1 00:00:01,335 --> 00:00:03,378 Ben'in cep telefonunu biliyor musun? Derek'te vardı. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,589 Derek'in olma ihtimali var telefonu polise verdi. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,550 Hala oğluna inandın herhangi bir suçtan masum muydu? 4 00:00:08,634 --> 00:00:09,718 Elbette. 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,762 Sizce Jacob diğer çocuğa zarar vermeye mi çalışıyordu? 6 00:00:11,845 --> 00:00:15,307 Ya öyle olsaydı? O halde bir bakıma bunların hepsi benim hatam değil mi? 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,060 Leonard Patz'ı daha derinlemesine incelemek istiyorum. Dava dosyasını görmek istiyorum. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,187 -İşte bu yüzden sosyal medyada yer alamıyorsunuz. -Biliyorum. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,897 -Yani bundan uzak duruyor musun? -Evet. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,525 Merhaba? 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,026 Bu numarayı bir daha arama. 12 00:00:26,109 --> 00:00:28,195 Belki de annem haklıdır. Belki bende cinayet geni var. 13 00:00:28,278 --> 00:00:30,489 -Sen bu değilsin. -Nereden biliyorsunuz? 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 -O masum. -Evet, ben de. 15 00:00:33,992 --> 00:00:35,160 Aile içinde koşmalı. 16 00:01:56,450 --> 00:01:58,786 Tarihi hatırlıyor musun? ona erişmenize izin verildi mi? 17 00:02:01,997 --> 00:02:02,998 Andy mi? 18 00:02:05,209 --> 00:02:06,210 Andy mi? 19 00:02:08,420 --> 00:02:11,465 Üzgünüm. Soru neydi? 20 00:02:12,049 --> 00:02:13,133 Molaya mı ihtiyacınız var? 21 00:02:15,511 --> 00:02:17,179 Hayır, ben sadece... 22 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Hayır. 23 00:02:22,267 --> 00:02:23,811 Sadece bu işi bitirmek istiyorum. 24 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 Tam da cep telefonuna ulaşıyorduk. 25 00:02:27,981 --> 00:02:30,734 Tarihi hatırlıyor musun? ona erişmenize izin verildi mi? 26 00:02:31,235 --> 00:02:34,613 Evet. Duruşmadan on gün önceydi. 27 00:02:34,696 --> 00:02:37,741 Hey, Bay B. Onun siz olduğunuzu sanıyordum. 28 00:02:37,825 --> 00:02:39,368 Merhaba Bobby. Nasılsın? 29 00:02:39,451 --> 00:02:41,829 Çok da kötü değil. Sana kamyondan bir şey getirebilir miyim? 30 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 Hayır, ben iyiyim. Sadece birini bekliyorum. 31 00:02:43,872 --> 00:02:46,041 Elbette. Peki... 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,961 Ailen için güçlü kal, tamam mı? 33 00:02:58,262 --> 00:03:00,222 Merhaba Andy. Bizim için hazırlar. 34 00:03:11,108 --> 00:03:12,818 -Ona haber vereceğim. -Daha iyi olursun 35 00:03:12,901 --> 00:03:17,614 Onu görmezden gelin. İstediği kadar inleyebilir. Hakim zaten telefonda karar vermişti. 36 00:03:18,282 --> 00:03:20,659 Bay Berber Burada olmaya hakkı var Neal. 37 00:03:20,743 --> 00:03:22,369 Teknik olarak Yapmadığını iddia edebilirim 38 00:03:22,453 --> 00:03:25,497 davanın olası tanığı olduğundan, ama kaymasına izin veriyorum. 39 00:03:25,581 --> 00:03:26,582 Ne kadar erkeksi bir şey. 40 00:03:27,332 --> 00:03:29,585 Bizimle oraya girmeyeceksin. eğer olacağını düşündüğün şey buysa. 41 00:03:29,668 --> 00:03:31,712 Tabii ki değil. Cep telefonunu zaten inceledim. 42 00:03:31,795 --> 00:03:32,963 Biz gayet farkındayız. 43 00:03:33,047 --> 00:03:36,300 Başka bir şey için buradaydım ilgisiz. Başka vakalarım da var. 44 00:03:36,842 --> 00:03:37,843 Hoşça kal Neal. 45 00:03:37,926 --> 00:03:41,263 Ve bir dahaki sefere istediğinde kanıtları bizden gizlemek için, yapmayın. 46 00:03:44,183 --> 00:03:45,934 Ah, sormayı düşünüyordum. 47 00:03:46,852 --> 00:03:48,312 Baban nasıl Andy? 48 00:03:51,148 --> 00:03:52,149 Ne dedin? 49 00:03:53,192 --> 00:03:55,027 Babanı sordum. 50 00:03:55,861 --> 00:03:57,154 O nasıl? 51 00:03:57,237 --> 00:03:59,364 Biliyorsun, ceza hukukunu biliyordum seninki bir tutkuydu 52 00:03:59,448 --> 00:04:01,867 ama hiçbir fikrim yoktu bu aile işiydi. 53 00:04:02,451 --> 00:04:04,078 -Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? Yapıyor musun? -Hey. Hey! 54 00:04:04,161 --> 00:04:05,454 -İsa. -Hadi Andy! 55 00:04:05,537 --> 00:04:06,914 -Yedekle. Geri çekilin! -İsa. 56 00:04:08,707 --> 00:04:11,293 -Kahretsin. -Bana bir şeyleri gizleme konusunda ders verme. 57 00:04:11,377 --> 00:04:12,628 Bırak gitsin. 58 00:04:13,462 --> 00:04:14,296 Hey. 59 00:04:14,963 --> 00:04:16,215 Bunu söyleyeceğim. 60 00:04:17,174 --> 00:04:21,512 Bu senin hakkında pek çok şeyi açıklıyor Andy. oğlunuz hakkında. 61 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Kahretsin. 62 00:04:28,018 --> 00:04:30,062 -Dedektif, bizim için hazır mısınız? -Evet. 63 00:04:31,855 --> 00:04:33,774 -İyi misin? -Üzgünüm. 64 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 Bu taraftan. 65 00:04:44,910 --> 00:04:47,663 Er ya da geç öğreneceğini biliyorduk. Sorun değil. 66 00:04:48,163 --> 00:04:49,998 Andy, biz zaten bunun ilerisindeyiz. 67 00:04:55,254 --> 00:04:57,547 Bu ebeveynlerinin sağladığı şifre. 68 00:04:57,965 --> 00:05:00,050 - İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. -Teşekkür ederim Dedektif. 69 00:05:35,169 --> 00:05:37,171 -Seni alıkoyduğum için üzgünüm. -Sorun değil. 70 00:05:37,254 --> 00:05:38,255 Hey. 71 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 -Gelecek hafta aynı saatte mi? -Aslında bugün son seansımızdı. 72 00:05:44,261 --> 00:05:45,721 Farkına varmadım. Öyleyse... 73 00:05:45,804 --> 00:05:49,058 O halde sen ve Andy'nin randevusu var Joanna'yla benimle buluşmaya 74 00:05:49,141 --> 00:05:51,268 gelecek haftanın sonunda, 17'si sanırım. 75 00:05:51,351 --> 00:05:53,062 O zaman her şeyin üzerinden geçebiliriz. 76 00:05:53,145 --> 00:05:54,605 -17'si mi? -Tamam mı? 77 00:05:55,314 --> 00:05:56,982 Evet, hayır, sadece... 