1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
<i>التمييز بين الماضي،</i>
<i>الحاضر والمستقبل</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,916
<i>ليس سوى عنيد</i>
<ط> الوهم المستمر. ألبرت أينشتاين</i>

3
00:00:24,708 --> 00:00:30,416
<i>نحن نثق في أن الوقت خطي.</i>

4
00:00:33,416 --> 00:00:38,125
<i>أنه يستمر إلى الأبد وبشكل موحد.</i>

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
<i>إلى اللانهاية.</i>

6
00:00:44,541 --> 00:00:49,833
<i>ولكن التمييز بين الماضي والحاضر</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,666
<i>والمستقبل</i>

8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
<i>ليس سوى وهم.</i>

9
00:00:57,041 --> 00:01:02,791
<i>أمس واليوم وغدًا</i>
<i>ليست متتالية،</i>

10
00:01:03,666 --> 00:01:09,125
<i>إنهما متصلان</i>
<i>في دائرة لا تنتهي أبدًا.</i>

11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
<i>كل شيء متصل.</i>

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
<i>21 يونيو 2019</i>

13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
<i>لا تفتح</i>
<i>قبل 4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً</i>

14
00:04:39,666 --> 00:04:44,333
<i>الأسرار</i>

15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
<i>4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019</i>

16
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
<i>اللعنة.</i>

17
00:05:15,000 --> 00:05:16,416
<i>أمي.</i>

18
00:05:19,083 --> 00:05:20,041
<i>أمي!</i>

19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
<i>كنت ستفكر بحلول سن 16،</i>
<i>سيعرفون كيفية إعداد الخبز المحمص.</i>

20
00:05:27,041 --> 00:05:28,166
<i>أمي!</i>

21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
<i>انقطعت الكهرباء مرة أخرى.</i>

22
00:05:31,541 --> 00:05:32,583
<i>أمي!</i>

23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
<i>شكرًا على الإفطار.</i>

24
00:05:49,166 --> 00:05:50,916
<i>هل ستأتي إلى الاجتماع الليلة؟</i>

25
00:05:52,541 --> 00:05:53,833
<i>لا أعرف.</i>

26
00:05:54,375 --> 00:05:56,916
<i>-كاتارينا ستكون هناك.</i>
<i>-وسأكون هناك.</i>

27
00:05:57,833 --> 00:05:59,666
<i>نعم، ستكون هناك.</i>

28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
<i>هذا صحيح.</i>

29
00:06:10,791 --> 00:06:11,833
<i>أولريش.</i>

30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
<i>أنا أحبك.</i>

31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
<i>أنت جميلة.</i>

32
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
<i>مفقود</i>

33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
<i>الكهوف الهوائية 0.6 ميل</i>

34
00:08:16,875 --> 00:08:17,708
<i>كيف كان الأمر؟</i>

35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
<i>كيف أحوالك خلال الشهرين الماضيين؟</i>

36
00:08:27,041 --> 00:08:29,916
<i>ليس عليك التحدث عن ذلك</i>
<i>إذا كنت لا تريد.</i>

37
00:08:31,083 --> 00:08:33,666
<i>قرأت الملاحظات</i>
<i>من جلسات العلاج الخاصة بك.</i>

38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
<i>لقد قمت بعمل جيد جدًا</i>
<i>خاصة في الجلسات الجماعية</i><span style="style_1">.</i>

39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
<i>ما زلت أراه.</i>

40
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
<i>في أحلامك؟</i>

41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
<i>لماذا تعتقد أنك تراه؟</i>

42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
<i>باعتبارك معالجي النفسي، ألا يجب أن تخبرني بذلك؟</i>

43
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
<i>هل تتناول أدويتك؟</i>

44
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
<i>أعتقد أنه يحاول إخباري بشيء ما.</i>

45
00:09:03,791 --> 00:09:06,500
<i>أو ربما أريده فقط</i>
<i>لتخبرني بشيء ما.</i>

46
00:09:06,583 --> 00:09:08,291
<i>ما رأيك في ذلك؟</i>

47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
<i>ماذا أعتقد أنه قد يكون؟</i>

48
00:09:17,708 --> 00:09:18,541
<i>لماذا؟</i>

49
00:09:19,541 --> 00:09:20,833
<i>لماذا غادر؟</i>

50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
<i>لماذا هكذا؟</i>

51
00:09:23,708 --> 00:09:26,166
<i>لماذا شنق نفسه؟</i>

52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
<i>ولماذا لم يترك كلمة واحدة؟</i>

53
00:09:28,416 --> 00:09:30,583
<i>لا يوجد ما يفسر هذا الهراء!</i>

54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
<i>لا تفتح</i>
<i>قبل 4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً</i>

55
00:09:56,041 --> 00:09:59,541
<i>محطة ويندن للطاقة النووية</i>
<i>له تاريخ طويل.</i>

56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
<i>خطط إنشاء محطة الطاقة النووية</i>
<i>ارجع إلى عام 1953.</i>

57
00:10:04,708 --> 00:10:09,333
<i>تمت الموافقة على البناء لأول مرة في عام 1960</i>
<i>بعد إقرار قانون الطاقة الذرية.</i>

58
00:10:09,416 --> 00:10:13,875
<i>كجزء من خطة الحكومة المتدرجة</i>
<i>للتخلص التدريجي من الطاقة النووية</i>

