1 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 Prethodno na Zločinački umovi: Evolucija... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,477 -Bok. Evan Delray. - Kako vi znate jedno drugo? 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Zajedno smo išli na pravni fakultet. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,281 CYRUS: Tvoji mama i tata su mrtvi. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,449 Ili ste odgojeni od države 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,286 ili, kao tvoj jedini živi rođak, kužim te. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Znam svoja pravila. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,122 Moja pravila. 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,058 - Ja sam vani. - Preko mog mrtvog tijela. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 (gunđanje) 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,196 (gušenje) 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Imate li poruku za mene? 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 Pakao je prazan, 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 i svi su vragovi ovdje. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,504 Još jedan od Voitovih miljenika u narukvicama. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,706 Tko je sljedeći na mreži da se aktivira? 17 00:00:38,806 --> 00:00:40,608 Tko je ikada rekao da je samo jedan? 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,810 (truljenje alarma) 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,712 - Zatvoreni smo. -Što je to? 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,147 ne znam Nešto o paketu. 21 00:00:46,214 --> 00:00:49,717 GARCIA: Maska Yase-Otoko predstavlja 22 00:00:49,817 --> 00:00:53,621 duh koji pati koji boravi u paklu. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 Izgleda prilično tiho. Jeste li sigurni da je ovo mjesto? 24 00:01:04,765 --> 00:01:06,767 Trebalo bi biti. Idemo. 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,838 DISPEČER: čekam, Četiri-Michael-Dva-Sedam. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,413 Četiri-Michael-Dva-Sedam. 27 00:01:19,547 --> 00:01:22,049 Prijem, četiri-Michael-dva-sedam. Samo naprijed. 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,418 - Na sceni, ali ne vidimo nikoga. (zveckanje) 29 00:01:24,518 --> 00:01:26,053 (zveckanje boca) (čovjek koji kašlje) -Čekaj. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,888 -Iza kontejnera. -U pripravnosti. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,458 (povraćanje) -Ogrebi to. Imamo ga. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,393 Prijem, četiri-Michael-dva-sedam. 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,727 Molim savjet ako vam treba rezerva. 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,095 Mislim da možemo ovo riješiti. 35 00:01:35,196 --> 00:01:37,798 - Gospodine, metro policija. - Teška noć? 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,267 Možemo li vam pomoći? 37 00:01:39,366 --> 00:01:41,969 -(gušenje) -JASON: Guši se. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,637 Oh, jebi me. 39 00:01:43,737 --> 00:01:46,407 Četiri-Michael-Dva-Sedam. Tražim 10-52 do moje lokacije. 40 00:01:46,473 --> 00:01:47,975 Prijem, četiri-Michael-dva-sedam. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,543 - Medicinski je na putu do vas. -Sranje. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,746 (gunđanje) 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,082 Vau, stani, stani. On krvari. 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,218 Trebamo to jebeno vozilo hitne pomoći. 45 00:01:57,285 --> 00:01:58,819 (uzdahne) 46 00:02:00,053 --> 00:02:02,223 -Moram započeti kompresiju. -U redu. 47 00:02:02,323 --> 00:02:06,627 (ritmično gunđanje) 48 00:02:06,727 --> 00:02:09,163 (uzdahne) Što u... 49 00:02:09,297 --> 00:02:11,098 Sranje. 50 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 * 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,192 ZELENI: "Presumpcija bi trebala nikad nas nemoj zanemariti 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 "ono što nam se čini lakim, 53 00:02:41,429 --> 00:02:42,863 "niti očaj učiniti da izgubimo hrabrost 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,865 pred očima poteškoća." 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,700 Benjamin Banneker. 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 Peni za tvoj profil. 57 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 Što? Oh. (kratak smijeh) 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 Ne, još uvijek pokušavam... 59 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Da čujemo tvoju teoriju. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,455 Pa, postojala je epitelna DNK oporavio se od maske, 61 00:03:07,555 --> 00:03:10,123 koja mora pripadati članu mreže. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 Ima li pogodaka u CODIS-u? 63 00:03:11,859 --> 00:03:14,795 Ne, ali s maskom isporučuje se izravno u BAU-- 64 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 Mislim, mora se misliti kao poruga. 65 00:03:17,565 --> 00:03:20,901 Zodiac, BTK-- poslali su stvari za provedbu zakona. 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 Zodiac i BTK su poslali poruke. 67 00:03:23,136 --> 00:03:25,373 Dakle, koja je poruka? 68 00:03:26,173 --> 00:03:28,175 Znaju da ih lovimo. 69 00:03:28,276 --> 00:03:30,944 U redu. To je udžbenik. 70 00:03:32,513 --> 00:03:33,714 Reci mi što stvarno misliš. 71 00:03:33,847 --> 00:03:35,849 To je danak. 72 00:03:35,916 --> 00:03:38,519 -Voitu. -Kako si dospio tamo? 73 00:03:38,586 --> 00:03:41,188 Pa, sinoć sam pao internetska zečja rupa. 74 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Kao što znamo, maska Yase-Otoko predstavlja dušu 75 00:03:44,224 --> 00:03:47,361 da se vječno muči u paklu, zar ne? 76 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 ali ti... Znate li zašto je u paklu? 77 00:03:49,263 --> 00:03:50,498 Prosvijetli me. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Tu su kao kazna 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,701 za ljude i životinje ubijen za života. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,168 Dakle, razmišljao sam da je simbolika progovorila 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,607 Voitovoj vlastitoj povijesti, što je značilo da... 82 00:04:01,442 --> 00:04:04,345 Znaš što, nema veze, jer kako ja to kažem, 83 00:04:04,445 --> 00:04:06,780 zvuči nekako glupo. (ruga se) 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,182 Jesam li rekao da je glupo? 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Opet su na tome. 86 00:04:23,230 --> 00:04:25,666 predstavljam vam pauk Sicarius. 87 00:04:25,766 --> 00:04:27,301 Najčešće se nalazi u pustinjama 88 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 Južne Afrike i Srednja Amerika i, 89 00:04:29,737 --> 00:04:32,473 od sinoć, u jednoj uličici 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,141 u četvrti Hecht Warehouse, 91 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 kamo su došli puzeći iz usta 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,945 neidentificiranog muška žrtva. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Sada, ako me ispričate, Samo trebam... 