1
00:00:29,791 --> 00:00:36,791
“உடல் வானத்தைப் போல நீலமானது.
மனம் தெய்வீக மயக்கத்தில் இருக்கிறது."

2
00:00:37,875 --> 00:00:44,916
“புல்லாங்குழல் கம்பீரமானது.
பாடல்கள் நம் காதலை நிறைவேற்றும்."

3
00:00:46,750 --> 00:00:53,750
"ஓ ஆண்டவரே, ஒரு நித்திய வடிவத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உலகில் நீதியைப் பேணுங்கள்."

4
00:00:56,375 --> 00:00:58,375
'இது தெய்வீக அடையாளம்.'

5
00:00:58,875 --> 00:01:01,666
'இது சாதாரண அடையாளம் இல்லை.'

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,875
'இதுதான் உத்தரவு'

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,166
'மூன்று உலகங்களின் இறைவனின்.'

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,208
'உலகம் பலப்படுத்தப்பட்டது'

9
00:01:12,291 --> 00:01:16,375
கிருஷ்ணரின் மெல்லிசைகளால்
புல்லாங்குழல் மற்றும் அவரது ஆசிகள்.'

10
00:01:16,708 --> 00:01:19,875
'அவர் என்னை எச்சரிக்கிறார்
பாவம் பயம் பற்றி.'

11
00:01:20,333 --> 00:01:26,125
'அவர் என்னை எடுத்துக்கொள்ளும்படி கட்டளையிடுகிறார்
அச்சத்தைப் போக்குபவர் வடிவம்.'

12
00:01:26,416 --> 00:01:30,208
'கற்கள் காட்டும் நிலம்
நீதியின் பாதை.'

13
00:01:30,458 --> 00:01:34,958
'சிலைகள் கூட செதுக்கிய பூமி
கற்களில் இருந்து கடவுளாக கருதப்படுகிறது.

14
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
கிருஷ்ணர் மக்களை வணங்குகிறார்

15
00:01:38,875 --> 00:01:41,541
சாட்சிகளாக மாறியவர்கள்
சனாதன தர்மத்தின்.'

16
00:01:41,625 --> 00:01:46,041
கிருஷ்ணர் வாழ்க.

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,208
கிருஷ்ணர் வாழ்க.

18
00:01:49,291 --> 00:01:52,250
கிருஷ்ணர் வாழ்க.

19
00:01:52,333 --> 00:01:59,333
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

20
00:02:04,458 --> 00:02:10,458
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

21
00:02:10,541 --> 00:02:17,541
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

22
00:02:30,875 --> 00:02:32,250
நான் புனித சக்ரா சுதர்சனத்தை தியானிக்கிறேன்

23
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
அது ஆழ்ந்த பிரகாசத்தைக் கொண்டுள்ளது
எரியும் நெருப்பு போல.

24
00:02:34,625 --> 00:02:37,333
புத்தியை எனக்கு அருள்வாயாக
என் மனதை ஒளிரச் செய்.

25
00:02:38,208 --> 00:02:40,375
நீங்கள் செதுக்கிய இந்த சிலை
அற்புதம், பாதிரியார்.

26
00:02:40,458 --> 00:02:43,625
இந்த புனித சிலை உள்ளது
ஒரு சிறப்பு முக்கியத்துவம், அன்பே.

27
00:02:44,791 --> 00:02:50,083
நாம் எப்போதும் அன்பானவர்களைப் பார்க்கிறோம்
புல்லாங்குழல் ஏந்தி அமைதியான இறைவன்.

28
00:02:51,208 --> 00:02:56,583
ஆனால் ஆபத்தான வடிவத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
சக்கரத்தால் தீமையை அழிக்கும் கடவுளின்?

29
00:02:57,750 --> 00:03:02,375
கர்த்தர் என்னில் பலமானவர்களை எழுப்பினார்
நீதியை நிலைநாட்ட உறுதி.

30
00:03:03,625 --> 00:03:07,875
இந்த உலகில் வேறு எங்கு இது முடியும்
கிருஷ்ணரின் கண்கவர் சிலை

31
00:03:08,000 --> 00:03:11,583
சுதர்சன சக்கரத்தை சுமப்பது போற்றப்படுமா?

32
00:03:15,875 --> 00:03:19,125
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்."

33
00:03:19,208 --> 00:03:22,000
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்."

34
00:03:22,083 --> 00:03:25,708
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்."

35
00:03:25,791 --> 00:03:27,000
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்."

36
00:03:39,458 --> 00:03:43,291
- உங்கள் முழு சக்தியையும் கொடுங்கள்.
- வா!

37
00:03:43,500 --> 00:03:46,416
- வா, நகரு.
- கன்சா ராஜு நிறைய லாபம் பெறுவார்

38
00:03:46,500 --> 00:03:49,583
அவர் எங்கள் நிலத்தை கைப்பற்றினால்
வடகிழக்கு பக்கத்தில்.

39
00:03:49,916 --> 00:03:53,500
அவர் அதை நம்மிடமிருந்து அபகரிக்க விரும்புகிறார்.
போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளேன்.

40
00:03:54,291 --> 00:03:55,791
அவர்கள் அவரை எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.

41
00:04:02,625 --> 00:04:08,083
"வணக்கம், விநாயகப் பெருமானே."

42
00:04:08,166 --> 00:04:10,375
"வணக்கங்கள்..."

43
00:04:10,458 --> 00:04:12,500
மேடம், கன்சா ராஜு எங்கே?

44
00:04:23,666 --> 00:04:26,083
ஐயா, இந்த தீபச் சடங்கு எதற்காக நடத்தப்படுகிறது?

45
00:04:26,375 --> 00:04:28,583
கன்சா ராஜுவின் சகோதரி கர்ப்பமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

46
00:04:28,666 --> 00:04:31,500
இன்றுடன் ஒன்பது மாதங்களை நிறைவு செய்தாள்.
அதனால் இந்த தீபச் சடங்கு வைத்துள்ளனர்.

47
00:04:31,583 --> 00:04:33,166
ஒரு குழந்தைக்கு இவ்வளவுதானா?

48
00:04:33,583 --> 00:04:37,791
அவள் ஆறு வயதில் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.
எந்த மருந்தும் அவளுக்கு வேலை செய்யவில்லை.

49
00:04:38,125 --> 00:04:40,750
அப்போது அவள் நோயிலிருந்து குணமடைந்தாள்
பாதிரியார் அவளுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு நூலைக் கொடுத்தார்.

50
00:04:40,833 --> 00:04:45,583
அப்போதிருந்து, கன்சா ராஜூ முழுமையடைந்தார்
மதம் மற்றும் அதன் பழக்கவழக்கங்களில் நம்பிக்கை.

51
00:04:49,750 --> 00:04:51,708
அவர் தனது மைத்துனரை உருவாக்கினார்
அவரது வீட்டில் தங்க

52
00:04:51,791 --> 00:04:53,708
அதனால் அவரது சகோதரி
அவனை விட்டு போகவில்லை.

53
00:04:53,791 --> 00:04:56,333
கன்சா ராஜு மிகவும் மூடநம்பிக்கையாகிவிட்டார்.

54
00:04:56,583 --> 00:04:58,375
அவர் கதவுகளைப் பூட்டுகிறார்.

55
00:05:00,291 --> 00:05:04,083
'இறைவன்...'

56
00:05:04,291 --> 00:05:09,583
'யார்...'

57
00:05:09,875 --> 00:05:13,416
'வணக்கம்...'

58
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
- கன்சா ராஜு எங்கே?
- என்ன விஷயம்?

59
00:05:20,000 --> 00:05:22,083
தேவேந்திரனின் நிலத்தை அபகரிக்கப் போகிறான்.

60
00:05:22,583 --> 00:05:25,291
எனில் எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது
தேவேந்திரன் நிலத்தை கொடுக்கவில்லை.

61
00:05:25,375 --> 00:05:28,541
அவன் அவனைக் கொல்வான்.
அவரை கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

62
00:05:28,791 --> 00:05:30,250
கன்சா ராஜு எங்கே?

63
00:05:32,208 --> 00:05:35,208
ஏய்!

64
00:05:35,875 --> 00:05:39,333
ஏய்!

65
00:06:05,666 --> 00:06:09,208
நீங்கள் புகார் அளித்துள்ளீர்கள்
ஒரு சிறிய நிலத்துக்காகவா?

66
00:06:09,333 --> 00:06:12,791
என் ஈகோவை காயப்படுத்திவிட்டாய்.

67
00:06:13,875 --> 00:06:16,083
போலீசில் புகார் கொடுக்க தைரியமா?

68
00:06:16,208 --> 00:06:19,125
இப்போது என் கோபத்திற்கு சாட்சி!

69
00:06:49,333 --> 00:06:50,333
ஆம்.

70
00:07:09,083 --> 00:07:12,000
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

71
00:07:12,583 --> 00:07:15,583
என்னை விடுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள் கன்சா ராஜு.

72
00:07:15,875 --> 00:07:19,750
தீ சடங்காக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நல்வாழ்வு அல்லது அழிவுக்கானது,

73
00:07:20,083 --> 00:07:22,000
அதை முடிக்காமல் விட முடியாது.

74
00:07:22,708 --> 00:07:24,583
இது அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுகிறது.

75
00:07:34,458 --> 00:07:37,166
அவர் இந்த மண்ணை மிகவும் நேசித்தார்.

76
00:07:37,375 --> 00:07:38,958
அவனை இங்கேயே எரித்துவிடு.

77
00:08:22,875 --> 00:08:25,583
இறந்தவரின் புகார் செல்லாது.

78
00:08:26,083 --> 00:08:28,500
- ஆதாரம் கிடைக்கும்.
- கன்சா ராஜு.

79
00:08:29,708 --> 00:08:33,458
நீங்கள் சட்டத்தை ஏமாற்றலாம், நீதியை அவமதிக்கலாம்.

80
00:08:33,833 --> 00:08:37,541
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் மதத்தை சாட முடியாது.
ஏனென்றால் மதமே கடவுள்.

81
00:08:37,625 --> 00:08:41,041
உன்னிடம் காட்டிய தைரியம்
மதத்தின் பெயரால் கண்கள்

82
00:08:41,125 --> 00:08:44,000
நான் அந்த கண்களை பிடுங்குவேன்.

83
00:08:44,375 --> 00:08:47,666
கவனமாக இருங்கள். விரைவில் சந்திப்போம்.

84
00:08:48,750 --> 00:08:52,500
அவர் மிகவும் மதவாதி,
ஆனால் உள்ளே முற்றிலும் தீயது.

85
00:08:52,583 --> 00:08:55,000
ராவணன் மற்றும் பாஸ்மாசுரனும் பக்தர்கள்.

86
00:08:55,583 --> 00:08:58,625
அவர் அவர்களைப் போன்றவர். ஒரு பேய்!

87
00:08:59,291 --> 00:09:01,375
ஆம்.

88
00:09:07,125 --> 00:09:11,250
காசியில் குளிப்பது நல்லது
உங்கள் சகோதரி மற்றும் அவரது குழந்தையின் ஆரோக்கியம்.

89
00:09:11,333 --> 00:09:14,000
"வாழ்க..."

90
00:09:14,125 --> 00:09:16,833
"வாழ்க..."

91
00:09:17,000 --> 00:09:21,291
"எவருடைய பூட்டுகளிலிருந்து வந்தவர்
கங்கை நதி ஓடுகிறது."

92
00:09:21,375 --> 00:09:22,541
"வாழ்க..."

93
00:09:22,625 --> 00:09:27,000
"கௌரி தேவியின் கணவர்."

94
00:09:27,083 --> 00:09:32,208
"வணக்கம் நாராயணனே..."

95
00:09:32,291 --> 00:09:37,291
- "வாழ்க...
- இறைவன் வாழ்க..."

96
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
என்ன நடந்தது, அப்பா?

97
00:09:42,875 --> 00:09:44,583
அப்பா, உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

98
00:09:45,000 --> 00:09:46,916
அப்பா. என்ன நடந்தது, அப்பா?

99
00:09:47,291 --> 00:09:49,583
உங்களுக்கு என்ன ஆனது அப்பா?

100
00:09:51,708 --> 00:09:55,291
எழுந்திரு அப்பா.
உங்களுக்கு என்ன ஆனது அப்பா?

101
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
எழுந்திரு அப்பா.

102
00:09:57,833 --> 00:10:02,375
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.
வாழ்க சிவன். - அப்பா.

103
00:10:05,875 --> 00:10:07,583
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

104
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
- சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.
- சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

105
00:10:10,500 --> 00:10:12,541
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

106
00:10:12,833 --> 00:10:14,875
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

107
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

108
00:10:17,583 --> 00:10:19,833
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

109
00:10:19,916 --> 00:10:22,125
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

110
00:10:22,208 --> 00:10:24,333
- சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.
- அப்பா.

111
00:10:24,541 --> 00:10:27,291
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

112
00:10:31,166 --> 00:10:33,083
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.

113
00:10:33,250 --> 00:10:34,666
கவலைப்படாதே, குழந்தை.

114
00:10:34,750 --> 00:10:38,916
சிவபெருமான் உங்கள் தந்தைக்கு வாழ்த்துக்கள்
இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்.

115
00:10:45,083 --> 00:10:49,583
"மேட்டட் பூட்டுகள் கொண்டவர்!"

116
00:10:49,666 --> 00:10:53,291
"அதிக அறிவாளி!
இறைவனுக்கு வணக்கம்!"

117
00:10:53,541 --> 00:10:57,875
"அமைதியை வழங்குபவர்
மற்றும் தீமையை அழிப்பவர்."

118
00:10:57,958 --> 00:11:01,791
"வல்லமையுள்ள இறைவனுக்கு வணக்கம்!"

119
00:11:01,875 --> 00:11:05,291
"வணக்கம், சிவபெருமான்!"

120
00:11:05,375 --> 00:11:07,375
"வணக்கம், சிவபெருமான்!"

121
00:11:07,458 --> 00:11:10,500
"வணக்கம், சிவபெருமான்!"

122
00:11:10,583 --> 00:11:13,791
"மிகவும் நேர்மையானவனே!
நீல நிற தொண்டை கொண்டவர்."

123
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
"வெள்ளை பூக்களின் அபிமானி."

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,583
"எல்லா தெய்வங்களிலும் உயர்ந்தவர்
இரட்சகர் என்று அறியப்படுபவர்."

125
00:11:33,291 --> 00:11:38,458
அவர் சாதாரண பாதிரியார் இல்லை. அவர் தான்
சிவபெருமானின் கட்டளையைப் பின்பற்றுபவர்.

126
00:11:39,458 --> 00:11:42,291
அவர் சிவபெருமானின் தூதுவர்
கணக்கு வைத்திருப்பவர்

127
00:11:42,375 --> 00:11:44,750
மனிதர்களின் நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்கள்.

128
00:11:44,791 --> 00:11:47,416
பாஸ்மா! பாஸ்மநாத்!

129
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
"சிவபெருமானே!"

130
00:11:50,083 --> 00:11:55,458
"பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்!"

131
00:11:56,083 --> 00:11:58,541
"சிவபெருமானே!"

132
00:11:58,625 --> 00:12:04,500
"அருளும் இறைவன்
அனைவருக்கும் நல்லது."

133
00:12:30,791 --> 00:12:31,916
மரணம்.

134
00:12:37,791 --> 00:12:40,916
- மரணம்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பாதிரியார்.

135
00:12:41,500 --> 00:12:44,125
மரணம் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கும்.

136
00:12:44,333 --> 00:12:46,500
நாங்கள் ஒரு தனித்துவமான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

137
00:12:48,041 --> 00:12:50,000
மரணம் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

138
00:12:50,291 --> 00:12:54,000
ஒரு மனிதன் பிறக்கும் போது,
அவனுடைய மரணமும் பிறக்கிறது.

139
00:12:54,166 --> 00:12:56,666
மரணம் நம்மோடு வாழ்கிறது, வளர்கிறது.

140
00:12:56,791 --> 00:12:59,666
மரணம் நம்மை இறுதிவரை பாதுகாக்கிறது.

141
00:12:59,750 --> 00:13:02,416
இந்த உலகில் நம் நேரம் எப்போது
முடிவடைகிறது, அது நம்மை அதனுடன் அழைத்துச் செல்கிறது.

142
00:13:02,500 --> 00:13:05,208
இது சிலரை ஏமாற்றுகிறது மற்றும் சிலரை அச்சுறுத்துகிறது.

143
00:13:05,375 --> 00:13:08,375
மேலும் அது மக்களை அழைத்துச் செல்கிறது
அவர்களை தண்டிப்பதன் மூலம் உங்களைப் போல.

144
00:13:08,666 --> 00:13:13,000
- அது எனக்கு என்ன தண்டனை கொடுக்கும்?
- உங்கள் முடிவு உங்கள் வீட்டில் பிறக்கும்.

145
00:13:13,333 --> 00:13:17,291
உன்னைக் கொல்பவன் வாழ்கிறான்
உன் சகோதரியின் வயிற்றில்.

146
00:13:19,333 --> 00:13:24,875
உங்கள் மரணம் வடிவில் வரும்
உங்கள் சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தை.

147
00:13:25,125 --> 00:13:29,500
உங்கள் சகோதரியின் இந்த மூன்றாவது குழந்தை
உங்கள் மரணத்திற்கு காரணமாகுங்கள்.

148
00:13:35,125 --> 00:13:37,791
இது விதி. அது மாறாது.

149
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
ஏய்...

150
00:13:59,958 --> 00:14:03,000
ஏய்!

151
00:14:03,375 --> 00:14:05,875
ஆதாரத்துடன் வந்துள்ளேன். வா!

152
00:14:06,166 --> 00:14:07,166
ஏய்.

153
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
எனக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல யார் துணிந்தார்கள்?

154
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
சாட்சியங்கள் தைரியமாக வழங்கப்படவில்லை

155
00:14:18,583 --> 00:14:21,000
ஆனால் பயம்.
அச்சத்துடன் சாட்சியங்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

156
00:14:21,875 --> 00:14:25,875
மேலும் சட்டம் அவருக்கு தைரியத்தை அளிக்கிறது.
இந்தப் பயத்தின் பெயர் பூபதி.

157
00:14:27,916 --> 00:14:30,000
தேவேந்திரனின் தம்பி.

158
00:14:32,333 --> 00:14:34,916
கன்சா ராஜு என்று சாட்சியமளிக்கவும்
உன் சகோதரனை கொன்றான்.

159
00:14:35,250 --> 00:14:37,375
மற்றதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

160
00:14:40,166 --> 00:14:41,166
வா!

161
00:14:47,500 --> 00:14:50,250
'ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்
போலீசார் அளித்தனர்,'

162
00:14:50,875 --> 00:14:55,166
மற்றும் வழங்கிய சாட்சியங்கள்
பூபதி மற்றும் பிற விவசாயிகள்

163
00:14:55,458 --> 00:14:59,791
இந்த நீதிமன்றம் கன்சா ராஜூவுக்கு தண்டனை விதித்தது
ஆயுள் தண்டனை வரை.'

164
00:15:15,166 --> 00:15:17,791
கிருஷ்ணா.

165
00:15:20,916 --> 00:15:22,458
- என்ன நடந்தது நாராயண்?
- கிருஷ்ணா எங்கே?

166
00:15:22,541 --> 00:15:25,833
என்ன விஷயம்? - நான் அவருக்கு கொடுத்தேன்
புடவைகள் வாங்க ரூ.30 ஆயிரம்.