59
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
<i>محطة توليد الطاقة Winden</i>
<i>سيتم إخراجه من الشبكة في عام 2020،</i>

60
00:10:18,083 --> 00:10:22,958
<i>مما يجعلها إحدى محطات الطاقة في ألمانيا</i>
<i>مع أطول عملية خالية من الأخطاء.</i>

61
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
<i>ميكيل،</i>
<i>لن تذهب إلى المدرسة بهذه الطريقة.</i>

62
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
<i>الساحر الجيد يحتاج إلى أسلوب مميز.</i>

63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
<ط> تغيير ملابسك. شكرا لك.</i>

64
00:10:35,666 --> 00:10:37,458
<i>هذه ملابس عملي.</i>

65
00:10:37,916 --> 00:10:39,500
<i>والمدرسة سيئة!</i>

66
00:10:39,583 --> 00:10:41,791
<i>أنا متأكد من أن هوديني العظيم ذهب إلى المدرسة.</i>

67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
<i>-هوديني! الأمر ليس بهذه الصعوبة!</i>
<i>-تعال لتناول الإفطار.</i>

68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
<i>-أعظم ساحر على الإطلاق.</i>
<i>-هل أنت متأكد من أنه غير متبنى؟</i>

69
00:10:47,541 --> 00:10:50,333
<i>-واسمه هوديني!</i>
<i>-نفس الهراء كل صباح.</i>

70
00:10:51,416 --> 00:10:53,250
<i>أمي، أين سترتي ذات القلنسوة السوداء؟</i>

71
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
<ط> لا أعرف. ربما مع السترات.</i>

72
00:10:55,291 --> 00:10:57,166
<i>ماغنوس، توقف عن الدوس بهذه الطريقة!</i>

73
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
<i>-صباح الخير ميكيل.</i>
<i>-صباح الخير.</i>

74
00:10:59,166 --> 00:11:01,333
<ط> أولريش! لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟</i>

75
00:11:01,416 --> 00:11:04,458
<i>أول يوم دراسي.</i>
<i>صف طويل في المخبز.</i>

76
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
<i>لقد حلت نهاية العالم.</i>
<i>هل أنت قادم لتناول الطعام؟</i>

77
00:11:07,416 --> 00:11:09,041
<i>الأمر ليس مع السترات.</i>

78
00:11:09,125 --> 00:11:10,291
<i>أوه!</i>

79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
<i>-ربما يكون موجودًا في حقيبتك الرياضية.</i>
<i>-ماذا يحدث هنا الآن؟ ماغنوس؟</i>

80
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
<i>-الإفطار.</i>
<i>-أمي، أنا مضرب عن الطعام.</i>

81
00:11:18,208 --> 00:11:21,916
<i>لن أحشو وجهي طالما كنت طفلاً</i>
<i>يتضور جوعًا حتى الموت كل عشر ثوانٍ.</i>

82
00:11:22,041 --> 00:11:23,166
<i>سأفعل.</i>

83
00:11:23,791 --> 00:11:25,750
<i>السترة ذات القلنسوة اللعينة ليست في الحقيبة.</i>

84
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
<i>-هل سرقت سترتي؟</i>
<i>-لا، لم أفعل!</i>

85
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
<i>-ألا يمكنك التوقف عن الجدال لمرة واحدة؟</i>
<i>-أمي، لم أفعل أي شيء.</i>

86
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
<i>-أين يمكن أن يكون؟</i>
<i>-هل يمكنني استعادة خطوطي من فضلك؟</i>

87
00:11:38,833 --> 00:11:41,291
<i>ماغنوس، ربما يكون الأمر في الغسيل.</i>

88
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
<i>مارثا، الجوع لن يساعد أحدا.</i>

89
00:11:43,541 --> 00:11:46,166
<i>ميكيل، غيّر ملابسك الآن. التحذير الأخير!</i>

90
00:11:46,250 --> 00:11:48,666
<i>-أو سنتأخر.</i>
<i>-من كانت فكرة إنجاب الأطفال؟</i>

91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
<i>-هل يمكنك فتح هذا من فضلك؟</i>
<i>-أنت في الطريق!</i>

92
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
<i>هل فهمتني؟</i>

93
00:11:55,583 --> 00:11:57,166
<i>حسنًا إذن يا هوديني.</i>

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,916
<i>خدعة أخيرة، ثم الذهاب إلى المدرسة.</i>

95
00:12:02,041 --> 00:12:04,583
<i>حسنًا، يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون.</i>

96
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
<i>وجدته!</i>

97
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
<i>حسنًا.</i>

98
00:12:14,875 --> 00:12:15,791
<i>هناك...</i>

99
00:12:16,500 --> 00:12:17,375
<i>وهناك.</i>

100
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
<ط>مذهل! كيف فعلت ذلك؟</i>

101
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
<i>أبي، السؤال ليس كيف،</i>

102
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
<i>السؤال هو متى.</i>

103
00:12:51,750 --> 00:12:52,666
<i>مرحبًا!</i>

104
00:12:53,958 --> 00:12:55,666
<i>مرحبًا بكم مرة أخرى في مستشفى المجانين.</i>

105
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
<i>كان الأمر مملًا جدًا بدونك هنا.</i>

106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
<i>-مرحبًا، ما الذي تحدق به بحق الجحيم؟</i>
<i>-يا له من غريب.</i>

107
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
<i>يا لهم من أغبياء.</i>