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 Gah-gah-gah-gah. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,951 Sicarius je otprilike jednako specifičan da Voit kako stigne. 96 00:04:44,084 --> 00:04:45,953 Prema riječima mrtvozornika, 97 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 uzrok smrti je otrov 98 00:04:47,521 --> 00:04:49,623 od stotina unutarnjih ugriza pauka. 99 00:04:49,757 --> 00:04:51,925 Doslovno su pokušavali jedu svoj put iz žrtve. 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,661 GARCIA: Oh. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,329 Nije li to ona urbana legenda? 102 00:04:55,463 --> 00:04:58,666 gdje ako slučajno progutati pauka u snu, 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,267 onda će živjeti u tebi? 104 00:05:00,368 --> 00:05:01,802 LEWIS: Da. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,203 I ne samo da to nije istina, 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 ali to je doslovno znanstvena nemogućnost. 107 00:05:05,339 --> 00:05:06,907 Ugušili bi se u tijelu. 108 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 Osim ako nisi znao Voitov stari trik. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,645 Mm. Višeslojni kondomi od lateksa. 110 00:05:11,779 --> 00:05:13,747 Ti takozvani baloni koriste karteli 111 00:05:13,814 --> 00:05:15,248 trgovati drogom u ljudskim mazgama. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,850 ZELENO: A ako ta mazga previše se uzbuđuje 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 ili nešto pojede, njihov želudac kiselina otapa lateks. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Oh, a sad se osjećam loše za odvratne pauke. 115 00:05:21,221 --> 00:05:23,691 Nemoj-nemoj... zar ne ugušiti u balonima? 116 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Ne ako znaš malo nešto o dijapauzi. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,195 -Što? - To je suspendirano stanje 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,831 mirovanja, poput hibernacije. 119 00:05:30,931 --> 00:05:33,266 Pauci ulaze u dijapauzu ako su uvjeti dovoljno hladni. 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,503 LEWIS: Da, i ostaci kondoma od lateksa 121 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 koji su pronađeni unutra naš John Doe 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 bili obloženi tragovima amonijevog nitrata. 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,443 Dakle, dodate vodu koja, dobivate endotermnu reakciju 124 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 koji bi ih zaledio. 125 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Pauci idu noć-noć, a zatim, poput Voita, 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,616 naš subjekt prisiljava žrtvu gutati balone. 127 00:05:48,682 --> 00:05:50,050 PRENTIS: dakle, 128 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 ovo bi ubojstvo moglo biti neka vrsta počasti voitu. 129 00:05:52,520 --> 00:05:55,355 - Zajedno s maskom koji nam je poslan poštom. -Kako to? 130 00:05:55,456 --> 00:05:58,659 Tyler, reci joj svoju teoriju. 131 00:05:59,427 --> 00:06:01,895 Uh... samo je radna teorija. 132 00:06:01,995 --> 00:06:03,831 - Ne može se tužiti. -PRENTISS: U redu. 133 00:06:03,931 --> 00:06:06,867 Pa, kako god bilo, bolje da ga ti predstaviš voitu. 134 00:06:06,967 --> 00:06:08,368 Volio bih da ti i Tara vidite 135 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 ako išta o ovome pobuđuje mu pamćenje. 136 00:06:10,037 --> 00:06:14,742 Dave, Luke, prelistajte sve možete na našem John Doeu. 137 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Jennifer, Garcia i ja... 138 00:06:16,477 --> 00:06:17,878 mi ćemo učiniti još malo istraživanja 139 00:06:18,011 --> 00:06:19,379 na ove pauke Sicarius. 140 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 Hoćemo li? (stenje) 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,289 LEWIS: Prepoznajete li ga? 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,091 Mm. br. 143 00:06:31,191 --> 00:06:33,961 Pomičite se pored te fotografije, možete vidjeti nalaz obdukcije. 144 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 Baloni od lateksa podstavljen iznutra 145 00:06:40,332 --> 00:06:42,402 s amonijevim nitratom. 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,840 Znate taj recept. 147 00:06:47,675 --> 00:06:49,176 D-Da, želim. 148 00:06:51,211 --> 00:06:53,847 Pogledali smo sve vaše zapise razgovora. 149 00:06:53,947 --> 00:06:55,849 Nikada nisi pričao o paucima s bilo kim. 150 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 U redu, dakle zašto me sada pitaš? 151 00:06:58,519 --> 00:07:00,253 Jer možda vodio si taj razgovor 152 00:07:00,387 --> 00:07:02,355 s nekim na starinski način. 153 00:07:04,391 --> 00:07:05,626 Nisam. 154 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 Zašto ne? 155 00:07:09,129 --> 00:07:11,031 -Zašto ne? -GREEN: Dao si svoje sljedbenike 156 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 svakojaki savjeti i tehnike. 157 00:07:13,033 --> 00:07:15,569 Najbolji kalibar oružja, najbolja doza narkotika, 158 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 najbolja marka zip kravate. 159 00:07:17,070 --> 00:07:18,371 Ali nikad nisi pričao o paucima? 160 00:07:18,472 --> 00:07:20,608 Vjerojatno vaš najunikatniji M.O.? hajde 161 00:07:21,509 --> 00:07:23,043 br. 162 00:07:24,545 --> 00:07:26,747 - Od koga si to naučio? - Vidi, to... 163 00:07:26,847 --> 00:07:28,516 To nije... To je... (uzdahne) 164 00:07:28,616 --> 00:07:31,051 Ja sam... ja sam gotov, u redu? 165 00:07:31,118 --> 00:07:32,986 - Ne mislim tako. -Oh, jebi se. 166 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 - Hej, Elias... -Samo nema više pitanja. 167 00:07:36,189 --> 00:07:38,125 Hej, ne zaboravi vaš dogovor o imunitetu je uvjetovan 168 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 o suradnji. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,398 U redu. Baci me u zatvor. 170 00:07:46,266 --> 00:07:48,468 Možeš li otvoriti? 171 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 -Što je to dovraga bilo? - Što je bilo što? 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Tyler, tvoja povijest s Voitom? 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,179 Tara, neće se ponoviti. 174 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 PRENTIS: Ali to nema smisla. 175 00:08:03,651 --> 00:08:05,485 Od tada izašao je iz kome, 176 00:08:05,586 --> 00:08:07,387 Voit je bio voljan surađivati s nama, 177 00:08:07,487 --> 00:08:09,122 pa zašto ovdje podvlačiti crtu? 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,324 Mislim da postoji nešto o tome korištenje Sicarius pauka 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,927 to je tako grozno, tako duboko traumatično, 180 00:08:14,027 --> 00:08:15,863 da se jednostavno ne može suočiti s tim. 181 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Neki serijski ubojice osjećam sram, pretpostavljam. 182 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 Ted Bundy nikad nije mogao priznati njegova djela nekrofilije. 