1 00:00:02,002 --> 00:00:03,419 Претходно у Дектеру... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,796 ја сам трудна. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,840 (Дектер) Само мислим да ћу бити лош отац. Не желим да зезнем дете. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,801 (Дебра) Бићеш одличан отац. 5 00:00:09,927 --> 00:00:10,968 Случај Оскара Прада? 6 00:00:11,095 --> 00:00:13,179 (Дебра) Фреебо је убијен брат старијег АДА. 7 00:00:13,764 --> 00:00:16,307 (Дектер) Осим што није убио Оскара. јесам. 8 00:00:16,433 --> 00:00:19,519 Дектер, не знам да ли си званично добио да упознам мог другог брата, Рамона. 9 00:00:19,645 --> 00:00:21,938 Значи ти си момак о коме Мигел увек говори? 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,064 Ох. 11 00:00:23,190 --> 00:00:26,526 - Шта имаш о Фреебоу, Марија? - Радимо на неким новим угловима. 12 00:00:26,652 --> 00:00:28,361 - Што значи да имаш срања. - Извините нас. 13 00:00:28,487 --> 00:00:31,197 Фреебо још увек тамо убија. Морамо га брзо ухватити. 14 00:00:31,323 --> 00:00:34,200 Срање, то је моја Јане Дое. Тееган Цампбелл. 15 00:00:34,326 --> 00:00:36,619 Управо сам рекао Мигуелу како нисмо одустајали од Фреебоа. 16 00:00:36,745 --> 00:00:39,330 Сада морам да га позовем и да му кажем да је вероватно у праву. 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,833 Фреебо је вероватно одавно отишао, и није убио Тигана. 18 00:00:41,959 --> 00:00:42,959 Тако изгледа. 19 00:00:43,085 --> 00:00:45,878 Јуки Амадо, унутрашњи послови. Познајете ли Јоеи Куинна? 20 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Буди кул ако можеш да му приђеш. Знаш, уради мало извиђање. 21 00:00:49,341 --> 00:00:51,134 Иуки, то се неће десити. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,720 Ако то упалиш, ухапсићу те. 23 00:00:53,846 --> 00:00:56,305 Рекао сам ти да то не радиш! 24 00:00:56,432 --> 00:00:59,016 Зашто си, јебо те, закључао мој ЦИ? 25 00:00:59,143 --> 00:01:02,019 Зашто га стално називаш својим ЦИ? Има ли нешто што нам не говорите? 26 00:01:02,146 --> 00:01:04,147 Шта се десило са сведоком којег сам ти дао? 27 00:01:04,273 --> 00:01:06,774 Мислио сам да има информације што је ослободило Чики Хајнса. 28 00:01:06,900 --> 00:01:09,068 Прегледао сам његову изјаву. Једноставно се није поклопило. 29 00:01:09,194 --> 00:01:12,822 Антоне, не осећам се добро о томе шта се догодило. 30 00:01:12,948 --> 00:01:14,949 И ја се не осећам добро. 31 00:01:15,075 --> 00:01:18,077 (Мигуел) Ово је кошуља коју сам носио када је Фрибо дочекао свој крај. 32 00:01:18,203 --> 00:01:22,623 То је његова крв тамо. Ова кошуља ме умеће у његову смрт. 33 00:01:22,750 --> 00:01:25,126 Верујем ти, и желим да верујеш мени. 34 00:01:25,252 --> 00:01:27,420 (Дектер) Да ли је могуће У ствари, стекао сам пријатеља, 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,797 неко коме могу да верујем са мојим мрачним тајнама? 36 00:01:29,923 --> 00:01:33,009 Или сам будала за чак постављам себи ова питања? 37 00:03:25,831 --> 00:03:28,332 (Деца се кикоћу) 38 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 (Дектер) Играње улога. 39 00:03:32,212 --> 00:03:34,005 То је тако важан део одрастања. 40 00:03:34,131 --> 00:03:36,549 Када смо били деца, коју год улогу ми је Деб доделила - 41 00:03:36,675 --> 00:03:40,261 зло чудовиште, издајнички нациста, ужасан ванземаљац - 42 00:03:40,387 --> 00:03:43,306 Одиграо сам их до савршенства. 43 00:03:45,893 --> 00:03:47,935 - Требали бисмо им рећи. - О беби? 44 00:03:48,061 --> 00:03:50,313 Не желим их да то чује од неког другог. 45 00:03:50,439 --> 00:03:51,522 ОК. 46 00:03:52,733 --> 00:03:54,734 Хм... Деца. 47 00:03:55,861 --> 00:03:58,696 Дектер и ја имамо нешто желимо да разговарамо са вама о томе. 48 00:03:58,822 --> 00:04:00,406 - Шта? - Добићемо бебу. 49 00:04:02,993 --> 00:04:05,244 хм... 50 00:04:05,370 --> 00:04:09,248 Имаћеш новог млађег брата или мала сестра за игру. 51 00:04:09,374 --> 00:04:12,043 - Који? - Коју бисте волели? 52 00:04:12,169 --> 00:04:15,004 - Штене. - Можете имати штене и бебу. 53 00:04:17,174 --> 00:04:21,928 - But you're not even married. - Не, не, нисмо. 54 00:04:22,054 --> 00:04:25,932 - Зашто не? - Никад нисам размишљао о томе. 55 00:04:26,058 --> 00:04:29,685 Знаш, ја ћу узети кромпир салату па не заборављам. 56 00:04:30,479 --> 00:04:33,439 Породични човек. Муж и отац. 57 00:04:33,565 --> 00:04:35,691 Звучи тако добро. 58 00:04:35,817 --> 00:04:37,485 Безопасно. 59 00:04:37,611 --> 00:04:42,448 Много боље од живи-сам-држи-за-себе. 60 00:04:42,574 --> 00:04:46,243 Треба ли? Мислим, то није најгора идеја на свету. 61 00:04:46,370 --> 00:04:48,329 - Треба ли шта? - Удај се. 62 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Дек. 63 00:04:50,582 --> 00:04:53,417 Да, кул. Ти би био мој тата. 64 00:04:56,171 --> 00:04:59,799 Види, ово није нешто данас ћемо одлучити. 65 00:04:59,925 --> 00:05:04,095 Иди скупи своје ствари. Не желимо да закаснимо на Прадо. 66 00:05:06,974 --> 00:05:08,641 Дек. 67 00:05:08,767 --> 00:05:11,143 То је било смешно. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,441 Једине улоге које сам имао проблема са били су добри момци - 69 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 јунаци, витезови у сјајним оклопима. 70 00:05:19,945 --> 00:05:22,154 Једноставно се никад није осећало како треба. 71 00:05:22,280 --> 00:05:23,447 (Мигуел) Не сада. 72 00:05:23,573 --> 00:05:25,658 Молим те, Мигуел, саслушај ме. 73 00:05:25,784 --> 00:05:29,745 - Неко ко одговара његовом опису... - (Мигуел) Можеш ти ово, Рамон. 74 00:05:29,871 --> 00:05:31,288 ОК, дозволите ми да вам помогнем. 75 00:05:31,415 --> 00:05:35,042 Ох, нема потребе. Папирне плоче иду право у смеће. 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,628 - И вратићемо се са десертом. - Хвала. 77 00:05:39,297 --> 00:05:40,881 ја идем. 78 00:05:41,008 --> 00:05:42,550 Молим те, стварно желим да останеш. 79 00:05:42,676 --> 00:05:43,718 Хеј, полако. 80 00:05:43,844 --> 00:05:47,346 Мислим то, Дектер, шта си мислио? 81 00:05:47,472 --> 00:05:49,181 Запросити ме тако? 82 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 Ох. Извините. 83 00:05:51,393 --> 00:05:53,477 Са бебом и свиме, једноставно је имало смисла. 84 00:05:53,603 --> 00:05:57,481 Људи се не венчавају јер има смисла. 85 00:05:59,317 --> 00:06:00,901 Они немају? 86 00:06:01,028 --> 00:06:04,321 Да ли бисте ме питали да се удам за тебе да нисам трудна? 87 00:06:05,907 --> 00:06:07,033 не знам. 88 00:06:07,159 --> 00:06:10,077 Удала сам се за Паула јер сам била трудна. 89 00:06:10,203 --> 00:06:14,457 И нећу се више удавати осим ако ме неко воли. 90 00:06:16,835 --> 00:06:19,420 Разумем зашто се тако осећаш. 91 00:06:19,546 --> 00:06:24,633 Бити отац и бити муж су две веома различите ствари. 92 00:06:24,760 --> 00:06:26,302 Не морате бити обоје. 93 00:06:26,428 --> 00:06:30,347 Не желим обоје осим ако није стварно. 94 00:06:33,769 --> 00:06:36,729 Реал. Како некоме показати права љубав 95 00:06:36,855 --> 00:06:39,523 кад и не знаш какав је то осећај? 96 00:06:40,859 --> 00:06:42,693 (Мигуел) Не одлази, Рамон. 97 00:06:42,819 --> 00:06:46,447 То је само још један празан траг, још један безвредни савет. 98 00:06:46,573 --> 00:06:49,158 Наставићу да их јурим док не нађем ону која води до мог... 99 00:06:49,284 --> 00:06:51,327 Убица нашег брата, ОК? 100 00:06:51,453 --> 00:06:53,412 Остани, Рамон. Хајде, за своју породицу. 101 00:06:53,538 --> 00:06:55,956 Како би било да идем за своју породицу? 