1 00:00:18,036 --> 00:00:23,036 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:58,206 --> 00:00:59,441 Potrzebuję więcej. 3 00:01:00,876 --> 00:01:02,544 - Więcej? - Więcej! 4 00:01:15,491 --> 00:01:16,593 To jest... 5 00:01:18,259 --> 00:01:19,428 Idealny! 6 00:01:24,967 --> 00:01:28,337 Chcę, żeby wszyscy wiedzieli kto jest odpowiedzialny za... 7 00:01:29,271 --> 00:01:30,736 Wszystko to. 8 00:01:30,738 --> 00:01:33,307 Mówię wszystkim moim przyjaciołom o tobie. 9 00:01:33,309 --> 00:01:34,444 O nie. 10 00:01:50,658 --> 00:01:52,761 Pospiesz się! Daj mi to! 11 00:01:53,828 --> 00:01:55,364 Uderzyłeś jak dziewczyna. 12 00:01:57,899 --> 00:02:00,869 Pospiesz się! Daj mi to, suko. 13 00:02:02,503 --> 00:02:03,872 Dlaczego jesteś taki podły? 14 00:02:04,607 --> 00:02:06,843 Dobra. Zatrzymywać się. 15 00:02:09,278 --> 00:02:10,412 Zatrzymywać się! 16 00:02:14,249 --> 00:02:15,551 OK, to wszystko. 17 00:02:16,819 --> 00:02:18,418 Amator! 18 00:02:18,420 --> 00:02:19,721 A dla przypomnienia, 19 00:02:20,922 --> 00:02:24,560 „stop” nie jest bezpiecznym słowem. 20 00:02:28,998 --> 00:02:30,200 Kiciuś. 21 00:02:56,892 --> 00:02:58,457 Cześć chłopaki. 22 00:02:58,459 --> 00:03:00,429 Hej, ty. 23 00:03:10,773 --> 00:03:13,372 Witam, witam do Łupu Pirata. 24 00:03:13,374 --> 00:03:14,943 Będę twoją służącą. 25 00:03:32,493 --> 00:03:34,427 Witam, Enrique. 26 00:03:45,474 --> 00:03:46,476 Dobra. 27 00:03:52,947 --> 00:03:55,382 Króliczek jest w drodze. 28 00:03:55,384 --> 00:03:56,552 Wreszcie! 29 00:04:04,360 --> 00:04:06,460 Dziewczyno, dobrze wyglądasz. 30 00:04:06,462 --> 00:04:07,664 Nie jestem dziewczyną. 31 00:04:08,564 --> 00:04:10,300 Jestem kobietą. 32 00:04:23,679 --> 00:04:25,579 Jak leci, Dale? 33 00:04:25,581 --> 00:04:29,516 - Dobry. Ty? - Luźne, pełne soku. 34 00:04:29,518 --> 00:04:30,820 OK, obrzydliwe. 35 00:04:33,122 --> 00:04:36,389 A więc co o tym myślisz? jest ważniejsze? 36 00:04:36,391 --> 00:04:39,459 Świetny seks, czy prawdziwa miłość? 37 00:04:39,461 --> 00:04:41,827 - Och... - Świetny seks. Uff! 38 00:04:41,829 --> 00:04:46,568 Hej, Bunny, idź sprawdzić Cassie nowy cień do powiek. 39 00:04:49,405 --> 00:04:52,406 Nazywa się Parfait Kapow. 40 00:04:52,408 --> 00:04:53,773 Gówno! 41 00:04:53,775 --> 00:04:55,641 Oj Kapow! 42 00:04:55,643 --> 00:04:58,478 To może być trochę dużo. 43 00:04:58,480 --> 00:05:01,148 Myślę, że to tylko płacz szczerze mówiąc, o uwagę. 44 00:05:01,150 --> 00:05:03,850 To znaczy, co myślisz, Lawrence? 45 00:05:03,852 --> 00:05:07,620 Myślisz, że Cassie po prostu jest... zwracająca uwagę dziwka, z jej wyglądem? 46 00:05:07,622 --> 00:05:10,659 Wow, na pewno jest jakiś tego, co się tutaj dzieje. 47 00:05:13,896 --> 00:05:16,096 A co to oznacza? 48 00:05:16,098 --> 00:05:18,064 Wołał cię dziwka zwracająca uwagę. 49 00:05:18,066 --> 00:05:20,136 Och, to niedorzeczne. 50 00:05:21,203 --> 00:05:22,472 Selfie! 51 00:05:26,607 --> 00:05:30,576 Daj spokój, dziwka, która zwraca uwagę? To znaczy, naprawdę? 52 00:05:30,578 --> 00:05:32,112 A co z Bunnym? 53 00:05:32,114 --> 00:05:35,115 Nie jestem dziwką, Brandy. 54 00:05:35,117 --> 00:05:38,518 Jestem dziwką. Jest duża różnica. 55 00:05:38,520 --> 00:05:41,754 A Cassie nie „szukanie uwagi”, 56 00:05:41,756 --> 00:05:44,494 ona się po prostu ukrywa z czegoś za wszystkim... 57 00:05:45,194 --> 00:05:47,660 To. 58 00:05:47,662 --> 00:05:51,566 - Dziękuję, Króliczku. - Wspieram cię, dziewczyno. 59 00:05:54,636 --> 00:05:58,939 Więc jak poszła randka? z lekarzem jaka jest jego twarz? 60 00:05:58,941 --> 00:06:01,074 - Skończyło się wcześnie. - O nie. 61 00:06:01,076 --> 00:06:04,043 - Nie zrobiłeś tego. - Niech zgadnę. Powiedziałeś mu... 62 00:06:04,045 --> 00:06:06,449 - Plan? - Oczywiście. 63 00:06:06,782 --> 00:06:08,682 Musiałem! 64 00:06:08,684 --> 00:06:12,018 Wiesz, co o tym myślę bycie szczerym i szczerym. 65 00:06:12,020 --> 00:06:14,053 Po prostu lubię wykładać wszystkie karty na stole, 66 00:06:14,055 --> 00:06:17,156 więc mamy mocne podstawy budować naszą przyszłość. 67 00:06:21,062 --> 00:06:24,663 Hej, Lawrence, możesz pomóc mi w czymś? 68 00:06:24,665 --> 00:06:26,134 Tak. Trzymać się. 69 00:06:28,102 --> 00:06:31,103 Bóg! Brandy! Jezu. 70 00:06:31,105 --> 00:06:32,175 Co? 71 00:06:33,708 --> 00:06:35,074 Bursztyn. 72 00:06:35,076 --> 00:06:37,810 Wiesz, że mężczyźni są ślepi na spermę. 73 00:06:37,812 --> 00:06:40,045 Nie potrafią nawet myśleć o przyszłość z tobą 74 00:06:40,047 --> 00:06:42,281 kiedy się zastanawiają jeśli będziesz z nimi uprawiać seks. 75 00:06:42,283 --> 00:06:47,553 On ma rację. Facet nawet nie może tego wiedzieć prawdziwy ty, dopóki nie uprawiasz seksu. 76 00:06:47,555 --> 00:06:50,089 Dokładnie. I to jest „ona”, Brandy. 77 00:06:50,091 --> 00:06:51,858 Prawidłowy. Przepraszam. 78 00:06:51,860 --> 00:06:55,829 Tak więc, dopóki seks nie wygaśnie Swoją drogą, twój plan jest bez sensu. 79 00:06:55,831 --> 00:06:57,297 On ma rację... 80 00:06:57,299 --> 00:07:01,100 Ona ma rację. To po prostu zbyt duża presja. 81 00:07:01,102 --> 00:07:03,870 Krok pierwszy w budowaniu znaczący związek, 82 00:07:03,872 --> 00:07:06,572 dostaje presji seksu na uboczu. 83 00:07:06,574 --> 00:07:08,708 Po prostu bądź słodki, 84 00:07:08,710 --> 00:07:10,009 uprawiać seks, 85 00:07:10,011 --> 00:07:13,715 wtedy go zaskoczysz zaplanuj po tym, jak powie: „Tak”. 86 00:07:14,182 --> 00:07:16,016 Nie wiem. 87 00:07:16,018 --> 00:07:17,951 I nie mów im pracujesz tutaj. 88 00:07:17,953 --> 00:07:19,586 Ponieważ chcesz spotkać się z lekarzem. 89 00:07:19,588 --> 00:07:21,288 Bogaty lekarz. 90 00:07:21,290 --> 00:07:23,757 A potem wyjść za mąż i mieć dziecko. 91 00:07:23,759 --> 00:07:26,091 To dwójka dzieci, Shilo i Loretto. 92 00:07:26,093 --> 00:07:27,829 Czekaj, która z nich była dziewczyną? 93 00:07:28,696 --> 00:07:30,031 To może pójść w obie strony. 94 00:07:30,932 --> 00:07:32,132 I jeden pies. 95 00:07:32,134 --> 00:07:33,632 - Shih Tzu. - Sznaucer. 96 00:07:33,634 --> 00:07:35,605 - Snax... - Maks. 97 00:07:38,139 --> 00:07:42,042 Wakacje to Hiszpania, szkoły prywatne, 98 00:07:42,044 --> 00:07:44,110 bla, bla, bla, bla, bla. 99 00:07:44,112 --> 00:07:47,049 Nigdy się nie stanie. 100 00:07:47,848 --> 00:07:50,783 Lawrence? 101 00:07:50,785 --> 00:07:54,754 Jeśli przyjrzysz się bliżej, możesz zobaczyć swoją przyszłość. 102 00:07:54,756 --> 00:07:58,792 Co jest z tobą nie tak? 103 00:07:58,794 --> 00:08:00,860 Myślę, że wszyscy się mylicie. 104 00:08:00,862 --> 00:08:03,730 - Spotkam się z moim lekarzem. - Twój bogaty lekarz. 105 00:08:03,732 --> 00:08:05,632 Dziękuję, Dale. 106 00:08:05,634 --> 00:08:08,634 I będzie tak samo podekscytowany co do planu, tak jak ja. 107 00:08:08,636 --> 00:08:11,637 I weźmiemy ślub i mieć nasze dzieci, 108 00:08:11,639 --> 00:08:13,575 i wtedy będę szczęśliwy. 109 00:08:14,977 --> 00:08:18,110 Myślisz, że mógłbyś znaleźć szczęście bez planu? 110 00:08:18,112 --> 00:08:20,180 Nie. 111 00:08:20,182 --> 00:08:22,318 - Maniak kontroli. - Nie jestem... 112 00:08:23,251 --> 00:08:25,117 Maniak kontroli. 113 00:08:25,119 --> 00:08:27,954 Po prostu wiem, czego chcę. Co w tym złego? 114 00:08:27,956 --> 00:08:30,624 Nic. Amber, jesteś świetnym chwytem, 115 00:08:30,626 --> 00:08:33,659 ale twój wielki plan to zdobycie na drodze do twojego drugiego... 116 00:08:33,661 --> 00:08:35,161 Opcje. 117 00:08:35,163 --> 00:08:37,633 „Inne opcje”? 118 00:08:39,400 --> 00:08:43,802 Amber, wszyscy chcę rodziny, dzieci, 119 00:08:43,804 --> 00:08:45,739 wakacje na Karaibach... 120 00:08:45,741 --> 00:08:47,206 Właściwie to Hawaje. 121 00:08:47,208 --> 00:08:51,110 Który, mój mąż dołączy do mnie i dzieci, od czasu do czasu. 122 00:08:51,112 --> 00:08:55,885 Więc twój mąż to zrobi dołączam do ciebie tylko od czasu do czasu? 123 00:08:56,718 --> 00:08:58,283 Króliczek, 124 00:08:58,285 --> 00:09:00,220 ktoś ma być lekarzem 125 00:09:00,222 --> 00:09:03,322 i ktoś musi żyć styl życia lekarza. 126 00:09:03,324 --> 00:09:06,292 Nie możesz zrobić obu. Po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu. 127 00:09:06,294 --> 00:09:08,327 Uch, wszyscy. Czy mogę dostać? wasza uwaga, wszyscy? 128 00:09:08,329 --> 00:09:11,865 Chodź tutaj, proszę wszystkich. 129 00:09:11,867 --> 00:09:14,333 Uch, to jest Dawn. Dawn, to wszyscy. 