167
00:15:25,916 --> 00:15:30,125
அவர் எனக்கு புடவைகளை கொடுக்கவில்லை, கொடுக்கவில்லை
அவர் என் அழைப்புகளை கவனிக்கிறார். என்ன இது?

168
00:15:30,458 --> 00:15:33,500
'பிரதானம் புடவை.'
- ஒரு புடவை செய்யாது. எனக்கு மூன்று வேண்டும்.

169
00:15:34,083 --> 00:15:36,625
'கௌரி புடவை. கல்யாண் சாரி.'

170
00:15:37,916 --> 00:15:39,125
மிக்க நன்றி.

171
00:15:39,416 --> 00:15:41,416
- காத்திருங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.

172
00:15:41,916 --> 00:15:43,000
இதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

173
00:15:45,333 --> 00:15:46,916
ஆனால் நான் மூன்று மட்டுமே விரும்பினேன்.

174
00:15:47,291 --> 00:15:50,708
என் மகனின் பரிசாகக் கருதுங்கள்
உங்கள் மகளுக்கு.

175
00:15:52,083 --> 00:15:55,833
நான் திருமணத்தைப் பற்றி அழுத்தமாக இருந்தேன்
உன்னை திட்டினார். அதை உங்கள் இதயத்திலிருந்து எடுக்காதீர்கள்.

176
00:15:55,916 --> 00:15:58,416
உங்களுக்கு பொறுப்பு இருப்பது போல
உங்கள் மகளின் திருமணம்,

177
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
என் மகனுக்கு வேலை பொறுப்பு.

178
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
கிருஷ்ணர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

179
00:16:05,041 --> 00:16:10,666
வணக்கம், அனைத்து! இனிய ஜென்மாஷ்டமி
இங்கு இருக்கும் அனைவருக்கும்.

180
00:16:10,750 --> 00:16:12,666
உங்களுக்கும் இனிய ஜென்மாஷ்டமி நல்வாழ்த்துக்கள்.

181
00:16:12,750 --> 00:16:15,958
பானைகள் இருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
முன்பு பல இடங்களில் உடைந்தது.

182
00:16:16,041 --> 00:16:20,208
ஆனால் இந்த சடங்கு உள்ளது
இங்கு ஒரு தனி சிறப்பு.

183
00:16:21,708 --> 00:16:25,166
பானையை உடைக்கும் முன்,
உங்கள் கையில் ஒரு குச்சியை எடுக்க வேண்டும்.

184
00:16:26,083 --> 00:16:28,791
தடியை பிடித்தால் மட்டும் போதாது.

185
00:16:29,166 --> 00:16:32,791
உங்களைத் தடுக்க மற்றவர்கள் உங்கள் மீது விழுவார்கள்.

186
00:16:32,875 --> 00:16:34,958
அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் உங்களை விடுவிக்க வேண்டும்

187
00:16:35,041 --> 00:16:38,125
மேலும் பிடிபடாமல் பானையை உடைக்க வேண்டும்.

188
00:16:38,208 --> 00:16:39,250
அப்படியா?

189
00:16:39,333 --> 00:16:42,666
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
நீங்கள் இந்த பணியை முடிக்க வேண்டும்.

190
00:16:43,000 --> 00:16:47,416
இந்த பானையை உடைப்பவர்
மற்றும் போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார்

191
00:16:47,500 --> 00:16:50,916
நாயகன் என்று அழைக்கப்படுவார்
இந்த இடம்! நீங்கள் தயாரா?

192
00:16:58,416 --> 00:17:01,208
ரங்காவுக்கு உற்சாகம்!

193
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
எங்கள் மனிதன் வெற்றி பெறப் போகிறான்.

194
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
ஏனென்றால் எங்கள் எட்டு ஆண்கள்
அவர்களின் அணியில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

195
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
கிருஷ்ணன் எங்கே?

196
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
"வணக்கம், பகவான் கிருஷ்ணா!"

197
00:17:50,666 --> 00:17:53,708
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

198
00:17:53,791 --> 00:17:54,708
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

199
00:17:54,791 --> 00:17:56,541
பார், கிருஷ்ணன் வருகிறான்.

200
00:17:56,875 --> 00:17:58,791
ஆம்!

201
00:18:12,458 --> 00:18:15,583
"பகவான் கிருஷ்ணர் இங்கே இருக்கிறார்!"

202
00:18:17,541 --> 00:18:18,666
வாருங்கள்!

203
00:18:18,750 --> 00:18:24,125
"பகவான் கிருஷ்ணர் இங்கே இருக்கிறார்!"

204
00:18:35,666 --> 00:18:42,041
"பகவான் கிருஷ்ணா!"

205
00:18:42,125 --> 00:18:45,125
"ஓ, வல்லவனே!"

206
00:18:45,208 --> 00:18:48,625
"வணக்கம், பகவான் கிருஷ்ணா!"

207
00:19:26,000 --> 00:19:29,250
ராஜேஷ், அவனை விட்டுவிடாதே.
அவனை அடி! குச்சியை அவனிடம் கொடுக்காதே.

208
00:19:29,333 --> 00:19:31,250
அது ஒரு தவறு. அவர் ஏமாற்றுகிறார்.

209
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
நான் உன்னை அடித்திருப்பேன்!

210
00:19:45,083 --> 00:19:47,583
என் அடியில் நீ வாழமாட்டாய்!
வீட்டுக்கு போ.

211
00:19:48,041 --> 00:19:49,041
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

212
00:19:53,000 --> 00:19:54,750
நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றினால் நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.

213
00:19:54,833 --> 00:19:57,333
அல்லது நீங்கள் செய்து முடிப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

214
00:19:57,458 --> 00:20:03,875
"பகவான் கிருஷ்ணா!"

215
00:20:03,958 --> 00:20:06,875
"ஓ, வல்லவனே!"

216
00:20:06,958 --> 00:20:10,500
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

217
00:20:44,666 --> 00:20:47,083
அவர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தடியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

218
00:20:47,166 --> 00:20:48,375
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

219
00:20:49,875 --> 00:20:51,500
இங்கே எறியுங்கள்.

220
00:20:54,583 --> 00:20:55,791
சீக்கிரம்.

221
00:21:24,625 --> 00:21:29,125
கிருஷ்ணா வெற்றி!
அவர்தான் இப்போது இந்த இடத்தின் ஹீரோ.

222
00:21:29,500 --> 00:21:32,208
சிம்மாசனத்தின் உரிமை கிருஷ்ணருக்குச் செல்கிறது.

223
00:21:44,666 --> 00:21:47,291
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

224
00:21:47,416 --> 00:21:50,250
"வணக்கம், பகவான் கிருஷ்ணா!"

225
00:21:50,333 --> 00:21:53,041
"வணக்கம், பகவான் கிருஷ்ணா!"

226
00:21:53,125 --> 00:21:55,875
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

227
00:21:55,958 --> 00:21:58,708
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

228
00:21:58,791 --> 00:22:01,541
"வணக்கம் கிருஷ்ணர்!"

229
00:22:01,625 --> 00:22:04,708
"வணக்கம், பகவான் கிருஷ்ணா!"

230
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
ஓம்.

231
00:22:21,541 --> 00:22:25,708
ஆபத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் மகன் மீது பாய்கிறது.

232
00:22:27,208 --> 00:22:29,125
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

233
00:22:29,250 --> 00:22:32,500
அல்லது வேறொருவரின் வாழ்க்கை இருக்கும்
அவரால் ஆபத்து.

234
00:22:32,916 --> 00:22:36,666
எனது முதல் இரண்டு குழந்தைகளை இழந்தேன்.
அவர் எனக்கு மூன்றாவது குழந்தை.

235
00:22:37,791 --> 00:22:40,666
நான் யாரை செய்வேன்
கடவுளின் ஆசீர்வாதமாக கருதப்படுகிறது

236
00:22:41,416 --> 00:22:43,166
சாபமாக மாறுமா பாதிரியாரே?

237
00:22:43,250 --> 00:22:46,583
உங்கள் மகனுக்கு கிடைக்குமா
குறுகிய வாழ்க்கை அல்லது நீண்ட வாழ்க்கை?

238
00:22:46,750 --> 00:22:48,708
அந்த சாபம்தான் இதைத் தீர்மானிக்கும்.

239
00:22:49,750 --> 00:22:52,583
ஒருவன் அவனைக் கொன்றால், அவனுக்கு ஆயுள் குறைவு.

240
00:22:52,750 --> 00:22:55,083
அவன் காரணமானால்
ஒருவரின் மரணம்,

241
00:22:55,166 --> 00:22:57,666
அவர் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவார்.
அது நிச்சயம்.

242
00:22:59,500 --> 00:23:03,458
ஆனால் அவருக்கு சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

243
00:23:05,083 --> 00:23:09,666
இந்த ஆண்டு திசையை தீர்மானிக்கும்
உங்கள் மகனின் எதிர்காலம்.

244
00:23:09,750 --> 00:23:11,500
அவர் கண்டிப்பாக சிறைக்கு செல்வார்.

245
00:23:11,541 --> 00:23:14,375
அவர் கொல்லப்படுவாரா
அல்லது யாரையாவது கொன்றால்

246
00:23:14,458 --> 00:23:19,125
அது இறைவனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
உண்மையை வெளிப்படுத்துவார்.

247
00:23:26,416 --> 00:23:31,083
இந்த பாதுகாப்பு நூலை கட்டவும்
உங்கள் மகனின் மணிக்கட்டில்.

248
00:23:31,750 --> 00:23:33,875
அது அவனைக் காக்கும்.

249
00:23:40,166 --> 00:23:43,416
என்னிடம் ஒரு மோதிரம் மற்றும் ஒரு சங்கிலி உள்ளது.
இதற்கு இப்போது என்ன தேவை அம்மா?

250
00:23:43,500 --> 00:23:45,708
இதுவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அன்பே.

251
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
இந்த வருடம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

252
00:23:48,875 --> 00:23:50,833
உங்கள் ஜாதகத்தில் சில தோஷங்கள் உள்ளன.

253
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
எல்லோருடனும் நட்பாக இரு, சரியா?

254
00:23:53,250 --> 00:23:57,666
நீங்கள் ஒருவருடன் சண்டையிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஜென்மாஷ்டமி அன்று. - உங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது.

255
00:23:57,833 --> 00:24:00,041
நீங்கள் காயப்பட்டால் எனக்கு என்ன நடக்கும்?

256
00:24:00,458 --> 00:24:03,625
- எதுவும் நடக்காது, அம்மா.
- ஏன் தேவையில்லாமல் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

257
00:24:03,708 --> 00:24:06,416
சண்டையை ஆரம்பித்தார்கள்.
நான் அடித்ததில் அவர்கள் கீழே விழுந்தனர்.

258
00:24:06,500 --> 00:24:08,625
ஆனால் நீங்கள் அங்கிருந்து சென்றிருக்கலாம்.

259
00:24:08,708 --> 00:24:11,958
அம்மா! என் கையில் இது இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு எதுவும் ஆகாது. - ஆனால்...

260
00:24:12,041 --> 00:24:14,833
கிருஷ்ணா, எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது
இரண்டு நாட்கள் நகரத்தில்.

261
00:24:14,916 --> 00:24:15,875
- உங்களுக்கு விடுப்பு தேவையா?
- ஆம்.

262
00:24:15,958 --> 00:24:17,625
உங்களிடம் பணம் இருக்காது.
நான் தரவா?

263
00:24:17,708 --> 00:24:20,291
அருமை! அவள் அங்கு வேலை செய்கிறாள்
ஆனால் இங்கு ஊதியம் பெறப்படுகிறது.

264
00:24:20,375 --> 00:24:23,541
பணம் எல்லாம் இல்லை அம்மா.
வாழ சுதந்திரம் வேண்டும்.

265
00:24:23,666 --> 00:24:26,791
பணம் இல்லாமல் வாழலாம்
ஆனால் சுதந்திரம் இல்லாமல் இல்லை.

266
00:24:26,875 --> 00:24:30,291
அதனால்தான் வாதிடாதீர்கள்.
அவளிடம் பணத்தை மட்டும் கொடு. - கிருஷ்ணா.

267
00:24:30,375 --> 00:24:32,625
"வாழ்க..."

268
00:24:33,875 --> 00:24:36,250
என் இதயம் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா
நான் உன்னை பார்க்கும் போது சொல்கிறான்?

269
00:24:36,333 --> 00:24:39,791
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு சுவையான விருந்து.

270
00:24:40,166 --> 00:24:41,916
அந்த ஊசி என் இதயத்தைத் துளைக்கிறது,
அந்த பூக்கள் அல்ல.

271
00:24:42,000 --> 00:24:44,750
மேலும் நீங்கள் எச்சில் வடியும் நாய் போல் தெரிகிறது.

272
00:24:44,833 --> 00:24:46,708
அதைப் புரிந்து கொள்ளும்போது,
என்னுடன் ஒரு கப் காபி சாப்பிடு.

273
00:24:46,791 --> 00:24:50,000
- அவர் என்னை தனியாக விடமாட்டார்!
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

274
00:24:50,125 --> 00:24:52,916
நீங்கள் கொடுத்தால் தான் புறப்படுவேன்
உங்கள் தொடர்பு எண்.

275
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
- கோவிலில் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா?
- என் காதல் தூய்மையானது.

276
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
வா.

277
00:24:56,708 --> 00:24:58,208
- இது என்ன கிருஷ்ணா?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

278
00:24:58,291 --> 00:25:00,916
நீங்கள் வரும் நேரமா இது?
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

279
00:25:01,000 --> 00:25:02,458
எவ்வளவு தயாரிப்பு என்று தெரியும்
திருமணத்திற்கு மீதம் உள்ளது, இல்லையா?

280
00:25:02,541 --> 00:25:03,833
அவரால் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.

281
00:25:03,916 --> 00:25:06,833
ஏய்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா?

282
00:25:06,916 --> 00:25:08,958
500 ரூபாய் கொடுங்கள்.
நான் உடனே சீர்திருத்தம் செய்வேன்.

283
00:25:09,041 --> 00:25:10,333
- அவர் ...
- அங்கு சென்று பாருங்கள்.

284
00:25:10,416 --> 00:25:11,708
இப்போது வா.

285
00:25:12,750 --> 00:25:15,208
அன்புள்ள சத்யா.
வழிபாட்டிற்கான நேரம் இது.

286
00:25:16,791 --> 00:25:22,458
"அவ்வளவு அழகான பெண்
அத்தகைய அழகான மனிதருக்கு."

287
00:25:22,541 --> 00:25:28,125
"அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற புன்னகை உள்ளது
அவனை வாயடைக்கச் செய்தது."

288
00:25:28,166 --> 00:25:33,500
"அவர்களின் கண்கள் சந்தித்தன, அது மாயமானது."

289
00:25:33,583 --> 00:25:38,458
"அவள் இதயம் மகிழ்ச்சியில் மலர்கிறது."

290
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
- ஏய், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
- என் இதயம் துடிக்கிறது.

291
00:25:41,500 --> 00:25:43,541
நீங்கள் செய்யும் போது, ​​அது காதல்.
நான் செய்யும் போது, ​​அது துணை.

292
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
இந்த ஏமாற்று வேலை செய்யாது.
பார், உண்மைதான்.

293
00:25:46,458 --> 00:25:49,666
- ஐயா, அவர்கள் எங்கே உணவு பரிமாறுகிறார்கள்?
- ஒரு தட்டில்.

294
00:25:50,291 --> 00:25:53,916
அன்புள்ள சத்யா, அதற்கான நேரம் இது
வழிபாடு. சீக்கிரம் புடவையை எடுத்து வா.

295
00:25:54,166 --> 00:25:56,916
- ஐயா, அங்கிருந்து போ. சரியா?
- அங்கிருந்து? நன்றாக.

296
00:25:57,083 --> 00:25:59,208
அத்தகையவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

297
00:27:04,375 --> 00:27:05,625
என் பாதுகாப்பு நூல்.

298
00:27:10,875 --> 00:27:12,208
என் அம்மா கொடுத்தார்.

299
00:27:29,000 --> 00:27:31,916
முதலில், உங்கள் கண்கள் சந்தித்தன. பிறகு அவள்
உங்கள் மணிக்கட்டில் நூலைக் கட்டினார்.

300
00:27:32,000 --> 00:27:35,083
உங்களைப் போல் தெரிகிறது
விரைவில் காதலில் விழுவார். - வாயை மூடு.

301
00:27:35,583 --> 00:27:38,500
வெட்கப்படுகிறாய். முட்டாள்!

302
00:27:38,833 --> 00:27:40,875
- முட்டாள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

303
00:27:43,833 --> 00:27:46,708
- நாளை சந்திப்போம்.
- இது சாப்பிடுவதற்காக அல்ல.

304
00:27:47,500 --> 00:27:48,583
மன்னிக்கவும்.

305
00:27:50,041 --> 00:27:53,166
தயவுசெய்து ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா
விருந்தினர்களுக்கு தேநீர்? - நிச்சயமாக.

306
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
சரி.

307
00:27:55,083 --> 00:27:57,291
என்ன செய்கிறாய்?
அவள் உன்னை சுற்றி கட்டளையிடுகிறாள்.

308
00:27:57,375 --> 00:28:02,333
அவள் எனக்கு உத்தரவிடவில்லை. அவள் விழுந்தாள்
முதல் பார்வையிலேயே என் மீது காதல்.

309
00:28:02,750 --> 00:28:04,083
போய் டீக்கு ஏற்பாடு செய்.

310
00:28:04,666 --> 00:28:08,375
நீங்கள் தந்திரமானவர். நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கும்போது தேநீருக்காக.

311
00:28:08,458 --> 00:28:11,041
இந்த வடிவமைப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
நான் அனுப்பி வைக்கிறேன்.

312
00:28:11,208 --> 00:28:14,583
இங்கே என்ன நடக்கிறது? நீங்கள்
வேலை செய்வதற்கு பதிலாக சுற்றித் திரிவது.

313
00:28:14,666 --> 00:28:17,916
வயதானவர்கள் குளிர்பானம் அருந்துவதில்லை
இன்னும். அதை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்?

314
00:28:18,000 --> 00:28:20,291
- குளிர் பானங்கள்?
- போய் குளிர் பானங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்.

315
00:28:20,375 --> 00:28:21,375
நான் வெயிட்டரா?

316
00:28:22,208 --> 00:28:23,666
என்ன செய்கிறாய்?

317
00:28:23,750 --> 00:28:26,041
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்
உங்கள் வேலையைச் செய்வதற்குப் பதிலாக?

318
00:28:26,125 --> 00:28:29,333
என் வேலையா? - நிச்சயமாக! நான் வேண்டுமா
இப்போது மீண்டும் என்னை மீண்டும் சொல்கிறாயா?

319
00:28:29,458 --> 00:28:31,041
அவள் என்ன வேலையைப் பற்றி பேசுகிறாள்?

320
00:28:31,125 --> 00:28:32,708
அவள் உன்னை காதலித்தாள் என்று சொன்னாய்.

321
00:28:32,791 --> 00:28:36,750
ஆனால் அவள் அதற்கு பதிலாக உன்னை திட்டுகிறாள்
அன்பைப் பொழிவது. - எனக்கு புரியவில்லை.

322
00:28:37,083 --> 00:28:39,041
இன்னும் கொஞ்சம் இட்லி தரட்டுமா?

323
00:28:42,083 --> 00:28:44,791
- புரிந்துகொண்டேன் நண்பரே.
- நீங்கள் என்ன புரிந்து கொண்டீர்கள்?

