1 00:02:31,084 --> 00:02:33,720 Zoti i të Vdekurve ju kërkon... 2 00:02:33,854 --> 00:02:35,189 A e dini kur? 3 00:02:35,322 --> 00:02:38,592 Jo, dhe sikur ta dija Nuk do ta ndalonte. 4 00:02:39,593 --> 00:02:44,498 - E kuptoj, Monitor. - Paç fat. 5 00:02:45,432 --> 00:02:47,201 Bëra një betim. 6 00:02:47,334 --> 00:02:52,005 Dhe kur të vijë koha, Do të përballem me të dhe do ta mund. 7 00:02:52,139 --> 00:02:55,709 Për shpirtin tuaj të guximshëm ju kam zgjedhur për këtë mision, Mordrid. 8 00:02:55,843 --> 00:02:58,512 Por vetëm vlera Nuk do të mjaftojë. 9 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 A keni një cigare? 10 00:04:59,500 --> 00:05:04,805 Ju do të shkoni përtej kufijve të qiellit dhe tokës. 11 00:05:04,938 --> 00:05:08,308 Lërini ata të hyjnë në një dhomë të mbyllur. 12 00:05:14,948 --> 00:05:17,985 Materiali kryesor ... 13 00:05:22,022 --> 00:05:31,598 Gjaku i njeriut do të lëshohet në të njëjtën kohë se Guri i Filozofisë gjen vendin e tij. 14 00:05:43,177 --> 00:05:46,547 Nuk jeni më i nevojshëm. 15 00:07:28,448 --> 00:07:34,588 Natën në orën 3 të mëngjesit ai qen merr të leh duke zgjuar gjithë lagjen. 16 00:07:34,721 --> 00:07:37,140 Duhet të dalësh jashtë, ajri i natës ndjehet mirë. 17 00:07:37,141 --> 00:07:39,560 E vetmja që zgjon lagjja je ti. 18 00:07:39,693 --> 00:07:42,629 Nëse nuk fle, askush nuk fle. 19 00:07:42,930 --> 00:07:49,636 U konsultova me mjekun tim dhe ai më tha këtë Mund të të padis ty dhe qenin tënd të mallkuar. 20 00:07:50,604 --> 00:07:54,107 Oh, është një kërcënim. Jeni një lloj avokati? 21 00:07:54,241 --> 00:07:59,112 Jo, por nipi im Morris Do të filloj menjëherë pas dy vjetësh. 22 00:07:59,246 --> 00:08:01,882 Pse prisni kaq shumë? 23 00:08:04,785 --> 00:08:08,922 Ulu, e vogël. Uluni 24 00:08:13,460 --> 00:08:15,429 Zonja Hunt, ju jeni një oficer policie, 25 00:08:15,562 --> 00:08:19,766 Zonja Golden kërcënon të më denoncojë sepse Lehje të vogla kur dëshiron të dalë natën. 26 00:08:19,900 --> 00:08:23,737 Kontrata ime thotë se mund të kem kafshë, dhe unë kam një qen. 27 00:08:23,871 --> 00:08:27,407 Dhe qentë lehin. 28 00:08:27,541 --> 00:08:29,209 Zoti Bernstein, unë nuk jam polic, 29 00:08:29,343 --> 00:08:31,712 vetëm këshilltar të Departamentit të Policisë. 30 00:08:31,845 --> 00:08:34,681 Epo, konsiderojeni. Dhe thuaji se ligji është në anën time. 31 00:08:34,815 --> 00:08:38,285 Zonja, nëse keni kontakte kaq të mira, Pse nuk ia tregoni këtij njeriu 32 00:08:38,418 --> 00:08:41,688 që do ta bëjë atë ta burgos Nëse nuk e mbyllni gojën qenin tuaj? 33 00:08:41,822 --> 00:08:44,591 Zoti Bernstein, do të më duhet gjeni një mënyrë që 34 00:08:44,725 --> 00:08:48,362 E vogla nuk leh natën, nëse jo ajo Mund të telefonoj policinë për ta hequr. 35 00:08:48,495 --> 00:08:49,463 091! 36 00:08:49,596 --> 00:08:52,366 Dhe zonja Golden, nëse telefononi Policinë Unë do të duhet t'ju them 37 00:08:52,499 --> 00:08:54,468 Unë dëgjoj televizionin tuaj nga dhoma ime e gjumit. 38 00:08:54,601 --> 00:08:57,571 Dhe pastaj të gjithë do të shkojnë për të ndalur burgun përveç Peque o. 39 00:08:57,804 --> 00:09:01,675 Hajde vogëlush, le të gëzojmë nga ajri i natës ose çfarë ka mbetur prej tij. 40 00:09:01,808 --> 00:09:07,381 Gjithsesi, unë do të flas me nipin tim Morris, dhe gjithashtu me administratorin e ndërtesës. 41 00:09:07,514 --> 00:09:10,284 - A i referohet njeriut të padukshëm? - Dhe unë do t'i shkruaj një letër pronarit! 42 00:09:10,417 --> 00:09:12,903 Askush nuk e njeh atë. 43 00:09:12,904 --> 00:09:15,389 Unë do t'ju tregoj problemet çfarë i shkakton qiramarrësit. 44 00:09:15,522 --> 00:09:17,257 Ti dhe kali yt! 45 00:09:17,391 --> 00:09:20,427 - Mirëmbrëma, zonja Golden. - Natën e mirë. 46 00:09:25,232 --> 00:09:27,935 Ata thonë se 100 vjet më parë New York Ishte një vend i bukur për të jetuar. 47 00:09:28,502 --> 00:09:32,306 - Ishte. - Ah po? 48 00:09:32,439 --> 00:09:37,344 Dua të them ... kjo ka të ngjarë. 49 00:09:41,114 --> 00:09:42,683 Oh, tani ... 50 00:09:44,885 --> 00:09:49,122 E dini, unë kam qenë këtu që nga Krishtlindjet dhe është hera e dytë që e shoh. 51 00:09:50,924 --> 00:09:54,161 - Punoj shumë. - Edhe unë. 52 00:09:54,895 --> 00:09:58,499 - Më falni bujën. - Nuk ka rëndësi. 53 00:10:00,834 --> 00:10:02,603 Më falni, jam kurioz për ... 54 00:10:28,762 --> 00:10:33,333 Ke të drejtë, Edgar... 100 vjet më parë Ky ishte një vend i bukur për të jetuar. 55 00:10:55,722 --> 00:11:00,127 RAPORTI I KRIMIT TË LINDJES së Mesme 25/2/91 3:20 e mëngjesit. 56 00:11:00,360 --> 00:11:02,896 ... që kanë zbuluar hetimet. 57 00:11:03,030 --> 00:11:06,066 autoritetet janë të hutuar. 58 00:11:06,200 --> 00:11:09,203 Montoya kishte qenë një punonjës besnik me një sjellje të paqortueshme gjatë 59 00:11:09,336 --> 00:11:11,805 shumë vite, kështu që askush shpjegohet performanca e tij. 60 00:11:11,939 --> 00:11:16,710 Policia nuk ka gjetur ende të dhëna dhe celulari i kësaj ngjarjeje është ende në kërkim. 61 00:11:16,844 --> 00:11:21,582 Deri tani, ngarkimi Platinumi ende nuk shfaqet. 62 00:11:24,117 --> 00:11:25,853 Platini... 63 00:12:11,398 --> 00:12:13,934 Koha dhe pozicioni i kontrolluar... 64 00:12:16,870 --> 00:12:18,405 Mund të jetë... 65 00:12:18,906 --> 00:12:20,641 një rastësi, Edgar. 66 00:12:29,316 --> 00:12:32,052 Ose sinjali i parë. 67 00:12:38,058 --> 00:12:40,994 E pranoj, e kemi burgosur se e keni arritur përkthejeni atë galimatin egjiptian ashtu 68 00:12:41,128 --> 00:12:43,964 ka shkruar vrasësi dhomën e gjumit të viktimës. 69 00:12:44,097 --> 00:12:46,900 Ai nuk ishte egjiptian por ishte mallkimi i vdekjes së Fasehut. 70 00:12:47,034 --> 00:12:49,102 Më dhatë atë libër dhe Atëherë e thatë atë të çmendur 71 00:12:49,103 --> 00:12:51,171 e kishte lënë gjyshen në një kompaktor plehrash. 72 00:12:51,305 --> 00:12:52,973 Ti ishe totalisht i humbur. 73 00:12:53,106 --> 00:12:55,509 Hej, shumë detektivë Ata dështuan me këtë rast. 74 00:12:55,642 --> 00:12:59,746 - Pikërisht, duke përfshirë edhe mua. - Jo, jo, dua të them detektivë të vërtetë. 75 00:13:00,447 --> 00:13:02,382 Do ta kishim kapur gjithsesi. 