> 00:43:45,030 Ah, medical officer. The real reward of working in a prison 651 00:43:45,090 --> 00:43:46,390 It just happens all the time, right? 652 00:43:46,460 --> 00:43:48,600 (Sejin) That’s right, if it’s just like today 653 00:43:48,660 --> 00:43:50,770 No matter what those inmates say, 654 00:43:50,830 --> 00:43:53,100 I'm smiling I think I can accept it all. 655 00:43:53,170 --> 00:43:54,970 - (Jaemin) Me too - (Youngcheol) Boy, you’re crazy. 656 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Gentlemen, it's time to talk Take at least one more 657 00:43:57,310 --> 00:43:58,640 That's what's left [Jaemin answers] 658 00:43:58,710 --> 00:44:00,480 (Jaemin) No, but Hanmaeumhoe sent this 659 00:44:00,540 --> 00:44:02,680 What on earth are you doing? Are you sending this big gift? 660 00:44:02,740 --> 00:44:03,880 (Youngcheol) Do you know where you are? 661 00:44:04,710 --> 00:44:06,250 special envoy here 662 00:44:07,680 --> 00:44:09,150 (Jaemin) Oh, special unit? 663 00:44:09,220 --> 00:44:10,150 yes 664 00:44:10,220 --> 00:44:12,050 (Jaemin) There Why are you giving us gifts? 665 00:44:12,220 --> 00:44:13,320 (Youngcheol) Oh, really 666 00:44:14,190 --> 00:44:15,420 Psychopath Kim Seok-woo too 667 00:44:15,490 --> 00:44:17,690 The execution of the arrest is suspended. There are a lot of rumors 668 00:44:17,760 --> 00:44:19,330 Would rich CEOs just sit still? 669 00:44:19,390 --> 00:44:21,000 Somehow, I told the manager I have to line it up. 670 00:44:21,060 --> 00:44:22,160 Because there is no way 671 00:44:22,300 --> 00:44:25,200 4.7 Health Day as an excuse Just sprinkle some presents 672 00:44:25,270 --> 00:44:27,270 - I'm not trying to make a name for myself. - (Jaemin) Oh, really? 673 00:44:27,340 --> 00:44:29,440 (Youngcheol) You came to Hanmaeumhoe this time, huh? 674 00:44:29,500 --> 00:44:31,840 Next time, Hansaranghoe True love club, tuna sashimi 675 00:44:31,910 --> 00:44:32,910 [humorous music] Well, anagohoe 676 00:44:32,970 --> 00:44:34,310 Everyone will probably come to the sashimi meeting. 677 00:44:34,380 --> 00:44:35,910 [Sejin’s disapproving voice] (Hyesu) People who know that 678 00:44:35,980 --> 00:44:38,750 After receiving that gift, Is your mouth splitting now? 679 00:44:38,810 --> 00:44:40,520 (Youngcheol) No, then throw away what I gave you? 680 00:44:40,580 --> 00:44:43,650 (Hyesu) If you get caught taking that, You know it’s a violation of the Civil Service Act, right? 681 00:44:43,720 --> 00:44:45,750 (Youngcheol) If it’s more than 50,000 won, it’s a bribe. 682 00:44:45,820 --> 00:44:47,660 Gift if less than 50,000 won 683 00:44:47,720 --> 00:44:49,420 This is a gift, okay? 684 00:44:49,490 --> 00:44:50,730 49,000 won 685 00:44:50,960 --> 00:44:52,560 (Hyesu) Do you believe that, now? 686 00:44:52,990 --> 00:44:55,360 I'd rather give it to the inmates. 687 00:44:55,430 --> 00:44:59,930 (Sejin) Oh, by now the inmates I guess they were delivered in one bundle? 