324
00:28:47,541 --> 00:28:49,875
நான் உங்களுக்கு பணியாளராகத் தெரிகிறேனா?

325
00:28:49,958 --> 00:28:52,291
நீங்கள் அவளுக்கு ஒருவராகத் தெரிகிறீர்கள், எனக்கு அல்ல.

326
00:28:52,666 --> 00:28:55,666
- நான் இப்போது அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பேன்.
- பழிவாங்கும் முயற்சி! போ.

327
00:28:56,166 --> 00:28:57,291
இப்போது அழாதே.

328
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
- என்ன நடந்தது?
- இது திருமணத்திற்கான நேரம்.

329
00:29:01,458 --> 00:29:04,250
அவள் அங்கே அழுகிறாள், மறுக்கிறாள்
இந்த கடைசி நேரத்தில் வர வேண்டும்.

330
00:29:04,333 --> 00:29:07,166
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறீர்களா?

331
00:29:07,500 --> 00:29:09,833
நான் அவளுடைய மூத்த சகோதரர்.
நான் விடமாட்டேன்...

332
00:29:09,916 --> 00:29:10,875
ஏய்!

333
00:29:10,958 --> 00:29:13,500
- அவள் தானாக முன்வந்து திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.
- பிறகு?

334
00:29:14,000 --> 00:29:15,708
அவள் உண்மையை நினைத்து அழுகிறாள்
அவள் நம்மை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று

335
00:29:15,791 --> 00:29:17,416
மற்றும் அவளது மாமியார் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

336
00:29:19,416 --> 00:29:22,291
எப்பொழுது அழுவதற்கு என்ன இருக்கிறது
உனக்கு இவ்வளவு சுதந்திரம் இருக்கிறதா?

337
00:29:22,500 --> 00:29:26,083
சுதந்திரமா? - ஆம், சுதந்திரம்.
இது இப்போதெல்லாம் ஒரு ட்ரெண்ட்.

338
00:29:26,833 --> 00:29:30,416
பல நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன
அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டில் பெண்கள் மீது.

339
00:29:30,500 --> 00:29:34,250
ஆடைகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள்
மற்றும் நீங்கள் செல்லக்கூடிய இடங்களில்.

340
00:29:34,333 --> 00:29:37,875
பல நிபந்தனைகள்!
ஆனால் அங்கேயும் நீங்கள் நேசிக்கப்படுவீர்கள்.

341
00:29:38,791 --> 00:29:42,125
மற்றும் மூத்த சகோதரர்கள்
அவர் உங்களை சுற்றி கட்டளையிடுவது போல.

342
00:29:42,208 --> 00:29:43,750
மேஜைகளைத் திருப்புகிறீர்களா?

343
00:29:44,000 --> 00:29:47,291
ஆனால் உங்களிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை
இப்போது பிரச்சினைகள். காலம் மாறிவிட்டது.

344
00:29:47,375 --> 00:29:51,500
உங்கள் கணவர் மற்றும் மாமியார் நல்லவர்கள்
மக்கள். நீங்கள் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

345
00:29:52,666 --> 00:29:56,875
நீங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள். ஆனால் நாம்
உங்கள் மாமியார்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

346
00:29:57,541 --> 00:29:59,416
நீங்கள் அவர்களை நடனமாடச் செய்வீர்கள் என்று
நாளை முதல் உங்கள் இசைக்கு.

347
00:29:59,500 --> 00:30:01,500
இனி இறைவன் மட்டுமே அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

348
00:30:01,791 --> 00:30:03,416
அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

349
00:30:03,958 --> 00:30:06,333
- கிருஷ்ணா.
- வா, எழுந்து தயாராகுங்கள்.

350
00:30:12,166 --> 00:30:14,125
- என்ன?
- நாம் ஏன் கூடாது?

351
00:30:15,291 --> 00:30:16,875
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

352
00:30:17,083 --> 00:30:18,750
மேடம், ரங்கா உங்களை அழைக்கிறார்.

353
00:30:19,666 --> 00:30:21,791
- இரண்டு நிமிடங்கள்.
- சீக்கிரம்.

354
00:30:22,000 --> 00:30:23,500
அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாள்.

355
00:30:25,083 --> 00:30:26,875
- நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், சரியா?
- நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க முடியாதா?

356
00:30:26,958 --> 00:30:28,666
என்னால் முடியாது. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

357
00:30:38,250 --> 00:30:39,083
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

358
00:30:39,166 --> 00:30:42,000
உன் காதணியை கொடுக்கத்தான் வந்தேன்.

359
00:30:52,416 --> 00:30:54,875
அங்கு பூக்கள் பொழிகின்றன,
மற்றும் இங்கே என்ன நடக்கிறது?

360
00:30:54,958 --> 00:30:57,083
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
- அவர்?

361
00:30:57,333 --> 00:30:59,875
- அந்த பெண் யார்?
- அவள் சத்யா, எங்கள் கல்லூரித் தோழி.

362
00:30:59,958 --> 00:31:02,083
- ஓ! உங்கள் கல்லூரி தோழர்.
- வணக்கம்.

363
00:31:02,375 --> 00:31:04,041
கல்லூரி மூடப்பட்டிருக்கும்
நாளை மற்றும் மறுநாள்.

364
00:31:04,125 --> 00:31:06,375
அதன் பிறகு நாளை சந்திப்போம்.

365
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
என்னைப் பின்தொடரும் இந்த மனிதன் யார்?
காரை பக்கவாட்டில் இழுக்கவும்.

366
00:31:20,500 --> 00:31:23,208
அது என்ன? நீ ஏன்
என்னை பின் தொடர்கிறதா? பேசு!

367
00:31:23,291 --> 00:31:24,375
நீ ஊமையா?

368
00:31:26,708 --> 00:31:29,250
- நீங்கள் ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்த்தீர்கள்?
- மன்னிக்கவும், ரங்கா.

369
00:31:29,333 --> 00:31:30,083
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

370
00:31:30,166 --> 00:31:35,708
என் நண்பர்கள் என் மீது எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்
பானையை உடைப்பதில் நான் உன்னை அடித்ததால்.

371
00:31:35,791 --> 00:31:39,625
உண்மையில்? எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்
நான் ஒரு நல்ல மனிதன் என்று? - நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

372
00:31:39,916 --> 00:31:42,625
உனக்கு எப்படி தெரியும்? - நன்மை
ஒரு நல்ல மனிதன் என்பது தெளிவாகிறது

373
00:31:42,708 --> 00:31:44,375
அவரது செயல்கள் மூலம், அவரது முகம் அல்ல.

374
00:31:44,458 --> 00:31:46,625
- அப்படியா?
- நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

375
00:31:46,708 --> 00:31:49,375
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
நீங்கள் சாலையில் ஒரு காரை ஓட்டுகிறீர்கள்.

376
00:31:49,458 --> 00:31:51,625
வயதான பெண் என்றால் என்ன செய்வீர்கள்
காரின் முன் வருகிறதா?

377
00:31:51,708 --> 00:31:54,708
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது எளிமையானது. நான் செய்வேன்
பிரேக்கை இழுத்து அவளை முதலில் போக விடு.

378
00:31:54,791 --> 00:31:57,583
சரியாக!
அது உங்கள் குணத்தை விளக்குகிறது.

379
00:31:58,666 --> 00:32:01,541
இன்னொரு உதாரணம் தருகிறேன்.
இருவரும் சாலையில் செல்கிறோம்.

380
00:32:01,625 --> 00:32:05,583
ஒன்று 50-ன் கரன்சி நோட்டு, மற்றும்
மற்றொன்று 100. நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

381
00:32:05,666 --> 00:32:07,708
நான் வெளிப்படையாக 100 ரூபாய் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

382
00:32:07,791 --> 00:32:10,416
நான் இருவரையும் தேர்வு செய்கிறேன்.
அது என்ன விளக்குகிறது?

383
00:32:10,500 --> 00:32:14,416
உனக்கு பேராசை இல்லை என்று. நீங்கள்
ஒரு நேர்மையான மற்றும் ஒழுக்கமான மனிதர்.

384
00:32:14,500 --> 00:32:17,000
அதான் ரங்கா உன்னோட நட்பாக இருக்கணும்.

385
00:32:18,750 --> 00:32:22,625
உங்கள் நண்பராக இருக்க எனக்கு நேரமில்லை.
இப்போது போ.

386
00:32:23,000 --> 00:32:24,916
கவலைப்படாதே.
எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

387
00:32:26,166 --> 00:32:28,791
- சரி, இப்போது போ.
- ரங்கா.

388
00:32:30,041 --> 00:32:33,083
- இப்போது என்ன?
- நண்பர்கள் எண்களை பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள், இல்லையா?

389
00:32:34,250 --> 00:32:34,750
அதைக் கவனியுங்கள்.

390
00:32:34,833 --> 00:32:37,041
நீங்கள் ஏன் எடுக்கிறீர்கள்
பிரச்சனையா? என் நம்பரை தருகிறேன்.

391
00:32:37,125 --> 00:32:38,041
அதைச் சொல். நான் அதை குறிப்பேன்.

392
00:32:38,125 --> 00:32:43,208
9467374537.

393
00:32:44,875 --> 00:32:47,375
- ஒருவரின் எண்ணை யார் கத்துகிறார்கள்?
- அதனால் நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

394
00:32:47,458 --> 00:32:50,375
எண்ணை மறந்து விடுவீர்கள்
நான் கத்தவில்லை என்றால், இல்லையா?

395
00:32:50,458 --> 00:32:52,583
சரி, நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். இப்போது ஸ்க்ராம்.

396
00:33:07,875 --> 00:33:10,083
- வாருங்கள், சுற்றி வருவோம்.
- நீ செய்.

397
00:33:10,166 --> 00:33:12,625
என்ன சொல்கிறாய்? - நீங்கள் எப்போதும்
சுற்றித் திரிய வேண்டாம் என்று என்னைக் கேளுங்கள், இல்லையா?

398
00:33:12,708 --> 00:33:15,750
வெளியில் சுற்றித் திரிய வேண்டாம்.
கோயிலைச் சுற்றி வருவது நல்லது.

399
00:33:15,833 --> 00:33:18,166
எனக்காக நீ செய். வேகமாக செல்லுங்கள்.

400
00:33:25,666 --> 00:33:27,416
கேள்.

401
00:33:28,208 --> 00:33:32,000
இந்த புடவையில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
லட்சுமி தேவியைப் போல.

402
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
- இங்கே காத்திருங்கள். கிருஷ்ணா.
- ஆம்.

403
00:33:34,291 --> 00:33:35,291
இங்கே வா.

404
00:33:36,125 --> 00:33:37,375
- நான் திரும்பி வருவேன், பாதிரியார்.
- சரி, அன்பே.

405
00:33:37,458 --> 00:33:38,750
- அவன் என் மகன்.
- வணக்கம்.

406
00:33:39,708 --> 00:33:43,500
- உனக்கு அவளை ஏற்கனவே தெரியுமா?
- நாங்கள் ஒரு திருமணத்தில் சந்தித்தோம்.

407
00:33:43,625 --> 00:33:45,416
அவளுடைய புடவை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!

408
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
அம்மன் கோவில் பூசாரி
இந்த புடவையை எனக்கு பரிசளித்தார்.

409
00:33:54,583 --> 00:33:57,791
நான் பார்க்கிறேன். தேவிக்கு சமர்ப்பணம் செய்தேன்

410
00:33:57,958 --> 00:33:59,666
அவள் அதை உனக்கு பரிசளித்தாள்.

411
00:33:59,875 --> 00:34:02,375
- அவள் அதற்கு விதிக்கப்பட்டாள்.
- ஆம்.

412
00:34:02,458 --> 00:34:05,583
என் மகன் கிருஷ்ணா
திறமையான புடவை வடிவமைப்பாளர்.

413
00:34:05,666 --> 00:34:09,416
அவரது வடிவமைப்புகளை நீங்கள் காணலாம்
ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒவ்வொரு மாலில்.

414
00:34:09,500 --> 00:34:14,166
அதுமட்டுமல்லாமல், அவரது டிசைன்களுக்கு கிராக்கி உள்ளது

415
00:34:14,250 --> 00:34:16,875
- ஒவ்வொரு வகையான செயல்பாட்டிலும், உள்ளது.
- அம்மா!

416
00:34:17,250 --> 00:34:20,041
அங்கே காத்திருங்கள். அன்பே உன் பெயர் என்ன?

417
00:34:20,125 --> 00:34:21,750
- என் பெயர் ...
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

418
00:34:21,833 --> 00:34:23,791
- உங்கள் கல்வித் தகுதி?
- அம்மா, நிறுத்து.

419
00:34:23,875 --> 00:34:26,916
என்ன நடந்தது? - அம்மா மறந்துவிட்டார்
உங்களால் சுற்றுவதற்கு.

420
00:34:27,000 --> 00:34:30,083
ஆம். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா. பிறகு பார்க்கலாம்.

421
00:34:30,500 --> 00:34:33,083
அவள் அதிகமாக பேசினாள்
தன் மகன் மீதான காதல்.

422
00:34:33,166 --> 00:34:36,250
நீ என்னிடம் விடைபெறவில்லை
அந்த நாள் திருமணத்தில்.

423
00:34:36,416 --> 00:34:38,791
நீங்கள் திரும்பிக்கூட பார்க்கவில்லை.
உங்கள் நண்பர் என்னிடம் சொன்னார்

424
00:34:38,875 --> 00:34:40,875
நீங்கள் யாரையும் சந்திக்கவோ பேசவோ கூடாது.

425
00:34:40,958 --> 00:34:43,083
ரங்கா தினமும் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறான்.

426
00:34:43,250 --> 00:34:45,375
அவர் எங்களின் நெருங்கிய குடும்ப நண்பர்.

427
00:34:48,083 --> 00:34:51,666
உங்களுக்கு பல நெருங்கிய நண்பர்கள் இருப்பார்கள், ஆனால்
ஒரு சிறப்பு நபர் மட்டுமே இருப்பார்.

428
00:34:51,750 --> 00:34:54,583
யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள். - ஐயா, எங்கே
அவர்கள் புட்டு பரிமாறுகிறார்களா?

429
00:34:54,666 --> 00:34:56,416
ஐயா அங்கே போ. அந்தப் பக்கம். போ.

430
00:35:02,083 --> 00:35:05,291
படைப்பாளியின் மகிமையை தியானிக்கிறோம்...

431
00:35:05,375 --> 00:35:07,833
- அன்பே, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?
- ஆம்.

432
00:35:07,916 --> 00:35:09,833
- நீங்கள் சுற்றுவதை முடித்துவிட்டீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

433
00:35:09,916 --> 00:35:11,666
- பின்னர் அதை முடிக்கவும்.
- சரி. விரைவில் சந்திப்போம்.

434
00:35:11,750 --> 00:35:14,500
- நான் அவளை விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள பிரார்த்தனை.
- நிச்சயமாக.

435
00:35:15,375 --> 00:35:18,041
ஒரு நூல் எங்களை ஒன்றிணைத்தது
திருமணம். இதோ, இந்தப் புடவை.

436
00:35:18,125 --> 00:35:20,916
நாம் மீண்டும் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும் என்று இறைவன் விரும்புகிறார்.

437
00:35:21,375 --> 00:35:23,375
ஆஹா! என்ன சுவையான புட்டு!

438
00:35:23,541 --> 00:35:24,875
நீயும் சாப்பிடு.

439
00:35:26,458 --> 00:35:28,583
- பைத்தியக்காரன்!
- அன்பே, எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

440
00:35:28,791 --> 00:35:31,375
எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்.
நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம்.

441
00:35:31,541 --> 00:35:34,541
- நாங்கள் பத்து பேர் கொண்ட குடும்பம், அன்பே.
- நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

442
00:35:36,083 --> 00:35:37,833
- இதை வைத்துக்கொள்.
- ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருங்கள்.

443
00:35:38,375 --> 00:35:40,458
நீங்கள் என் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, இல்லையா?

444
00:35:41,291 --> 00:35:42,291
அவளை விட்டுவிடு.

445
00:35:42,416 --> 00:35:45,666
- தொலைந்து போ, கிழவனே! ஸ்க்ராம்!
- என் மகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

446
00:35:45,750 --> 00:35:48,791
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்க தைரியம்!

447
00:35:48,875 --> 00:35:51,166
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
தொலைந்து போ!

448
00:35:53,791 --> 00:35:56,500
அன்பே, அவளை விடுங்கள். அவளை விடுங்கள்.

449
00:35:56,750 --> 00:36:00,291
அன்பே, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். அவள் போகட்டும்.

450
00:36:03,875 --> 00:36:05,541
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

451
00:36:05,625 --> 00:36:09,291
அதனால் என்ன? நான் குழந்தையின் தந்தை.
ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?

452
00:36:10,166 --> 00:36:13,833
அது அவன் மனைவி. என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்
அவர் விரும்புகிறார். நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

453
00:36:25,708 --> 00:36:26,708
எழுந்திரு.

454
00:36:29,875 --> 00:36:33,458
ஒருவர் எப்படி நடத்த வேண்டும் என்று தெரியுமா?
கர்ப்பிணிப் பெண்ணா? நீங்கள் உட்காருங்கள்.

455
00:36:36,875 --> 00:36:38,166
மரியாதையுடனும் அன்புடனும்.

456
00:36:53,375 --> 00:36:55,166
நீ அவளை இப்படி நடத்தாதே.

457
00:36:55,375 --> 00:36:56,208
அம்மா!

458
00:36:56,291 --> 00:36:58,166
இல்லையெனில், உங்கள் அம்மாவை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்
அடிபடும் போது மட்டுமல்ல,

459
00:36:58,250 --> 00:37:00,208
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடும் போது.

460
00:37:00,541 --> 00:37:03,000
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது
ஒருவரின் தாய்க்கு.

461
00:37:03,083 --> 00:37:06,791
இப்படி அடித்திருக்கிறான்
அவர்களின் திருமணத்திலிருந்து.

462
00:37:08,416 --> 00:37:11,083
அவன் அவளை அனுமதிப்பது கூட இல்லை
அவளுடைய பெற்றோரை சந்திக்க.

463
00:37:11,166 --> 00:37:14,291
எங்களை சந்திக்க ரகசியமாக இங்கு வந்தாள்.

464
00:37:14,583 --> 00:37:17,625
கற்பிக்க யாரும் இல்லை
அவர்களுக்கு இது வரை பாடம் சார்.

465
00:37:17,708 --> 00:37:21,250
அவற்றை உருவாக்க வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
புரியும். ஆனால் அது உதவவில்லை.

466
00:37:23,208 --> 00:37:26,000
ஒரு நல்ல த்ரஷிங் மட்டுமே
அவர்களுக்கு புரிய வைக்கும்.

467
00:37:27,541 --> 00:37:29,291
- அவர் உங்களுக்கு யார்?
- என் மூத்த சகோதரர்.

468
00:37:29,375 --> 00:37:31,666
மூத்த சகோதரனா? இதன் பொருள்
அவள் உன் மைத்துனி.

469
00:37:31,750 --> 00:37:35,708
அவள் உனக்கு தாய் போன்றவள்.
உன் அம்மாவை இழுக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

470
00:38:03,416 --> 00:38:06,291
நண்பா, அவள் உன்னை நம்பினாள்
மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன், இல்லையா?

471
00:38:06,375 --> 00:38:10,208
நீங்கள் அவளை அன்பால் பொழிய வேண்டியதில்லை
ஒவ்வொரு நாளும், ஆனால் அவளை சங்கிலியால் பிணைக்காதே.