108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
<i>هل أخبرت أحدا؟</i>

109
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
<i>لقد أخبرت الجميع أنك كذلك</i>
<i>في تبادل مدرسي لمدة شهرين في فرنسا،</i>

110
00:13:12,916 --> 00:13:15,083
<i>لعبة إخفاء الرغيف الفرنسي.</i>

111
00:13:23,250 --> 00:13:25,166
<ط>الاسترخاء. هيا.</i>

112
00:13:25,250 --> 00:13:27,291
<ط> سوف يكون على ما يرام. هيا بنا.</i>

113
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
<i>هيا.</i>

114
00:13:30,041 --> 00:13:32,625
<i>-ماذا عن هنا؟</i>
<i>-لم يفوتك الكثير.</i>

115
00:13:32,708 --> 00:13:34,541
<i>باستثناء ما حدث مع إريك.</i>

116
00:13:42,125 --> 00:13:43,666
<i>أنت لا تهتم!</i>

117
00:13:43,750 --> 00:13:47,041
<i>لماذا لا يفعل أحد أي شيء؟</i>
<i>أين ابننا؟ أين إريك؟</i>

118
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
<ط>السيد. أوبندورف.</i>

119
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
<i>لا يوجد أحد غير مهم بالنسبة لنا هنا.</i>
<i>لقد أجرينا 172 مقابلة.</i>

120
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
<i>لقد استجوبنا الجيران والأصدقاء،</i>
<i>تمشط الغابة بأكملها،</i>

121
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
<i>فتش المنازل والأقبية</i>
<i>للسكان القريبين.</i>

122
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
<i>23 ضابطًا وأكثر من 50 متطوعًا</i>

123
00:14:02,666 --> 00:14:04,625
<i>كنت أبحث عن ابنك لعدة أيام.</i>

124
00:14:04,708 --> 00:14:07,791
<i>نحن نقوم بعملنا.</i>
<i>وسنقوم بذلك بشكل أفضل إذا هدأت.</i>

125
00:14:07,875 --> 00:14:10,166
<i>-أنت لا تفعل شيئًا!</i>
<i>-مرحبًا!</i>

126
00:14:11,208 --> 00:14:13,291
<i>اهدأ!</i>
<ط> توقف. اهدأ الآن.</i>

127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
<ط> مهلا! تعال الآن.</i>

128
00:14:15,583 --> 00:14:16,791
<i>استمع.</i>

129
00:14:17,250 --> 00:14:20,541
<i>لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال</i>
<i>أنه لم يتم ارتكاب أي جريمة.</i>

130
00:14:20,625 --> 00:14:23,916
<i>-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟</i>
<i>-ربما غادر إريك طوعًا.</i>

131
00:14:24,041 --> 00:14:25,250
<i>لقد فعل ذلك من قبل.</i>

132
00:14:25,333 --> 00:14:28,416
<i>ولكن عندما هرب،</i>
<i>كان يعود دائمًا بعد يومين.</i>

133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
<i>-كان ينام في الطابق السفلي أو في أي مكان آخر.</i>
<i>-لقد مرت 13 يومًا.</i>

134
00:14:33,416 --> 00:14:35,875
<i>لقد مر 13 يومًا الآن.</i>

135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
<i>سوف نجد ابنك، أعدك بذلك.</i>

136
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
<ط> اذهب الآن إلى المنزل. حسنًا؟</i>

137
00:14:45,416 --> 00:14:46,625
<i>العودة إلى المنزل.</i>

138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
<i>فرانزيسكا.</i>

139
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
<i>ماغنوس.</i>

140
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
<i>ألا يجب أن تكون مع المهووسين؟</i>

141
00:15:44,833 --> 00:15:48,541
<i>ينبغي أن يكون ابن المدير</i>
<i>هل تدخن الحشيش في أرض المدرسة؟</i>

142
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
<i>خصوصًا تلك الأعشاب الضارة.</i>

143
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
<i>مثل هذه التجمعات مخصصة للأغبياء.</i>
<i>يحتاجون إلى التخلص منهم.</i>

144
00:16:34,833 --> 00:16:37,291
<i>ربما فاتك شيء ما.</i>

145
00:16:43,291 --> 00:16:44,125
<i>مرحبًا.</i>

146
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
<i>مرحبًا.</i>

147
00:16:48,750 --> 00:16:49,791
<i>كيف كانت فرنسا؟</i>

148
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
<ط>الفرنسية. وإلا كيف؟</i>

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,916
<ط> يا له من ترحيب لطيف. شكرا لك.</i>

150
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
<i>سبب سؤالي لك</i>
<i>للتجمع هنا قبل الفصل الدراسي</i>

151
00:17:09,458 --> 00:17:13,041
<i>لأنني أردت التحدث معك</i>
<i>عن شيء مهم.</i>

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,916
<i>حول إريك أوبندورف.</i>

153
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
<i>تعلمون جميعًا أن إريك مفقود</i>
<i>لمدة أسبوعين تقريبًا الآن.</i>

154
00:17:20,416 --> 00:17:23,583
<i>أريد أن أخبرك</i>
<i>إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما،</i>

155
00:17:23,666 --> 00:17:27,666
<i>إذا كانت لديك أسئلة أو إذا كنت تعرف</i>
<i>أي شيء عن اختفاء إريك</i>