183 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 JJ: Dakle, mislite da su pauci 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,672 -su neki oblik problema s tatom za Voita? (kucanje) 185 00:08:24,772 --> 00:08:28,008 Uh, što god oni predstavljali, nije ih lako nabaviti. 186 00:08:28,108 --> 00:08:32,179 Toliko sam ih pretražio zapisi o egzotičnim paučnjacima, 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,713 i nema ugriza. 188 00:08:33,813 --> 00:08:35,783 Moja pretpostavka je subjekt to nabavlja 189 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 kroz mračni web. 190 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 Dajem vam dvije igre riječi, ipak sam tako odvratan. 191 00:08:39,219 --> 00:08:42,222 Znaš, ne mislim to su tatin problemi, 192 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 ali može biti susjedno. 193 00:08:44,491 --> 00:08:47,895 Penelope, pokušaj se vratiti 30 godina u uvoznoj evidenciji. 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Prebolio sam sve. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 Trideset godina? 196 00:08:51,264 --> 00:08:53,066 Mislim da bi nam to moglo reći 197 00:08:53,165 --> 00:08:55,002 gdje je Voit naučio o paucima. 198 00:08:55,068 --> 00:08:57,771 I ako sam u pravu, moglo bi nam čak reći 199 00:08:57,871 --> 00:09:00,207 čiji je DNK na toj maski. 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,775 PRENTIS: Čak i ako si u pravu, 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,477 još uvijek smo zapeli iza Voitovog novog odvjetnika. 202 00:09:04,578 --> 00:09:06,914 Pa, dobra stvar imamo svoje. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,017 (ruga se) nisam ljuta 204 00:09:10,117 --> 00:09:13,120 Kad se tako smiješiš, 205 00:09:13,220 --> 00:09:16,456 govoreći da nisi ljut, ti si luda. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 Iznenađen sam. 207 00:09:18,892 --> 00:09:22,029 Iznenađen kad sam nazvao Odvjetnik Eliasa Voita 208 00:09:22,129 --> 00:09:24,598 u vezi s vremenski osjetljivim istraga, 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 rekao me odvjetnik uputio na vas, 210 00:09:26,934 --> 00:09:29,670 jer, očito, ti si sada DOJ-ova veza 211 00:09:29,737 --> 00:09:31,504 Eliasu Voitu, koji me zamjenjuje. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,874 (uzdahne) Becca, Jutros sam dobio kofer. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 Naravno. U redu. 214 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Ali kad bih te zamjenjivao na slučaju, 215 00:09:37,510 --> 00:09:39,546 dao bih ti kurtoazni heads-up. 216 00:09:40,447 --> 00:09:43,550 Postoji li razlog zašto nisi pružiti mi tu ljubaznost? 217 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 Da, postoji. hm 218 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 smatra zamjenik AG 219 00:09:47,254 --> 00:09:49,389 imate sukob interesa u ovom slučaju. 220 00:09:49,456 --> 00:09:51,959 Pokušavao sam shvatiti najbolji način da vam kažem. 221 00:09:52,059 --> 00:09:54,427 Sukob... (ruga se) čekaj S Voitom? 222 00:09:54,527 --> 00:09:56,396 br. 223 00:09:56,496 --> 00:09:57,931 S Tarom. 224 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 to nije... 225 00:09:59,599 --> 00:10:01,034 Gospođica Wilson, istina ili netočnost. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,236 Ti i SSA Tara Lewis jesu li u ljubavnoj vezi? 227 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 Ne, Evane, nećemo ovo raditi. 228 00:10:04,905 --> 00:10:06,239 Istina ili laž. 229 00:10:06,339 --> 00:10:08,475 Vaš odnos sa SSA Lewisom je ugrozio... 230 00:10:08,575 --> 00:10:11,044 -Lažno. - Dobro, pa, znam to. Ali bilo koji 231 00:10:11,144 --> 00:10:13,413 napola pristojan odvjetnik će to iskoristiti. 232 00:10:13,513 --> 00:10:15,582 I-i Voitov odvjetnik... 233 00:10:15,683 --> 00:10:18,018 je više nego napola pristojan. 234 00:10:20,453 --> 00:10:21,822 Sranje. 235 00:10:21,922 --> 00:10:23,556 Gledaj, ovdje sam na tvojoj strani. 236 00:10:23,657 --> 00:10:25,325 Ja ću... učinit ću sve Mogu pomoći. 237 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 Samo... reci mi što trebaš od Voita. 238 00:10:28,762 --> 00:10:31,631 Ne, nisam ja. To je BAU. 239 00:10:31,765 --> 00:10:34,134 Moraju razgovarati s njim. Kao, sada. 240 00:10:34,267 --> 00:10:36,069 Ne bez prisustva njegovog odvjetnika, ali taj tip je već 241 00:10:36,169 --> 00:10:38,071 dovoljno bijesan koliko je Voit's surađivao. 242 00:10:38,138 --> 00:10:40,107 U redu, onda ih uzmi 243 00:10:40,207 --> 00:10:42,175 na šesti kat, što prije. 244 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 U redu. Uh, i čemu žurba? 245 00:10:44,544 --> 00:10:45,979 O čemu da im kažem? 246 00:10:46,079 --> 00:10:47,547 pauci. 247 00:10:48,448 --> 00:10:50,150 Reci im da se radi o paucima. 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 (čovjek kašlje) 249 00:11:04,364 --> 00:11:06,333 Jebo te upravo daj mi da pijem? 250 00:11:06,433 --> 00:11:09,202 UNSUB: Juha. 251 00:11:09,302 --> 00:11:10,670 ČOVJEK: To nije bila jebena juha. 252 00:11:10,771 --> 00:11:14,541 UNSUB: Ne, nije. 253 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 Umrtvit će ti grlo. 254 00:11:16,476 --> 00:11:19,713 Toliko će uspjeti lakše ćete ga progutati. 255 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 Gutljaj? Čovječe, nisam gutanje sranja... (stenje) 256 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 Ne znam za to. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,621 Što to radiš? Makni se od mene, čovječe. 258 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 (stenje) 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 (gunđanje) 260 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 (stenjanje, kašalj) 261 00:11:39,566 --> 00:11:41,101 tu si 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 Eto nas. to je to 263 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 Što kažete na drugu? 264 00:11:55,115 --> 00:11:57,584 Ne, ne. Ne. (stenje) 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 (zvoni dizala) 266 00:12:03,957 --> 00:12:06,827 Hej, Jessie, daj nam sekundu. 267 00:12:09,429 --> 00:12:10,798 Ništa ne govoriš. 268 00:12:10,898 --> 00:12:12,732 Ni riječi osim ako ja to ne kažem. 269 00:12:12,833 --> 00:12:14,267 Razumiješ me? 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,403 hej Slušaš li me? 271 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 -Uh, da. - Znaš, 272 00:12:18,806 --> 00:12:21,241 Znam da ne izgledam previše, ali dobio sam tamo gdje se računa, 273 00:12:21,374 --> 00:12:23,010 jer ja sam tip to će biti sigurno 274 00:12:23,076 --> 00:12:25,045 da imaš šanse za borbu vidjeti svoju djecu jednog dana. 275 00:12:25,145 --> 00:12:27,747 Zato ne otežavajte ovo nego što treba. 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,449 U redu. 277 00:12:29,549 --> 00:12:31,751 Ne govori ništa. 278 00:12:37,390 --> 00:12:39,927 Prije nego što počnemo, što god pitanja koja želiš postaviti... 279 00:12:40,027 --> 00:12:41,428 Bez pitanja. 280 00:12:41,528 --> 00:12:44,297 Imamo teoriju o slučaju. Želimo da Elias sluša. 281 00:12:44,431 --> 00:12:47,134 Ti ćeš mu dati i počasnu zastupničku značku? 282 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 br. Ovdje smo gotovi. 283 00:12:48,902 --> 00:12:51,805 Isuse, Jeff, baci nam kost, u redu? 284 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 Mi smo spremni ponuditi mu povećani imunitet. 