1 00:02:58,553 --> 00:03:00,283 Hoe heet je, zoon? 2 00:03:01,690 --> 00:03:03,215 Mijn naam is Daryl. 3 00:03:03,391 --> 00:03:06,088 En wat je doet in deze streken? 4 00:03:07,062 --> 00:03:08,897 Ik weet het niet. 5 00:05:06,379 --> 00:05:07,972 - Gek! - Gek! 6 00:05:08,147 --> 00:05:09,445 - Gek! - Dat was het niet! 7 00:05:09,615 --> 00:05:11,982 - Het was een overtreding! - Nee, dat was het niet! 8 00:05:12,151 --> 00:05:13,449 Je zag het. 9 00:05:13,619 --> 00:05:14,882 Je hebt het gezien, nietwaar? 10 00:05:15,321 --> 00:05:17,449 Fout, toch? 11 00:05:18,825 --> 00:05:21,693 - Het spijt me? - Was het een overtreding? 12 00:05:23,463 --> 00:05:24,761 Ik niet... 13 00:05:24,931 --> 00:05:26,593 Ik niet... 14 00:05:26,766 --> 00:05:28,564 Het spijt me. 15 00:05:32,572 --> 00:05:33,938 Vreemd. 16 00:05:34,107 --> 00:05:35,268 Heel raar. 17 00:05:35,441 --> 00:05:36,431 Zeg nog steeds dat het een overtreding was. 18 00:05:36,609 --> 00:05:37,702 - Ja! - Nee! 19 00:05:37,877 --> 00:05:39,573 - Ja! Ja! - Nee! 20 00:05:39,746 --> 00:05:40,907 Fout, kerel! 21 00:06:51,951 --> 00:06:55,786 Goed. Kun je de brieven lezen op dat bord daar? 22 00:06:58,224 --> 00:07:01,752 E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D, 23 00:07:01,928 --> 00:07:04,921 P, E, C, F, D, F, E, L, 24 00:07:05,098 --> 00:07:07,624 E, D, F, C, Z, P. 25 00:07:09,469 --> 00:07:10,630 - Hallo, schat. - Hoi. 26 00:07:10,803 --> 00:07:12,704 - Daryl, dit is Elaine. - Hallo. 27 00:07:12,872 --> 00:07:13,862 Hallo. 28 00:07:14,040 --> 00:07:16,032 Schat, we hebben de Tarnoff-hoorzitting morgenochtend. 29 00:07:16,209 --> 00:07:17,677 Wil je dat ik het meeneem? de notities thuis? 30 00:07:17,844 --> 00:07:18,834 Ja, geweldig. 31 00:07:19,011 --> 00:07:20,604 Leuk je te ontmoeten, Daryl. 32 00:07:20,780 --> 00:07:22,339 - Jij ook. - Dag, nu. 33 00:07:22,515 --> 00:07:23,539 Doei. 34 00:07:23,716 --> 00:07:24,775 Kom op. 35 00:07:25,952 --> 00:07:28,421 - Hallo, meneer Fox. - Hallo, Ronnie. 36 00:07:30,156 --> 00:07:31,249 Oké. 37 00:07:31,524 --> 00:07:33,459 Ga daar maar zitten. 38 00:07:36,028 --> 00:07:38,554 OK. Eén ding kun je Wees er zeker van, Daryl, 39 00:07:38,731 --> 00:07:41,326 is dat ergens, iemand is op zoek naar jou 40 00:07:41,501 --> 00:07:43,834 en we zullen van ze horen. 41 00:07:44,537 --> 00:07:47,336 Tot die tijd gaan we proberen je te dwingen zo comfortabel als wij maar kunnen. 42 00:07:48,107 --> 00:07:49,735 Hoeie. 43 00:07:49,909 --> 00:07:51,673 Excuseer mij even, Daryl. 44 00:07:55,615 --> 00:07:57,516 Fysiek is hij 100 procent, 45 00:07:57,683 --> 00:07:59,743 maar hij lijdt aanzienlijk geheugenverlies. 46 00:08:00,119 --> 00:08:03,248 Hij herinnert zich zijn ouders niet, thuis, zoiets. 47 00:08:03,422 --> 00:08:07,018 Het is waarschijnlijk eerder psychologisch dan pathologisch geheugenverlies. 48 00:08:07,193 --> 00:08:08,786 Al gaat hij er goed mee om. 49 00:08:08,961 --> 00:08:11,260 Je kunt dus zeker vooruit. 50 00:08:11,430 --> 00:08:13,023 Goed. Bedankt, Joe. 51 00:08:16,169 --> 00:08:17,398 Nou... 52 00:08:17,570 --> 00:08:19,471 Je blijft maar een nachtje of twee hier, Daryl. 53 00:08:19,639 --> 00:08:23,940 Dan vinden we wel een familie die dat doet wil voor je zorgen tot... 54 00:08:24,110 --> 00:08:26,443 ...je eigen mensen komen en je naar huis brengen, oké? 55 00:08:26,612 --> 00:08:27,602 - Bedankt. - OK. 56 00:08:27,780 --> 00:08:32,809 Het is buitengewoon vriendelijk van je om te kijken na mijn welzijn op deze manier. 57 00:08:32,985 --> 00:08:34,351 Ja, nou... 58 00:08:34,520 --> 00:08:36,589 ...dat is wat wij hier doen. 59 00:08:40,826 --> 00:08:44,786 - Ja, we zitten hier vast. - Ik heb nog een wikkel om dit uiteinde. 60 00:08:45,298 --> 00:08:47,233 Oké, nu, haal het weg! 61 00:08:59,378 --> 00:09:01,677 - Nou, het komt zover. - Hoi. 62 00:09:01,847 --> 00:09:02,837 - Dank je, Wes. - Rechts. 63 00:09:03,015 --> 00:09:05,416 Ja, nou, sommigen van ons zijn stijf Je moet werken voor de kost, weet je, 64 00:09:05,585 --> 00:09:07,952 niet zoals sommige jongens die ik ken. 65 00:09:08,554 --> 00:09:10,147 - Hoe was de vakantie? - Fantastisch. 66 00:09:10,323 --> 00:09:11,689 - Geweldig. - Luister, Andy, 67 00:09:11,857 --> 00:09:13,655 Er is iets dat ik wil praat met je over. 68 00:09:13,826 --> 00:09:16,591 Nu is dat niet precies de manier Wij hoopten dat het zo zou zijn, maar... 69 00:09:16,762 --> 00:09:18,094 Heb je even? 70 00:09:48,561 --> 00:09:51,258 Nee, het is scherp. En zulke vingers. 71 00:09:51,430 --> 00:09:52,659 OK? 72 00:10:10,783 --> 00:10:14,948 Oké, Melanie, Ik denk dat het genoeg is voor vandaag. 73 00:10:15,121 --> 00:10:18,614 - Vergeet niet om deze toonladders te oefenen. - Ja, mevrouw Richardson. 74 00:10:19,025 --> 00:10:22,223 - Ik had gewoon veel huiswerk. - Natuurlijk deed je dat. Natuurlijk deed je dat. 75 00:10:22,395 --> 00:10:25,797 Maar god, ik vraag me af of Mozart ooit geklaagd over huiswerk. 76 00:10:25,965 --> 00:10:27,524 Ga door, vertel het je moeder je doet het geweldig. 77 00:10:27,700 --> 00:10:30,932 - Bedankt, mevrouw Richardson. - Graag gedaan. 78 00:10:31,103 --> 00:10:32,594 - Dag, meneer Richardson. - Dag, Melanie. 79 00:10:32,772 --> 00:10:34,138 - Tot ziens. - Doei. 80 00:10:34,307 --> 00:10:36,105 - Hallo. - Hoi. 81 00:10:37,176 --> 00:10:39,771 - Is dat je laatste? - Waarom, wil je wat gek doen? 82 00:10:40,846 --> 00:10:42,576 Howie kwam vandaag langs op de site, 83 00:10:42,748 --> 00:10:44,683 en ze hebben een kind in het midden. 84 00:10:44,850 --> 00:10:47,285 Hij is een jongen. Hij is 9 of 10 jaar oud. 85 00:10:47,453 --> 00:10:50,787 En ze hebben een pleeggezin nodig terwijl ze proberen zijn ouders te lokaliseren. 86 00:10:50,956 --> 00:10:52,185 Howie vroeg of we wilden helpen. 87 00:10:52,358 --> 00:10:54,452 Nou, dat is wat waarvoor we geregistreerd zijn, nietwaar? 88 00:10:54,627 --> 00:10:58,792 Ja, ik wilde gewoon dat je het zeker wist. Het kind heeft enig geheugenverlies. 89 00:10:58,964 --> 00:11:00,364 Goed... 90 00:11:01,000 --> 00:11:05,233 Ik bedoel, ze zullen ons dat nooit laten doen een kind adopteren als we er geen adopteren. 91 00:11:11,010 --> 00:11:14,003 We zijn erg blij om je bij ons te hebben, Daryl. 92 00:11:14,180 --> 00:11:15,204 Dank u, mevrouw Richardson. 93 00:11:15,381 --> 00:11:18,408 Joyce, Joyce. Je kunt mij Joyce noemen, 94 00:11:18,584 --> 00:11:19,574 en dit is Andy. 95 00:11:20,152 --> 00:11:22,053 Joyce. Andy. 96 00:11:22,521 --> 00:11:24,922 Het is echt geweldig dat je hier bent, Daryl. 97 00:11:27,259 --> 00:11:30,787 OK. Kom op, laten we je rondleiden. 98 00:11:30,963 --> 00:11:32,761 Hé, Daryl. 99 00:11:32,932 --> 00:11:34,298 Vangst. 100 00:11:35,067 --> 00:11:36,626 Sorry. 101 00:11:44,710 --> 00:11:47,441 Ik ben heel erg blij. 102 00:11:48,781 --> 00:11:51,273 Joyce, hij is misschien niet bij ons voor zo lang. 103 00:11:51,450 --> 00:11:54,943 Vind je het erg als we niet praten? daarover nu? 104 00:11:55,121 --> 00:11:56,612 Zeker. 105 00:12:12,238 --> 00:12:13,729 Hallo, Schildpad. 106 00:12:13,906 --> 00:12:15,738 - Hoe was je vakantie? - Het was oké. 107 00:12:15,908 --> 00:12:18,639 En ik heb nog iets gevonden interessanter dan vakantie. 108 00:12:18,811 --> 00:12:21,110 - Wat was dat? - Verf zien drogen. 109 00:12:24,583 --> 00:12:28,213 - Waar is dat beroemde kind? - Beroemd kind? 110 00:12:28,387 --> 00:12:31,050 Mijn vader blijft maar zeggen hoe schattig hij is. 111 00:12:31,223 --> 00:12:32,748 Ik denk dat het jaloezie is, 112 00:12:32,925 --> 00:12:35,656 ook al blijf ik erop wijzen hij heeft een 100 procent jongen 113 00:12:35,828 --> 00:12:37,490 van hemzelf, namelijk ik. 114 00:12:37,663 --> 00:12:40,258 Daryl is boven. Ik ga hem halen. 115 00:12:40,433 --> 00:12:41,628 Daryl? 116 00:12:41,801 --> 00:12:43,702 Daryl, lieverd, Kun je even hier komen? 117 00:12:43,869 --> 00:12:45,497 Er is hier iemand Ik wil je graag ontmoeten. 118 00:12:45,671 --> 00:12:46,730 Hoi! 119 00:12:48,040 --> 00:12:50,100 Ik hoor dat hij het zich niet herinnert waar hij vandaan komt. 120 00:12:50,276 --> 00:12:52,939 Nou, ik bedoel, is hij, weet je...? 121 00:12:53,212 --> 00:12:54,680 Nee, dat is hij niet. 122 00:12:54,847 --> 00:12:57,783 En het is niet een onderwerp dat je bespreekt met hem, oké? 123 00:12:57,950 --> 00:12:59,441 OK. 124 00:13:00,953 --> 00:13:06,688 Beloof het mij, het onderwerp van zijn geheugenverlies is bekend. 125 00:13:07,026 --> 00:13:08,358 Overeenkomst? 126 00:13:09,228 --> 00:13:11,026 De eer van de scout. 127 00:13:11,197 --> 00:13:13,029 Ik begrijp het niet. Je herinnert je hoe je moet lezen. 128 00:13:13,199 --> 00:13:15,464 Je herinnert je naam, dat soort dingen. 129 00:13:15,634 --> 00:13:18,331 Maar je herinnert je je familie niet, jouw school, 130 00:13:18,504 --> 00:13:21,565 als je broers of zussen hebt. Het heeft geen zin. 131 00:13:21,740 --> 00:13:25,700 Nou, de dokter zei misschien mijn het geheugen kan plotseling terugkomen. 132 00:13:25,878 --> 00:13:27,676 Alleen: niemand weet het echt. 133 00:13:27,847 --> 00:13:30,339 We kunnen beter teruggaan. Wil je naar mijn huis komen? 134 00:13:31,717 --> 00:13:35,279 Als we heel aardig tegen haar zijn, misschien Hookie laat ons spelen met de nieuwe computer. 135 00:13:35,454 --> 00:13:36,888 OK. 136 00:13:37,056 --> 00:13:39,821 - Wie is Hookie? - Mijn zus, Sherie Lee. 137 00:13:39,992 --> 00:13:41,016 Hoekje? 