156
00:17:27,750 --> 00:17:30,416
<i>يمكنك القدوم إلينا في أي وقت.</i>

157
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
<i>تعال إلينا وتحدث إلينا.</i>

158
00:17:32,458 --> 00:17:34,791
<i>لا يمكن أن يكون هناك أسرار في هذا الأمر.</i>

159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
<i>حسنًا؟</i>

160
00:17:38,333 --> 00:17:41,416
<i>لم يره أحد بعد التدريب.</i>
<i>ليس هناك أثر، لا شيء.</i>

161
00:17:41,791 --> 00:17:45,166
<i>-كما لو أنه اختفى في الهواء.</i>
<i>-ربما لا يريد أن يتم العثور عليه.</i>

162
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
<i>المال تحت السرير؟ هاتفه؟</i>
<i>ستأخذ ذلك إذا كنت تهرب.</i>

163
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
<i>في بعض الأحيان، يرغب الأشخاص في الابتعاد فقط.</i>

164
00:17:55,041 --> 00:17:58,416
<i>49 مسارًا للإطارات على الطريق بين</i>
<i>المدرسة والمنطقة السكنية.</i>

165
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
<i>اثنان منهم من الشاحنات.</i>

166
00:18:00,791 --> 00:18:04,875
<i>هناك 21,312 مركبة مسجلة</i>
<i>في منطقة ويندن وحدها.</i>

167
00:18:06,041 --> 00:18:08,958
<i>-هذا كل ما لدينا.</i>
<i>-إذن ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.</i>

168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
<i>يقود والد إريك شاحنة صغيرة.</i>

169
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
<i>لا تعتقد أنه متورط.</i>

170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
<i>لماذا أنت متأكد جدًا من هروب إريك؟</i>

171
00:18:18,416 --> 00:18:20,125
<i>هذا هو ويندن.</i>

172
00:18:20,208 --> 00:18:23,791
<i>-لا يحدث شيء هنا على الإطلاق.</i>
<i>-لكن هذا لم يكن الحال دائمًا.</i>

173
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
<i>هذا ليس له علاقة بأخي.</i>

174
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
<i>ليس شيئًا.</i>

175
00:18:38,666 --> 00:18:41,541
<i>أوه، اتصلت والدتك</i>
<i>رقم الطوارئ مرة أخرى هذا الصباح.</i>

176
00:18:42,041 --> 00:18:43,958
<i>ربما ينبغي عليك زيارتها.</i>

177
00:18:45,208 --> 00:18:48,166
<i>هل تساءلت يومًا</i>
<i>أين اتخذت منعطفًا خاطئًا؟</i>

178
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
<i>حيث أصبحت حياتك عكس ذلك تمامًا</i>
<i>ما أردته دائمًا أن يكون؟</i>

179
00:19:07,333 --> 00:19:09,791
<i>فندق فورست ويندن</i>

180
00:19:30,250 --> 00:19:33,916
<i>فندق ويندن. ريجينا تيدمان تتحدث.</i>
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

181
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
<i>أرى، ولكن بالتأكيد</i>
<i>هناك شيء يمكننا القيام به.</i>

182
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
<i>التعليق مؤقتًا</i>
<i>سداد القرض، على سبيل المثال.</i>

183
00:19:55,666 --> 00:19:59,875
<i>مجرد تأجيل بسيط للمدفوعات</i>
<i>حتى تهدأ الأمور مرة أخرى هنا.</i>

184
00:20:01,125 --> 00:20:04,916
<i>لم أخطئ في الحساب.</i>
<i>هل تستمع إليّ أصلًا؟</i>

185
00:20:05,000 --> 00:20:08,791
<i>من يريد الذهاب لقضاء إجازة في إحدى المدن</i>
<i>أين اختفى الطفل؟</i>

186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
<i>هل تريد ذلك؟</i>

187
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
<i>لدي جناح عائلي متاح.</i>

188
00:20:12,916 --> 00:20:16,083
<i>عطلة نهاية الأسبوع مع الصغار؟</i>
<i>سيحبون ذلك، أليس كذلك؟</i>

189
00:20:16,166 --> 00:20:19,666
<i>أنتم المصرفيون تجلسون على أكوام أموالكم</i>
<i>وتعتقد أنه يمكنك التنمر على الأشخاص.</i>

190
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
<i>لقد أنشأت مشروعًا تجاريًا هنا.</i>
<ط> بنفسي. بدون أي مساعدة.</i>

191
00:20:22,958 --> 00:20:25,666
<i>لقد كنت أنا وزوجي</i>
<i>عملاء البنك الذي تتعامل معه لمدة 20 عامًا!</i>

192
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
<i>والآن أنت تسحب هذا؟</i>
<i>أيها الأحمق الغبي!</i>

193
00:20:28,041 --> 00:20:30,125
<i>أريد التحدث إلى مشرفك.</i>

194
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
<i>مرحبا؟</i>

195
00:20:32,583 --> 00:20:33,458
<i>مرحبا؟</i>

196
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
<i>اللعنة، اللعنة، اللعنة!</i>

197
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
<i>يتشكل ثقب أسود</i>

198
00:20:45,958 --> 00:20:49,916
<i>عندما ينهار مركز النجم</i>
<i>في نفسه بعد انفجار سوبر نوفا.</i>

199
00:20:50,041 --> 00:20:52,791
<i>حتى مادة نيوترونية جديدة</i>
<i>لا يمكن منع الانهيار.</i>