472
00:38:11,958 --> 00:38:13,041
பெண் ஒரு தாய் மட்டுமல்ல,

473
00:38:13,125 --> 00:38:15,708
மருமகள், மகள்,
மனைவி மற்றும் சகோதரி.

474
00:38:16,166 --> 00:38:18,875
அவளும் ஒரு மனிதனே.
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த விருப்பம் உள்ளது.

475
00:38:20,083 --> 00:38:23,000
அவள் விருப்பப்படி வாழட்டும்.
அவளை மதிக்கவும்.

476
00:38:36,083 --> 00:38:38,791
நான் முரடர் அல்ல,
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதைத்தான் செய்கிறேன்.

477
00:38:40,000 --> 00:38:42,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னுடன் வெளியே செல்வீர்களா?

478
00:38:49,166 --> 00:38:50,375
ஏய், ரங்கா.

479
00:38:51,625 --> 00:38:55,000
நான் உன் நண்பன். நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
என் எண். தயவுசெய்து எனக்கு செய்தி அனுப்பவும்.

480
00:38:55,166 --> 00:38:56,958
என்னை எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைப்பாய்?

481
00:39:31,458 --> 00:39:33,791
நன்றி. இந்தப் பூவை உனக்கு யார் கொடுத்தது?

482
00:39:38,958 --> 00:39:40,083
நன்றி.

483
00:39:55,250 --> 00:39:56,375
நட்பு, ரங்கா.

484
00:39:58,750 --> 00:40:01,291
ஏய், நீங்கள் பின்தொடர்ந்திருந்தால்
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்

485
00:40:01,375 --> 00:40:03,875
அவள் இப்போது உன்னிடம் விழுந்திருப்பாள்.

486
00:40:04,125 --> 00:40:07,291
சூப்பர்! அது ஒரு அருமையான யோசனை!
அதான் நீ ரங்கா.

487
00:40:07,416 --> 00:40:09,583
நான் உன்னை என் சிறந்த நண்பனாக்க வேண்டும்!

488
00:40:09,666 --> 00:40:11,750
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- குறைந்தபட்சம் இந்த ரோஜாவை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

489
00:40:11,833 --> 00:40:13,166
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்பவில்லை.

490
00:40:13,250 --> 00:40:16,125
ரங்கா, இது சின்னம்
நட்பின். - உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

491
00:40:22,625 --> 00:40:26,041
இங்கே பார்.
உங்கள் ஜாதகம் மேம்படும்

492
00:40:26,208 --> 00:40:28,125
நீ அவளை மணந்தால், அன்பே.

493
00:40:31,833 --> 00:40:34,791
என் வாழ்க்கை மேம்படும்
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டால்.

494
00:40:35,708 --> 00:40:36,708
என்ன?

495
00:40:48,500 --> 00:40:51,708
ஆண்டவரே, இப்போது நீரே என் ஆதரவு.

496
00:40:52,500 --> 00:40:54,375
என் மகனுக்கு உன் பெயரை வைத்துள்ளேன்.

497
00:40:55,000 --> 00:40:57,875
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

498
00:40:58,750 --> 00:41:00,250
அவன் எனக்கு ஒரே பிள்ளை.

499
00:41:01,541 --> 00:41:02,916
அவரைப் பாதுகாக்கவும்.

500
00:41:04,583 --> 00:41:07,250
எதுவும் சக்தி வாய்ந்தது இல்லை
தாயின் அன்பை விட.

501
00:41:08,791 --> 00:41:10,791
உங்கள் பிரார்த்தனைகள் பலிக்காமல் போகாது.

502
00:41:11,208 --> 00:41:14,666
கிருஷ்ணர் உங்கள் மகனைப் பாதுகாப்பார்.

503
00:41:20,541 --> 00:41:22,625
உங்களுக்கு நல்லது மட்டுமே நடக்கட்டும்.

504
00:41:46,666 --> 00:41:50,125
'இந்த நீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்குகிறது
கன்சா ராஜுவுக்கு 14 ஆண்டுகள் சிறை

505
00:41:50,250 --> 00:41:53,583
'தேவேந்திரனைக் கொன்றதற்காக
அவனுடைய ஆட்களும்.'

506
00:42:01,708 --> 00:42:05,375
'கொலை செய்த குற்றத்திற்காக
நீதிமன்ற வளாகத்தில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, '

507
00:42:05,458 --> 00:42:09,541
'இந்த தண்டனை 14 ஆண்டுகள்
21 ஆண்டுகளாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.'

508
00:42:16,083 --> 00:42:18,500
இந்த பிசாசின் பக்திதான் அவனுடைய பலம்.

509
00:42:18,875 --> 00:42:20,250
இன்னும் 10 நாட்களில் விடுதலை செய்யப்படுவார்.

510
00:42:20,333 --> 00:42:22,833
இன்னும் எத்தனையோ கடவுளுக்கே தெரியும்
அவர் கொல்லும் மக்களை.

511
00:42:56,458 --> 00:42:58,250
இது ஒரு அழகான இடம், இல்லையா?

512
00:42:59,416 --> 00:43:02,875
இந்த இடம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
நான் இங்கு அடிக்கடி வருகிறேன்.

513
00:43:02,958 --> 00:43:05,166
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும், அதனால் தான் வந்தேன்.

514
00:43:07,791 --> 00:43:08,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

515
00:43:17,833 --> 00:43:20,250
நான் உன்னை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நான் கேட்க விரும்பினேன்,

516
00:43:20,750 --> 00:43:21,833
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

517
00:43:24,000 --> 00:43:26,458
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்
ஒரே ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு?

518
00:43:26,541 --> 00:43:29,583
நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்,
நாங்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடவில்லை,

519
00:43:29,875 --> 00:43:33,916
நாங்கள் சரியாக பேசவில்லை
இந்த நேரத்தை கொடுக்க வேண்டாமா?

520
00:43:34,000 --> 00:43:35,708
நேரம் செலவிடுவது, பேசுவது,

521
00:43:35,875 --> 00:43:38,708
மற்றும் யாரையாவது அறிவது
உண்மையில் இதயங்களை ஒன்றிணைக்கவா?

522
00:43:39,500 --> 00:43:42,208
நீங்கள் இந்த இடத்தை விரும்பியதைப் போலவே
முதல் பார்வையில்,

523
00:43:42,541 --> 00:43:46,625
காதல் அதே தான். நான் செய்ய விரும்பினேன்
நான் உன்னை பார்த்தது முதல் நீ என்னுடையவன்.

524
00:43:47,541 --> 00:43:50,708
ஒருவரைப் பார்க்கும்போது ஒரு ஆவல் எழுகிறது
அவற்றைப் பெறுவது ஆசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

525
00:43:50,791 --> 00:43:52,916
அந்த ஏக்கம் நிறைவேறினால் அது காதல்.

526
00:43:53,000 --> 00:43:54,875
அதை நான் சரியாக உணர்ந்திருக்கிறேன் சத்யா.

527
00:43:55,875 --> 00:43:57,375
மேலும், நாங்கள் பலமுறை சந்தித்திருக்கிறோம்.

528
00:43:57,416 --> 00:44:00,208
திருமணத்தில் பேசினோம்
மற்றும் கோவில்.

529
00:44:03,750 --> 00:44:05,583
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சத்யா.

530
00:44:05,875 --> 00:44:09,041
என் மனைவி இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் இரு
என் வீட்டு மருமகள்.

531
00:44:19,458 --> 00:44:20,750
நாளை சந்திப்பேன்.

532
00:44:20,916 --> 00:44:23,250
அது இல்லை என்று இருக்கக்கூடாது, நான் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்.

533
00:44:31,750 --> 00:44:33,916
- இதோ, இதை குடிக்கவும்.
- அதை கீழே வை, மனிதனே.

534
00:44:34,333 --> 00:44:37,291
அவள் 'ஐ லவ் யூ' சொல்லவிருந்தாள்.
ஆனால் இரண்டு உதவியாளர்கள் தலையிட்டனர்.

535
00:44:37,375 --> 00:44:41,125
வரமாட்டேன் என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்
இன்று கல்லூரி, என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை.

536
00:44:41,208 --> 00:44:43,791
'ஓ, ஹலோ, சத்யா!'

537
00:44:44,083 --> 00:44:46,583
அவள் செய்யாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை
ஒரு நாள் கூட காட்டு.

538
00:44:46,666 --> 00:44:48,375
யாருக்கும் சந்தேகம் வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

539
00:44:50,458 --> 00:44:52,083
அங்கே அவள் செல்கிறாள், என்ன ஒரு பொய்யர்!

540
00:44:57,250 --> 00:44:59,416
அவள் என்னிடம் பொய் சொல்ல எவ்வளவு தைரியம்? காத்திருங்கள்!

541
00:45:19,791 --> 00:45:21,291
- ஏய்!
- சத்யா!

542
00:45:22,458 --> 00:45:24,500
இவ்வளவு நேரம் கூப்பிடுவது, கேட்கவில்லையா?

543
00:45:33,458 --> 00:45:37,500
என் வழியில் யாராவது வந்தால்,
அப்போது நான் அவனை மூச்சு விடமாட்டேன்.

544
00:45:40,458 --> 00:45:43,500
அண்ணன், கன்சா ராஜு கிடைத்துவிட்டார்
சிறைக்கு வெளியே.

545
00:45:47,666 --> 00:45:51,416
'இதை நினைவில் வையுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
என் கையில்.'

546
00:45:56,375 --> 00:45:58,791
"ஓ ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

547
00:46:02,000 --> 00:46:04,416
"ஓ ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

548
00:46:07,666 --> 00:46:10,375
"ஓ ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

549
00:46:30,041 --> 00:46:33,208
ஏய், வீடு முழுவதும் தேடு.

550
00:46:33,291 --> 00:46:34,250
ஆம், நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

551
00:46:34,333 --> 00:46:36,708
வா, சீக்கிரம்.
ஒவ்வொரு மூலையையும் சரிபார்க்கவும்.

552
00:46:39,583 --> 00:46:43,208
இங்கே யாரும் இல்லை. கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
உன்னைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டு ஓடி வந்தேன்.

553
00:46:48,458 --> 00:46:51,208
- வணக்கம்?
- 20 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,

554
00:46:52,416 --> 00:46:54,625
நான் உன்னை நினைத்தேன்
எல்லாவற்றையும் மறந்திருப்பார்.

555
00:46:54,708 --> 00:46:58,875
நேர்மையாக, நான் மறக்க விரும்பினேன்
உன்னை கொன்ற பிறகு எல்லாம்

556
00:46:59,333 --> 00:47:04,500
ஆனால் ஓடிப்போய் என் வெறுப்பைத் தூண்டினாய்.

557
00:47:07,166 --> 00:47:10,375
நான் ஓடிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னிடமிருந்து தப்பிக்க?

558
00:47:11,250 --> 00:47:13,708
உன்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

559
00:47:15,708 --> 00:47:19,916
உங்கள் முட்டாள்களின் கும்பல் போதாது
என்னை கொல்ல.

560
00:47:20,833 --> 00:47:23,000
என்னைக் கொல்ல ஒரு உண்மையான மனிதனின் தைரியம் தேவை.

561
00:47:23,083 --> 00:47:26,666
உங்கள் நரம்புகள் இரத்தத்தைச் சுமந்து செல்கின்றன
பேய்களின். சென்று வாழுங்கள்.

562
00:47:27,458 --> 00:47:30,500
நீ என் கண் முன்னே வராத வரை,

563
00:47:30,958 --> 00:47:33,791
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்.
நீ என் பார்வையைத் தாண்டினால்,

564
00:47:34,083 --> 00:47:37,541
பின்னர் அந்த தருணம்
உங்கள் வாழ்க்கையின் கடைசியாக இருக்கும்.

565
00:47:43,000 --> 00:47:46,500
அவனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்.

566
00:47:46,583 --> 00:47:49,791
- ஆம், முதலாளி, நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

567
00:47:50,250 --> 00:47:53,416
நாம் ஏன் பயப்படுகிறோம்
அவரை, முதலாளி? அவனை முடிப்போம்.

568
00:47:54,250 --> 00:47:56,500
அவர் மிகவும் ஆபத்தான விலங்கு.

569
00:47:56,666 --> 00:47:58,875
நாம் ஒரு வலுவான பொறியை வைக்க வேண்டும்.

570
00:47:59,958 --> 00:48:01,375
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

571
00:48:30,208 --> 00:48:32,541
என்ன தவறு? ஏன்
பாதையை தடுத்தாயா?

572
00:48:34,958 --> 00:48:37,208
- ஓ, உங்கள் கார் உடைந்ததா?
- ம்ம்.

573
00:48:38,166 --> 00:48:40,583
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சேஷபுரம்.

574
00:48:40,666 --> 00:48:43,791
அது என் வழியில் உள்ளது,
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். வாருங்கள்.

575
00:48:49,583 --> 00:48:54,000
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

576
00:48:55,208 --> 00:49:01,375
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

577
00:49:04,583 --> 00:49:07,875
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- கன்சா ராஜு.

578
00:49:08,583 --> 00:49:11,375
கன்சா ராஜு! என் பெயர் கிருஷ்ணா.
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

579
00:49:11,458 --> 00:49:13,375
- சிறையில் இருந்து.
- ஆமா?

580
00:49:14,083 --> 00:49:16,458
உன் நெற்றியில் ஒரு திலகம்,
உங்கள் கைகளில் ஒரு மாலை,

581
00:49:16,541 --> 00:49:19,708
உன் முகத்தில் அவ்வளவு அப்பாவி,
நீங்கள் இப்போதுதான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்களா?

582
00:49:19,791 --> 00:49:21,416
நான் உன்னை நம்பவில்லை,

583
00:49:22,416 --> 00:49:24,958
இல்லை. ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

584
00:49:25,041 --> 00:49:26,875
உங்கள் கையில் இந்த நூல்கள் எதற்காக?

585
00:49:26,916 --> 00:49:29,000
ஓ, இவை! இது என் நம்பிக்கை.

586
00:49:29,750 --> 00:49:31,833
என் பாதுகாப்புக்காக என் அம்மா இவற்றைக் கட்டி வைத்தாள்.

587
00:49:32,458 --> 00:49:36,000
அவள் நம்பிக்கை என் நம்பிக்கை.
அவள் எப்போதும் ஒரு குழந்தையை விரும்பினாள்.

588
00:49:36,333 --> 00:49:37,458
நான் அவளுக்கு மூன்றாவது குழந்தை.

589
00:49:37,541 --> 00:49:40,333
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

590
00:49:40,416 --> 00:49:42,750
- உங்கள் தாயின் பெயர் என்ன?
- தேவகி, சார்.

591
00:49:43,750 --> 00:49:44,916
- தேவகி?
- ம்ம்.

592
00:49:45,708 --> 00:49:46,708
இங்கே நிறுத்து.

593
00:49:55,458 --> 00:49:57,208
- மேலே செல்லுங்கள்.
- ஆமாம்.

594
00:50:02,166 --> 00:50:04,500
- வரவேற்கிறோம், முதலாளி.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.

595
00:50:05,458 --> 00:50:07,833
"ஓ ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

596
00:50:11,083 --> 00:50:13,500
"ஓ ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

597
00:50:13,791 --> 00:50:14,791
வரவேற்கிறோம், முதலாளி.

598
00:50:16,166 --> 00:50:17,750
வரவேற்கிறோம், முதலாளி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

599
00:50:29,500 --> 00:50:30,791
என் மருமகள் எங்கே?

600
00:50:42,875 --> 00:50:46,875
'அது எப்படி சாத்தியம், கன்சா?
என் மூன்றாவது குழந்தை உன் உயிரைப் பறிக்கும்!'

601
00:50:46,958 --> 00:50:50,291
வேத் எழுதியது,
நான் அதை நம்ப வேண்டும்.'

602
00:50:50,916 --> 00:50:52,750
'இந்தக் காலத்தில் இப்படிப்பட்ட குருட்டு நம்பிக்கையா?'

603
00:50:53,041 --> 00:50:55,666
'காலத்திற்கு ஏற்ப மக்கள் மாறுகிறார்கள்'

604
00:50:56,083 --> 00:50:58,875
ஆனால் கிரகங்கள் அப்படி இல்லை.

605
00:50:59,583 --> 00:51:02,500
'நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்களா?
இது மிக அதிகம்.'

606
00:51:02,875 --> 00:51:06,166
அவர் எங்கள் குழந்தையை கொல்ல விரும்புகிறார்.
ஜோதிடரிடம் கேட்கிறேன்!'

607
00:51:07,166 --> 00:51:11,583
'குழந்தையை நிறுத்துவது நல்லது
பிற்பாடு அதைக் கொல்வதை விட பிறந்தது.'

608
00:51:13,541 --> 00:51:15,916
'உன் தம்பி இல்லையா
தாயின் இதயம் இருக்கிறதா?'

609
00:51:16,000 --> 00:51:18,583
'அம்மா எப்போதாவது ஏதாவது சொல்வார்களா
அப்படியா?'

610
00:51:21,708 --> 00:51:23,625
'என்னால் ஒரு கணம் இங்கே இருக்க முடியாது.'

611
00:51:26,166 --> 00:51:30,458
'உன் மரணம் விதிக்கப்பட்டது
உங்கள் சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தையின் கைகள்.

612
00:51:32,375 --> 00:51:35,208
'இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது, அது மாறாது.'

613
00:51:35,916 --> 00:51:40,291
'அதைக் கொன்றால் என்ன
பிறப்பதற்கு முன்?'

614
00:51:44,208 --> 00:51:48,000
'ஈகோ தீர்வல்ல.
உயிரைக் காப்பாற்றாது.'

615
00:51:48,375 --> 00:51:50,916
'இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது. மாறாது.'

616
00:51:51,291 --> 00:51:55,208
- 'அனைவரும் வாழ்க சிவபெருமான்!
- சிவபெருமான்!'

617
00:52:04,291 --> 00:52:08,583
'முன்னே போ! என் சகோதரி
உன்னுடன் போக மாட்டேன். வெளியே போ!'

618
00:52:12,916 --> 00:52:16,375
'என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீதான், அன்பு சகோதரி.
நீ எங்கும் செல்லமாட்டாய்.'

619
00:52:18,041 --> 00:52:21,583
'நீங்கள் தாயாகப் போகிறீர்கள்.
இப்போது அவருக்கு என்ன தேவை?'

620
00:52:23,458 --> 00:52:26,000
'அவர்தான்
உன்னை கர்ப்பமாக்கியது யார்?'

621
00:52:27,666 --> 00:52:30,125
'இன்று முடித்துவிட்டேன்.'

622
00:52:33,708 --> 00:52:35,583
'காரணமே இல்லை
இப்போது பயப்பட வேண்டும்.'

623
00:52:35,666 --> 00:52:39,375
'உன் மூன்றாவது குழந்தையும் பிறக்காது'

624
00:52:39,458 --> 00:52:43,583
என் உயிருக்கு ஆபத்தும் வராது.
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.'

625
00:52:43,666 --> 00:52:46,375
நான் என் மருமகளை சந்திக்க வேண்டும்.

626
00:53:09,916 --> 00:53:10,958
என்ன ஆச்சு அம்மா?

627
00:53:11,791 --> 00:53:13,916
உங்கள் மாமா இங்கே இருக்கிறார்.

628
00:53:16,166 --> 00:53:18,333
கவலைப்படாதே, அம்மா, எதுவும் நடக்காது.

629
00:54:06,166 --> 00:54:07,166
'அன்னபூர்ணா!'