130 00:09:14,335 --> 00:09:16,235 Świt jest nowy Gospodyni Pirata Booty'ego. 131 00:09:16,237 --> 00:09:17,736 Hej, Dawn. 132 00:09:17,738 --> 00:09:18,837 Ciao piękna. 133 00:09:18,839 --> 00:09:21,041 Po prostu nie słuchaj nikogo z nich o czymkolwiek. 134 00:09:21,043 --> 00:09:24,344 Uh, OK, więc proszę, potraktuj ją lepiej niż ty traktujesz swoje... 135 00:09:24,346 --> 00:09:26,916 siebie i mnie. Zwłaszcza ja. 136 00:09:28,183 --> 00:09:29,883 Więc dzisiaj wieczorem mamy pełną salę, 137 00:09:29,885 --> 00:09:33,952 więc idź tam i zrób wszystko, co w Twojej mocy. 138 00:09:33,954 --> 00:09:36,722 Bądź najlepszym tyłkiem, jakim możesz być. 139 00:09:36,724 --> 00:09:39,091 Tak, właściwie, zgodnie z prawem, nie jesteśmy wolno mi już tak mówić, więc... 140 00:09:39,093 --> 00:09:40,726 Och, OK. 141 00:09:40,728 --> 00:09:43,028 Bądź najlepszą dziewką, jaką możesz być. 142 00:09:43,030 --> 00:09:46,835 Jak na ironię, to w porządku. Więc nie... Nie była... 143 00:09:48,469 --> 00:09:50,036 Boże! 144 00:09:50,038 --> 00:09:54,143 Och, Cassie, cześć. Och, wow. Uff. Kasiu... 145 00:09:55,043 --> 00:09:57,009 Hmm... 146 00:09:57,011 --> 00:09:59,012 Wow, masz dużo dzisiejszego makijażu. 147 00:09:59,014 --> 00:10:03,015 Więc będę cię potrzebował do usunięcia tylko część. Może eyeliner 148 00:10:03,017 --> 00:10:06,186 wokół... Wokół ust. 149 00:10:06,188 --> 00:10:09,722 Jesteś teraz w 90% lalką trolla. Więc potrzebuję musisz to złagodzić... Musimy to złagodzić, 150 00:10:09,724 --> 00:10:11,890 po prostu wykonaj kopię zapasową. 151 00:10:11,892 --> 00:10:14,894 Gdybym usłyszał sygnał dźwiękowy, zrobiłbym to teraz piszczy. W porządku? 152 00:10:14,896 --> 00:10:19,231 Więc ok. Tak. Jeśli chcesz... 153 00:10:19,233 --> 00:10:21,467 Wyjdź ze światła, może tam pojedź? 154 00:10:21,469 --> 00:10:24,003 Po prostu wytrzyj część swoich cenne, byłoby wspaniale. 155 00:10:24,005 --> 00:10:27,941 W porządku, Brandy. Wow. OK, musimy to zapiąć, dobrze? 156 00:10:27,943 --> 00:10:29,942 Chcę klientów skupić się na specjałach 157 00:10:29,944 --> 00:10:31,680 a nie to, co jest wyjątkowe o tobie. 158 00:10:32,046 --> 00:10:33,480 Buzzkill. 159 00:10:33,482 --> 00:10:34,548 Ach, OK. 160 00:10:34,550 --> 00:10:36,883 W porządku, więc mamy dziś wieczorem stół pełen dokumentów, 161 00:10:36,885 --> 00:10:39,818 więc Amber, jedziemy aby upewnić się, że jesteś 162 00:10:39,820 --> 00:10:41,187 tak daleko od je jak to możliwe. 163 00:10:41,189 --> 00:10:42,755 Bunny, jesteś w dokumentach dziś wieczorem, dobrze? 164 00:10:42,757 --> 00:10:44,190 Miło będzie je oglądać próbuję cię rozgryźć. 165 00:10:44,192 --> 00:10:46,993 Słyszysz to? Jestem w dokumentach. 166 00:10:46,995 --> 00:10:50,830 Nie martw się, Ryanie, Przejrzę wszystkie te dokumenty. 167 00:10:50,832 --> 00:10:52,097 Nie rób tego. 168 00:10:52,099 --> 00:10:54,833 - Wszędzie w tych dokumentach. - Nie... Nie rób tego. 169 00:10:54,835 --> 00:10:57,003 Oj, to wszystko. Teraz jestem zamykanie szafy z zaopatrzeniem. 170 00:10:57,005 --> 00:10:59,205 Jesteś szumowiną. 171 00:10:59,207 --> 00:11:01,240 Jęk. Nie musisz jęczeć. 172 00:11:01,242 --> 00:11:03,009 Przestań jęczeć. 173 00:11:03,011 --> 00:11:07,080 Zrzucisz to? To jest miejsce pracy. 174 00:11:07,082 --> 00:11:10,115 OK, słuchaj. W porządku. Wszyscy po prostu 175 00:11:10,117 --> 00:11:15,120 wyjdź tam i udawaj kogoś takiego już nie udajesz, że tak nie jest. 176 00:11:15,122 --> 00:11:20,295 Sugerujesz, że jestem? udawać kogoś, kim nie jestem? 177 00:11:25,300 --> 00:11:27,466 Dobra. Zróbmy to łup pirata... 178 00:11:27,468 --> 00:11:30,003 Zróbmy coś gdzie wszyscy łączymy siły 179 00:11:30,005 --> 00:11:32,304 i wbijmy pazur, dobrze? 180 00:11:32,306 --> 00:11:36,111 W porządku, na trzy, wszyscy... Ach, po prostu wyjdźcie tam, wy... 181 00:11:44,019 --> 00:11:46,119 Co się dzieje, Enrique? 182 00:11:48,290 --> 00:11:49,791 Prawidłowy. 183 00:11:53,527 --> 00:11:56,262 Whoo! Jestem pokonany. 184 00:11:56,264 --> 00:11:57,897 Jak się masz? 185 00:11:57,899 --> 00:12:00,202 - Dobry. Ty? - Całkiem nieźle. 186 00:12:00,468 --> 00:12:01,835 Królik? 187 00:12:01,837 --> 00:12:05,104 Zarobiłem 300 dolarów na napiwkach. 188 00:12:05,106 --> 00:12:09,208 I dostałem też dwa numery od kilku bogatych lekarzy 189 00:12:09,210 --> 00:12:12,347 z którym mam zamiar uprawiać seks i nigdy więcej nie widzieć. 190 00:12:13,080 --> 00:12:14,480 To szok. 191 00:12:14,482 --> 00:12:17,417 Właściwie zdarza się szok dokumentalny kiedy pokażę im mój wielki... 192 00:12:17,419 --> 00:12:18,884 Selfie! 193 00:12:18,886 --> 00:12:21,120 - Tylko nasze twarze. - I mały cycek. 194 00:12:23,858 --> 00:12:25,457 Więc kim jesteś co robisz dziś wieczorem, Amber? 195 00:12:25,459 --> 00:12:27,527 No cóż, moja ciocia zmarła. 196 00:12:27,529 --> 00:12:29,428 - Ach. Kondolencje. - O mój Boże. 197 00:12:29,430 --> 00:12:32,465 Nie, właściwie to trwało jakiś czas temu i tak naprawdę jej nie znałem. 198 00:12:32,467 --> 00:12:35,000 Ale dzięki. 199 00:12:35,002 --> 00:12:37,370 W każdym razie moja mama sprzedaje dom na koniec lata, 200 00:12:37,372 --> 00:12:39,471 ale ona nie chce aby do tego czasu pozostawić go pustym. 201 00:12:41,309 --> 00:12:44,045 Myślę, że pośrednik w handlu nieruchomościami powiedział jej to źle z pustymi domami może się coś dziać. 202 00:12:56,357 --> 00:13:01,461 Powiedziała mi, że mogę zostać tam, dopóki się nie sprzeda, jeśli chcę. 203 00:13:01,463 --> 00:13:04,330 - Gdzie to jest? - To tylko kilka mil stąd. 204 00:13:04,332 --> 00:13:05,932 Jak to jest? 205 00:13:05,934 --> 00:13:08,469 Właściwie nigdy tam nie byłem tam, ale słyszałem, że jest uroczy. 206 00:13:19,580 --> 00:13:22,851 Najwyraźniej wszystko ucichło tam, tak jak ją zostawiła. 207 00:13:34,061 --> 00:13:37,096 I moja ciocia był wielkim miłośnikiem wina, 208 00:13:37,098 --> 00:13:40,202 i myślę, że nadal są kilka przypadków. 209 00:13:50,210 --> 00:13:52,010 Teraz tam idę. 210 00:13:52,012 --> 00:13:54,617 Powinniście pójść ze mną. Darmowy alkohol. 211 00:13:55,416 --> 00:13:56,482 Ciekawy. 212 00:13:56,484 --> 00:14:00,086 Hej, powinniście tam zostać tego lata ze mną. 213 00:14:00,088 --> 00:14:03,655 Będzie fajnie. I jest spa i basen w stylu kurortu. 214 00:14:05,459 --> 00:14:08,530 To będzie jak dom wakacyjny. Pobyt. 215 00:14:38,258 --> 00:14:40,225 Czy twoja ciotka mieszkać tam sam? 216 00:14:40,227 --> 00:14:45,163 Nie, mieszkała tam z kimś, kto jest moją mamą nazywa ją miłością swojego życia, 217 00:14:45,165 --> 00:14:47,066 który umarł dawno temu. 218 00:14:47,068 --> 00:14:49,505 Chyba nigdy tak naprawdę nie odeszła dom dużo później. 219 00:14:55,776 --> 00:14:59,445 Oj! Matko Boża! To cholernie bolało. 220 00:15:01,016 --> 00:15:02,615 Coś mnie po prostu popchnęło w basenie. 221 00:15:02,617 --> 00:15:05,118 Coś mnie właśnie uderzyło w głowę butelką wina. 222 00:15:05,120 --> 00:15:06,552 - Co się tu dzieje? - Nie wiem! 223 00:15:08,655 --> 00:15:11,124 Och, co się do cholery dzieje tutaj? 224 00:15:11,126 --> 00:15:12,725 Oh! Jesteśmy atakowani. 225 00:15:14,661 --> 00:15:16,297 Wynośmy się stąd. 226 00:15:19,199 --> 00:15:21,600 - Co do... - Idź! O mój Boże! 227 00:15:21,602 --> 00:15:23,604 Idź, idź, idź, idź, idź! 228 00:15:25,607 --> 00:15:26,742 Ach! 229 00:15:32,247 --> 00:15:35,815 Czy twoja ciocia zmarła w domu? 230 00:15:35,817 --> 00:15:39,786 Nie. Miała atak serca czy coś w bibliotece, w której pracowała. 231 00:15:39,788 --> 00:15:42,754 Wow. Bibliotekarz-samotnik-wino. 232 00:15:42,756 --> 00:15:45,291 Cóż za dynamiczne życie musiała prowadzić. 233 00:15:45,293 --> 00:15:48,727 Wiem tylko tyle darmowy dom na lato. 234 00:15:48,729 --> 00:15:50,062 Chcecie wejść? 235 00:15:50,064 --> 00:15:53,231 Mam dzisiaj randkę, ale ja myślę, że mogę wpaść po drodze. 236 00:15:53,233 --> 00:15:56,735 Tak. To samo. Mam tę rzecz z tym facetem za jakąś godzinę. 237 00:15:56,737 --> 00:15:59,404 Ale może wpadnę zanim zaczniemy. 238 00:15:59,406 --> 00:16:04,110 Pamiętasz, szok doktorski. To jest prawdziwe coś i dzieje się to dziś wieczorem. 239 00:16:04,112 --> 00:16:06,778 Poza tym już to zrobiłem moje własne małe gniazdko miłości. 240 00:16:06,780 --> 00:16:08,416 Nazywam to Chatą Stabin'. 241 00:16:08,750 --> 00:16:10,316 Ech! 242 00:16:10,318 --> 00:16:12,118 Co? 243 00:16:12,120 --> 00:16:16,254 Nie jestem zainteresowany przeprowadzką jakiś domek dla kotów z wami wszystkimi. 