76 00:13:02,516 --> 00:13:04,818 Më vjen mirë që kurseve kohë. 77 00:13:05,219 --> 00:13:07,221 Çfarë do që të të them, se keni bërë një punë të mirë? 78 00:13:07,222 --> 00:13:09,223 Mirë, e bëre. 79 00:13:09,423 --> 00:13:11,792 Faleminderit shumë, por unë tashmë e di këtë. 80 00:13:11,925 --> 00:13:14,194 Hej... Nga vjen? 81 00:13:14,461 --> 00:13:19,833 - Më lejoni t'ju tregoj mirënjohjen e qytetit. - Kryebashkiaku më ka dërguar tashmë urimet e tij. 82 00:13:20,567 --> 00:13:22,302 Unë mund të mendoj për diçka më të mirë. 83 00:13:23,036 --> 00:13:28,942 Vërtet? Pse nuk flisni me shefin tuaj dhe t'i kërkojë t'u rrisë rrogën këshilltarëve? 84 00:13:29,276 --> 00:13:31,281 Po mendoja për një darkë. 85 00:13:31,481 --> 00:13:35,549 Unë tashmë e dija se çfarë po mendonit. më duhet të shkoj. jam vonuar. 86 00:13:51,198 --> 00:13:54,518 Në San Francisko, një vrasës i cili ka pranuar se veprimet e tij 87 00:13:54,519 --> 00:13:57,838 ishte diktuar nga shenjat e Zodiakut 88 00:13:58,338 --> 00:14:00,641 terrorizoi qytetin për muaj të tërë. 89 00:14:01,008 --> 00:14:03,877 sigurisht, një mbrojtje e tillë nuk do të kishte përparuar 90 00:14:04,111 --> 00:14:07,214 por ka një precedent mjekësor për të. 91 00:14:07,347 --> 00:14:10,184 Mendja kriminale dhe e mbinatyrshme nga Dr. Anton Mordrid 92 00:14:13,253 --> 00:14:16,051 Është vërtetuar se ciklet hënore 93 00:14:16,251 --> 00:14:20,627 ndikojnë në baticat, polariteti magnetik dhe njerëzit. 94 00:14:20,828 --> 00:14:25,399 Vjen fjala “i çmendur”. e lat n "hëna", që do të thotë hënë. 95 00:14:26,200 --> 00:14:29,736 Të gjithë e dimë se kur gjërat janë Pak i çmendur, zakonisht është dikush që thotë: 96 00:14:29,870 --> 00:14:32,539 'Jam i sigurt se sonte Ka një hënë të plotë. ' 97 00:14:32,673 --> 00:14:34,775 Që shpjegon cfare po ben ketu 98 00:14:39,179 --> 00:14:46,086 Baza e kriminologjisë është të kuptuarit të mistereve të mendjes njerëzore. 99 00:14:46,353 --> 00:14:49,289 Motivimet psikologjike përmes modeleve të tjera. 100 00:14:49,690 --> 00:14:55,229 Megjithatë, çfarë shpesh është refuzuar nga "ekspertët" 101 00:14:55,362 --> 00:14:58,198 është fakti që besimet tona, mendimet dhe veprimet, 102 00:14:58,332 --> 00:15:03,470 ndikohen nga shumë më tepër se çfarë ne përjetojmë këtu në rrafshin e vdekshëm. 103 00:15:03,637 --> 00:15:09,009 Misticizmi, e mbinatyrshme, supernormalen, 104 00:15:09,142 --> 00:15:14,815 kanë qenë pjesë e përvojës njerëzore që nga fillimi dhe nuk mund të injorohet. 105 00:15:19,253 --> 00:15:22,756 Nëse një kriminel përqafon fantastiken 106 00:15:22,890 --> 00:15:25,292 si motivim për sjellja e tij e dhunshme, 107 00:15:25,425 --> 00:15:28,629 Ne mund t'i lejojmë vetes të injorojmë ai motivim thjesht 108 00:15:28,762 --> 00:15:31,598 sepse nuk përshtatet në tonën 109 00:15:31,732 --> 00:15:34,168 nocioni i kufizuar të rendit të gjërave? 110 00:15:34,301 --> 00:15:37,871 Unë nuk mendoj kështu. Faleminderit për vëmendjen tuaj. 111 00:16:29,990 --> 00:16:32,993 ... në ditën e djeshme me protagonist nga Diamond Casteins. 112 00:16:33,627 --> 00:16:36,027 Pak para ngjarjes, Casteins rrëmbeu një 113 00:16:36,227 --> 00:16:40,367 të kamionëve të tyre të ngarkuar me gurë e çmuar për vlerën 1 milion rand. 114 00:16:41,268 --> 00:16:45,672 Pasi iu dorëzua agjentëve, Casteins kreu vetëvrasje. 115 00:16:46,306 --> 00:16:49,243 Ende nuk dihet se ku diamantet janë gjetur. 116 00:17:22,509 --> 00:17:25,379 Doktor, unë jam Samantha Hunt, fqinji juaj. 117 00:18:25,005 --> 00:18:30,110 Monitor. Më fol. 118 00:18:32,880 --> 00:18:34,414 Ja ku jam 119 00:18:39,753 --> 00:18:42,623 Sinjali i parë dhe i dytë është prodhuar. 120 00:18:42,990 --> 00:18:45,292 Sasi të mëdha të elementeve parësore alkimike 121 00:18:45,425 --> 00:18:48,395 Ato janë vjedhur në momente dhe vendet e parashikuara. 122 00:18:48,529 --> 00:18:50,898 E di se çfarë do të thuash, Mordrid? 123 00:18:52,699 --> 00:18:56,170 - Se Zoti i të Vdekurve ka shpëtuar. - Ashtu është. 124 00:18:56,303 --> 00:18:59,640 - Por si? - Duhet të kalosh. 125 00:19:00,774 --> 00:19:03,677 Ti e di që fuqitë e mia janë të kufizuara, Monitor. 126 00:19:04,178 --> 00:19:09,249 Ju duhet ta bëni atë. Do të mësoni vetëm. A nuk është pjesë e detyrës suaj? 127 00:21:16,777 --> 00:21:20,280 Mu vete dhe do të vdesësh. “Merr frymë dhe do të të bëj copë-copë! 128 00:21:20,414 --> 00:21:24,117 “Hunter, jam unë, Mordrid! 129 00:21:27,888 --> 00:21:29,423 Çfarë nuk shkon me mua! 130 00:21:30,324 --> 00:21:35,729 Një zë miqësor mendova se nuk do të kthehesha më për të dëgjuar zërin e tjetrit në këtë jetë. 131 00:21:36,230 --> 00:21:37,998 Si dreqin je, biri im? 132 00:21:40,767 --> 00:21:43,804 Unë vazhdoj të monitoroj pozicionin tim roje në tokë, Hunter. 133 00:21:44,771 --> 00:21:46,540 Çfarë ndodhi me ju? 134 00:21:47,474 --> 00:21:49,977 - Ne e ulim rojen. - Kabal? 135 00:21:50,444 --> 00:21:55,549 Shihni vetë. Përfundova me sa shumë gjatë arratisjes. 136 00:21:55,749 --> 00:21:58,952 Gjëja e fundit që pashë ishte stuhia e zjarrit që më ngjallte. 137 00:21:59,219 --> 00:22:05,492 Do të ishte më pak mizore të më vrisje, por jo, ai preferon të më shkrijë sytë. 138 00:22:05,759 --> 00:22:10,264 Dhe më lini këtu si shembull i djalit të një kurve kozmike që është. 139 00:22:10,397 --> 00:22:13,867 - Po ndjekësit e tij? - Unë u përpoqa të marr ato pjellat e djallit, 140 00:22:14,001 --> 00:22:18,572 por e ndalova me gramin e fundit e magjisë që kisha lënë. 141 00:22:19,139 --> 00:22:22,509 Tani, gjithçka që mund të bëj është të monitoroj Mos i lini ata bastardë të dalin nga izolimi i tyre. 142 00:22:26,613 --> 00:22:28,115 Është pas teje 143 00:22:28,715 --> 00:22:32,553 Kaloni dimensionet në Tokë dhe do të të vrasë. 144 00:22:32,719 --> 00:22:34,087 Tashmë është aty. 145 00:22:35,155 --> 00:22:37,925 Ju jeni duke mbledhur sasi të mëdha të elementeve alkimike. 146 00:22:38,058 --> 00:22:39,927 - Është shumë vonë, apo jo? - Mos. 147 00:22:40,093 --> 00:22:44,765 Unë nuk dua që ju ta nënvlerësoni atë. Njihni pothuajse të gjitha truket e mundshme. 148 00:22:45,265 --> 00:22:47,234 Dhe ai është një alkimist i fuqishëm. 149 00:22:56,877 --> 00:22:58,812 Unë jam gjithashtu i fuqishëm. 150 00:22:59,947 --> 00:23:03,851 - Dukesh mirë, mik i vjetër. - Jam s do ta kishte besuar. 151 00:23:06,186 --> 00:23:10,624 Unë nuk mund t'ju ofroj asgjë, dhe falenderimi nuk mjafton. 152 00:23:10,757 --> 00:23:15,395 Harroje atë. Gjithashtu, për të ruajtur Duhet të keni shikim të mirë. 153 00:23:16,497 --> 00:23:21,568 Më shumë se 100 vjet më parë, Monitor Unë ju dërgova për të shpëtuar Tokën, a e kuptoni? 