285 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 Ako, nakon što čuje što imamo za reći, 286 00:12:56,944 --> 00:12:59,212 pokazuje nam u pravom smjeru. 287 00:12:59,312 --> 00:13:01,481 Treba mi napismeno. 288 00:13:09,656 --> 00:13:11,258 Moj klijent sluša. 289 00:13:11,324 --> 00:13:14,161 Posljednji poznati zapis od Sicarius pauka 290 00:13:14,261 --> 00:13:18,465 uvezen u Sjedinjene Države je iz 1997. 291 00:13:18,565 --> 00:13:21,434 Poslani su nekom Cyrusu LeBrunu. 292 00:13:21,534 --> 00:13:23,270 Tvoj ujak. 293 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 PRENTIS: Znamo da je Cyrus usvojio i zlostavljao te 294 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 nakon što ste ubili svoje roditelje u požaru u kući. 295 00:13:27,841 --> 00:13:30,143 - Vau. Mi to ne uvjetujemo. -ROSSI: Upravo smo naučili 296 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 da je Cyrusov DNK pronađen na maski Yase-Otoko 297 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 koji je poslan u BAU. 298 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Zabavne činjenice, ali kakve ima li to veze... 299 00:13:38,485 --> 00:13:40,854 Evo naše teorije. 300 00:13:40,988 --> 00:13:44,424 Cyrus je stvorio ubojicu bio si, Elias. 301 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Naučio te o paucima. 302 00:13:46,593 --> 00:13:47,961 I sada se vratio. 303 00:13:48,061 --> 00:13:51,364 Ne, to nije moguće. 304 00:13:53,366 --> 00:13:56,369 -Zato što sam ga ja ubio. -(uzdahne) 305 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 Što si jebote samo si stavio u mene, čovječe? 306 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 UNSUB: Nešto što ćeš učiniti želite izvaditi 307 00:14:03,276 --> 00:14:05,478 što prije. 308 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Ali to je samo dogodit će se ako-- 309 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 i samo ako-- 310 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 radiš točno ono što ti kažem. 311 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 (gunđanje) 312 00:14:17,724 --> 00:14:19,960 u redu U redu. 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 U redu. 314 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 trebam te da predaš poruku za mene. 315 00:14:25,298 --> 00:14:27,567 Od ujaka Cyrusa. 316 00:14:36,476 --> 00:14:38,211 REBECCA: Gotovo je. Gotovo je. Moja karijera je gotova. 317 00:14:38,345 --> 00:14:40,513 -Bit će sve u redu. - Neće biti u redu. 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 -Rebecca... -Ne, ovako počinje. 319 00:14:42,983 --> 00:14:45,152 Prvo te preskoče, onda te udare, 320 00:14:45,252 --> 00:14:47,120 - onda te izbace. (zvoni dizala) 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 Nećeš dobiti otkaz. 322 00:14:48,956 --> 00:14:50,723 (uzdahne) U pravu si. Prvo bih trebao dati otkaz. 323 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 Dobro, to je malo previše. 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,661 Ovo je politički posao, 325 00:14:54,727 --> 00:14:56,629 i nema veze kako si dobar. 326 00:14:56,696 --> 00:14:59,899 Važno je kako izgledaš, a ti i ja gledamo... 327 00:15:01,268 --> 00:15:02,569 Nisam na to mislio. 328 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Da, znam što si mislio. 329 00:15:04,537 --> 00:15:07,407 U redu. Ako odustaneš, što-što bi uopće napravio? 330 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 Budi lobist, raditi pristojno radno vrijeme. 331 00:15:11,044 --> 00:15:12,845 I budite ludi od dosade. 332 00:15:14,014 --> 00:15:16,049 Ne bi me bilo briga ako nas ljudi vide zajedno. 333 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Da, ali onda bi mi zamjerio 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 jer moram zadržati moj sjajan posao. 335 00:15:20,053 --> 00:15:21,888 (uzdah) Jesmo li se upoznali? Naravno da bih. 336 00:15:22,022 --> 00:15:24,657 U redu. Dakle, ixnay na odustajanje, u redu? 337 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 Mislim, mislim pravo pitanje ovdje je 338 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 želiš li skinuti slučaj Voit? 339 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 -Ne. -U redu. 340 00:15:30,163 --> 00:15:31,898 Dakle, vi ste parničar. 341 00:15:32,032 --> 00:15:33,233 Suditi se. 342 00:15:33,333 --> 00:15:35,235 Nacrtajte sažetak objašnjavajući točno zašto 343 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 trebao bi ostati u slučaju Voit, 344 00:15:36,836 --> 00:15:38,071 da to nije sukob od interesa 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 i dostaviti ga u ured AG-a. 346 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 (ruga se) A ako to ne uspije? 347 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 Pa onda, Jednostavno ću morati živjeti 348 00:15:44,577 --> 00:15:47,914 sa svojim dubokim, stalna ogorčenost. 349 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 (ruga se) 350 00:15:54,187 --> 00:15:56,289 Obavještavati me? 351 00:15:56,389 --> 00:15:58,525 Vi to znate. 352 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 MLADI VOIT: otvori vrata! 353 00:16:08,235 --> 00:16:09,569 (dašćući) 354 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 VOIT: Cyrus je uvijek bio... 355 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 ...jedan čovjek kojeg sam se bojao. 356 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 (gunđa) 357 00:16:18,611 --> 00:16:20,247 Što ti je učinio? 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Pitam samo zato što što više znamo o Cyrusu... 359 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 Što više znaš o ovom subjektu 360 00:16:25,052 --> 00:16:26,386 ja znam 361 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Hm... 362 00:16:30,057 --> 00:16:31,958 ...Cyrus me poznavao. 363 00:16:32,059 --> 00:16:33,426 PRENTIS: Znao kako? 364 00:16:33,526 --> 00:16:36,296 (uzdahne) Kao, kao, idi do najdubljeg, 365 00:16:36,429 --> 00:16:38,131 najmračniji dio tvog uma, 366 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 onda idi dalje i... 367 00:16:41,634 --> 00:16:43,903 To je dio mene koji je poznavao. 368 00:16:45,472 --> 00:16:47,640 (smije se) 369 00:16:47,774 --> 00:16:49,176 Zadnji put kad smo razgovarali, rekao mi je 370 00:16:49,309 --> 00:16:51,578 da je moja obitelj bila uhvatit će me. 371 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 I bio je u pravu. 372 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 Jeste li ga zato ubili? 373 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Molim te nemoj odgovoriti na to. 374 00:16:59,319 --> 00:17:01,121 Možeš li govoriti o paucima? 375 00:17:01,221 --> 00:17:05,092 ne znam Upravo sam uvijek bio fasciniran njima. 376 00:17:05,157 --> 00:17:06,626 Sicarius pauci? 377 00:17:06,693 --> 00:17:08,928 Sicarius pauci. Ovaj... Hm... 378 00:17:08,994 --> 00:17:10,430 (ruga se) 379 00:17:10,497 --> 00:17:13,633 Bili su dar od Cyrusa, 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,502 kad je vidio koliko me zanima u načinu na koji ubijaju. 381 00:17:16,603 --> 00:17:18,003 Ozbiljno? 382 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Da. 383 00:17:20,272 --> 00:17:21,941 Oni su najotrovniji pauci u svijetu. 384 00:17:22,008 --> 00:17:23,710 Svi su prestravljeni od strane tarantula, 385 00:17:23,810 --> 00:17:25,811 ali pauci Sicarius? 