244 00:16:16,256 --> 00:16:20,158 Bez urazy, po prostu tak myślę to będzie ograniczać mój styl. 245 00:16:20,160 --> 00:16:21,494 Masz styl? 246 00:16:21,496 --> 00:16:24,199 - Masz skurcze? - Nawet tam nie idź, dziewczyno. 247 00:16:50,891 --> 00:16:52,390 To trochę urocze. 248 00:16:52,392 --> 00:16:53,658 To naprawdę urocze, prawda? 249 00:16:53,660 --> 00:16:55,064 Nieźle. 250 00:16:56,664 --> 00:16:58,199 W porządku, w porządku. 251 00:17:00,367 --> 00:17:01,837 Dlaczego to jest tutaj? 252 00:17:02,804 --> 00:17:04,737 Nie wiem. 253 00:17:04,739 --> 00:17:08,307 Moja mama zawsze mi powtarzała, że to moja ciocia powiedział, że ten dom ma wielką energię. 254 00:17:08,309 --> 00:17:09,808 Czy jesteś pewien, że to jest to? 255 00:17:09,810 --> 00:17:11,243 Spróbuję z kluczem. 256 00:17:11,245 --> 00:17:13,482 Mam nadzieję, że będzie równie uroczy jak mówi moja mama. 257 00:17:23,657 --> 00:17:26,526 O mój Boże. 258 00:17:26,528 --> 00:17:28,764 - To... - Taki słodki! 259 00:17:33,233 --> 00:17:34,470 Wow. 260 00:17:36,671 --> 00:17:41,507 Więc twoja ciocia tu mieszkała całkiem sam? Tak? 261 00:17:41,509 --> 00:17:43,212 Tak mówiła moja mama. 262 00:17:45,713 --> 00:17:46,882 Wow. 263 00:18:04,365 --> 00:18:05,867 Hej, co to za starość? 264 00:18:09,236 --> 00:18:10,872 To jest radio. 265 00:18:13,340 --> 00:18:14,642 I gramofon. 266 00:18:15,944 --> 00:18:18,544 - Co? - Gramofon. 267 00:18:18,546 --> 00:18:20,883 Naprawdę? Jak to działa? 268 00:18:21,782 --> 00:18:23,184 Nie wiem. 269 00:18:27,488 --> 00:18:29,291 Hej, co to jest? 270 00:18:31,559 --> 00:18:34,163 Hej, Amber, czy to twoja ciotka? 271 00:18:36,496 --> 00:18:37,565 Tak. 272 00:18:37,999 --> 00:18:39,468 Kim jest ten facet? 273 00:18:40,768 --> 00:18:42,768 To musi być miłość jej życia. 274 00:18:42,770 --> 00:18:44,606 Kto tu umarł, jak, 30 lat temu. 275 00:18:45,572 --> 00:18:46,908 - Jego? - Tak. 276 00:18:48,276 --> 00:18:50,445 Ma ogromne dłonie. 277 00:19:10,732 --> 00:19:12,201 Znalazłem swój pokój. 278 00:19:13,268 --> 00:19:16,605 O mój Boże! To jest takie urocze. 279 00:19:22,010 --> 00:19:23,212 Hmm. 280 00:19:24,678 --> 00:19:26,781 Jest coś o tym dziele sztuki. 281 00:19:27,615 --> 00:19:28,983 To naprawdę do mnie przemawia. 282 00:19:33,320 --> 00:19:36,756 To dlatego, że wygląda jak wiosło, bicz i szpicruta. 283 00:19:36,758 --> 00:19:38,894 To wszystko. 284 00:19:42,297 --> 00:19:43,432 Selfie. 285 00:19:46,667 --> 00:19:47,835 Dobra. 286 00:19:48,403 --> 00:19:49,570 och! 287 00:19:51,004 --> 00:19:52,373 huh. 288 00:19:52,973 --> 00:19:54,542 Mój telefon jest wyłączony. 289 00:19:57,544 --> 00:19:59,412 To dziwne. 290 00:19:59,414 --> 00:20:00,715 Wezmę to ze sobą. 291 00:20:02,849 --> 00:20:04,453 Mój się nie włącza. 292 00:20:04,886 --> 00:20:05,953 Tutaj. 293 00:20:07,754 --> 00:20:09,590 Tak, mój też. 294 00:20:10,758 --> 00:20:12,561 Mój nawet się nie włącza. 295 00:20:15,062 --> 00:20:18,530 Żadnego telefonu, żadnego Internetu... 296 00:20:18,532 --> 00:20:22,536 Zostały całkowicie odcięte ze świata zewnętrznego. 297 00:20:22,936 --> 00:20:24,836 Masz na myśli... 298 00:20:24,838 --> 00:20:27,673 - Jesteśmy w... - Martwa strefa. 299 00:20:27,675 --> 00:20:29,909 - Dun, dun, da... - OK! Chłopaki, przestańcie. 300 00:20:29,911 --> 00:20:31,977 Przerazisz mnie. 301 00:20:31,979 --> 00:20:34,480 Zostaję tu sam, pamiętasz? 302 00:20:34,482 --> 00:20:35,884 Czy jesteś pewien, że... 303 00:20:36,483 --> 00:20:37,883 Całkiem sam? 304 00:20:37,885 --> 00:20:41,386 Ona nie jest sama, dopóki nie wejdzie pod prysznic. 305 00:20:41,388 --> 00:20:42,288 OK, przestań, rozumiem. 306 00:20:42,290 --> 00:20:43,788 A potem jest... 307 00:20:43,790 --> 00:20:45,726 OK, rozumiem! Wystarczająco. 308 00:20:46,126 --> 00:20:47,859 Toast. 309 00:20:47,861 --> 00:20:49,795 Za niezapomniane lato. 310 00:20:50,964 --> 00:20:52,765 W domu śmierci. 311 00:20:52,767 --> 00:20:55,634 Zostanę tu z tobą tego lata, Amber. 312 00:20:55,636 --> 00:20:57,068 A co z tobą, Brandy? 313 00:20:57,070 --> 00:20:58,871 Żadnych selfie? 314 00:20:58,873 --> 00:21:00,373 Dam znać jutro. 315 00:21:01,709 --> 00:21:03,742 Jeśli istnieje jutro. 316 00:21:05,946 --> 00:21:08,614 - OK, Ams, muszę lecieć. - Tak, ja też. 317 00:21:08,616 --> 00:21:10,915 Ale dziękuję. 318 00:21:10,917 --> 00:21:12,852 - Baw się dobrze dziś wieczorem. - Och, tak. 319 00:21:12,854 --> 00:21:15,755 - Trzymaj się z dala od kłopotów. - Trzymaj się z dala od kłopotów. 320 00:21:15,757 --> 00:21:17,088 Och, prawda. 321 00:21:17,090 --> 00:21:19,858 Poważnie, co za kłopoty mógłby mnie tu znaleźć? 322 00:21:19,860 --> 00:21:22,827 - Mhm - Po prostu pamiętaj o swoim słowie bezpieczeństwa. 323 00:21:22,829 --> 00:21:25,597 Zawsze tak robię. Ale nigdy go nie używam. 324 00:21:29,436 --> 00:21:31,903 Mam nadzieję, że ty też nie będziesz nudzisz się tu sam. 325 00:21:31,905 --> 00:21:34,472 Jestem pewien, że coś znajdę żeby mnie czymś zająć. 326 00:21:34,474 --> 00:21:37,143 Tak. Pion. Twój chłopak na baterie. 327 00:21:37,145 --> 00:21:39,711 Och, Buzz, tutaj, Buzz. 328 00:21:39,713 --> 00:21:42,013 Och, Buzz, kocham cię! 329 00:21:42,015 --> 00:21:43,949 Dziewczyny, jesteście chore. 330 00:21:43,951 --> 00:21:45,851 Miłej zabawy, Ambar. 331 00:21:45,853 --> 00:21:47,356 Do zobaczenia później, Am. 332 00:21:53,594 --> 00:21:54,993 Cholera. 333 00:21:54,995 --> 00:21:56,697 Powinienem był przyprowadzić Buzza. 334 00:22:19,820 --> 00:22:20,988 To było dziwne. 335 00:22:37,204 --> 00:22:38,673 Oj, Ambar... 336 00:22:53,954 --> 00:22:55,589 Myślałem... 337 00:23:00,560 --> 00:23:02,763 Ile musiałem wypić? 338 00:23:06,133 --> 00:23:07,769 Muszę iść do łóżka. 339 00:23:21,781 --> 00:23:22,818 Hmm. 340 00:23:36,797 --> 00:23:38,530 Ciocia Katarzyna. 341 00:23:38,532 --> 00:23:40,202 Ty zwierzęciu, ty. 342 00:24:35,356 --> 00:24:36,758 Myślałem, że... 343 00:24:39,092 --> 00:24:40,694 Potrzebuję trochę snu. 344 00:27:06,206 --> 00:27:07,876 O mój Boże. 345 00:27:10,478 --> 00:27:12,180 O, kurwa! 346 00:27:17,917 --> 00:27:19,286 O mój Boże. 347 00:27:20,754 --> 00:27:22,723 Ten dom ma dobra energia. 348 00:27:27,962 --> 00:27:30,194 Dzień dobry, Enrique. 349 00:27:33,032 --> 00:27:34,935 Dziękuję. Ja też mam się dobrze. 350 00:27:39,405 --> 00:27:42,240 - Jak tam twoja randka? - Uch. Epicko okropne. 351 00:27:42,242 --> 00:27:45,978 Nie wiem, dlaczego faceci traktują jakbym była dziwką czy coś. 352 00:27:45,980 --> 00:27:47,246 To tak, spotykamy się w barze, 353 00:27:47,248 --> 00:27:50,015 i od razu naciskają mnie do męskiej łazienki 354 00:27:50,017 --> 00:27:51,415 na sesję całusową. 355 00:27:51,417 --> 00:27:54,118 A potem w samochodzie chwytają mnie za głowę 356 00:27:54,120 --> 00:27:55,988 i po prostu pchnij w ich krocze. 357 00:27:55,990 --> 00:27:58,123 - Mhm... - To zła randka? 358 00:27:58,125 --> 00:27:59,391 Uff... 359 00:27:59,393 --> 00:28:02,326 OK, gdzie dokładnie spotkałeś tego faceta? 360 00:28:02,328 --> 00:28:05,830 Chcę tylko, żeby faceci chcieli żeby mnie najpierw poznać. 361 00:28:05,832 --> 00:28:08,400 Mówiłem ci, ślepy. 362 00:28:08,402 --> 00:28:10,402 Jak przebiegł szok doktorski? 363 00:28:10,404 --> 00:28:13,005 Zaskoczony, do cholery z nich. 364 00:28:13,007 --> 00:28:15,910 To znaczy, można by pomyśleć, że tak nigdy wcześniej nie widziałem kutasa. 365 00:28:16,176 --> 00:28:17,442 Groty. 366 00:28:17,444 --> 00:28:19,443 - Więc to była porażka. - O nie. 367 00:28:19,445 --> 00:28:21,182 Znowu widzę ich obu. 368 00:28:22,183 --> 00:28:23,417 Naprawdę? 369 00:28:24,217 --> 00:28:27,051 To szalone. 370 00:28:27,053 --> 00:28:30,288 Czy właśnie o to chodzi faktycznie dostałeś jeden z tych dokumentów? 371 00:28:30,290 --> 00:28:32,926 Kochanie, wszystko, czego potrzebujesz to właściwa postawa. 372 00:28:34,228 --> 00:28:36,894 I najwyraźniej, jakieś dodatkowe wyposażenie. 373 00:28:36,896 --> 00:28:40,031 Oboje powiedzieli, że nigdy nie byli z kobietą taką jak ja wcześniej. 374 00:28:40,033 --> 00:28:41,465 Ponieważ nie jesteś. 375 00:28:43,169 --> 00:28:45,570 - Jak tam twoja randka, Brandy? - Kiepski. 376 00:28:45,572 --> 00:28:49,374 Ci goście zawsze zachowują się twardo, jakby naprawdę potrafili to rozdać. 377 00:28:49,376 --> 00:28:53,114 To znaczy, krzyczę na nich. Mocniej! Mocniej! 378 00:28:54,415 --> 00:28:57,018 To znaczy, naprawdę chcę poważne pobicie. 