200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
<i>كما تعلم</i>
<i>ما الذي كنت أتساءل عنه منذ أيام؟</i>

201
00:20:55,458 --> 00:20:59,166
<i>إذا كان الثقب الأسود على الإطلاق</i>
<i>متوقفة في مؤخرة فرانزيسكا دوبلر.</i>

202
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
<i>ولكن، على محمل الجد،</i>
<i>ما أتساءل عنه حقًا هو:</i>

203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
<i>إذا لم يهرب إريك،</i>
<i>لكن تم إخماده أو شيء من هذا القبيل بدلاً من ذلك،</i>

204
00:21:12,291 --> 00:21:14,458
<i>إذن كل مخدراته لا تزال في الكهوف.</i>

205
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
<i>لقد احتفظ بمخبأه بالكامل هناك.</i>

206
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
<i>-إذن؟</i>
<i>-أوه، يا رجل!</i>

207
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
<i>نذهب إلى هناك و... بنغو!</i>

208
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
<i>-هذا هراء.</i>
<i>-إنه رائع.</i>

209
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
<i>لم تكن هنا منذ فترة طويلة.</i>

210
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
<i>أين أبي؟</i>

211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
<i>يمكنك الحضور في كثير من الأحيان.</i>

212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
<i>أمي، إذا كنت تريد مني أن أزورك</i>
<i>اتصل بي، وليس برقم الطوارئ.</i>

213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
<i>رأيت شيئًا ما في الغابة مرة أخرى.</i>

214
00:21:51,041 --> 00:21:53,000
<i>هذه المرة بشكل واضح جدًا.</i>

215
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
<i>شخصية داكنة برأس ضخم.</i>

216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
<i>أمي.</i>

217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
<i>أنت لا تصدقني.</i>

218
00:22:02,166 --> 00:22:05,333
<i>هناك أشياء هناك</i>
<i>أن عقولنا الصغيرة</i>

219
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
<i>لن تفهم أبدًا.</i>

220
00:22:17,791 --> 00:22:20,458
<i>እና ይህንን በጫካ ውስጥ አገኘሁት

221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
<i>Mads እነዚያን ወደዳቸው።</i>

222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
<i>ይህ ከጠፋው ኤሪክ ጋር ያለው ንግድ...</i>

223
00:22:31,958 --> 00:22:32,916
<i>ለእናቶች ቀን 1986</i>

224
00:22:33,000 --> 00:22:35,041
<i>...እንደ ወንድምህ፣ ያኔ።</i>

225
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
<i>ሁሉም ነገር እራሱን እየደገመ ነው።</i>

226
00:22:38,250 --> 00:22:40,791
<i>ሁሉም ነገር ልክ እንደነበረው ነው</i>
ከ<i>ከ33 ዓመታት በፊት።</i>

227
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
<i>የቤት ንፋስ ያርፉ</i>

228
00:22:51,291 --> 00:22:52,666
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

229
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

231
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
<i>ጭካኔ።</i>
<i>ከዚያ ትሸጣለህ ወይስ ምን?</i>

232
00:23:47,916 --> 00:23:50,000
<i>አይ፣ ወንድ።</i>
ግማሹን እራሳችን እናጨስዋለን።</i>

233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
<i>እናም በገበያ ላይ አቅም ካለ</i>
<i>አታመነታም።</i>

234
00:23:53,416 --> 00:23:55,500
<i>ወደዚያ ሄደን እቃውን እናመጣለን.</i>

235
00:23:55,583 --> 00:23:57,041
<i>ቀላል አተር።</i>

236
00:23:57,500 --> 00:23:59,041
<i>ማን ምን ነገሮችን እያገኘ ነው?</i>

237
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
ዛሬ ማታ ወደ ዋሻዎቹ እንሄዳለን።</i>

238
00:24:02,333 --> 00:24:05,791
<i>- ወደ ወንድ ልጅ ስካውት እየቀየርክ ነው?</i>
<i>- Bartosz የኤሪክ ዶፕ እዚያ እንዳለ ያስባል።</i>

239
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
<i>ፋኒ አንዴ እንዳገኙ ነግሮኛል።
<i>እዚያ አምስት እግሮች ያሉት የሞተ ሽኮኮ

240
00:24:10,208 --> 00:24:12,041
<i>ማንኛውንም የድሮ ቆሻሻ ታምናለህ።</i>

241
00:24:12,666 --> 00:24:14,708
<i>አፍንጫዎን ማየት ስለማይችሉ ብቻ</i>

242
00:24:14,791 --> 00:24:17,666
<i>ማለት አይደለም</i>
<i>እዚያ የሚደረጉ ነገሮች የሉም</i>

243
00:24:17,750 --> 00:24:20,916
የኑክሌር ኃይል ማፍያ</i>
<i>ከህዝብ ሚስጥር ይጠብቃል።</i>

244
00:24:21,041 --> 00:24:22,625
<i>መተንፈስን አይርሱ።</i>

245
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
<i>ፍራንዚስካ።</i>

246
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
<i>ማግኑስ።</i>

247
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
<i>- አሁን አፈቅሯታል ወይንስ ምን?</i>
<i>- ዝም በል</i>

248
00:24:31,500 --> 00:24:33,916
<i>-ኧረ ደደብ።</i>
<i>- እሺ፣ ምን ጉድ ነው።</i>

249
00:24:34,041 --> 00:24:36,791
<i>- ዛሬ ማታ ወደ ዋሻዎቹ እንሂድ እና እንይ።</i>
<i>-አዎ ወንድ!</i>