154 00:23:22,069 --> 00:23:23,737 Kabal mund ta përfundojë atë. 155 00:23:24,538 --> 00:23:28,242 Po humb kohë nga Toka. U bënë ditë që kam ardhur këtu. 156 00:23:28,375 --> 00:23:31,011 Kthehu prapa dhe mbaro me atë magjistar mizor. 157 00:23:32,079 --> 00:23:35,015 - Adi s, mik i vjetër. - Paç fat. 158 00:24:01,975 --> 00:24:05,112 Unë nuk do të mërzitem. Unë nuk e kam parë për një javë. 159 00:24:05,245 --> 00:24:07,781 Doja ta ftoja të bashkohej në bordin e qiramarrësve 160 00:24:07,915 --> 00:24:10,350 por ju nuk i jeni përgjigjur shënimit tim. 161 00:24:10,484 --> 00:24:14,321 - Do t'ju them kur ta shoh, zonja Golden. - Faleminderit. 162 00:24:14,454 --> 00:24:17,324 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 163 00:24:43,851 --> 00:24:48,021 - S, është atje! - Zoti im, ka një zjarr në ndërtesë! 164 00:24:48,155 --> 00:24:50,257 Atr s, askush të mos afrohet! 165 00:24:53,393 --> 00:24:56,864 mund të më thoni cfare ndodh ketu 166 00:24:58,298 --> 00:25:00,300 Kjo zonjë e vogël na ka paralajmëruar të një zjarri. 167 00:25:02,903 --> 00:25:05,539 - Nuk ka zjarr. - Çfarë?! 168 00:25:05,873 --> 00:25:07,441 Dukej sikur kishte një zjarr. 169 00:25:07,975 --> 00:25:10,978 Jo, jo, jam mirë dhe si e sheh... 170 00:25:11,645 --> 00:25:14,114 - Asgjë nuk ndodh. - Jemi të lumtur ta dimë. 171 00:25:16,216 --> 00:25:17,918 Më vjen keq, djema. 172 00:25:19,353 --> 00:25:22,322 A nuk jemi takuar në komisariat? Zonja Hunt, apo jo? 173 00:25:22,456 --> 00:25:26,260 E saktë. Mendoj se duhet të ketë qenë punë e tepërt 174 00:25:26,560 --> 00:25:28,162 Doja të sigurohesha për emrin e tij. 175 00:25:28,295 --> 00:25:32,566 Thirrni zjarrfikësit pa asnjë arsye eshte krim. Unë do të marr lajmet tona. 176 00:25:37,037 --> 00:25:38,505 Faleminderit zotërinj. 177 00:25:41,241 --> 00:25:45,979 Më vjen keq, ai duhet të jetë i ngopur me mua. Unë jam fqinji tipik i zhurmshëm. 178 00:25:46,113 --> 00:25:47,948 Jo, nuk është ndërhyrëse, është... 179 00:25:49,416 --> 00:25:50,684 interesante. 180 00:25:56,423 --> 00:25:59,026 - Mirëmbrëma, zonja Golden. - Sa turp. 181 00:26:02,830 --> 00:26:04,832 A jetoni këtu? 182 00:26:07,901 --> 00:26:11,138 Të lutem, ji rehat. 183 00:26:12,172 --> 00:26:14,308 Ky vend është i pabesueshëm. 184 00:26:14,441 --> 00:26:17,644 - Si e preferoni kafen? - Vetëm faleminderit. 185 00:26:19,980 --> 00:26:27,821 - Këta libra janë të mrekullueshëm. - Faleminderit, i kam mbledhur për një kohë të gjatë. 186 00:26:30,858 --> 00:26:33,494 Ky libër është 200 vjeçar. 187 00:26:36,096 --> 00:26:37,664 A e shpëtoi nga zjarri? 188 00:26:39,500 --> 00:26:42,703 Një herë kishte një zjarr, por nuk ka qenë sonte. 189 00:26:45,305 --> 00:26:46,773 Kush është? 190 00:26:48,475 --> 00:26:52,412 Është Edgar Allan, truproja ime. 191 00:26:52,946 --> 00:26:57,384 - Ai sigurisht që e bën mirë punën e tij. - Nuk mund të ankohem. 192 00:27:01,054 --> 00:27:08,929 - Të gjithë këta libra janë nga shkencat okulte? - Demonologjia, kriminologjia, magjia ... 193 00:27:11,598 --> 00:27:13,167 Druid? 194 00:27:13,934 --> 00:27:16,436 - Çfarë? - Kjo varëse është fantastike. 195 00:27:18,872 --> 00:27:21,775 Mos. 196 00:27:23,977 --> 00:27:32,486 Nuk është një druid, është diçka që ishte bërë posaçërisht për mua. 197 00:27:33,921 --> 00:27:35,355 Më lejoni një pyetje. 198 00:27:36,690 --> 00:27:38,759 Pse erdhët në konferencën time? 199 00:27:39,793 --> 00:27:41,662 Është pjesë e punës sime. 200 00:27:41,862 --> 00:27:45,499 Unë jam një këshilltar kërkimor të Drejtorisë së Policisë në zonë 201 00:27:45,632 --> 00:27:48,202 të satanizmit dhe kulteve në rastet e vrasjeve. 202 00:27:48,335 --> 00:27:52,473 - Pra ti je polic. - Jo plotësisht. 203 00:27:52,840 --> 00:27:57,744 - A keni ndonjë subvencione? - Unë marr rrogë rregullisht, por ... 204 00:28:00,147 --> 00:28:02,816 Unë jam ... i fokusuar vetëm në një temë. 205 00:28:03,817 --> 00:28:09,490 - Demonologjia? - Jo. Një burrë. 206 00:28:23,537 --> 00:28:24,738 Mund të heshtni menjëherë! 207 00:28:26,340 --> 00:28:27,975 Është pothuajse koha. 208 00:28:31,812 --> 00:28:35,549 Hej, është e vërtetë që ke folur me të apo është një nga historitë tuaja? 209 00:28:36,483 --> 00:28:43,023 Ai ka folur me mua. e kam degjuar. Unë e kam dëgjuar këtu. 210 00:28:46,727 --> 00:28:48,695 Ju do të jeni nikoqiri! 211 00:28:48,829 --> 00:28:52,432 Kabal mund të kishte zgjedhur këdo por ai na ka zgjedhur neve! 212 00:28:52,566 --> 00:28:56,403 Është një nder i madh, zemër. Është si të takosh Mick Jagger. 213 00:28:57,871 --> 00:29:00,474 - A duhet të bëjmë një magji? - Nuk e di. 214 00:29:00,607 --> 00:29:02,626 Tha vetëm se e kishim gjithçka gati në mesnatë 215 00:29:02,627 --> 00:29:04,645 dhe se ai do të na jepte një sinjal të asaj që duhet të bëjmë. 216 00:29:06,013 --> 00:29:09,449 Epo, ne do të duhet të besojmë. 217 00:29:29,036 --> 00:29:31,538 Zoti im! 218 00:29:39,213 --> 00:29:42,216 Do të doja të takohesha me dikë se e mendonte veten magjistar. 219 00:29:42,349 --> 00:29:44,117 Dyshoj se do të dëshironit të takoni Kabalin. 220 00:29:44,251 --> 00:29:48,188 Nuk pretendoj të jem ndërhyrës, por do ta doja lexoni librin që po shkruani për të. 221 00:29:49,456 --> 00:29:51,358 Shpresoj te keni mundesine. 222 00:29:51,825 --> 00:29:53,894 Ju keni një plan për Kur ta mbaroj së shkruari? 223 00:29:55,696 --> 00:29:56,964 Një pushim të gjatë. 224 00:29:59,733 --> 00:30:01,568 Unë duhet të shkoj. 225 00:30:03,437 --> 00:30:04,304 Megjithatë ju dëshironi. 226 00:30:05,272 --> 00:30:08,408 Tani që kam njohur shenjtëroren tuaj të fshehtë, Mezi pres të të shoh sërish. 227 00:30:09,143 --> 00:30:13,313 Esc cheme, nëse keni nevojë Ndihmë profesionale 228 00:30:13,447 --> 00:30:17,985 ose dëshironi të konsultoheni me bibliotekën, me thuaj 229 00:30:18,118 --> 00:30:19,353 faleminderit. 230 00:30:24,758 --> 00:30:26,860 Është çeku për qiranë time, Çfarë bën këtu? 231 00:30:32,699 --> 00:30:35,335 Ndërtesa është e juaja, apo jo? 232 00:30:36,103 --> 00:30:40,140 Tani e kuptoj pse flokët e tij nuk duken. Ai është pronari. 233 00:30:40,407 --> 00:30:42,810 Shpresoj që të mos e numëroni për të gjithë botën. 234 00:30:44,545 --> 00:30:48,348 - Epo, më merr shkatërruesin e plehrave. - U krye. 235 00:30:49,249 --> 00:30:51,318 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 236 00:30:52,553 --> 00:30:56,790 - Natën e mirë. Kujdesuni për pronarin tonë, Edgar. - Natën e mirë. 237 00:31:02,162 --> 00:31:08,769 Një tempull nderimi në rrënoja. Shumë e përshtatshme, Adrian. 