379 00:28:58,049 --> 00:29:00,051 Boją się, że rzeczywiście tak jest zrobi mi krzywdę czy coś. 380 00:29:00,053 --> 00:29:02,855 Oni nie rozumieją, o to właśnie chodzi. 381 00:29:02,857 --> 00:29:05,492 Chcę bólu. Kocham ten ból. 382 00:29:07,228 --> 00:29:10,127 Dziewczyno, słyszę cię. 383 00:29:10,129 --> 00:29:12,266 Musicie zobaczyć wideo, które właśnie zamieściłem. 384 00:29:13,533 --> 00:29:14,599 Czy je widzisz? 385 00:29:14,601 --> 00:29:16,468 O, widzę ich. 386 00:29:16,470 --> 00:29:18,403 O mój Boże, Cassie, widzisz to? 387 00:29:18,405 --> 00:29:20,505 Tak. Och, umiem grać z nimi cały dzień. 388 00:29:20,507 --> 00:29:24,643 O mój Boże, oni są tacy dziarscy. ja po prostu chce się do nich przytulać i przytulać. 389 00:29:24,645 --> 00:29:26,377 Och, po prostu chcę żeby ich wszystkich zjeść. 390 00:29:26,379 --> 00:29:28,180 Są po prostu takie sprężyste. 391 00:29:28,182 --> 00:29:30,481 Chcesz po prostu dostać twoje ręce na nich wszystkich. 392 00:29:30,483 --> 00:29:33,251 Chcę tylko położyć twarz dokładnie pośrodku. 393 00:29:33,253 --> 00:29:35,522 - Bum, bum... - Mruczeć... 394 00:29:39,393 --> 00:29:42,094 Więcej filmów z kociętami? 395 00:29:42,096 --> 00:29:44,663 Dziewczyny, to się robi bezpłatne. 396 00:29:44,665 --> 00:29:47,301 Och, Króliczku, przesadzasz. 397 00:29:53,473 --> 00:29:55,274 Hej, Ambar. 398 00:29:55,276 --> 00:29:58,977 Hej, jak minęła ostatnia noc, w domku babci? 399 00:29:58,979 --> 00:30:03,315 Naprawdę nie wiem jak to opisać. 400 00:30:03,317 --> 00:30:05,987 To było prawie tak, jakby istniał duch w domu ze mną. 401 00:30:06,619 --> 00:30:08,653 Albo coś. 402 00:30:08,655 --> 00:30:11,059 O mój Boże, czy cię to bolało? 403 00:30:12,259 --> 00:30:13,461 Nie. 404 00:30:14,928 --> 00:30:18,563 Jest ta ciepła energia wokół mnie. 405 00:30:18,565 --> 00:30:21,536 I miałem najbardziej niesamowity sen. 406 00:30:22,603 --> 00:30:24,435 Uprawiałem seks. 407 00:30:24,437 --> 00:30:27,507 - Z kim? - Albo co? 408 00:30:28,175 --> 00:30:29,574 Nie wiem. 409 00:30:29,576 --> 00:30:32,544 Ale to nie było tak to był sen. 410 00:30:32,546 --> 00:30:34,680 To było tak, jakby to było prawdziwe, wiesz? 411 00:30:34,682 --> 00:30:37,682 Całkowicie to przeczytałem gdzieś. Nazywają to, jak 412 00:30:37,684 --> 00:30:41,118 - pasja paranormalna. - Spektrofilia. 413 00:30:41,120 --> 00:30:44,088 To ludzie uprawiają seks z duchami. 414 00:30:44,090 --> 00:30:45,423 Czy to w ogóle realne? 415 00:30:45,425 --> 00:30:47,361 Wszystko w Internecie jest prawdziwy. 416 00:30:49,096 --> 00:30:50,964 Gdzie to znalazłeś? 417 00:30:52,633 --> 00:30:55,567 Spędzasz wystarczająco dużo czasu na Wyszukiwanie w Internecie fetyszu porno, 418 00:30:55,569 --> 00:30:57,672 i spotykasz się prawie wszystko. 419 00:30:59,272 --> 00:31:01,376 - Czy to było straszne? - Nie. 420 00:31:02,309 --> 00:31:05,312 To było ekscytujące i zabawne. 421 00:31:08,682 --> 00:31:09,815 "Zabawa"? 422 00:31:09,817 --> 00:31:13,154 Nie pamiętam, żebym to słyszał w twoim idealnym planie. 423 00:31:14,088 --> 00:31:16,488 Chcę paranormalnej pasji. 424 00:31:16,490 --> 00:31:18,990 - Czy nadal mogę wprowadzić się do domu z tobą? - Oczywiście. 425 00:31:18,992 --> 00:31:21,593 Licz mnie. Chcę wziąć dźgnięcie w twojego ducha. 426 00:31:21,595 --> 00:31:24,328 - Och, teraz jesteś zainteresowany? - Mhm. 427 00:31:24,330 --> 00:31:27,298 Poza tym, dla przypomnienia, Nigdy nie mówiłem, że to duch. 428 00:31:27,300 --> 00:31:30,001 - Nic nie widziałem. - O nie. 429 00:31:30,003 --> 00:31:31,769 To duch, zgadza się. 430 00:31:31,771 --> 00:31:34,141 I zamierzam to dać do tego tak dobrze, 431 00:31:34,742 --> 00:31:37,375 Zamierzam wskrzeszać umarłych. 432 00:31:37,377 --> 00:31:38,710 A co z tobą, Brandy? 433 00:31:38,712 --> 00:31:41,449 Chcesz to założyć? z duchem Amber? 434 00:31:42,049 --> 00:31:43,749 Hmm... 435 00:31:43,751 --> 00:31:47,120 - Czy było ciężko? W ogóle? - NIE. 436 00:31:48,222 --> 00:31:49,557 To było naprawdę delikatne. 437 00:31:50,323 --> 00:31:52,024 Nudny! 438 00:31:52,026 --> 00:31:53,424 Och, daj spokój, Brandy. 439 00:31:53,426 --> 00:31:54,759 I spędzić resztę mojego lata 440 00:31:54,761 --> 00:31:58,563 uprawiając delikatny waniliowy seks z niewidzialnym człowiekiem? 441 00:31:58,565 --> 00:32:00,766 - Nie, dziękuję. - Brandy. 442 00:32:00,768 --> 00:32:03,801 - Będzie fajnie. - Znowu to słowo. 443 00:32:03,803 --> 00:32:05,103 Brandy... 444 00:32:05,105 --> 00:32:06,671 Proszę! 445 00:32:06,673 --> 00:32:08,440 - Proszę, proszę, proszę, proszę! - Pospiesz się! 446 00:32:08,442 --> 00:32:10,307 Cienki. Cienki. 447 00:32:10,309 --> 00:32:13,280 Ale jeśli nie będzie żadnego działania, Całkowicie odchodzę. 448 00:32:14,181 --> 00:32:15,346 Wspaniały! 449 00:32:15,348 --> 00:32:18,682 Ale prawdopodobnie nie powinniśmy jechać tam sam, na wszelki wypadek. 450 00:32:18,684 --> 00:32:20,684 Hej, chłopaki, tak? chcesz iść z nami 451 00:32:20,686 --> 00:32:22,991 do domu ciotki Amber dziś wieczorem, po pracy? 452 00:32:23,490 --> 00:32:25,457 Mówi, że to przerażające. 453 00:32:25,459 --> 00:32:28,563 - Hmm, nie zrobiłem tego. - I jest dużo alkoholu. 454 00:32:30,263 --> 00:32:32,130 OK, tak. Jasne, nie ma problemu. 455 00:32:32,132 --> 00:32:35,570 I złe dziewczyny, które tego potrzebują klapsy, Lawrence. 456 00:32:38,472 --> 00:32:39,538 Tak, przyjdę. 457 00:32:39,540 --> 00:32:41,673 Świetnie, postanowione. 458 00:32:41,675 --> 00:32:44,409 Wszyscy pójdziemy na łatwiznę Duch Amber. 459 00:32:44,411 --> 00:32:45,413 Co? 460 00:32:55,789 --> 00:32:59,223 Dziewczyny, zostańcie tutaj, my idziemy wewnątrz i upewnij się, że jest bezpiecznie. 461 00:32:59,225 --> 00:33:01,326 Boże. 462 00:33:01,328 --> 00:33:04,031 OK, niech mężczyźni mają swój męski moment. 463 00:33:08,868 --> 00:33:11,236 - Co robisz? - Co? Mężczyźni, prawda? 464 00:33:11,238 --> 00:33:12,804 Och, więc teraz chcesz być mężczyzną? 465 00:33:12,806 --> 00:33:17,111 Dale, nawet jako dziewczynka, Jestem dwa razy takim mężczyzną, jakim chciałbyś być. 466 00:33:17,810 --> 00:33:19,213 OK, chodźmy. 467 00:33:45,305 --> 00:33:47,375 Brak zasilania. Pospiesz się. 468 00:33:57,216 --> 00:33:58,718 Trzymasz moje jaja? 469 00:33:59,552 --> 00:34:00,821 Przepraszam. To instynktowne. 470 00:34:11,932 --> 00:34:14,102 To jest głupie. 471 00:34:14,700 --> 00:34:16,169 Ten przełącznik nie działa. 472 00:34:19,439 --> 00:34:21,305 Napijmy się wina. 473 00:34:21,307 --> 00:34:23,207 Świetnie. Hej, gdzie jest wino? 474 00:34:23,209 --> 00:34:24,544 Pokażę ci. 475 00:34:26,946 --> 00:34:29,749 Lawrence, możesz mi pomóc? 476 00:34:30,651 --> 00:34:32,683 Jasne. 477 00:34:32,685 --> 00:34:36,254 - Jak myślisz? - Mhm. To jest boskie. 478 00:34:36,256 --> 00:34:39,424 Lawrence, co ze mną robisz? 479 00:34:39,426 --> 00:34:42,394 Lawrence, ty brudny psie. 480 00:34:42,396 --> 00:34:43,794 Idę po torby. 481 00:34:43,796 --> 00:34:46,230 Oj, dostanę Króliczek chodzący naokoło. 482 00:34:46,232 --> 00:34:48,200 Boże, co się z Tobą dzieje? 483 00:34:48,202 --> 00:34:50,734 Chodźmy do łazienki, tam jest wieszak na ręczniki. 484 00:34:50,736 --> 00:34:53,370 Możesz mnie do tego związać i... 485 00:34:53,372 --> 00:34:57,609 wiesz, Może naprawdę cię polubię 486 00:34:57,611 --> 00:34:59,247 gdyby nie było tego tak dużo... 487 00:35:00,414 --> 00:35:02,415 Ty, cały czas. 488 00:35:05,651 --> 00:35:09,220 Boże, ta dziewczyna jest taka dziwna. 489 00:35:09,222 --> 00:35:13,258 Lawrence, czy możesz mi pomóc? z resztą moich rzeczy? 490 00:35:13,260 --> 00:35:15,229 - Jasne. - Dziękuję. 491 00:35:29,276 --> 00:35:30,611 Wino mi. 492 00:35:31,278 --> 00:35:32,613 Dziękuję, dziewczyno. 493 00:35:43,289 --> 00:35:44,357 Forsa. 494 00:35:51,798 --> 00:35:53,600 O duchu... 495 00:35:55,334 --> 00:35:58,535 Wyjdź, wyjdź gdziekolwiek jesteś. 496 00:35:58,537 --> 00:36:02,841 Zachowujesz się śmiesznie. Jestem pewien, że nic tu nie ma. 497 00:36:02,843 --> 00:36:04,276 Pewnie to sobie wyobraziłem. 498 00:36:04,278 --> 00:36:06,781 - Co się stało? - Amber uprawiała seks z duchem. 499 00:36:07,948 --> 00:36:10,885 I podobało jej się to. Bardzo! 500 00:36:11,818 --> 00:36:13,551 Naprawdę? 501 00:36:13,553 --> 00:36:15,319 Czy to była część? swojego planu, 502 00:36:15,321 --> 00:36:18,656 bo nie pamiętam, żebym słyszał cokolwiek o seksie z duchami. 503 00:36:18,658 --> 00:36:21,993 Jest to zmiana planu. 504 00:36:21,995 --> 00:36:24,665 Aha, więc plan można zmienić? 