250
00:24:37,708 --> 00:24:38,541
<i>ነይ።</i>

251
00:24:52,083 --> 00:24:53,666
<i>ግማሽ ቀን እንኳን ማቆየት አልቻልኩም?</i>

252
00:24:54,041 --> 00:24:55,666
<i>የማይቻል። እየሞትኩ ነው።</i>

253
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
<i>በኋላ ትመጣለህ?</i>

254
00:24:59,416 --> 00:25:00,708
<i>አላውቅም።</i>

255
00:25:02,291 --> 00:25:03,625
<i>ሁሉም ሰው እዚያ ይሆናል።</i>

256
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
<i>በእኔ ላይ መሳቅ።</i>

257
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
<i>በዚህ ቅዳሜና እሁድ ፍራንክፈርት እሆናለሁ።
<i>ለስልጠና፣ ሆቴል ውስጥ መቆየት።</i>

258
00:25:10,041 --> 00:25:11,625
<i>እና...</i>

259
00:25:12,000 --> 00:25:15,041
<i>- እም... አዎ፣ አሰብኩ...</i>
<span style="style_2">- አስበው ነበር?</i>

260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
<i>ብዙ አታስብ፣</i>

261
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
<i>የተለያዩ እጩዎች አሉኝ::</i>

262
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
<i>- በኋላ እንገናኝ።</i>
<i>-</i><span style="style_1">ምናልባት።</i>

263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
<i>አዎ፣ እዚያው ነው።</i>

264
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
<i>ሙሉ በሙሉ ተጣብቋል።</i>

265
00:26:29,208 --> 00:26:30,666
<i>በኋላ ዝናብ መዝነብ አለበት.</i>

266
00:26:31,541 --> 00:26:33,000
<i>ጠባሳዎች ያንን ይገነዘባሉ።</i>

267
00:26:33,166 --> 00:26:35,625
<i>ወደፊቱን ማየት ይችላሉ፣ ለመናገር።</i>

268
00:26:36,166 --> 00:26:38,041
<i>ሕብረ ህዋሱ ይደርቃል</i>

269
00:26:38,625 --> 00:26:40,291
<i>እና ቁርጠት.</i>

270
00:26:41,833 --> 00:26:42,666
<i>እናመሰግናለን።</i>

271
00:26:50,666 --> 00:26:53,875
<i>ምናልባት ሙሉውን</i>
<i>ካሰብኩት በላይ እየደረሰኝ ነው።</i>

272
00:26:58,291 --> 00:27:01,250
<i>በአንድ አመት ውስጥ ሁሉም ነገር እዚህ</i>
<i>ወደ ፍጻሜው መምጣት ማለት ነው።</i>

273
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
<i>ከ33 ዓመታት በፊት እስከ ቀኑ ድረስ
<i>ወደ ዊንደን ስመጣ።</i>

274
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
<i>እንዲህ ያበቃል ብዬ አስቤ አላውቅም።</i>

275
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
<i>ነገር ግን ለሁሉም ጊዜ አለው።</i>

276
00:27:16,708 --> 00:27:17,916
<i>አዎ።</i>

277
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
<i>ለሁሉም ጊዜ አለው።</i>

278
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
<i>ይቅርታ። ከሚካኤል ጋር ስላለው ነገር</i>

279
00:27:28,500 --> 00:27:31,166
<i>እንዴት ነህ? ዮናስ እንዴት ነው?</i>

280
00:27:34,916 --> 00:27:36,041
<i>ጥሩ።</i>

281
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
<i>ጥሩ ነን።</i>

282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
እዚህ ሀና ነች። ኃይሉ እንደገና ጠፍቷል።</i>

283
00:27:44,666 --> 00:27:48,083
<i>ማለቴ ከቤት እንድንወጣ ከፈለጋችሁ</i>
<i>እንግዲያውስ ዝም ብለህ ተናገር።</i>

284
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
<i>የልጅ ልጅህ</i>
<i>ከሶስት ወር በላይ አላየህም።</i>

285
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
<i>ሚካኤል ይህን የፈለገ ይመስልዎታል?</i>

286
00:27:52,166 --> 00:27:53,541
<i>ይህ ታሟል።</i>

287
00:27:54,625 --> 00:27:56,041
<i>ታምመሃል።</i>

288
00:28:19,291 --> 00:28:24,083
<i>አትክፈት</i>
<i>ከኖቬምበር 4 በፊት፣ 10፡13 ፒ.ኤም.</i>

289
00:28:55,250 --> 00:28:56,416
<i>ሃና!</i>

290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
<i>እንዴት ጥሩ ነው።</i>

291
00:28:58,875 --> 00:29:01,041
<i>ለዘመናት አልተያየንም።</i>

292
00:29:03,291 --> 00:29:04,875
<i>እንዴት ነህ?</i>

293
00:29:05,416 --> 00:29:06,500
<i>እሺ።</i>

294
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
<i>አዎ፣ ደህና፣ ታውቃለህ... ደህና ነኝ።</i>

295
00:29:11,541 --> 00:29:12,666
<i>ጥሩ።</i>

296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
<i>ውስጥ ግባ። ልክ እገባለሁ እሺ?</i>