630
00:54:09,583 --> 00:54:10,583
'அன்னபூர்ணா!'

631
00:54:11,416 --> 00:54:13,958
'யாரிடமும் சொல்லாதே
எனக்கு மூன்று மகள்கள் பிறந்திருக்கிறார்கள் என்று.

632
00:54:14,041 --> 00:54:15,916
'உங்கள் தயவு என் மீது அளப்பரியது'

633
00:54:16,500 --> 00:54:20,125
'என் உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தாலும்,
இதைப் பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். '

634
00:54:23,666 --> 00:54:25,958
'காவல்துறையிடம் உள்ளது
கன்சா ராஜுவை கைது செய்தார்.

635
00:54:27,500 --> 00:54:29,208
'அவருடைய சகோதரிக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்.'

636
00:54:33,375 --> 00:54:35,791
- 'அழாதே, அன்பே.
- இந்த நேரத்தில் நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம், '

637
00:54:35,875 --> 00:54:39,083
'ஆனால் எவ்வளவு காலம் இதை மறைப்பீர்கள்?'

638
00:55:06,958 --> 00:55:07,958
'சகோதரி,'

639
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
'நீ எங்கே போகிறாய்?'

640
00:55:13,208 --> 00:55:17,500
'உன்னை விடாதே என்று கன்சா கேட்டிருக்கிறான்
வெளியே போய் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்.'

641
00:55:20,791 --> 00:55:22,875
'சுசீலா, உள்ளே வா.'

642
00:55:24,416 --> 00:55:26,916
'உள்ளே போகலாம்.'

643
00:55:27,708 --> 00:55:30,875
'இந்த வீட்டில் இருக்கும் வரை,
அவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான்.

644
00:55:30,958 --> 00:55:33,333
'ஆனால், வெளியே வந்தவுடன்,'

645
00:55:33,541 --> 00:55:36,791
அவர் மூன்று மகள்களைக் கண்டுபிடிப்பார்
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.'

646
00:55:40,583 --> 00:55:44,166
உடன் வெளியில் சென்றால்
அவர்களில் மூன்று பேர், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

647
00:55:44,250 --> 00:55:47,875
'நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
மேலும் உங்கள் மகள்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.'

648
00:55:48,583 --> 00:55:52,833
'யாரும் தெரிந்து கொள்ளக் கூடாது
உனக்கு மூன்று மகள்கள் இருக்கிறார்கள் என்று.'

649
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
'நான் அவர்களைக் காப்பேன்'

650
00:55:57,166 --> 00:55:59,166
'என்ன விலை கொடுத்தாலும் நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பேன்.'

651
00:56:01,458 --> 00:56:03,708
'மூன்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்'

652
00:56:04,958 --> 00:56:08,583
ஆனால் நான் அதைக் காட்டுவேன்
ஒரே ஒரு மகள்.'

653
00:56:09,041 --> 00:56:12,000
'இன்று முதல்,
என் சகோதரன் இல்லாத நேரத்தில்,

654
00:56:12,375 --> 00:56:16,375
'யாருக்கும் அனுமதி இல்லை
அன்னபூர்ணாவைத் தவிர இந்த வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

655
00:56:18,958 --> 00:56:21,375
'உன்னை உள்ளே போகச் சொன்னேனா?'

656
00:56:22,500 --> 00:56:26,291
'என் சகோதரி உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்.'

657
00:56:28,083 --> 00:56:30,500
'அவள் மட்டும் உறுதி
வெளியில் அடியெடுத்து வைப்பதில்லை.

658
00:56:41,166 --> 00:56:43,291
ஆண்டவரே!

659
00:56:44,250 --> 00:56:46,666
ஓம், வாழ்க சிவன்!

660
00:56:46,750 --> 00:56:49,416
உண்மை, நீதி மற்றும் நீதி

661
00:56:50,125 --> 00:56:52,166
வெளிப்படும்

662
00:56:52,375 --> 00:56:55,750
தீமையை அழிக்க மீண்டும் மீண்டும்.

663
00:56:56,208 --> 00:56:57,791
நீதி வெல்லும்.

664
00:56:58,166 --> 00:57:01,291
இதை நிறுத்துவது இயலாத காரியம்.

665
00:57:01,541 --> 00:57:03,666
இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது. அது மாறாது.

666
00:57:04,000 --> 00:57:06,208
அனைவரும் வாழ்க சிவபெருமான்!

667
00:57:07,166 --> 00:57:12,166
"இப்படித்தான் விதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது."

668
00:57:15,166 --> 00:57:22,083
"இதெல்லாம் கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி."

669
00:57:26,375 --> 00:57:33,375
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

670
00:57:42,375 --> 00:57:47,416
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

671
00:57:47,625 --> 00:57:50,875
உங்கள் மனதில் ஏதேனும் விருப்பம் இருந்தால்,
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

672
00:57:50,958 --> 00:57:52,666
மறைக்க எதுவும் இல்லை.

673
00:57:52,750 --> 00:57:55,666
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு துரதிர்ஷ்டம்
இந்த வீட்டை தாக்கியது.

674
00:57:55,791 --> 00:57:57,791
தற்போது, 20 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு,

675
00:57:58,166 --> 00:57:59,708
நான் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தேன்,

676
00:58:00,291 --> 00:58:03,416
மேலும் துரதிர்ஷ்டம் வரக்கூடாது என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
இந்த வீட்டிற்கு ஏற்படுகிறது.

677
00:58:20,541 --> 00:58:24,791
இப்போது, இந்த புனித நீரை தெளிக்கவும்
சுத்திகரிப்புக்காக வீடு முழுவதும்.

678
00:58:29,500 --> 00:58:32,541
ஏய், ரங்கா, தெளி
இந்த தண்ணீர் வீடு முழுவதும்.

679
00:59:05,958 --> 00:59:07,958
விழாவுக்கு ஏன் போகவில்லை?

680
00:59:08,416 --> 00:59:12,291
ஆமாம், பாதிரியார் என்னிடம் கேட்டார்
விழாவிற்கு அதிக ஆடைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

681
00:59:12,791 --> 00:59:14,791
ஓ, சரி.

682
00:59:24,625 --> 00:59:27,666
'அவள் இப்போதுதான் இங்கே இருந்தாள்.
அவள் எப்படி அங்கு வந்தாள்?'

683
00:59:28,166 --> 00:59:30,000
'ஆமா, நான் அப்புறம் பார்த்துக்கறேன்.'

684
00:59:38,875 --> 00:59:41,208
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

685
00:59:42,875 --> 00:59:45,125
'என்ன நடக்கிறது?
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.'

686
00:59:47,750 --> 00:59:51,375
இப்போது, உங்கள் கைகளை இணைத்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அந்தப் புனிதப் பொருளைப் பார்க்கும்போது.

687
00:59:51,458 --> 00:59:54,708
"எல்லோரும் ஆண்டவரே!"

688
00:59:54,791 --> 00:59:59,250
"சத்திர சுவாமிகள் வாழ்க!"

689
00:59:59,333 --> 01:00:02,875
இத்தனை நாட்கள், கன்சா ராஜு இருந்தபோது
இங்கே இல்லை, யாரும் உள்ளே வரவில்லை.

690
01:00:02,958 --> 01:00:07,000
அவன் வந்த பிறகு எல்லாரும் உள்ளே வருகிறார்கள்.

691
01:00:08,166 --> 01:00:10,000
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

692
01:00:12,416 --> 01:00:14,333
கர்த்தர் நம்மைக் காப்பாற்றப் போகிறாரா?

693
01:00:20,375 --> 01:00:24,083
இந்த அரிசி ஆலை மூலம், பூபதியின்
இப்போது முழு சொத்தும் எங்களுடையது.

694
01:00:24,875 --> 01:00:27,791
எனக்கும் பூபதி வேண்டும். அவனை கண்டுபிடி.

695
01:01:39,375 --> 01:01:42,500
ஏய், கன்சா ராஜு மற்றவர்களுடன் இருக்கிறார்.
இங்கிருந்து வெளியேறு!

696
01:01:44,666 --> 01:01:50,541
"உலகில் நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்
தீமையை ஒழிக்க"

697
01:01:53,125 --> 01:01:56,208
"இதைச் செய்ய கடவுள் இந்த வடிவத்தை எடுத்தார்"

698
01:02:02,083 --> 01:02:03,791
இல்லை, அவரும் இங்கு வந்துவிட்டார்.

699
01:02:10,000 --> 01:02:11,791
- பாஸ், இது எப்படி நடந்தது?
- ம்.

700
01:02:15,583 --> 01:02:17,541
ஏய், கிருஷ்ணா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

701
01:02:17,625 --> 01:02:19,208
ஆஹா, நீ செய்

702
01:02:20,541 --> 01:02:22,958
- கிருஷ்ணாவை முன்பே தெரியுமா?
- ஆம், முதலாளி.

703
01:02:25,083 --> 01:02:28,291
எனவே, நீங்கள் என் ஆட்களை அறிந்தீர்கள்

704
01:02:28,875 --> 01:02:30,875
- என்னை அறியும் முன்பே?
- ஆம், ஐயா.

705
01:02:33,416 --> 01:02:40,416
"வாசுதேவா! அவர் வெற்றி பெறுவார்!
அனைவரையும் போற்றுபவனே! கிருஷ்ணர் வாழ்க!"

706
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
என்ன விஷயம் தேவகி?

707
01:02:47,208 --> 01:02:50,500
- மோசமான எதுவும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு ஏற்படலாம்?

708
01:02:50,583 --> 01:02:53,875
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மோசமான எதுவும் நடக்காது.

709
01:02:54,750 --> 01:02:57,500
ஆண்டவரே, என் குழந்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்.

710
01:02:58,916 --> 01:03:01,083
அன்று நீங்கள் எனக்கு லிப்ட் கொடுத்தீர்கள்,

711
01:03:01,333 --> 01:03:03,833
இன்று, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்
ஆபத்து நேரத்தில்.

712
01:03:03,916 --> 01:03:06,125
அது ஏதோ பழைய பந்தமாக இருக்க வேண்டும்.

713
01:03:06,208 --> 01:03:10,291
அது உடைக்க முடியாததாக உணர்கிறது
எங்களுக்குள் இணைப்பு உருவாகியுள்ளது.

714
01:03:12,458 --> 01:03:13,916
வணக்கம், கன்சா ராஜு.

715
01:03:16,791 --> 01:03:18,083
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

716
01:03:21,583 --> 01:03:25,708
அவர்களின் ஜாதகம் நன்றாகப் பொருந்துகிறது.
எந்த தடையும் இல்லை.

717
01:03:26,916 --> 01:03:28,125
சத்யாவை அழைக்கவும்.

718
01:03:46,208 --> 01:03:50,208
இங்கே வா சத்யா ரங்காவை மணந்து கொள்வாள்.

719
01:04:02,291 --> 01:04:04,916
ஆனால், அவர்களின் போட்டி...
- ஏன் இல்லை?

720
01:04:05,250 --> 01:04:09,708
அவன்தான் அவளைக் கைவிடுவது வழக்கம்
பள்ளி மற்றும் கல்லூரியில் விடுமுறை,

721
01:04:10,666 --> 01:04:15,583
இருவருக்கும் தெரியும், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கும்.

722
01:04:16,000 --> 01:04:18,875
அவருடைய அப்பாவும் அவரும் எங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்திருக்கிறார்கள்.

723
01:04:18,958 --> 01:04:21,583
அவர்கள் எங்கள் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை.

724
01:04:22,166 --> 01:04:25,291
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்,
நான் சொன்னது இறுதியானது.

725
01:04:32,250 --> 01:04:34,291
கிருஷ்ணா, அது என்ன?

726
01:04:34,666 --> 01:04:36,916
ஒண்ணுமில்ல சார், கொஞ்சம் வலிக்குது.

727
01:04:38,250 --> 01:04:40,458
நான் இப்போ கிளம்புறேன் சார், மறுபடியும் சந்திப்போம்.

728
01:04:40,916 --> 01:04:45,916
கிருஷ்ணா, என் வீட்டின் கதவுகள்
உங்களுக்காக எப்போதும் திறந்திருக்கும்.

729
01:04:46,333 --> 01:04:47,333
சரி சார்.

730
01:04:51,666 --> 01:04:53,458
ஐயோ, நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

731
01:04:53,541 --> 01:04:55,958
நீங்கள் ஒருபோதும் குடித்ததில்லை, உங்கள் கல்லீரல் எரியும்.

732
01:04:56,041 --> 01:04:57,166
அது ஏற்கனவே எரிகிறது. ஏய்!

733
01:04:57,250 --> 01:04:59,833
கல்லீரல், சிறுநீரகம்,
மற்றும் இதயம் அனைத்தும் எரிகிறது.

734
01:04:59,916 --> 01:05:02,416
என்ன சொன்னாய்? ஈவ்வ். இங்கே வா.

735
01:05:02,500 --> 01:05:05,291
வந்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், - மேலே செல்லுங்கள்.

736
01:05:05,500 --> 01:05:09,416
உங்கள் காதலன் திருமணம் செய்து கொண்டால்
வேறொருவருக்கு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

737
01:05:09,708 --> 01:05:11,291
அவள் கல்யாணத்துக்கு நான் போக மாட்டேன்.

738
01:05:12,208 --> 01:05:14,916
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் ஏன் அந்த திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

739
01:05:15,125 --> 01:05:16,250
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

740
01:05:16,333 --> 01:05:19,083
அதற்கு அந்த பெண் சம்மதித்தாளா என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

741
01:05:19,291 --> 01:05:21,000
அவள் எப்படி அதற்கு சம்மதிக்கிறாள்?

742
01:05:21,583 --> 01:05:23,000
அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

743
01:05:23,500 --> 01:05:27,291
- ஓ, நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.
- ஆம், நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

744
01:05:27,416 --> 01:05:29,791
- சரி, நான் அவளிடம் கேட்கிறேன். நான் இப்ப போறேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்,

745
01:05:29,875 --> 01:05:32,708
- ஏய், இப்போது இல்லை!
- ஏய், காத்திரு!

746
01:05:36,791 --> 01:05:40,083
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ கிருஷ்ணனை காதலிக்கிறாய்!

747
01:05:41,458 --> 01:05:44,708
உனக்கு பைத்தியமா?
எங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

748
01:05:45,041 --> 01:05:49,291
நம்மில் ஒருவருக்கு திருமணம் நடந்தால், யோசனை இல்லை
மீதமுள்ளவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

749
01:05:52,041 --> 01:05:56,375
நிலைமை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
நீங்கள் எப்படி காதலிக்க முடியும்?

750
01:05:57,750 --> 01:06:00,541
நான் ஒருவரை காதலித்தேன்,
இது ஏதோ குற்றம் போல் இல்லை.

751
01:06:07,750 --> 01:06:11,583
இந்த வீட்டில், ஒரு பதில் கண்டுபிடிக்க
மரணத்தை அழைப்பதற்கு சமம்.

752
01:06:15,166 --> 01:06:17,291
நாங்கள் ஏற்கனவே ஆபத்தில் வாழ்கிறோம்

753
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
கன்சா ராஜு என்று பெயர்.
கிருஷ்ணர் காப்பாற்றினார்.

754
01:06:22,583 --> 01:06:24,458
கிருஷ்ணர் நம்மையும் காப்பாற்ற முடியும், இல்லையா?

755
01:06:57,250 --> 01:06:58,500
- அவள் உன் அம்மாவா?
- ம்.

756
01:07:00,458 --> 01:07:03,000
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வருவது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

757
01:07:03,083 --> 01:07:04,875
ஆனால் இங்கே எல்லாம் தவறாக நடக்கிறது.

758
01:07:04,958 --> 01:07:07,583
எனக்கு உங்கள் மகளை பிடிக்கும், அவளுக்கும் என்னை பிடிக்கும்.

759
01:07:07,708 --> 01:07:11,000
அப்படியானால், அவளை திருமணம் செய்வது சரியா?
வேறு யாருக்காவது?

760
01:07:12,041 --> 01:07:15,375
எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதுவரை செல்லமாட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்கும் வரை.

761
01:07:20,583 --> 01:07:24,375
மகனே, இது உங்கள் தவறு அல்ல, தயவுசெய்து
எழுந்திரு, நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

762
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

763
01:08:04,875 --> 01:08:07,541
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்,
நீங்களும் வித்தியாசமானவர்.

764
01:08:19,541 --> 01:08:21,708
'இவ்வளவு நேரமாக அழைக்கிறேன்,
கேட்கவில்லையா?'

765
01:08:37,666 --> 01:08:40,416
சொல்லப்போனால், நீங்கள் தான் எனக்குப் பிடித்தவர், இல்லையா?

766
01:08:43,375 --> 01:08:45,875
உங்கள் மூவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

767
01:08:45,958 --> 01:08:48,000
ஆனால் கிராமவாசிகளின் நிலை என்ன?

768
01:08:50,416 --> 01:08:52,708
எங்களைத் தவிர யாருக்கும் அது தெரியாது.

769
01:08:54,791 --> 01:08:56,208
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

770
01:08:57,208 --> 01:09:00,250
'உன் கையில்
சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தை,

771
01:09:00,333 --> 01:09:04,291
'உன் மரணம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
மாறாது.'

772
01:09:06,208 --> 01:09:08,500
'அவர்தான்
உன்னை கர்ப்பமாக்கியது யார்?'

773
01:09:09,208 --> 01:09:11,291
'அதை முடித்துவிட்டேன்.'

774
01:09:12,833 --> 01:09:16,000
அது என் நல்லதா என்று தெரியவில்லை
அதிர்ஷ்டம் இல்லையா,

775
01:09:16,291 --> 01:09:18,500
நான் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தேன் என்று.

776
01:09:20,916 --> 01:09:22,583
ஆனால் நான் பிரசவிக்கும் போது,

777
01:09:22,666 --> 01:09:25,708
கடவுள் போலீஸ் வேடமணிந்து வந்து எங்களைக் காப்பாற்றினார்.

778
01:09:41,166 --> 01:09:42,416
'என்ன நடந்தது சுசீலா?'

779
01:09:42,500 --> 01:09:44,875
மூவரும் சேர்ந்து அழுது கொண்டிருந்தனர்.

780
01:09:45,000 --> 01:09:47,208
'என்ன செய்வது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.'

781
01:09:48,166 --> 01:09:50,791
'தூக்க மாத்திரை கொடுத்தேன்
அவர்களில் இருவருக்கு.'

782
01:09:54,083 --> 01:09:58,083
'ஐயோ, என்ன செய்தாய் சுசீலா?
கடவுளே, தயவுசெய்து எழுந்திரு, அன்பே குழந்தை.'

783
01:09:58,500 --> 01:10:00,875
'எழுந்திரு கண்ணே.'

784
01:10:02,083 --> 01:10:03,083
'கடவுளுக்கு நன்றி.'

785
01:10:08,958 --> 01:10:11,500
'இன்று முதல், அவர்களின் பெயர்கள்'

786
01:10:11,625 --> 01:10:14,291
'சத்யவதி, சத்யலீலா'

787
01:10:14,666 --> 01:10:16,291
மற்றும் சத்யபாமா.

788
01:10:31,625 --> 01:10:34,041
'நீங்கள் மூவரும் செல்வீர்கள்
இனிமேல் பள்ளிக்கு.'

789
01:10:34,375 --> 01:10:36,583
'திங்கட்கிழமை, சத்தியவதி,'

790
01:10:37,083 --> 01:10:41,208
செவ்வாய் அன்று, சத்யலீலா
புதன் சத்யபாமாவும்.'