138 00:13:41,193 --> 00:13:44,095 "Amateurhoer". Ze dateert elke avond. 139 00:13:44,263 --> 00:13:47,131 Ik heb zojuist de naam bedacht. Het maakt haar echt kwaad. 140 00:13:47,299 --> 00:13:48,358 Wat is een hoer? 141 00:13:52,104 --> 00:13:53,572 Heeft Joey een goede run gehad? 142 00:13:53,739 --> 00:13:55,970 Ik heb wat lucht gekregen in Joey's longen terechtgekomen? 143 00:13:56,141 --> 00:13:58,235 Dat moet hij gedaan hebben Tien mijl vandaag, mevrouw Kent. 144 00:13:58,410 --> 00:14:00,072 Dinsdag dezelfde tijd, vergeet het niet. 145 00:14:00,246 --> 00:14:04,047 Joey wordt helemaal opgewonden als hij het weet Het is jouw dag om hem te oefenen, Turtle. 146 00:14:04,216 --> 00:14:06,208 Oké, bedankt. 147 00:14:06,385 --> 00:14:07,978 Dus hoe komt het dat je het je kunt herinneren? jouw naam 148 00:14:08,153 --> 00:14:09,746 maar je kunt het je niet herinneren nog iets? 149 00:14:09,922 --> 00:14:11,914 Je verveelt ons. 150 00:14:12,091 --> 00:14:14,720 Je kwam mijn kamer binnen en begon met mijn computer. 151 00:14:15,027 --> 00:14:17,428 Ik kan iedereen die ik leuk vind vervelen in mijn kamer. 152 00:14:18,063 --> 00:14:21,625 Geheugenverlies is selectief, wat betekent er is altijd een gedeeltelijk geheugen. 153 00:14:21,800 --> 00:14:24,531 Ik ben het bijvoorbeeld niet vergeten hoe te spreken. 154 00:14:28,974 --> 00:14:30,772 Je bent eruit geslagen, domkop. 155 00:14:30,943 --> 00:14:34,505 45.100, Hookie. Laten we eens kijken naar je beste score. 156 00:14:34,680 --> 00:14:36,239 OK. 157 00:14:37,016 --> 00:14:40,043 45.100, Schildpad. 158 00:14:41,020 --> 00:14:43,580 - Mag ik het proberen? - Ik zal je moeten leren spelen. 159 00:14:43,756 --> 00:14:45,588 Hé, idioot, laat hem het proberen. 160 00:14:45,758 --> 00:14:48,592 Joyce zegt dat hij zo slim is. Laten we het hem zien bewijzen. 161 00:14:48,761 --> 00:14:50,855 Ik denk dat ik het begrijp. 162 00:15:31,804 --> 00:15:33,102 O, mijn... 163 00:15:49,688 --> 00:15:53,056 79.950. 164 00:15:53,225 --> 00:15:54,557 Dat is een leuk spel! 165 00:15:55,160 --> 00:15:56,788 Niet slecht. 166 00:15:56,962 --> 00:15:59,124 Daryl Richardson. 167 00:15:59,298 --> 00:16:01,790 Je zweert dat je nooit gespeeld hebt dit eerder? 168 00:16:02,001 --> 00:16:04,436 - Ik denk het niet. - Rechts. 169 00:16:04,603 --> 00:16:07,163 Maar voor zover je weet, zou dat wel kunnen uitgevonden "Pole Position". 170 00:16:07,339 --> 00:16:09,706 - Kom op, Hookie, wees niet... - Wil je ophouden mij zo te noemen? 171 00:16:09,875 --> 00:16:10,899 En ik maak geen grapje. 172 00:16:11,076 --> 00:16:12,669 Het lijkt je moeder ook te irriteren. 173 00:16:12,845 --> 00:16:15,440 Natuurlijk wel. Dat is het hele punt. 174 00:16:15,614 --> 00:16:18,607 Ik begrijp niet waarom je dat wilt je familie irriteren. 175 00:16:18,784 --> 00:16:21,185 Voor een genie kun je heel dom zijn. 176 00:16:21,353 --> 00:16:22,844 Kom op. 177 00:16:28,293 --> 00:16:29,352 Wat is een hoer? 178 00:16:44,910 --> 00:16:47,379 Hé, Billy, wacht op mij! 179 00:16:53,852 --> 00:16:55,252 Hoi. 180 00:16:57,222 --> 00:17:00,784 - Het is oké, Joyce. Ik breng hem naar binnen. - Oh, nou, ik denk dat Daryl misschien... 181 00:17:00,959 --> 00:17:04,123 Je wilt dat een kind voor de eerste keer komt opdagen dagje naar school met zijn moeder? 182 00:17:04,296 --> 00:17:05,764 God! 183 00:17:06,765 --> 00:17:08,063 Daryl? 184 00:17:08,233 --> 00:17:10,429 Ik waardeer de bezorgdheid, Joyce. 185 00:17:10,602 --> 00:17:13,299 maar ik ben er zeker van dat Schildpad kan mij rondleiden. 186 00:17:18,777 --> 00:17:20,473 Kom op, laten we gaan. 187 00:17:25,851 --> 00:17:28,252 Weet je hoezeer ik bedrog veracht? 188 00:17:28,854 --> 00:17:31,983 Kun je je voorstellen hoe het leven zou zijn? zonder de hoop ooit terug te komen 189 00:17:32,157 --> 00:17:33,284 in mijn goede genade? 190 00:17:33,459 --> 00:17:36,122 - Ik vroeg het alleen... - Stilte! 191 00:17:37,029 --> 00:17:40,591 Dat meisje heeft het je laten zien hoe je dat doet tijdens een toets. 192 00:17:40,766 --> 00:17:44,032 Dat is bedrog. Dat geeft mij het recht om je een bedrieger te noemen. 193 00:17:44,203 --> 00:17:46,365 Een verachtelijke bedrieger. 194 00:17:53,779 --> 00:17:56,874 Omdat het maandag is... 195 00:17:57,816 --> 00:18:01,719 ...en uit de goedheid van mijn hart... 196 00:18:01,887 --> 00:18:05,790 ...Ik zal doen alsof het gebeurde niet... 197 00:18:05,958 --> 00:18:08,894 ...maar ik ben slecht in doen alsof. 198 00:18:09,061 --> 00:18:11,257 Dus als het nog een keer gebeurt... 199 00:18:20,506 --> 00:18:22,668 Wissel uw papieren uit met elkaar. 200 00:18:22,841 --> 00:18:24,867 Rustig, alsjeblieft! 201 00:18:25,043 --> 00:18:26,807 Ter correctie. 202 00:18:32,551 --> 00:18:33,814 Jij. 203 00:18:34,086 --> 00:18:36,487 Ja, die jongen. Jij. 204 00:18:37,956 --> 00:18:40,084 Wat denk je dat je aan het doen bent? 205 00:18:40,259 --> 00:18:43,661 Het veranderen van de antwoorden op papier van iemand anders? 206 00:18:43,829 --> 00:18:45,695 Ik corrigeer ze, zoals je vroeg. 207 00:18:45,864 --> 00:18:48,356 Maar ik heb het je niet gegeven de antwoorden nog niet. 208 00:18:53,305 --> 00:18:56,139 Je zult merken dat ze dat allemaal zijn correct gecontroleerd. 209 00:18:56,575 --> 00:18:58,635 Ik heb nummer negen gemarkeerd als goed. 210 00:18:58,811 --> 00:19:02,976 Hoewel er in feite een fout is op de achtste decimaal. 211 00:19:03,148 --> 00:19:05,242 Maar alleen een calculussysteem zou dat kunnen laten zien. 212 00:19:36,081 --> 00:19:39,108 Ik denk dat het belangrijkste is Om te begrijpen, jongens, is dat... 213 00:19:39,284 --> 00:19:42,982 ...honkbal is de essentie van al het leven in het heelal. 214 00:19:43,155 --> 00:19:46,853 Daarom houden wij ons niet voor de gek. Wij maken hier geen grapjes over. 215 00:19:47,025 --> 00:19:50,757 Wij nemen dit zeer serieus. Anders gaan we iets anders spelen. 216 00:19:50,929 --> 00:19:54,798 OK? Zoals het wassen van de auto. Wil je proberen er een paar te raken? 217 00:19:54,967 --> 00:19:56,265 - Oké, zeker. - Kom op. 218 00:19:56,435 --> 00:19:59,064 Doe het gewoon zoals ik je liet zien, gewoon zoals op de honkbalkaarten, weet je. 219 00:19:59,238 --> 00:20:00,900 Je staat een beetje opzij. 220 00:20:01,073 --> 00:20:02,166 Ik ga het bij jou pitchen. 221 00:20:02,341 --> 00:20:04,572 En je waagt er maar een schepje bovenop en kijk wat er gebeurt, oké? 222 00:20:04,743 --> 00:20:06,302 Nee, je hebt dit niet nodig. 223 00:20:06,478 --> 00:20:07,810 Dat is een heel ander deel van het spel. OK? 224 00:20:07,980 --> 00:20:10,108 Oké, Daryl. 225 00:20:11,016 --> 00:20:12,279 Ben je klaar? 226 00:20:12,451 --> 00:20:14,079 Ik zal het de eerste keer rustig aan doen. 227 00:20:20,125 --> 00:20:23,721 Mijn schuld! Mijn schuld! Ik had het je moeten vertellen. Je moet de knuppel vastgrijpen 228 00:20:23,896 --> 00:20:25,364 - behoorlijk stevig, weet je? - OK. 229 00:20:25,530 --> 00:20:27,692 Anders gaat dat gebeuren. Maar je hebt goede instincten. 230 00:20:27,866 --> 00:20:29,334 - Je hebt de bal geraakt, nietwaar? - Ja. 231 00:20:29,501 --> 00:20:31,936 Major League, helemaal. Ik zie het aan de ogen. 232 00:20:32,104 --> 00:20:35,563 OK. Hier. Fijne, stevige grip, mooie, makkelijke schommel 233 00:20:35,741 --> 00:20:38,677 en sla de bal gewoon in het midden van de Interstate 95 voor mij, oké? 234 00:20:38,844 --> 00:20:41,678 - Oké, ik zal het proberen. - Dat is alles wat ik vraag. 235 00:20:42,247 --> 00:20:45,183 Oké, Daryl, hier komt het. 236 00:20:52,491 --> 00:20:53,959 Was dat in orde? 237 00:20:56,061 --> 00:20:57,791 Beter. Beter. 238 00:20:57,963 --> 00:21:00,956 We zullen het opnieuw proberen. Schildpad, kom hier. 239 00:21:01,900 --> 00:21:04,131 Je hebt geheimhouding gezworen, oké? 240 00:21:04,303 --> 00:21:06,135 - Ja. - OK. 241 00:21:06,305 --> 00:21:08,865 Daryl, ik ga gooien een beetje moeilijker deze keer, oké? 242 00:21:09,041 --> 00:21:11,340 Het zal dus een beetje reizen zijn beetje sneller. Doe gewoon je best. 243 00:21:11,510 --> 00:21:12,637 Oké, ik zal het proberen. 244 00:21:21,620 --> 00:21:22,747 Daryl... 245 00:21:22,921 --> 00:21:24,617 Schildpad, kom hier. 246 00:21:27,693 --> 00:21:29,594 Je bent een natuurtalent. 247 00:21:30,429 --> 00:21:32,421 Je bent een genie... 248 00:21:32,597 --> 00:21:35,032 ...en over vier weken, jij bent mijn geheime wapen. 249 00:21:35,200 --> 00:21:37,760 - De krijgers! - We gaan ze vermoorden! 250 00:21:37,936 --> 00:21:39,268 Ja? 251 00:21:40,238 --> 00:21:42,366 Alleen: niemand mag het weten hierover, oké? 252 00:21:42,541 --> 00:21:45,978 Je zegt dus niets hierover tegen wie dan ook. 253 00:21:46,144 --> 00:21:47,203 OK. 254 00:21:47,379 --> 00:21:50,281 - Waarover? - "Waarover"? 255 00:21:50,449 --> 00:21:53,977 Ik hou van dit kind. Oh, hij is zo bescheiden. 256 00:21:54,152 --> 00:21:55,142 Het is geweldig. 257 00:21:55,320 --> 00:21:57,346 Ik geloof het zelf niet eens. Nog een pitch? 258 00:21:57,522 --> 00:21:59,491 Nog één worp en dan word ik wakker. 259 00:21:59,658 --> 00:22:01,024 OK. 260 00:22:04,963 --> 00:22:06,226 OK? 261 00:22:17,576 --> 00:22:20,705 Nou, de praktijk is voorbij. 262 00:22:21,947 --> 00:22:24,678 - Kom op, pak je spullen. - Hoe kun je een man als Andy vertrouwen? 