102 00:06:56,083 --> 00:06:57,374 Рамон, не. 103 00:06:57,501 --> 00:06:58,542 - Морам да идем. - Не. 104 00:06:58,668 --> 00:07:00,211 - Сара. - Имам га. 105 00:07:00,337 --> 00:07:02,838 Рамон. Дођи овамо. 106 00:07:04,716 --> 00:07:06,717 Све у реду? 107 00:07:06,843 --> 00:07:10,221 Он је опседнут. Пије више него обично. 108 00:07:10,347 --> 00:07:15,726 Неће престати да тражи Оскара убицу док га не одведе до краја. 109 00:07:16,686 --> 00:07:20,314 Туга неке погађа теже од других. 110 00:07:20,440 --> 00:07:24,443 Знаш, могли бисмо помоћи Рамону да пронађе мир ако бисмо му рекли да је Оскаров убица мртав. 111 00:07:24,569 --> 00:07:27,363 Кад бисмо му рекли, он би знао. 112 00:07:27,489 --> 00:07:31,700 Рамон и ја смо делили и чували тајне једни других целог нашег живота. 113 00:07:31,827 --> 00:07:34,745 - То није само твоја тајна. - Зато те и питам. 114 00:07:34,871 --> 00:07:37,123 Мигел, делује нестабилно. 115 00:07:37,249 --> 00:07:38,791 - Он је узнемирен. - Има нарав. 116 00:07:38,917 --> 00:07:42,795 - Он је мој брат. Могу му помоћи. - (Царлос) Ти си то! 117 00:07:42,921 --> 00:07:45,506 Ти си то! 118 00:07:45,632 --> 00:07:48,509 Мора да зна да је Фреебо мртав. 119 00:07:51,346 --> 00:07:54,640 То је велики терет. Не сви може да се носи са таквом тајном. 120 00:08:00,230 --> 00:08:02,439 Довољно ти је непријатно са мном знајући. 121 00:08:02,566 --> 00:08:05,943 Веровати мом брату је само... сада је превише. 122 00:08:06,069 --> 00:08:08,946 - Схватам. - У ствари, знаш. 123 00:08:09,072 --> 00:08:13,284 Не брини о томе. Рамон, он ће се на крају смирити. 124 00:08:14,953 --> 00:08:17,496 Нема шансе. Ово неће нестати. 125 00:08:17,622 --> 00:08:21,041 Мигел не види шта лабав топ његов брат је. 126 00:08:21,168 --> 00:08:23,544 Можда му треба нека перспектива. 127 00:08:23,670 --> 00:08:26,005 Ујка Мигел, Астор ми не дозвољава играти у кабини. 128 00:08:26,131 --> 00:08:30,009 (Дектер) Не брини, друже. Разговараћу са њом. 129 00:08:30,135 --> 00:08:32,469 Астор, Царлос жели да се сада играм у кабини. 130 00:08:32,596 --> 00:08:35,514 - Па? - Дакле, дељење је једно од правила. 131 00:08:35,640 --> 00:08:38,559 Чија владавина? Ти ниси мој отац. 132 00:08:38,685 --> 00:08:39,977 Астор! 133 00:08:40,103 --> 00:08:42,396 Извини се Дектеру. 134 00:08:49,321 --> 00:08:51,864 Мисли да реагује на мој погрешни предлог? 135 00:08:51,990 --> 00:08:54,491 Она је тако забринута за нас није у браку. 136 00:08:54,618 --> 00:08:57,620 Не мислим да је то само брак. То је нова беба. 137 00:08:57,746 --> 00:09:00,414 Она се боји да јесте више неће бити посебан. 138 00:09:00,540 --> 00:09:02,666 Вау, добар си. 139 00:09:02,792 --> 00:09:04,543 Познајем своју ћерку. 140 00:09:04,669 --> 00:09:08,547 Само јој треба мало пажње, неко уверавање. 141 00:09:08,673 --> 00:09:10,341 Астор! 142 00:09:12,135 --> 00:09:14,386 (Дектер) Астор је на аудицији за разне улоге - 143 00:09:14,512 --> 00:09:17,723 рањено дете, мрзовољно пре-тинејџер, потлачена омладина - 144 00:09:17,849 --> 00:09:20,226 сазнавши са ким жели да игра. 145 00:09:20,352 --> 00:09:22,436 Драматична излазна фаза лево. 146 00:09:22,562 --> 00:09:25,231 Не могу силом да уђем у Ритин живот 147 00:09:25,357 --> 00:09:28,901 ништа више него што могу натерати Мигуела да ми верује преко рођеног брата. 148 00:09:29,027 --> 00:09:31,737 Морам да узмем пример од Астора, 149 00:09:31,863 --> 00:09:33,906 привући њихову пажњу. 150 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Али прво ствари. 151 00:09:37,494 --> 00:09:38,953 Имам дневни посао. 152 00:09:54,344 --> 00:09:56,428 Тако изгледа права љубав. 153 00:09:57,847 --> 00:10:00,266 Па, права љубав плус губитак. 154 00:10:00,392 --> 00:10:04,436 Да ли је то оно што Рита треба да види у мени? Могао би бити проблем. 155 00:10:04,562 --> 00:10:06,563 То је вереница? 156 00:10:06,690 --> 00:10:07,940 Не више. 157 00:10:09,317 --> 00:10:12,111 То је Фиона Кемп. Дошла је да упозна жртву због филма. 158 00:10:12,237 --> 00:10:15,239 Видела је нападача. Преврнуо ју је док је бежао. 159 00:10:15,365 --> 00:10:16,532 Тако је добила колено. 160 00:10:16,658 --> 00:10:19,827 Њен опис одговара оном који имамо у низу провала. 161 00:10:19,953 --> 00:10:22,454 Исти МО такође, задња врата отворена. 162 00:10:23,248 --> 00:10:26,125 Једва смо је могли натерати да га пусти. 163 00:10:26,251 --> 00:10:28,961 (Мобилни телефон вибрира) 164 00:10:29,087 --> 00:10:31,505 Деб, гузица ти зуји. 165 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 Христе. 166 00:10:34,342 --> 00:10:36,051 (бип) 167 00:10:37,512 --> 00:10:41,015 - Куинн је ту? - Да, управо сам га видео како се повукао. 168 00:10:44,602 --> 00:10:47,229 Исусе, требао си победи ме овде возећи ову ствар. 169 00:10:47,355 --> 00:10:49,898 Заглавио сам се на насипу иза заустављеног аутомобила. 170 00:10:50,025 --> 00:10:52,401 Знам да зарађујеш више са штитом, али хајде. 171 00:10:52,527 --> 00:10:55,487 Добио сам одличан закуп. Шта имамо? 172 00:10:55,613 --> 00:10:58,574 Џек Рајс, 34. Глава му је уроњена. 173 00:10:58,700 --> 00:11:01,618 Изгледа да су Б и Е отишле у страну. Гомила приора у околини. 174 00:11:01,745 --> 00:11:04,163 - Сведоци? - Само један. 175 00:11:04,956 --> 00:11:09,001 Џек је узео слободан дан да видиш матине са мном. 176 00:11:09,127 --> 00:11:11,378 Романтична комедија. 177 00:11:11,504 --> 00:11:15,507 Он их зове цхицк флицкс али зна да ме чине срећним, па... 178 00:11:15,633 --> 00:11:17,926 Сигуран сам да је био сјајан момак. 179 00:11:19,304 --> 00:11:22,056 Али човек кога сте видели како бежи, био је око шест стопа, рекли сте? 180 00:11:22,182 --> 00:11:24,725 И срео сам Јацка у кафићу где радим. 181 00:11:24,851 --> 00:11:30,606 Када је ушао, нешто у мени управо га препознао, 182 00:11:30,732 --> 00:11:33,233 иако се никада нисмо срели. 183 00:11:33,360 --> 00:11:36,028 - Да ли сте се икада раније тако осећали? - Превише пута. 184 00:11:36,154 --> 00:11:40,324 Можемо погледати неке снимке. Можда опиши човека ког си видео уметнику скица. 185 00:11:40,450 --> 00:11:45,120 Шта? Ја остајем са Јацком. 186 00:11:45,246 --> 00:11:46,663 Џек мора да иде у мртвачницу. 187 00:11:48,166 --> 00:11:49,917 Форензичарима ће бити потребна њена одећа. 188 00:11:50,043 --> 00:11:51,668 Па, зашто јој не кажеш? 189 00:11:53,546 --> 00:11:56,340 Не можеш то поднети. То је његова омиљена капа. 190 00:11:58,176 --> 00:12:01,595 - Госпођо, капа мора да иде са мном. - Мм-мм. 191 00:12:01,721 --> 00:12:04,973 Извини, Фиона. Вратићемо вам га када завршимо. 192 00:12:05,100 --> 00:12:06,266 нећеш. 193 00:12:06,393 --> 00:12:09,269 Хеј, погледај ме. 194 00:12:09,396 --> 00:12:11,355 Хајде, овде. 195 00:12:11,481 --> 00:12:16,402 Кажем ти да ја, Џозеф Квин, лично ће се уверити 196 00:12:16,528 --> 00:12:19,071 та капа ти се враћа неповређена. 197 00:12:23,034 --> 00:12:25,411 - Он је добар. - Ко је знао? 198 00:12:25,537 --> 00:12:28,080 Има ли још нешто желиш да задржиш Џекову? 199 00:12:28,206 --> 00:12:30,249 Можда једна од његових кошуља? 200 00:12:31,376 --> 00:12:33,043 Хајде. 201 00:12:37,549 --> 00:12:40,050 Он је као јебени шаптач сведока. 202 00:12:41,970 --> 00:12:44,430 Можда би требао да предложи Рити за мене. 203 00:12:50,562 --> 00:12:53,397 Астор, то је тако неправедно. 204 00:12:54,315 --> 00:12:57,443 Ти си моја девојчица и ти увек ће бити. Знаш то, зар не? 205 00:12:57,569 --> 00:12:58,902 (куца на врата) 206 00:12:59,028 --> 00:13:02,823 - (Жена) Рита, јеси ли унутра? - Да, само секунд. 207 00:13:04,993 --> 00:13:07,953 Астор, поставио сам ти питање. 