297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
<i>ሠላም.</i>

298
00:30:10,041 --> 00:30:11,083
<i>ሠላም.</i>

299
00:30:17,541 --> 00:30:19,500
<i>Bartosz እና ሌሎች የት ናቸው?</i>

300
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
<i>ዘግይቷል። እንደ ሁልጊዜው</i>

301
00:30:24,541 --> 00:30:27,875
<i>- ከባርቶስዝ ጋር ያለው ነገር...</i>
<i> - ምንም አይደለም. ማብራራት አያስፈልግም።</i>

302
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
<i>ግን እፈልጋለሁ።</i>

303
00:30:33,541 --> 00:30:36,083
<i>እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ ጽሑፍ ጻፍኩልዎ።</i>

304
00:30:36,166 --> 00:30:37,666
<i>አንድ ብቻ አይደለም።</i>

305
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
<i>ነገር ግን በፍጹም አልላክኳቸውም።</i>

306
00:30:41,041 --> 00:30:43,000
<i>ይህ ሁሉ በሆነ መንገድ የተሳሳተ ይመስላል።</i>

307
00:30:43,541 --> 00:30:46,000
<i>ባለፈው ክረምት በመካከላችን የሆነው ነገር...</i>

308
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
<i>- እኔ...</i>
<i>- ምንም አይደለም.</i>

309
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
<i>የሆነ ነገር አለ?</i>

310
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
<i> déjà vu እያጋጠመኝ ይመስለኛል።</i>

311
00:30:59,000 --> 00:31:01,166
<i>ብርሃን፣ ጫካው</i>

312
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
<i>ይህ ሁሉ ይመስል</i>
<i>ከዚህ በፊት ተከስቷል።</i>

313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
<i>በማትሪክስ ውስጥ ያለ ችግር።</i>

314
00:31:10,416 --> 00:31:11,500
<i>ምን?</i>

315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
<i>ዓለም ማስመሰል ከሆነ፣</i>
<i>déjà vu በማትሪክስ ውስጥ ብልሽት ነው።</i>

316
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
<i>ወይም ከሌላኛው ወገን የተላከ መልእክት።</i>

317
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
<i>ይህንን የሆነ ቦታ አንብቤዋለሁ።</i>

318
00:31:25,541 --> 00:31:27,083
<i>ስለተመለሳችሁ ደስተኛ ነኝ።</i>

319
00:31:31,916 --> 00:31:34,666
<i>- ሄይ፣ ምን ጉድ ነው?</i>
<i>-የወላጆች ስብሰባ።</i>

320
00:31:35,166 --> 00:31:37,291
<i>ሄይድ የሆድ ድርቀት አለበት</i>
<i>ከሱ ጋር ተጣብቄያለሁ።</i>

321
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
ሰላም፣ ዮናስ። የመጨረሻው የጡጫ እብጠት?</i>

322
00:31:39,541 --> 00:31:41,291
<i>አሁን ውሰደው።</i>

323
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
<i> - መልሰህ ትወስደዋለህ።</i>
<i>- ዘና ይበሉ ጓዶች።</i>

324
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
<i>ከእንግዲህ ህፃን አይደለሁም።</i>

325
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
<i>ደደብ እዚህ ምን እየሰራ ነው?</i>

326
00:31:51,416 --> 00:31:52,916
<i>እኔ ብቻ ነው የማደርገው፣ እሺ?</i>

327
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
<i>ውይ!</i>

328
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
<i>እሺ እንሂድ!</i>

329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

330
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,333
<i>እንደገና ሊከሰት ነው።</i>

332
00:32:20,708 --> 00:32:23,791
ኤሪክን ሁላችሁም ታውቃላችሁ
<i>አሁን ለ14 ቀናት ጠፍቷል።</i>

333
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
<i>በዚህ ነጥብ ላይ፣</i>
<i>የምንዘግባቸው አዲስ ግኝቶች የለንም።</i>

334
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
<i>እንዲሁም እያሰብን ነው</i>
በቀላሉ ሸሽቶ ሊሆን ይችላል</i>

335
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
<i>ከልጆችዎ ውስጥ ማንኛቸውም</i>
ስለ ኤሪክ ማንኛውንም ነገር ይናገሩ ወይም ማንኛውንም ነገር ይወቁ፣</i>

336
00:32:39,416 --> 00:32:40,833
<i>እባክዎ ያሳውቁን።</i>

337
00:32:40,916 --> 00:32:43,333
<i>-አመሰግናለው ሻርሎት።</i>
<i>- ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ ይፈልጋሉ?</i>

338
00:32:43,416 --> 00:32:46,291
ስለ</i> ማውራት እፈልጋለሁ
<i>በትምህርት ቤት እንዴት እንደምንገናኝ።</i>

339
00:32:47,500 --> 00:32:50,041
<i>እና ስለ የትኞቹ መለኪያዎች</i>
<i>ደህንነትን ለመጨመር ልንወስድ እንችላለን።</i>