263 00:22:24,850 --> 00:22:26,648 Hij laat Daryl zweren een eed van geheimhouding, 264 00:22:26,818 --> 00:22:28,150 dan komt hij binnen en vertelt het mij. 265 00:22:28,320 --> 00:22:32,189 Vervolgens komen jullie twee langs en hij doet zijn mond weer open! 266 00:22:32,357 --> 00:22:34,189 De enige persoon die het moet weten niets hierover 267 00:22:34,359 --> 00:22:36,328 tot morgen Bull McKenzie. 268 00:22:36,495 --> 00:22:37,861 Hij is zo eigenwijs. 269 00:22:38,030 --> 00:22:40,465 Was jij er vorig jaar bij de wedstrijd? toen hij suggereerde dat we het moesten opgeven 270 00:22:40,632 --> 00:22:42,624 - in de vierde inning? - Nee, maar Turtle heeft me er alles over verteld. 271 00:22:42,801 --> 00:22:44,895 Maar kwamen jullie niet tot een rally in de zesde? en bijna het spel beëindigen? 272 00:22:45,070 --> 00:22:46,060 Ja. 273 00:22:46,238 --> 00:22:49,367 Zeker, omdat iemand dat heeft besloten om de eer van ons team te redden 274 00:22:49,541 --> 00:22:52,272 door de Warriors te verrijken Cola met wodka. 275 00:22:52,444 --> 00:22:53,571 Wat? 276 00:22:53,745 --> 00:22:56,078 Weet je, je hebt geluk, jij werden niet aangeklaagd. Het is tegen de wet, 277 00:22:56,248 --> 00:22:58,479 - het schenken van alcohol aan minderjarigen. - Ik heb niets geserveerd. 278 00:22:58,650 --> 00:22:59,777 Het was niet eens mijn idee. 279 00:22:59,951 --> 00:23:01,613 - Dus wie heeft...? - We hebben honger. 280 00:23:01,787 --> 00:23:03,517 - Wanneer is het eten? - Dat deed je niet. 281 00:23:03,688 --> 00:23:05,919 - Wat? - Dat deed je. O God, Schildpad. 282 00:23:06,091 --> 00:23:08,492 Wat heb ik nu gedaan? Ik liep gewoon in de deur, in hemelsnaam. 283 00:23:08,660 --> 00:23:10,822 Sorry, schildpad. Je moeder heeft het net gevonden over de wodka 284 00:23:10,996 --> 00:23:12,794 in de Warriors' Cokes vorig jaar. 285 00:23:13,598 --> 00:23:15,590 Nou, het was geen wodka. Het was gewoon gewoon water. 286 00:23:16,935 --> 00:23:18,733 Ik heb één slimme zoon. 287 00:23:20,105 --> 00:23:23,405 - Laten we gaan. - Je bent me $7,50 schuldig voor drank, Turtle. 288 00:23:23,575 --> 00:23:25,203 Kan ik iets doen om te helpen? 289 00:23:25,377 --> 00:23:26,709 Ja, je zou Sherie Lee kunnen bellen. 290 00:23:26,878 --> 00:23:29,905 - Ze ging uit met Mark Bennet. - Wat ziet ze in die jongen? 291 00:23:30,082 --> 00:23:31,778 Sherie Lee zegt dat hij sexy is. 292 00:23:31,950 --> 00:23:34,010 Maar Turtle zegt dat het komt omdat hij heeft de grootste... 293 00:23:34,186 --> 00:23:35,654 Daryl. 294 00:23:41,159 --> 00:23:43,958 - Schildpad. Wacht op mij. - Howie, ben ik het, of is het...? 295 00:23:44,129 --> 00:23:45,563 - Nee. - Wat, Joyce? 296 00:23:45,730 --> 00:23:46,720 Nou... 297 00:23:46,898 --> 00:23:48,890 ...is er iets aan de hand Daryl, dat is een beetje...? 298 00:23:49,067 --> 00:23:51,969 - Joyce. - Nee, wacht even, laat haar uitspreken. 299 00:23:52,137 --> 00:23:53,366 Hoezo? 300 00:23:54,639 --> 00:23:57,609 Hij is een aardige jongen, hij is erg slim. Ik bedoel, hij is... 301 00:23:57,776 --> 00:24:00,712 Helder genoeg om je te laten voelen alsof hij anders is. 302 00:24:00,879 --> 00:24:05,249 Maar hij is zo behulpzaam en eerlijk voor een jongen van zijn leeftijd. 303 00:24:05,417 --> 00:24:07,386 - Ik bedoel... - Ik geloof niet wat ik hoor. 304 00:24:07,552 --> 00:24:09,544 Je klaagt omdat jij zo'n kind hebt 305 00:24:09,721 --> 00:24:12,919 waarin de meesten van ons zouden handelen onze eigen in voor en geld betalen? 306 00:24:13,091 --> 00:24:15,117 Relax, Howie, ik maakte maar een grapje... 307 00:24:15,293 --> 00:24:16,818 ...over het geld. 308 00:24:16,995 --> 00:24:20,056 Nee, nee, nee. Ik klaag niet. Ik hou van Daryl. 309 00:24:20,232 --> 00:24:22,167 Ik hoop echt dat het ons zal lukken om hem te adopteren. 310 00:24:22,334 --> 00:24:24,303 Het is gewoon, hij doet niet... 311 00:24:26,805 --> 00:24:29,468 Hij lijkt niemand nodig te hebben. 312 00:24:37,415 --> 00:24:39,975 Dit is C.Q. aan Q.C. Kom binnen, Q.C. 313 00:24:40,318 --> 00:24:43,220 Dit is C.Q. aan Q.C. Kom binnen, Q.C. Over. 314 00:24:43,922 --> 00:24:47,916 Dit is Q.C. Kom binnen, C.Q. Wat gebeurt er? Over. 315 00:24:48,093 --> 00:24:49,493 C.Q. rapportage. 316 00:24:49,661 --> 00:24:53,393 Ze kan elk moment beginnen te hooken, vlak voor haar eigen huis. 317 00:24:53,565 --> 00:24:55,796 Mijn god, ze is schaamteloos. 318 00:24:55,967 --> 00:24:58,027 O, dit is walgelijk. 319 00:24:58,203 --> 00:25:00,672 Gecensureerd. Gecensureerd. 320 00:25:01,139 --> 00:25:03,870 Mijn God. Ik ben te jong om hiernaar te kijken. 321 00:25:04,843 --> 00:25:06,436 Sherie. 322 00:25:12,217 --> 00:25:15,051 Zijn vuile hand op haar Levis, door ze aan te raken. 323 00:25:15,220 --> 00:25:17,280 O, kijk daar eens naar. Kijk er maar naar. 324 00:25:17,455 --> 00:25:20,152 Hij verkracht haar bijna, behalve dat ze meewerkt. 325 00:25:20,325 --> 00:25:22,089 Schildpad, wil je je mond houden? 326 00:25:22,260 --> 00:25:25,025 Zet het af, Schildpad. Het is bijna middernacht. 327 00:25:25,197 --> 00:25:28,224 CQ, dit is QC. Ik hoorde het. Welterusten. 328 00:25:28,400 --> 00:25:30,733 C.Q. afmelden, een beetje beter opgeleid, 329 00:25:30,902 --> 00:25:33,167 een beetje meer geschokt door zijn zus. 330 00:25:33,338 --> 00:25:35,398 Alle kennis is leren en dus goed. 331 00:25:35,574 --> 00:25:38,601 Dit is Q.C. afmelden. 332 00:25:39,110 --> 00:25:42,239 - Slaap lekker, mevrouw. - Dank je, Robby. 333 00:25:44,449 --> 00:25:46,213 Jij, kom hier. 334 00:25:46,384 --> 00:25:48,478 Ik sla je als vierde, oké? 335 00:25:48,653 --> 00:25:51,589 Op die manier kunnen we Jody zover krijgen dat hij een stootslag geeft... 336 00:25:51,756 --> 00:25:56,217 en of we Jody kunnen laten blijven op de basis kregen we een gebed. 337 00:26:00,065 --> 00:26:01,089 O, geweldig. 338 00:26:02,601 --> 00:26:04,502 Ze hebben het weer verpest. 339 00:26:04,703 --> 00:26:07,002 Ik weet dat ik het tenminste heb Daar zit $1.500 in. 340 00:26:07,172 --> 00:26:08,834 Wat is uw ID-nummer? 341 00:26:09,007 --> 00:26:11,875 Nee, de bankcomputer Het is weer verprutst, Daryl. 342 00:26:12,043 --> 00:26:14,308 Computers maken geen fouten, mensen doen dat. 343 00:26:14,479 --> 00:26:17,313 Misschien is het verkeerd ingetoetst. 344 00:26:17,482 --> 00:26:19,951 Oké, 2822. 345 00:26:28,660 --> 00:26:30,526 - Hoeveel wil je? - Begrijp je het? 346 00:26:30,695 --> 00:26:32,755 Geweldig. Geef mij 100. 347 00:26:38,103 --> 00:26:39,731 Ja. 348 00:26:39,904 --> 00:26:42,066 Oké. Nou, wat zegt het Ben ik daar binnengekomen? 349 00:26:42,240 --> 00:26:44,004 O, genoeg. 350 00:26:44,175 --> 00:26:45,700 Stap terug in de auto. 351 00:26:45,877 --> 00:26:49,780 - Hé, Daryl, pak mijn kaart, wil je? - OK. 352 00:26:58,490 --> 00:27:00,049 Daryl, kom op, laten we gaan! 353 00:27:05,063 --> 00:27:06,998 Bedankt voor het gebruik de Tijdmachine. 354 00:27:07,165 --> 00:27:08,963 Graag gedaan. 355 00:27:09,134 --> 00:27:12,502 De Eerste Bankiers kijken vooruit om u weer van dienst te zijn. 356 00:27:12,671 --> 00:27:16,438 Kom op, jongens, regel het samen. Noem je dat een fastball? 357 00:27:16,608 --> 00:27:18,600 Hij had dat met zijn lippen kunnen opvangen. 358 00:27:18,777 --> 00:27:21,576 Dat is het! Dat is het. Kom op, Iwan! Dat is het. 359 00:27:21,746 --> 00:27:24,875 Kom op. Rechts. Zoals vroeger, jongens. 360 00:27:25,050 --> 00:27:26,985 Oké, kom op. 361 00:27:27,419 --> 00:27:29,547 - Verplaats het, verdomme. - Hé, Stier. 362 00:27:29,721 --> 00:27:31,713 - Succes. - Geluk? 363 00:27:31,890 --> 00:27:34,792 Het geluk heeft ons geen kampioenschap opgeleverd drie jaar op rij. 364 00:27:34,959 --> 00:27:37,258 Teamwerk deed het. Oefening. 365 00:27:37,429 --> 00:27:39,455 Discipline en teamwerk. 366 00:27:40,398 --> 00:27:41,923 Geluk is voor verliezers. 367 00:27:42,100 --> 00:27:45,002 Jody's moeder vergat de frisdrank, dus die is er niet. 368 00:27:45,170 --> 00:27:47,935 - En er is geen ijs. - Ren naar huis en vertel het aan je moeder. 369 00:27:48,106 --> 00:27:50,098 Weet je wat, dat is ze waarschijnlijk inmiddels bij ons thuis. 370 00:27:50,275 --> 00:27:52,176 Ren, Schildpad. We hebben maar tien minuten. 371 00:27:52,344 --> 00:27:54,939 - Loop? Je hebt een auto. - Trek kont, Schildpad, 372 00:27:55,113 --> 00:27:56,411 als je er weer op wilt zitten. 373 00:27:56,581 --> 00:27:59,312 Snelste honkloper in de competitie, en hij put mij uit 374 00:27:59,484 --> 00:28:01,316 vlak voor de wedstrijd. 375 00:28:03,288 --> 00:28:05,848 Weet je, ik geloof je niet, Joyce. Je hebt een geweldig kind, 376 00:28:06,024 --> 00:28:07,822 de jongen waar je op hebt gewacht voor je hele leven... 377 00:28:07,992 --> 00:28:11,292 Ik weet het. Hij is een geweldig kind, maar hij is zo verdomd gewillig. 378 00:28:11,463 --> 00:28:13,864 Hij laat geen enkele ruimte achter voor mij om iets te doen. 379 00:28:14,032 --> 00:28:16,297 Hij wil je een plezier doen. Wat is daar zo moeilijk aan? 380 00:28:16,468 --> 00:28:19,063 Hij strijkt zijn eigen kleren, 381 00:28:19,237 --> 00:28:21,069 maakt zijn eigen ontbijt, 382 00:28:21,239 --> 00:28:23,208 polijst de slaapkamervloer. 383 00:28:23,375 --> 00:28:25,071 Hij is een betere moeder dan ik. 384 00:28:26,544 --> 00:28:28,410 Frisdrank, ijs. Mevrouw Keith vergat, 385 00:28:28,580 --> 00:28:30,276 en het bloedbad begint in vijf minuten. 386 00:28:30,448 --> 00:28:32,679 Frisdrank! Ijs! 387 00:28:39,057 --> 00:28:40,992 Het wordt weer een bloedbad. 