238 00:31:08,902 --> 00:31:13,707 - Hej, ata na dëbuan nga parajsa, apo jo? - Pikërisht. 239 00:31:17,611 --> 00:31:19,379 E shihni, gjithçka ashtu siç keni dashur. 240 00:31:19,513 --> 00:31:23,650 - Si të biesh nga qielli. - E përkryer. 241 00:31:26,353 --> 00:31:31,725 Diamante ... mrekullitë që Unë mund të krijoj nga kjo Tokë primitive. 242 00:31:33,894 --> 00:31:35,996 Dhe çfarë lidhje me laboratorët Concord? 243 00:31:36,130 --> 00:31:38,532 Mendoj se mund të shkosh kur duam, por do të kemi 244 00:31:38,533 --> 00:31:40,934 për të shkuar me makinë sepse Ata janë pothuajse në Jersey të ndyrë. 245 00:31:41,268 --> 00:31:45,873 Kjo mund të presë. Keni hulumtuar në lidhje me Muzeun Cosmopolitan, 246 00:31:46,006 --> 00:31:48,942 - Siç e pyeta? - E bëra vetë një hartë. 247 00:31:49,076 --> 00:31:50,878 Irene vizaton shumë mirë. 248 00:31:51,078 --> 00:31:54,214 Ekspozita mesjetare është në krahun perëndimor, në fund të gjithçkaje. 249 00:31:54,348 --> 00:31:57,584 - Sa kujdestarë? - Katër në krahun perëndimor ditë e natë. 250 00:31:57,718 --> 00:31:59,153 je i shqetesuar? 251 00:31:59,553 --> 00:32:02,589 Është e rëndësishme të dihet numri i armiqve tuaj. 252 00:32:02,856 --> 00:32:05,492 Nëse dëshironi, Unë jam i gatshëm t'i vras ata. 253 00:32:05,759 --> 00:32:12,666 Nuk keni pse të na tregoni planet tuaja, por duhet punësoni një ushtri për të vrarë ata derra. 254 00:32:12,900 --> 00:32:16,136 Epo, unë do të bëj diçka të ngjashme. 255 00:32:42,329 --> 00:32:44,865 Ndihem i bekuar. 256 00:32:46,667 --> 00:32:48,669 Sepse mes të gjitha femrave... 257 00:32:52,272 --> 00:32:54,842 Ti me ke zgjedhur mua. 258 00:32:55,476 --> 00:32:58,612 Po, unë të kam zgjedhur ty. 259 00:34:34,842 --> 00:34:36,243 Është vonë... 260 00:34:41,582 --> 00:34:46,487 Hej, Hunt, a kupton ndonjë fotografi? Çfarë ju sugjeron kjo? 261 00:34:46,620 --> 00:34:47,988 Një grua e vdekur. 262 00:34:48,255 --> 00:34:51,191 Dëshironi të dini se si? E lanë pa gjak. 263 00:34:51,325 --> 00:34:53,927 Familja e tij denoncoi zhdukja e tij gjashtë muaj më parë, 264 00:34:53,928 --> 00:34:56,530 por shikoni markën çfarë ka në ballë 265 00:34:56,663 --> 00:34:59,733 Vrasësi e bëri këtë me një unazë. Çfarë mendoni ju? 266 00:34:59,867 --> 00:35:03,337 Ndoshta është një letër e ndonjë alfabet i huaj. 267 00:35:03,871 --> 00:35:07,407 Jo, është një dizajn i veçantë. 268 00:35:07,541 --> 00:35:10,344 Hej, unë njoh dikë që Ai është një autoritet në këtë temë. 269 00:35:10,345 --> 00:35:13,147 Ai bën një jetë si i burgosur por Unë mendoj se ai mund të na ndihmojë. 270 00:35:14,581 --> 00:35:17,518 - Do ta telefonoj. - Faleminderit. 271 00:36:49,776 --> 00:36:53,247 Kristalet e Endorit. Do t'ju duhet më shumë se kaq. 272 00:36:53,380 --> 00:36:54,348 Unë kam më shumë. 273 00:36:54,481 --> 00:36:58,485 E imagjinova. Ju keni pasur më shumë se 100 vjet tokësore për t'ju përgatitur për këtë moment. 274 00:36:58,919 --> 00:37:04,258 Pse nuk përdorni asnjë nga fuqitë tuaja legjendare kundër meje tani? 275 00:37:04,625 --> 00:37:08,962 Unë gjithashtu mund të transportoj shpirtin tim, mos harro. 276 00:37:09,563 --> 00:37:11,632 Pse këmbëngulni? 277 00:37:12,199 --> 00:37:15,202 Çfarë ju intereson çfarë ndodh me ta? për këta parazitë? 278 00:37:15,469 --> 00:37:19,439 Çfarë tjetër të jep nëse dua të qëndroj me këtë planet që po vdes? 279 00:37:20,040 --> 00:37:23,677 - Ne nuk kemi marrë fuqinë tonë për këtë. - Pse atëherë? 280 00:37:24,511 --> 00:37:27,981 Për dhjetë shekuj tokësorë ne kemi jetuar në anën tjetër duke pritur. 281 00:37:28,115 --> 00:37:30,817 Duke pritur për mundësinë tonë për të zënë pozitën e perëndive 282 00:37:30,818 --> 00:37:33,520 siç na korrespondon në një botë ateiste. 283 00:37:33,654 --> 00:37:37,958 - Një magjistar nuk është një zot. - Është nëse ai e zgjedh atë. 284 00:37:38,125 --> 00:37:41,195 Ne i mësojmë ato kafshë kuptimi autentik i frikës 285 00:37:41,328 --> 00:37:44,064 duke lindur makthet e tij më të këqija. 286 00:37:44,198 --> 00:37:46,867 Unë i kontrolloj ankthet. 287 00:37:49,736 --> 00:37:54,508 Një botë skllevërsh do të jetë për ne Nëse vendosni të mos luftoni kundër meje. 288 00:37:56,176 --> 00:38:00,514 - Unë jam ende duke ruajtur rrugën. - Si më ruajte. 289 00:38:00,647 --> 00:38:04,318 Për të arritur qëllimin tim Unë duhet të përdor rrugën. 290 00:38:05,185 --> 00:38:07,988 Do të përfundoj me dimensionin e tretë, 291 00:38:08,122 --> 00:38:12,893 çliruar demonët dhe e vetmja gjë që Mund ta bëni veten të dëgjoni britmat e tyre vdekjeprurëse. 292 00:38:13,026 --> 00:38:17,397 - Jo, nuk do të jenë britmat e tij ato që do të dëgjojë. - Ti je budalla dhe ke mbaruar. 293 00:38:18,565 --> 00:38:22,936 Sikur ta dinin njerëzit e tokës Kush jeni në të vërtetë, ata do t'ju vrasin. 294 00:38:23,070 --> 00:38:25,572 Dhe ju zgjidhni t'i mbroni ata. 295 00:38:25,706 --> 00:38:30,110 Në shumë mënyra ato janë primitive, por jam betuar t'i ndihmoj. 296 00:38:30,410 --> 00:38:33,981 Dhe kjo është pikërisht ajo që do të bëj. 297 00:38:34,615 --> 00:38:40,788 Para se kjo të përfundojë, unë do të ushqehem nga mishi yt dhe unë do të pi gjakun tënd. 298 00:38:40,921 --> 00:38:43,223 Dhe do të ketë shije shumë të ëmbël. 299 00:38:52,866 --> 00:38:56,236 Anton Mordrid! Hape polici! 300 00:38:56,970 --> 00:38:59,215 - Ju lutem, mund të ma shpjegoni të gjitha këto? - Ne do t'ju shpjegojmë. 301 00:38:59,415 --> 00:39:01,975 - Po bëjnë një gabim - Hej, prit një minutë, çfarë dreqin po ndodh këtu? 302 00:39:02,109 --> 00:39:04,611 - Pyete se është i dyshuar për vrasje. - Çfarë?! 303 00:39:04,745 --> 00:39:06,980 Ata nuk kanë dashur të më dëgjojnë mua, Miss Hunt. 304 00:39:07,114 --> 00:39:10,284 Dëgjoni gjithçka që dëshironi në dhomën e marrjes në pyetje. 305 00:39:10,417 --> 00:39:12,986 - Por çfarë bën ai? Unë kam nevojë për të. - Nuk ke nevojë për asgjë. Merre atë. 306 00:39:13,120 --> 00:39:15,289 Më vjen keq, Anton. A jeni çmendur? 307 00:39:15,422 --> 00:39:17,591 Jo, por ashtu, Duke parë miqtë tuaj 308 00:39:17,724 --> 00:39:20,828 Anton Mordrid është një njeri i respektuar Hetues i Shkencave Okulte 309 00:39:20,961 --> 00:39:23,330 dhe ju dhashë adresën e tij në mënyrë që Unë do t'ju ndihmoj ta zgjidhni çështjen, dreqin. 