386 00:17:25,912 --> 00:17:29,015 Nitko ne zna da mogu ići tjednima bez hrane i vode, 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,683 i sami se zakopaju u pijesku 388 00:17:30,783 --> 00:17:33,019 i samo čekaju svoj plijen. 389 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 Nikad ne biste saznali da je krajnji grabežljivac 390 00:17:37,190 --> 00:17:39,326 je onaj koji najmanje očekujete. 391 00:17:39,392 --> 00:17:41,828 -Ali Cyrus je znao. - Jeste. 392 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 Pa, to objašnjava kako ste našli zajednički jezik 393 00:17:43,796 --> 00:17:46,899 s tvojim ujakom, ali nam ne govori zašto, 394 00:17:46,999 --> 00:17:50,337 kad si vidio našeg Ivana Doea, bio si tako potresen. 395 00:17:50,437 --> 00:17:53,873 Ti si izabrao ovog tipa za početak rada smetnje. 396 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 ROSSI: Sputavaš nas. 397 00:17:55,508 --> 00:17:57,344 Želiš prestati? Mislim da bismo trebali prestati. 398 00:17:57,444 --> 00:17:59,412 br. 399 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 br. 400 00:18:03,883 --> 00:18:06,052 Pomogla sam mu. 401 00:18:08,355 --> 00:18:11,558 Pomogao sam Cyrusu nositi žene i jebena djeca 402 00:18:11,691 --> 00:18:13,293 u kuću. 403 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Pomogao sam mu da ih pokopa. 404 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 (gunđa) 405 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 I žena koju smo ubili sa Sicarius paukovima-- 406 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 natjerao me na to. 407 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 ROSSI: Kako ste se osjećali? 408 00:18:30,543 --> 00:18:32,845 Kao jebeni bog. 409 00:18:35,248 --> 00:18:37,417 Prvi put čujem napušeš se ili napiješ, 410 00:18:37,517 --> 00:18:39,051 to je najbolje. 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 Ali kad si ovisnik, 412 00:18:42,922 --> 00:18:47,227 samo potrošiš ostatak tvoj život juri taj osjećaj. 413 00:18:48,761 --> 00:18:51,097 A moja ovisnost... 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,633 ...je smrt. 415 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 uh... 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 Ne znam kako bilo što od ovoga pomaže ti. 417 00:19:00,173 --> 00:19:01,641 ROSSI: Možda je Cyrus imao vlastitu mrežu, 418 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 kao mali krug prijatelja. 419 00:19:03,776 --> 00:19:06,813 Ne, ne. Moja pravila su bila njegova pravila, osim mreže. 420 00:19:06,913 --> 00:19:08,881 Ali mora postojati netko. 421 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 Ne postoji. 422 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Osim tebe i mog starog odvjetnika, 423 00:19:13,286 --> 00:19:16,489 nikad nisam rekao ikome bilo što 424 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 o Cyrusu 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 ili Lee Duval. 426 00:19:20,260 --> 00:19:22,895 Elias, možda bismo trebali uzeti pauzu. 427 00:19:22,962 --> 00:19:24,831 Slažem se s tim. 428 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 JJ: Bok, Tara. 429 00:19:32,639 --> 00:19:36,142 Znate li što što je poliuretan visoke gustoće? 430 00:19:36,243 --> 00:19:37,610 Molim te reci mi to je prekid u ovom slučaju. 431 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Bingo. Pronađene su količine u tragovima 432 00:19:39,946 --> 00:19:41,348 pod nokti našeg Johna Doea. 433 00:19:41,448 --> 00:19:44,584 (stenje) Ali možda ne tako velika pauza, 434 00:19:44,684 --> 00:19:46,786 jer ta vrsta plastike nalazi se u svemu 435 00:19:46,853 --> 00:19:48,921 iz posuda za hranu na opremu za dječja igrališta. 436 00:19:49,021 --> 00:19:50,156 u pravu ste 437 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Osim, kada je plastika plava je boja, 438 00:19:53,960 --> 00:19:56,195 može se samo pronaći na jednom mjestu. 439 00:19:57,096 --> 00:20:00,933 Dizajnirani bubnjevi za skladištenje držati gnojivo. 440 00:20:01,033 --> 00:20:05,204 Oh, vau. Gnojivo koji sadrži amonijev nitrat. 441 00:20:05,305 --> 00:20:06,839 -Ding, ding, ding. -U redu. 442 00:20:06,973 --> 00:20:08,741 Dakle, mislite da je naš subjekt drži ove stvari oko sebe, 443 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 možda čini our John Doe handle it, 444 00:20:10,343 --> 00:20:11,578 čak ga i strpati u te balone? 445 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Ili John Doe već je to rješavao 446 00:20:13,813 --> 00:20:15,382 kao dio svog posla. 447 00:20:15,515 --> 00:20:17,417 Dakle, naš subjekt vidi našeg Johna Doea, 448 00:20:17,517 --> 00:20:20,620 kaže: "Otet ću ovog tipa i uzmi njegovu pošiljku." 449 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Da. Dvije muhe jednim udarcem. 450 00:20:23,690 --> 00:20:25,992 (uzdahne) Moram ti reći, to je vraški zamah, JJ. 451 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Kao, za ograde. 452 00:20:27,860 --> 00:20:30,196 Da, ali ako je ispravno, 453 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 naš John Doe neće biti John Doe više. 454 00:20:33,132 --> 00:20:35,001 Oh. 455 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 Udari tijesto. 456 00:20:41,774 --> 00:20:43,242 (vrata se otvaraju) -JJ: Hej, uh, 457 00:20:43,376 --> 00:20:45,378 -Penelope, mogla bi... -Oh, oh. Ništa. Ništa. 458 00:20:45,512 --> 00:20:48,315 Hm... 459 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 apsolutno ništa ovdje. 460 00:20:50,450 --> 00:20:52,051 Samo ja i računala. 461 00:20:52,151 --> 00:20:54,186 (šmrcne) Jeste li sigurni? 462 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 (uzdahne) Možemo li reći 463 00:20:56,523 --> 00:20:58,090 da ovdje nema ničega? 464 00:20:58,190 --> 00:21:00,560 Sigurno ne ja goruća kadulja, jer je Emily rekla 465 00:21:00,660 --> 00:21:02,695 da ako to opet učinim, Ne bih samo bio u nevolji, 466 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Bio bih u velikoj nevolji. 467 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Još osjećam pauke puzati po tebi, ha? 468 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 O moj Bože. Tako, tako, tako loše. 469 00:21:08,735 --> 00:21:10,903 I rekla je Ne mogu koristiti eterično ulje. 470 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Pa ako ne mogu ni koristite aromaterapiju 471 00:21:12,672 --> 00:21:14,574 smanjiti regulaciju moj živčani sustav ovdje, 472 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 Nemam izbora. 473 00:21:16,042 --> 00:21:17,577 Možda ću morati ići kući, istuširati se u kiselini 474 00:21:17,677 --> 00:21:20,413 i spali svu moju odjeću. 475 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 Ili nam možete reći 476 00:21:24,751 --> 00:21:27,787 ako ih ima prijave nestalih osoba za muškarce 477 00:21:27,887 --> 00:21:31,424 našeg Johna Doea koji rade u industriji gnojiva. 478 00:21:31,558 --> 00:21:33,259 Da. Da. 479 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 Da! 480 00:21:34,794 --> 00:21:37,096 Nešto za razmišljanje koji nema osam nogu. 481 00:21:37,229 --> 00:21:38,665 zajebavaš me? 482 00:21:38,765 --> 00:21:40,700 U redu. 483 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Bingo, bango, bongo. Postoji gospodin Bill Gibbons. 