388 00:28:45,430 --> 00:28:47,023 - Veilig. - Veilig. Oké. 389 00:28:47,198 --> 00:28:48,826 Je hebt je werk geknipt voor jou, Daryl. 390 00:28:49,000 --> 00:28:52,061 Doe gewoon wat ik zei, oké? Wacht op je pitch. Wacht op je pitch. 391 00:28:52,237 --> 00:28:55,696 Haast je niet, oké? En luister, gewoon Wees gemakkelijk met de bal, oké? 392 00:28:55,874 --> 00:28:57,866 Kom gewoon langs en ontmoet de bal, oké? 393 00:28:58,042 --> 00:28:59,271 Doe je best. 394 00:29:07,352 --> 00:29:09,651 - Heb je ooit met een bal gespeeld? - Kan het. 395 00:29:09,821 --> 00:29:11,653 Kijk naar hem. 396 00:29:12,557 --> 00:29:14,958 - Gemakkelijk weg. - Rustig aan, maak je geen zorgen. 397 00:29:15,126 --> 00:29:16,890 Het komt goed met je. 398 00:29:36,681 --> 00:29:38,877 Daryl. Je moet vluchten, Daryl! 399 00:29:45,523 --> 00:29:47,651 - Ja! - Raak ze allemaal aan, Daryl! 400 00:29:47,826 --> 00:29:50,557 Maak je geen zorgen, dat was niets. Neem de volgende. 401 00:29:52,197 --> 00:29:53,722 Maak je geen zorgen. 402 00:30:14,486 --> 00:30:18,617 Hé, Bul. Hij is klein, maar hij is gemeen. Hij is stil, maar dodelijk. 403 00:30:18,790 --> 00:30:23,091 Hé, laten we het over je kruik hebben. Steek de vork erin en hij is klaar. 404 00:30:24,662 --> 00:30:26,255 Andy is zo blij. 405 00:30:26,431 --> 00:30:29,595 Hij zegt dat we niet vooruit zijn gegaan zelfs al een keer eerder. 406 00:30:29,767 --> 00:30:31,395 Dat klopt, Daryl. Dat hebben we niet gedaan. 407 00:30:31,569 --> 00:30:33,504 Niet totdat jij langskwam. 408 00:30:37,609 --> 00:30:41,740 Het is oké, Hannibal, ontspan. Laat hem tegen je pitchen, maatje. 409 00:30:43,581 --> 00:30:46,574 Daryl, ik wilde het je geven mijn toespraak over volwassenen. 410 00:30:46,751 --> 00:30:49,983 Het is een geweldige toespraak. Ik wilde het je weken geleden al geven. 411 00:30:51,122 --> 00:30:53,751 - Ik heb iets gedaan wat haar van streek maakte. - Wees niet bang... 412 00:30:53,925 --> 00:30:55,291 Ze is boos op mij. 413 00:30:55,460 --> 00:30:57,861 Volwassenen moeten het gevoel hebben dat ze dat zijn vooruitgang met u boeken. 414 00:30:58,029 --> 00:30:59,429 Je moet het soms verpesten. 415 00:30:59,597 --> 00:31:01,122 Net genoeg dus je wordt niet geslagen, 416 00:31:01,299 --> 00:31:04,326 zodat ze het gevoel krijgen dat je aan het leren bent iets, zie je? Het is een echte kunst. 417 00:31:04,502 --> 00:31:07,370 Vertrouw me. Verlaat je kamer soms in een slechte volgorde. 418 00:31:07,539 --> 00:31:09,405 Joyce moet zich nuttig voelen. 419 00:31:09,574 --> 00:31:12,510 Je bent zo verdomd behulpzaam en goed en attent. 420 00:31:12,677 --> 00:31:14,737 Ik weet niet waarom ik je leuk vind. 421 00:31:15,246 --> 00:31:16,475 Slag drie. 422 00:31:18,249 --> 00:31:20,184 Dat is de toespraak. Een beetje verpesten. 423 00:31:20,351 --> 00:31:22,650 Volwassenen moeten dat zijn boos op kinderen. 424 00:31:24,222 --> 00:31:25,315 Bedankt. 425 00:31:26,391 --> 00:31:29,020 - Oké. - Dat is mijn jongen! 426 00:31:35,833 --> 00:31:39,395 Oké, Ivan, rook hem, jij begrijp mij? Rook hem deze keer. 427 00:31:41,639 --> 00:31:43,107 Staking. 428 00:31:47,645 --> 00:31:49,238 Kom op. Nog twee. 429 00:31:49,714 --> 00:31:51,273 Staking. 430 00:32:01,960 --> 00:32:04,862 - Slag drie. - Ja! Ja! 431 00:32:05,029 --> 00:32:08,488 Hé, wat dacht je daarvan, Andy, hè? Hoe is dat voor goed honkbal? 432 00:32:13,338 --> 00:32:15,569 Luister, het is niet nodig om te blazen het hele spel. Ik bedoel... 433 00:32:15,740 --> 00:32:19,199 Je denkt dat het spel dat is Belangrijker dan Joyce? 434 00:32:19,377 --> 00:32:21,972 Hoi. Hé, wat is er gebeurd? 435 00:32:22,747 --> 00:32:25,307 Daryl, wat is er aan de hand? 436 00:32:25,483 --> 00:32:26,951 Ik vind het spel niet eens leuk. 437 00:32:27,118 --> 00:32:30,213 Ik bedoel, het is alleen maar een pecker-wedstrijd tussen jou en McKenzie. 438 00:32:30,388 --> 00:32:32,880 - Wat? - Daryl, praat niet zo tegen Andy. 439 00:32:33,057 --> 00:32:34,753 Kus mijn kont. 440 00:32:37,161 --> 00:32:39,392 Ik geloof het niet. 441 00:32:39,564 --> 00:32:41,726 Daryl, kom terug! 442 00:32:42,500 --> 00:32:45,299 - Goed, daar gaat het spel. - Je zou een deal met hem kunnen maken. 443 00:32:45,470 --> 00:32:46,563 Hij zal er nog één raken... 444 00:32:46,738 --> 00:32:48,366 ...als je zijn kont kust. 445 00:32:48,539 --> 00:32:52,237 Andy wil zo graag winnen, hij zou het waarschijnlijk ook doen. 446 00:32:52,410 --> 00:32:54,038 Daryl. 447 00:32:55,179 --> 00:32:57,080 Lieverd... 448 00:32:57,248 --> 00:33:00,946 ...er is... Er is iets dat we... Nee, te kort. 449 00:33:01,119 --> 00:33:04,214 Er is iets waar we over moeten praten. 450 00:33:04,389 --> 00:33:05,880 Ik denk dat ik het echt verpest heb, nietwaar? 451 00:33:06,057 --> 00:33:10,324 Het is oké. Oké, om het te verpesten zo nu en dan. 452 00:33:10,495 --> 00:33:12,794 Ik bedoel, god, dat doet iedereen. 453 00:33:12,964 --> 00:33:16,196 Ja, dat is wat Schildpad... Ik bedoel, dat is wat ik dacht. 454 00:33:16,367 --> 00:33:18,063 Maar het gaat echt goed? 455 00:33:18,236 --> 00:33:20,603 Natuurlijk is dat zo. Het is gewoon... 456 00:33:20,838 --> 00:33:23,364 Nou, jouw taal was... 457 00:33:23,541 --> 00:33:25,669 Niet zo goed, hè? 458 00:33:25,843 --> 00:33:27,903 Ik wil me daarvoor verontschuldigen. 459 00:33:28,079 --> 00:33:31,277 De volgende keer dat ik het verpest, Ik zal op mijn mond letten. 460 00:33:49,200 --> 00:33:51,863 - Oké, Schildpad. Het is aan jou, maatje. - Kom op, Schildpad! 461 00:33:52,036 --> 00:33:53,334 Kom op, Schildpad. 462 00:33:53,504 --> 00:33:56,133 Twee uit. Arkoff, ren op alles af. 463 00:33:56,541 --> 00:33:58,601 Ren op alles. Twee uit. 464 00:34:05,416 --> 00:34:07,112 Staking! 465 00:34:09,220 --> 00:34:12,281 Dat is in orde. Verspreid het. Verspreid het, dat is alles. 466 00:34:12,623 --> 00:34:13,886 Kom op, Schildpad. 467 00:34:14,058 --> 00:34:15,993 - Kom op, Schildpad. - Je kunt het, Schildpad! 468 00:34:21,099 --> 00:34:23,625 - Staking! - Het is oké. Maak de volgende recht. 469 00:34:23,801 --> 00:34:28,398 Turtle, jij vertegenwoordigt de winnende run, Schildpad. De winnende run. 470 00:34:29,607 --> 00:34:31,075 Breng ons naar huis. Breng ons naar huis. 471 00:34:31,409 --> 00:34:35,369 - Kom op, laten we dit afronden. - Kom op, nu. Kom op, laten we gaan. 472 00:34:41,119 --> 00:34:42,451 Ja! Ja! 473 00:34:43,921 --> 00:34:45,856 Jos! Josh, pak de bal! 474 00:34:46,023 --> 00:34:47,821 Kom op, Schildpad! 475 00:34:50,628 --> 00:34:52,426 Kom op, Schildpad! 476 00:34:52,964 --> 00:34:54,330 Ga door, jongen! 477 00:34:54,499 --> 00:34:55,797 O, mama! 478 00:34:55,967 --> 00:34:57,367 Dek huis af! 479 00:34:57,535 --> 00:35:00,300 Kom op, Schildpad! 480 00:35:00,772 --> 00:35:03,469 - Schildpad, kom op! - Dek het huis af! 481 00:35:04,842 --> 00:35:08,301 - Raak het vuil, Schildpad! - Veilig. 482 00:35:11,315 --> 00:35:13,841 Oké, Schildpad! Ja! 483 00:35:18,923 --> 00:35:20,516 Daryl! Daryl, we hebben gewonnen! 484 00:35:43,848 --> 00:35:45,612 Tot ziens, trainer. Tot ziens, mevrouw Richardson. 485 00:35:45,783 --> 00:35:47,843 - Tot snel. - Tot ziens. 486 00:36:02,499 --> 00:36:05,833 Dus de noten in de spaties zijn F, A, C en E, 487 00:36:06,069 --> 00:36:08,004 maar alleen in de vioolsleutel. 488 00:36:08,171 --> 00:36:13,542 En de aantekeningen op de lijn zijn dat ook E, G, B, D en F, 489 00:36:13,710 --> 00:36:17,010 met je rechterhand. "Elke goede jongen doet het goed". 490 00:36:19,849 --> 00:36:24,184 Hele noot, twee halve noten en vier kwartalen per maat. 491 00:36:24,354 --> 00:36:26,289 Je snapt het. 492 00:37:34,991 --> 00:37:37,483 Als ik iets kon doen... 493 00:37:37,660 --> 00:37:38,923 ...wat dan ook... 494 00:37:39,862 --> 00:37:42,957 ...je weet dat ik dat zou doen zoek een manier om het te doen. 495 00:37:44,133 --> 00:37:47,900 Hoe weten we dat eigenlijk dat hij van hen is? 496 00:37:49,439 --> 00:37:53,308 Andy, daar bestaat geen twijfel over hun kind. Kijk naar de foto's. 497 00:37:58,915 --> 00:38:01,214 Wat voor soort mensen zijn het? 498 00:38:41,257 --> 00:38:42,919 Daryl. 499 00:38:46,062 --> 00:38:48,827 - Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed, bedankt. 500 00:38:50,366 --> 00:38:53,632 - Luister, kunnen we even praten? - Natuurlijk. 501 00:38:58,041 --> 00:39:00,306 Ik wilde gewoon... 502 00:39:02,178 --> 00:39:06,206 Nou, ik dacht dat we misschien... Wij moeten... 503 00:39:06,382 --> 00:39:08,442 Waarom ga je niet zitten? 504 00:39:08,618 --> 00:39:10,484 Ja, bedankt. 505 00:39:14,157 --> 00:39:18,720 Kijk, ik wilde je alleen maar om te weten hoeveel... 506 00:39:18,895 --> 00:39:22,491 Ik weet zeker dat je al weet hoeveel Joyce en ik zullen je missen. 507 00:39:22,665 --> 00:39:24,361 Ik weet. 508 00:39:25,535 --> 00:39:27,527 Ik ook. 509 00:39:31,207 --> 00:39:34,177 Daryl, je ouders houden van je, 510 00:39:34,343 --> 00:39:36,903 en het zijn je echte ouders 511 00:39:37,080 --> 00:39:39,982 en ze hebben gezocht maandenlang voor jou. 512 00:39:40,149 --> 00:39:43,813 - En ze willen je terug. - Maar wat als ik bij jou wil zijn? 513 00:39:45,988 --> 00:39:48,958 Kinderen zijn van hun ouders. 514 00:39:50,126 --> 00:39:52,254 Je bedoelt zoals je auto hoort bij jou? 515 00:39:52,428 --> 00:39:54,897 Nee, zoiets niet. 516 00:40:00,603 --> 00:40:02,094 Papa... 517 00:40:02,271 --> 00:40:04,797 - Ik bedoel Andy. - Ja? 518 00:40:05,975 --> 00:40:08,001 Ik zal je niet vergeten, toch? 519 00:40:09,579 --> 00:40:11,548 Natuurlijk niet. 520 00:40:12,315 --> 00:40:13,943 We blijven contact houden, nietwaar? 