688 00:45:01,900 --> 00:45:02,900 (Phenomena) I am one 689 00:45:07,210 --> 00:45:08,080 you one 690 00:45:08,740 --> 00:45:09,640 (Inmate 1) Thank you 691 00:45:12,710 --> 00:45:14,680 One me, one you 692 00:45:14,750 --> 00:45:15,720 [Chinese] 693 00:45:15,780 --> 00:45:17,220 [heavy music] 694 00:45:17,820 --> 00:45:19,820 (Phenomena) [Korean] IC 695 00:45:21,320 --> 00:45:22,160 Are you done? 696 00:45:22,220 --> 00:45:23,590 (Inmate 2) [Chinese] 697 00:45:23,660 --> 00:45:24,930 good [Jaehwan's expectant breathing] 698 00:45:24,990 --> 00:45:26,160 (Phenomena) [Korean] I am one 699 00:45:28,660 --> 00:45:29,830 [Humorous sound effects] 700 00:45:30,770 --> 00:45:32,000 you one 701 00:45:32,070 --> 00:45:33,530 (Inmate 3) Thank you [Inmate 3 laughs] 702 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 me one 703 00:45:36,570 --> 00:45:37,810 [Nervous sound] 704 00:45:39,610 --> 00:45:40,440 you one 705 00:45:40,980 --> 00:45:43,010 Thank you, I will enjoy it. 706 00:45:43,080 --> 00:45:44,150 (Jaehwan) [Chinese] Brother! 707 00:45:44,210 --> 00:45:45,410 [laughter] 708 00:45:49,980 --> 00:45:51,650 - (Jaehwan) [Korean] Just one thing... - (Phenomena) It’s all mine 709 00:45:55,790 --> 00:45:57,760 [humorous music] 710 00:46:01,700 --> 00:46:04,070 Ugh, don't do it, it's mine, really. 711 00:46:09,070 --> 00:46:09,900 (Youngcheol) Here you go again 712 00:46:12,640 --> 00:46:13,640 (Jaemin) What should I do? 713 00:46:13,710 --> 00:46:16,180 To underprivileged youth Shall I send it again? 714 00:46:16,240 --> 00:46:17,850 (Youngcheol) Oh, I Although we are poor neighbors 715 00:46:17,910 --> 00:46:18,780 I'm not a teenager 716 00:46:18,850 --> 00:46:19,810 (Hyesu), tsk 717 00:46:19,980 --> 00:46:20,820 (Youngcheol) Okay 718 00:46:20,880 --> 00:46:21,920 Ah... 719 00:46:23,480 --> 00:46:24,490 (Minsik) What is this? 720 00:46:25,250 --> 00:46:26,920 [heavy music] 721 00:46:29,820 --> 00:46:30,860 Am I the manager? 722 00:46:31,230 --> 00:46:32,560 (Hyesu) Ah, at the court today 723 00:46:32,630 --> 00:46:35,130 Results of Kim Seok-woo's arrest and suspension of execution It's the day it comes out 724 00:46:35,200 --> 00:46:37,060 I came in after completing the handover. 725 00:46:39,270 --> 00:46:40,770 (Minsik) Gift bundle 726 00:46:41,540 --> 00:46:43,500 I drank the kimchi soup well. 727 00:46:47,680 --> 00:46:49,380 (Youngcheol) What are you saying? Are you doing this to us? 728 00:46:49,440 --> 00:46:51,150 Or to me, the manager? 729 00:47:02,790 --> 00:47:04,760 what does that mean You mean re-examination? 730 00:47:05,030 --> 00:47:08,730 (Chairman Kim) The prosecution said last time Received when applying for suspension of detention 731 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 psychiatric examination records I submitted it to the court. 732 00:47:13,870 --> 00:47:14,770 So? 733 00:47:14,840 --> 00:47:17,370 Psychiatric re-examination ordered It was taken down 734 00:47:17,740 --> 00:47:19,410 [nervous music] 735 00:47:19,470 --> 00:47:20,470 [Embarrassing sound] 736 00:47:22,480 --> 00:47:23,980 The Chairman is back. 737 00:47:24,050 --> 00:47:26,250 Because people see me I don't think it'll be any good 738 00:47:32,220 --> 00:47:33,190 (consciousness) It’s late 739 00:47:35,290 --> 00:47:36,190 Who are you? 740 00:47:36,360 --> 00:47:37,220 me? 741 00:47:38,230 --> 00:47:39,130 (ritual) civil servant 742 00:47:39,860 --> 00:47:41,700 Ah, ah [Meaningful music] 743 00:47:43,100 --> 00:47:44,000 Ah, yes 744 00:47:44,930 --> 00:47:47,100 Director of Medical Department at Seoseoul Prison This is Nije 745 00:47:47,170 --> 00:47:49,240 (Seokwoo) IC I told you to let go of this! 746 00:47:49,870 --> 00:47:52,210 [Seokwoo complains] [Sound of conscious restraint] 747 00:47:52,270 --> 00:47:54,180 Now that we've taken over 748 00:47:54,240 --> 00:47:56,080 you can stop falling out 749 00:47:56,910 --> 00:47:58,080 teacher nijae 750 00:47:58,380 --> 00:48:01,020 Taking over What do you mean? 751 00:48:01,080 --> 00:48:03,020 Boy, you have less sense than I thought. 752 00:48:03,080 --> 00:48:04,050 [sniffles] 753 00:48:04,690 --> 00:48:07,320 'Suspension of detention 'Submitted by the inmate who applied' 754 00:48:07,390 --> 00:48:09,660 ‘When the medical certificate is in doubt’ 755 00:48:10,390 --> 00:48:14,300 (Consciousness) ‘The examination allows the medical staff to 'You may request a re-examination' 756 00:48:14,360 --> 00:48:15,630 I guess you don't know that 757 00:48:15,700 --> 00:48:16,630 (now) um 758 00:48:16,700 --> 00:48:18,770 The patient Kim Seok-woo is 759 00:48:18,830 --> 00:48:21,100 contrast agent I have anaphylactic shock 760 00:48:21,170 --> 00:48:22,970 No MRI can be done 761 00:48:23,040 --> 00:48:25,570 (Consciousness) Yes, that, anaphylaxis. That shock 762 00:48:25,640 --> 00:48:26,740 [sniffles] 763 00:48:27,840 --> 00:48:29,340 So this time 764 00:48:29,410 --> 00:48:33,310 No contrast agent needed I'm going to get an FMRI. 765 00:48:33,380 --> 00:48:36,480 With whom? 우리 한소금 선생님이랑 766 00:48:36,780 --> 00:48:38,450 [긴장되는 음악] 767 00:49:00,110 --> 00:49:03,210 오정희 때처럼 있지도 않은 유전병 만들고 768 00:49:03,280 --> 00:49:05,280 조영제 부작용 갖고 잔대가리 굴려서 769 00:49:05,350 --> 00:49:07,010 빠져나가려고 한 모양인데 770 00:49:07,650 --> 00:49:10,350 네 새끼가 여태껏 기획했던 구속 집행 정지 771 00:49:10,420 --> 00:49:13,520 탈탈 털어서 내가 잡아 처넣고 말 테니까 772 00:49:14,620 --> 00:49:15,990 너 딱 기다려 773 00:49:18,690 --> 00:49:20,260 (석우) 내가 이럴 줄 알았어 774 00:49:20,690 --> 00:49:23,600 지난번에도 이 미친년 때문에 못 나갔는데 775 00:49:23,660 --> 00:49:26,070 이번에 내가 또 이럴 줄 알았다고, 어? 776 00:49:26,900 --> 00:49:27,840 Seokwoo Kim 777 00:49:28,200 --> 00:49:29,300 Seokwoo Kim, are you okay? 778 00:49:30,040 --> 00:49:30,870 [Salt’s labored groans] 779 00:49:31,410 --> 00:49:32,440 [Dark sound effect] 780 00:49:34,040 --> 00:49:34,940 (Now) Kim Seok-woo! 781 00:49:36,480 --> 00:49:38,210 [Highly emphasized sound effect] 782 00:49:38,280 --> 00:49:39,310 No! 783 00:49:40,010 --> 00:49:41,680 [heavy music] 784 00:50:01,540 --> 00:50:02,740 [Salt’s labored groans] 785 00:50:05,110 --> 00:50:06,140 [Now the sound of strength] 786 00:50:06,210 --> 00:50:08,240 (Now) One teacher, one teacher Me, look at me 787 00:50:08,310 --> 00:50:09,340 Can you hear me? 788 00:50:09,980 --> 00:50:12,010 Breathe, breathe [Salt's labored breathing] 789 00:50:12,680 --> 00:50:13,510 One teacher? 790 00:50:13,580 --> 00:50:15,250 Because I'm holding on to the blood vessels 791 00:50:15,320 --> 00:50:17,150 Don't worry, just breathe, okay? 792 00:50:17,590 --> 00:50:19,350 [Crackling sound] 793 00:50:19,990 --> 00:50:20,860 Breathe 794 00:50:21,720 --> 00:50:23,590 One teacher, one teacher? 