505 00:36:26,800 --> 00:36:28,299 och! 506 00:36:28,301 --> 00:36:30,468 Dobra. To było dziwne. 507 00:36:30,470 --> 00:36:32,337 Po prostu idę żeby to tu umieścić. 508 00:36:32,339 --> 00:36:33,738 - Tak. - Nie chcę, żeby to się powtórzyło. 509 00:36:33,740 --> 00:36:35,874 - Dzięki. - Och, nie ma problemu. 510 00:36:35,876 --> 00:36:37,709 Wygląda na to, że wszystko jest spadam na ciebie teraz. 511 00:36:40,580 --> 00:36:41,812 To było naprawdę banalne. 512 00:36:41,814 --> 00:36:44,915 Cóż, jestem z Nebraski i to jest kraj kukurydzy. 513 00:36:44,917 --> 00:36:48,453 - Och, racja. -Amber, ja... 514 00:36:48,455 --> 00:36:52,357 Hm, Amber, jeśli chodzi o to Twój idealny plan... 515 00:36:52,359 --> 00:36:54,729 - Tak? - Cóż, myślałem... 516 00:36:57,497 --> 00:36:58,633 OK... 517 00:37:06,406 --> 00:37:09,674 Kiedy dzieje się coś dziwnego w okolicy, 518 00:37:09,676 --> 00:37:11,011 do kogo zadzwonisz? 519 00:37:12,011 --> 00:37:14,015 Duch... 520 00:37:14,647 --> 00:37:17,082 Duch... 521 00:37:17,084 --> 00:37:19,754 Gh... 522 00:37:23,557 --> 00:37:25,660 Mhm. Właśnie to mówię o. 523 00:37:39,805 --> 00:37:42,309 Um, robisz to wszystko żeby coś załatwić. 524 00:37:42,975 --> 00:37:44,942 Aby ukończyć plan. 525 00:37:44,944 --> 00:37:47,481 Prawidłowy. Uzupełnij plan abyś mógł być szczęśliwy. 526 00:37:48,481 --> 00:37:49,546 Tak? 527 00:37:49,548 --> 00:37:50,617 Cóż... 528 00:37:51,450 --> 00:37:52,616 och! 529 00:37:52,618 --> 00:37:54,451 Gówno. Co to było? 530 00:37:54,453 --> 00:37:56,553 Pudełko? 531 00:37:56,555 --> 00:37:58,059 Chyba przyszło stamtąd. 532 00:38:23,450 --> 00:38:26,183 Och, to mój napalony Upiór. 533 00:38:26,185 --> 00:38:29,720 Mhm. Chodź i daj mi to. Daj mi to. 534 00:38:32,426 --> 00:38:33,861 Och, właśnie to mówię o. 535 00:38:39,499 --> 00:38:41,098 Oh. 536 00:38:41,100 --> 00:38:44,472 Co robisz? Sprawdzasz mnie? 537 00:38:51,611 --> 00:38:53,481 Hej, właśnie skończyłeś? 538 00:38:54,214 --> 00:38:55,816 Och, do cholery, nie! 539 00:38:57,149 --> 00:39:00,951 Uff, więc kończę plan, żebym mógł być szczęśliwy. 540 00:39:00,953 --> 00:39:03,654 Prawidłowy. Cóż, Chyba chodzi mi o to, 541 00:39:03,656 --> 00:39:05,756 po co czekać na to wszystko? 542 00:39:05,758 --> 00:39:09,026 To znaczy, ty to wszystko robisz tylko po to, abyś mógł być szczęśliwy, 543 00:39:09,028 --> 00:39:12,432 ale co, jeśli znajdziesz sposób być szczęśliwym bez planu? 544 00:39:13,800 --> 00:39:15,667 - Hmm... - A to by... 545 00:39:15,669 --> 00:39:18,004 To by się otworzyło tak wiele innych możliwości. 546 00:39:20,573 --> 00:39:23,241 Bo wtedy mogę się umawiać inni ludzie? 547 00:39:23,243 --> 00:39:25,913 Prawidłowy. Inni ludzie. 548 00:39:31,584 --> 00:39:32,783 Bóg! 549 00:39:32,785 --> 00:39:33,787 Uch... 550 00:39:36,156 --> 00:39:38,022 Nie! Dlaczego to robi? 551 00:39:38,024 --> 00:39:39,790 Trzymaj się, trzymaj się. 552 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 Pospiesz się! 553 00:39:41,627 --> 00:39:44,828 To miejsce jest dziwne, idę żeby zajrzeć na podwórko. 554 00:39:44,830 --> 00:39:46,934 - Tak, pójdę z tobą. - Dobra. 555 00:39:47,600 --> 00:39:48,903 Dziękuję. 556 00:39:50,202 --> 00:39:52,604 Zapomnij o tym miejscu. 557 00:39:52,606 --> 00:39:55,240 Króliczek chodzący naokoło jest nieczynny. 558 00:39:55,242 --> 00:39:58,176 Mam cały metalowy taniec zespół, z którym mógłbym być dziś wieczorem. 559 00:39:58,178 --> 00:40:00,111 Nie tutaj, z niektórymi transfobiczny duch 560 00:40:00,113 --> 00:40:02,883 kto nie zna dobrych rzeczy kiedy to zobaczy. 561 00:40:05,584 --> 00:40:08,555 Sprawy się dzieją interesująco tutaj. 562 00:40:09,823 --> 00:40:11,555 Pójdę po swoją torbę. 563 00:40:11,557 --> 00:40:12,992 Przyniosę wino. 564 00:40:26,740 --> 00:40:27,741 Oh! 565 00:40:30,310 --> 00:40:31,946 Co mnie do cholery przeraziło? 566 00:40:36,682 --> 00:40:37,684 Gach! 567 00:41:15,722 --> 00:41:17,825 Przysięgam, że to tutaj umieściłem. 568 00:41:31,236 --> 00:41:33,370 Jest coś dziwnego dzieje się tutaj, człowieku, 569 00:41:33,372 --> 00:41:36,841 - Jak co? - Nie wiem. 570 00:41:36,843 --> 00:41:39,946 Co, czujnik dymu? To było pewnie słaby akumulator czy coś. 571 00:41:41,347 --> 00:41:42,715 Tak, chyba. 572 00:41:45,218 --> 00:41:47,084 Oj! 573 00:41:47,086 --> 00:41:48,655 Co to do cholery było? 574 00:41:51,191 --> 00:41:53,560 Ha. Szyszka. 575 00:41:55,394 --> 00:41:58,798 Wiesz, nigdy tego nie robiłem został uderzony szyszką. 576 00:42:00,232 --> 00:42:01,702 Masz szczęście. 577 00:42:05,872 --> 00:42:07,037 Oj! 578 00:42:07,039 --> 00:42:09,006 Lawrence, to naprawdę bolało, stary. 579 00:42:09,008 --> 00:42:10,977 - Nie zrobiłem tego. - Naprawdę? 580 00:42:17,751 --> 00:42:18,919 Co to było? 581 00:42:37,836 --> 00:42:39,870 - Oh! - Stary, co się stało? 582 00:42:39,872 --> 00:42:41,238 Do cholery, Lawrence! 583 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 - To wszystko! - Co? och! 584 00:43:19,845 --> 00:43:21,247 Jesteś prawdziwy. 585 00:43:26,285 --> 00:43:27,819 Oj. 586 00:43:27,821 --> 00:43:29,223 Co się stało? 587 00:43:30,323 --> 00:43:32,924 Ambar, potrzebujesz wiedzieć, że... 588 00:43:32,926 --> 00:43:35,194 O Boże! Susie! 589 00:43:36,162 --> 00:43:37,430 O nie. 590 00:43:37,930 --> 00:43:39,464 Och! 591 00:43:39,466 --> 00:43:40,798 Jest w porządku. 592 00:43:40,800 --> 00:43:42,232 - Wszystko w porządku? - Tak. 593 00:43:42,234 --> 00:43:43,736 Nie, nic mi nie jest. 594 00:43:46,138 --> 00:43:48,341 Tak. Jestem dobry. 595 00:43:49,743 --> 00:43:50,975 Ale Amber, poważnie... 596 00:43:50,977 --> 00:43:52,944 Potrzebujesz... 597 00:43:52,946 --> 00:43:55,446 Boże! Nie, nie, nie, nie! 598 00:43:55,448 --> 00:43:58,415 Nie, nie, jest w porządku. Jesteś w porządku. Dziękuję. 599 00:43:58,417 --> 00:43:59,852 Cudownie... 600 00:44:02,421 --> 00:44:04,157 Dobranoc. 601 00:44:05,024 --> 00:44:06,794 - Wychodzisz? - Tak. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,428 Powinieneś wiedzieć... 603 00:44:12,164 --> 00:44:13,166 OK. 604 00:44:15,167 --> 00:44:16,436 Dobranoc. 605 00:44:23,443 --> 00:44:25,475 Ja też jestem historią. 606 00:44:25,477 --> 00:44:29,015 Nie znam nikogo kto chciałby tu zostać. 607 00:44:31,350 --> 00:44:32,720 Wow. 608 00:44:35,021 --> 00:44:37,725 Jeśli to nie jest finał... Ty! 609 00:44:38,825 --> 00:44:40,160 Wezmę pokój Bunny'ego. 610 00:45:00,479 --> 00:45:02,215 Gdzie wszyscy poszli? 611 00:45:03,515 --> 00:45:07,819 Cóż, Dale i Lawrence i Króliczek wyszedł, 612 00:45:07,821 --> 00:45:09,790 - ale Brandy zostanie. - Oh! 613 00:45:11,156 --> 00:45:13,024 OK. 614 00:45:13,026 --> 00:45:16,394 Po prostu będę w swoim pokój na noc. Więc, cześć. 615 00:45:16,396 --> 00:45:18,265 Dobra. Dobranoc. 616 00:45:29,609 --> 00:45:32,513 Myślę, że chciałbym trochę muzyki. 617 00:45:48,227 --> 00:45:50,229 Oh. 618 00:45:58,905 --> 00:46:00,841 Cassie lubi dostawać klapsy. 619 00:46:05,544 --> 00:46:07,079 Oj! 620 00:46:07,513 --> 00:46:09,016 Miałem na myśli Brandy. 621 00:46:12,517 --> 00:46:13,986 Oj! 622 00:46:14,486 --> 00:46:15,822 Tak. 623 00:46:16,990 --> 00:46:18,292 To naprawdę bolało! 624 00:46:22,261 --> 00:46:25,499 To nie jest dla mnie. Jestem stąd. 625 00:46:32,138 --> 00:46:33,540 Oh! 626 00:46:34,908 --> 00:46:35,976 Oh! 627 00:46:38,343 --> 00:46:39,847 Cóż, tak jest lepiej. 628 00:46:40,647 --> 00:46:41,982 Dziękuję. 629 00:46:44,017 --> 00:46:45,452 Myślę, że zostanę. 630 00:46:47,953 --> 00:46:51,024 Więc naprawdę istnieje duch. 631 00:46:57,629 --> 00:47:00,533 O mój Boże! To jest świetne! 632 00:47:03,602 --> 00:47:05,104 Trzymać się. 633 00:47:31,464 --> 00:47:33,433 Ktoś będzie się dobrze bawił. 634 00:47:41,374 --> 00:47:42,576 jestem gotowy. 635 00:48:14,473 --> 00:48:16,542 Dobra. 636 00:48:17,343 --> 00:48:18,712 Bądź cierpliwy. 637 00:48:26,318 --> 00:48:27,486 Och, tak. 638 00:48:28,254 --> 00:48:29,522 Bądź miły. 639 00:48:30,423 --> 00:48:32,591 Oh. Och, wow. 640 00:48:42,334 --> 00:48:43,669 jestem gotowy. 641 00:48:59,118 --> 00:49:00,216 Ach! 642 00:49:18,703 --> 00:49:20,640 Zatrzymanie to nie bezpieczeństwo... 643 00:49:26,611 --> 00:49:28,145 Co... 644 00:49:28,147 --> 00:49:29,415 Co do... 645 00:49:30,649 --> 00:49:33,185 Och. 646 00:49:41,861 --> 00:49:43,296 Hej! 647 00:49:46,731 --> 00:49:49,235 Oh. 648 00:50:06,452 --> 00:50:07,620 Och. 649 00:50:08,220 --> 00:50:09,356 Dziękuję. 