521 00:40:54,791 --> 00:40:56,817 - Bent u meneer Richardson? - Ja. 522 00:40:56,993 --> 00:40:58,621 Ik ben Jeffrey Stewart. 523 00:40:58,795 --> 00:41:00,661 Dit is mijn vrouw Ellen. 524 00:41:00,830 --> 00:41:02,890 Ik ben blij je te ontmoeten. 525 00:41:03,065 --> 00:41:04,761 Kom je niet binnen? 526 00:41:14,076 --> 00:41:16,238 Alles goed met Daryl? 527 00:41:16,979 --> 00:41:19,414 Daryl is een geweldige jongeman. 528 00:41:19,582 --> 00:41:22,279 Wij zijn zeker jaloers op uw zoon. 529 00:41:22,652 --> 00:41:25,986 Hij zou binnen een minuut of twee beneden moeten zijn. Ik denk dat hij een beetje zenuwachtig is. 530 00:41:26,155 --> 00:41:27,418 Je weet hoe kinderen worden. 531 00:41:28,257 --> 00:41:29,520 Hij is zenuwachtig? 532 00:41:31,894 --> 00:41:34,591 Kan ik je iets te drinken aanbieden of zo? 533 00:41:34,764 --> 00:41:36,357 Nee. Nee, dank je. 534 00:41:36,532 --> 00:41:39,798 Mijn vrouw en ik willen je graag bedanken voor alle vriendelijkheid die je Daryl hebt getoond. 535 00:41:39,969 --> 00:41:42,996 O, het was niet moeilijk. Hij is een geweldige jongen. 536 00:41:44,240 --> 00:41:48,075 Je hebt een aanzienlijke gevormd gehechtheid aan hem, zie ik. 537 00:41:48,644 --> 00:41:51,739 Wij zullen hem heel erg missen. Wij allebei. 538 00:41:52,682 --> 00:41:55,709 O ja, natuurlijk ben je dat. Natuurlijk. 539 00:42:01,290 --> 00:42:03,191 Daryl. 540 00:42:03,359 --> 00:42:04,918 Hallo, Daryl. 541 00:42:05,094 --> 00:42:06,995 Herinner je je ons nog? 542 00:42:09,765 --> 00:42:11,563 Ik denk van wel. 543 00:42:14,337 --> 00:42:15,805 Het gaat prima met je, Daryl. 544 00:42:16,572 --> 00:42:18,564 Er is niets om je zorgen over te maken. 545 00:42:19,842 --> 00:42:21,310 Wil je je spullen gaan halen? 546 00:42:22,311 --> 00:42:23,711 Komt Schildpad niet langs? 547 00:42:28,417 --> 00:42:30,750 Ik kan toch afscheid nemen van Turtle, nietwaar? 548 00:42:34,423 --> 00:42:35,891 Schildpad... 549 00:42:36,058 --> 00:42:38,892 Het is normaal dat je je slecht voelt over het verlies van een vriend, 550 00:42:39,061 --> 00:42:42,225 maar je kunt er nu niet uitduiken en geen afscheid nemen. 551 00:42:42,398 --> 00:42:44,958 Daryl verwacht dat je er bent. 552 00:42:45,134 --> 00:42:46,830 - Hij wil dat je... - Maar mama. 553 00:42:47,003 --> 00:42:48,972 Je hebt het hem beloofd. 554 00:42:49,138 --> 00:42:51,232 Nu wil ik dat je komt bij mij nu 555 00:42:51,407 --> 00:42:55,037 en laat je beste vriend zien dat jij ben hem nog niet vergeten. 556 00:42:56,979 --> 00:42:59,039 Kom op, laten we gaan. 557 00:43:26,242 --> 00:43:28,336 Schildpad? 558 00:43:32,715 --> 00:43:34,308 Daryl... 559 00:43:37,286 --> 00:43:39,881 ...weet je waarom heeft je vriend dat gedaan? 560 00:43:40,656 --> 00:43:42,420 Is hij boos op mij? 561 00:43:42,591 --> 00:43:44,560 Nee, dat denk ik niet. 562 00:43:44,727 --> 00:43:48,687 Ik denk dat hij je gaat missen en zo maakt het moeilijk voor hem om afscheid te nemen. 563 00:43:52,234 --> 00:43:54,294 Kunt u zich voorstellen hoe hij zich moet voelen? 564 00:43:57,606 --> 00:43:59,268 Ja. 565 00:43:59,976 --> 00:44:01,501 Ik kan het. 566 00:44:02,912 --> 00:44:05,780 Goed. Dat is heel goed, Daryl. 567 00:44:15,591 --> 00:44:17,389 Schildpad. 568 00:44:30,072 --> 00:44:32,598 Hoi. Hoi. 569 00:44:32,875 --> 00:44:36,073 Schrijf me, oké? Ik bel je. Doei. 570 00:45:39,575 --> 00:45:42,044 Gaan we vliegen? 571 00:45:44,713 --> 00:45:46,306 Gaan we daar in vliegen? 572 00:46:06,902 --> 00:46:08,962 Weet je wat ik niet begrijp? 573 00:46:11,006 --> 00:46:13,737 Ze vroegen gewoon niets. 574 00:46:13,909 --> 00:46:16,674 Weet je? Ik bedoel, over Daryl. 575 00:46:17,847 --> 00:46:21,614 Net als die foto's die je liet zien ons, volledig anoniem. 576 00:46:21,784 --> 00:46:24,652 Alleen Daryl vooraan van dezelfde blinde muur. 577 00:46:31,260 --> 00:46:34,526 - Mag ik nu naar de piloot gaan? - Natuurlijk, dat kan. 578 00:46:34,697 --> 00:46:36,791 Vraag hem alles wat je wilt. 579 00:46:42,404 --> 00:46:44,236 Hallo, Daryl. Kom binnen. 580 00:46:44,406 --> 00:46:46,136 Dus jij wilt leren vliegen dit ding, hè? 581 00:46:46,308 --> 00:46:48,470 Ik zou het heel interessant vinden. 582 00:46:48,644 --> 00:46:53,105 Oké, hier is je hoogte en uw luchtsnelheid en uw motorstuwkracht. 583 00:46:53,282 --> 00:46:55,547 Hier is je horizon niveau-indicator. 584 00:46:56,118 --> 00:46:58,781 - En hier hebben we de... - Weet je, het buitengewone is 585 00:46:58,954 --> 00:47:01,014 die we hebben bereikt iets per ongeluk 586 00:47:01,190 --> 00:47:02,920 dat wij niet hadden gedurfd met opzet doen. 587 00:47:03,092 --> 00:47:06,256 Hem daar neerzetten gewoon om te zien wat er zou gebeuren. 588 00:47:07,163 --> 00:47:08,961 Toen Dr. Mulligan hem ontvoerde... 589 00:47:09,131 --> 00:47:11,430 dat was het beste hij had het kunnen doen. 590 00:47:11,600 --> 00:47:13,660 Je had gelijk zijn leerpotentieel. 591 00:47:13,836 --> 00:47:15,327 Nee, ik had het mis. 592 00:47:15,504 --> 00:47:17,837 Ik denk dat hij veel meer heeft geleerd dan ik ooit voor mogelijk had gehouden. 593 00:47:18,007 --> 00:47:20,067 Oké, nu, als back-up naar de computer, 594 00:47:20,242 --> 00:47:24,111 moet u visueel controleren. Nou, hier is het de navigatiekaart waarop we ons bevinden. 595 00:47:24,280 --> 00:47:25,543 Wij zijn er, toch? 596 00:47:25,714 --> 00:47:27,945 Je hebt gelijk. Dat klopt precies. Erg goed. 597 00:47:28,117 --> 00:47:29,847 Je hebt opgelet. 598 00:47:30,019 --> 00:47:33,148 Oké, neem nu dat cijfer van de boordcomputer, 599 00:47:33,322 --> 00:47:35,450 en voer vervolgens uw coördinaten in, je luchtsnelheid, 600 00:47:35,791 --> 00:47:38,955 jouw windfactoren, uw tijdberekeningen, 601 00:47:39,128 --> 00:47:42,223 en de cijfers moeten overeenkomen jouw ruwe berekeningen 602 00:47:42,398 --> 00:47:47,735 breedtegraad noord 28 graden 39,4 minuten. 603 00:47:47,903 --> 00:47:50,805 - Zes. - Wat? 604 00:47:50,973 --> 00:47:55,434 Achtentwintig graden 39,6 minuten. Je zei vier. 605 00:47:55,911 --> 00:48:01,111 Maar op basis van de gegeven database, het is 28 graden en 39,6 minuten. 606 00:48:01,283 --> 00:48:03,843 Nou, dat zal ik zijn. Het is. 607 00:48:04,019 --> 00:48:05,920 De jongen is uit op jouw baan, majoor... Harry. 608 00:48:07,690 --> 00:48:09,955 Dus als ik terug naar huis wilde, 609 00:48:10,125 --> 00:48:15,462 Ik zou gewoon de coördinaten invoeren en de automatische piloot instrueren? 610 00:48:20,135 --> 00:48:22,604 Wat we ook doen, er is... Dat kan onmogelijk het geval zijn 611 00:48:22,771 --> 00:48:24,501 gecategoriseerd als normaal. 612 00:48:24,673 --> 00:48:26,301 - Ik dacht dat dat begrepen was... - Daryl. 613 00:48:26,475 --> 00:48:28,569 Heb je alles van tevoren gezien? 614 00:48:29,612 --> 00:48:31,205 Ja, dank je. 615 00:48:31,647 --> 00:48:34,014 Waarom kom je niet en ga zitten en laat El... 616 00:48:34,183 --> 00:48:36,118 Je moeder repareert je iets te drinken. 617 00:48:36,285 --> 00:48:37,776 Sap of zoiets? 618 00:48:40,389 --> 00:48:42,255 Wat wil je, Daryl? 619 00:48:53,602 --> 00:48:55,798 Zijn jullie echt mijn vader en moeder? 620 00:49:41,450 --> 00:49:43,146 John, wil je alsjeblieft...? Dit is T.K., 621 00:49:43,319 --> 00:49:45,345 Wilt u alstublieft komen opdagen? het geluid op monitor zes? 622 00:49:48,891 --> 00:49:50,917 Monitor zes, geluid aan. 623 00:50:02,871 --> 00:50:05,272 Ik denk dat het probleem daar zit. 624 00:50:07,576 --> 00:50:09,772 Kun je het geheugen opnieuw activeren? zonder operatie? 625 00:50:09,945 --> 00:50:14,110 Ik denk dat Dr. Mulligan provoceerde specifieke overbelasting, geen burn-out. 626 00:50:14,283 --> 00:50:17,185 Ik denk dat hij dat op een gegeven moment wel wilde Daryl om te weten wat hij was. 627 00:50:17,353 --> 00:50:18,878 We zullen het snel zien. 628 00:50:36,905 --> 00:50:39,340 Laten we nu proberen met hem te praten. 629 00:50:46,849 --> 00:50:48,340 We zullen dat nog eens moeten controleren. 630 00:50:48,517 --> 00:50:50,486 Ik heb een update nodig over die gegevensverwerking, alstublieft. 631 00:50:52,588 --> 00:50:54,750 Wij denken van wel stroomstoring. 632 00:50:54,923 --> 00:50:56,391 Bewaak zeven. 633 00:51:21,884 --> 00:51:23,409 Slag! 634 00:51:23,585 --> 00:51:25,247 Wat heeft jou veranderd de manier waarop je speelde 635 00:51:25,421 --> 00:51:27,652 nadat Turtle die dag met je had gesproken? 636 00:51:27,823 --> 00:51:30,258 Ik heb de gegevens geïnterpreteerd om dit aan te geven 637 00:51:30,426 --> 00:51:33,794 dat onder bepaalde omstandigheden fout was efficiënter 638 00:51:33,962 --> 00:51:36,158 dan maximale prestaties. 639 00:51:36,732 --> 00:51:37,961 Onder welke omstandigheden? 640 00:51:38,534 --> 00:51:39,832 Omgaan met anderen. 641 00:51:40,602 --> 00:51:43,037 Oké, wat zeg je daarvan? 642 00:51:44,206 --> 00:51:48,143 Perceptie van het optimale. Er is een programma voor ontworpen. 643 00:51:50,879 --> 00:51:53,371 Kom op, Daryl, maak jouw keuze. Chocolade of vanille? 644 00:51:53,549 --> 00:51:54,812 Ik weet het niet... 645 00:51:54,983 --> 00:51:57,953 Nou, hoe ga je dat weten? als je er niet een paar probeert? 646 00:52:00,355 --> 00:52:02,221 Ik weet het niet. Nou... 647 00:52:02,391 --> 00:52:05,486 Shit, Daryl, als het je niets kan schelen, neem de vanille. 