795 00:50:25,360 --> 00:50:26,260 John Tooe from stab wound 796 00:50:26,330 --> 00:50:28,060 caused by hematoma Airway pressure situation 797 00:50:28,130 --> 00:50:29,660 Because I'm holding on to the blood vessels 798 00:50:29,730 --> 00:50:31,100 Make an emergency call quickly. 799 00:50:31,170 --> 00:50:33,770 The patient's name is Hanseoum. Blood type is Rh plus O 800 00:50:33,830 --> 00:50:36,070 Preparing emergency fluids and transfusions 801 00:50:36,900 --> 00:50:38,610 A vascular surgeon Tell them to make an emergency call 802 00:50:38,670 --> 00:50:39,540 yes, i understand 803 00:50:40,770 --> 00:50:43,210 (Now) Teacher Han, don’t lose your mind. 804 00:50:43,710 --> 00:50:46,050 Look at me, don't lose consciousness [Salt’s labored groans] 805 00:50:46,110 --> 00:50:47,510 Don’t lose consciousness, Teacher Han. 806 00:50:47,580 --> 00:50:50,420 Teacher Han, don’t lose consciousness and look at me! 807 00:50:50,480 --> 00:50:52,190 Don’t lose consciousness, Teacher Han! 808 00:50:55,820 --> 00:50:56,890 [chuckles] 809 00:51:07,900 --> 00:51:09,570 [heavy music] 810 00:51:14,410 --> 00:51:15,610 (Doctor 6) I am in charge of vascular surgery. 811 00:51:15,680 --> 00:51:16,810 If you're holding a blood vessel Take your hand off 812 00:51:16,880 --> 00:51:18,350 Now, one, two, three 813 00:51:20,980 --> 00:51:23,380 Because it looks like my carotid artery was cut off. A full drop of blood 814 00:51:23,450 --> 00:51:25,090 I'll start with a temporary ligation. Put the ultrasound on standby 815 00:51:25,150 --> 00:51:25,990 Come on, let's go. 816 00:51:26,320 --> 00:51:28,060 (Now) In the operating room I will go in too 817 00:51:31,190 --> 00:51:33,730 It's our business from here on out. I, the teacher, stay away. 818 00:51:33,790 --> 00:51:35,030 Uh, bro, I have to go in... 819 00:51:35,100 --> 00:51:36,760 (Now) I have to go in, I 820 00:51:36,830 --> 00:51:39,570 Stealing psychopaths You didn't expect this much? 821 00:51:40,470 --> 00:51:41,470 I did that, right? 822 00:51:41,540 --> 00:51:43,670 Manager Seon, you can’t catch it. It's a person 823 00:51:52,280 --> 00:51:54,320 [Surrounding sounds become distant] 824 00:52:18,610 --> 00:52:20,810 (Minjeong) How did this happen? [Minjeong’s voice is distant] 825 00:52:20,870 --> 00:52:22,040 [heavy music] 826 00:52:24,140 --> 00:52:25,180 teacher 827 00:52:27,280 --> 00:52:29,120 It's not because of me, is it? 828 00:52:31,450 --> 00:52:33,350 It's not because of me, is it? 829 00:52:35,520 --> 00:52:37,620 [Sounds around you become clear again] 830 00:52:39,330 --> 00:52:40,230 Who are you? 831 00:52:40,730 --> 00:52:42,500 I heard about him 832 00:52:43,800 --> 00:52:46,000 Is this what happens when we go to our teacher? 833 00:52:51,040 --> 00:52:52,010 Oh Min-jeong? 834 00:52:52,910 --> 00:52:54,940 (Now) What does that mean? 835 00:52:55,010 --> 00:52:56,840 What did you hear from whom? 836 00:52:56,910 --> 00:52:57,980 [Sobbing] 837 00:53:00,810 --> 00:53:01,720 last night 838 00:53:03,320 --> 00:53:05,220 The doctor came and said 839 00:53:07,420 --> 00:53:08,860 Teacher Han Sogeum 840 00:53:10,290 --> 00:53:13,630 I worked with the prison medical director. They're trying to send Kim Seok-woo out. 841 00:53:13,690 --> 00:53:15,000 Okay, doctor? 