791
01:10:41,291 --> 01:10:45,291
'உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே செல்வார்
ஒரு நேரத்தில் பள்ளிக்கு.'

792
01:10:46,041 --> 01:10:50,000
நீங்கள் மூன்று நபர்கள் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு தனி நபர்.'

793
01:10:51,500 --> 01:10:54,291
'எப்போதும் ஒற்றுமையாக இருங்கள்.'

794
01:11:06,250 --> 01:11:08,500
- 'ரங்கா, நீயும் சேரு.
- சரி, அப்பா.'

795
01:11:15,166 --> 01:11:18,791
பற்றி ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொண்டோம்
எங்கள் நாள், நாங்கள் பள்ளியில் என்ன படித்தோம்

796
01:11:18,875 --> 01:11:21,583
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.
நாங்கள் பாசாங்கு செய்தோம்

797
01:11:21,750 --> 01:11:23,500
அதனால் யாரும் நம்மை சந்தேகிக்க முடியாது.

798
01:11:24,541 --> 01:11:28,208
'உன் சகோதரி குணமாகும் வரை,
நீ உள்ளே ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

799
01:11:30,666 --> 01:11:32,666
'ஒருவருக்கு நோய் வந்தால்...'

800
01:11:32,875 --> 01:11:34,750
'அப்படியானால் நீங்களும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.'

801
01:11:34,833 --> 01:11:36,625
'எவ்வளவு காலம் இது தொடரும் அம்மா?'

802
01:11:36,708 --> 01:11:39,291
'நீ எப்போதும்
எங்களுக்காக பயப்படுகிறோம்.'

803
01:11:39,375 --> 01:11:42,166
'பள்ளியில் பயம்
யாரோ கண்டுபிடித்து, '

804
01:11:42,250 --> 01:11:44,833
மற்றும் வீட்டில் பயம்
பிடிபடுவது.'

805
01:11:44,916 --> 01:11:46,625
'நம்மில் ஒருவர் பிறந்திருந்தால்,'

806
01:11:47,000 --> 01:11:49,166
பின்னர் அது இருக்கும்
நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?'

807
01:11:49,250 --> 01:11:51,166
'இல்லை, என் குழந்தை, அப்படிச் சொல்லாதே.'

808
01:11:51,333 --> 01:11:53,416
'அம்மா, அவள் சொல்வது சரிதான்.

809
01:11:53,500 --> 01:11:56,666
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்?

810
01:11:56,791 --> 01:11:58,625
அம்மா, நீ விரும்பினால் எங்களில் இருவரைக் கொன்றுவிடு.

811
01:11:58,708 --> 01:12:00,916
உனக்காக நாங்கள் சாகக் கூட இருக்கலாம் அம்மா.

812
01:12:05,875 --> 01:12:08,333
தயவுசெய்து ஒருபோதும் வேண்டாம்
மீண்டும் அப்படி ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

813
01:12:08,458 --> 01:12:10,458
நீங்கள் மூவருமே என் உயிர்.

814
01:12:11,458 --> 01:12:14,541
நீங்கள் யாரும் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

815
01:12:15,375 --> 01:12:17,500
மூச்சுத் திணறி வாழ நேர்ந்தாலும்,

816
01:12:18,166 --> 01:12:20,291
உங்கள் மூவரையும் நான் எப்போதும் வாழ வைப்பேன்.

817
01:12:24,000 --> 01:12:26,583
அதனால் அந்த மாமா எங்களை பற்றி கண்டு கொள்ளவே இல்லை.

818
01:12:26,666 --> 01:12:29,583
அதனால்தான் அம்மா ஒருவரை மட்டுமே அனுமதிக்கிறார்
நாம் ஒரு நேரத்தில் வெளியே செல்கிறோம்

819
01:12:29,666 --> 01:12:33,500
நம்மை வாழ வைக்க தான்.
எங்கள் அம்மா தினமும் இறந்துவிடுகிறார்.

820
01:12:39,125 --> 01:12:42,708
ஒவ்வொரு தாயும் போது
தன் குழந்தையை பெருமையுடன் சுமக்கிறாள்

821
01:12:42,833 --> 01:12:46,458
எங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான தாய்

822
01:12:47,000 --> 01:12:49,541
மூன்றையும் மறைக்கிறது
உலகத்திலிருந்து எங்களில்.

823
01:12:53,833 --> 01:12:56,208
கிருஷ்ணா, நான் ஒரு தாய்,

824
01:12:56,750 --> 01:12:58,791
ஆனால் என்னால் உலகுக்கு சொல்ல முடியாது

825
01:12:59,083 --> 01:13:00,708
எனக்கு மூன்று மகள்கள் இருக்கிறார்கள் என்று.

826
01:13:01,250 --> 01:13:04,625
நான் அவர்களை வளர்க்கிறேன்,
அவர்களை மரணத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

827
01:13:05,083 --> 01:13:07,958
தாயின் கடமை மட்டுமே
தன் குழந்தைகளை வாழ வைக்க

828
01:13:08,291 --> 01:13:10,708
அவர்களுக்கு உண்மையாக வாழ உரிமை கொடுக்கவில்லையா?

829
01:13:12,250 --> 01:13:13,875
அம்மாக்கள் பெரியவர்கள் என்கிறார்கள்

830
01:13:14,583 --> 01:13:17,000
கடவுளின் ஒரு வடிவம்.
இன்று, நான் அதைப் பார்த்தேன்.

831
01:13:17,791 --> 01:13:21,541
இப்போது எல்லாவற்றையும் என்னிடம் விட்டுவிடு. நீங்கள்
இத்தனை நாள் அவர்களை பாதுகாத்து,

832
01:13:21,833 --> 01:13:23,791
இப்போது நான் செய்வேன்.

833
01:13:25,750 --> 01:13:28,916
பயம் வாழ்க்கைக்கு அவசியம்
ஆனால் பயத்தில் வாழ்வது இல்லை.

834
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
நான் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன், எல்லோரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

835
01:13:35,541 --> 01:13:36,750
உனது சுதந்திரத்தை நான் திரும்ப தருகிறேன்.

836
01:13:36,833 --> 01:13:39,041
"கிருஷ்ணா..."

837
01:13:39,125 --> 01:13:40,041
என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

838
01:13:40,125 --> 01:13:42,791
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

839
01:13:42,916 --> 01:13:47,291
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

840
01:13:53,666 --> 01:13:56,166
சிவபெருமான்,
எல்லாம் உங்கள் தெய்வீக நாடகம்.

841
01:13:57,166 --> 01:14:00,666
கேசவா, எல்லாம் உன் நாடகம்.

842
01:14:00,958 --> 01:14:05,125
இது எல்லாம் பெரிய நாடகம்
நித்திய பிரபஞ்சத்தின் உயர்ந்த படைப்பாளி,

843
01:14:05,208 --> 01:14:06,666
சங்கர் ஷம்போ.

844
01:14:07,083 --> 01:14:09,291
ஆரம்பம் நடந்ததா சிவபெருமான்?

845
01:14:10,750 --> 01:14:13,708
- பார் தம்பி.
- அப்பா, இந்த ஆவணங்களைப் பாருங்கள்.

846
01:14:13,875 --> 01:14:16,458
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது.
நான் ஏற்கனவே சோதித்துவிட்டேன்.

847
01:14:20,625 --> 01:14:23,833
சொல்லு கிருஷ்ணா. - ஒன்றுமில்லை சார்.
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

848
01:14:23,916 --> 01:14:27,416
பேசு. - அம்மா கையாளுகிறார்
அனைத்து தொழிற்சாலை வேலைகள்,

849
01:14:27,750 --> 01:14:29,625
ஆனால் இங்கு ஏதாவது வேலை கிடைக்குமா?

850
01:14:30,083 --> 01:14:32,583
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

851
01:14:33,125 --> 01:14:34,125
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சூப்பர்.

852
01:14:34,208 --> 01:14:36,958
இது ஒரு திருமணம், எனவே எனக்கு வேண்டும்
இதைச் செய்ய. - நீங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வீர்களா?

853
01:14:37,041 --> 01:14:39,250
ஏன் இப்படிக் கேட்கிறாய்?
சொல்லுங்க.

854
01:14:42,000 --> 01:14:44,041
- தம்பி, நான் சத்யாவை விடுகிறேன்.
- ரங்கா.

855
01:14:44,916 --> 01:14:46,208
நீங்கள் அதை கையாளுவீர்கள்.

856
01:14:47,500 --> 01:14:50,458
- நீ அவளை விடு.
- ஆம், ஐயா. - கிருஷ்ணா,

857
01:14:51,375 --> 01:14:53,916
அது இப்போது உங்கள் பொறுப்பு
சத்யாவை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்ல.

858
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
போ சத்யா.

859
01:15:03,958 --> 01:15:07,625
ஒவ்வொன்றையும் பெறுவதை உறுதி செய்கிறேன்
நாங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே, ஒவ்வொருவராக.

860
01:15:08,750 --> 01:15:11,875
அம்மாவால் முடியாது
நம்மில் ஒருவரைக் கூட இழப்பதைத் தாங்க.

861
01:15:12,166 --> 01:15:15,416
அவள் பயத்தில் வாழ்கிறாள்
இத்தனை வருடங்கள் கன்சா ராஜுவின்.

862
01:15:16,166 --> 01:15:19,708
நாம் வெளியேறினால்,
நாங்கள் அம்மாவுடன் கிளம்புவோம்.

863
01:15:20,625 --> 01:15:22,583
இல்லையேல் எங்களில் யாரும் வெளியேற மாட்டோம்.

864
01:15:25,000 --> 01:15:26,041
கிருஷ்ணா, இப்போதே

865
01:15:26,125 --> 01:15:28,958
அது மிக முக்கியமானது
ரங்காவுடனான எனது திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

866
01:15:29,041 --> 01:15:33,125
கிருஷ்ணர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார். எல்லாம் செய்யும்
திட்டத்தின் படி செல்லுங்கள். சும்மா பார்.

867
01:15:33,250 --> 01:15:35,666
ஆனால் சொல்லுங்கள், உங்கள் திட்டம் என்ன?

868
01:15:35,750 --> 01:15:40,000
என்னிடம் சில திட்டங்கள் உள்ளன. ரங்கா தான்
இப்போது உங்களிடம் வருகிறது. நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

869
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
அவள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறாள்,
நான் திருமணத்தைப் பற்றி பேசலாமா?

870
01:15:43,500 --> 01:15:45,583
எப்படியிருந்தாலும், அவள் விரைவில் என் மனைவி.

871
01:15:47,875 --> 01:15:51,041
சத்யா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

872
01:15:51,291 --> 01:15:52,291
பேசு.

873
01:15:54,166 --> 01:15:55,500
இங்கே இல்லை.

874
01:15:56,291 --> 01:16:00,875
கான்ச ராஜு வெளியில் இருக்கிறார்.
ஒருமுறை உன் அம்மா தூங்கு

875
01:16:01,666 --> 01:16:04,000
நான் உன்னிடம் தனிமையில் பேசுகிறேன்.

876
01:16:05,208 --> 01:16:07,208
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

877
01:16:12,958 --> 01:16:14,875
அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்?
தூங்கப் புறப்பட்டான்.

878
01:16:14,958 --> 01:16:17,708
அவர் என்னுடன் தனிமையில் பேச விரும்பினார்.

879
01:16:18,125 --> 01:16:19,583
உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசவா?

880
01:16:21,166 --> 01:16:23,541
- முதலில் பிரியாணி கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.
- ஏன் பிரியாணி?

881
01:16:23,625 --> 01:16:26,250
அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
மற்றதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

882
01:16:29,541 --> 01:16:31,250
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

883
01:16:31,333 --> 01:16:33,875
ஆம், எனக்கு பிரியாணி வேண்டும்.

884
01:16:34,166 --> 01:16:37,333
நீங்கள் கொண்டு வந்தால், எங்களால் முடியும்
ஒரே நேரத்தில் சாப்பிடவும் பேசவும்.

885
01:16:37,416 --> 01:16:41,000
- சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்.
- ரங்கா, கொஞ்சம் கூடுதலாக கொண்டு வா.

886
01:16:42,208 --> 01:16:43,208
சரி.

887
01:16:45,666 --> 01:16:48,416
- ரங்கா ஏன் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்?
- அப்படி எதுவும் இல்லை.

888
01:16:48,500 --> 01:16:52,166
சத்யா பேச பிடிவாதமாக இருந்தாள்
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில். - தனிப்பட்ட முறையில்?

889
01:16:52,291 --> 01:16:54,375
பேசலாம் என்று நினைத்தேன்
பிரியாணி சாப்பிடும் போது அமைதியாக.

890
01:16:54,458 --> 01:16:57,083
- ஆஹா.
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

891
01:16:57,166 --> 01:17:01,291
என்ன சொல்கிறாய்? உங்கள் மகிழ்ச்சி
என்பது என் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் நிம்மதியாக செல்லுங்கள்.

892
01:17:01,708 --> 01:17:02,708
நன்றாக முடிந்தது.

893
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
சத்தியமாக சத்யா,

894
01:17:19,541 --> 01:17:22,000
அண்ணன் திருமணத்தை நிச்சயித்ததிலிருந்து,

895
01:17:23,333 --> 01:17:25,416
நான் உள்ளுக்குள் படபடப்பை உணர்ந்தேன்.

896
01:17:25,500 --> 01:17:29,291
இது என் இதயம் போன்றது
காதல் வெடிக்கிறது. - ஓ.

897
01:17:29,500 --> 01:17:33,708
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? எதுவாக இருந்தாலும்
உனக்குத் தேவை, நான் உனக்கு எடுத்துத் தருகிறேன்.

898
01:17:33,916 --> 01:17:35,291
பிரியாணி.

899
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
'அவள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டாள்
ஒரு முழு பார்சல்.'

900
01:17:45,583 --> 01:17:47,666
என்னை முறைத்துக்கொண்டே இருந்தால்
நான் சாப்பிடும் போது, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுவீர்கள்.

901
01:17:47,750 --> 01:17:48,875
கண்களை மூடு.

902
01:17:51,875 --> 01:17:53,708
நான் சொன்னால் மட்டும் திறக்கவும்.

903
01:17:58,458 --> 01:18:00,208
சத்யா.

904
01:18:01,041 --> 01:18:02,708
சத்யா.

905
01:18:06,541 --> 01:18:08,166
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டீர்களா?

906
01:18:08,250 --> 01:18:10,791
- நான் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாமா?
- ஆம்.

907
01:18:15,375 --> 01:18:18,333
'கடவுளே!
பேய் மாதிரி சாப்பிடுகிறாள்!'

908
01:18:22,000 --> 01:18:23,916
நமக்கென்று சொந்த உலகம், சொந்த வாழ்க்கை இருக்கும்.

909
01:18:24,000 --> 01:18:26,583
இதைத் தவிர வேறு என்ன வேண்டும்?

910
01:18:27,958 --> 01:18:29,791
பிரியாணி.

911
01:18:30,083 --> 01:18:31,208
'பிரியாணியா?'

912
01:18:32,750 --> 01:18:36,458
'அவள் முடிக்கும் வரை நிற்கமாட்டாள்
பிரியாணி மொத்த ஸ்டாக்.'

913
01:18:45,666 --> 01:18:47,541
சொல்லுங்கள், நான் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாமா?

914
01:18:52,541 --> 01:18:55,125
ஒரு வருடமாக அவள் சாப்பிடவில்லை போலிருக்கிறது.

915
01:18:56,416 --> 01:18:57,791
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

916
01:19:00,458 --> 01:19:02,583
சத்யா,

917
01:19:02,791 --> 01:19:05,666
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

918
01:19:05,875 --> 01:19:08,750
- நான் சாப்பிடுகிறேன்.
- போ, நான் சாப்பிடும் போது கேட்கிறேன்.

919
01:19:08,833 --> 01:19:11,500
வெறும் வயிற்றில் என்னால் கேட்க முடியாது.
அமைதியாக இரு.

920
01:19:12,333 --> 01:19:14,416
வெறும் வயிற்றில் நான் சொல்வதை அவளால் கேட்க முடியாது.

921
01:19:14,500 --> 01:19:16,916
நீ சாப்பிட்டுக்கொண்டே இரு, நான் கை கழுவி வருகிறேன்.

922
01:19:17,166 --> 01:19:21,208
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா? - நான் சாப்பிடுவேன்
ஏதாவது எஞ்சியிருக்கும் போது. நீ சாப்பிடு.

923
01:19:24,083 --> 01:19:27,208
'அவள் தோல் மற்றும் எலும்புகள் அனைத்தும் இருக்கலாம், ஆனால்
அவள் கும்பகர்ணனுக்குக் குறையாமல் சாப்பிடுகிறாள்.

924
01:19:27,291 --> 01:19:30,750
'அவளுக்கு இருக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறது
அவள் கடந்த காலத்தில் அவனுடைய சகோதரியாக இருந்தாள்.

925
01:19:34,625 --> 01:19:37,208
'அவள் இங்கே எப்படி இருக்கிறாள்?'
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்தாய்?

926
01:19:37,291 --> 01:19:39,708
இதில் என்ன இருக்கிறது?
அது ஒரு சிறிய பகுதிதான்.

927
01:19:40,958 --> 01:19:43,000
இதை 'கொஞ்சம்' என்கிறீர்களா?

928
01:19:43,083 --> 01:19:44,958
தயாராகிறது
திருமணம் போதாது,

929
01:19:45,041 --> 01:19:46,791
நீங்கள் இப்படி உணவளிக்க வேண்டும்.

930
01:19:47,083 --> 01:19:50,916
இது தொடர்ந்தால் நான் பிழைக்க மாட்டேன்.

931
01:19:51,083 --> 01:19:54,083
- ரங்கா.
- சத்யா. - கேள்.

932
01:19:54,166 --> 01:19:56,583
- சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

933
01:19:56,750 --> 01:20:00,166
பிடிக்குமா? நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

934
01:20:01,458 --> 01:20:04,166
நான் உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க விரும்புகிறேன் சத்யா.

935
01:20:04,291 --> 01:20:05,625
'இந்த நாப்கினை யார் கொடுத்தது?'

936
01:20:10,291 --> 01:20:13,208
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
நீ ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்?

937
01:20:16,291 --> 01:20:20,041
என்ன நடக்கிறது? எங்கே, சொல்லுங்கள்
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்களா? - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

938
01:20:20,208 --> 01:20:23,000
இதோ... என்ன நடந்தது?

939
01:20:28,916 --> 01:20:30,416
ரங்கா, என்ன நடக்கிறது?

940
01:20:30,500 --> 01:20:32,541
- இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
- என்ன நடக்கிறது?

941
01:20:32,625 --> 01:20:35,458
யார் இவ்வளவு பிரியாணி சாப்பிடுகிறார்கள்?
அவள் பேயா?

942
01:20:36,083 --> 01:20:39,208
- அது அவரது உடலில் உள்ளது.
- என்ன? - ஒரு சூனியக்காரி.

943
01:20:40,291 --> 01:20:43,875
ஒரு சூனியக்காரி, அர்த்தம்… - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
பிரியாணிக்காக ஆடுகள் வெட்டப்படுகின்றனவா?

944
01:20:43,958 --> 01:20:46,541
இது ஒரு ஆடாக இருக்க வேண்டும்
என்று சூனியக்காரியாக மாறினார்.

945
01:20:47,250 --> 01:20:49,458
- ஒரு ஆடு ஒரு சூனியக்காரியாக மாறியது?
- ஆம்.