648 00:52:11,433 --> 00:52:13,732 Nee, ik vind de chocolade lekkerder. 649 00:52:13,902 --> 00:52:16,201 Kan ik ervan uitgaan dat dit een definitieve beslissing is? 650 00:52:16,371 --> 00:52:18,272 Absoluut. 651 00:52:20,142 --> 00:52:22,236 Mary Ellen, eet dat niet, Daryl spuugde erin. 652 00:52:23,846 --> 00:52:25,974 Meende je het, dat je de voorkeur geeft aan chocolade? 653 00:52:26,148 --> 00:52:28,743 - Zeker. - Waarom? 654 00:52:28,917 --> 00:52:31,352 Dat deed ik gewoon. Schildpad houdt van frambozen. 655 00:52:31,887 --> 00:52:33,150 Maar er is geen verschil. 656 00:52:33,322 --> 00:52:36,622 - Het smaakt anders. - En hij is niet geprogrammeerd voor smaak. 657 00:52:36,792 --> 00:52:39,557 - Het is geprogrammeerd om te leren. - Geen subjectieve voorkeuren. 658 00:52:39,728 --> 00:52:44,029 Hij kan voedingswaarden analyseren, niet kiezen tussen smaken. 659 00:52:44,666 --> 00:52:47,830 - Het pikt dus gedragspatronen op. - Stop alsjeblieft met hem 'het' te noemen. 660 00:52:48,003 --> 00:52:49,528 Bedankt. 661 00:52:49,705 --> 00:52:51,833 We moeten er een paar rennen biochemische tests, 662 00:52:52,007 --> 00:52:53,839 totdat we ontdekken waar dit vandaan komt. 663 00:52:54,009 --> 00:52:57,502 Maak je geen zorgen, Daryl, je kunt geen schade oplopen. 664 00:52:57,679 --> 00:52:59,773 Ik beloof dat we je geen pijn zullen doen. 665 00:53:00,649 --> 00:53:01,912 Wat ga je doen? 666 00:53:02,084 --> 00:53:04,417 Waarom moet je dit doen? 667 00:53:04,586 --> 00:53:06,851 We nemen gewoon wat monsters. 668 00:53:08,056 --> 00:53:09,820 Je zult het niet voelen. 669 00:53:14,096 --> 00:53:16,088 Dr. Stewart... 670 00:53:17,432 --> 00:53:20,197 - Wat is er aan de hand? - Het is net begonnen. 671 00:53:23,105 --> 00:53:25,040 Arts. 672 00:53:29,378 --> 00:53:30,641 Dit is gek. 673 00:53:32,247 --> 00:53:34,716 Het lijkt erop dat iemand aan het spelen is met de centrale computer. 674 00:53:47,996 --> 00:53:49,794 Oké, Daryl. 675 00:53:51,199 --> 00:53:53,395 We zullen de tests vergeten. 676 00:53:55,771 --> 00:53:57,296 Geen testen. 677 00:53:57,472 --> 00:53:58,872 OK? 678 00:54:04,379 --> 00:54:07,440 Je verslag maakt er een paar mooi van buitengewone beweringen, Dr. Stewart. 679 00:54:07,616 --> 00:54:10,051 Gewoon simpele observaties, algemeen. 680 00:54:10,218 --> 00:54:13,017 Je zegt nu het kan menselijke emoties voelen. 681 00:54:13,188 --> 00:54:16,647 Ja. Hij ervaart plezier en pijn. 682 00:54:16,825 --> 00:54:20,227 - Hij registreert ook angst en ongerustheid. - Angst? 683 00:54:20,395 --> 00:54:23,365 Angst is iets dat we niet hebben veel gebruikt voor dit project. 684 00:54:27,436 --> 00:54:28,961 "Wij", generaal? 685 00:54:29,137 --> 00:54:31,163 Mensen die financieren uw onderzoek, dokter. 686 00:54:31,340 --> 00:54:32,603 De Amerikaanse belastingbetaler. 687 00:54:32,774 --> 00:54:34,743 Wanneer uw collega, Dr. Mulligan rende weg 688 00:54:34,910 --> 00:54:37,470 met dit dure stukje hardware, Ik heb je niet horen huilen 689 00:54:37,646 --> 00:54:39,979 - namens de belastingbetaler. - Omdat, 690 00:54:40,148 --> 00:54:42,140 dankzij de fouten van Dr. Mulligan, 691 00:54:42,317 --> 00:54:45,776 waar we nu veel meer over weten Daryl's potentieel dan voorheen. 692 00:54:45,954 --> 00:54:47,217 Honkbal, 693 00:54:47,389 --> 00:54:50,052 ijsvoorkeuren, vriendschappen? 694 00:54:50,325 --> 00:54:52,191 Dat is prima voor Amerika, 695 00:54:52,361 --> 00:54:55,559 maar nauwelijks wat we nodig hebben bij het Ministerie van Defensie. 696 00:54:56,498 --> 00:54:59,366 De gezamenlijke chefs hebben hun besluit in het licht van dit rapport. 697 00:54:59,534 --> 00:55:03,130 Het Jeugdlevensvormproject, is vanaf heden beëindigd. 698 00:55:03,872 --> 00:55:07,900 De afdeling heeft haar standpunt uiteengezet eisen in dit werkdocument. 699 00:55:08,076 --> 00:55:11,342 Kortom, we hebben een versie voor volwassenen nodig van dit prototype, 700 00:55:11,513 --> 00:55:14,642 geprogrammeerd om te leren en vervolgens onderwezen alles wat het leger kan leren. 701 00:55:14,816 --> 00:55:18,184 Een onbevreesde, technisch vaardige, verwoestende soldaat. 702 00:55:19,321 --> 00:55:23,691 D.A.R.Y.L. gaat naar de sloop. Begrepen? 703 00:55:35,504 --> 00:55:37,564 ...dit keer in slow motion. 704 00:55:37,739 --> 00:55:39,537 Hij laat het er gemakkelijk uitzien. 705 00:55:39,708 --> 00:55:42,644 Zoals Buzz zegt: het is gewoon een kwestie van evenwicht. 706 00:55:42,811 --> 00:55:46,680 We raden u echter niet aan het te proberen de volgende keer dat u uw auto meeneemt. 707 00:55:46,848 --> 00:55:51,513 Het heeft Buzz tenslotte twintig jaar gekost honderden sets banden om zijn... te perfectioneren 708 00:55:51,687 --> 00:55:53,417 - Hallo. - Hallo. 709 00:55:53,588 --> 00:55:57,889 Hoe lang kan Buzz een auto houden zo in balans? Laten we het aan Buzz vragen. 710 00:55:58,060 --> 00:56:01,792 Nou, we hebben daadwerkelijk met de auto gereden ongeveer een ovaal van twee en een halve mijl 711 00:56:01,963 --> 00:56:05,263 ongeveer 100 ronden, oftewel 400 kilometer. 712 00:56:05,434 --> 00:56:07,630 We zouden langer hebben gereden, maar we hadden geen benzine meer. 713 00:56:07,803 --> 00:56:09,101 Moet ik ze uitschakelen? 714 00:56:10,572 --> 00:56:13,633 Nou ja, misschien een beetje naar beneden. 715 00:56:15,077 --> 00:56:16,978 Ze willen weten hoe je dat doet. 716 00:56:17,145 --> 00:56:18,909 Dat doe ik trouwens ook. 717 00:56:19,815 --> 00:56:23,149 Nou ja, ik kan wel een beetje lezen wat een computer doet. 718 00:56:23,318 --> 00:56:25,310 Kun je het beheersen? 719 00:56:26,054 --> 00:56:28,956 Volgens mij wel. Het gaat beter met mij. 720 00:56:29,324 --> 00:56:32,158 Maar mensen... 721 00:56:32,327 --> 00:56:33,955 Kunt u zien wat ze denken? 722 00:56:34,129 --> 00:56:36,826 Oh nee, ik ben niet telepathisch of iets dergelijks. 723 00:56:36,998 --> 00:56:38,626 Hoe weet je dat dan wat ze voelen? 724 00:56:39,201 --> 00:56:42,228 Nou ja, dat raad je wel een beetje 725 00:56:42,537 --> 00:56:45,268 omdat je weet wat je voelt jezelf. 726 00:56:49,077 --> 00:56:53,811 Ik zou het heel leuk vinden als je dat zou willen laat Andy en Joyce mij bezoeken. 727 00:56:55,417 --> 00:56:57,909 - En je vriend... - Schildpad. 728 00:56:58,086 --> 00:57:00,317 Ja, dat zou ik heel leuk vinden. 729 00:57:00,489 --> 00:57:01,752 Ik mis ze. 730 00:57:01,923 --> 00:57:03,391 Echt waar. 731 00:57:07,763 --> 00:57:09,356 Oké. 732 00:57:10,065 --> 00:57:12,660 En dan zullen we ze de waarheid vertellen. 733 00:57:17,405 --> 00:57:19,533 Arts? 734 00:57:23,044 --> 00:57:24,307 Wat ben ik? 735 00:57:49,571 --> 00:57:51,767 Wat is hij, Ellen? 736 00:57:53,508 --> 00:57:56,706 Je gaat het niet echt meenemen Die mensen hier, jij ook? 737 00:57:58,847 --> 00:58:02,409 Ik kan een veiligheidsmachtiging geven voor iedereen die ik kies. 738 00:58:02,584 --> 00:58:04,712 Tenzij het leger mij overheerst. 739 00:58:04,886 --> 00:58:07,219 En er is geen reden waarom ze dat zouden moeten doen. 740 00:58:15,897 --> 00:58:17,957 Is dat zo? 741 00:58:41,690 --> 00:58:43,556 Oké, laten we gaan. 742 00:59:02,510 --> 00:59:04,274 Welkom bij Tascom. 743 00:59:04,446 --> 00:59:05,709 Jullie allemaal. 744 00:59:05,881 --> 00:59:08,180 Je zei dat we Daryl konden zien. Is alles goed met hem? 745 00:59:08,350 --> 00:59:09,613 Mogen we hem zien, alsjeblieft? 746 00:59:09,784 --> 00:59:12,515 Ja, kom gewoon deze kant op. 747 00:59:44,853 --> 00:59:46,617 Dokter... 748 00:59:50,558 --> 00:59:52,322 ...wat is dit? 749 00:59:57,999 --> 00:59:59,991 Daryl is niet... 750 01:00:01,503 --> 01:00:04,837 Nou, dat is hij nooit geweest volkomen menselijk. 751 01:00:05,640 --> 01:00:07,438 Wat? 752 01:00:09,244 --> 01:00:14,114 Gegevensanalyse van de levensvorm van robots voor jongeren. 753 01:00:14,282 --> 01:00:17,844 Daryl is een experiment op het gebied van kunstmatige intelligentie. 754 01:00:20,288 --> 01:00:23,258 Het enige wat ik kan zeggen is dat hij dat nooit is geweest bedoeld om hier weg te gaan. 755 01:00:23,425 --> 01:00:27,692 En dat was zeker nooit de bedoeling om bij mensen zoals jij te zijn. 756 01:00:27,929 --> 01:00:30,524 Heilige shit. Hij is een robot? 757 01:00:30,699 --> 01:00:32,395 Hij is meer dan dat, Schildpad. 758 01:00:32,801 --> 01:00:34,394 Hij is veel meer. 759 01:00:35,270 --> 01:00:38,934 Kijk, dit is waar we hebben geprogrammeerd de computer in Daryls hoofd. 760 01:00:39,107 --> 01:00:42,339 En hier ontlaadt hij geleerde informatie 761 01:00:42,510 --> 01:00:44,376 in het mainframegeheugen. 762 01:00:46,781 --> 01:00:49,046 Ik geloof dit niet. 763 01:00:50,251 --> 01:00:51,742 Nee. 764 01:00:54,689 --> 01:00:56,351 Kijk. 765 01:01:02,497 --> 01:01:05,296 Vraag de computer elk detail, 766 01:01:05,467 --> 01:01:11,407 hoe klein ook, iets dat kan alleen bekend zijn bij jou en Daryl. 767 01:01:11,573 --> 01:01:13,701 Dit is een soort grap. 768 01:01:14,142 --> 01:01:17,840 O nee. Nee, ik ben bang van niet. 769 01:01:45,473 --> 01:01:47,339 Oké, hij is het. 770 01:02:05,060 --> 01:02:07,586 - Weet hij niet dat we hier zijn? - Hij kan ons niet zien. 771 01:02:07,762 --> 01:02:11,529 - Maar ik heb net met hem gesproken. - Nee, je hebt met zijn geheugenbanken gesproken. 772 01:02:11,699 --> 01:02:13,258 Dat is apart. 