78 00:05:57,775 --> 00:05:58,859 Bu Jacob'un doğum günü. 79 00:06:00,778 --> 00:06:02,071 Eğer istersen, sadece... 80 00:06:02,154 --> 00:06:03,572 Hayır, sorun değil. 81 00:06:04,156 --> 00:06:06,325 Aslında o gün öğretmeni var, yani... 82 00:06:07,618 --> 00:06:08,744 O zaman görüşürüz. 83 00:06:09,620 --> 00:06:11,205 -Hazır? -Evet. 84 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 Muhtemelen biraz konuşkandır. 85 00:06:16,960 --> 00:06:18,253 -Haftaya görüşürüz. -Sağ. 86 00:06:18,754 --> 00:06:21,006 Kendine iyi bak, Yakup. Erken doğum günün kutlu olsun. 87 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 Hoşçakal. 88 00:06:43,654 --> 00:06:44,863 Sessizsin. 89 00:06:45,989 --> 00:06:47,324 Seansınız nasıldı? 90 00:06:48,700 --> 00:06:51,370 -İyiydi. Sinir bozucu. -Sinir bozucu? 91 00:06:51,453 --> 00:06:55,958 O da bana aynı soruları soruyor her hafta veya bunların farklı versiyonları. 92 00:06:56,458 --> 00:06:59,211 Ve ona bu konuda seslendiğimde, sadece aptalı oynamaya çalışıyor, 93 00:06:59,294 --> 00:07:00,921 sanki farkına varmamış gibi zaten bana sordu. 94 00:07:01,338 --> 00:07:02,923 O sadece bize yardım etmeye çalışıyor. 95 00:07:04,383 --> 00:07:05,676 Eğer öyle diyorsan. 96 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 Kim o? 97 00:07:17,896 --> 00:07:19,773 Jacob, sana kime mesaj attığını sordum. 98 00:07:19,857 --> 00:07:20,983 Hiç kimse. Dylan. 99 00:07:22,484 --> 00:07:23,777 Dylan Stone'u mu? 100 00:07:23,861 --> 00:07:25,779 O bir uyku kampında. 101 00:07:25,863 --> 00:07:28,699 Bu çocuk beni tanıdığına inanmıyor. yani bunu kanıtlamaya çalışıyor. 102 00:07:35,497 --> 00:07:37,958 Sarah nasıl? Bir süredir adını duymadım. 103 00:07:40,753 --> 00:07:43,756 Birinin olması senin için iyi konuşmak için kendi yaşın. 104 00:07:43,839 --> 00:07:45,466 Konuşmuyoruz, yani... 105 00:07:47,676 --> 00:07:49,928 -Bu senin işin mi, yoksa-- -Anne, yapma. Lütfen. 106 00:08:24,755 --> 00:08:25,672 Teşekkürler. 107 00:08:29,760 --> 00:08:30,844 Herhangi bir şey? 108 00:08:34,890 --> 00:08:36,683 Yaklaşık olarak kaç saat diyebilirsiniz 109 00:08:36,767 --> 00:08:40,187 sen ve Bayan Klein harcadınız Ben Rifkin'in cep telefonuyla mı? 110 00:08:40,729 --> 00:08:43,273 -Bilmiyorum. Belki beş saat. -Beş saat mi? 111 00:08:43,774 --> 00:08:47,903 Yani her e-postayı inceledin, her metin, her fotoğraf ve video? 112 00:08:47,986 --> 00:08:51,031 -Evet. Her şey. - Tam olarak ne arıyorsunuz? 113 00:08:52,574 --> 00:08:53,575 Cevaplar. 114 00:08:53,659 --> 00:08:57,871 Aradığınız cevaplar, o telefonda değillerdi, değil mi? 115 00:09:05,003 --> 00:09:06,672 -Teşekkürler Dedektif. -Evet. Anladın. 116 00:09:09,508 --> 00:09:11,176 Burası benim ofisim. Bana bir dakika verebilir misin? 117 00:09:11,260 --> 00:09:12,260 Evet. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,721 MERHABA. Bitirmek üzereyiz. 119 00:09:23,438 --> 00:09:24,273 Hey. 120 00:09:26,108 --> 00:09:26,942 Hey. 121 00:09:28,527 --> 00:09:31,488 Dinle, sadece şunu bilmeni istiyorum, sanırım Logiudice'in yaptığı berbat bir şeydi. 122 00:09:32,740 --> 00:09:34,992 Hayır. Avukatlık yapıyordu. 123 00:09:35,826 --> 00:09:38,370 Eğer onun yerinde olsaydım, Muhtemelen ben de telefonu gömmeye çalışırdım. 124 00:09:39,371 --> 00:09:41,040 Hayır, sanırım yapardın bunun hakkında düşündüm, 125 00:09:41,123 --> 00:09:42,833 ama doğru olanı yapardın. 126 00:09:43,959 --> 00:09:45,627 Gerçi kastettiğim bu değildi. 127 00:09:51,133 --> 00:09:52,968 Babam hakkında söylediklerini kastediyorsun. 128 00:09:56,638 --> 00:09:57,973 Herkes biliyor, değil mi? 129 00:09:59,016 --> 00:10:02,478 Dün dolaşmaya başladım. Burada insanların nasıl konuştuğunu bilirsin. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,316 Ne duydun? 131 00:10:09,151 --> 00:10:11,820 Kuzey'de ömür boyu hapis yattığını birine tecavüz edip öldürmekten. 132 00:10:19,078 --> 00:10:20,829 Ben çocukken içeri girdi. 133 00:10:25,918 --> 00:10:27,252 Sanırım Laurie biliyor? 134 00:10:29,797 --> 00:10:33,050 Artık öyle. Yakup da. 135 00:10:42,434 --> 00:10:43,602 Bir erkek kardeşim var. 136 00:10:44,645 --> 00:10:45,938 Sana ondan bahsetmiştim. 137 00:10:46,021 --> 00:10:47,022 Evet. 138 00:10:47,106 --> 00:10:50,025 Yani bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. böyle bir şeyi yanında taşımak. 139 00:10:56,365 --> 00:11:00,077 Dinle, ellerim çoğunlukla bağlı bu davada, ama biliyorsun... 140 00:11:01,161 --> 00:11:03,497 eğer yardımıma daha fazla ihtiyacın olursa bana nasıl ulaşacağını biliyorsun. 141 00:11:04,832 --> 00:11:07,042 -Teşekkür ederim. -Onu küçümseme. 142 00:11:07,126 --> 00:11:10,421 Kazanacağından gerçekten emin görünüyor. Fazla eminim. 143 00:11:17,845 --> 00:11:19,555 - Gidelim mi? -Hadi gidelim. 144 00:11:20,431 --> 00:11:21,432 Teşekkürler Duff. 145 00:11:22,975 --> 00:11:27,104 O benim asistanım Ellen'dı. Jacob yaşında bir yeğeni var. 146 00:11:27,187 --> 00:11:30,858 Needham'da yaşıyorlar ama nasıl olduğunu biliyorsun Bugünlerde bütün çocuklar birbirini tanıyor. 147 00:11:32,234 --> 00:11:35,362 Öyle görünüyor ki Yakup tekrar çevrimiçi olmaya başladı. 148 00:11:39,783 --> 00:11:40,868 Yakup! 149 00:11:42,786 --> 00:11:44,913 -Jake nerede? -Üst katta. 150 00:11:44,997 --> 00:11:47,332 -Telefon işi nasıl gitti? - Bir fiyaskoydu. 151 00:11:49,209 --> 00:11:50,210 Yakup! 152 00:11:52,546 --> 00:11:53,922 Sen Jay Kobbs musun? 153 00:11:54,965 --> 00:11:56,675 -Cevap ver bana, kahretsin! -Andy. 154 00:11:57,342 --> 00:12:00,554 -O kadar büyütülecek bir şey değil. -Bana neyin önemli olmadığını söyleme! 155 00:12:00,637 --> 00:12:03,223 Annene göster. Ona neler yaptığını göster. 156 00:12:13,776 --> 00:12:16,153 Bok. Yakup! 