946
01:20:50,583 --> 01:20:54,000
கடவுளே, அது இன்னும் அவள் வயிற்றில் இருக்கிறது.

947
01:20:56,625 --> 01:20:59,291
அதனால்தான் அவள் எல்லா இடங்களிலும் தோன்றுகிறாள்.

948
01:20:59,458 --> 01:21:02,083
மந்திரவாதியால் அல்ல, ஆனால் காதல்.

949
01:21:02,500 --> 01:21:05,333
நீ அவளை மிகவும் நேசிக்கிறாய்
நீங்கள் அவளை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறீர்கள் என்று.

950
01:21:06,000 --> 01:21:08,166
- ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- பார், அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

951
01:21:09,458 --> 01:21:12,416
- போ, போ. வா, போ!
- சரி, சரி.

952
01:21:14,541 --> 01:21:17,208
ஒரு சூனியக்காரி ஒரு ஆடாக இருந்திருக்க வேண்டும்,

953
01:21:17,458 --> 01:21:21,083
- ஆனால் இது என் சத்யா. சத்யா.
- என்ன நடந்தது?

954
01:21:30,083 --> 01:21:34,833
எனக்கு ஒரு முத்தமும் அணைப்பும் வேண்டும்.
எனக்கு தருவீர்களா?

955
01:21:36,291 --> 01:21:40,250
ரங்கா, எனக்கு இங்கு சுகமில்லை.

956
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
தயவுசெய்து என்னை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

957
01:21:48,250 --> 01:21:50,166
விளக்குகளை அணைக்கவும். நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

958
01:21:51,083 --> 01:21:52,833
சரி, அதை அணைக்கவும்.

959
01:22:01,250 --> 01:22:02,458
அட ரங்கா தம்பி.

960
01:22:02,541 --> 01:22:05,916
- இந்த சலிப்பான பையன் எங்கிருந்து வந்தான்?
- தயவுசெய்து திரும்பவும்.

961
01:22:08,083 --> 01:22:10,500
ஆஹா, எப்படி இவ்வளவு ரொமான்ஸ் செய்தார்கள்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் நடக்குமா?

962
01:22:10,583 --> 01:22:12,166
நீங்கள் வழக்கமான காதலன் அல்ல.

963
01:22:13,875 --> 01:22:16,416
இவற்றை நினைக்கிறீர்களா
காதல் அடையாளங்கள் மட்டும்தானா? - ஆம்.

964
01:22:16,500 --> 01:22:19,333
பிரியாணி சாப்பிட்டு என்னை நிறைய அடித்தாள்.

965
01:22:19,416 --> 01:22:24,208
அவள் உன்னை அடித்தாள்? - அவள் என்னை அடித்தாள்
கடினமான, கிருஷ்ணா. - ஓ, கடவுளே.

966
01:22:24,875 --> 01:22:27,583
நான் ஒரு முத்தம் கேட்டேன், அவள் அறைந்தாள்
நான் மிகவும் கடினமாக என் முகம் வீங்கியது.

967
01:22:27,666 --> 01:22:30,875
நான் திருமணம் பற்றி பேசும்போது,
வேறு என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

968
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
சும்மா போ!

969
01:22:32,958 --> 01:22:35,375
ஏய், குறும்புக்காரன்.

970
01:22:37,125 --> 01:22:38,666
ஏய், தம்பி, காத்திரு, நிறுத்து!

971
01:22:38,750 --> 01:22:39,708
பார், நீ என்ன இங்கே இருக்கிறாய்
பூபதியின் ஆட்களுடன் செய்யவா?

972
01:22:39,791 --> 01:22:42,041
அவர் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
அவனைப் பிடி.

973
01:22:43,458 --> 01:22:46,416
என்னை மன்னியுங்கள் சகோதரரே,
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

974
01:22:46,958 --> 01:22:49,458
எப்படிப்பட்ட நற்செயல்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்தீர்கள்

975
01:22:49,541 --> 01:22:51,541
கன்சா ராஜுவின் கைகளால் இறக்கவா?

976
01:22:53,625 --> 01:22:58,041
உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் பெயர் இருக்கும்
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரின் உதடுகளிலும்.

977
01:22:58,125 --> 01:23:01,291
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- இல்லையெனில், ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு,

978
01:23:02,000 --> 01:23:03,875
குடும்பங்கள் கூட மறந்து விடுகின்றன.

979
01:23:03,958 --> 01:23:06,250
அண்ணன். - ஆனால் முழு கிராமமும்
உன்னை நினைவில் கொள்வான்.

980
01:23:06,333 --> 01:23:07,916
உங்களுக்கு அத்தகைய விதி உள்ளது.

981
01:23:08,333 --> 01:23:10,041
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

982
01:23:11,375 --> 01:23:12,583
என்னை போக விடுங்க தம்பி.

983
01:23:13,458 --> 01:23:15,458
நான் உன்னை ஒரு பெரிய ஷாட் செய்ய மாட்டேன்.

984
01:23:15,791 --> 01:23:18,791
பூபதி எங்க இருக்கான்னு சொல்லிட்டு போ.

985
01:23:19,166 --> 01:23:21,916
உன்னிடம் சொன்னால் என்னை விடுவிப்பாயா?

986
01:23:22,791 --> 01:23:27,166
எனது சபதமும் வேலைநிறுத்தமும் தவறுவதில்லை.

987
01:23:28,458 --> 01:23:30,291
ராம் நாராயண் கோவில் அருகில்.

988
01:23:32,666 --> 01:23:33,666
ஏய்.

989
01:23:37,166 --> 01:23:39,458
யாராவது என் அருகில் வந்தால், நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

990
01:24:02,250 --> 01:24:05,416
ரங்கா, சத்யாவை உள்ளே அழைத்துக் கொண்டு கிளம்பு.

991
01:24:07,875 --> 01:24:08,875
போகலாம்.

992
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
போகலாம்.

993
01:24:17,166 --> 01:24:19,291
சகோதரர்,

994
01:24:20,666 --> 01:24:25,583
உங்கள் பொறி வேலை செய்யும் முன்,
அவர் ஏற்கனவே ஹுசைனை வெளியே எடுத்தார்.

995
01:24:25,666 --> 01:24:27,708
அவரது நாடகங்களை நாம் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறோம்.

996
01:24:29,041 --> 01:24:31,666
இப்போது நாம் அவரது வீட்டைத் தாக்க வேண்டும்.

997
01:24:32,375 --> 01:24:36,000
ஒரு அடி, இரண்டு துண்டுகள்,
அதைத்தான் செய்வோம்.

998
01:24:40,416 --> 01:24:41,750
இனி நீ பயப்படத் தேவையில்லை.

999
01:24:41,833 --> 01:24:44,000
நீங்கள் பயப்படுவதற்குப் பழகிவிட்டால், அது
இனி பயப்பட வேண்டாம் அம்மா.

1000
01:24:44,083 --> 01:24:45,291
அது வலியை மட்டும் உண்டாக்கும்.

1001
01:24:51,375 --> 01:24:53,708
ஆனால் இந்த வலியை வாழ்நாள் முழுவதும் சுமக்கிறோம்.

1002
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
இது எவ்வளவு காலம் தொடரும்?

1003
01:25:03,875 --> 01:25:06,500
தம்பி, என் மகள்களை காயப்படுத்தாதே.

1004
01:25:06,583 --> 01:25:09,791
கூப்பிய கைகளுடன் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
உன் காலடியில் விழுகிறேன்.

1005
01:25:09,875 --> 01:25:11,166
- என் மகள்கள் ...
- ஏய்.

1006
01:25:12,666 --> 01:25:16,250
தண்டனை தெரியுமா
அவள் தவறுக்காக?

1007
01:25:16,583 --> 01:25:20,125
மறைந்த பிறகு
இந்த ஆண்டுகளில் அவர்களைப் பாதுகாத்து,

1008
01:25:20,583 --> 01:25:23,833
அவர்கள் இறப்பதை நீங்கள் இப்போது பார்ப்பீர்கள்
உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால்.

1009
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
தயவு செய்து இவர்களை விட்டுவிடுங்கள் சகோதரரே.

1010
01:25:25,333 --> 01:25:28,291
இதைப் பார்த்த பிறகுதான்
மரணம் உங்களுக்கு அமைதியைத் தரும்.

1011
01:25:34,166 --> 01:25:35,166
அண்ணன்.

1012
01:26:01,791 --> 01:26:03,000
எதுவும் நடக்காது.

1013
01:26:04,458 --> 01:26:05,916
மோசமான எதுவும் நடக்காது.

1014
01:26:08,125 --> 01:26:11,875
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.

1015
01:26:13,291 --> 01:26:15,000
தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

1016
01:26:15,541 --> 01:26:18,375
என்னையும் என் மகள்களையும் தனியாக விடுங்கள்.

1017
01:26:27,750 --> 01:26:30,708
டாக்டர் சத்யா வந்தார்.
வெளியே வா.

1018
01:26:32,875 --> 01:26:33,875
வணக்கம் ஐயா.

1019
01:26:41,541 --> 01:26:43,291
ரங்கா அவளை இங்கே கொண்டு வா.

1020
01:27:03,708 --> 01:27:06,375
- மருத்துவர் வந்தார். வெளியே வா.
- ஆம்.

1021
01:27:11,500 --> 01:27:12,500
உட்காருங்கள்.

1022
01:27:16,208 --> 01:27:17,375
என்ன நடந்தது? எனக்குக் காட்டு.

1023
01:27:17,458 --> 01:27:19,916
இப்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1024
01:27:21,291 --> 01:27:22,791
சுத்தம் மட்டும் தேவை.

1025
01:27:56,875 --> 01:28:00,958
சகோதரிகள் ஒவ்வொருவருடனும் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
மற்றவை, அவர்கள் வலியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

1026
01:28:01,041 --> 01:28:04,208
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் துயரங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ள.

1027
01:28:04,750 --> 01:28:06,166
வேறு வழியில்லை.

1028
01:28:17,541 --> 01:28:20,083
சங்கரரின் பக்தர்

1029
01:28:20,541 --> 01:28:23,791
சொல்வதில் தவறு செய்தேன்

1030
01:28:24,000 --> 01:28:25,833
அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஒரு பாவ ஆன்மா?

1031
01:28:25,916 --> 01:28:29,708
பேரழிவைத் தடுப்பது நோக்கமல்லவா?

1032
01:28:29,791 --> 01:28:31,791
இது என் குரலா அல்லது உங்கள் விருப்பமா?

1033
01:28:32,166 --> 01:28:34,583
அது உங்கள் முடிவு.

1034
01:28:35,166 --> 01:28:37,083
சிவபெருமான்.

1035
01:28:37,166 --> 01:28:39,166
சிவபெருமான்.

1036
01:28:39,250 --> 01:28:41,250
சிவபெருமான்.

1037
01:28:41,333 --> 01:28:43,083
சிவபெருமான்.

1038
01:28:53,916 --> 01:28:54,916
கிருஷ்ணா!

1039
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
ஏய், மகனே.

1040
01:29:02,416 --> 01:29:03,416
கிருஷ்ணா.

1041
01:29:05,416 --> 01:29:07,541
நீங்கள் சிரமப்பட்டதாக தெரிகிறது.
என்ன விஷயம்?

1042
01:29:07,750 --> 01:29:10,958
- ஒன்றுமில்லை, அம்மா.
- மகனே, நான் உன் தாய்.

1043
01:29:11,125 --> 01:29:14,875
நீங்கள் சிரமப்பட்டால், நான் புரிந்துகொள்வேன்.
சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்?

1044
01:29:16,708 --> 01:29:17,916
ஒன்றுமில்லை அம்மா.

1045
01:29:18,000 --> 01:29:21,166
ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பதுதான். அதில்,
ஒரு குடும்பம் ஒரு மனிதனைக் கண்டு மிகவும் பயப்படுகிறது

1046
01:29:21,250 --> 01:29:25,750
அவர்கள் 20 ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கை ஒரே அறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

1047
01:29:26,375 --> 01:29:30,708
ஓ, ஏழை விஷயங்கள். - அம்மா, அப்படியானால்
உண்மையில் நடந்தது, என்ன செய்ய வேண்டும்?

1048
01:29:31,458 --> 01:29:32,875
யாராவது செல்ல வேண்டும்

1049
01:29:34,375 --> 01:29:36,083
அவர்களை விடுவிக்கவும்.

1050
01:29:37,041 --> 01:29:40,875
முடியாத வலி
பேசப்படுவது நரகத்தை விட மோசமானது.

1051
01:29:44,166 --> 01:29:46,250
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1052
01:29:46,333 --> 01:29:47,625
நாளை மிகவும் மங்களகரமான நாள்.

1053
01:29:47,708 --> 01:29:50,291
- நாம் கிருஷ்ணர் கோயிலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- சரி.

1054
01:29:59,458 --> 01:30:01,625
சில காயங்கள் மறைத்து வைத்தால் ஆறுவதில்லை.

1055
01:30:06,916 --> 01:30:10,416
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்
என்னுடன் என் அம்மாவுடன்.

1056
01:30:10,500 --> 01:30:12,625
நான் சொல்வதைக் கேட்டு என்னுடன் வாருங்கள்.

1057
01:30:51,375 --> 01:30:54,125
செயல்பாடு முடிந்தது, இப்போது
நாங்கள் வீட்டை அடைந்தோம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1058
01:30:54,208 --> 01:30:55,333
நான் வேலையில் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1059
01:30:55,416 --> 01:30:57,333
தம்பி, இங்கே ஏதோ தவறு.

1060
01:30:57,416 --> 01:31:00,041
- யாரோ எங்கள் ஆட்களை அடிக்கிறார்கள்.
- என்ன விஷயம்?

1061
01:31:00,416 --> 01:31:02,791
தம்பி, என்ன நடந்தது?
என்ன நடக்கிறது?

1062
01:31:02,875 --> 01:31:05,541
ஒருவர் உள்ளே சென்றார்
ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

1063
01:31:05,625 --> 01:31:08,375
- அவர்களை வெளியேற்று.
- வா, சீக்கிரம்.

1064
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
'நீ ஒரு கொலைகாரன்.'

1065
01:32:51,291 --> 01:32:53,375
'நீ என் கையால் சாவாய்.'

1066
01:33:59,875 --> 01:34:05,708
கன்சா ராஜுவை கொல்ல நினைத்தால்
அதை நினைத்தால் மட்டும் நடக்காது.

1067
01:34:06,041 --> 01:34:08,458
நிறைய தைரியம் வேண்டும்,

1068
01:34:08,666 --> 01:34:11,666
கடவுள் கூட அதில் தலையிட முடியாது.

1069
01:34:24,333 --> 01:34:25,916
- கோவாச்சா.
- ஆம், தம்பி,

1070
01:34:26,250 --> 01:34:29,083
- உடல்களை வயலில் புதைக்கவும்.
- சரி, தம்பி.

1071
01:34:33,291 --> 01:34:34,958
ரங்கா, காரை எடு.

1072
01:34:35,041 --> 01:34:38,416
நான் கழுவ வேண்டும்
கோதாவரி நீரில் இந்த பாவம்.

1073
01:34:42,458 --> 01:34:43,833
- ஏய், ரங்கா.
- ஆம், தம்பி.

1074
01:34:43,916 --> 01:34:46,000
இதற்கு முன் காசிக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

1075
01:34:46,583 --> 01:34:47,583
இல்லை தம்பி.

1076
01:34:49,416 --> 01:34:52,083
'உன் மரணம்
உன் வீட்டில் பிறப்பான்.'

1077
01:34:52,416 --> 01:34:56,291
'உங்கள் மரணம் ஏற்கனவே வளர்ந்து வருகிறது
உன் சகோதரியின் வயிற்றில்.'

1078
01:34:58,083 --> 01:35:02,583
'இது உங்கள் சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தை
உன் சாவுக்குக் காரணமாக இருக்கும்.'

1079
01:35:04,166 --> 01:35:08,041
மகாதேவ்!
ஆனால் அவர் என்னுடன் போராடத் தவறிவிட்டார்.

1080
01:35:08,958 --> 01:35:10,708
ஓம் நம சிவாய.

1081
01:35:12,125 --> 01:35:15,125
- கான்ச ராஜு மரணம்... சிவபெருமான்.
- தம்பி.

1082
01:35:16,875 --> 01:35:23,875
"இதுதான் வாழ்க்கையின் உண்மை. இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்."

1083
01:35:26,000 --> 01:35:30,625
மரணத்துடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் மதிப்பு என்ன?

1084
01:35:32,083 --> 01:35:36,083
உங்கள் உடலின் ஆயுள் எவ்வளவு நீண்டதாக இருந்தாலும்,
அன்புடன் அணைத்துக்கொள்.

1085
01:35:36,583 --> 01:35:39,041
அதன் பிறகு,
மரணம் உன் உடலை எடுத்துச் செல்லும்

1086
01:35:39,458 --> 01:35:43,291
- அதை மதிக்கவும்.
- என் சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தை

1087
01:35:43,625 --> 01:35:45,416
என் மரணத்தை ஏற்படுத்துமா?

1088
01:35:45,666 --> 01:35:49,375
அது பிறக்கும் முன்பே அதன் விதியை அழித்துவிட்டேன்.

1089
01:35:49,708 --> 01:35:51,625
இனி, என் மரணம் எப்படி நிகழும்?

1090
01:35:53,958 --> 01:35:56,083
விதியின் விருப்பத்தை மாற்றுதல்
முட்டாள்தனம் ஆகும்.

1091
01:35:56,166 --> 01:35:58,416
அவர்களின் தலைவிதியை யாராலும் மாற்ற முடியாது.

1092
01:35:58,500 --> 01:36:00,666
உயிரை எடுப்பதன் மூலம்,
நீ முட்டாள்தனம் செய்தாய்.

1093
01:36:00,750 --> 01:36:03,000
நீங்கள் மரணத்தைக் கொன்றதாக நினைத்தீர்களா?

1094
01:36:03,666 --> 01:36:04,958
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

1095
01:36:05,041 --> 01:36:07,708
நீங்கள் அதை சிறையில் அடைத்தீர்கள், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்,
நீயே கைதி ஆனாய்.

1096
01:36:07,791 --> 01:36:09,458
இதனால் என்ன லாபம் அடைந்தீர்கள்?

1097
01:36:10,375 --> 01:36:14,375
இப்போது உங்களை விடுவிக்க ஒரே வழி
விலை கொடுக்க வேண்டும்.

1098
01:36:14,708 --> 01:36:18,083
குழந்தை தன் திசையை மாற்றிக்கொண்டது.
அதன் பிறந்த தேதி மாறுகிறது.

1099
01:36:18,166 --> 01:36:20,541
அது விரைவில் பிறக்கும்
ஏற்கனவே உங்களை சுற்றி சுற்றி வருகிறது.

1100
01:36:20,625 --> 01:36:24,541
என் சகோதரி என்கிறீர்களா
மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்

1101
01:36:24,625 --> 01:36:26,375
அதை என்னிடமிருந்து மறைத்து வைத்தாரா?

1102
01:36:28,500 --> 01:36:30,500
அது சாத்தியமற்றது.

1103
01:36:30,666 --> 01:36:34,208
தாய்க்கு அதிகம் தேவையில்லை
தன் குழந்தைகளை மறைக்க,

1104
01:36:34,583 --> 01:36:36,583
அவள் புடவையின் ஓரம் போதும்.

1105
01:36:47,875 --> 01:36:50,125
ராவணனின் மரணத்திற்கு சீதையே காரணம்.