842 00:53:15,060 --> 00:53:16,960 What's the doctor's name? 843 00:53:18,330 --> 00:53:19,330 I don't know 844 00:53:20,630 --> 00:53:22,040 (Minjeong) I don’t know either. 845 00:53:26,910 --> 00:53:28,240 Oh, that teacher 846 00:53:28,310 --> 00:53:30,010 I'm a teacher 847 00:53:30,780 --> 00:53:32,450 [nervous music] 848 00:53:46,890 --> 00:53:48,100 [Elevator arrival sound] 849 00:53:51,630 --> 00:53:52,770 (Consciousness) Hey, Nije, you... 850 00:53:58,170 --> 00:53:59,440 Hey, Prosecutor Kang 851 00:53:59,510 --> 00:54:00,440 (Prosecutor Kang) Yes, Prosecutor. 852 00:54:00,510 --> 00:54:02,410 (Consciousness) Kim Seok-woo incident Begin a formal investigation 853 00:54:02,610 --> 00:54:06,010 Suspension of detention for the past 3 years Suspend the execution of the sentence and conduct a full investigation 854 00:54:08,780 --> 00:54:11,290 Those who cut off medical certificates related to age 855 00:54:11,350 --> 00:54:13,450 Tell me to scrape off all the names 856 00:54:14,050 --> 00:54:14,890 (Prosecutor Kang) Yes 857 00:54:16,120 --> 00:54:17,160 [Prosecutor Kang sighs] 858 00:54:19,990 --> 00:54:20,960 [Ira’s sigh] 859 00:54:53,330 --> 00:54:54,800 [tire rubbing sound] 860 00:55:12,350 --> 00:55:13,410 [Jaejun sighs] 861 00:55:14,210 --> 00:55:15,650 (Director Choi) Kim Seok-woo Suspension of detention is 862 00:55:15,720 --> 00:55:17,180 I think it will be rejected 863 00:55:17,250 --> 00:55:18,090 and 864 00:55:18,850 --> 00:55:22,160 Kim Seok-woo’s medical certificate that you mentioned This is a list of issuing doctors. 865 00:55:23,190 --> 00:55:24,860 [heavy music] 866 00:55:25,290 --> 00:55:26,830 That's a good thing, Director. 867 00:55:27,490 --> 00:55:28,330 What? 868 00:55:28,760 --> 00:55:31,270 (Director Choi) Seokwoo Kim He is the son of Chairman Kim of JH Steel. 869 00:55:31,330 --> 00:55:33,570 Even if the arrest execution is suspended Because I received it 870 00:55:33,630 --> 00:55:36,100 If you go over to Moira Wasn't it a big deal? 871 00:55:36,170 --> 00:55:39,010 I'm older I thought it was on Moira's side. 872 00:55:39,470 --> 00:55:40,770 I was nervous 873 00:55:41,780 --> 00:55:42,740 [Feeding away] 874 00:55:43,840 --> 00:55:46,080 What if it was Naije’s plan from the beginning? 875 00:55:46,580 --> 00:55:47,410 yes? 876 00:55:47,680 --> 00:55:51,250 When Naije diagnosed Kim Seok-woo Managers who mobilized 877 00:55:51,320 --> 00:55:52,920 Do you know what we have in common? 878 00:55:54,990 --> 00:55:57,660 When Seon Min-sik snipes at Rep. Jeong Min-je 879 00:55:58,130 --> 00:56:02,660 who signed a false medical certificate Those are the exaggerations. 880 00:56:03,830 --> 00:56:05,730 Yes? No, then... 881 00:56:07,300 --> 00:56:09,770 (Jaejun) Seonminsik I know how to use Prosecutor Jeong. 882 00:56:10,140 --> 00:56:12,470 Gather in advance to the chairman. By requesting support 883 00:56:12,540 --> 00:56:14,210 It's something that was laid down. 884 00:56:14,880 --> 00:56:16,080 That means 885 00:56:17,510 --> 00:56:21,680 A false diagnosis for a long time 장난치고 있었던 건 자기가 아니라 886 00:56:22,120 --> 00:56:25,790 It's Seon Min-sik. The plan was to inform 887 00:56:26,250 --> 00:56:28,420 To that extent... 