157 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 Bu sadece aptalca bir şaka. 158 00:12:17,738 --> 00:12:21,575 Bunun neye benzediği hakkında bir fikrin var mı? Cinayet zanlısı olmakla ilgili şaka mı yapıyorsun? 159 00:12:21,658 --> 00:12:23,285 Kimse onun kim olduğunu bilmiyor bile. 160 00:12:23,368 --> 00:12:25,329 Herkes biliyor! Nereden bildiğimi sanıyorsun? 161 00:12:25,412 --> 00:12:26,955 Andy, sakin ol. 162 00:12:27,039 --> 00:12:29,416 Bu zarar verici. Bu kanıttır, 163 00:12:29,500 --> 00:12:32,211 ve sen ya çok aptalsın ya da farkı bilemeyecek kadar kibirli. 164 00:12:32,294 --> 00:12:34,296 -Ben aptal değilim. -Peki senin sorunun ne? 165 00:12:34,380 --> 00:12:36,382 Hiç bir şey. yapıyorsun bu çok büyük bir anlaşma. 166 00:12:36,465 --> 00:12:38,717 herhangi bir fikrin var mı bu resimle ne yapacaklar? 167 00:12:38,801 --> 00:12:40,552 Etrafında sallayacaklar jüri önünde, 168 00:12:40,636 --> 00:12:42,805 ve diyecekler suçluluk bilincini gösterir. 169 00:12:42,888 --> 00:12:44,598 Kullanacakları ifade bu. 170 00:12:44,681 --> 00:12:48,352 Bunun olduğunu söyleyecekler Jacob Barber kendisini nasıl bir psikopat olarak görüyor? 171 00:12:48,435 --> 00:12:50,312 Ve bu kelimeyi kullanacaklar tekrar tekrar. 172 00:12:50,396 --> 00:12:51,563 Andy, yeter. 173 00:12:51,647 --> 00:12:53,273 İsa aşkına. 174 00:12:53,357 --> 00:12:56,360 Neyin tehlikede olduğunu biliyor musun? Sen sana ne yapmak istediklerini anladın mı? 175 00:12:56,443 --> 00:12:58,445 Dur artık. Onu korkutuyorsun. 176 00:12:58,529 --> 00:13:01,240 İyi! Korkmuş olmalı! Korkuyorum! 177 00:13:03,700 --> 00:13:06,245 Bu sadece bir şakaydı. Silebilirim. 178 00:13:06,328 --> 00:13:09,623 Bu ortadan kaybolduğu anlamına gelmez. 179 00:13:15,212 --> 00:13:17,798 Tamam aşkım. Üzgünüm. 180 00:13:17,881 --> 00:13:20,968 Böyle şeyler yapamazsın Jake. Yapamazsın. 181 00:13:22,469 --> 00:13:23,679 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 182 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Bence yine de silmeli. 183 00:13:25,264 --> 00:13:28,475 Kesinlikle haklısın, silecek. Hemen silecek. 184 00:13:32,938 --> 00:13:34,440 Bu bir daha olamaz. 185 00:13:35,399 --> 00:13:37,192 Bunu anladığını bilmem gerekiyor. 186 00:13:39,695 --> 00:13:41,697 Evet. Orada. Gitti. 187 00:13:58,547 --> 00:13:59,757 Bağırdığım için üzgünüm. 188 00:14:01,383 --> 00:14:03,761 Öfkemi kaybetmemeliydim. Ben sadece... 189 00:14:07,389 --> 00:14:10,768 Sana göz kulak olmaya çalışıyorum dostum. Bunu anlamalısın. 190 00:14:10,851 --> 00:14:12,311 Beni rahat bırak. 191 00:14:13,353 --> 00:14:15,314 -Jake. -Lütfen. 192 00:14:20,069 --> 00:14:21,236 Tamam aşkım. 193 00:14:25,908 --> 00:14:27,284 Tamam, öyleyse git. 194 00:14:32,581 --> 00:14:33,957 Benim hiçbir sorunum yok. 195 00:14:36,919 --> 00:14:38,462 Kesinlikle biliyorum bana ne yapacaklarını. 196 00:14:38,545 --> 00:14:40,047 Bunu bana söylemene ihtiyacım yok. 197 00:15:01,568 --> 00:15:04,780 Bu gece beklenmedik bir değişiklik Jacob Barber davasında. 198 00:15:04,863 --> 00:15:07,991 Newton'un, Massachusetts'li genç torunu 199 00:15:08,075 --> 00:15:10,619 William Barber'ın, çok para kazanan bir adamın "Kanlı Billy" takma adı... 200 00:15:10,702 --> 00:15:12,246 İyi görünüyorsun Billy Boy! 201 00:15:12,329 --> 00:15:15,499 ...tecavüz suçundan hüküm giydikten sonra ve Connecticut'lı genç bir kadını öldürmek. 202 00:15:16,458 --> 00:15:19,086 Şu anda hizmet ediyor bu suçlar için ömür boyu hapis cezası. 203 00:15:19,670 --> 00:15:22,089 Şu anda yargılanmayı bekliyor, genç Berber 204 00:15:22,172 --> 00:15:25,884 sınıf arkadaşını öldürmekle suçlanıyor Benjamin Rifkin Cold Spring Park'ta. 205 00:15:27,219 --> 00:15:30,013 Olacak mı? parmaklıklar ardında bir aile birleşimi mi? 206 00:15:30,097 --> 00:15:33,058 Bu vakanın tamamı başından beri dikkat çekiciydi. 207 00:15:33,142 --> 00:15:35,853 Sanığın babasının, Andrew Barber, 208 00:15:35,936 --> 00:15:38,147 aslında öyleydi bölge savcı yardımcısı 209 00:15:38,230 --> 00:15:42,317 başlangıçta sorumlu Rifkin cinayeti soruşturması, 210 00:15:42,401 --> 00:15:46,280 sona eren bir soruşturma Bay Barber'ın kendi oğlunun tutuklanmasıyla. 211 00:15:50,993 --> 00:15:53,036 Çöpü dışarı mı çıkaracaksın? yoksa yapmalı mıyım? 212 00:15:55,414 --> 00:15:56,540 Her yerde. 213 00:15:59,293 --> 00:16:00,461 Neyse ne. 214 00:16:45,756 --> 00:16:48,967 Eski mavi bir arabayı fark ettin mi? yakın zamanda blokta mı? Lincoln'mü? 215 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 Hayır. Sanmıyorum. 216 00:16:51,053 --> 00:16:52,262 Neden? Kim o? 217 00:16:52,971 --> 00:16:55,474 Bilmiyorum. Onu önünde boş dururken gördüm Geçen gün MacGreevey'lerin evi. 218 00:16:55,557 --> 00:16:57,101 Şimdi Parsons'ın önünde. 219 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Nerede? 220 00:17:07,945 --> 00:17:09,071 Gitti. 221 00:17:11,240 --> 00:17:12,866 Muhtemelen hiçbir şey değildir. Sorun değil. 222 00:17:33,053 --> 00:17:35,723 Bakın, bunun kim olduğunu bilmiyorum. ama eğer bu numarayı aramaya devam edersen... 223 00:17:36,932 --> 00:17:37,975 Kim? 224 00:17:39,435 --> 00:17:42,479 Ah, doğru, doğru. Evet, evet, evet elbette hatırlıyorum. 225 00:17:46,400 --> 00:17:47,609 Ne zaman? 226 00:17:50,362 --> 00:17:51,405 Tamam aşkım. 227 00:17:51,905 --> 00:17:53,657 Elbette. Onu bulacağım. 228 00:18:05,502 --> 00:18:06,462 Hey. 229 00:18:07,254 --> 00:18:08,255 Neler oluyor? 230 00:18:09,339 --> 00:18:11,050 Bak, seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. Bu sadece... 231 00:18:11,133 --> 00:18:13,177 Evet, sorun değil. Sorun değil. Naber? 232 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 Mat. 233 00:18:18,348 --> 00:18:20,142 Bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin. 234 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 Evet. Bu sadece... 235 00:18:24,980 --> 00:18:26,732 Bekle. Sen o musun? evime kim geldi? 