1106
01:36:50,208 --> 01:36:52,458
ஆனால் தாய் சீதா
ராவணனைக் கொல்லவில்லை.

1107
01:36:52,541 --> 01:36:56,458
அதேபோல, உங்கள் சகோதரியின் குழந்தை
தன் கைகளால் உன்னைக் கொல்லாது.

1108
01:36:56,541 --> 01:36:59,666
உன் மரணத்தை அழைத்தாய்
நீங்களே உங்கள் வீட்டிற்குள்.

1109
01:37:02,083 --> 01:37:05,541
உங்களுக்கான வீட்டின் கதவுகள்
எப்போதும் திறந்திருக்கும்.

1110
01:37:05,666 --> 01:37:07,458
உங்கள் மரணம் நிச்சயம்.

1111
01:37:08,750 --> 01:37:10,750
சிவபெருமான்.

1112
01:37:11,333 --> 01:37:16,083
சிவபெருமான்.

1113
01:37:27,916 --> 01:37:30,500
என்ன நடந்தது அம்மா?
நீ இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1114
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
எங்கே வருகிறாய்
இவ்வளவு இரவில் இருந்து?

1115
01:37:34,791 --> 01:37:35,791
அம்மா...

1116
01:37:39,208 --> 01:37:40,333
என்ன செய்கிறாய்?

1117
01:37:44,166 --> 01:37:48,625
நீங்கள் சொன்னது போல், நான் அவர்களை விடுவிக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் என்னால் வெற்றிபெற முடியவில்லை.

1118
01:37:50,500 --> 01:37:53,375
இது ஒரு புத்தகத்தின் கதை மட்டுமல்ல,
அது உண்மை.

1119
01:38:07,250 --> 01:38:09,916
அம்மா, அதனால்தான்
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1120
01:38:33,875 --> 01:38:37,875
உன் தந்தையை கொன்றது யார் தெரியுமா?
கன்சா ராஜு செய்தார்.

1121
01:39:00,875 --> 01:39:04,708
இத்தனை வருடங்கள் பயத்தில்தான் வாழ்ந்தேன்

1122
01:39:04,875 --> 01:39:07,166
மகனே உனக்கு ஏதாவது ஆகலாம் என்று.

1123
01:39:09,250 --> 01:39:10,250
ஆனால்...

1124
01:39:17,666 --> 01:39:19,250
இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது.

1125
01:39:20,291 --> 01:39:23,833
உலகம் முழுவதும் மாறிவிட்டது
ஆனால் என் அம்மா மாறவில்லை.

1126
01:39:25,458 --> 01:39:28,500
என்னைப் பார்,
அனைவருக்கும் சுதந்திரம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1127
01:39:28,750 --> 01:39:30,250
ஆனால் என் அம்மா சுதந்திரமாக இல்லை.

1128
01:39:30,333 --> 01:39:32,208
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- அதை விடு.

1129
01:39:32,458 --> 01:39:35,000
எந்த தாயும் உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்.

1130
01:39:35,208 --> 01:39:38,083
கிருஷ்ணா. - ஒரு தாய் மட்டுமே செய்வார்
அவள் தனக்காக வாழும்போது சுதந்திரமாக இரு.

1131
01:39:38,166 --> 01:39:41,625
ஒரு தாய் தன் குழந்தைக்காக வாழ வேண்டும் என்றால்,
அவள் எப்படி சுதந்திரமாக இருப்பாள்?

1132
01:39:48,666 --> 01:39:51,416
- அம்மா, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
- இல்லை.

1133
01:39:51,750 --> 01:39:55,166
அவனைக் கொன்றுவிட்டு ஜெயிலுக்குப் போவேன்.
அல்லது நான் அவன் கைகளால் இறந்துவிடுவேன்.

1134
01:39:55,708 --> 01:39:57,583
- இல்லை.
- அவற்றில் ஒன்று நடந்தால்

1135
01:39:58,916 --> 01:40:01,000
பிறகு கடவுள் இல்லை.

1136
01:40:03,333 --> 01:40:06,208
கடவுள் இருக்கிறார் என்றால்,
பிறகு ஏன் அவர் எல்லாவற்றையும் சரி செய்யவில்லை?

1137
01:40:06,416 --> 01:40:08,583
நாளை அவனது இருப்புக்கான சோதனை.

1138
01:40:09,416 --> 01:40:11,291
நாளை, அவர் இருக்கிறார் அல்லது நான்.

1139
01:40:12,083 --> 01:40:13,500
கிருஷ்ணா, இல்லை.

1140
01:40:14,083 --> 01:40:18,708
அம்மா, அப்பா பாதுகாத்தார்
அந்த உயிர்கள். நானும் அதையே செய்ய வேண்டும்.

1141
01:40:19,583 --> 01:40:23,708
என் தந்தையின் கொலைகாரனைக் கொல்வது
பழிவாங்கல் அல்ல. அது என் கடமை.

1142
01:40:30,083 --> 01:40:33,791
ரங்கா, கன்சா ராஜுவை எச்சரிக்கையாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

1143
01:40:33,958 --> 01:40:37,458
நாளை நான் மூன்றையும் கொண்டு வருகிறேன்
அவர்கள் உலகின் முன்.

1144
01:40:38,041 --> 01:40:41,291
என் தாயின் கடவுள் கிருஷ்ணர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1145
01:40:43,375 --> 01:40:50,416
"பகவான் கிருஷ்ணரே! மாதவா!
விக்ரமா ராமா!"

1146
01:41:05,750 --> 01:41:08,666
அந்த நேரத்தில்,
உங்கள் தந்தை என் சகோதரனை கைது செய்தார்.

1147
01:41:09,291 --> 01:41:11,291
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், மகனே,

1148
01:41:11,958 --> 01:41:14,375
என் மகள்கள் இன்று உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்.

1149
01:41:15,041 --> 01:41:18,583
அப்போது, ​​உங்கள் தந்தை எங்களைப் பாதுகாத்தார்.
இன்று, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1150
01:41:19,000 --> 01:41:22,208
உங்கள் குடும்பம் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

1151
01:41:23,166 --> 01:41:27,166
அதனால்தான் நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்
இன்று இங்கு வர தைரியம்.

1152
01:41:43,708 --> 01:41:48,083
“உண்மை வெளிவரும்.
பகவான் கிருஷ்ணர் தனது சீட்டை விளையாடினார்."

1153
01:41:48,166 --> 01:41:50,708
"கதையின் திருப்பம் இங்கே உள்ளது."

1154
01:41:58,000 --> 01:42:00,666
என் சகோதரி எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.

1155
01:42:00,833 --> 01:42:03,875
நான் என் கோபத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டுமா
உலகின் முன்,

1156
01:42:05,291 --> 01:42:09,166
அல்லது நான் உண்மையில் பெருமை கொள்ள வேண்டும்
என் தங்கைக்கு தைரியம் இருக்கிறது என்று

1157
01:42:09,250 --> 01:42:10,708
என்னை எதிர்த்து நிற்கவா?

1158
01:42:11,958 --> 01:42:14,666
நீங்கள் இந்த மூன்று குழந்தைகளையும் வளர்த்தீர்கள்,

1159
01:42:14,750 --> 01:42:16,125
அவர்களை மறைக்கிறது
இத்தனை ஆண்டுகளில் உலகம்,

1160
01:42:16,208 --> 01:42:19,958
அதனால் அந்த பெருமை என் தங்கைக்கே.

1161
01:42:20,041 --> 01:42:22,791
அவர்களை வளர்த்தவர் அண்ணா
உன் சகோதரி இல்லையா?

1162
01:42:22,875 --> 01:42:23,916
அது அவர்களின் தாய்.

1163
01:42:24,791 --> 01:42:27,333
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் பிழைக்க,

1164
01:42:27,416 --> 01:42:31,583
ஆனால் நான் கவலைப்படாமல் அவர்களை வளர்த்தேன்
என் சொந்த வாழ்க்கைக்காக.

1165
01:42:59,375 --> 01:43:00,416
அப்பா.

1166
01:43:01,291 --> 01:43:04,583
கன்சா ராஜுவின் உயிரைக் காத்தவர்கள்

1167
01:43:04,833 --> 01:43:06,916
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது.

1168
01:43:07,041 --> 01:43:09,166
நான் அவற்றை நிரந்தரமாக மூடுவேன்.

1169
01:43:12,041 --> 01:43:16,083
இந்த கசாப்புக் கடைக்காரருக்கு நாங்கள் சேவை செய்தோம்
குரல் இல்லாத விலங்குகள் போல.

1170
01:43:18,458 --> 01:43:20,458
தவறு உன்னுடையதல்ல அப்பா.

1171
01:43:21,000 --> 01:43:23,500
அவரை நம்புவது நம்முடையது.

1172
01:43:24,083 --> 01:43:25,083
அப்பா.

1173
01:43:30,666 --> 01:43:31,666
கிருஷ்ணா,

1174
01:43:33,208 --> 01:43:35,708
அங்கிருந்து நகர வேண்டாம்.
இப்படியே உறுதியாக நிற்கவும்.

1175
01:43:35,791 --> 01:43:37,666
பேய்கள் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தாலும்,

1176
01:43:38,041 --> 01:43:40,416
கடவுள் எப்போதும் நேர்மையானவர்களுடன் நிற்கிறார்.

1177
01:43:42,166 --> 01:43:45,125
ராவணனின் பெருமையே அவன் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.
அப்படியானால் அவர் யார்?

1178
01:43:46,416 --> 01:43:47,416
ஏய்.

1179
01:43:54,791 --> 01:43:57,541
என் மரணம் கைகளால் எழுதப்பட்டது

1180
01:43:57,791 --> 01:44:02,083
என் சகோதரியின் மூன்றாவது குழந்தை.
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்,

1181
01:44:02,875 --> 01:44:04,583
என்று அவன் நினைத்தான்.

1182
01:44:07,166 --> 01:44:10,875
விதி என்றால் இதுதான், என்னால் முடியும்
உன்னைக் கொல்வதன் மூலம் அதை மாற்றவும்.

1183
01:44:12,708 --> 01:44:16,625
உன் பிணத்தை விதியிடம் காட்டுவேன்.

1184
01:44:32,333 --> 01:44:35,500
பயப்படாதே அக்கா.
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

1185
01:44:35,833 --> 01:44:38,291
உங்கள் மூன்றாவது குழந்தை யார்? சொல்லு!

1186
01:44:39,041 --> 01:44:41,291
நான் அவளை மட்டும் முடிப்பேன்.

1187
01:44:42,958 --> 01:44:45,166
மேலும் இதை நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1188
01:44:46,708 --> 01:44:49,125
அதன் பிறகு மூவரையும் கொன்று விடுவேன்.

1189
01:44:51,000 --> 01:44:56,291
ஏய், தேடிப் போகாதே
மரணத்திற்காக. அது வரும் வரை காத்திருங்கள்.

1190
01:45:12,208 --> 01:45:15,250
நீங்கள் பெண்களை பயமுறுத்த ஆரம்பித்தீர்கள்
உங்கள் மரண பயத்தின் காரணமாக.

1191
01:45:15,333 --> 01:45:16,750
நீங்கள் விதியை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1192
01:45:16,833 --> 01:45:19,291
ஒரு துளி கூட தைரியம் இருந்தால்,

1193
01:45:19,375 --> 01:45:21,500
என்னை எதிர்கொண்டு என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவும்.

1194
01:45:55,583 --> 01:45:56,791
சத்யா.

1195
01:45:58,791 --> 01:45:59,791
ஏய்.

1196
01:46:00,583 --> 01:46:02,041
கிருஷ்ணா.

1197
01:46:06,666 --> 01:46:08,083
கிருஷ்ணா.

1198
01:46:16,166 --> 01:46:17,708
கிருஷ்ணா.

1199
01:46:18,250 --> 01:46:20,416
அவனைக் கொல்லாதே.

1200
01:46:21,416 --> 01:46:22,416
இல்லை

1201
01:46:34,458 --> 01:46:38,083
கிருஷ்ணா.

1202
01:46:38,500 --> 01:46:41,291
கிருஷ்ணா, எழுந்திரு மகனே.

1203
01:46:42,000 --> 01:46:43,000
கிருஷ்ணா!

1204
01:46:45,000 --> 01:46:47,291
என் மகனின் கண்ணீரை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1205
01:46:47,541 --> 01:46:50,791
நீ அவனுடைய இரத்தத்தை எனக்குக் காட்டினாய்.

1206
01:46:51,375 --> 01:46:54,208
வலி ஏற்படும் போது,
ஒரு மகன் தன் தாயை அழைக்கிறான்

1207
01:46:54,583 --> 01:46:57,333
இப்போது நீங்கள்
அந்த தாயின் கோபத்திற்கு சாட்சியாக வேண்டுமா?

1208
01:47:02,541 --> 01:47:04,375
கிருஷ்ணா!

1209
01:47:08,666 --> 01:47:09,708
கிருஷ்ணா.

1210
01:47:13,041 --> 01:47:16,125
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

1211
01:47:16,208 --> 01:47:19,333
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

1212
01:47:19,416 --> 01:47:22,500
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

1213
01:47:22,583 --> 01:47:25,708
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

1214
01:47:37,458 --> 01:47:40,500
"பகவான் கிருஷ்ணா..."

1215
01:47:40,583 --> 01:47:43,750
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1216
01:47:43,833 --> 01:47:46,750
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1217
01:47:46,833 --> 01:47:50,125
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1218
01:47:50,208 --> 01:47:53,208
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1219
01:47:53,291 --> 01:47:56,541
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1220
01:47:56,625 --> 01:47:59,708
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1221
01:48:18,958 --> 01:48:20,500
"கிருஷ்ண பக்தன்..."

1222
01:48:29,708 --> 01:48:36,708
குரல் கொடுத்தல்

1223
01:49:05,666 --> 01:49:12,708
குரல் கொடுத்தல்

1224
01:49:18,875 --> 01:49:20,541
இப்போது உங்கள் பெருமை எங்கே?

1225
01:49:22,166 --> 01:49:23,625
இது உங்கள் வாழ்க்கை.

1226
01:49:25,666 --> 01:49:27,166
வாழ்க்கை ஒரு பொறுப்பு,

1227
01:49:27,250 --> 01:49:29,416
வெறும் பயணம் அல்ல
மரண பயத்தால்.

1228
01:49:29,500 --> 01:49:32,125
பக்தி அவசியம்.

1229
01:49:32,333 --> 01:49:35,333
வாழ்க்கை எவ்வளவு அவசியமோ, அதுபோலவே மரணமும்.

1230
01:49:35,458 --> 01:49:39,208
மரணம் வரும்போது, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
எல்லாம் பின்னால் மற்றும் அதை மதிக்க.

1231
01:49:39,375 --> 01:49:43,791
நீ நினைத்தால் நீ
அதை மீறி மரணத்திலிருந்து தப்பிக்கலாம்

1232
01:49:43,875 --> 01:49:47,208
அது உங்களை நரகத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லும்.
இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

1233
01:50:02,416 --> 01:50:04,583
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
அந்த அம்மா உன்னை அழிக்கவா?

1234
01:50:04,666 --> 01:50:07,833
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் உனக்கு உணவளிக்கிறாள்,
அவள் அதில் விஷம் சேர்க்க வேண்டும்.

1235
01:50:10,625 --> 01:50:12,125
தன் மகள்களின் உயிருக்கு ஆசைப்பட்டு,

1236
01:50:12,208 --> 01:50:14,166
அவள் உன் மரணத்தை விரும்பவில்லை.

1237
01:50:15,791 --> 01:50:17,333
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் ஒரு மனிதர்.

1238
01:50:17,875 --> 01:50:21,291
மேலும் மனிதர்களுக்கு மட்டுமே உண்டு
இங்கு வாழும் உரிமை.

1239
01:50:23,666 --> 01:50:27,875
நானும் உங்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்
அநீதி. என் தந்தையைக் கொன்றாய்.

1240
01:50:29,708 --> 01:50:33,375
'எங்கள் மதத்தை நீங்கள் சாட முடியாது.
இந்த மதம் கடவுள்.'

1241
01:50:34,708 --> 01:50:36,291
உன்னைக் கொல்வது என் கடமை.

1242
01:50:36,375 --> 01:50:38,791
நான் உன்னை என் தந்தையிடம் அனுப்புகிறேன்.

1243
01:50:44,500 --> 01:50:48,208
"ஓ, விஸ்வம்..."

1244
01:50:48,458 --> 01:50:52,291
"ஓம்..."

1245
01:50:52,375 --> 01:50:54,375
"ஓம், விஸ்வம்..."

1246
01:50:54,458 --> 01:50:56,375
"ஓம், ஸ்ரீ கிருஷ்ணம்."

1247
01:50:56,458 --> 01:51:00,166
"நீங்கள் படைப்பவர் மற்றும் அழிப்பவர்."

1248
01:51:00,416 --> 01:51:04,083
"நல்ல செயல்கள் ஊக்கமளிக்கின்றன"

1249
01:51:04,375 --> 01:51:10,333
"மற்றும் தவறுகள் வேட்டையாடுகின்றன."

1250
01:51:10,458 --> 01:51:11,333
'ஏன் பயம்?'

1251
01:51:11,416 --> 01:51:15,166
அவனைக் கொன்றால் சிறைக்குப் போவேன்.
இல்லாவிட்டால் அவன் கைகளால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

1252
01:51:15,250 --> 01:51:18,708
'இந்த இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று
நடக்கும், பிறகு கடவுள் இல்லை.'

1253
01:51:19,875 --> 01:51:26,875
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

1254
01:51:37,041 --> 01:51:43,875
"சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்"

1255
01:51:50,791 --> 01:51:57,833
"பகவான் கிருஷ்ணா! பகவான் கிருஷ்ணா!
சக்கரத்தை அலங்கரித்தவனே!"

1256
01:52:04,500 --> 01:52:08,791
"பகவான் கிருஷ்ணரே! பகவான் கிருஷ்ணா!"

1257
01:52:10,958 --> 01:52:14,541
யாரோ ஒருவர் தங்கள் விதியை மாற்ற முடியும்.
அப்படி நம்புவது வீண் கற்பனை.

1258
01:52:14,625 --> 01:52:18,208
இது அழிவுக்குரியது என்று நினைப்பவர்.

1259
01:52:18,375 --> 01:52:20,708
மனிதர்கள் வழிதவறலாம்
நீதியின் பாதையில் இருந்து,

1260
01:52:20,791 --> 01:52:23,250
ஆனால் நீதி
எப்போதும் மனிதர்களுடன் இருக்கும்.

1261
01:52:23,333 --> 01:52:26,708
"நான் தர்மத்தில் தஞ்சம் அடைகிறேன்.
நான் சங்கத்தில் தஞ்சம் அடைகிறேன்."

1262
01:52:26,833 --> 01:52:28,583
"நான் தெய்வீகத்தை அடைக்கிறேன்."

1263
01:52:28,791 --> 01:52:31,791
"அனைத்து நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்."

1264
01:52:33,208 --> 01:52:35,833
"ஓம்..."

1265
01:52:35,916 --> 01:52:38,208
ஒவ்வொரு யுகத்தின் குருக்ஷேத்திரத்திலும்,

1266
01:52:38,458 --> 01:52:41,583
நீதியின் வெற்றி
அநியாயத்தின் மேல் நிச்சயம்.

1267
01:52:41,666 --> 01:52:44,208
இதற்கு சனாதன தர்மமே சாட்சி.

1268
01:52:44,750 --> 01:52:47,583
வாழ்க வாசுதேவா, உனக்கு வணக்கம்!