208 00:13:08,079 --> 00:13:11,832 (Уздах) Види, да ли смо Дектер и ја венчање је између њега и мене. 209 00:13:11,958 --> 00:13:17,379 Ти и ја морамо да радимо на томе да будемо љубазнији једни са другима. Можете ли ми помоћи око тога? 210 00:13:18,631 --> 00:13:19,631 Молим те? 211 00:13:19,757 --> 00:13:22,259 - (лупа по вратима) - (Жена) Рита, потребна си нам овде. 212 00:13:24,179 --> 00:13:25,971 Види, морам да се вратим на посао. 213 00:13:26,097 --> 00:13:28,474 Разговараћемо о овоме вечерас, ОК? 214 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 У реду. 215 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Морамо да променимо собе. 216 00:13:38,318 --> 00:13:41,653 Очекивали смо да гледамо залазак сунца из нашег апартмана за медени месец, 217 00:13:41,779 --> 00:13:44,656 јер, очигледно, на меденом смо месецу, 218 00:13:44,782 --> 00:13:46,116 али нисмо могли ништа да видимо. 219 00:13:46,242 --> 00:13:47,784 Тачно, ух... 220 00:13:47,911 --> 00:13:50,829 Па, сунце залази на западу 221 00:13:50,955 --> 00:13:55,083 а Мајами је на источној обали Флориде, тако да стварно не можемо ништа... 222 00:13:55,210 --> 00:13:58,670 У брошури је писало, "Гледајте како сунце залази изнад океана." 223 00:13:58,796 --> 00:14:00,005 Зар не, душо? 224 00:14:00,131 --> 00:14:02,508 Можда је писало "излазак сунца". 225 00:14:02,634 --> 00:14:06,720 - Желимо твоју најбољу собу. - Апартман за медени месец је наша најбоља соба. 226 00:14:06,846 --> 00:14:09,848 Увек постоји боља соба. 227 00:14:09,974 --> 00:14:13,352 Види, жао ми је. Можда вам могу понудити бесплатан доручак? 228 00:14:13,478 --> 00:14:16,355 Желим виши спрат, бољи поглед и боље осветљење. 229 00:14:16,481 --> 00:14:19,066 Било је превише мрачно унутра са затвореним завесама. 230 00:14:19,192 --> 00:14:22,653 - Шта кажете на једносатни спа третман? - Желим бољу собу. 231 00:14:22,779 --> 00:14:24,363 У реду, немамо бољу собу 232 00:14:24,489 --> 00:14:27,032 осим ако га не изградиш, и будеш кучка то неће променити. 233 00:14:27,158 --> 00:14:28,867 Рита. 234 00:14:28,993 --> 00:14:31,828 Извините. одмах долазим са тобом. 235 00:14:36,376 --> 00:14:39,253 - Не можемо поново да водимо овај разговор. - Знам. жао ми је. 236 00:14:39,379 --> 00:14:43,048 Ово је други пут ове недеље. Плус, увек си на паузи или зовеш болестан. 237 00:14:43,174 --> 00:14:46,218 Не знам шта се дешава али, искрено, увек је нешто. 238 00:14:46,344 --> 00:14:49,221 А сада морам да комп апартман за медени месец. 239 00:14:49,347 --> 00:14:52,849 Заиста ми је жао, али једноставно не могу да приуштим да те више запослим. 240 00:14:56,020 --> 00:14:57,396 Како то можемо исправити? 241 00:14:57,522 --> 00:15:00,148 (Дектер) Неки људи откуцавају темпиране бомбе. 242 00:15:00,275 --> 00:15:04,236 Рамон је један од њих и Мигуел треба да га види како експлодира. 243 00:15:04,362 --> 00:15:08,699 Подстрекач, то је улога Увек сам био добар у томе. 244 00:15:09,826 --> 00:15:12,035 Преузимање за Морган. 245 00:15:14,831 --> 00:15:16,873 Рамон. Хеј, како си? 246 00:15:18,084 --> 00:15:19,084 Дектер. 247 00:15:19,210 --> 00:15:22,087 Ох, тако је. Мигуел је рекао да сте вас двоје дошли овамо. 248 00:15:22,213 --> 00:15:24,756 То је твоје тајно место, зар не? 249 00:15:24,882 --> 00:15:27,009 Не више. 250 00:15:27,135 --> 00:15:30,345 Ох, не брини. Задржаћу то између нас троје. 251 00:15:31,389 --> 00:15:33,557 Јефе, још један рум и кока-кола. 252 00:15:33,683 --> 00:15:36,393 Ох, и могу ли добити мало екстра киселих краставаца? 253 00:15:39,897 --> 00:15:43,942 Хеј, извини због пута Астор је јуче лечио малог Карлоса. 254 00:15:44,068 --> 00:15:47,070 Ох, десно, ти лево. Био је то мањи рат. 255 00:15:47,196 --> 00:15:49,656 Не брини, пазио сам на њега. 256 00:15:49,782 --> 00:15:52,284 Карлос је тешко дете. Може да се држи. 257 00:15:52,410 --> 00:15:53,619 Да, сигуран сам. 258 00:15:57,832 --> 00:15:59,583 Сигурно желиш то да попијеш? 259 00:16:00,752 --> 00:16:02,919 Да нисам сигуран, не бих га пио. 260 00:16:03,046 --> 00:16:06,757 то је само... Знаш, Мигуел је забринут за тебе. 261 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Без увреде, Дектер, 262 00:16:10,345 --> 00:16:14,556 али ако Мигел има проблем са мном, сам ће ми рећи. 263 00:16:14,682 --> 00:16:17,559 Тачно. Мислим, рекао је да јесте. 264 00:16:19,604 --> 00:16:21,229 Али, да, опет ће ако треба. 265 00:16:21,356 --> 00:16:26,276 Шта се дешава између мене и мог брата је између мене и мог брата. 266 00:16:26,402 --> 00:16:29,196 Апсолутно. 267 00:16:29,322 --> 00:16:34,660 Случајно сам био тамо када је Мигелу требао неко с ким би разговарао. 268 00:16:34,786 --> 00:16:37,496 Пошто сам и ја прошао кроз то. 269 00:16:37,622 --> 00:16:40,165 Моја мајка је убијена када сам био клинац. 270 00:16:40,291 --> 00:16:42,250 жао ми је. 271 00:16:43,336 --> 00:16:44,711 Тако да знам какав је осећај. 272 00:16:44,837 --> 00:16:46,672 Ха. 273 00:16:46,798 --> 00:16:49,466 - Али постаје лакше. - Хмм. 274 00:16:51,135 --> 00:16:55,305 Као што је Мигел рекао, када је прихватио свој губитак и пронашао затварање, кренуо је даље. 275 00:16:55,431 --> 00:16:56,515 Хеј! 276 00:16:57,392 --> 00:17:00,560 Нико ништа не прихвата. ОК? 277 00:17:00,687 --> 00:17:04,272 И када дође твоје одељење за убиства са свог дупета и почиње да ради свој јебени посао, 278 00:17:04,399 --> 00:17:07,275 можда онда ја и мој брат кренуће даље. 279 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 (Човек) Екстра кисели краставци. 280 00:17:11,781 --> 00:17:13,198 Хвала. 281 00:17:16,411 --> 00:17:18,412 Мора да сам погрешно протумачио оно што је рекао. 282 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 Да. 283 00:17:20,331 --> 00:17:21,790 Јесте. 284 00:17:23,793 --> 00:17:25,877 Па, уживај у вечери. 285 00:17:27,296 --> 00:17:29,506 И реци Царлосу да сам рекао здраво. 286 00:17:42,019 --> 00:17:43,228 (куцај на врата) 287 00:17:43,354 --> 00:17:45,439 Знао сам да ћу те још наћи овде. 288 00:17:46,399 --> 00:17:48,275 Нема одмора за зле. 289 00:17:49,110 --> 00:17:51,194 Шта вас доводи у ове крајеве? 290 00:17:51,320 --> 00:17:55,532 Хтео сам да те питам о Чики Хајнсу. 291 00:17:55,658 --> 00:17:56,825 Опет? 292 00:17:56,951 --> 00:18:01,204 Имам сведока који може да пружи алиби за Хајнса. Проверава се. 293 00:18:01,330 --> 00:18:04,666 - Рекао сам ти да сам прегледао његову изјаву. - Али никад ниси разговарао с њим. 294 00:18:04,792 --> 00:18:06,460 Ох, хајде, Марија. 295 00:18:06,586 --> 00:18:11,089 Ваш сведок је уобичајени криминалац који само покушава да победи свој најновији реп о дрогама. 296 00:18:11,215 --> 00:18:14,718 Да, али то не значи да није истина. И он може очистити Хајнса. 297 00:18:14,844 --> 00:18:17,345 Да ли сте уопште срели Чики Хајнс? 298 00:18:17,472 --> 00:18:20,432 Мислим да... Јесте ли прочитали његову јакну? Зато што је... 299 00:18:20,558 --> 00:18:23,310 Хајнс није починио овај злочин. 300 00:18:23,436 --> 00:18:25,270 ОК. 301 00:18:30,276 --> 00:18:33,779 - О чему се заправо ради? - Невин човек иза решетака. 302 00:18:33,905 --> 00:18:35,113 Можда. 303 00:18:35,239 --> 00:18:37,741 Можда је нешто друго у игри. 304 00:18:38,826 --> 00:18:42,579 Прихватајући истину о Џејмсу Доаксу, то је било тешко за све нас. 305 00:18:44,624 --> 00:18:46,333 Вау. 306 00:18:46,459 --> 00:18:48,043 Нисам то очекивао. 307 00:18:48,169 --> 00:18:50,170 Знам. Видите, не би требало ни да помињем. 308 00:18:50,296 --> 00:18:52,380 Али, хајде, он је био твој партнер. 309 00:18:53,883 --> 00:18:56,051 Он је твој пријатељ. 