484 00:21:43,269 --> 00:21:45,705 On vozi kamion za a tvrtka za proizvodnju gnojiva u Virginiji. 485 00:21:45,805 --> 00:21:49,241 -Ah. -I g. Gibbons, 486 00:21:49,342 --> 00:21:52,178 pošiljku i kamion, uh, nije se pokazao 487 00:21:52,278 --> 00:21:55,515 za zakazani dolazak Georgetown prije skoro dva dana. 488 00:21:55,615 --> 00:21:56,816 Uh-ha. 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,317 Ne moraju svi kamiondžije imati 490 00:21:58,418 --> 00:22:00,219 uređaj za elektroničko bilježenje na brodu? 491 00:22:00,286 --> 00:22:02,789 Da, i ja sam to znao. Znamo toliko stvari. 492 00:22:02,889 --> 00:22:06,058 Oni to rade kako bi promatrali zakonski zahtjevi za otpremu. 493 00:22:06,125 --> 00:22:08,828 I uređaj na Gibbonsovom kamionetu 494 00:22:08,928 --> 00:22:10,963 ugašen prije dva dana. 495 00:22:11,063 --> 00:22:14,434 U redu. Dakle, dobre vijesti-- identificirali smo žrtvu. 496 00:22:14,534 --> 00:22:17,970 Loše vijesti-- ne znamo što počinitelj je napravio sa svojim kamionom. 497 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 Pa, to bi bile loše vijesti da nisam ja, 498 00:22:21,941 --> 00:22:25,678 ali ja sam ja, i imam hack za uključivanje transpondera, 499 00:22:25,812 --> 00:22:27,847 * Ako pjevam moja mala hakerska pjesma. * 500 00:22:27,980 --> 00:22:29,115 * Pjevanje pjesme. * 501 00:22:29,181 --> 00:22:30,917 Evo ga. 502 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 Kamion gospodina Gibbonsa je... 503 00:22:33,252 --> 00:22:34,821 džinki-- samo tri milje 504 00:22:34,921 --> 00:22:37,424 odakle Metro PD pronašao tijelo gospodina Gibbonsa. 505 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 huh Dobro, gdje je najbliža prometna kamera? 506 00:22:39,659 --> 00:22:41,761 Mm... Ulicu dalje. 507 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 JJ: U redu, počni snimati. 508 00:22:43,563 --> 00:22:46,899 Nešto mi govori ovo nije tako lako. 509 00:22:47,734 --> 00:22:49,268 UNSUB: Točno na vrijeme. 510 00:22:49,335 --> 00:22:50,770 (dašćući) 511 00:22:50,870 --> 00:22:53,039 Što-što je to? Kao bomba ili tako nešto? 512 00:22:53,139 --> 00:22:55,041 UNSUB: Dobre vijesti. 513 00:22:55,141 --> 00:22:56,743 Dolazi konjica. 514 00:22:58,978 --> 00:23:00,513 Sjećaš se što sam ti rekao? 515 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 D-Da, sjećam se. 516 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 sta radis Š-Što ​​je to? 517 00:23:08,588 --> 00:23:10,457 Ako slijedite moje upute, 518 00:23:10,523 --> 00:23:13,059 nećeš imati ništa brinuti se. 519 00:23:15,361 --> 00:23:17,564 ako ne, 520 00:23:17,697 --> 00:23:19,165 biti će loše biti ti. 521 00:23:19,265 --> 00:23:20,567 U redu, hej, slušaj. 522 00:23:20,667 --> 00:23:22,201 imam... Nisam ništa rekao. 523 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 Nisam ništa čuo. Ne znam ništa, čovječe. 524 00:23:24,403 --> 00:23:27,674 Samo me pusti i onda sve je super. U redu? 525 00:23:27,774 --> 00:23:30,209 Samo me pusti, čovječe. Svi možemo biti dobri s ovim. 526 00:23:30,276 --> 00:23:32,178 Ajme, hajde. hej 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Hej, čovječe, čovječe. Čekaj, vrati se. 528 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 Vrati se. Molim. 529 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 N-Ne, ne moraš ići. Vrati se. 530 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 Hej, ti! Vrati se! 531 00:23:38,985 --> 00:23:41,387 Ne, molim te! 532 00:23:41,454 --> 00:23:43,856 pusti me! Hej, yo, vrati se! 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 Ne! 534 00:23:45,558 --> 00:23:47,727 Jebati! 535 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Metro PD potvrđuje 536 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 da prikolica pripada 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,123 Billu Gibbonsu udaljen je 500 metara. 538 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Samo sjedi tamo sama po sebi. 539 00:24:18,725 --> 00:24:20,860 -Snima li ga neka druga kamera? -Ne. 540 00:24:20,960 --> 00:24:23,996 I subjekt je ostavio malu poruku 541 00:24:24,096 --> 00:24:26,165 na stražnjim vratima prikolice. 542 00:24:26,265 --> 00:24:28,234 Metro SWAT nam je poslao sliku. 543 00:24:28,300 --> 00:24:30,269 DELRAY: „Sicarius će htjeti vidjeti ovo." 544 00:24:30,336 --> 00:24:31,704 Isus. 545 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Znate što ovo znači, zar ne? 546 00:24:33,940 --> 00:24:36,242 Trebat će ti još jedan dogovor s Voitom. 547 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 Mora da se šališ. 548 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 Mora da se šališ s ovim sranjem. 549 00:24:41,981 --> 00:24:45,017 Želiš mog klijenta ući u smrtonosnu zamku? 550 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Ne. Želimo ga na mjestu. Možda ima znanje 551 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 ili intel koristan agentima FBI-a 552 00:24:49,589 --> 00:24:51,624 koji će položiti svoje živote na liniji. 553 00:24:51,691 --> 00:24:54,326 U redu. Što je na stolu? 554 00:24:55,127 --> 00:24:57,530 DOJ je spreman da izmijenite svoju prethodnu rečenicu 555 00:24:57,664 --> 00:24:59,599 do tri godine u zatvoru minimalne sigurnosti. 556 00:24:59,666 --> 00:25:01,433 DARCY: Oh, gdje može doći opet drhtao. 557 00:25:01,534 --> 00:25:03,002 - Neće se dogoditi. - Ne, neće. 558 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 Jer će imati njegov vlastiti stambeni ponovni ulazak 559 00:25:04,937 --> 00:25:06,539 gdje ga ne nosi monitor za gležanj. 560 00:25:06,639 --> 00:25:09,976 Međutim, mi ćemo vam dati policijski sat i redovite prijave 561 00:25:10,076 --> 00:25:11,443 -sa službenikom za uvjetni otpust. -Jeff, 562 00:25:11,544 --> 00:25:13,813 -budi jebeno ozbiljan. - Ozbiljan sam. 563 00:25:13,913 --> 00:25:15,782 - Želite da moj klijent... - Ne, samo čekaj, čekaj. 564 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 Uh, tko će biti na licu mjesta? 565 00:25:17,984 --> 00:25:20,587 Agenti Alvez i Green i SWAT. 566 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 U redu. 567 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 Ne želim dogovor. Ja ću to učiniti. Idemo samo. 568 00:25:25,191 --> 00:25:26,525 Mogu li dobiti sobu? 569 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 Trebam par minuta razgovarati sa svojim klijentom. 570 00:25:28,360 --> 00:25:29,762 br. Ja sam za. 571 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Elias, kako mogu ovo napraviti jel ti jasnije? 572 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 Vi ste potpuno jebeš se. 573 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Pa, to je... Ja to ne vidim tako. 574 00:25:36,869 --> 00:25:38,004 DARCY: Kako ti to vidiš? 575 00:25:39,138 --> 00:25:41,874 Ja to vidim kao da radim prava stvar. 576 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 -(zavija sirena) -(nerazgovjetno brbljanje) 577 00:25:56,422 --> 00:25:57,724 Kapetan Hardison. 578 00:25:57,824 --> 00:25:58,925 Da? 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 Status? 580 00:26:00,126 --> 00:26:01,260 Termovizija sugerira 581 00:26:01,360 --> 00:26:02,762 postoji barem jedan osumnjičeni unutra. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,530 I stražnja vrata ne izgledaju kao da su zaključani. 