236 00:18:27,858 --> 00:18:28,859 Ne? 237 00:18:30,069 --> 00:18:32,529 Hiç bir şey. Hiç bir şey. Unut gitsin. Gitmek. 238 00:18:32,613 --> 00:18:36,366 Hiçbir şey söylemeyecektim. Çünkü benim işim ne? 239 00:18:36,450 --> 00:18:40,412 Ama uyuyamıyorum. Bu benim sorumluluğumda... 240 00:18:40,496 --> 00:18:42,039 Matt, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 241 00:18:42,122 --> 00:18:43,290 Çocuğunuz... 242 00:18:45,417 --> 00:18:46,585 o yapmadı. 243 00:18:53,884 --> 00:18:57,262 Bana Leonard Patz'dan bahset. Onunla nerede tanıştın? 244 00:18:57,346 --> 00:19:00,057 CandM'deydim. Bilirsin, pizzacı. 245 00:19:00,140 --> 00:19:01,183 Bu ne zamandı? 246 00:19:02,976 --> 00:19:04,186 Yaklaşık bir yıl önce. Geçen yaz. 247 00:19:04,269 --> 00:19:06,021 Yani o zaman 15 yaşında mıydın? 248 00:19:06,605 --> 00:19:07,439 Evet. 249 00:19:07,523 --> 00:19:09,608 İlk defa bu sabah duydum bunların herhangi biri hakkında. 250 00:19:09,691 --> 00:19:11,610 Anladım. Lütfen devam edin. 251 00:19:12,319 --> 00:19:16,323 Neyse, Patz yanıma geliyor ve bir şeyler yemek isteyip istemediğimi sordum. 252 00:19:17,324 --> 00:19:19,451 Bana ne istersem alacağını söyledi eğer onunla otursaydım, 253 00:19:19,535 --> 00:19:20,911 'çünkü yalnız yemek yemekten nefret ediyordu. 254 00:19:20,994 --> 00:19:23,205 Ben de iyi dedim. Ne umurumda? Bu bedava yiyecek. 255 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Merhaba. 256 00:19:25,290 --> 00:19:26,291 Naber? 257 00:19:27,960 --> 00:19:30,087 Tekrar oynamak için çeyreğe ihtiyacınız var mı? 258 00:19:30,170 --> 00:19:32,589 Biz yemek yiyoruz ve o da çabalıyor sert bir adam gibi konuşmak 259 00:19:32,673 --> 00:19:34,466 beni etkilemek için falan, bilirsin, 260 00:19:34,550 --> 00:19:37,720 ve ben de ona eşlik ederek onun düşünmesine izin veriyorum Onun ne kadar zavallı olduğunu anlatamam. 261 00:19:38,303 --> 00:19:41,640 Ve bir süre sonra konuşmaya başlıyor onun tatlı dairesi hakkında 262 00:19:41,724 --> 00:19:44,476 ve bu kadar birayı oraya nasıl getirdiğini ve geri dönüp onunla takılmak istersem. 263 00:19:44,560 --> 00:19:46,979 -Peki yaptın mı? - Hayır. Ne istediğini biliyordum. 264 00:19:47,062 --> 00:19:49,857 Ona açıkça söyledim Onunla hiçbir yere gitmiyordum... 265 00:19:54,236 --> 00:19:57,156 ama belki biraz parası olsaydı, bir şeyler çözebiliriz. 266 00:19:58,949 --> 00:20:02,786 Yani bana 50 dolar vereceğini söylüyor eğer pantolonumun üzerinden bana dokunabilirse. 267 00:20:02,870 --> 00:20:05,205 Ben de ona söyledim Yüz dolara bunu yapmasına izin verirdim. 268 00:20:05,664 --> 00:20:08,792 -Peki o da kabul etti mi? - Evet, hemen. 269 00:20:08,876 --> 00:20:12,421 O halde bundan sonra orada burada buluşurduk ne zaman biraz parası olsa, 270 00:20:12,504 --> 00:20:14,214 aynı şeyi yapın, sadece farklı yerlerde. 271 00:20:15,174 --> 00:20:16,341 Daha fazlasını hiç denemedi mi? 272 00:20:16,425 --> 00:20:18,510 Bir keresinde yapıp yapamayacağını sordu elini pantolonumun altına uzat, 273 00:20:18,594 --> 00:20:20,054 ama ona lanet kolunu kıracağımı söyledim. 274 00:20:20,512 --> 00:20:22,723 -Nasıl tepki verdi? -Hızlıca geri çekildi. 275 00:20:22,806 --> 00:20:24,641 Ve bu buluşmalar, toplam kaç kişi vardı? 276 00:20:24,725 --> 00:20:26,977 Bilmiyorum, altı. Belki yedi. 277 00:20:27,061 --> 00:20:28,520 Kütüphanedeki de dahil mi? 278 00:20:29,021 --> 00:20:30,397 Evet, bu son seferdi. 279 00:20:30,481 --> 00:20:32,316 Leonard dedi ki artık bana ödeme yapmak istemiyordu. 280 00:20:32,399 --> 00:20:34,777 Eğer yapmazsa ona söyledim. Onu ihbar edecektim, öyle de yaptım. 281 00:20:34,860 --> 00:20:38,363 Üzgünüm. göremiyorum bunun bizim durumumuzla nasıl bir ilgisi var? 282 00:20:39,656 --> 00:20:41,909 Görüyorsun ya, öyleydi beni bırakmasının tek sebebi o. 283 00:20:41,992 --> 00:20:44,453 Yeni bir çocuk olduğunu söyledi Ben adında bir çocukla ilgileniyordu. 284 00:20:46,413 --> 00:20:48,290 Sadece Ben mi, yoksa bir soyadı mı verdi? 285 00:20:48,374 --> 00:20:50,250 Hayır ama aynı çocuk olduğunu biliyorum Park yüzünden. 286 00:20:50,334 --> 00:20:51,460 Leonard onunla orada tanıştı. 287 00:20:51,543 --> 00:20:54,546 Yani Patz'ın Ben Rifkin'i tanıdığını mı söylüyorsun? 288 00:20:54,630 --> 00:20:56,173 Aslında onu tanıdığını sanmıyorum. 289 00:20:56,256 --> 00:20:59,968 Ama onunla birkaç kez konuştu. Çoğunlukla onu izliyordum. 290 00:21:00,552 --> 00:21:02,679 Ben hakkında başka bir şey söyledi mi? 291 00:21:02,763 --> 00:21:05,432 Sadece "güzel" olduğunu söyledi. 292 00:21:05,516 --> 00:21:06,725 Bu kelimeyi kullandı. 293 00:21:07,768 --> 00:21:08,769 Hepsi bu mu? 294 00:21:10,104 --> 00:21:11,105 Evet. 295 00:21:14,024 --> 00:21:16,026 Ah, kahretsin, bekle. Onun da bir bıçağı vardı. 296 00:21:16,527 --> 00:21:19,696 Sadece bir kez gördüm, ama bazen onu yanında taşıyordu, 297 00:21:19,780 --> 00:21:21,657 Bilirsin, birisi ona bir pislik yaparsa diye. 298 00:21:21,740 --> 00:21:23,492 Neyse, onu bana vermeye çalıştı. bir kereliğine para için 299 00:21:23,575 --> 00:21:24,827 ve ona siktirip gitmesini söyledim. 300 00:21:25,244 --> 00:21:26,328 Neye benziyordu? 301 00:21:26,787 --> 00:21:29,665 Bir bıçak, biliyor musun? Yanındaki küçük dişlerle. 302 00:21:30,332 --> 00:21:32,000 Aslında biraz saçmalıktı. 303 00:21:35,462 --> 00:21:37,548 Neden bu kadar uzun sürdü öne çıkmak mı? 304 00:21:37,631 --> 00:21:40,008 Demek istediğim, Bir çeşit rekorum var, biliyorsun. 305 00:21:40,092 --> 00:21:43,137 tüm sahiplik ücretiyle birlikte, ve tüm kütüphane olayı hakkında yalan söyledim. 306 00:21:43,220 --> 00:21:45,723 Ben sadece bunun dışında kalmak istedim. ne demek istediğimi anlıyor musun? 307 00:21:45,806 --> 00:21:48,809 Ama... onun çocuğunun olduğunu duydum. bunun için suçlanıyordu 308 00:21:48,892 --> 00:21:50,978 -ve ben de düşünmeye devam ettim-- -Bir saniye. 