310 00:18:56,177 --> 00:18:59,429 Можда мислите да је био на железници, не знам. 311 00:19:00,765 --> 00:19:03,141 А можда је то и бојење како видите Хајнса. 312 00:19:04,143 --> 00:19:06,269 Признаћу да је било тешко. 313 00:19:07,563 --> 00:19:09,606 Али знаш ме, знаш да сам професионалац. 314 00:19:11,067 --> 00:19:13,485 Такође знам да си човек као и ми остали. 315 00:19:16,656 --> 00:19:19,825 Оиеме, само то стављам тамо јер смо пријатељи. 316 00:19:26,833 --> 00:19:29,584 Вереница ради са уметником скица сада. 317 00:19:29,710 --> 00:19:32,838 За сада се поклапа са одељењем за провале већ има провале, 318 00:19:32,964 --> 00:19:35,173 па нам не даје ништа већ немамо. 319 00:19:35,299 --> 00:19:39,302 Да, осим још прича о томе како је њен мртви вереник био савршен. 320 00:19:39,428 --> 00:19:42,180 Хеј, није лако схватити ти си сам на свету. 321 00:19:45,560 --> 00:19:47,727 Шта ти прскање крви говори? 322 00:19:47,854 --> 00:19:49,771 - Само... - (Мобилни телефон вибрира) 323 00:19:49,897 --> 00:19:52,983 - Само појашњавам неке неслагања. - Па, разјасни брзо. 324 00:19:53,109 --> 00:19:55,694 Замотаћу ову ствар, вратите вас двојицу на случај Скиннер. 325 00:19:55,820 --> 00:19:58,113 Да, ти проповедаш у хор, господине. 326 00:19:58,239 --> 00:20:00,907 - Морган, твоје дупе је... - Хвала. Јебено сам то приметио. 327 00:20:01,033 --> 00:20:04,995 Та-да! Цомп карте за моју главну реч на форензичкој конференцији. 328 00:20:05,121 --> 00:20:06,955 Није моја ствар. 329 00:20:07,081 --> 00:20:10,625 - Чешљам свог пса те ноћи. - Те ноћи се виђам са својом девојчицом. 330 00:20:10,751 --> 00:20:13,545 Не знаш ни датум. 331 00:20:13,671 --> 00:20:16,214 Морам да држим свој распоред отворен за њу. 332 00:20:20,386 --> 00:20:22,053 Ет ту, Дек-таи? 333 00:20:22,179 --> 00:20:24,097 Не бих то пропустио. 334 00:20:29,687 --> 00:20:32,981 Масука. Изабрао је улогу дворске луде. 335 00:20:33,107 --> 00:20:35,650 Сада нам се само он свиђа кад нас засмејава. 336 00:20:35,776 --> 00:20:38,528 Ипак, има нешто да се каже за карактерног глумца. 337 00:20:38,654 --> 00:20:43,283 Водећи играчи са свим тим емоцијама мора да је исцрпљујуће. 338 00:20:49,165 --> 00:20:52,918 Изгледа као скица те провале има на осумњиченог за провалу. 339 00:20:53,044 --> 00:20:57,047 - Ниси могао више да извучеш од ње? - Полицајче Морган, жена је олупина. 340 00:21:01,177 --> 00:21:05,263 Дакле... није имао било каквих знакова разликовања, 341 00:21:05,389 --> 00:21:07,182 има ли ожиљака или тетоважа? 342 00:21:07,308 --> 00:21:09,100 Ух, можда. 343 00:21:09,226 --> 00:21:11,519 Хм, не сећам се. 344 00:21:11,646 --> 00:21:13,146 Протрчао је поред тебе. 345 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 Био сам... Био сам изненађен. 346 00:21:16,192 --> 00:21:17,734 Хајде да дубоко удахнемо. 347 00:21:18,736 --> 00:21:22,447 Затвори очи. Покушајте поново да замислите. 348 00:21:24,575 --> 00:21:26,618 То је тако ужасно. 349 00:21:27,787 --> 00:21:30,914 Мој Јацк само лежи тамо. Зашто се ово дешава? 350 00:21:31,040 --> 00:21:34,250 - ОК, хајде да то више не замишљамо. - (Фиона) Јацк се никада неће вратити. 351 00:21:34,377 --> 00:21:36,795 Хајде да се фокусирамо на нешто друго одмах, ОК? 352 00:21:36,921 --> 00:21:38,838 Само ћемо се фокусирати на нешто друго. 353 00:21:38,965 --> 00:21:40,799 - Фиона. - Здраво. 354 00:21:42,343 --> 00:21:45,011 - Како се држиш? - Уопште не помажем. 355 00:21:45,137 --> 00:21:47,889 Шалиш се? Одлично ти иде. 356 00:21:48,015 --> 00:21:49,432 Ти си шампион. 357 00:21:49,558 --> 00:21:51,351 Покушавам, али... 358 00:21:53,604 --> 00:21:57,816 Зашто се не одморимо од свега овога и идите заједно да погледате неке слике, ОК? 359 00:21:57,942 --> 00:21:59,776 ОК. 360 00:21:59,902 --> 00:22:01,987 Бићемо у Интервјуу Три са књигама за шоље. 361 00:22:02,113 --> 00:22:03,488 Ја ћу то поставити. 362 00:22:03,614 --> 00:22:05,615 У реду је, разумем. 363 00:22:25,011 --> 00:22:27,762 Кажу, овај део би ускоро требало да прође. 364 00:22:29,390 --> 00:22:32,350 Кажу да треба да сијам. Да ли сијам? 365 00:22:34,353 --> 00:22:36,479 Ти си за мене. 366 00:22:41,318 --> 00:22:44,112 Не могу да верујем да сам госта назвао кучком. 367 00:22:44,238 --> 00:22:45,989 Звучало је као тачан опис. 368 00:22:46,115 --> 00:22:50,368 Мислим да ћу разговарати са својим шефом и тражим да ми се врати посао. 369 00:22:50,494 --> 00:22:53,413 Стварно? Увек сам стекао утисак није ти се нарочито допао тај посао. 370 00:22:53,539 --> 00:22:55,081 То је посао. 371 00:22:55,207 --> 00:22:58,501 Нико ме неће запослити знајући да морам да идем на породиљско одсуство. 372 00:22:58,627 --> 00:23:01,379 Осим тога, једва да имам уштеђевину. 373 00:23:01,505 --> 00:23:02,881 ја сам трудна. 374 00:23:03,007 --> 00:23:04,174 Нема здравственог осигурања. 375 00:23:04,300 --> 00:23:07,010 Моје осигурање би те покрило. 376 00:23:07,136 --> 00:23:10,764 Рита, да смо се венчали, имали бисмо заједничка средства. Не бисте морали да бринете. 377 00:23:10,890 --> 00:23:15,477 Не заборавимо на брачне одбитке. Са Астором и Кодијем као издржаванима... 378 00:23:15,603 --> 00:23:18,021 (повраћа) 379 00:23:19,356 --> 00:23:22,150 (стење) 380 00:23:22,276 --> 00:23:24,152 - Не, ха? - Ух-ух. 381 00:23:32,203 --> 00:23:34,913 То је једна ружна гитара. 382 00:23:35,039 --> 00:23:37,082 Ружан? Пссх. 383 00:23:37,208 --> 00:23:41,086 Оваква пребијена гитара говори на искуство свог власника. 384 00:23:41,212 --> 00:23:43,254 Много тешких путева путовали смо заједно. 385 00:23:43,380 --> 00:23:45,256 Дакле, дуго сте га имали. 386 00:23:45,382 --> 00:23:49,552 Не, пар недеља. Покупио сам га у залагаоници за 20 долара. 387 00:23:49,678 --> 00:23:51,471 Даје ми одређену мистичност, зар не? 388 00:23:51,597 --> 00:23:53,848 Ти си пун гована. 389 00:23:54,892 --> 00:23:56,601 Па шта вам треба, позорниче? 390 00:23:57,728 --> 00:24:00,396 Чврсто пиће после усраног дана. 391 00:24:00,523 --> 00:24:03,191 - И дошао си овде? - За маргарите, веруј ми. 392 00:24:03,317 --> 00:24:05,568 Једна маргарита. 393 00:24:09,073 --> 00:24:10,615 Колико добро познајеш Куинн? 394 00:24:10,741 --> 00:24:12,742 Он има шта да ради с тим да ти је дан срање? 395 00:24:12,868 --> 00:24:14,452 Можда. 396 00:24:14,578 --> 00:24:16,496 Чуо сам нешто о њему. 397 00:24:16,622 --> 00:24:19,249 И он је заиста гладак, а онда се окреће 398 00:24:19,375 --> 00:24:22,293 и сав је осетљив и брига о људима. 399 00:24:22,419 --> 00:24:25,171 Која је његова прича, да ли је он добар или лош момак? 400 00:24:25,297 --> 00:24:26,923 Да ли мора бити или/или? 401 00:24:27,049 --> 00:24:31,261 У мом свету? Да. Али не могу да схватим за коју се одлучио. 402 00:24:31,387 --> 00:24:35,306 Све што знам је, хм, 403 00:24:35,432 --> 00:24:37,600 Куинн ми је помогла да изађем из застоја када сам био у невољи. 404 00:24:39,937 --> 00:24:42,814 Човек ми је дао прилику, и узео сам га. 405 00:24:45,025 --> 00:24:46,442 ОК. 406 00:24:47,278 --> 00:24:51,656 Осим тога, без Куинн, не бисте имали ЦИ, 407 00:24:51,782 --> 00:24:53,408 а ја бих пио сам. 408 00:24:56,871 --> 00:24:59,164 Сумњам у то. 409 00:24:59,290 --> 00:25:02,083 (обојица се смеју) 410 00:25:06,213 --> 00:25:08,631 (Кључеви звецкају у брави) 411 00:25:21,645 --> 00:25:24,856 Ох, ти си гладан човек. 412 00:25:24,982 --> 00:25:26,816 А ти си диван оброк. 413 00:25:26,942 --> 00:25:30,236 Ти, ух, ти гледаш за нешто посебно вечерас? 414 00:25:30,362 --> 00:25:32,572 Твоје очи. 415 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 Они су дусевни. 416 00:25:34,033 --> 00:25:35,950 Па, комплименти су бесплатни, 417 00:25:36,076 --> 00:25:40,330 али сат мог времена кошта. 