650 00:50:18,830 --> 00:50:19,832 Hmm. 651 00:50:23,468 --> 00:50:26,372 Wow. Podoba mi się to. 652 00:50:30,510 --> 00:50:31,812 Och... Ach... 653 00:50:32,644 --> 00:50:34,146 Och! 654 00:50:38,151 --> 00:50:39,319 Ach... 655 00:50:42,354 --> 00:50:43,823 Ach! 656 00:50:51,763 --> 00:50:54,899 Proszę bardzo, panie. Znam cię wszyscy uwielbiają polerować wyroby ze srebra. 657 00:50:54,901 --> 00:50:56,933 Tak, srebrne wyroby. 658 00:50:56,935 --> 00:51:00,236 Cassie, wyglądasz normalnie. To znaczy, wyglądasz świetnie. 659 00:51:00,238 --> 00:51:02,573 Wyglądasz... Właściwie, wyglądasz niesamowicie. Więc... 660 00:51:02,575 --> 00:51:05,942 - Dziękuję. - Nie ma za co. 661 00:51:05,944 --> 00:51:09,345 Co się dzieje? Wszyscy zachowujecie się dziwnie. co? Czy wszystko jest w porządku? 662 00:51:09,347 --> 00:51:12,448 Po prostu czuję miłość, Ryan. 663 00:51:12,450 --> 00:51:13,917 - Och! - Jesteśmy wspaniali. 664 00:51:13,919 --> 00:51:16,687 - Och. - Szczęśliwy. 665 00:51:16,689 --> 00:51:19,622 Cóż, dobrze. To będzie wtedy dobry dzień. 666 00:51:19,624 --> 00:51:22,359 Powiem ci co. Upamiętnijmy wszyscy 667 00:51:22,361 --> 00:51:24,328 dzień, w którym byłeś szczęśliwy w pracy, co? 668 00:51:24,330 --> 00:51:26,763 Zespołowe selfie, wszyscy. Selfie zespołowe. 669 00:51:26,765 --> 00:51:28,698 Nikt z was się nie uśmiecha. Czy mówisz poważnie? 670 00:51:28,700 --> 00:51:31,435 Jesteś taki zaabsorbowany sobą robienie zdjęć w Internecie, 671 00:51:31,437 --> 00:51:32,903 nie możecie jednego wziąć... 672 00:51:32,905 --> 00:51:34,939 Nie, chyba to wziąłem w każdym razie kciukiem... 673 00:51:34,941 --> 00:51:36,674 Daj mi znać, gdzie jest Bunny. 674 00:51:36,676 --> 00:51:39,343 Och, myślę, że zadzwoniła, że ​​jest chora. 675 00:51:39,345 --> 00:51:42,412 Mówiła coś o zrobieniu czegoś układ taneczny, naciągnął mięsień. 676 00:51:42,414 --> 00:51:46,716 O tak, mięsień miłości. 677 00:51:46,718 --> 00:51:48,886 I mięsień miłosny... 678 00:51:48,888 --> 00:51:50,821 Wszyscy... I obrzydliwi. 679 00:51:50,823 --> 00:51:53,457 - Seks z duchami. - Hej, chcesz krzesło? 680 00:51:53,459 --> 00:51:56,593 Właściwie, myślę zamierzam stać. 681 00:51:56,595 --> 00:51:59,562 Myślę, że będę opowiadać się za następne kilka dni, chłopaki. 682 00:51:59,564 --> 00:52:00,833 Och! 683 00:52:01,434 --> 00:52:03,767 Wow. Mający szczęście. 684 00:52:55,988 --> 00:52:57,988 Cóż, ostatnia noc była kolejną szalona noc. 685 00:52:57,990 --> 00:53:00,991 - Słodki. Tak. - Och, tak. I dzisiaj rano. 686 00:53:00,993 --> 00:53:04,461 Mhm. I większość dzisiejszego dnia. 687 00:53:04,463 --> 00:53:07,765 - Tak. - Chciałbym, żeby nasz duch mógł opuścić dom 688 00:53:07,767 --> 00:53:09,767 i chodź z nami wszędzie. 689 00:53:09,769 --> 00:53:11,968 Właściwie to jestem trochę zadowolony tak nie jest. 690 00:53:11,970 --> 00:53:13,437 Oj. 691 00:53:13,439 --> 00:53:14,772 Hej... 692 00:53:14,774 --> 00:53:18,941 Skoro nie może odejść, jak to zrobić pomyśl o naszym nienasyconym duchu 693 00:53:18,943 --> 00:53:21,544 czułby, że to mamy jacyś znajomi? 694 00:53:21,546 --> 00:53:22,946 Ach! 695 00:53:22,948 --> 00:53:24,948 Wygląda na to, że tak. 696 00:53:24,950 --> 00:53:29,319 Wiesz, właściwie to mamy wielu gorących samotnych przyjaciół. 697 00:53:29,321 --> 00:53:31,357 A gdybyśmy ich zaprosili? 698 00:53:31,957 --> 00:53:33,792 Moglibyśmy zrobić grilla. 699 00:53:36,495 --> 00:53:37,797 A może wieczór filmowy? 700 00:53:39,899 --> 00:53:41,497 Impreza przy basenie? 701 00:53:43,401 --> 00:53:45,102 Tak, impreza przy basenie 702 00:53:45,104 --> 00:53:47,674 a potem niegrzeczna koszulka nocna piżamowa impreza. 703 00:54:14,432 --> 00:54:15,968 Gdzie jest ten niegrzeczny duch? 704 00:54:16,702 --> 00:54:18,370 Ona to dostanie. 705 00:54:18,903 --> 00:54:20,604 Och, tak. 706 00:54:20,606 --> 00:54:22,809 Nadchodzę, dziewczyny. Whoo! 707 00:54:36,122 --> 00:54:38,821 Więc gdzie jest ten duch o czym nam powiedziałeś? 708 00:54:38,823 --> 00:54:40,723 - Tak, gdzie jest duch? - Chcemy ducha. 709 00:54:40,725 --> 00:54:42,028 Poczekaj na to. 710 00:55:03,481 --> 00:55:05,017 Nie róbmy tego ponownie. 711 00:55:06,084 --> 00:55:08,519 Tak. 712 00:55:08,521 --> 00:55:10,522 Masz na myśli przynajmniej dopiero we wtorek. 713 00:56:24,696 --> 00:56:26,696 - Do zobaczenia później, Dawn. - Cześć, dziewczyny. 714 00:56:26,698 --> 00:56:28,866 - Dzięki. To była kolejna wspaniała impreza. - Do widzenia. 715 00:56:28,868 --> 00:56:31,671 Dziękuję. Poczekaj do następnego. 716 00:56:35,841 --> 00:56:38,609 Potrzebuję przerwy na piżamową imprezę. 717 00:56:38,611 --> 00:56:40,013 Jestem wyczerpany. 718 00:56:41,146 --> 00:56:43,950 Hej, chłopaki, co to jest? 719 00:56:49,588 --> 00:56:51,821 - Czy to kukurydza? - Tak. 720 00:56:51,823 --> 00:56:54,758 To jest moje. Dale mi to dał. 721 00:56:54,760 --> 00:56:56,129 To jak żart wewnętrzny. 722 00:56:58,030 --> 00:57:00,200 Nie wiem dlaczego daje mi takie rzeczy. 723 00:59:46,365 --> 00:59:47,830 Hej, Enrique. 724 00:59:56,374 --> 00:59:57,843 Kto ja? 725 00:59:58,410 --> 01:00:00,009 Tak, ty. 726 01:00:00,011 --> 01:00:02,414 Widzisz kolejny materiał ścierny seksistowska świnia w tym miejscu? 727 01:00:04,283 --> 01:00:07,283 Jeśli usłyszę jeszcze jeden nieprzyjemny komentarz wyjdź ze swojej dziury po burrito, 728 01:00:07,285 --> 01:00:09,688 Zacznę tłumaczyć wszystko co powiesz. 729 01:00:10,122 --> 01:00:11,324 Rozumiem? 730 01:00:11,923 --> 01:00:13,323 Rozumiem? 731 01:00:13,325 --> 01:00:14,694 Si. 732 01:00:15,160 --> 01:00:16,295 Dobrze. 733 01:00:23,068 --> 01:00:25,004 - Do widzenia. - Cześć, dziewczyny. 734 01:00:28,039 --> 01:00:29,374 Dobranoc. 735 01:00:32,810 --> 01:00:34,276 Co się stało, Am? 736 01:00:34,278 --> 01:00:37,013 Och, nic. To tylko moja mama. 737 01:00:37,015 --> 01:00:40,883 Ciągle mnie dręczy, że chcę wyszła za mąż i ma dzieci. 738 01:00:40,885 --> 01:00:42,384 Czy nie tego właśnie chcesz? 739 01:00:42,386 --> 01:00:45,187 No cóż, było. 740 01:00:45,189 --> 01:00:46,858 A potem tak nie było. 741 01:00:47,926 --> 01:00:49,225 Z powodu ducha. 742 01:00:49,227 --> 01:00:50,761 Tak. 743 01:00:50,763 --> 01:00:53,796 A potem, pewnego dnia, Widziałem tę rodzinę 744 01:00:53,798 --> 01:00:57,000 w parku i byli z dzieckiem i psem, 745 01:00:57,002 --> 01:00:59,072 i po prostu wyglądali na bardzo szczęśliwych. 746 01:01:00,238 --> 01:01:02,305 A teraz nie wiem czego chcę. 747 01:01:02,307 --> 01:01:03,975 A co z twoim planem? 748 01:01:05,310 --> 01:01:07,013 Chyba mam nowy plan. 749 01:01:07,912 --> 01:01:09,281 Bądź szczęśliwy. 750 01:01:09,981 --> 01:01:11,281 Kocham to. 751 01:01:11,283 --> 01:01:12,982 A co z tobą, Brandy? 752 01:01:12,984 --> 01:01:15,954 Ten sam plan. Więcej bólu. 753 01:01:17,421 --> 01:01:19,357 Co to jest? z tobą i bólem? 754 01:01:20,559 --> 01:01:22,461 Ból to jedyna rzecz... 755 01:01:27,198 --> 01:01:29,968 Ból to jedyna rzecz to kiedykolwiek sprawiło, że poczułam się kochana. 756 01:01:34,807 --> 01:01:36,175 Przynajmniej kiedyś. 757 01:01:38,176 --> 01:01:41,812 Cóż, całkiem niedługo to i tak nie będzie miało znaczenia. 758 01:01:41,814 --> 01:01:44,417 Kiedy dom zostanie sprzedany, sprzedamy wszyscy muszą porzucić ducha. 759 01:01:45,850 --> 01:01:47,984 Oj, nie sądzę Jestem na to gotowy. 760 01:01:47,986 --> 01:01:51,154 Tak, to mój problem. Chcę tego wszystkiego. 761 01:01:51,156 --> 01:01:53,426 Chcę męża i dzieci, 762 01:01:54,560 --> 01:01:56,493 i duch. 763 01:01:56,495 --> 01:01:59,165 - Naprawdę myślisz, że możesz mieć wszystko? - Tak! 764 01:02:01,432 --> 01:02:02,501 Może. 765 01:02:04,002 --> 01:02:05,868 Nie wiem. 766 01:02:05,870 --> 01:02:08,037 Ale myślę Dowiem się. 767 01:02:08,039 --> 01:02:10,540 - Mam dzisiaj randkę z Dale'em. - Co? 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,176 To takie dziwne. mam umów się dziś wieczorem z Ryanem. 769 01:02:13,178 --> 01:02:14,511 Co? 770 01:02:14,513 --> 01:02:16,946 Wy dwulicowe małe dziwki. 771 01:02:16,948 --> 01:02:19,082 Nie mogę uwierzyć zdradzasz naszego ducha. 772 01:02:19,084 --> 01:02:22,451 Och, to naprawdę nie jest oszustwo jeśli to duch. 773 01:02:22,453 --> 01:02:26,323 To znaczy, nie jest naprawdę prawdziwe, prawda? 774 01:02:26,325 --> 01:02:29,225 Powiem ci co Prawdziwym problemem jest to, chłopaki. 775 01:02:29,227 --> 01:02:32,595 Co się stanie, kiedy powiedzmy, że duch się o tym dowie? 