583 00:26:04,597 --> 00:26:07,900 U redu, tko god je iza ovo želi da Voit uđe unutra. 584 00:26:08,000 --> 00:26:09,602 Nije to jedini razlog on ne može. 585 00:26:09,736 --> 00:26:11,537 Ako vaši osumnjičenici očekuju vatromet, 586 00:26:11,638 --> 00:26:13,105 moj je posao da ih razočaram. 587 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Zasad nema ništa s vanjske strane prikolice 588 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 sugerirati prisutnost IED-a. 589 00:26:17,109 --> 00:26:20,179 U redu. Opremimo se i spremi se za polazak. 590 00:26:32,625 --> 00:26:34,093 FBI! 591 00:26:34,193 --> 00:26:35,561 -Daj da ti vidim ruke! -Ne, ne, ne. Čekaj, čekaj, čekaj. 592 00:26:35,662 --> 00:26:36,595 Molim te, molim te ne pucaj, ne pucaj! 593 00:26:36,696 --> 00:26:38,197 Ja-ja sam vezan za ovu stolicu. 594 00:26:38,297 --> 00:26:39,265 kako se zoves 595 00:26:39,365 --> 00:26:40,599 Tate. Tate Andrews. 596 00:26:40,700 --> 00:26:41,801 - Bit ćeš dobro, Tate. - Čekaj, ne, ne. 597 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Ne približavaj se. 598 00:26:43,035 --> 00:26:44,336 U redu? Treba mi Sicarius. 599 00:26:44,436 --> 00:26:45,705 Trebam Sicariusa da prijeđem 600 00:26:45,805 --> 00:26:47,239 do tog stola i podignite tablet. 601 00:26:47,339 --> 00:26:48,775 -Mogu mu ga odnijeti. - Dobro, dobro, dobro. 602 00:26:48,875 --> 00:26:50,442 Učini to sada, molim te. Hvala! 603 00:26:50,542 --> 00:26:52,044 požuri! 604 00:26:52,144 --> 00:26:53,813 Gutaš li balone, Tate? 605 00:26:53,913 --> 00:26:55,614 (uzdahne) Jebi ga, čovječe. 606 00:26:55,715 --> 00:26:57,616 Ne znam koliko ih je. 607 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 Natjerao me je. 608 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 I rekao je to ako ne učinim točno 609 00:27:01,253 --> 00:27:03,923 što je rekao, onda bih umro. 610 00:27:04,957 --> 00:27:06,492 Ovdje možda imamo problem. 611 00:27:16,435 --> 00:27:18,838 Kako si, evo... 612 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 ...Lee? 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,112 Što je to? 614 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Uh, to je... to je snimka. 615 00:27:28,815 --> 00:27:30,349 CYRUS: Oh, ne, ne, ne. 616 00:27:30,449 --> 00:27:32,852 Ovdje sam. Jer ja i ti-- 617 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 nas dvoje-- imamo 618 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 puno za pričati. 619 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 (smijeh) 620 00:27:38,590 --> 00:27:40,860 Što je bilo, dečko? 621 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 Izgledaš kao vidio si duha. 622 00:27:52,671 --> 00:27:54,306 TATE: Postavio je bombu na mene, zar ne? 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 Pager djeluje kao daljinski okidač. 624 00:27:56,876 --> 00:27:58,110 Izgleda tako. 625 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 I definitivno je ožičen na bačvu od 55 galona 626 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 amonijevog nitrata. 627 00:28:01,848 --> 00:28:03,582 Grubo je, ali učinkovito. 628 00:28:03,682 --> 00:28:05,051 Moramo ga izvući odavde. 629 00:28:05,184 --> 00:28:06,218 Nisam siguran da možemo... 630 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 Ne, ne, ne, ne možete to učiniti. 631 00:28:08,187 --> 00:28:10,356 Rekao je da mi nije dopušteno biti pomaknut. Ne dok 632 00:28:10,456 --> 00:28:11,657 Sicarius tako kaže. 633 00:28:11,758 --> 00:28:12,859 Je li dobio jebeni tablet? 634 00:28:12,992 --> 00:28:14,193 Hej, Tate, trebaš se smiriti. 635 00:28:14,326 --> 00:28:15,494 Smiri se, čovječe! 636 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 -Ja sam... -Slušaj me! 637 00:28:17,196 --> 00:28:19,832 Što se više nerviraš, što više povećavate šansu 638 00:28:19,899 --> 00:28:22,334 pucanja tih balona u trbuhu. 639 00:28:22,401 --> 00:28:24,003 Sad samo udahni. 640 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 U redu? 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,340 Možeš li ih izvući iz mene? 642 00:28:28,440 --> 00:28:30,709 Da, samo nam treba da te izvedem van. 643 00:28:30,810 --> 00:28:33,079 Čeka nas hitna pomoć. 644 00:28:33,179 --> 00:28:35,748 Vidi, ako je daljinski, možemo ometati signal. 645 00:28:35,882 --> 00:28:38,384 Inače, možda možemo prerezati žice. 646 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Još uvijek može biti osjetljiv na pritisak. 647 00:28:39,886 --> 00:28:41,487 Dakle, svaka neravnoteža... 648 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 svijetlimo. 649 00:28:46,158 --> 00:28:47,493 Tko-tko si ti? 650 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Ja sam čovjek koji te stvorio. 651 00:28:49,261 --> 00:28:50,562 Mm-mmm. Taj čovjek je mrtav. 652 00:28:50,662 --> 00:28:53,332 Koja je prva lekcija Ja sam te naučio? 653 00:28:53,432 --> 00:28:55,701 Kad nekoga ubiješ, 654 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 bolje da se prokleto dobro uvjeriš oni su mrtvi. 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 Sjećaš se one noći, zar ne 656 00:29:04,911 --> 00:29:07,413 (ruga se) Jeste li došli ovamo da me ubiješ? 657 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 Oh, već sam te ubio prije sat vremena. 658 00:29:08,881 --> 00:29:12,151 Stavila sam malo naproksena u vašem IV. 659 00:29:14,553 --> 00:29:16,588 CYRUS: Sada, kada si izašao, 660 00:29:16,688 --> 00:29:18,958 jeste li bili potpuno sigurni 661 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 Bio sam mrtav? 662 00:29:23,295 --> 00:29:24,596 Da. shvatio sam. 663 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 Našao sam ruter unutar prikolice. 664 00:29:26,632 --> 00:29:29,501 Mislim da mogu presresti dovod do tableta. 665 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 jesam 666 00:29:31,203 --> 00:29:33,472 - Ne radi se samo o tebi, dečko. -PRENTISS: Garcia, snimi ovo. 667 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 -GARCIA: Na tome. -Uloga 668 00:29:35,474 --> 00:29:39,178 dobrog starog ujaka Cyrusa tko će sada igrati? 669 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 PRENTIS: Sličnost je nevjerojatna. 670 00:29:41,247 --> 00:29:42,949 To je deepfake sljedeće razine. 671 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 Ista vrsta koja se koristi za BAU-Gate. 672 00:29:44,583 --> 00:29:46,585 Hej, prilično sam samouvjeren mogu puknuti 673 00:29:46,652 --> 00:29:48,287 algoritam koji je radim ovdje i mogu raskrinkati 674 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 tko je zapravo taj Cyrus. 675 00:29:51,090 --> 00:29:52,624 HARDISON: Pa, ovo je prokleto neobično. 676 00:29:52,758 --> 00:29:54,726 -Što nije u redu? -Nisam tako siguran da ne postoji... 677 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Oh, jebote, čovječe, gdje je Sicarius? Može me pustiti. 678 00:29:57,429 --> 00:29:58,965 Hej, samo se strpi, u redu? Moramo biti sigurni 679 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 da te čuvamo a svi ostali sigurni. 680 00:30:00,799 --> 00:30:03,402 ja ti kažem što mi je ovaj drkadžija rekao. 681 00:30:03,469 --> 00:30:06,038 Jednom kada Sicarius vidi što god je na tom tabletu, 682 00:30:06,138 --> 00:30:07,773 može ući ovamo i pusti me. 683 00:30:07,874 --> 00:30:09,475 Mislite da postoji sekundarni uređaj skriven ovdje negdje? 