310 00:39:23,464 --> 00:39:25,432 Po, dhe ai ka. Sapo e pashë këtë. 311 00:39:25,566 --> 00:39:28,402 E sheh? Përputhet me markën që lanë Ajo vajzë në ballë. 312 00:39:28,535 --> 00:39:32,306 Unë sapo fola me të, ai filloi të më fliste për të Hekse gjaku dhe pisllëku si kjo. 313 00:39:32,439 --> 00:39:33,665 Ai nuk e ka vrarë atë vajzë, Toni! 314 00:39:33,865 --> 00:39:36,877 Pra, është një kompliment dhe unë do të jem brenda një sekt. Me siguri ka të bëjë me të. 315 00:39:37,010 --> 00:39:39,179 Ju do ta mbani atë për i dyshuar për vrasje? 316 00:39:39,313 --> 00:39:43,050 Hej, mos u zemëro. Kam ndërmend të flas mirë për ju me kapitenin. 317 00:39:43,183 --> 00:39:47,888 Na ke dhënë një të dhënë të mirë, mire vertet. 318 00:39:54,728 --> 00:39:57,097 - Cili filozof? - Guri. 319 00:39:58,031 --> 00:40:00,434 Dhe çfarë është ajo, si një amulet? 320 00:40:00,701 --> 00:40:04,771 Është një lloj ene, një filxhan që përdorin alkimistët të përziejnë elementet e tyre. 321 00:40:04,905 --> 00:40:07,541 Në Muzeun Cosmopolitan ka një në ekspozitë. 322 00:40:07,674 --> 00:40:10,244 - E kuptoj. Pra, nëse do të isha një magjistar ... - Alkimist! 323 00:40:10,377 --> 00:40:13,580 Çfarëdo qoftë! Çfarë do të përzieni në atë filxhan? 324 00:40:13,881 --> 00:40:17,217 Një sy triton, merimanga të thata ...? 325 00:40:17,351 --> 00:40:20,654 Apo ndoshta gjaku i njeriut? Ajo vajze Nuk kisha asnjë pikë gjak në trup! 326 00:40:20,788 --> 00:40:24,458 Mund të përdorni gjak ose në anën tjetër i spektrit një element radioaktiv. 327 00:40:24,591 --> 00:40:26,593 Kjo varet nga magjia që dëshironi të ngjallni 328 00:40:26,727 --> 00:40:30,764 dhe varet edhe nga çfarë synimesh i magjistarit qoftë i mirë apo i keq. 329 00:40:30,898 --> 00:40:35,068 Dhe unë ju garantoj, detektiv, se ata të Kabalit janë më keq se të këqij. 330 00:40:39,239 --> 00:40:43,110 A e dini, doktor? Unë jam duke punuar shumë duke besuar atë që po më thua. 331 00:40:43,243 --> 00:40:47,781 Unë di gjithçka që duhet të dihet të së mirës hyjnore dhe gjithashtu të së keqes. 332 00:40:47,915 --> 00:40:49,950 Unë isha një djalë altar për pesë vjet. 333 00:40:50,350 --> 00:40:55,289 Dhe kushëriri im Angelo, i cili është nga Jersey, Ai është prift. 334 00:40:57,191 --> 00:41:01,762 Por trajnimi im i policisë Më thotë që je kalorës. 335 00:41:02,529 --> 00:41:07,100 Prandaj derisa të vendoset të na them të drejtën, ai do të qëndrojë këtu. 336 00:41:28,322 --> 00:41:30,324 Merr, provo me stas. 337 00:41:37,030 --> 00:41:40,801 Asgjë... E cila është pikërisht ajo Unë do të dal nga e çara e shokut tuaj. 338 00:41:40,934 --> 00:41:44,438 - Flisni me kod. - Më lër të flas me të. 339 00:41:44,738 --> 00:41:46,323 Harroje atë. 340 00:41:46,424 --> 00:41:48,909 Hajde Toni, e kuptoj se çfarë thotë. Mund të sqaroja shumë gjëra për ju. 341 00:41:50,677 --> 00:41:53,580 Por ai do të jetë budalla, Ju pëlqen ai djalë. 342 00:41:54,381 --> 00:41:57,417 - Unë thjesht dua të flas me të. - Harroje. 343 00:41:58,085 --> 00:42:01,088 Ka mundësi që për mua të më thotë diçka Unë kurrë nuk do t'ju rrëfeja. 344 00:42:01,221 --> 00:42:05,459 Nëse doni të lidheni me vrasjen Do t'ju duhet shumë më tepër sesa keni tani. 345 00:42:05,592 --> 00:42:07,894 Sipas jush, nuk ka asgjë çfarë të bëjmë me vrasjet. 346 00:42:07,895 --> 00:42:10,197 Pikërisht, kështu mendoj unë. 347 00:42:10,430 --> 00:42:13,550 Por unë ende mund të më besoja, dhe mund te jem... 348 00:42:13,551 --> 00:42:16,670 Regjistroni të gjithë bisedën, Në rregull? 349 00:42:19,306 --> 00:42:22,443 - Kjo nuk ka nevojë të thuhet. - Faleminderit. 350 00:42:25,813 --> 00:42:31,018 Hej, nëse ai është një magjistar kaq i mirë, shiko nëse mund ta bësh për të më kthyer paratë nga kjo makinë. 351 00:42:45,299 --> 00:42:48,035 Doktor, më vjen shumë keq për atë që ndodhi, Ishte faji im. 352 00:42:48,168 --> 00:42:51,371 E kam dërguar te Gaudio për këshilla, Jo që ai ta ndalojë. 353 00:42:51,505 --> 00:42:53,640 Miku juaj detektiv Ai nuk është shumë i zgjuar, apo jo? 354 00:42:54,308 --> 00:42:57,077 Më thuaj çfarë mund të bëj për ty. Thirrni një avokat? 355 00:42:58,846 --> 00:43:02,249 Më kanë marrë amuletin. Mund të ma ktheni? 356 00:43:03,450 --> 00:43:05,719 Ai është në laborator. 357 00:43:12,593 --> 00:43:15,195 Kanë. Është një truk shumë i thjeshtë. 358 00:43:15,196 --> 00:43:17,798 Hap prangat dhe largohu nga këtu Nuk është ajo që më shqetëson. 359 00:43:18,065 --> 00:43:20,067 Problemi është forma ime e vdekshme. 360 00:43:22,336 --> 00:43:23,871 Forma juaj vdekjeprurëse? 361 00:43:25,405 --> 00:43:29,643 Ata mund të më vrasin në këtë gjendje dhe kam diçka jashtëzakonisht të rëndësishme për të bërë. 362 00:43:29,877 --> 00:43:33,480 Anton, për hir të tij, Duhet të kem një avokat. 363 00:43:33,680 --> 00:43:35,783 Ai formalitet do të na vononte shumë. 364 00:43:35,916 --> 00:43:40,287 Regjurmo! E kupton atë a mund ta mbyllin këtu përgjithmonë? 365 00:43:40,420 --> 00:43:42,556 Po, gabova. 366 00:43:42,689 --> 00:43:45,025 Mendova se do të më ndihmonin të shmangja vrasja e radhës, 367 00:43:45,159 --> 00:43:47,060 që do të më kuptonte, 368 00:43:47,194 --> 00:43:48,495 si ju. 369 00:43:49,496 --> 00:43:54,168 Kabal është një demon që përdor njerëzve të vdekshëm sipas dëshirave të tyre. 370 00:43:57,604 --> 00:44:01,308 Njeriu për të cilin ai shkruan librin e tij A jeni i përfshirë në të gjitha këto? 371 00:44:02,409 --> 00:44:08,015 Sam, nuk po shkruaj asnjë libër, as hetimin e një anormale që mendon 372 00:44:08,148 --> 00:44:12,619 që ka fuqi magjike. 373 00:44:12,886 --> 00:44:14,922 Unë duhet t'ju them diçka. 374 00:44:15,489 --> 00:44:18,892 Mësojini atij diçka në mënyrë që kuptojnë madhësinë 375 00:44:18,893 --> 00:44:22,296 që nuk mund të qëndroj më shumë kohë në këtë vend. 376 00:44:24,865 --> 00:44:27,601 Kjo bisedë është duke u regjistruar. 377 00:44:31,004 --> 00:44:33,407 Përderisa më dëgjon. 378 00:44:37,177 --> 00:44:38,712 Çfarë ka, Morris, si po shkon? 379 00:44:38,846 --> 00:44:41,281 Fatale. Kam vënë shumë kilogramë 380 00:44:41,415 --> 00:44:43,150 dhe nuk e kam idenë se çfarë Ti më solle këtu. 381 00:44:43,283 --> 00:44:44,818 Nuk mund t'ju them çfarë metali është 382 00:44:44,952 --> 00:44:48,188 sepse unë as që mund ta gërvisht merrni një mostër për të analizuar. 