776 01:02:32,597 --> 01:02:35,367 OK, cóż, przekroczymy to most, kiedy tam dotrzemy. 777 01:02:36,100 --> 01:02:37,299 Patrzeć. 778 01:02:37,301 --> 01:02:40,839 Duch będzie po prostu musiał zrozumieć, że są pewne potrzeby 779 01:02:41,406 --> 01:02:42,973 nawet to nie jest w stanie spełnić. 780 01:02:42,975 --> 01:02:45,207 Tak, a co jeśli nie? 781 01:02:45,209 --> 01:02:47,280 Brandy, zrelaksuj się. 782 01:02:48,513 --> 01:02:50,046 To nas kocha. 783 01:02:50,048 --> 01:02:51,551 Tak, nigdy by nam to nie zaszkodziło. 784 01:02:52,450 --> 01:02:55,453 Naprawdę? Nigdy nas nie skrzywdziłeś? Hmm? 785 01:02:57,455 --> 01:02:59,158 - Oh! - O mój Boże! 786 01:03:00,459 --> 01:03:01,961 Powiedz to mojej dupie. 787 01:03:14,506 --> 01:03:17,040 Och, hm... 788 01:03:17,042 --> 01:03:20,209 Kochanie, właściwie to jestem nie w to teraz. 789 01:03:20,211 --> 01:03:23,949 Myślisz, że moglibyśmy po prostu to mieć? spokojna noc? Tylko my? 790 01:03:36,260 --> 01:03:37,394 - Cześć. - Cześć. 791 01:03:37,396 --> 01:03:39,428 - Jak tam twoja randka? - To było niesamowite. 792 01:03:39,430 --> 01:03:41,434 - Jak było u ciebie? - Było tak dobrze. 793 01:03:42,100 --> 01:03:43,202 Dobry. 794 01:03:44,303 --> 01:03:46,205 - Dobra. - Chodźmy. 795 01:04:06,057 --> 01:04:07,292 W porządku. Dobrze? 796 01:04:08,126 --> 01:04:09,662 Idę się przespać. 797 01:04:10,595 --> 01:04:12,564 Tak. Ja też. 798 01:04:13,597 --> 01:04:16,001 - Dobranoc. - Dobranoc. 799 01:04:28,680 --> 01:04:30,616 Nie dzisiaj, może jutro. 800 01:04:50,602 --> 01:04:52,338 Nie, nie dziś wieczorem. 801 01:05:16,327 --> 01:05:17,530 Oj! 802 01:05:22,267 --> 01:05:24,437 Dlaczego jest takim kutasem? 803 01:05:25,470 --> 01:05:28,504 Wynośmy się stąd. 804 01:05:28,506 --> 01:05:32,644 Tak, może wrócimy, kiedy przestań zachowywać się jak taki kretyn. 805 01:05:37,649 --> 01:05:39,151 Dupek! 806 01:05:47,158 --> 01:05:48,491 Co do cholery jest z tym źle? 807 01:05:48,493 --> 01:05:51,528 Zaczynam myśleć o naszym duchu chce tylko, żeby było tak, jak jest. 808 01:05:51,530 --> 01:05:55,464 To tyle, jeśli chodzi o podwójne randkowanie. Wygląda na to, że jesteście oboje będą musieli porzucić Dale'a i Ryana. 809 01:05:55,466 --> 01:05:57,433 - NIE! - Chyba nie mogę tego zrobić. 810 01:06:08,613 --> 01:06:11,183 - Myślisz, że to... - Nie wiem. 811 01:06:17,155 --> 01:06:18,488 To był duch. 812 01:06:18,490 --> 01:06:21,093 Och, świetnie! Duch może wyjść z domu. 813 01:06:21,593 --> 01:06:23,158 Co to oznacza? 814 01:06:23,160 --> 01:06:25,063 To znaczy, że może podążaj za nami gdziekolwiek? 815 01:06:25,597 --> 01:06:26,631 Gdziekolwiek? 816 01:06:27,499 --> 01:06:30,566 - Na zawsze. - To jest złe. 817 01:06:30,568 --> 01:06:33,336 Dom zostanie sprzedany w każdym razie, po prostu wyjdźmy. 818 01:06:33,338 --> 01:06:36,205 I rozglądaj się nasze ramiona, gdziekolwiek pójdziemy? 819 01:06:36,207 --> 01:06:38,610 Wy nie wiecie do czego zdolny jest ten duch. 820 01:06:39,877 --> 01:06:41,379 Czuję się okropnie. 821 01:06:42,113 --> 01:06:43,546 Narażam nas wszystkich na ryzyko. 822 01:06:43,548 --> 01:06:45,448 Ambar, to nie twoja wina. 823 01:06:45,450 --> 01:06:47,616 Słuchaj, dzisiaj po pracy, 824 01:06:47,618 --> 01:06:49,651 Przyjdę porozmawiaj z naszym duchem. 825 01:06:49,653 --> 01:06:51,254 Powinniśmy być tam razem. 826 01:06:51,256 --> 01:06:53,459 - Nie wiem. - Nie, Cassie ma rację. 827 01:06:54,426 --> 01:06:55,761 Wszyscy powinniśmy tu być. 828 01:06:56,528 --> 01:06:57,763 Chodź, chodźmy. 829 01:07:01,165 --> 01:07:02,499 Hej, Dawn. 830 01:07:02,501 --> 01:07:03,566 Tak? 831 01:07:03,568 --> 01:07:06,236 - Nie dawaj mi już dzisiaj stolików. - Dobra. 832 01:07:06,238 --> 01:07:08,270 - Muszę się czymś zająć. - Spoko, nie ma problemu. 833 01:07:08,272 --> 01:07:09,408 - Masz to. - Dziękuję. 834 01:07:18,182 --> 01:07:19,781 Hej, Cass, widziałeś Amber? 835 01:07:19,783 --> 01:07:21,383 Myślałem, że była z tobą. 836 01:07:21,385 --> 01:07:23,852 Myślę, że poszła do domu zająć się czymś. 837 01:07:23,854 --> 01:07:26,458 - O nie. - Wróciła do domu. 838 01:07:28,526 --> 01:07:31,426 - Co słychać? - Amber poszła do domu, żeby zerwać z duchem. 839 01:07:31,428 --> 01:07:33,462 - Co? - O cholera. Musimy się tam dostać. 840 01:07:33,464 --> 01:07:35,265 - Możemy wziąć mój samochód. - Dobra, chodźmy. 841 01:07:35,267 --> 01:07:37,167 - Co się dzieje? - Och, króliczku... 842 01:07:37,169 --> 01:07:39,801 Uh, masz wszystkie stoły, zaraz wrócimy. 843 01:07:39,803 --> 01:07:41,307 Och, do cholery, nie! 844 01:07:45,709 --> 01:07:47,679 OK... 845 01:08:20,345 --> 01:08:21,914 Brandy i Cassie nie przyjdą. 846 01:08:31,522 --> 01:08:33,488 Chodź, stary. Nie możemy jechać szybciej? 847 01:08:33,490 --> 01:08:35,491 - Dlaczego miałbyś wziąć swój samochód? - Mój był bliżej. 848 01:08:35,493 --> 01:08:37,492 O dwie spacje. Ja też mam SUV-a. 849 01:08:37,494 --> 01:08:39,164 Tylko proszę, idź szybciej. 850 01:08:40,864 --> 01:08:43,532 Słuchaj, ja... 851 01:08:43,534 --> 01:08:46,404 Naprawdę chcę, żebyś wiedział, jak bardzo miło spędziliśmy czas z tobą. 852 01:08:46,870 --> 01:08:48,173 Ale... 853 01:08:50,007 --> 01:08:51,743 Moja mama sprzedaje nieruchomość. 854 01:08:54,546 --> 01:08:58,249 Myślę, że już najwyższy czas wychodzimy i idziemy dalej. 855 01:09:07,324 --> 01:09:08,961 Proszę, nie bądź jak to. Po prostu... 856 01:09:20,872 --> 01:09:23,372 Idziesz jak, 20 mil na godzinę, Lawrence. 857 01:09:23,374 --> 01:09:24,840 Moja babcia umiała prowadzić szybciej niż to. 858 01:09:24,842 --> 01:09:27,410 - Takie jest ograniczenie prędkości. - Bądź mężczyzną! 859 01:09:27,412 --> 01:09:30,380 Tak, to ograniczenie prędkości kiedy w okolicy są dzieci. 860 01:09:30,382 --> 01:09:32,447 Tu nie ma dzieci. 861 01:09:32,449 --> 01:09:34,450 Nie dostaję cytatu. 862 01:09:40,057 --> 01:09:41,593 Przerażasz mnie. 863 01:09:44,061 --> 01:09:45,894 Zatrzymywać się. 864 01:10:08,453 --> 01:10:10,719 To nie jest moja droga. 865 01:10:10,721 --> 01:10:12,354 Jest jak skrót, prawda? 866 01:10:12,356 --> 01:10:14,724 Nie, on to ma. Ma to pod kontrolą. Po prostu idź szybciej. 867 01:10:14,726 --> 01:10:15,828 OK, pospiesz się! 868 01:10:27,404 --> 01:10:30,639 Wiem, że to trudne, ale my musimy pozwolić sobie nawzajem odejść. 869 01:10:36,513 --> 01:10:37,779 Czy to wystarczająco szybko? 870 01:10:37,781 --> 01:10:39,918 O mój Boże! Proszę, przestań! 871 01:10:42,052 --> 01:10:43,488 Ranisz mnie. 872 01:10:48,426 --> 01:10:50,559 Wiem, że nie jesteś potworem. 873 01:11:01,138 --> 01:11:02,473 Proszę, przestań. 874 01:11:13,150 --> 01:11:14,886 Zawsze będę cię kochać. 875 01:11:42,980 --> 01:11:45,915 Ambar, wszystko w porządku? 876 01:11:45,917 --> 01:11:48,754 - Tak. Tak, wszystko w porządku. - Dobry. 877 01:11:49,454 --> 01:11:50,522 Dobra. 878 01:11:53,425 --> 01:11:55,892 - Bursztyn! - Am, wszystko w porządku? 879 01:11:55,894 --> 01:11:58,027 - Co się stało? - Dlaczego przyszedłeś tu sam? 880 01:11:58,029 --> 01:11:59,594 Jest w porządku. 881 01:11:59,596 --> 01:12:01,065 - Wszystko w porządku. - Naprawdę? 882 01:12:03,935 --> 01:12:06,538 Cóż, całkiem niezłe. 883 01:12:07,905 --> 01:12:10,109 Tak, weź moją torbę, to ten czerwony na górze. 884 01:12:10,941 --> 01:12:12,477 Tak, OK. 885 01:12:13,878 --> 01:12:15,143 Pospiesz się. 886 01:12:15,145 --> 01:12:18,816 Dale, możesz mi pomóc z moimi torbami? Dzięki. 887 01:13:17,542 --> 01:13:19,975 Hej, Brandy, byłem Chcę cię zapytać, um... 888 01:13:19,977 --> 01:13:21,844 - Mhm. - Chcesz kiedyś wyjść? 889 01:13:25,617 --> 01:13:26,784 Oh. 890 01:13:27,651 --> 01:13:28,953 Mówisz poważnie? 891 01:13:29,887 --> 01:13:32,889 Dobra. Hmm... 892 01:13:32,891 --> 01:13:35,023 Jak dokładnie działa ta część? 893 01:13:35,025 --> 01:13:39,261 No cóż, myślałem moglibyśmy pójść do kina 894 01:13:39,263 --> 01:13:42,665 i może potem, zjedz trochę lodów. 895 01:13:42,667 --> 01:13:45,001 Jaki jest Twój ulubiony smak, wanilia? 896 01:13:45,003 --> 01:13:46,768 Nie ma mowy. 897 01:13:46,770 --> 01:13:47,972 Och! 898 01:13:48,806 --> 01:13:50,008 To francuska wanilia. 899 01:13:52,577 --> 01:13:55,079 Lawrence, jesteś dzikim człowiekiem. 900 01:13:56,180 --> 01:13:57,846 Czasami to rozumiem. 901 01:13:57,848 --> 01:13:59,881 Kto chce świeżo upieczone ciasteczka? 