309 00:21:51,061 --> 00:21:53,355 Bay Barber sizi öne çıkmaya zorladı mı? 310 00:21:53,897 --> 00:21:54,898 Beni zorlamak mı? 311 00:21:54,982 --> 00:21:57,109 Herhangi bir şekilde baskı hissettiniz mi? Bay Barber tarafından mı? 312 00:21:57,192 --> 00:21:58,402 Beni bununla aradı. 313 00:21:58,485 --> 00:21:59,987 Lütfen cevap vermesine izin ver Andy. 314 00:22:00,738 --> 00:22:02,281 Hayır, yani ilk o bana geldi. 315 00:22:03,490 --> 00:22:05,451 Yani ona hiçbir şey söylemedim. 316 00:22:05,534 --> 00:22:07,453 ve sanırım, bilmiyorum, her ikisinden de biraz vardı. 317 00:22:07,536 --> 00:22:10,581 Evet veya hayır? Bay Barber'dan herhangi bir şekilde eğitim aldınız mı? 318 00:22:10,664 --> 00:22:12,750 Hayır, sana söylediklerim gerçek. Yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. 319 00:22:12,833 --> 00:22:16,128 Gerçekten mi? Çünkü bunu oldukça açık bir şekilde ifade ettin para için pek çok şey yapacağınızı. 320 00:22:16,211 --> 00:22:17,546 -Ah, bu çok çirkin. -Ne yani? 321 00:22:17,629 --> 00:22:19,506 - Bahsettiğin benim çocuğum. -Neal. 322 00:22:22,760 --> 00:22:24,678 -Artık gidebilir miyim? -Geldiğiniz için teşekkür ederim. 323 00:22:24,762 --> 00:22:25,971 Bunun kolay olmadığına eminim. 324 00:22:26,055 --> 00:22:27,890 Dedektif Duffy alaşağı edecek bilgileriniz 325 00:22:27,973 --> 00:22:29,850 sizinle tekrar konuşmamız gerekirse diye. 326 00:22:47,951 --> 00:22:50,162 Ne yapacağımı bilmiyorum o çocuğun hikayesinin 327 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 ya da bunu nasıl duydunuz? 328 00:22:52,081 --> 00:22:53,582 Tek kelimesine bile inanmıyorum. 329 00:22:54,208 --> 00:22:55,542 Çok uygun. 330 00:22:56,335 --> 00:22:58,212 Bunu eğlendirdiğimize inanamıyorum. 331 00:23:08,931 --> 00:23:10,974 Bir arama emri yazacağız Patz'ın evi için. 332 00:23:11,683 --> 00:23:13,310 Bakalım bıçağı kaldırabilecek miyiz? 333 00:23:15,562 --> 00:23:16,605 Teşekkür ederim. 334 00:23:23,112 --> 00:23:25,197 -Bu yeterince iyi mi? -Bir bakayım. 335 00:23:26,115 --> 00:23:27,491 Pantolon çok kısa. 336 00:23:27,574 --> 00:23:29,910 Kollar da. Bok. 337 00:23:30,327 --> 00:23:32,079 Bu bir deneme, bir defile değil. 338 00:23:32,579 --> 00:23:34,873 Sadece en iyi şekilde görünmeni istiyorum, tamam mı? 339 00:23:35,708 --> 00:23:39,503 Bırakın insanlar ne kadar yakışıklı olduğunuzu görsün. Bunlar önemli. 340 00:23:40,045 --> 00:23:41,672 -Merhaba? -Buradayız. 341 00:23:42,923 --> 00:23:44,550 Elbisesinin yeniden değişmesi gerekiyor. 342 00:23:46,135 --> 00:23:47,469 Sadece bir duruşma varsa. 343 00:23:48,637 --> 00:23:49,638 Ne demek istiyorsun? 344 00:23:49,722 --> 00:23:51,515 Lynn, Patz'ın evinin aranmasını onayladı. 345 00:23:51,974 --> 00:23:53,642 -Yani o olduğunu mu düşünüyorlar? -Hayır. Henüz değil. 346 00:23:53,726 --> 00:23:55,769 Açıkçası eğer bıçağı bulurlarsa, bu her şeyi değiştirir, 347 00:23:55,853 --> 00:23:58,230 ama en azından bu onu tekrar radara yakalandım. 348 00:23:58,313 --> 00:24:00,774 - Bu da önemli bir şey, değil mi? -Evet. 349 00:24:00,858 --> 00:24:02,568 O olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 350 00:24:05,279 --> 00:24:06,405 Üzgünüm çocuklar. 351 00:24:06,488 --> 00:24:07,698 Sen git üstünü değiştir tatlım. 352 00:24:10,117 --> 00:24:11,118 Merhaba. 353 00:24:11,702 --> 00:24:12,828 İşte orada. 354 00:24:14,163 --> 00:24:15,539 Bu numarayı nasıl buldun? 355 00:24:15,622 --> 00:24:17,624 -Karınız onu bana verdi. -Saçmalık. 356 00:24:18,667 --> 00:24:19,668 Hayır. 357 00:24:20,544 --> 00:24:22,129 Biz kendi... 358 00:24:23,505 --> 00:24:26,633 biliyorsunuz biz burada ekonomi diyoruz. 359 00:24:27,259 --> 00:24:30,095 İnan bana, elde edilmesi daha zor şeyler var bir telefon numarasından daha fazlası. 360 00:24:31,221 --> 00:24:32,556 Paranızı boşa harcadınız. 361 00:24:32,639 --> 00:24:34,683 Kapatma. Hadi. 362 00:24:35,559 --> 00:24:37,352 İstediğini yaptım, değil mi? 363 00:24:38,520 --> 00:24:41,690 Karınız gerçek bir oyuncak bebek. 364 00:24:41,774 --> 00:24:44,401 -Yani, şahsen daha da iyi görünüyorum. -Yapma. 365 00:24:44,485 --> 00:24:46,236 Ne? Bu bir iltifat. 366 00:24:47,529 --> 00:24:48,906 O benim gelinim. İsa. 367 00:24:48,989 --> 00:24:51,116 Ne tür bir hasta olduğumu düşünüyorsun? 368 00:24:51,200 --> 00:24:52,659 Tam olarak ne tür olduğunu biliyorum. 369 00:24:59,124 --> 00:25:01,126 Bak, bize yardım ettiğin için minnettarım. 370 00:25:02,878 --> 00:25:05,172 Evet, sorun değil. 371 00:25:08,550 --> 00:25:11,470 Görüyorsunuz, bu haberlerdeydi Geçen gün, nasıl benim çocuğumsun? 372 00:25:12,846 --> 00:25:13,889 Evet gördüm. 373 00:25:14,681 --> 00:25:17,601 Bilmeni isterim ki yapacak hiçbir şeyim yoktu bununla. Kimseye hiçbir şey söylemedim. 374 00:25:18,811 --> 00:25:20,020 Bu şeyler ortaya çıkıyor. 375 00:25:20,104 --> 00:25:23,732 Evet, bu muhabirler. Onlar gerçekten kahrolası akbabalar, değil mi? 376 00:25:23,816 --> 00:25:24,942 Bu yüzden mi aradın? 377 00:25:26,527 --> 00:25:27,569 Evet. 378 00:25:28,153 --> 00:25:30,197 Yani evet. Bu ve... 379 00:25:32,908 --> 00:25:34,618 Biraz daha konuşabiliriz diye düşündüm. 380 00:25:35,160 --> 00:25:36,412 Konuşmak? 381 00:25:36,495 --> 00:25:39,331 Bak, berbat bir baba olduğumu biliyorum. 382 00:25:39,415 --> 00:25:40,624 Babam yok. 383 00:25:44,086 --> 00:25:46,797 Sende-- Hah. 384 00:25:48,424 --> 00:25:50,926 Bu tam olarak nasıl çalışıyor? Nesin sen, kahrolası bir ağaç mı? 385 00:25:51,009 --> 00:25:52,136 Gitmem lazım. 386 00:25:52,219 --> 00:25:53,971 Evet, belki başka zaman. 387 00:25:54,054 --> 00:25:55,305 Sanmıyorum. 388 00:25:55,389 --> 00:25:56,390 Belki ama. 389 00:26:18,912 --> 00:26:21,874 Sabah. İki memur istiyorum önde, iki kişi arkada. 390 00:26:21,957 --> 00:26:23,542 -Geri kalanınız beni takip edin. -Evet hanımefendi. 