418 00:25:41,582 --> 00:25:43,583 Може бити више од сат времена. 419 00:25:46,754 --> 00:25:49,214 Прођите, наредниче. 420 00:25:52,176 --> 00:25:55,887 Вечерас, ионако на пар сати, ја нисам... 421 00:25:57,973 --> 00:26:01,267 Вечерас, целу ноћ, јесам. 422 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 Срање, ово је убод. 423 00:26:09,401 --> 00:26:11,110 (шапатом) Само умукни и настави са овим. 424 00:26:11,237 --> 00:26:15,281 Ти проклети мртав! Дођи горе у моју собу, а ти немаш готовине! 425 00:26:15,407 --> 00:26:18,618 Па, нико не види Јазмина који нема готовине. 426 00:26:18,744 --> 00:26:21,454 Протраћио си моје време, дркаџијо. 427 00:26:25,876 --> 00:26:28,002 (Мигуел) Вау, па је повратила? 428 00:26:28,128 --> 00:26:31,130 Да. Њен одговор очигледно. 429 00:26:31,257 --> 00:26:35,009 Није баш одговор који желите да чујете на понуду за брак. 430 00:26:35,135 --> 00:26:39,138 Да, отуда и мој позив теби и мито пива. 431 00:26:39,265 --> 00:26:41,975 Очигледно сте имали један успешан предлог. 432 00:26:42,101 --> 00:26:43,977 Реци ми своју тајну, о мудри. 433 00:26:44,103 --> 00:26:46,187 ОК. 434 00:26:47,231 --> 00:26:49,482 Па, шта год да радиш, не предлажите бежање 435 00:26:49,608 --> 00:26:52,443 јер свадба сукоби са великим случајем који долази. 436 00:26:52,569 --> 00:26:56,281 - Ти си то урадио? - Прошло је отприлике исто као и твој. 437 00:26:56,407 --> 00:26:58,283 Нисам ја једини безнадежан. 438 00:26:58,409 --> 00:27:02,870 ти и ја, друже, чинећи жене Америке болеснима. 439 00:27:04,915 --> 00:27:08,209 На крају сам схватио да су жене имају тенденцију да воде срцем. 440 00:27:08,335 --> 00:27:10,253 Тако да можете покушати да водите са својим. 441 00:27:11,505 --> 00:27:14,257 - Да ли је то једина опција? - Само један који ради, Хермано. 442 00:27:16,593 --> 00:27:19,304 О, кад смо већ код Херманоса, Синоћ сам налетео на Рамона. 443 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 чуо сам. 444 00:27:20,556 --> 00:27:23,349 - У ствари, добио сам ухо. - Извини. 445 00:27:23,475 --> 00:27:27,103 Покушао сам да допрем до њега, направим везу. Мислим да сам га само више узнемирио. 446 00:27:27,229 --> 00:27:30,315 У реду је. То је довело до стварно доброг разговора. 447 00:27:32,609 --> 00:27:33,901 Разговарати? 448 00:27:34,028 --> 00:27:35,862 Цоно. Нисам му рекао, Дектер. 449 00:27:35,988 --> 00:27:38,364 Одржавам своја обећања. 450 00:27:38,490 --> 00:27:41,868 Али када и ако икада осећате се пријатно да му кажете, 451 00:27:41,994 --> 00:27:45,038 само кажем Мислим да је Рамон спреман. 452 00:27:49,710 --> 00:27:54,172 Мигел наставља да покушава да глуми Рамона у улози несхваћеног доброг момка. 453 00:27:54,298 --> 00:27:58,384 Лично, мислим да је много бољи лош момак. Морам само да убедим Мигуела. 454 00:27:59,636 --> 00:28:01,804 Крофна и карту да ме чујеш како говорим? 455 00:28:01,930 --> 00:28:03,806 Узећу крофну. 456 00:28:07,269 --> 00:28:08,603 Већ имате карту. 457 00:28:08,729 --> 00:28:10,521 Подмићујете људе да дођу на ваше главно обраћање? 458 00:28:10,647 --> 00:28:13,733 Цела ствар са крофнама ради за тебе, зар не? 459 00:28:13,859 --> 00:28:15,276 Слепац води слепца. 460 00:28:15,402 --> 00:28:17,403 Крофна и карта? 461 00:28:20,366 --> 00:28:22,909 Узми само један. 462 00:28:23,035 --> 00:28:24,869 Хеј. 463 00:28:24,995 --> 00:28:27,538 Хеј. Нешто има, Лев? 464 00:28:27,664 --> 00:28:30,375 Сећате се те изјаве коју сте дали из алибија Чики Хајнса? 465 00:28:30,501 --> 00:28:32,668 Хоћеш да га рецитујем напамет? 466 00:28:32,795 --> 00:28:35,129 Па јеси купио? 467 00:28:35,255 --> 00:28:38,257 Иако алиби долази од некога покушаваш да победиш дрогу? 468 00:28:38,384 --> 00:28:40,134 Чврсто је. 469 00:28:40,260 --> 00:28:41,469 (Уздаси) 470 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 - Да ли је АДА још увек на томе? - Мм-хм. 471 00:28:44,431 --> 00:28:47,683 Па, онда си урадио све што си могао. 472 00:28:50,104 --> 00:28:51,062 Можда. 473 00:28:51,188 --> 00:28:53,064 (Масука уздише) 474 00:28:54,358 --> 00:28:58,319 Пакао се мора смрзнути јер полицајци више неће јести крофне. 475 00:28:58,445 --> 00:29:01,531 - Можда је цена мало превисока. - Ох, молим те. 476 00:29:01,657 --> 00:29:04,867 Зашто не би хтели да подрже колега током његовог сјајног тренутка? 477 00:29:04,993 --> 00:29:07,245 Желите искрен одговор на то? 478 00:29:07,371 --> 00:29:08,955 Било је реторички. 479 00:29:10,290 --> 00:29:12,250 У реду. 480 00:29:12,376 --> 00:29:14,001 У реду, реци ми. 481 00:29:15,712 --> 00:29:18,589 Ти си, као, најодвратнија особа икада сам срео. 482 00:29:18,715 --> 00:29:22,218 Свака цртица из твојих уста је болесна шала. 483 00:29:22,344 --> 00:29:23,511 ја сам смешан. 484 00:29:23,637 --> 00:29:25,471 Да, можеш бити. 485 00:29:25,597 --> 00:29:30,351 Такође можете бити потпуно одвратни а понекад је то све што људи виде. 486 00:29:30,477 --> 00:29:33,938 шта ти знаш Ти си јебени нови момак. 487 00:29:34,064 --> 00:29:37,316 Хеј, Др. Пхил, долази вам девојка поново да погледам још књига о шољама, па... 488 00:29:39,987 --> 00:29:43,739 Здраво, Деб. Помози себи. Сачувао сам ти један са крем филом. 489 00:29:44,741 --> 00:29:46,451 Уф, наказо. 490 00:29:52,124 --> 00:29:53,791 наредник Батиста. 491 00:29:55,919 --> 00:29:57,670 То си ти. 492 00:29:57,796 --> 00:30:00,006 Са одећом. Мислим, различита одећа... 493 00:30:00,132 --> 00:30:03,092 Да, ја сам детективка Барбара Ђана, Метро Вице. 494 00:30:03,218 --> 00:30:04,552 Можемо ли разговарати? 495 00:30:06,555 --> 00:30:08,431 Да. 496 00:30:11,101 --> 00:30:14,228 Видите, ово одељење је имало 497 00:30:14,354 --> 00:30:17,231 много срања бачено на њега са месаром Беј Харбор. 498 00:30:17,357 --> 00:30:22,987 А сада ви, наредниче, тражите учинити да се неесе хапсе курвама. 499 00:30:23,113 --> 00:30:26,491 Сада, предајем те сада, Касније сачувам ово одељење горе. 500 00:30:26,617 --> 00:30:29,076 Јер момци попут тебе никад не уче. 501 00:30:29,203 --> 00:30:30,995 Хеј, види, можда сам сероња, али... 502 00:30:31,121 --> 00:30:32,872 немој... 503 00:30:32,998 --> 00:30:35,541 увреди ме говорећи ово ти је први пут. 504 00:30:35,667 --> 00:30:39,754 ОК, јер чујем исто срање јецајућа прича из свакога кога ухапсим. 505 00:30:39,880 --> 00:30:43,799 Да ли неки део вас мисли да било који део да ли сам поносан на оно што сам урадио? 506 00:30:45,302 --> 00:30:47,345 Ниједан део мене заиста не брине. 507 00:30:47,471 --> 00:30:49,972 Само то... 508 00:30:51,308 --> 00:30:53,476 Уништила сам свој брак. 509 00:30:55,312 --> 00:30:57,438 Изгубио сам своју девојчицу. 510 00:31:00,776 --> 00:31:03,528 Ја сам разведен полицајац 511 00:31:03,654 --> 00:31:05,988 на пола пута до потпуног клишеа - 512 00:31:08,158 --> 00:31:10,785 разведен, алкохоличар полицајац. 513 00:31:12,496 --> 00:31:14,830 И морао сам да се борим против тога... 514 00:31:18,502 --> 00:31:20,002 усамљеност. 515 00:31:22,673 --> 00:31:25,758 Тако да сам пронашао наклоност на било који начин. 516 00:31:26,343 --> 00:31:27,468 Мислим, курве? 517 00:31:27,594 --> 00:31:31,556 Требао сам да се повежем са неким, било ко, 518 00:31:31,682 --> 00:31:33,724 који ми више не би повредио. 519 00:31:38,355 --> 00:31:40,565 То је то. 520 00:31:40,691 --> 00:31:42,858 Није посебно. 521 00:31:44,861 --> 00:31:46,320 Само истина. 522 00:31:49,783 --> 00:31:52,660 Мрзим свакога ко срамоти значку. 523 00:31:52,786 --> 00:31:55,288 Још горе мрзим лажове. 524 00:31:55,414 --> 00:31:57,331 не лажем. 525 00:31:58,959 --> 00:32:01,210 Знам. 526 00:32:02,170 --> 00:32:03,337 јесмо ли добри? 