383 00:44:48,322 --> 00:44:50,724 Prerësi i diamantit Mos lini shenjë 384 00:44:50,858 --> 00:44:53,894 Unë ju thashë se pronari Ai është një lloj magjistari. 385 00:44:54,027 --> 00:44:59,233 - Ka mundësi ta ketë bërë vetë. - Epo, ai është një gjeni. 386 00:45:02,536 --> 00:45:09,576 Tani dua të shohësh Dy djem të rinj. 387 00:45:10,277 --> 00:45:18,886 Ata janë studentë, kanë lindur në një botë tjetër magjie dhe magjie. 388 00:45:19,753 --> 00:45:25,559 Në një dimension të largët nga i cili Ju e dini këtu në planetin Tokë. 389 00:45:37,471 --> 00:45:41,208 Djemtë konkurrojnë me njëri-tjetrin. 390 00:45:41,341 --> 00:45:45,946 Ndonjëherë kam fituar një, herë të tjera fitonte tjetri. 391 00:45:46,814 --> 00:45:52,586 Burimi i fuqisë së tij ishte në amuletin e tij që secili i kishte varur në qafë. 392 00:45:53,954 --> 00:46:02,262 Teksa u rritën, fuqitë e tyre magjike u pulsuan. Forca e tij u rrit pothuajse identike. 393 00:46:03,197 --> 00:46:05,799 Por djemtë ishin ende rrugë të ndryshme. 394 00:46:06,567 --> 00:46:12,706 Duke bashkuar fuqitë e tyre, ata mund të kishin ndryshoni rrjedhën e kësaj bote për më mirë 395 00:46:13,273 --> 00:46:17,511 Por ndërsa njëri po përqendrohej të zhytej rolin e tij si një magjistar i madh, 396 00:46:17,644 --> 00:46:21,748 dhe zotëroni botët e dritës me mirëkuptim dhe dashamirësi, 397 00:46:22,216 --> 00:46:27,654 studenti tjetër, Kabal, ambicioz, 398 00:46:27,788 --> 00:46:31,258 vendosi të formojë një shtëpi me bijtë e Belialit. 399 00:46:31,592 --> 00:46:35,996 Qëllimi i tij ishte të kontrollonte fuqitë e errësirës 400 00:46:37,297 --> 00:46:40,234 dhe një ditë do të robërojë njerëzimin. 401 00:46:40,434 --> 00:46:43,137 Kështu filloi lufta mes tyre. 402 00:46:43,904 --> 00:46:47,641 Amuletat e tij i siguruan ato fuqi më të madhe. 403 00:46:48,675 --> 00:46:53,247 Njëri ishte i sjellshëm, i mirë, bujar. 404 00:46:53,380 --> 00:46:55,983 Tjetri, i keqi. 405 00:46:56,817 --> 00:47:00,454 Beteja e magjistarëve për më shumë se një shekull në Tokë. 406 00:47:02,990 --> 00:47:05,626 Por e keqja ai është shumë arrogant. 407 00:47:06,059 --> 00:47:08,829 Dhe Kabali e uli rojen e tij për një çast. 408 00:47:08,962 --> 00:47:11,465 Pastaj u kap rob. 409 00:47:11,865 --> 00:47:14,535 Kabal u zotua për hakmarrje. 410 00:47:14,668 --> 00:47:20,240 Për shkak të kësaj, magjistari i dritës udhëtoi Toka për të ruajtur dhe mbrojtur njerëzimin 411 00:47:20,374 --> 00:47:25,512 në rast se prishet përsëri përsëri fuqia e Kabalit. 412 00:47:32,252 --> 00:47:38,058 Tani, pas 150 vitesh nga jeta juaj, Më e keqja ka ndodhur. 413 00:47:38,425 --> 00:47:44,731 Kabal ka ikur dhe ka ardhur në Tokë për të kthejeni atë në një grumbull hiri që pi duhan. 414 00:47:44,932 --> 00:47:50,838 Do të hapë një vrimë në dimensionin e katërt dhe do të çlirojë demonët e bllokuar në botën tuaj 415 00:47:51,038 --> 00:47:53,774 që do të ushqehen me njerëzit. 416 00:47:58,645 --> 00:48:00,681 Do të jetë më keq se Apokalipsi. 417 00:48:01,014 --> 00:48:02,850 Çfarë bëre, më hipnotizoni? 418 00:48:03,383 --> 00:48:06,820 Unë thjesht doja që ai të shihte pse Nuk mund të jem më gjatë këtu. 419 00:48:06,954 --> 00:48:09,156 Dhe pse më duhet amuleti im? 420 00:48:09,923 --> 00:48:16,330 Sam, nëse e përdor siç duhet, ne mundemi largohu nga këtu pa u lënduar askush. 421 00:48:16,530 --> 00:48:19,299 Unë nuk jam një magjistar, Nuk do të dija çfarë të bëja me të. 422 00:48:19,500 --> 00:48:24,638 Nuk është e nevojshme të jesh magjistar, kur kam amuletin në dorë, 423 00:48:24,772 --> 00:48:31,578 kaloni gishtin mbi buzë. Gjeni një i spikatur Mbyllni sytë dhe shtrydhini atë. 424 00:48:32,579 --> 00:48:33,981 Do të ketë një ndezje drite. 425 00:48:34,114 --> 00:48:38,352 Kush e sheh blicin do të ngrijë për një moment në kohë 426 00:48:38,752 --> 00:48:41,655 të zgjohesh si asgjë do të kishte ndodhur. 427 00:48:41,789 --> 00:48:43,557 Nuk e di nëse mund ta bëj. 428 00:48:45,559 --> 00:48:47,361 Është e vetmja mënyrë. 429 00:48:52,065 --> 00:48:53,167 Hej, Toni! 430 00:48:53,300 --> 00:48:56,103 Ju nuk keni përmendur asgjë të burgosurin tuaj e vjedhjes së materialeve radioaktive? 431 00:48:56,236 --> 00:48:57,171 Po, pse? 432 00:48:57,304 --> 00:49:01,074 Një mjek nga një laborator në Long Island Ai është çmendur, ka vjedhur një izotop 433 00:49:01,208 --> 00:49:03,877 dhe ia ka dhënë bashkëpunëtorit të tij para se të qëllohej nga policia. 434 00:49:04,011 --> 00:49:05,479 Trupi sapo ka mbërritur në magazinë. 435 00:49:05,546 --> 00:49:07,047 Dhe bashkëpunëtori? 436 00:49:07,181 --> 00:49:10,184 Asgjë. U zhduk Këtu është raporti. 437 00:49:11,652 --> 00:49:13,320 Një rastësi, nuk mendoni? 438 00:49:13,854 --> 00:49:15,355 Dreqin! 439 00:49:17,424 --> 00:49:18,358 Srta. Hunt, largohu! 440 00:49:18,492 --> 00:49:20,894 Duhet të marrim në pyetje të arrestuarin për një vdekje të dytë! 441 00:49:21,028 --> 00:49:26,667 E panevojshme. Materiali radioaktiv është vjedhur në një laborator nga një punonjës i besuar. 442 00:49:26,800 --> 00:49:27,935 Ka goditur gozhdën në kokë 443 00:49:28,068 --> 00:49:30,270 Gaudio, bëhet fjalë për diçka që nuk mund ta kuptoni 444 00:49:30,404 --> 00:49:32,606 - Do të të akuzoj, mik. - Nuk mund ta bësh këtë! 445 00:49:32,739 --> 00:49:34,842 Dëshironi të dilni menjëherë! 446 00:49:35,476 --> 00:49:39,079 Sam, amuleti im, më duhet! 447 00:49:39,213 --> 00:49:43,617 Ajo që ju nevojitet është një avokat i mirë dhe një psikiatër. 448 00:49:49,156 --> 00:49:52,860 Nuk ke pse të më magjepsësh, Ai do të bëjë atë që ju më thoni. 449 00:49:53,594 --> 00:49:55,562 Ju jeni mësuesi im! 450 00:49:55,696 --> 00:50:02,169 Mordrid është arrestuar, por kjo nuk garanton që nuk ndërhyn në planet e mia. 451 00:50:05,706 --> 00:50:09,176 Ju duhet një avantazh nëse dëshironi më shërbeni mirë 452 00:50:13,046 --> 00:50:18,185 Në 12 orët e ardhshme Nuk do të pësoni asnjë dëmtim fizik. 453 00:50:20,254 --> 00:50:24,024 Nënë e ndyrë! Më thuaj, çfarë duhet të bëj? 454 00:50:24,525 --> 00:50:27,194 Më jep ato diamante. 455 00:50:34,034 --> 00:50:37,438 Kirurgu përdor Rrezet lazer dhe bisturi. 456 00:50:41,775 --> 00:50:47,147 Alkimisti përdor si mjete thelbi i elementeve. 457 00:51:09,169 --> 00:51:10,704 Hej, agjent. 458 00:51:11,939 --> 00:51:14,041 Si po kaloni, mik? 459 00:51:15,175 --> 00:51:17,444 Në rregull. Çfarë jeni duke bërë atje? 460 00:51:18,212 --> 00:51:20,981 Unë dua që ju të provoni zjarri i ferrit! 