902 01:13:59,883 --> 01:14:01,751 - Och. Tutaj. - Och! 903 01:14:01,753 --> 01:14:02,885 Pieprzyć moją dietę. 904 01:14:02,887 --> 01:14:03,986 Dziękuję. 905 01:14:03,988 --> 01:14:06,124 Och, wspaniała wiadomość. Dom był dzisiaj zamknięty. 906 01:14:09,260 --> 01:14:10,863 Wow, to było szybkie. 907 01:14:15,900 --> 01:14:16,902 Hej, Lolly. 908 01:14:18,302 --> 01:14:19,602 Świt! 909 01:14:19,604 --> 01:14:20,705 Cześć. 910 01:14:21,638 --> 01:14:24,573 - Gratulacje! - Dziękuję. 911 01:14:24,575 --> 01:14:27,009 Wiesz, to jest pierwsze nawiedzony dom, jaki kiedykolwiek sprzedałem. 912 01:14:27,011 --> 01:14:28,210 Czy się boisz? 913 01:14:28,212 --> 01:14:30,211 Och, daj spokój. Boisz się ducha? 914 01:14:30,213 --> 01:14:31,781 Co jest najgorsze? to może się zdarzyć? 915 01:14:33,952 --> 01:14:37,252 Zaproszę cię na moją parapetówkę. To będzie porywające umysły. 916 01:14:37,254 --> 01:14:39,087 - Ty lepiej. - Będę. 917 01:14:39,089 --> 01:14:40,292 Do widzenia. 918 01:14:41,758 --> 01:14:43,628 Niech zacznie się bicie. 919 01:14:45,195 --> 01:14:46,761 Gdzie jest króliczek? 920 01:14:46,763 --> 01:14:49,799 Och, ja... zostawiłem ją odpowiedzialny za restaurację. 921 01:14:49,801 --> 01:14:52,538 „Łup Głowy”. Co ona chce, żeby go wezwano. 922 01:14:56,740 --> 01:14:59,008 Hej, jesteśmy tu po Króliczek chodzący naokoło. 923 01:14:59,010 --> 01:15:01,077 No cóż, cóż, cóż, cóż, cóż. 924 01:15:01,079 --> 01:15:03,778 Jeśli tak nie jest moje dwa ulubione dokumenty. 925 01:15:03,780 --> 01:15:06,682 I mam klucze do szafy z zaopatrzeniem. 926 01:15:06,684 --> 01:15:07,819 Podążaj za mną. 927 01:15:11,655 --> 01:15:12,790 Przepraszam? 928 01:15:13,624 --> 01:15:14,724 Tak. 929 01:15:14,726 --> 01:15:15,957 Proszę stolik dla dwojga. 930 01:15:15,959 --> 01:15:17,796 Jesteśmy w pełni zajęci. 931 01:15:29,239 --> 01:15:31,240 Hej, pozwól mi to zobaczyć. 932 01:15:31,242 --> 01:15:34,946 Mamo, więc to była miłość z życia ciotki Katarzyny. 933 01:15:35,846 --> 01:15:37,647 O nie, kochanie, Bardzo mi przykro. 934 01:15:37,649 --> 01:15:39,251 Po prostu nie wiedziałem jak ci powiedzieć. 935 01:15:39,851 --> 01:15:41,250 To była ona. 936 01:15:41,252 --> 01:15:43,055 Ciocia Katarzyna była lesbijką. 937 01:15:58,069 --> 01:16:00,335 - Tak naprawdę staramy się... - Spray. 938 01:16:00,337 --> 01:16:02,737 Używaj tylko odrobiny wody, chcemy więcej sprayu. 939 01:16:02,739 --> 01:16:03,938 To wszystko. 940 01:16:03,940 --> 01:16:06,274 To dużo lepsze. 941 01:16:06,276 --> 01:16:08,309 To wszystko. Jesteście jak małe wieloryby. 942 01:16:08,311 --> 01:16:09,614 Po prostu mistyk. 943 01:16:23,761 --> 01:16:26,862 Jeden z moich ulubionych cytatów ze wszystkich czas brzmi: „My jesteśmy światem”. 944 01:16:26,864 --> 01:16:28,430 - Ja, ja... - Hej, yo, co słychać, D? 945 01:16:28,432 --> 01:16:30,167 Hej, co się dzieje, kolego? Jak leci? 946 01:16:37,809 --> 01:16:38,810 Och... 947 01:16:40,712 --> 01:16:43,115 Witaj, Oscar, to mogłoby być Twoją przełomową rolą. 948 01:16:49,921 --> 01:16:52,054 jak, czy ona jest aż tak brudna? 949 01:16:52,056 --> 01:16:55,157 - Chciałeś całego bałaganu? - Zrobiłem. 950 01:16:55,159 --> 01:16:56,959 Czy to po prostu wypełnić przestrzeń? 951 01:16:56,961 --> 01:16:58,827 Mieszkałem z dziewczynami to było właśnie tak. 952 01:16:58,829 --> 01:17:01,096 Moja była żona taka była. Obrzydliwe, tak. 953 01:17:01,098 --> 01:17:02,400 Wszystkie moje siostry były takie. 954 01:17:09,172 --> 01:17:10,305 Moje ryżowe piersi. 955 01:17:10,307 --> 01:17:11,773 To są ryż? 956 01:17:11,775 --> 01:17:13,077 Ryż Mahatmy. 957 01:17:14,244 --> 01:17:16,113 Mam brązowy ryż i mam biały ryż. 958 01:17:22,854 --> 01:17:23,986 Och, tak. 959 01:17:23,988 --> 01:17:26,158 - Tak, jest idealnie. - Och, mam! 960 01:17:38,802 --> 01:17:41,903 Czego chcesz? Co do cholery chcesz ode mnie? 961 01:17:41,905 --> 01:17:43,475 Duch jest... Kurwa! 962 01:17:44,307 --> 01:17:45,774 Co się dzieje? 963 01:17:45,776 --> 01:17:47,475 Co do cholery? O mój Boże! 964 01:17:47,477 --> 01:17:49,444 Duch jest... 965 01:17:49,446 --> 01:17:52,014 Dom żyje, dom żyje! 966 01:17:52,016 --> 01:17:53,719 Co się kurwa dzieje? 967 01:18:02,293 --> 01:18:04,393 Działanie. 968 01:18:04,395 --> 01:18:06,127 OK, jeszcze raz, powiedzmy... 969 01:18:06,129 --> 01:18:08,229 Dwa, trzy, start! 970 01:18:08,231 --> 01:18:10,099 Argh! OK, jeszcze raz. 971 01:18:10,101 --> 01:18:12,401 - Co robię? Dlaczego jesteś... - Nie, robisz to dobrze. 972 01:18:12,403 --> 01:18:13,905 - To tylko drobnostka. - Oh okej. 973 01:18:22,512 --> 01:18:26,514 To się nazywa wyjście. 974 01:18:28,452 --> 01:18:30,952 Spluń i zrób beknięcie. 975 01:18:30,954 --> 01:18:32,323 Trzymać się. Weź to ponownie. 976 01:18:36,092 --> 01:18:37,158 Nie ma za co. 977 01:18:37,160 --> 01:18:38,359 Jest naprawdę dobry. 978 01:18:38,361 --> 01:18:40,531 Nie mogę tego zrobić, chłopaki, przepraszam. 979 01:18:50,274 --> 01:18:51,476 Działanie. 980 01:19:05,323 --> 01:19:07,389 O mój Boże! To takie słodkie. 981 01:19:07,391 --> 01:19:09,325 Och, to takie urocze. Ale kocham twojego kota. 982 01:19:09,327 --> 01:19:11,626 Daj mi małego buziaka. Kissie. Mwah! 983 01:19:11,628 --> 01:19:14,399 Gówno! Właśnie złamałem paznokieć. Przepraszam. Trzymać się. 984 01:19:33,351 --> 01:19:36,117 Potrzebuję jej w innym stroju, oto czym ona jest... 985 01:19:45,997 --> 01:19:49,130 Czy masz dużą jazdę, ruchy aktorskie zaplanowane dla nas na dzisiaj? 986 01:19:49,132 --> 01:19:51,332 Tak, pracowałem na moich dziurach po pączkach 987 01:19:51,334 --> 01:19:53,669 i jestem zawodowym drifterem. 988 01:19:53,671 --> 01:19:55,004 Wspaniały. 989 01:19:55,006 --> 01:19:56,906 Po prostu dryfuję przez życie. 990 01:20:07,051 --> 01:20:09,287 Jesteście jak para chirurgów gagowych. 991 01:20:10,654 --> 01:20:12,487 ...dwa, jeden. 992 01:20:12,489 --> 01:20:14,358 Oh! Brakowało nam... 993 01:20:23,967 --> 01:20:26,234 Nic nie wiesz o mnie jest prawdziwe. 994 01:20:26,236 --> 01:20:29,908 Uh, są inne linie na które nie zwracam uwagi. 995 01:20:41,284 --> 01:20:43,652 Możesz to odłożyć? razem dla nas naprawdę szybko? 996 01:20:43,654 --> 01:20:45,586 Ten już przykleiliśmy i znów jest zepsuty. 997 01:20:45,588 --> 01:20:47,589 A potem ta część tutaj potrzebuje czegoś. 998 01:20:47,591 --> 01:20:49,660 I zamierzam spróbować i zwróć go za 10,99 USD. 999 01:20:59,669 --> 01:21:01,306 Dlaczego jesteś taki podły? 1000 01:21:05,575 --> 01:21:08,445 Jakie jest moje pieprzone zdanie? Gówno! 1001 01:21:32,403 --> 01:21:34,769 Spójrz na to. W ten sposób twoje pisma nie są tak luźne. 1002 01:21:34,771 --> 01:21:36,270 Zobaczmy, czy ty może się z nich wydostać. 1003 01:21:36,272 --> 01:21:37,706 Zobacz jakie to trudne aby się z nich wydostać. 1004 01:21:37,708 --> 01:21:39,207 Dobra. 1005 01:21:39,209 --> 01:21:40,376 Houdini, wołają do mnie. 1006 01:21:40,378 --> 01:21:41,777 Wow. To całkiem niesamowite. 1007 01:21:41,779 --> 01:21:43,248 Hej, ona wie kim jest Houdini. 1008 01:21:53,591 --> 01:21:55,390 - Straciłeś poprzeczkę. - O mój Boże! 1009 01:22:02,565 --> 01:22:03,799 Kapitan Morgan. 1010 01:22:03,801 --> 01:22:05,533 - Kapitan statku. - Dale'a Morgana. 1011 01:22:05,535 --> 01:22:07,268 Jakie jest moje nazwisko? 1012 01:22:07,270 --> 01:22:09,304 To nie jest przemyślany scenariusz. 1013 01:22:19,115 --> 01:22:20,616 Kiciuś! 1014 01:22:25,189 --> 01:22:28,290 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 1015 01:22:28,292 --> 01:22:30,626 - Nie lubię jej. - Cięcie. Wszystko w porządku. 1016 01:22:31,796 --> 01:22:33,365 Przypomina mi mamę. 1017 01:22:45,443 --> 01:22:46,841 Ruszaj się w prawo, tryskaj w lewo. 1018 01:22:46,843 --> 01:22:48,743 - Proszę bardzo. - Teraz obróć się jak najmniej... 1019 01:22:48,745 --> 01:22:50,214 A teraz siku w naszą stronę. Proszę bardzo. 1020 01:22:56,087 --> 01:22:58,286 Kocham mojego penisa. Kocham to. 1021 01:22:58,288 --> 01:23:01,792 Plotki są ty też byś to pokochał. 1022 01:23:08,766 --> 01:23:12,401 Seks z duchem. Chciałbym. 1023 01:23:12,403 --> 01:23:14,539 To jest najbardziej absurdalne... Och! 1024 01:23:17,373 --> 01:23:18,575 To było dziwne. 1025 01:23:20,177 --> 01:23:21,346 Oh! 1026 01:23:25,382 --> 01:23:27,519 Oj, czuję, że szykuje się kontynuacja. 1027 01:23:28,651 --> 01:23:31,319 Nie mogę się doczekać. 1028 01:23:31,321 --> 01:23:32,489 Chcę tego teraz! 1029 01:23:36,984 --> 01:23:41,984 Napisy autorstwa wybuchowegoskull