527 00:32:03,463 --> 00:32:08,384 Држи курац у панталонама осим ако се, А, не играш сам са собом 528 00:32:08,510 --> 00:32:12,096 или, Б, радиш нешто споразумно и законито. 529 00:32:13,974 --> 00:32:16,434 Онда смо добро. 530 00:32:19,563 --> 00:32:21,314 (Уздаси) 531 00:32:21,440 --> 00:32:22,898 (звоно) 532 00:32:26,028 --> 00:32:27,445 Рамон, шта си ти... 533 00:32:27,571 --> 00:32:29,822 Било какав напредак у проналажењу Оскаров убица? 534 00:32:29,948 --> 00:32:32,617 Повезујемо се са федералцима у случају да је отишао преко границе. 535 00:32:32,743 --> 00:32:34,952 Али шта ако је он овде у сопственом дворишту? 536 00:32:35,078 --> 00:32:37,079 То је стална брига, Рамон. 537 00:32:37,205 --> 00:32:39,040 Али није приоритет, зар не? 538 00:32:39,166 --> 00:32:41,292 - Хеј. Има ли проблема овде? - Тиши глас. 539 00:32:41,418 --> 00:32:44,462 Да, наредниче, ваши људи не знају шта јеботе раде. 540 00:32:44,588 --> 00:32:47,381 Хеј, та заслуга коју добијаш што си полицајац, има границу. 541 00:32:47,507 --> 00:32:48,966 Дакле, имате план игре. 542 00:32:49,092 --> 00:32:51,260 Јер не изгледа да укључује слушање чврстих трагова. 543 00:32:51,386 --> 00:32:53,638 Сваки траг је праћен. 544 00:32:53,764 --> 00:32:57,808 Зашто онда добијам позиве од типа ко каже да је видео Фрибоа у Мајамију? 545 00:32:57,934 --> 00:33:01,187 Рећи ћу ти зашто, јер си га игнорисао. Звао те је четири пута. 546 00:33:01,313 --> 00:33:02,271 - Никад се није десило. - ОК. 547 00:33:02,397 --> 00:33:03,648 ОК. Еста биен. 548 00:33:03,774 --> 00:33:07,360 Рамон, дај ми име овог типстера, Лично ћу пратити. 549 00:33:07,486 --> 00:33:08,819 Педер је био анониман. 550 00:33:08,945 --> 00:33:12,114 Ох, да ли сам заборавио да оставим своје име? Извините. 551 00:33:12,240 --> 00:33:15,910 Али он је знао ствари о овом случају. Као што је Фреебо имао девојку, Тееган. 552 00:33:16,036 --> 00:33:19,163 Многи људи то знају, господине. Проследио сам њену фотографију по целом граду. 553 00:33:19,289 --> 00:33:21,332 Можда је типстер желео новац од награде. 554 00:33:21,458 --> 00:33:24,502 Можете наћи изговоре или можеш да сиђеш са гузица 555 00:33:24,628 --> 00:33:26,003 и покушај да нађем убицу мог брата. 556 00:33:26,129 --> 00:33:29,131 ОК, Рамон, мораш да идеш одмах! 557 00:33:38,475 --> 00:33:41,143 Само ради свој јебени посао. 558 00:33:50,904 --> 00:33:53,239 Хоћеш да му даш брата хеадс-уп? 559 00:33:53,365 --> 00:33:57,535 Ти то уради. мало сам уморан из породице Прадо управо сада. 560 00:33:58,620 --> 00:34:00,079 (Уздаси) 561 00:34:01,998 --> 00:34:04,417 То је било лакше него што сам мислио. 562 00:34:09,339 --> 00:34:12,049 Мигуе, неће ми бити драго да чујем Рамон изазива бес 563 00:34:12,175 --> 00:34:14,844 са колегама из реда. 564 00:34:14,970 --> 00:34:17,054 Није да ћу се ослањати само на то. 565 00:34:17,180 --> 00:34:20,558 Улози су превисоки и ја сам на ролању. 566 00:34:21,935 --> 00:34:25,521 Можда би требало да назовем Риту са анонимном дојавом да се уда за мене. 567 00:34:28,066 --> 00:34:29,900 Ох, који курац, Дек? 568 00:34:30,026 --> 00:34:32,737 Добро, овде си. Обуци ово. 569 00:34:32,863 --> 00:34:35,781 Не треба ми велики кондом. Треба ми твој извештај о Џеку Рајсу. 570 00:34:35,907 --> 00:34:40,745 Радим на томе. Само обуци одело и рукавице и маску, молим. 571 00:34:40,871 --> 00:34:42,413 У реду. 572 00:34:42,539 --> 00:34:46,500 Што пре завршим са уплакана вереница, боље ће ми бити. 573 00:34:47,085 --> 00:34:50,087 Сирова емоција. Није твоја јача страна, а? 574 00:34:50,213 --> 00:34:54,091 - Шта би то требало да значи? - Хеј, није ни мој. 575 00:34:54,217 --> 00:34:56,635 Куинн је лако као пакао. 576 00:34:56,762 --> 00:34:59,430 Мислиш да је само љепши од мене? 577 00:34:59,556 --> 00:35:01,849 Не знам за лепше. 578 00:35:01,975 --> 00:35:05,060 Иако студије показују та емоционална интелигенција 579 00:35:05,187 --> 00:35:08,355 игра већу улогу у индивидуалном успеху 580 00:35:08,482 --> 00:35:11,400 него било шта што се може измерити на стандардном тесту интелигенције. 581 00:35:12,319 --> 00:35:13,819 Дођи овамо. 582 00:35:13,945 --> 00:35:16,989 Стани овде и разбиј ово за мене, хоћеш ли? 583 00:35:17,824 --> 00:35:19,617 Да ли ме називаш емотивним идиотом? 584 00:35:19,743 --> 00:35:21,410 Ако си ти идиот, ја сам поврће. 585 00:35:21,536 --> 00:35:23,579 Па, то је јебено сигурно. 586 00:35:26,666 --> 00:35:28,375 Јебено, Дек! 587 00:35:28,502 --> 00:35:30,044 (смеје се) 588 00:35:30,170 --> 00:35:31,212 Извините. 589 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 знаш шта, Фиона има погрешне чињенице. 590 00:35:38,178 --> 00:35:41,305 Описала је нападача као шест стопа. 591 00:35:41,431 --> 00:35:45,226 Али рачунајући висину Џека Рајса, дозвољавајући угао нагоре... 592 00:35:45,352 --> 00:35:48,437 - Лаик овде. - Па, твоје тело делује као штит. 593 00:35:48,563 --> 00:35:52,107 И све ово је шта ваше тело не блокира. 594 00:35:53,401 --> 00:35:56,529 Дакле, убица омамљује жртву са првим ударцем. Пада на колена. 595 00:35:56,655 --> 00:35:59,698 Други ударац нам доноси крв. 596 00:35:59,825 --> 00:36:01,742 Ако је убица био шест стопа, 597 00:36:01,868 --> 00:36:05,996 сенка прскања на месту злочина био би виши и шири. 598 00:36:06,122 --> 00:36:09,750 Уместо тога, то је потпуно подударање за твоју сенку. 599 00:36:09,876 --> 00:36:12,878 Дакле, Рајсов убица је био отприлике своју висину и тежину. 600 00:36:13,004 --> 00:36:15,589 Мислиш на јебену врећу за плач Фионина висина и тежина? 601 00:36:15,715 --> 00:36:18,509 Не, мислим... 602 00:36:20,303 --> 00:36:22,930 То ми је недостајало. Занимљиво. 603 00:36:37,112 --> 00:36:40,281 - Ти и Џек планирате велико венчање? - Да. 604 00:36:40,407 --> 00:36:42,408 Јацк је имао пуно пријатеља, да. 605 00:36:42,534 --> 00:36:46,370 Знате, ствар је у томе, Прегледао сам његов адресар 606 00:36:46,496 --> 00:36:49,456 и звао сам много људи, 607 00:36:49,583 --> 00:36:52,877 и нико од њих икада чуо за тебе. 608 00:36:53,003 --> 00:36:55,504 Па, ми волимо да задржимо нама самима, знаш? 609 00:37:01,303 --> 00:37:02,678 Када је то снимљено? 610 00:37:05,682 --> 00:37:07,266 Било је то одмах након што смо се упознали. 611 00:37:07,392 --> 00:37:10,477 Да ли је имао прилику да то види пре него што си га убио? 612 00:37:12,606 --> 00:37:13,856 Шта? 613 00:37:15,525 --> 00:37:18,527 Ух, шта-о чему она прича? ја не... 614 00:37:19,237 --> 00:37:21,906 То је фотошопирано, Фиона. 615 00:37:22,032 --> 00:37:23,949 Ипак је то заиста добар посао. 616 00:37:24,075 --> 00:37:26,201 Заиста добро. Јеси ли то сам урадио? 617 00:37:26,328 --> 00:37:27,912 Боже, не. 618 00:37:28,038 --> 00:37:31,081 Видиш, мислим да си можда провалио његов стан да остави то као изненађење. 619 00:37:31,207 --> 00:37:33,709 Дође кући, покуша да баци и ти га убиј. 620 00:37:33,835 --> 00:37:36,712 Не, никада не бих повредио Јацка. Венчали смо се. 621 00:37:36,838 --> 00:37:41,091 Чули сте за провалу на ТВ-у, креирате исти скеч који је био на ТВ-у, 622 00:37:41,217 --> 00:37:42,551 исти пајсер на задњим вратима. 623 00:37:42,677 --> 00:37:45,387 Разбијаш сопствено јебено колено! Да ли је икада разговарао са тобом, Фиона? 624 00:37:45,513 --> 00:37:49,224 Да ли је икада рекао више од "једна јебена кафа до краја"?! 625 00:37:49,351 --> 00:37:53,020 То је то. Ово је готово. 626 00:37:53,939 --> 00:37:55,814 (шмркће) 627 00:37:55,941 --> 00:37:58,400 жао ми је. 628 00:37:58,526 --> 00:38:01,695 Сачекајте напољу, позорниче. Ја ћу преузети одавде. 