773 01:02:13,435 --> 01:02:20,171 -Daryl? Een robot? - Maar hij is echt. Kijk naar hem. 774 01:02:20,341 --> 01:02:23,869 Hij is nog maar een kleine jongen, vlees en bloed. 775 01:02:25,480 --> 01:02:27,381 - Is hij niet? - Zelfs geen dokter 776 01:02:27,549 --> 01:02:29,347 kon het verschil zien. 777 01:02:29,517 --> 01:02:30,951 Tenzij hij een röntgenfoto van de schedel heeft gemaakt. 778 01:02:31,920 --> 01:02:37,086 Daryl is niet in een baarmoeder verwekt, maar in een laboratoriumreageerbuis. 779 01:02:37,725 --> 01:02:40,661 Met een computerbrein door ons verstrekt. 780 01:02:41,629 --> 01:02:44,030 Hij groeit net als een normale jongen. 781 01:02:45,033 --> 01:02:46,899 Maar waarom? 782 01:02:47,068 --> 01:02:49,469 Waarom dit allemaal? 783 01:02:49,637 --> 01:02:54,098 Omdat de vijf zintuigen van het menselijk lichaam zijn de snelste, 784 01:02:54,275 --> 01:02:57,143 meest efficiënte methode van de programmering die ooit is bedacht. 785 01:02:57,312 --> 01:03:01,841 Stel je eens voor. Zien, horen, aanraken, proeven, ruiken. 786 01:03:02,016 --> 01:03:04,884 Jij hebt dat allemaal voor je in plaats van een of andere kerel 787 01:03:05,053 --> 01:03:07,454 zittend aan een computerterminal sleutels slaan. 788 01:03:26,741 --> 01:03:28,869 - Schildpad! - Hoi. 789 01:03:29,043 --> 01:03:31,979 Je kwam met ma... Joyce en Andy? 790 01:03:32,147 --> 01:03:33,410 Ik heb ze de slip gegeven. 791 01:03:33,581 --> 01:03:36,847 Ze luisterden naar dat alles wetenschappelijke onzin over jou. 792 01:03:38,419 --> 01:03:40,183 Wist je dat je...? 793 01:03:40,355 --> 01:03:42,051 Jij was een robot? 794 01:03:42,557 --> 01:03:46,153 Nou, ik denk van niet. Niet terug naar huis met Andy en Joyce en jou. 795 01:03:46,327 --> 01:03:49,320 - Ik ben mijn geheugen kwijt, weet je nog? - Maar nu? 796 01:03:50,365 --> 01:03:53,995 - Nu weet ik het weer. - Hoe voelt het? 797 01:03:54,169 --> 01:03:55,728 Precies hetzelfde. 798 01:03:55,904 --> 01:03:59,341 Maar ik bedoel, heb je het gevoel dat...? Ik bedoel, zoals ik? 799 01:03:59,507 --> 01:04:01,567 Ik weet het niet, ik ben jou niet. 800 01:04:02,610 --> 01:04:05,876 Ik denk dat ik me net als jij voel. Ik bedoel, waarom zou ik niet? 801 01:04:11,786 --> 01:04:16,121 Nou, ik denk dat het niet mijn coaching was Ik wilde je in de Hall of Fame plaatsen. 802 01:04:16,591 --> 01:04:19,527 Jij had de spullen helemaal zelf, nietwaar? 803 01:04:23,164 --> 01:04:25,030 Het is goed je te zien, jongen. 804 01:04:41,482 --> 01:04:43,348 Hoi. 805 01:04:58,299 --> 01:05:01,235 - Weet je het absoluut zeker? - Ja. We weten het zeker. Zeker. 806 01:05:01,402 --> 01:05:03,633 Oké, geef mij dan... 807 01:05:03,805 --> 01:05:06,365 Geef mij vijf dagen. Mocht je tegen die tijd nog niets van mij gehoord hebben, 808 01:05:06,541 --> 01:05:09,875 wat telefoontjes plegen. Bel de pers of tv-stations, 809 01:05:10,044 --> 01:05:13,742 uw congreslid, wie u maar kunt denk aan. Het is misschien onze enige kans. 810 01:05:13,915 --> 01:05:16,544 En Schildpad, onthoud: 811 01:05:16,718 --> 01:05:18,846 Praat met niemand. 812 01:05:20,888 --> 01:05:22,322 Rechts. 813 01:05:23,925 --> 01:05:25,393 Bedankt. 814 01:05:48,383 --> 01:05:50,875 Oké, laten we gaan. Carter, neem jouw sectie, beveilig de linkerflank. 815 01:05:51,052 --> 01:05:52,418 - Ja, meneer. - Vissar, neem je sectie 816 01:05:52,587 --> 01:05:53,782 - naar de rechterflank. - Ja, meneer. 817 01:06:04,065 --> 01:06:06,091 Je hebt het juiste gedaan door ons te bellen, Dr. Lamb. 818 01:06:06,267 --> 01:06:08,133 Ik plaats je niet gearresteerd, Dr. Stewart. 819 01:06:08,303 --> 01:06:11,137 Omdat je het geheel hebt afgesloten bouwen, dat is nauwelijks een grote concessie. 820 01:06:11,306 --> 01:06:13,241 - Wat probeerde je in vredesnaam te doen? - Ik zei het je, 821 01:06:13,408 --> 01:06:15,036 Ik geloof dat Daryl is meer dan een machine. 822 01:06:15,209 --> 01:06:17,041 Wij hebben niet het recht om hem te vernietigen. 823 01:06:17,211 --> 01:06:20,079 - Deelt u deze mening als wetenschapper? - Nee. 824 01:06:20,248 --> 01:06:23,377 Dr. Stewart is gevallen in dezelfde val trapte als Dr. Mulligan. 825 01:06:23,551 --> 01:06:26,680 Menselijke emoties toewijzen waar ze zijn is niets, kan niet bestaan, in een machine. 826 01:06:26,854 --> 01:06:29,016 - Hij is geen machine. - Niemand gelooft dat behalve jij. 827 01:06:29,190 --> 01:06:30,658 - De Richardsons wel. - De Richardsons. 828 01:06:30,825 --> 01:06:34,318 Je vraagt ​​ons een kind te vernietigen. Het lichaam is organisch. 829 01:06:34,495 --> 01:06:38,193 Hij kan pijn doen, sterven, ontbinden, net als jij en ik, generaal. 830 01:06:38,366 --> 01:06:40,961 Kun je weggooien van dit prototype, Dr. Lamb? 831 01:06:41,202 --> 01:06:43,569 Het zou een waardevol gegevensverlies zijn, Er zijn enkele aspecten... 832 01:06:43,738 --> 01:06:46,139 Je hebt de werkpapieren die u op de hoogte stellen van onze vereisten 833 01:06:46,307 --> 01:06:49,368 voor de volgende generatie. Ik vertrouw op u om mij te informeren wanneer de verwijdering 834 01:06:49,544 --> 01:06:54,539 is volbracht, Dr. Stewart. Of zal ik daarvoor naar Dr. Lamb kijken? 835 01:07:33,788 --> 01:07:35,984 Ik hoop dat jullie allebei tevreden zijn. 836 01:09:04,312 --> 01:09:09,910 Er wacht hier een Dr. Stewart klaring. Licentie RSD843. Oké. 837 01:09:21,696 --> 01:09:23,426 Klootzak. 838 01:09:28,903 --> 01:09:31,896 Eerst Mulligan, dan Stewart, nu jij. Waarom? 839 01:09:32,073 --> 01:09:34,633 Generaal, een machine wordt mens... 840 01:09:34,809 --> 01:09:36,573 ...als je dat niet kunt vertel het verschil niet meer. 841 01:09:37,745 --> 01:09:39,008 Geef mij de poort. 842 01:09:44,218 --> 01:09:46,153 Blijf daar niet alleen staan, pak de telefoon. 843 01:10:08,208 --> 01:10:11,303 Wij hebben het gehaald. Mag ik nu naar buiten komen? Het is hier heet. 844 01:10:11,477 --> 01:10:13,776 Wees voorzichtig, we zijn nog niet duidelijk. 845 01:10:23,289 --> 01:10:25,656 - Op de dubbel, laten we gaan! - Laten we het verplaatsen. 846 01:10:25,825 --> 01:10:27,293 Kom op! 847 01:10:31,364 --> 01:10:37,463 ...kentekennummer Romeo-Sierra-Delta-8-4-3. 848 01:10:37,637 --> 01:10:43,770 Dr. Stewart is in de vijftig, 1,80 meter lang, grijs haar, draagt een bril. 849 01:10:47,347 --> 01:10:49,578 Ze komen. Ik zie ze. 850 01:10:49,749 --> 01:10:51,945 Oké, wacht even. 851 01:11:11,170 --> 01:11:14,197 Pas op voor de steen! Nee, toch! 852 01:11:22,949 --> 01:11:26,249 Je kunt beter de lichten aandoen, anders zien we er verdacht uit. 853 01:11:26,419 --> 01:11:28,479 Ja, goed nagedacht. 854 01:11:35,895 --> 01:11:38,421 - Wil je dat ik rijd? - Nee. 855 01:11:38,598 --> 01:11:41,227 Nee, je trekt te veel aandacht. 856 01:11:54,847 --> 01:11:56,713 Houd het over, dokter. 857 01:11:57,183 --> 01:11:58,879 - O nee. - Verplaats uw voertuig naar de stoeprand. 858 01:11:59,052 --> 01:12:01,317 - Sla de snelweg op. - Wat? 859 01:12:01,487 --> 01:12:03,615 Ik herhaal: verplaats uw voertuig naar de stoeprand. 860 01:12:03,790 --> 01:12:07,727 - Verplaats uw voertuig naar de stoeprand. - Neem de snelweg, alstublieft! 861 01:12:08,394 --> 01:12:10,590 - Verplaats uw voertuig naar de stoeprand. - Stop of we schieten. 862 01:12:31,084 --> 01:12:32,916 Ga aan de slag! 863 01:12:33,086 --> 01:12:35,180 Haal dat ding uit de weg! 864 01:12:51,838 --> 01:12:54,808 Het lijkt erop dat we zijn aangetrokken toch aandacht. 865 01:12:55,174 --> 01:12:58,872 - O, oké. - Je moet me nu vertrouwen. 866 01:12:59,045 --> 01:13:00,707 - Geloof me... - Oké. 867 01:13:00,880 --> 01:13:02,007 ...Alsjeblieft. 868 01:13:04,250 --> 01:13:05,878 Kijk uit! 869 01:13:22,835 --> 01:13:24,701 Wij kunnen ze nooit ontlopen. 870 01:13:24,871 --> 01:13:30,242 Waarom sluit je niet gewoon je ogen en maak uw veiligheidsgordel vast. 871 01:13:30,443 --> 01:13:34,005 - Wat ga je doen, Daryl? - Het is oké, ik heb het eerder gedaan. 872 01:13:48,361 --> 01:13:51,854 - Achtervolging, oost-westtolweg. - 28 tot 12, we staan vlak achter je. 873 01:13:52,031 --> 01:13:54,125 We hebben hem nu. Er is verderop een bouwplaats. 874 01:13:54,300 --> 01:13:56,326 Kijk of je een blokkering kunt instellen op het knooppunt. 875 01:14:04,110 --> 01:14:05,476 We hebben hem nu, jongens. Wij hebben hem. 876 01:14:08,381 --> 01:14:10,145 O nee. 877 01:14:10,716 --> 01:14:12,947 O, mijn God. Wacht even, Wat ben je aan het doen, Daryl? 878 01:14:13,119 --> 01:14:14,712 Het is oké, ik weet wat ik doe. 879 01:14:30,603 --> 01:14:32,629 Kijk eens, die kleine sukkel! 880 01:14:35,975 --> 01:14:37,910 Wat maakt het uit denkt hij dat hij dat doet? 881 01:14:38,211 --> 01:14:40,476 Als we hem nu niet tegenhouden, hij gaat iemand vermoorden. 882 01:14:40,646 --> 01:14:42,672 Hou op, jongen! 883 01:14:43,316 --> 01:14:45,182 Aan de kant zetten! 884 01:14:45,351 --> 01:14:48,412 - Stop, jongen, of we schieten. - Oh, mijn God, trap op de rem! 885 01:15:13,513 --> 01:15:15,175 Heb je die jongens net zien vliegen? 886 01:15:15,348 --> 01:15:17,579 Dit is 12, het lijkt erop dat iedereen in orde is. 887 01:15:17,750 --> 01:15:20,845 Je kunt beter een ambulance sturen voor het geval dat. 888 01:15:28,327 --> 01:15:30,057 Hij trekt weg, we gaan hem verliezen. 889 01:15:30,229 --> 01:15:32,221 Hij neemt de afrit naar Bells Road. 890 01:16:18,177 --> 01:16:21,944 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben. 891 01:16:23,182 --> 01:16:25,651 Hier, schrijf hem een ​​briefje. 