461 00:51:28,589 --> 00:51:31,091 Kjo është më argëtuese se 4 korriku i mallkuar! 462 00:51:31,225 --> 00:51:33,193 Shumë mirë, mos lëviz! 463 00:51:33,460 --> 00:51:35,763 Vazhdo, djersi! 464 00:51:41,668 --> 00:51:45,172 Çfarë, a je zbavitur, dreq nënë? 465 00:51:45,739 --> 00:51:48,976 Çfarë po pret? Arr stame 466 00:51:55,115 --> 00:51:56,216 Zonja Hunt. 467 00:51:57,518 --> 00:52:02,055 Pra, ju e dini, unë kam akuzuar zyrtarisht këtij njeriu me fshehje të provave. 468 00:52:02,422 --> 00:52:05,225 - Një pjesë e nderimeve do të jenë tuajat. - Faleminderit. 469 00:52:05,359 --> 00:52:07,661 Unë nuk e dija këtë ajo e ka tradhtuar, apo jo? 470 00:52:08,962 --> 00:52:11,465 Ai ka rënë në kurth! 471 00:52:11,665 --> 00:52:16,136 Mjeshtri do t'i lirojë demonët që do t'ju gllabërojë zemrat! 472 00:52:16,870 --> 00:52:18,639 Ajo që ndodh sot, është dita e të çmendurve të lirshëm? 473 00:52:18,772 --> 00:52:20,941 - Kabal mbretëron ... - Mbylle grykën! 474 00:52:21,074 --> 00:52:23,677 Ky njeri ka hedhur një koktej molotov në makinën time të patrullës. 475 00:52:23,811 --> 00:52:27,448 Ishte për ty të provoje zjarrin e ferrit se Kabal do t'ju bëjë të hani! 476 00:52:27,581 --> 00:52:28,849 Do të ishte më mirë ta mbyllnim. 477 00:52:29,049 --> 00:52:32,586 Kjo është një epidemi, Merrni atë në dhomën e marrjes në pyetje. 478 00:52:33,854 --> 00:52:36,723 - Ne e dimë secilën nga lëvizjet tuaja ... - Nxirre jashtë tani! 479 00:52:36,857 --> 00:52:39,760 - Nuk do të na ndalojnë! - Çfarë do të bësh me doktor Biço Raro? 480 00:52:39,893 --> 00:52:43,230 Mbylle atë derisa ta zbulojë çfarë ndodh sot në këtë qark. 481 00:52:57,311 --> 00:53:00,647 - Përshëndetje, Morris. - A dëshiron të hani darkë me mua, Sam? 482 00:53:00,914 --> 00:53:02,316 Nuk do të hani asgjë tjetër? 483 00:53:02,449 --> 00:53:05,318 Është vakti im i vetëm; mëngjes, drekë dhe darkë së bashku. 484 00:53:05,319 --> 00:53:08,188 E garantuar që të humbisni 10 kg. në një muaj. 485 00:53:08,489 --> 00:53:09,857 te gjej mire! 486 00:53:09,990 --> 00:53:14,995 Hej, Gaudio më dërgoi për të parë amuletin që mbante i çmenduri. 487 00:53:15,129 --> 00:53:18,665 Ai thotë se ndoshta do të takohem disa shkrime që mund të deshifrojnë. 488 00:53:18,999 --> 00:53:22,770 Nuk ka asgjë të shkruar, vetëm një gur me ambienti më i dënuar që kam parë ndonjëherë. 489 00:53:22,903 --> 00:53:24,471 Bonito, a? 490 00:53:25,172 --> 00:53:29,476 Po, shumë bukur. 491 00:53:49,296 --> 00:53:51,465 Sa më gjatë të më mbani këtu, gjërat do të jenë më keq. 492 00:53:51,598 --> 00:53:52,666 E dimë, e dimë. 493 00:53:52,800 --> 00:53:54,201 Nuk dua ta dëgjoj të ankohet. 494 00:53:54,835 --> 00:53:58,705 Sam, më fal, por duhet ta mbyll si i dyshuar. Shpresoj ta kuptoni. 495 00:53:58,839 --> 00:54:01,241 Sigurisht Toni, Ju jeni duke bërë punën tuaj. 496 00:54:01,375 --> 00:54:02,142 Tani, Sam! 497 00:54:20,594 --> 00:54:23,564 Zoti im, mund të më thuash cfare dreqin po ben! 498 00:54:23,730 --> 00:54:24,832 Është zhdukur. 499 00:54:28,635 --> 00:54:30,838 Eh! Ndalo! 500 00:54:32,973 --> 00:54:34,675 Lësho armën, mik. 501 00:54:44,952 --> 00:54:47,521 Tani e di që je kriminel, e di? 502 00:54:49,256 --> 00:54:52,292 - Çfarë është ajo zhurmë? - Është disko! C late nje here! 503 00:54:52,860 --> 00:54:54,811 Enci rrale dhe ta kenë të ruajtur mirë deri në porosi të reja. 504 00:54:54,812 --> 00:54:55,763 S, zotëri! 505 00:55:00,501 --> 00:55:01,268 Ku shkuan? 506 00:55:01,301 --> 00:55:04,338 Ata kanë shkuar në Central Park, Kujdes, është i armatosur! 507 00:55:04,471 --> 00:55:06,406 - Njoftoni patrullat. - Hej, Frank! 508 00:55:06,540 --> 00:55:09,576 Unë nuk dua të shtëna. Nëse merr nervoz ai mund të vriste Samantën. 509 00:55:09,843 --> 00:55:11,145 Çfarë ndodhi me ju? 510 00:55:16,984 --> 00:55:18,418 je mire? 511 00:55:20,187 --> 00:55:22,156 Pse më regjistrove? me rev lver? 512 00:55:23,390 --> 00:55:27,728 Nuk dua që policia të mendojë kështu Ju jeni të përfshirë. Është më mirë për ju. 513 00:55:29,863 --> 00:55:32,166 Por ku e keni marrë armën? 514 00:55:39,873 --> 00:55:43,593 Mirë, tani Kabal duhet të marrë në zotërim Gurin e Filozofit, 515 00:55:43,594 --> 00:55:47,314 pjesa e fundit që ju nevojitet. 516 00:55:47,448 --> 00:55:48,482 ne rregull... 517 00:55:49,216 --> 00:55:53,754 por është në Muzeun Cosmopolitan në anën tjetër të qytetit. 518 00:55:53,887 --> 00:55:58,725 - Me këtë trafik do të duhej një orë. - Çfarë do të bësh, fluturo? 519 00:56:06,133 --> 00:56:08,535 - Unë do të largohem nga trupi im, Sam. - Çfarë? 520 00:56:09,103 --> 00:56:12,005 Unë do ta lë trupin tim këtu, dhe më transportoni 521 00:56:12,006 --> 00:56:14,908 për hapësirën lart ku është ai. 522 00:56:15,042 --> 00:56:19,079 - Kam nevojë që ti të shikosh trupin tim. - Prit një minutë. 523 00:56:19,213 --> 00:56:23,851 Përndryshe, mund të mos mund të kthehem. 524 00:56:27,387 --> 00:56:32,159 Mirë, duke pasur parasysh që unë jam pengu juaj, Unë do të duhet të bëj atë që ju dëshironi. 525 00:56:33,794 --> 00:56:35,129 Perfekte. 526 00:57:03,223 --> 00:57:06,160 Ditë e bukur, apo jo? 527 00:57:08,295 --> 00:57:13,300 Mund të jetë i fundit në një kohë të gjatë, të gjatë. 528 00:57:24,011 --> 00:57:25,846 Hyr atje, huligan! 529 00:57:30,017 --> 00:57:31,452 Çfarë dreqin! 530 00:57:35,089 --> 00:57:36,590 Një l! 531 00:57:42,896 --> 00:57:44,498 Lartë! 532 00:58:06,653 --> 00:58:10,424 Më vjen keq, Adrian. 533 00:58:14,461 --> 00:58:17,898 Tani ju jeni si ndonjë qenie tjetër njerëzore. 534 00:58:19,166 --> 00:58:21,068 Mirupafshim... 535 00:58:44,258 --> 00:58:47,027 Epo, sa të mëdhenj ishin! 536 00:58:51,231 --> 00:58:54,802 Unë ende i mbaj mend ato shumë më i madh. 537 00:59:00,541 --> 00:59:04,211 - Imbiecil. - Allan, mbyll gojën për hir të Zotit, ai mund të të dëgjojë. 538 00:59:07,014 --> 00:59:10,484 Më vjen keq, zotërinj, por Është ora e mbylljes, është ora gjashtë. 539 00:59:17,724 --> 00:59:21,628 Më falni, zotëri, është koha për ta mbyllur. Ai do të duhet të largohet. 540 00:59:28,268 --> 00:59:30,571 Së fundi. 541 01:00:38,672 --> 01:00:42,676 Ilaçet e errësirës, Unë kërkoj fuqinë tuaj! 542 01:00:49,283 --> 01:00:51,919 Demonë, më dëgjoni! 543 01:00:52,052 --> 01:00:57,991 e porosis, përdorni forcën tuaj, çlirohuni! 