629 00:38:12,916 --> 00:38:16,919 - У реду је. - Мм-мм. 630 00:38:17,045 --> 00:38:22,758 Знам како је у ствари било између тебе и Џека. 631 00:38:22,884 --> 00:38:24,885 Знам. 632 00:38:25,011 --> 00:38:27,304 Јеси ли добро? 633 00:38:27,430 --> 00:38:29,014 Да. 634 00:38:29,140 --> 00:38:31,141 безбедно је. Само смо ја и ти. 635 00:38:34,604 --> 00:38:36,855 Можеш ли да верујеш у ово срање? 636 00:38:36,982 --> 00:38:38,983 То је невероватно. Она је тако убедљива. 637 00:38:39,109 --> 00:38:42,611 говорим о њему. Испрашићу му гузицу која вози Цадиллац. 638 00:38:42,737 --> 00:38:46,156 Пре Џека, 639 00:38:46,282 --> 00:38:48,617 мој живот је био питање без одговора. 640 00:38:49,494 --> 00:38:50,869 Питање без одговора. 641 00:38:50,996 --> 00:38:53,998 Дане и ноћи провео у потрази за нечим. 642 00:38:54,124 --> 00:38:56,917 Куинн ме је играла као јебена гитара од 20 долара. 643 00:38:57,043 --> 00:38:58,252 шшш 644 00:38:59,379 --> 00:39:04,591 Први пут ушао је у кафић, ја... осетила сам га. 645 00:39:08,680 --> 00:39:10,848 Били смо повезани, знаш? 646 00:39:13,518 --> 00:39:16,770 Где год сам отишао, он је био са мном. 647 00:39:16,896 --> 00:39:19,148 Џек ме је учинио стварним. 648 00:39:19,274 --> 00:39:23,235 Учинио ме стварним. Она верује у то... Све до сржи. 649 00:39:23,361 --> 00:39:24,528 То није чин. 650 00:39:24,654 --> 00:39:28,032 Једини глумац у тој соби је Куинн. 651 00:39:28,158 --> 00:39:29,658 (Мобилни телефон вибрира) 652 00:39:37,083 --> 00:39:40,544 (Дектер) Ако Фиона може бити овако убедљива о неком кога није ни познавала, 653 00:39:40,670 --> 00:39:43,005 Требало би да могу да убедим Риту... 654 00:39:43,131 --> 00:39:45,090 и други. 655 00:39:45,216 --> 00:39:48,469 Еллен. 656 00:39:48,595 --> 00:39:49,803 хало? 657 00:39:50,930 --> 00:39:52,347 Еллен? 658 00:40:01,900 --> 00:40:03,067 Ммм. 659 00:40:03,193 --> 00:40:07,071 Хвала Христу што си нашао место. Нисам могао дуго чекати. 660 00:40:07,197 --> 00:40:08,572 Клијент ми је управо послао ово. 661 00:40:08,698 --> 00:40:12,910 Без одговорне одрасле особе која би их поделила са или срамотом, све бих их појео. 662 00:40:13,036 --> 00:40:14,119 ја бих. 663 00:40:14,245 --> 00:40:16,914 - Пробај то. - Мм-мм. 664 00:40:17,040 --> 00:40:19,708 Озбиљно, ганацхе глазура. 665 00:40:22,378 --> 00:40:23,670 Ох, ста додјавола? 666 00:40:26,174 --> 00:40:29,301 Па... претпостављам да си хтео да се сретнемо из разлога 667 00:40:29,427 --> 00:40:32,846 осим рада случај дијабетеса типа 2. 668 00:40:32,972 --> 00:40:35,182 Пресуда Чики Хајнса. 669 00:40:37,936 --> 00:40:39,186 Да. 670 00:40:40,563 --> 00:40:42,773 Није најбољи тренутак за правосудни систем. 671 00:40:42,899 --> 00:40:46,485 Моји људи су наишли на доказе то би могло довести до поновног отварања случаја. 672 00:40:47,987 --> 00:40:50,614 Свиђа ми се звук фунте. Шта је про куо? 673 00:40:50,740 --> 00:40:52,032 Нада. 674 00:40:54,035 --> 00:40:58,789 Изјава сведока даје Хајнсу алиби, другог осумњиченог. Све то се одјављује. 675 00:41:03,670 --> 00:41:04,920 Охх. 676 00:41:12,387 --> 00:41:14,221 Две и више деценије радећи овај посао 677 00:41:14,347 --> 00:41:18,392 а пандур ми никада није дао картица за излазак из затвора. 678 00:41:19,978 --> 00:41:24,523 Поготово када тај полицајац има историју са АДА-ом који је склонио мог типа. 679 00:41:25,900 --> 00:41:30,195 Не ради се о Мигуелу Праду. Ради се о ономе што је исправно. 680 00:41:31,406 --> 00:41:33,866 Па, онда ћу узети "да" као одговор. 681 00:41:37,162 --> 00:41:39,163 Прадо зна да долазиш код мене са овим? 682 00:41:39,289 --> 00:41:40,956 (Уста) Не. 683 00:41:41,082 --> 00:41:42,499 Ваљда ће сазнати. 684 00:41:43,918 --> 00:41:45,460 (Обојица се смеју) 685 00:41:46,629 --> 00:41:48,422 Па, боље да носиш стару одећу, 686 00:41:48,548 --> 00:41:51,466 јер ће срање летети у вашем правцу. 687 00:41:51,593 --> 00:41:53,635 Хмм. 688 00:41:54,429 --> 00:41:57,764 - Хмм? - Вау. (смех) 689 00:41:57,891 --> 00:41:59,349 Колачићи и виски. 690 00:42:00,810 --> 00:42:01,894 Да. 691 00:42:03,563 --> 00:42:04,771 Хајде. 692 00:42:07,025 --> 00:42:08,150 Два прста. 693 00:42:08,276 --> 00:42:09,985 Ах. 694 00:42:10,111 --> 00:42:13,238 (јужни акценат) Да, кажем ти, Опет сам видео Фреебоа. 695 00:42:13,364 --> 00:42:15,824 Не, човече, ја не улазим. 696 00:42:15,950 --> 00:42:18,869 Добро, видимо се. Имаш омиљени бар? 697 00:42:18,995 --> 00:42:22,915 Да, знам то. Наручи ми рум и колу. Бићу тамо за десет. 698 00:42:23,041 --> 00:42:26,126 Можеш водити коња на воду, али не можеш да га натераш да пије. 699 00:42:26,252 --> 00:42:29,671 Осим ако не наручите његов фаворит и нека чека. 700 00:42:29,797 --> 00:42:31,965 И чекам. 701 00:42:36,804 --> 00:42:37,888 Хеј. 702 00:42:38,014 --> 00:42:39,723 Тако је луди посао отишао. 703 00:42:39,849 --> 00:42:43,727 Рекла је да му је забила главу да сачувају своју љубав. 704 00:42:43,853 --> 00:42:46,104 Добар посао. Како би било да те частим пићем? 705 00:42:46,940 --> 00:42:49,399 Како би било да ме пољубиш у дупе? 706 00:42:49,525 --> 00:42:52,986 Следећи пут када будете играли доброг/лошег полицајца, ти ми јебено дај до знања да и ја играм. 707 00:42:53,112 --> 00:42:56,740 - Жао ми је због тога. - Када си схватио да је то урадила? 708 00:42:56,866 --> 00:43:00,702 Имао сам предосећај од почетка. Али нисам био сигуран док ти ниси. 709 00:43:00,828 --> 00:43:03,830 - Зашто ми ниси рекао? - Јер би упрскао. 710 00:43:03,957 --> 00:43:05,749 па јеби се. 711 00:43:05,875 --> 00:43:10,379 Морган, имаш један алат у кутији са алаткама а то је чекић. 712 00:43:10,505 --> 00:43:14,049 Не можеш си помоћи. Па сам то одиграо, и успело је. 713 00:43:16,469 --> 00:43:19,221 Само још немаш покер лице. 714 00:43:19,347 --> 00:43:21,014 Можда је твој мало превише добар. 715 00:43:31,067 --> 00:43:32,776 Зар немаш живот? 716 00:43:32,902 --> 00:43:35,112 (Руга се) Не у последње време. 717 00:43:35,238 --> 00:43:36,405 Вхев. 718 00:43:36,531 --> 00:43:39,116 Морао сам да разговарам са тобом о Рамону. 719 00:43:39,242 --> 00:43:42,077 Да, чуо сам да је направио сцену. Извините. 720 00:43:42,203 --> 00:43:44,663 Заправо, било је то што је отворило очи. 721 00:43:48,960 --> 00:43:51,044 Натерао ме да схватим да си у праву. 722 00:43:52,171 --> 00:43:54,715 - О? - Рећи му... 723 00:43:55,633 --> 00:43:57,050 О Фреебоу. 724 00:43:59,220 --> 00:44:03,432 Доводи своју каријеру у опасност. И то би могло наштетити вашој репутацији. 725 00:44:03,558 --> 00:44:05,142 Нећу бити одговоран за то. 726 00:44:05,268 --> 00:44:07,811 Не брини. Рамон ће увек ставити породицу на прво место. 727 00:44:07,937 --> 00:44:10,105 Радили смо превише да стигнемо тамо где смо. 728 00:44:10,231 --> 00:44:13,275 - Он то никада не би угрозио. - И можемо да му верујемо? 729 00:44:15,236 --> 00:44:17,612 Много га боли. 730 00:44:19,407 --> 00:44:22,868 Што можемо завршити. Вечерас. 731 00:44:25,038 --> 00:44:26,830 - Дек... - Молим те. 732 00:44:26,956 --> 00:44:28,999 Само га позови. 733 00:44:35,548 --> 00:44:38,175 Хеј, Рамон, шта намераваш? 734 00:44:38,301 --> 00:44:41,595 Вау, Вау, Вау, Вау. Сачекај. 735 00:44:43,765 --> 00:44:47,684 Зашто једноставно не позовеш бармена да ти позовем такси, или ћу ја... 736 00:44:47,810 --> 00:44:49,478 (Рамон) Не, јеби се, Мигуел. 737 00:44:49,604 --> 00:44:52,481 Јебени бармен неће ми ни дати... 738 00:44:54,650 --> 00:44:55,817 Јеби га. 739 00:44:55,943 --> 00:44:57,986 (преклапање ћаскања) 740 00:45:07,580 --> 00:45:10,082 Лепа ноћ, а? 741 00:45:10,208 --> 00:45:15,045 Оно што пијем је још једно пиће, али овај кретен покушава да ме одсече. 