391 00:26:26,795 --> 00:26:29,548 Sen süpersin, değil mi? Dedektif Duffy. Daha önce konuşmuştuk. 392 00:26:29,631 --> 00:26:31,633 Ayağa kalkmamız gerekiyor Leonard Patz'ın dairesi. 393 00:26:31,717 --> 00:26:32,801 217. 394 00:26:32,885 --> 00:26:33,969 Anladım. 395 00:26:41,310 --> 00:26:42,519 Becky. 396 00:26:44,730 --> 00:26:45,773 Becky! 397 00:26:50,778 --> 00:26:51,779 Becky mi? 398 00:26:53,822 --> 00:26:55,115 Becky, neredesin? 399 00:26:55,574 --> 00:26:57,076 Buradayım Miles. 400 00:27:00,412 --> 00:27:02,831 -Uyumadın mı? -Çok yoruldum. 401 00:27:04,124 --> 00:27:06,585 Onlar insan değildi. Daha fazlası vardı. 402 00:27:06,668 --> 00:27:09,588 Binlerce kapsül yetiştiriyorlar seralarda. Uzaklaşmalıyız. 403 00:27:28,107 --> 00:27:29,525 Bay Patz, ben Dedektif Duffy. 404 00:27:29,608 --> 00:27:31,151 ben atandım bölge savcılığına. 405 00:27:31,235 --> 00:27:32,861 Elimizde bir emir var Bu binaları aramak için. 406 00:27:40,077 --> 00:27:42,037 Bay Patz, burası polis. Açıl. 407 00:27:47,251 --> 00:27:49,545 Bay Patz, hemen şu kapıyı açın. 408 00:27:55,551 --> 00:27:59,430 Bay Patz, kapıyı açın ya da sizin için açacağız. 409 00:28:10,691 --> 00:28:12,025 Bay Patz mı? 410 00:28:12,526 --> 00:28:14,194 Elimizde bir emir var Dairenizi aramak için. 411 00:28:19,533 --> 00:28:22,119 Üzerine biraz kıyafet giymene ihtiyacım olacak ve dışarıda bekle. 412 00:30:55,606 --> 00:30:56,607 Andy mi? 413 00:30:58,942 --> 00:31:00,027 Bıçak yok. 414 00:31:00,444 --> 00:31:02,488 -Ne? -Bıçağı bulamadılar. 415 00:31:02,571 --> 00:31:04,490 En azından silahla eşleşen biri yok. 416 00:31:04,573 --> 00:31:06,492 Bu duracakları anlamına gelmiyor Patz'a bakıyorum ama. 417 00:31:08,535 --> 00:31:09,661 Bal? 418 00:31:09,745 --> 00:31:10,913 Ben... 419 00:31:10,996 --> 00:31:13,874 Mavi araba, Lincoln, beni takip ediyordu. 420 00:31:13,957 --> 00:31:16,043 -Şimdi? -Hayır, hayır, hayır. Gitti. 421 00:31:16,126 --> 00:31:17,378 Şoföre baktın mı? 422 00:31:17,461 --> 00:31:19,088 Hayır, çok uzaktaydı. 423 00:31:20,881 --> 00:31:22,091 Üzgünüm tatlım. 424 00:31:23,092 --> 00:31:25,594 Birisi bizi izliyor. Muhabir olup olmadığını bilmiyorum 425 00:31:25,677 --> 00:31:27,930 ya da bizi korkutmaya çalışan bir psikopat filan. 426 00:31:28,013 --> 00:31:29,390 Rapor vermek ister misin? 427 00:31:29,473 --> 00:31:30,724 Bunun ne faydası olacak? 428 00:31:30,808 --> 00:31:32,351 Doğrusunu söylemek gerekirse pek değil. 429 00:31:33,102 --> 00:31:36,313 Bir daha olursa hemen beni arayın. Eğer bölgedeysem... 430 00:31:36,397 --> 00:31:37,564 Tamam. 431 00:31:37,648 --> 00:31:38,816 Teşekkürler Duff. 432 00:31:43,070 --> 00:31:44,655 Patz'da kalacaksın, değil mi? 433 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 Her şeyi yeniden tarayacağız. beyanı, hareketleri. 434 00:31:47,449 --> 00:31:49,743 O gün bize yalan söyledi. Ben Rifkin'i tanımadığını söyledi. 435 00:31:49,827 --> 00:31:51,787 Oğlunuz McGrath'a göre. 436 00:31:52,413 --> 00:31:53,997 Bak, sadece şunu söylüyorum: çocuk zaten itiraf etti 437 00:31:54,081 --> 00:31:55,791 Patz'a komplo kurmaya çalışmak tüm kütüphane meselesinde. 438 00:31:55,874 --> 00:31:59,461 Evet biliyorum. Biliyorum ama bu konuda ona inanıyorum. 439 00:32:01,338 --> 00:32:04,383 sana yalvarıyorum. Lütfen Patz'dan vazgeçmeyin. 440 00:32:05,634 --> 00:32:06,885 Zamanımız azalıyor. 441 00:32:08,262 --> 00:32:09,430 Elimden geleni yapacağım. 442 00:32:14,476 --> 00:32:16,729 Gerçekten düşündün mü? bir duruşmadan kaçınabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 443 00:32:19,189 --> 00:32:20,607 En azından birini erteleyin. 444 00:32:21,358 --> 00:32:24,069 Eğer itiraf etmeye istekli olsaydın yargılamak için acele ettiğinizi. 445 00:32:25,237 --> 00:32:27,406 Ama sen başkalarına bakmayı reddettin. 446 00:32:30,200 --> 00:32:33,245 O son birkaç güne gitmek istiyorum duruşmadan hemen önce. 447 00:32:34,705 --> 00:32:38,333 Laurie iyimserliğini paylaştı mı? Yakup'un duruşmasından kaçınılabileceğini mi? 448 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Evet ve hayır. 449 00:32:44,423 --> 00:32:45,424 Peki ya sen? 450 00:32:46,008 --> 00:32:49,887 Açıkçası ortaya çıktı ki 11. saat ertelemesi gelmiyor... 451 00:32:51,513 --> 00:32:52,848 bununla nasıl başa çıktınız? 452 00:32:54,808 --> 00:32:56,560 Yapabileceğim tek şeyi yaptım. 453 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Kabul ettim. 454 00:33:01,398 --> 00:33:02,524 Kahretsin. 455 00:33:03,650 --> 00:33:05,194 İsa. Kahretsin. 456 00:33:08,822 --> 00:33:10,491 Ne yapıyorsun? 457 00:33:10,574 --> 00:33:12,534 -Biliyorum. Ne yaptığını biliyorum. -Ne? 458 00:33:13,118 --> 00:33:14,787 Sen neden bahsediyorsun... Sen sadece... 459 00:33:15,329 --> 00:33:17,539 - Lanet olsun, sen babasın. -Onu öldürdüğünü biliyorum! 460 00:33:17,623 --> 00:33:20,250 Tanrım, sen babasın. Tamam aşkım. Beni yalnız bırakmalısın. 461 00:33:20,334 --> 00:33:22,711 Oğlum bir yere gitmeyecek senin yüzünden. Beni anlıyor musun? 462 00:33:22,795 --> 00:33:24,380 -Benden uzak dur. -Hey! 463 00:33:24,463 --> 00:33:25,964 Ne yaptığını biliyorum. 464 00:33:27,257 --> 00:33:30,552 Sen olduğunu biliyorum, Leonard! Sen olduğunu biliyorum! 465 00:33:32,388 --> 00:33:33,931 Ya Jacob'a ne dersin? 466 00:33:34,014 --> 00:33:35,307 Nasıl dayanıyordu? 467 00:33:38,227 --> 00:33:41,438 Okul ödevleriyle meşgul olmaya çalıştı, filmler izledik. 468 00:33:43,148 --> 00:33:45,567 Hepimiz sadece bekliyorduk kum saatinin bitmesi için. 469 00:33:45,651 --> 00:33:48,112 O hafta 15. yaş günüydü. öyle değil mi? 470 00:33:49,113 --> 00:33:50,489 17 Ağustos. 471 00:33:51,156 --> 00:33:52,866 Duruşmaya dört gün kala. 472 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 Şimdi nasıl devam edersin? bu toplamı mı hesaplıyorsunuz? 