544 01:01:14,274 --> 01:01:17,511 Portali për në Tokë do të hapet për ju 545 01:01:37,865 --> 01:01:40,701 Nuk do të jetë aq e thjeshtë. 546 01:01:43,370 --> 01:01:44,972 Pse insiston? 547 01:01:45,239 --> 01:01:48,208 Fëmijët e mi presin anën tjetër! 548 01:01:48,342 --> 01:01:55,149 - Po, së shpejti do t'i takoni. - Unë nuk mendoj kështu. 549 01:01:55,649 --> 01:01:59,987 Fati juaj është shumë mirë i vulosur. 550 01:02:04,792 --> 01:02:06,260 Jam përmirësuar shumë. 551 01:02:06,393 --> 01:02:10,063 Ju e kuptoni këtë për mua nuk keni më pushtet në këtë shtet? 552 01:02:10,197 --> 01:02:13,767 Jo, por mund të bëj një magji. 553 01:03:10,924 --> 01:03:18,298 Zot, fuqitë tona mund të jenë kaq qesharake. Shoku im do të hajë të mbrojturit tuaj. 554 01:03:18,432 --> 01:03:20,901 Janë ata që jeni betuar t'i mbroni, A nuk është e vërtetë kjo? 555 01:03:25,773 --> 01:03:27,508 si ndiheni të jesh kaq i pafuqishëm? 556 01:03:27,641 --> 01:03:30,577 Ju nuk jeni më shumë se një rrotull tymi. 557 01:03:30,711 --> 01:03:31,945 Jo mjaft. 558 01:03:32,312 --> 01:03:36,383 Të gjithë elementët Ata janë tashmë në vend, Anton. 559 01:03:36,517 --> 01:03:40,421 Diamantet e papërpunuara të Tokës, platini, motra e arit, 560 01:03:40,554 --> 01:03:44,591 dhe tani, prekja e elementit që 561 01:03:44,592 --> 01:03:48,629 njerëzit Ata janë bërë arma e tij e fundit. 562 01:03:51,398 --> 01:03:56,904 Shijen e gjakut e mbretit të tij të ardhshëm. 563 01:04:00,808 --> 01:04:05,078 Ditët e fundit kanë ardhur të njeriut në Tokë. 564 01:04:08,048 --> 01:04:12,719 Fëmijët e natës, përgatituni për luftë! 565 01:04:13,253 --> 01:04:17,091 Më jep fuqitë e tua, E porosis! 566 01:04:44,051 --> 01:04:47,521 Është e kotë, Mordrid! Ju jeni shumë vonë! 567 01:05:00,134 --> 01:05:02,369 Ka ardhur koha për të luftuar! 568 01:05:44,044 --> 01:05:48,916 Ata janë të lirë! Fëmijët e mi janë të lirë në botën tuaj! 569 01:05:59,760 --> 01:06:01,261 Nuk keni fituar akoma! 570 01:06:23,283 --> 01:06:26,687 Çfarë nuk shkon me mua! 571 01:06:27,788 --> 01:06:29,056 Unë e kam arritur atë. 572 01:06:57,017 --> 01:06:59,319 - Jo! - Mos më prek topat, t a! 573 01:06:59,453 --> 01:07:02,656 Unë duhet të përmbush misionin e mësuesit, Ky njeri duhet të vdesë! 574 01:07:02,790 --> 01:07:05,225 - Nuk dëshiron ta bësh! - Sigurisht që po! 575 01:07:05,392 --> 01:07:07,661 - Jo! - Duhet ta vras! 576 01:07:08,996 --> 01:07:09,830 Jo! 577 01:07:17,571 --> 01:07:19,640 Sam, t'i patë sytë! 578 01:07:26,480 --> 01:07:27,448 Mendova se nuk do të ktheheshe kurrë. 579 01:07:27,581 --> 01:07:30,384 Ai thotë mësuesi i tij Ai të ka urdhëruar të të vrasësh. 580 01:07:30,717 --> 01:07:31,985 Mësuesi juaj ka vdekur. 581 01:07:33,320 --> 01:07:35,756 Pastaj... 582 01:07:37,991 --> 01:07:41,161 Mordrid, dëgjo zërin tim. 583 01:07:41,862 --> 01:07:45,399 Ju keni bërë mirë, por tani duhet të kaloni. 584 01:07:45,599 --> 01:07:46,467 Pse? 585 01:07:46,600 --> 01:07:48,669 Ju keni zbuluar shumë gjëra tek të vdekshmit. 586 01:07:48,802 --> 01:07:51,371 Kapja juaj do të rrezikonte misionet e ardhshme. 587 01:07:51,505 --> 01:07:54,208 Unë ju urdhëroj të kaloni në anën tjetër. 588 01:07:54,641 --> 01:07:57,144 Sam... 589 01:07:57,377 --> 01:08:00,714 -Me fal por... - Me kë po flet, Anton? 590 01:08:01,048 --> 01:08:07,454 - Mordrid, të urdhëroj, duhet të bindesh. - E di, por duhet ta shpjegoj. 591 01:08:11,058 --> 01:08:12,559 Sam, duhet të shkoj. 592 01:08:15,129 --> 01:08:17,531 Unë ju shoqëroj. 593 01:08:17,731 --> 01:08:19,767 Nuk mund të vish atje ku po shkoj unë. 594 01:08:21,235 --> 01:08:24,221 Thjesht më tregoni se çfarë lloj të çuditshme Më duhet të pres dhe të mësohem me të. 595 01:08:24,421 --> 01:08:26,540 Deri tani e kam bërë Shumë mirë, mendoj. 596 01:08:27,241 --> 01:08:29,676 Ju keni bërë shumë më tepër se kaq. 597 01:08:34,815 --> 01:08:36,917 Ne do të shohim njëri-tjetrin përsëri. 598 01:08:39,253 --> 01:08:41,088 ju premtoj. 599 01:08:43,924 --> 01:08:46,627 Kujdesu për Edgarin për mua, mirë? 600 01:09:10,317 --> 01:09:11,351 - Samanta, a je mirë?! - Çfarë ka ndodhur?! 601 01:09:11,485 --> 01:09:13,821 Unë jam mirë. Ai bir kurve Ai ka tentuar të më vrasë. 602 01:09:13,954 --> 01:09:17,624 Mësuesi më mbron nga të dobëtit tuaj armë kështu që qëlloni nëse guxoni! 603 01:09:17,758 --> 01:09:19,093 Thuaji atij! Thuaji atij! 604 01:09:21,161 --> 01:09:22,296 Zot! 605 01:09:23,230 --> 01:09:24,031 Dhemb! 606 01:09:24,164 --> 01:09:27,301 Epo, sigurisht, Sherlock! Thirrni një ambulancë. 607 01:09:31,004 --> 01:09:33,340 - Është në rregull, Sam, ku është Mordrid? - Nuk e di. 608 01:09:33,474 --> 01:09:36,243 Sapo e ke rrëmbyer me armë dhe nuk e di ku ka shkuar? 609 01:09:36,376 --> 01:09:40,147 Më vjen keq Toni, por kur U ktheva dhe ai ishte larguar. 610 01:09:40,280 --> 01:09:42,116 Është zhdukur, a? 611 01:09:43,417 --> 01:09:45,519 Diçka e tillë. 612 01:09:47,721 --> 01:09:51,792 - Eja, do të të çoj në shtëpi. - Jo, faleminderit, mendoj se do të ecim përsëri. 613 01:09:52,826 --> 01:09:56,230 Unë do të pres për ju nesër në mëngjes zyra ime për t'ju marrë deklaratën. 614 01:09:56,764 --> 01:09:58,699 Unë do ta gjej atë, Sam. 615 01:09:58,832 --> 01:10:02,770 Me shumë gjasa do të jetë. Ju jeni një polic i dorëzuar. 616 01:10:20,154 --> 01:10:21,989 Mos u ofendoni, Edgar. 617 01:10:22,823 --> 01:10:26,226 Por unë do të preferoja të kaloja Krishtlindjet në një kompani tjetër. 618 01:10:28,228 --> 01:10:31,598 Ju keni ushqimin tuaj, Kam përdorur vezën time. 619 01:10:32,399 --> 01:10:35,202 Dhe ne do të shohim 'Jeta është e mrekullueshme' për të qindtën herë. 620 01:10:37,404 --> 01:10:39,206 Unë mendoj se mund të jetë më keq. 621 01:10:41,308 --> 01:10:42,910 Mund të ishte më mirë. 622 01:10:49,216 --> 01:10:50,584 Shumë më mirë! 623 01:10:55,055 --> 01:10:57,357 Faleminderit që u kujdese për Edgarin për mua. 624 01:10:58,659 --> 01:11:02,096 Do të qëndroni gjatë apo ke ndërmend të zhdukesh? 625 01:11:04,331 --> 01:11:08,802 Kudo që më dërgojnë kam nevojë për ndihmë, dikujt për të besuar 626 01:11:08,936 --> 01:11:12,406 - Do ta bëj sa më mirë. - Ne rregull. 627 01:11:13,006 --> 01:11:14,108 Por së pari... 628 01:11:15,709 --> 01:11:18,812 Ne do të marrim vezën 629 01:11:20,748 --> 01:11:22,516 dhe ne do të shohim filmin tonë. 630 01:11:25,252 --> 01:11:27,121 Për herë të parë.