888 00:56:29,790 --> 00:56:30,760 [light laughter] 889 00:56:31,990 --> 00:56:33,090 That guy 890 00:56:34,490 --> 00:56:36,700 He might be more dangerous than I thought. 891 00:56:39,270 --> 00:56:40,930 [heavy music] 892 00:57:19,870 --> 00:57:20,770 Okay 893 00:57:30,980 --> 00:57:32,690 Me, manager, what is that? 894 00:57:33,650 --> 00:57:34,860 (Minsik) What is that blood again? 895 00:57:36,590 --> 00:57:37,590 Manager Seon 896 00:57:40,630 --> 00:57:44,130 I have no choice but to beat the manager Do you know why? 897 00:57:47,200 --> 00:57:49,400 What are you talking about, I'm the manager 898 00:57:53,170 --> 00:57:54,940 The manager wants to win 899 00:57:56,140 --> 00:57:57,780 (Now) I have blood on other people’s hands. 900 00:58:00,010 --> 00:58:00,980 I am 901 00:58:05,050 --> 00:58:06,350 To win 902 00:58:09,160 --> 00:58:10,720 I have blood on my hands 903 00:58:11,160 --> 00:58:12,690 [Minsik’s exasperated breathing] 904 00:58:14,230 --> 00:58:15,600 To win 905 00:58:17,630 --> 00:58:21,470 Sticking a knife into someone's stomach I remember that writhing 906 00:58:24,140 --> 00:58:26,740 내가 지켜야 될 사람의 그 뜨거운 피가 907 00:58:27,740 --> 00:58:31,080 When it splashed on my face Because I can’t forget that heat 908 00:58:33,780 --> 00:58:35,850 I can never lose 909 00:58:41,050 --> 00:58:43,560 What do you mean, what, now? 910 00:58:44,320 --> 00:58:47,830 Fatigued with people who need to be protected On a topic that has become a waste of time 911 00:58:50,300 --> 00:58:52,170 Are you saying you beat me? 912 00:58:52,870 --> 00:58:54,530 [Increasing sound effect] 913 00:58:57,200 --> 00:58:59,910 No, from now on I'll show you how to win 914 00:59:04,880 --> 00:59:06,550 [Magnificent music] 915 00:59:30,970 --> 00:59:32,140 (Minseok) Stop here 916 00:59:32,210 --> 00:59:33,740 Every time you take a step 917 00:59:33,810 --> 00:59:36,640 Someone around you keeps You could get hurt or die 918 00:59:36,710 --> 00:59:38,350 (재준) 태강병원 진단서군요 919 00:59:38,410 --> 00:59:41,880 Naije and Chairman Moira Does this mean you held hands? 920 00:59:41,950 --> 00:59:44,850 (Consciousness) What the heck, pretend I don’t know When will I take it off? 921 00:59:44,920 --> 00:59:46,650 Are you ready to hold hands? 922 00:59:46,720 --> 00:59:47,820 (Director Choi) Naeje and Oh Jeong-hee 923 00:59:47,890 --> 00:59:49,860 To prosecutor Jeong Eui-sik It's true that he was arrested. 924 00:59:49,920 --> 00:59:52,460 (민식) 이게 바로 토끼몰이의 Isn’t it fun? 925 00:59:52,530 --> 00:59:53,360 (Consciousness) What is this? 926 00:59:53,430 --> 00:59:55,130 (Jeonghee) What about D-Day? When is it? 927 00:59:55,200 --> 00:59:56,060 It's tomorrow 928 00:59:56,130 --> 00:59:58,570 Today is the day the medicine comes in, right? Do it like you always do 929 00:59:58,630 --> 01:00:00,530 (Hyesu) Because I’m loading it now We'll leave right away 930 01:00:00,600 --> 01:00:02,100 (Now) From now on, we will take care of the outside. 931 01:00:03,040 --> 01:00:05,040 Subtitle: Ahn Hyo-mi