473 00:33:59,039 --> 00:34:01,959 -İç açıları toplardım. -İyi. 474 00:34:03,085 --> 00:34:04,628 Birkaç saat sonra geri döneceğiz. 475 00:34:05,337 --> 00:34:06,463 Hoşçakal, doğum günü çocuğu. 476 00:34:08,006 --> 00:34:09,633 Şimdi, bir hile olduğunu unutmayın. 477 00:34:22,438 --> 00:34:24,481 Senin için hazırım. İçeri gelin. 478 00:34:27,109 --> 00:34:30,112 Bildiğiniz gibi Jacob'ı değerlendiriyordum son birkaç haftadır 479 00:34:30,195 --> 00:34:31,947 bir dizi teşhis aracı kullanarak: 480 00:34:32,030 --> 00:34:35,701 Temel Kişilik Envanteri, Sorunlu Özellikler Envanteri, 481 00:34:35,784 --> 00:34:38,370 ve tüm sonuçlar, raporda varlar. 482 00:34:38,454 --> 00:34:41,373 Ayrıca IQ'sunu da test ettim. alışılmadık derecede yüksek olan 483 00:34:41,457 --> 00:34:44,543 ve EQ'su, empati katsayısı. 484 00:34:44,626 --> 00:34:48,422 Raporda sonuçları da yer alıyor Yaptığım genetik testlerden 485 00:34:48,505 --> 00:34:51,091 ve MAOA mutasyonunu içerir, 486 00:34:51,175 --> 00:34:54,803 yaygın olarak bilinen şey savaşçı geni ya da cinayet geni. 487 00:34:55,929 --> 00:34:56,764 Ve? 488 00:34:56,847 --> 00:35:01,101 Andy'nin babasının testi pozitif çıktı Andy'nin yaptığı gibi mutasyon için. 489 00:35:01,184 --> 00:35:02,686 Yakup bunu yapmadı. 490 00:35:04,354 --> 00:35:05,230 HAYIR? 491 00:35:05,314 --> 00:35:06,981 Sorun şu ki... 492 00:35:07,983 --> 00:35:10,611 MAOA aslında merkezi değildi benim değerlendirmeme göre, 493 00:35:10,693 --> 00:35:13,447 aslında kalıtsal olduğundan babadan değil anneden. 494 00:35:14,448 --> 00:35:16,158 Peki o zaman testin amacı neydi? 495 00:35:16,240 --> 00:35:20,120 Çünkü benzer genler var bunlar babadan oğula aktarılıyor. 496 00:35:22,164 --> 00:35:25,876 Örneğin GRIN-1, bu bir glutamat reseptör alt birimidir. 497 00:35:25,959 --> 00:35:29,755 Özelliklerle bağlantılıdır dürtüsellik ve umursamazlık gibi. 498 00:35:29,838 --> 00:35:31,965 Berber erkeklerinin üç neslinin tümü 499 00:35:32,048 --> 00:35:36,387 GRIN-1 varyantı için yapılan test pozitif çıktı, Jacob dahil. 500 00:35:37,596 --> 00:35:42,101 Ayrıca bir dopamin geni de var sınırlı empati kapasitesiyle bağlantılıdır. 501 00:35:42,393 --> 00:35:46,438 Yine üç kuşak da Berber erkeklerinin testi pozitif çıktı. 502 00:35:47,022 --> 00:35:50,401 Ve nihayet, bir çeşit testosteron reseptörü var 503 00:35:50,484 --> 00:35:53,862 şiddet içeren davranışlara neden olduğu biliniyor ergenlikten kısa bir süre sonra ergenlerde-- 504 00:35:53,946 --> 00:35:56,156 Ve Jacob-- Jacob'un bu formu var mı? 505 00:35:56,240 --> 00:36:00,202 Jacob da öyle, evet, Andy ve Billy de öyle. 506 00:36:03,539 --> 00:36:06,667 Ama eğer genç biriyse zaten ahlaki muhakeme yeteneğine sahip, 507 00:36:06,750 --> 00:36:09,670 bu genler sadece beyne neden olmayacak bir anahtarı çevirmek için, 508 00:36:09,753 --> 00:36:12,589 ve kanıt olarak Andy'yi göstereceğim. 509 00:36:12,673 --> 00:36:14,925 Yine de Dr. Vogel şunu söylüyor: 510 00:36:15,008 --> 00:36:19,221 eğer en kötü senaryoyla karşılaşırsak Jacob'un suçlu bulunduğu yer, 511 00:36:19,304 --> 00:36:20,973 genetik bir temele sahip olurduk 512 00:36:21,056 --> 00:36:24,309 hafifletmeyi tartışmak ceza vermeye gelince. 513 00:36:24,393 --> 00:36:29,273 Bu olmayacak ama bu mümkün olduğunca çok şey bilmek önemlidir. 514 00:36:29,356 --> 00:36:30,607 Her ihtimale karşı. 515 00:36:34,319 --> 00:36:36,864 Artık biliyoruz. 516 00:36:37,990 --> 00:36:40,701 Peki ahlaki muhakeme yeteneğine sahip mi? 517 00:36:41,618 --> 00:36:45,038 Burada bazı şeyler var... "antisosyal eğilimler"-- 518 00:36:45,122 --> 00:36:48,459 -Laurie, bu sadece psikolojik saçmalık. -Doktor Vogel'a soruyorum. 519 00:36:48,542 --> 00:36:50,711 Bu basit bir evet ya da hayır cevabı değil. 520 00:36:52,046 --> 00:36:54,465 Bence raporun tamamını okumalısınız. ve sonra eğer istersen 521 00:36:54,548 --> 00:36:57,342 konuşabiliriz Jacob'ın sorunlarının en iyi şekilde nasıl çözüleceği konusunda. 522 00:36:57,426 --> 00:37:00,763 Ama açıkçası şu anda mesele terapi değil, dava. 523 00:37:00,846 --> 00:37:03,974 -Yani sorunlar mı var? -O bir genç. Hepsinin sorunları var. 524 00:37:04,600 --> 00:37:06,060 Andy hatalı değil. 525 00:37:06,643 --> 00:37:09,605 Ancak endişe verici bir alan varsa, 526 00:37:09,688 --> 00:37:12,316 bu onun empati kapasitesi olacaktır. 527 00:37:12,399 --> 00:37:15,152 Bir kez daha, rapor tüm ayrıntılarıyla anlatılıyor. 528 00:37:15,235 --> 00:37:16,153 Ne demek istiyorsun? 529 00:37:16,236 --> 00:37:18,197 Laurie, şu an gerçekten zamanı değil Bu konuşmayı yapmak için. 530 00:37:18,280 --> 00:37:19,782 Ne demek istediğini bilmek istiyorum. 531 00:37:21,075 --> 00:37:24,995 Mesela ben büyüttüm Ben Rifkin seanslarımızdan birinde, 532 00:37:25,079 --> 00:37:27,915 ve Jacob'ın cevabı şu oldu... 533 00:37:29,333 --> 00:37:31,668 her gün milyonlarca insan ölüyor. 534 00:37:31,752 --> 00:37:33,921 Ve onu dürtmeye çalıştığımda, 535 00:37:34,004 --> 00:37:36,965 bazı duyguları ifade etmek Ben'in öldürülmesiyle ilgili... 536 00:37:37,966 --> 00:37:40,594 Jacob'un cevapları hissedildi... 537 00:37:41,970 --> 00:37:43,097 çalıştı. 538 00:37:43,764 --> 00:37:45,182 Çünkü onu tanımıyorsun. 539 00:37:45,265 --> 00:37:47,434 Yani, o hassas bir çocuk değil, bu-- 540 00:37:48,936 --> 00:37:50,938 -Empati sahibidir. - Onun yaptığını düşünüyorsun. 541 00:37:51,814 --> 00:37:52,815 Ben bunu söylemedim. 542 00:37:53,524 --> 00:37:54,691 -Gerek yoktu. -Laurie. 543 00:37:54,775 --> 00:37:58,570 Kesinlikle bilmemin hiçbir yolu yok Jacob bunu yaptıysa ya da yapmadıysa. 544 00:37:58,654 --> 00:38:01,323 -Ayrıca bu benim işim değil. -Ama onun yapmış olabileceğini düşünüyorsun. 545 00:38:01,407 --> 00:38:04,034 -Laurie, bu hiç verimli değil. -Siz yapıyorsunuz. Bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun. 546 00:38:04,118 --> 00:38:06,912 Duracak mısın? Orada yapabileceğin her şey yaklaşık bir milyon gençten bahsediyoruz. 