892 01:16:25,818 --> 01:16:28,151 Vertel hem dat het ons spijt van de problemen en hij mag de auto houden. 893 01:16:28,321 --> 01:16:32,884 En hier is $10 voor de benzine. 894 01:16:35,895 --> 01:16:39,627 O, jongen. Hij krijgt een hele deal. 895 01:16:43,636 --> 01:16:46,800 Ik weiger te geloven ze kunnen gewoon verdwijnen. 896 01:16:46,973 --> 01:16:50,307 Dat kunnen ze niet, generaal. Maar we zijn behoorlijk dun verspreid. 897 01:16:50,476 --> 01:16:52,741 Als we ze zien, wij zullen ze halen. 898 01:16:58,851 --> 01:17:02,219 Er is een luchtbasis van zes kilometer op de weg. Wij kunnen vinden... 899 01:17:02,588 --> 01:17:04,955 - Wat is het? - Een wegversperring. 900 01:17:05,358 --> 01:17:08,556 - Het is maar één auto en één agent. - Dat is genoeg. 901 01:17:16,302 --> 01:17:19,704 Oké, vriend, kom nog eens terug. 149 duidelijk. 902 01:17:43,396 --> 01:17:44,762 - Hallo. - Hallo. 903 01:17:57,243 --> 01:17:59,371 - Wat is er aan de hand? - O, niet veel. 904 01:17:59,545 --> 01:18:01,377 Gewoon controleren voor een paar weglopers. 905 01:18:03,015 --> 01:18:04,278 Goed... 906 01:18:04,884 --> 01:18:08,685 Hé, agent, heb je een vuurtje? 907 01:18:09,822 --> 01:18:12,690 - Terug in de auto. - Oh, nee, nee, laat maar. Laat maar zitten. 908 01:18:13,059 --> 01:18:15,119 Ik moet toch stoppen. 909 01:18:18,264 --> 01:18:20,426 Oké, rij veilig. 910 01:18:48,127 --> 01:18:49,652 Hoi! 911 01:19:02,842 --> 01:19:04,276 Best goed, hè? 912 01:19:04,443 --> 01:19:06,275 Je was geweldig. 913 01:19:07,546 --> 01:19:10,038 Ik hoop echt dat hij ontbeten heeft. 914 01:19:13,586 --> 01:19:15,179 Omlaag! 915 01:19:26,766 --> 01:19:28,098 Blijf liggen! 916 01:19:45,618 --> 01:19:48,645 Verdomme, majoor, als het een echte was wegversperring, niemand had hem mogen laten crashen. 917 01:19:48,821 --> 01:19:51,620 - En zeker niet Stewart en dat kind. - Ja, meneer. 918 01:19:51,791 --> 01:19:53,589 - Ik wil een volledig rapport. - Ja, meneer. 919 01:19:53,759 --> 01:19:56,160 Deze twee moeten worden gepakt of gedood 920 01:19:56,328 --> 01:19:58,797 voordat ze naar een of andere bemoeial rennen uit de pers. 921 01:19:58,964 --> 01:20:00,660 Ja, meneer. 922 01:20:02,601 --> 01:20:04,536 Je kunt het nog steeds halen. 923 01:20:05,271 --> 01:20:06,864 Je moet. 924 01:20:08,474 --> 01:20:10,340 Het spijt me, Daryl. 925 01:20:13,379 --> 01:20:18,443 Als ik wat ouder was, zou dat wel kunnen gaf mij een medisch programma. 926 01:20:19,552 --> 01:20:22,181 En ik had kunnen gaan naar de medische school. 927 01:20:23,088 --> 01:20:24,556 En dat zou nuttig zijn. 928 01:20:26,425 --> 01:20:28,656 Kijk wat ik je heb aangedaan. 929 01:20:29,562 --> 01:20:31,588 Ik heb je tot voortvluchtige gemaakt. 930 01:20:32,364 --> 01:20:35,391 Ik heb tegen je gelogen, ik heb je bang gemaakt. 931 01:20:36,402 --> 01:20:39,770 Ik heb je uit een gezin gehaald die van je hield. 932 01:20:40,773 --> 01:20:43,174 Jij hebt mij ook alles gegeven. 933 01:20:44,910 --> 01:20:47,072 Jij hebt mij gemaakt tot wat ik ben. 934 01:20:48,080 --> 01:20:50,914 Ik bedoel, geen echte... 935 01:20:57,089 --> 01:20:58,751 Wat er ook gebeurt... 936 01:20:59,859 --> 01:21:02,920 ...Ik wil jou om dit altijd te onthouden. 937 01:21:03,562 --> 01:21:05,724 Onthoud dit altijd: 938 01:21:07,099 --> 01:21:10,365 Je bent een echt persoon. 939 01:21:12,004 --> 01:21:14,599 Jij bent echt. 940 01:21:17,009 --> 01:21:19,069 Ik wens alleen... 941 01:21:46,272 --> 01:21:51,040 - Basis tot 2340. - 2340, ga je gang. 942 01:22:31,250 --> 01:22:33,879 Silverbird 500... 943 01:22:35,254 --> 01:22:38,053 Oké, we hebben je, Zilvervogel 500... 944 01:22:40,859 --> 01:22:45,593 Blackjack 401... 945 01:23:19,098 --> 01:23:21,226 Hé, ik heb hier een brandalarm. 946 01:23:21,567 --> 01:23:23,331 Hé, ik heb ze overal. 947 01:23:23,902 --> 01:23:27,202 Attentie, al het personeel. Attentie, al het personeel, 948 01:23:27,373 --> 01:23:32,676 we hebben een groot brandalarm in sectoren één, vier, vijf... 949 01:24:18,891 --> 01:24:20,985 De circuits zijn allemaal verpest. 950 01:24:26,432 --> 01:24:28,458 Iedere keer als ik op de schakelaar druk, Ik krijg de late show. 951 01:25:49,047 --> 01:25:52,540 - Ja meneer, ik begrijp niet wat... - Firefly One, afbreken, afbreken! 952 01:26:32,090 --> 01:26:35,083 Als dat vliegtuig de Verenigde Staten verlaat luchtruim, we hebben geen keus. 953 01:26:35,260 --> 01:26:36,626 Ga je het neerschieten? 954 01:26:36,795 --> 01:26:39,026 Er is geen raket gebouwd snel genoeg om hem te vangen. 955 01:26:39,198 --> 01:26:41,429 - Dus, wat ga je doen? - Nou, voor het geval dat 956 01:26:41,600 --> 01:26:43,831 van een monumentale fout zoals dit, 957 01:26:44,002 --> 01:26:46,801 We hebben een explosieve lading gebouwd in het vliegtuig zelf. 958 01:26:46,972 --> 01:26:51,967 Als ik het bevel geef om het te vernietigen, het explodeert onmiddellijk, waar het ook is. 959 01:27:41,627 --> 01:27:46,691 Je vliegtuig wordt vernietigd als je draai je niet eerder om. 960 01:27:47,165 --> 01:27:49,157 Reageer alstublieft. 961 01:27:54,506 --> 01:27:56,498 Ik herhaal deze waarschuwing. 962 01:27:56,675 --> 01:28:00,203 Je verlaat het Amerikaanse luchtruim in zes minuten en 30 seconden. 963 01:28:00,612 --> 01:28:03,013 Markeer dat vanaf...nu. 964 01:28:03,348 --> 01:28:07,046 Je vliegtuig wordt vernietigd als je draai je niet eerder om. 965 01:28:07,219 --> 01:28:08,653 Reageer alstublieft. 966 01:28:10,656 --> 01:28:14,650 C.Q., dit is je oude vriend Q.C. Word je wakker! 967 01:28:14,993 --> 01:28:17,189 Q.C. C.Q. aanroepen 968 01:28:17,362 --> 01:28:18,796 Daryl, waar ben je? 969 01:28:20,299 --> 01:28:22,530 Je zou me toch niet geloven. 970 01:28:24,569 --> 01:28:26,128 - Wat zegt hij? - Ik weet het niet, meneer. 971 01:28:26,305 --> 01:28:27,864 Hij moet de frequenties veranderd hebben. 972 01:28:28,040 --> 01:28:30,669 Ontdek welke frequentie hij zendt door. 973 01:28:31,109 --> 01:28:34,045 Luister, ik ben snel thuis, precies zoals Dr. Stewart beloofde. 974 01:28:34,212 --> 01:28:35,475 Vertel het aan niemand, oké? 975 01:28:35,647 --> 01:28:38,515 - Het is belangrijk. - Hoe snel is binnenkort? 976 01:28:38,684 --> 01:28:41,210 Minder dan 20 minuten. Dat is een gok 977 01:28:41,386 --> 01:28:43,651 omdat snelheden zijn moeilijk te berekenen 978 01:28:43,955 --> 01:28:45,856 in dalingspercentages. 979 01:28:47,192 --> 01:28:49,821 O, ontmoet mij maar bij het Blue Lake voor school. 980 01:28:49,995 --> 01:28:53,295 - Je snapt het. - Over en uit, C.Q. 981 01:28:53,665 --> 01:28:56,464 Snelheden? Afdalingstarieven? 982 01:29:05,911 --> 01:29:07,675 Wat is hij aan het doen? 983 01:29:07,846 --> 01:29:09,872 Krijg dit. 984 01:29:24,629 --> 01:29:26,791 Drie minuten en het telt. 985 01:29:41,613 --> 01:29:43,309 Een kind met een stuk kauwgom 986 01:29:43,482 --> 01:29:47,283 heeft zojuist uw $100 miljoen verdiend waarde van hardware nutteloos. 987 01:29:48,086 --> 01:29:49,748 Eventuele suggesties? 988 01:29:50,989 --> 01:29:54,016 Twee minuten, 30 seconden en het telt. 989 01:30:03,135 --> 01:30:05,263 Twee minuten, 15 seconden en tellen. 990 01:30:37,068 --> 01:30:41,597 Dit is Robbins, we hebben drie eenheden klaar om aan uw bestelling te werken. 991 01:30:55,454 --> 01:30:57,616 Dertig seconden en het telt. 992 01:31:06,398 --> 01:31:11,098 Stand-by, Y-coördinaat naar patroon 8, vector 1714, stand-by. 993 01:31:14,039 --> 01:31:15,803 Vijftien seconden en het telt. 994 01:31:22,214 --> 01:31:24,080 Tien. Negen. 995 01:31:28,320 --> 01:31:30,312 Zes. Vijf. 996 01:31:36,027 --> 01:31:37,689 Een. Vuur. 997 01:31:48,540 --> 01:31:51,908 Het doel heeft 0608 verdampt, meneer. 998 01:31:52,878 --> 01:31:56,144 - Nou, dat is dat, generaal. - Hij had kunnen wegschieten. 999 01:31:57,015 --> 01:31:59,644 We hebben een volgsignaal op het uitwerpmechanisme. 1000 01:31:59,818 --> 01:32:02,287 - Dat hadden we meteen opgepikt. - Ik zie. 1001 01:32:59,611 --> 01:33:03,776 - Waar is hij? - Ik weet het niet. Hij zei Blauw Meer. 1002 01:33:09,354 --> 01:33:11,983 Kijk. O nee! 1003 01:33:12,324 --> 01:33:14,953 Nee. Oh, alsjeblieft. 1004 01:33:20,298 --> 01:33:22,164 Ga, Schildpad, ga. Kom op. 1005 01:33:25,604 --> 01:33:27,038 Gaan! 1006 01:33:28,740 --> 01:33:31,676 Probeer en stop Eén van die auto's daar! 1007 01:33:38,049 --> 01:33:39,813 Stop, alsjeblieft! 1008 01:33:42,988 --> 01:33:45,685 Stop! Alsjeblieft! Stop! 1009 01:33:48,994 --> 01:33:51,395 Alsjeblieft! Stop alsjeblieft! 1010 01:34:56,161 --> 01:34:58,323 Het is oké om te huilen, Schildpad. 1011 01:34:59,597 --> 01:35:04,365 - Je hield van hem. - Maar hij kan niet dood zijn. Dat kan hij niet zijn. 1012 01:35:04,736 --> 01:35:07,467 Ik voel hetzelfde, Schildpad, maar we kunnen niets doen. 1013 01:35:07,639 --> 01:35:11,599 Maar hij kan niet sterven. Daryl is een robot. Robots gaan niet dood. 1014 01:35:12,177 --> 01:35:13,702 Honing. 1015 01:35:14,279 --> 01:35:17,807 Zuurstof voedt je hersenen, maar zijn hersenen zijn een microcomputer. 1016 01:35:17,982 --> 01:35:19,883 Dat kan niet doodgaan. 1017 01:35:20,852 --> 01:35:22,878 Wanneer je sterft, betekent dit hersendood. 1018 01:35:30,895 --> 01:35:32,921 Ik weet dat je me kunt horen, Daryl. 1019 01:35:56,855 --> 01:35:58,687 Daryl! 1020 01:36:05,830 --> 01:36:07,731 Daryl! 1021 01:36:22,213 --> 01:36:24,409 Zijn jullie allemaal hier?