742 00:45:15,171 --> 00:45:17,672 - Ох, и ту си. - Дечачки излазак. 743 00:45:17,799 --> 00:45:19,841 Па зашто једноставно не бисмо да се сви врате код мене? 744 00:45:19,967 --> 00:45:22,886 - Можемо дати Сил да направи мало... - Не идем код тебе. 745 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 Нећу пустити Сару а деца те виде оваквог. 746 00:45:25,348 --> 00:45:27,391 Као да си нека врста пример у овој породици? 747 00:45:27,517 --> 00:45:30,102 Окренути леђа Оскариту! 748 00:45:30,228 --> 00:45:34,231 Ох, ово није место. Сад, знаш то. 749 00:45:34,357 --> 00:45:36,066 Реци ми нешто. 750 00:45:36,192 --> 00:45:39,861 Зашто трчиш на уста породични посао проклетом странцу? 751 00:45:39,987 --> 00:45:43,448 Дектер није проблем овде, Рамон. Хајде, молим те. 752 00:45:43,574 --> 00:45:47,953 Вас двоје долазите овде као неки јебена врста Бетмена и Робина. 753 00:45:48,079 --> 00:45:49,079 Вау. 754 00:45:49,205 --> 00:45:51,581 Држи своје јебене руке од мене, пендејо. 755 00:45:51,707 --> 00:45:53,542 Жао ми је, Дектер. Имам ово. 756 00:45:53,668 --> 00:45:54,793 Јесте ли сигурни? 757 00:45:54,919 --> 00:45:56,420 Рекао је одјеби. 758 00:45:58,714 --> 00:46:00,132 Идем по још једно пиће. 759 00:46:00,258 --> 00:46:03,718 Хеј, онај тип тамо, онај пијани, само је ставио руку на ту девојку. 760 00:46:03,845 --> 00:46:06,638 Она је прилично узнемирена, и мислим да сам видео пиштољ. 761 00:46:20,653 --> 00:46:24,322 Није ми задовољство у манипулисању Мигелом на овај начин. 762 00:46:24,449 --> 00:46:28,160 Ипак, мислим да би он то више волео на моју уобичајену алтернативу. 763 00:46:33,458 --> 00:46:34,749 (Иуки) Хеј. 764 00:46:34,876 --> 00:46:37,419 Ниси ми вратио последњи текст. 765 00:46:40,298 --> 00:46:43,592 Па, ваљда ми је понестало начина да кажем Нећу бити твој јебени пацов. 766 00:46:44,719 --> 00:46:46,845 Чуо сам тебе и Куинн имао тежак случај. 767 00:46:46,971 --> 00:46:48,847 Управо сам поднео извештај. 768 00:46:48,973 --> 00:46:50,724 Да, управо сам прочитао. 769 00:46:50,850 --> 00:46:55,520 Према извештају, Куинн решавао случај углавном сам, 770 00:46:55,646 --> 00:46:57,856 и питам се зашто неко надајући се да ће добити њен штит 771 00:46:57,982 --> 00:46:59,816 дозволио би му да то тако напише. 772 00:47:01,319 --> 00:47:04,946 Написао сам проклети извештај. Не он. 773 00:47:05,072 --> 00:47:06,948 Добио је признање, тако да је то његова победа. 774 00:47:07,074 --> 00:47:09,409 Осим ако те није искористио. 775 00:47:10,661 --> 00:47:12,037 Видите, он је добар у томе. 776 00:47:12,163 --> 00:47:16,666 Партнери сте с њим, онда му верујете пре или касније, преиспитујете себе. 777 00:47:16,792 --> 00:47:20,712 Мислим, он је тако сјајан момак. То не може бити он. 778 00:47:20,838 --> 00:47:26,259 Осим јединог питања које поставља како му све може користити. 779 00:47:34,352 --> 00:47:37,020 (Мотор се покреће) 780 00:47:55,706 --> 00:47:58,542 Хеј, доручак. 781 00:47:58,668 --> 00:48:01,002 Хвала што сте дошли. 782 00:48:07,218 --> 00:48:11,555 Некада смо се играли на овој плажи овде. Ја, Рамон, Оскар. 783 00:48:12,265 --> 00:48:13,598 Звучи забавно. 784 00:48:13,724 --> 00:48:15,892 Ах, имали смо једно друго. 785 00:48:16,018 --> 00:48:17,435 Увек имам. 786 00:48:20,189 --> 00:48:23,066 Без обзира на врсту ужасног срања које би извукао, 787 00:48:24,443 --> 00:48:28,071 познавали су те изнутра, доброг и лошег. 788 00:48:29,407 --> 00:48:32,450 И били су ту за тебе, без обзира на све. 789 00:48:35,037 --> 00:48:37,080 Никад то нисам имао. 790 00:48:39,250 --> 00:48:41,585 Можда имаш среће немаш то да изгубиш. 791 00:48:44,964 --> 00:48:47,257 Нећете остати са рупом која зјапи. 792 00:48:48,259 --> 00:48:52,220 Не, још увек има рупа. Само проналазим друге начине да их попуним. 793 00:48:55,975 --> 00:49:00,812 Изгубио сам Оскара због дроге много пре него што је убијен. 794 00:49:00,938 --> 00:49:02,522 А сада губим Рамона. 795 00:49:02,648 --> 00:49:04,733 Не могу се преварити. 796 00:49:07,528 --> 00:49:08,945 Не може му се веровати. 797 00:49:10,990 --> 00:49:12,532 То је као... 798 00:49:13,451 --> 00:49:15,160 Цоно... 799 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 Имам само једну особу Могу више да верујем. 800 00:49:19,206 --> 00:49:21,333 Себе. 801 00:49:21,459 --> 00:49:24,294 (Руга се) Мислио сам на тебе. 802 00:49:29,133 --> 00:49:30,675 - Ох. - Ох, не брини. 803 00:49:30,801 --> 00:49:33,303 Знам то поверење не иде вам превише лако. 804 00:49:35,431 --> 00:49:38,099 - Да ли је то тако очигледно? - Па мени. 805 00:49:39,185 --> 00:49:43,647 Само видим да си искоришћен да своје тајне носиш себи. 806 00:49:45,274 --> 00:49:47,317 (смеје се) 807 00:49:48,653 --> 00:49:52,364 - На тај начин ће бити сигурније. - Али то је паклено оптерећење, човече. 808 00:49:53,699 --> 00:49:55,825 Видиш, навикао сам да имам брата. 809 00:49:56,869 --> 00:49:59,245 Поделите терет. 810 00:50:08,381 --> 00:50:10,465 Надам се можда и ти ћеш се навикнути. 811 00:50:14,011 --> 00:50:16,137 Да будем брат. 812 00:50:18,182 --> 00:50:20,308 Да имам пријатеља. 813 00:50:23,854 --> 00:50:26,106 Да имам жену, породицу. 814 00:50:32,947 --> 00:50:35,281 Фиона је то толико желела она је то измислила, 815 00:50:35,408 --> 00:50:38,034 сама је играла све улоге. 816 00:50:41,914 --> 00:50:45,417 Али ако играш улогу довољно дуго, заиста се посветите, 817 00:50:45,543 --> 00:50:48,044 да ли икада постаје стварно? 818 00:50:53,217 --> 00:50:55,635 Могу ли постати стваран? 819 00:51:00,516 --> 00:51:02,434 Здраво, Дектер. 820 00:51:02,560 --> 00:51:04,394 (Рита) Дектер? 821 00:51:04,520 --> 00:51:06,479 Ово је изненађење. Ниси звао. 822 00:51:08,899 --> 00:51:11,067 Је ли све у реду? 823 00:51:17,074 --> 00:51:18,533 Дектер, шта је? 824 00:51:20,411 --> 00:51:24,164 Мој живот је одувек изгледао као... 825 00:51:24,290 --> 00:51:25,749 питање без одговора. 826 00:51:28,002 --> 00:51:32,964 Низ дана и ноћи, чекам да се нешто деси, али... 827 00:51:33,090 --> 00:51:34,382 Нисам знао шта. 828 00:51:34,508 --> 00:51:37,302 (шапатом) Зашто се понаша тако чудно? 829 00:51:37,428 --> 00:51:39,637 (шапатом) Не знам. 830 00:51:44,101 --> 00:51:45,852 Рита, повезани смо. 831 00:51:45,978 --> 00:51:48,813 Где год да сам... 832 00:51:50,441 --> 00:51:52,150 Осећам те... 833 00:51:54,069 --> 00:51:55,612 а деца... 834 00:51:56,739 --> 00:51:58,114 Са мном. 835 00:51:59,575 --> 00:52:00,992 Ти си оно што ме чини стварним. 836 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 Желим да... 837 00:52:06,624 --> 00:52:08,666 увек излазите на банане. 838 00:52:10,127 --> 00:52:13,546 И поново посадите дрво лимуна која стално умире. 839 00:52:13,672 --> 00:52:16,257 И никад, никад желим да пропустим пиззу. 840 00:52:19,053 --> 00:52:22,806 И тако знам Желим да се удам за тебе. 841 00:52:22,932 --> 00:52:26,226 Јер нешто тако једноставно пошто је вечер пице врхунац моје недеље. 842 00:52:28,562 --> 00:52:30,271 Али не без деце. 843 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 Коди, Астор, 844 00:52:34,693 --> 00:52:36,861 ви сте моја породица. 845 00:52:39,406 --> 00:52:41,491 Држаћу се за тебе до краја живота. 846 00:52:44,703 --> 00:52:47,038 Молим те, реци да. 847 00:52:53,754 --> 00:52:55,255 Да! 848 00:52:55,381 --> 00:52:56,673 Да, удаћемо се за тебе. 849 00:53:05,140 --> 00:53:10,520 Већина глумаца ради у мраку, никада не закорачи у центар пажње. 850 00:53:10,646 --> 00:53:12,355 Али ако усавршиш свој занат, 851 00:53:12,481 --> 00:53:14,065 марљиво ради, 852 00:53:14,191 --> 00:53:19,362 можда ћеш се само наћи стављен у улогу целог живота.