340
00:32:50,125 --> 00:32:52,041
undefined

341
00:32:52,125 --> 00:32:55,041
undefined
undefined

342
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
undefined
undefined

343
00:32:59,416 --> 00:33:01,083
undefined

344
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
undefined

345
00:33:03,041 --> 00:33:05,500
undefined
undefined

346
00:33:05,583 --> 00:33:08,166
undefined

347
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
undefined
undefined

348
00:33:10,666 --> 00:33:14,375
undefined
undefined

349
00:33:14,458 --> 00:33:17,666
undefined
undefined

350
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
undefined

351
00:33:27,666 --> 00:33:30,750
undefined
undefined

352
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
undefined

353
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
undefined

354
00:33:35,666 --> 00:33:40,041
undefined
undefined

355
00:33:40,666 --> 00:33:43,833
undefined
undefined

356
00:33:43,916 --> 00:33:46,208
undefined

357
00:33:46,291 --> 00:33:48,500
undefined
undefined

358
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
undefined
undefined

359
00:33:53,833 --> 00:33:56,666
undefined
undefined

360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
undefined
undefined

361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
undefined
undefined

362
00:34:04,791 --> 00:34:06,375
undefined

363
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
undefined

364
00:34:10,375 --> 00:34:12,791
undefined
undefined

365
00:34:13,333 --> 00:34:15,041
undefined

366
00:34:15,125 --> 00:34:17,541
undefined

367
00:34:17,625 --> 00:34:20,416
undefined
undefined

368
00:34:21,583 --> 00:34:23,541
undefined

369
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
undefined
undefined

370
00:34:26,958 --> 00:34:28,541
undefined

371
00:34:28,625 --> 00:34:31,541
undefined
undefined

372
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
undefined
undefined

373
00:34:34,041 --> 00:34:37,083
undefined
undefined

374
00:34:37,166 --> 00:34:39,583
undefined
undefined

375
00:34:39,666 --> 00:34:42,666
undefined
undefined

376
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
undefined

377
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
undefined
undefined

378
00:34:50,041 --> 00:34:52,791
undefined
undefined

379
00:34:55,291 --> 00:34:57,500
undefined

380
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
undefined

381
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
undefined

382
00:35:10,041 --> 00:35:12,708
undefined
undefined

383
00:35:14,083 --> 00:35:14,916
undefined

384
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
undefined

385
00:35:17,416 --> 00:35:19,166
undefined

386
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
undefined

387
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
undefined

388
00:35:42,375 --> 00:35:45,541
undefined
undefined

389
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
undefined

390
00:35:57,291 --> 00:35:58,125
undefined

391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
undefined

392
00:37:28,250 --> 00:37:29,791
undefined

393
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
undefined

394
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
undefined
undefined

395
00:37:49,208 --> 00:37:50,791
undefined
undefined

396
00:37:53,166 --> 00:37:55,791
undefined
undefined

397
00:37:56,916 --> 00:37:58,750
undefined

398
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
undefined
undefined

399
00:38:02,791 --> 00:38:05,458
undefined
undefined

400
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
undefined

401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
undefined

402
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
undefined
undefined

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
undefined

404
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
undefined

405
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
undefined

406
00:38:26,375 --> 00:38:27,416
undefined

407
00:38:31,291 --> 00:38:32,458
undefined

408
00:38:32,541 --> 00:38:34,000
undefined

409
00:38:35,583 --> 00:38:37,416
undefined

410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
undefined

411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
undefined
undefined

412
00:38:45,666 --> 00:38:47,250
undefined

413
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
undefined
undefined

414
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
undefined
undefined

415
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
undefined

416
00:39:16,333 --> 00:39:17,416
undefined

417
00:39:18,500 --> 00:39:19,541
undefined

418
00:39:28,208 --> 00:39:29,416
undefined

419
00:40:15,541 --> 00:40:17,666
undefined

420
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
undefined

421
00:40:20,125 --> 00:40:21,916
undefined

422
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
undefined

423
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
undefined

424
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
undefined

425
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
undefined

426
00:40:37,875 --> 00:40:39,416
undefined

427
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
undefined

428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
undefined

429
00:41:02,916 --> 00:41:04,541
undefined

430
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
undefined

431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
undefined

432
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
undefined

433
00:42:45,208 --> 00:42:46,291
undefined

434
00:42:49,208 --> 00:42:50,291
undefined

435
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
undefined

436
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
undefined

437
00:43:01,791 --> 00:43:02,875
undefined

438
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
undefined

439
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
undefined

440
00:44:17,875 --> 00:44:18,916
undefined

441
00:44:22,875 --> 00:44:23,708
undefined

442
00:44:25,041 --> 00:44:27,291
undefined
undefined

443
00:44:28,291 --> 00:44:29,916
undefined

444
00:44:32,875 --> 00:44:35,416
undefined
undefined

445
00:44:36,666 --> 00:44:38,041
undefined

446
00:44:40,625 --> 00:44:41,916
undefined

447
00:44:43,291 --> 00:44:45,125
undefined

448
00:44:46,625 --> 00:44:47,541
undefined

449
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
undefined

450
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
undefined

451
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
undefined

452
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
undefined
undefined

453
00:45:04,250 --> 00:45:08,291
undefined
undefined

454
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
undefined
undefined

455
00:45:12,083 --> 00:45:16,041
undefined
undefined

456
00:45:30,708 --> 00:45:33,291
undefined
undefined

457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
undefined
undefined

458
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
undefined

459
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
undefined

460
00:47:26,041 --> 00:47:27,166
undefined

461
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
undefined

462
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
undefined
undefined

463
00:47:52,125 --> 00:47:56,541
undefined
undefined

464
00:48:01,625 --> 00:48:06,166
undefined
undefined

465
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
undefined

466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
undefined
undefined

467
00:48:14,291 --> 00:48:18,916
undefined
undefined

468
00:51:05,541 --> 00:51:09,541
undefined
undefined