547 00:38:06,995 --> 00:38:08,872 -Çok doğru. -O halde neden bana cevap vermiyorsun? 548 00:38:08,956 --> 00:38:09,998 -Laurie. -Yapma. 549 00:38:10,082 --> 00:38:12,126 Bunları asla göremezsin, o zaman onları hiç görmedin. 550 00:38:12,209 --> 00:38:14,628 Normal olmak için o kadar çaresizdin ki, hepimizin normal olması için. 551 00:38:14,712 --> 00:38:16,171 -Biz normaliz. -Aman Tanrım, Andy. 552 00:38:16,255 --> 00:38:18,132 -bu normal mi sence? -Bu durum mu? 553 00:38:18,215 --> 00:38:21,009 Tabii ki hayır ama Jacob evet. Öyle olduğunu biliyorum. 554 00:38:21,093 --> 00:38:24,513 Ve bu, bu hiçbir şeyi değiştirmez. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 555 00:38:24,596 --> 00:38:26,014 Sadece bana cevap ver. 556 00:38:31,937 --> 00:38:32,938 Lütfen. 557 00:38:37,943 --> 00:38:39,111 Yapabilmeyi isterdim. 558 00:38:50,914 --> 00:38:53,333 Bak, bunu sonlandırabiliriz ve evde bir şeyler yap. 559 00:38:53,417 --> 00:38:56,962 Hayır. Cehenneme gitmek üzere. Bunu yapıyoruz. 560 00:39:09,183 --> 00:39:10,684 - Her şey nasıl? -İyi. Teşekkür ederim. 561 00:39:16,482 --> 00:39:18,317 Neden bana söylemediğinizi anlamıyorum. 562 00:39:18,400 --> 00:39:20,360 Çünkü bu bizimle Dr. Vogel arasında. 563 00:39:21,487 --> 00:39:23,280 Bana ne oldu? yetişkin gibi davranılıyor mu? 564 00:39:24,323 --> 00:39:25,449 Bu çok saçmalık. 565 00:39:25,532 --> 00:39:28,243 Hey, bu kadar küfür yeter. Seninle ilgili her kelime gibi. 566 00:39:28,327 --> 00:39:30,704 Kendi beynim hakkında bilgi sahibi olmaya hakkım var. 567 00:39:30,788 --> 00:39:32,331 Testlerinin her birine girdim. 568 00:39:32,414 --> 00:39:34,083 Her birine cevap verdim onun aptal sorularından. 569 00:39:34,166 --> 00:39:37,669 Senin iyi bir çocuk olduğunu düşünüyordu. ki bunu zaten biliyorduk. 570 00:39:38,212 --> 00:39:39,713 Bütün bunlar bir formalite. 571 00:39:40,631 --> 00:39:41,882 Tamam aşkım? 572 00:39:42,758 --> 00:39:43,801 Sana inanmıyorum. 573 00:39:44,468 --> 00:39:47,012 Tatlım, bugün senin doğum günün. Başka bir şeyden konuşalım. 574 00:39:49,556 --> 00:39:51,517 - Peki ya cinayet geni? -Sende yok. 575 00:39:55,604 --> 00:39:56,647 Gerçekten mi? 576 00:39:58,273 --> 00:39:59,191 Gerçekten mi. 577 00:40:07,199 --> 00:40:08,617 Yani bende bir sorun yok mu? 578 00:40:14,206 --> 00:40:15,457 Doğum günün kutlu olsun dostum. 579 00:40:15,958 --> 00:40:16,792 Teşekkür ederim. 580 00:40:20,504 --> 00:40:21,588 Doğum günün kutlu olsun. 581 00:40:22,172 --> 00:40:23,173 Bir dilek tut. 582 00:40:25,008 --> 00:40:26,301 Hiç akıllıca değil. 583 00:40:46,655 --> 00:40:48,031 Bu gece için teşekkür ederim. 584 00:40:49,867 --> 00:40:53,787 Tekrar normal olmak güzeldi sadece rol yapıyor olsa bile. 585 00:40:55,748 --> 00:40:56,999 Bu annenin fikriydi. 586 00:40:58,208 --> 00:40:59,585 İyi vakit geçirmene sevindim. 587 00:41:08,594 --> 00:41:10,345 Pazartesiye hazır olduğumu düşünüyorum. 588 00:41:10,763 --> 00:41:11,847 Evet? 589 00:41:12,973 --> 00:41:13,974 Evet. 590 00:41:15,267 --> 00:41:18,020 Bayan Mandel bana bir makale yazdırdı geçen gün bunun hakkında. 591 00:41:19,688 --> 00:41:23,942 şöyle dedim bir buzdağına doğru yelken açmak. 592 00:41:25,027 --> 00:41:30,157 Uzaktaki bu küçük beyaz tepe, giderek yaklaşıyor... 593 00:41:32,242 --> 00:41:34,369 ama aslında, altımızdaydı tüm zaman boyunca. 594 00:41:45,381 --> 00:41:47,049 Metafor karşıtı olduğunu sanıyordum? 595 00:42:08,570 --> 00:42:10,781 Aman Tanrım. Bu o araba. 596 00:42:20,541 --> 00:42:21,875 -Andy, yapma. -Burada bekle. 597 00:42:22,292 --> 00:42:23,127 Baba? 598 00:42:28,632 --> 00:42:30,467 -Andy! -Jacob'u içeri al. 599 00:42:33,387 --> 00:42:34,847 -Neler oluyor? -Sorun değil. Hadi. 600 00:42:51,530 --> 00:42:53,657 -Bizden ne istiyorsun? -Affedersin? 601 00:42:53,741 --> 00:42:56,243 Evimi izliyordun ve karımı takip ediyorum. 602 00:42:57,077 --> 00:42:58,954 bilmiyorum neden bahsediyorsun dostum. 603 00:42:59,037 --> 00:43:00,581 Sana tekrar sormayacağım. 604 00:43:01,373 --> 00:43:02,750 Sakin ol, sert adam. 605 00:43:02,833 --> 00:43:04,668 Bu gece sert bir adam olmak istemezsin. inan bana. 606 00:43:04,752 --> 00:43:06,545 seni görmek istemiyorum yine bu sokakta. 607 00:43:07,004 --> 00:43:08,172 Burası halka açık bir cadde. 608 00:43:08,922 --> 00:43:10,090 Senin için değil, değil. 609 00:43:13,594 --> 00:43:15,471 Ailenin yanına dönmelisin. 610 00:43:16,221 --> 00:43:17,598 Bir aileye sahip olmak güzel. 611 00:43:20,100 --> 00:43:22,519 O ailene iyi bak, Bay Barber. 612 00:43:27,733 --> 00:43:30,861 Evet, 75K SA2. Evet. 613 00:43:34,364 --> 00:43:35,574 Kahretsin. 614 00:43:35,657 --> 00:43:37,534 Hayır, ben de öyle düşündüm. 615 00:43:38,744 --> 00:43:40,370 Sorun değil. Teşekkürler Duff. 616 00:43:41,705 --> 00:43:42,623 Tamam aşkım. 617 00:43:45,376 --> 00:43:47,378 Honda Accord'a kayıtlı. 618 00:43:48,670 --> 00:43:49,713 Yani çalıntı mı? 619 00:43:50,839 --> 00:43:52,716 Tek gereken bir tornavida. 620 00:43:53,634 --> 00:43:54,635 Peki şimdi ne olacak? 621 00:43:56,011 --> 00:43:58,013 Duff adamlarından birini ele geçirecek mahallede devriye gezmek 622 00:43:58,097 --> 00:43:59,515 önümüzdeki birkaç gece için. 623 00:43:59,598 --> 00:44:01,975 Geri döneceğinden şüpheliyim. Muhtemelen sadece bir muhabirdir. 624 00:44:06,021 --> 00:44:08,315 Yorgunum. Yatacağım. 625 00:44:14,780 --> 00:44:15,864 İyi geceler anne. 626 00:44:19,785 --> 00:44:20,994 Bu gece için teşekkür ederim. 627 00:44:23,330 --> 00:44:24,665 İyi geceler tatlım. 628 00:44:25,416 --> 00:44:26,750 Doğum günün kutlu olsun. 629 00:44:34,758 --> 00:44:35,843 Ve bu kadar mıydı? 630 00:44:37,344 --> 00:44:38,679 İşte bu kadar. 631 00:44:40,639 --> 00:44:42,683 Birkaç gün daha geçti ve bitti. 632 00:44:47,396 --> 00:44:48,689 Buzdağına çarptık.