684 00:30:09,575 --> 00:30:10,809 To sam htio reći. 685 00:30:10,943 --> 00:30:12,979 Mislim da je dojavljivač smetnja. 686 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Uvjerimo se. 687 00:30:14,480 --> 00:30:16,815 Tyler, presreli smo video feed 688 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 na tablet. Penelope će imati 689 00:30:18,650 --> 00:30:20,352 neki odgovori u sekundi. Kakav je tvoj status? 690 00:30:20,452 --> 00:30:21,820 Još uvijek radimo na oslobađanju 691 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 talac, ali mu je rečeno Sikariju 692 00:30:23,422 --> 00:30:24,623 je jedini tko ga može osloboditi. 693 00:30:24,690 --> 00:30:25,657 VOIT: Da si moj ujak, 694 00:30:25,757 --> 00:30:26,893 ne biste imali što raditi 695 00:30:26,993 --> 00:30:27,960 s trčanjem mreža ubojica. 696 00:30:28,027 --> 00:30:29,528 Dobro me se sjećaš. 697 00:30:29,628 --> 00:30:31,797 „Pakao je prazan a svi vragovi su ovdje." 698 00:30:31,898 --> 00:30:33,332 Znam da si bahata, 699 00:30:33,432 --> 00:30:35,334 pa znam da mi želiš pokazati tko si ti. 700 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 Svi ti vragovi. 701 00:30:36,768 --> 00:30:39,771 Te jadne duše ostavio si iza sebe. 702 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 Trebalo im je vodstvo. 703 00:30:42,008 --> 00:30:43,809 Netko tko će im dati svrhu. 704 00:30:43,910 --> 00:30:46,412 -Koju svrhu? (smijeh) 705 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 Vidim to upravo tamo u tvojim očima, dečko... 706 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 GARCIA: Oh, hajde. 707 00:30:54,353 --> 00:30:56,288 kučkin... Ne radi. 708 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 -Što se događa? -Uh, pa, postoje, kao, 709 00:30:58,790 --> 00:31:01,227 više signala snimanje preko rutera. 710 00:31:01,360 --> 00:31:04,096 I one koje trebam razbiti svi su šifrirani. 711 00:31:04,196 --> 00:31:06,798 U redu, biste li rekli da je ova mreža bila 712 00:31:06,899 --> 00:31:09,301 lojalni metodama šifriranja jel korišten do sada? 713 00:31:09,401 --> 00:31:11,203 - Većina hakera jest. -Dobro, nisi li rekao 714 00:31:11,303 --> 00:31:13,372 koristili su blok šifru šifrirati svoje feedove prije? 715 00:31:13,472 --> 00:31:15,007 Da, hvala. Oprosti, Emily. 716 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 Ponekad se osjećam kao paničari me drže 717 00:31:17,376 --> 00:31:20,179 od toga da vidim cijeli svijet široke mreže. Shvatio sam ovo. 718 00:31:20,246 --> 00:31:21,547 Zašto bi me doveli ovamo ako to ne učiniš 719 00:31:21,680 --> 00:31:23,315 imati nešto želiš li mi reći? 720 00:31:23,415 --> 00:31:24,716 To je za tvoje dobro. 721 00:31:24,816 --> 00:31:27,219 Što god misliš da jesi hoću, mogu to zaustaviti. 722 00:31:27,353 --> 00:31:28,687 Oh, ti tako misliš, ha? 723 00:31:28,754 --> 00:31:30,556 To je moja mreža. Oni meni odgovaraju. 724 00:31:30,656 --> 00:31:32,558 Prokletstvo, dečko. 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Ti stvarno ne znaš zašto ja ovo radim, a ti? 726 00:31:35,661 --> 00:31:36,996 Znam zašto. 727 00:31:37,096 --> 00:31:38,230 Isto kao ja. 728 00:31:38,330 --> 00:31:39,565 To je zato što si sišao na izradi 729 00:31:39,665 --> 00:31:41,133 svi rade upravo ono što želite. 730 00:31:41,233 --> 00:31:42,634 Ne, dečko. 731 00:31:42,734 --> 00:31:45,137 Najbolje je da malo bolje razmislite. 732 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 ne ne 733 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 tako je. 734 00:31:53,079 --> 00:31:55,347 Sve ovo radim za tebe. 735 00:31:55,414 --> 00:31:56,582 Ja-ja to ne želim. 736 00:31:56,715 --> 00:31:59,285 Pa, ne znaš točno dobiti riječ. 737 00:31:59,418 --> 00:32:02,088 A reći ću ti i zašto. 738 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 Jer, jasno, 739 00:32:04,156 --> 00:32:06,025 zaboravio si tko si. 740 00:32:06,092 --> 00:32:07,293 Ne, znam tko sam. 741 00:32:07,393 --> 00:32:09,295 Dječače, volio bih da jesi. 742 00:32:10,462 --> 00:32:12,098 Jer ti si moje nasljeđe. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,800 Ti si ono što je ostalo nakon što odem. 744 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Dovraga, čak nisam ni ljut ubio si me. 745 00:32:17,603 --> 00:32:20,039 Mislim, to je što rade, zar ne? 746 00:32:20,106 --> 00:32:22,708 Oni pauci i grčki bogovi. 747 00:32:22,774 --> 00:32:25,044 Okreću se protiv svojih tvoraca. 748 00:32:25,111 --> 00:32:27,946 Ali kad si izdao tvoja ostavština... 749 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 ...tad sam znao 750 00:32:31,783 --> 00:32:34,353 Nisam imao izbora nego spasiti te. 751 00:32:35,754 --> 00:32:37,623 spasiti me? 752 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 (gunđa) 753 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Evo rutera. 754 00:32:46,132 --> 00:32:47,933 Upravo tamo. Usmjerivač mora odašiljati 755 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 do prikolice, dojavljivača i tablet. 756 00:32:50,069 --> 00:32:52,571 Pa, dobra je vijest nema sekundarnog uređaja. 757 00:32:52,638 --> 00:32:54,440 Pa, možete li uzeti dojavljivač izvan mreže? 758 00:32:54,506 --> 00:32:56,175 Što sam ti rekao ranije? 759 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 Ovdje sam da pokvarim vatromet. 760 00:33:02,648 --> 00:33:04,850 Tate, kako se držiš? 761 00:33:04,983 --> 00:33:06,885 Hmm? 762 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 (uzdahne) 763 00:33:08,220 --> 00:33:09,788 Žao mi je zbog onoga ranije, čovječe. 764 00:33:09,888 --> 00:33:12,658 Ne. Ne, postoji nema potrebe da ti bude žao, čovječe. 765 00:33:12,791 --> 00:33:14,893 Samo se bojim, znaš? 766 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 ja znam 767 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 ja znam mi idemo da te izvučem odavde, u redu? 768 00:33:20,599 --> 00:33:22,501 Da. 769 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 ali... 770 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 bez obzira što se dogodi, 771 00:33:26,605 --> 00:33:28,940 Samo trebaš učiniti, uh, učini nešto za mene. 772 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 br. Ne govori tako. 773 00:33:30,676 --> 00:33:32,544 Samo-samo, molim te. 774 00:33:34,113 --> 00:33:36,182 trebam te reći Caitlin da... 775 00:33:36,282 --> 00:33:38,417 Caitlin, to-to je tvoja žena? 776 00:33:38,517 --> 00:33:40,119 (smije se) Da. 777 00:33:40,186 --> 00:33:41,953 Ooh, ooh, znam da je popizdila. 778 00:33:42,054 --> 00:33:44,290 (oboje se smiju) 779 00:33:44,390 --> 00:33:47,526 Trebam te, uh, reci joj da je volim. 780 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 -Mm. - Reci joj to Jako je volim. 781 00:33:49,695 --> 00:33:51,730 Ne, ne, ne, ti ćeš reci joj sam. 782 00:33:51,830 --> 00:33:54,032 (uzdahne) Gle, nije to samo za mene. 783 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Bilo je i drugih, čovječe. 784 00:33:57,002 --> 00:33:59,138 Kao Jason i Amanda. 785 00:33:59,205 --> 00:34:01,507 Reci im njihovim očevima... volimo ih. 786 00:34:01,607 --> 00:34:02,941 Ho-sačekaj sekundu. Š-Što si ti... 787 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 tate? o cemu pricas 788 00:34:04,743 --> 00:34:06,545 Bilo je i drugih muškaraca. 789 00:34:06,645 --> 00:34:10,248 Mislim, svi smo bili negdje zajedno držali. 790 00:34:10,382 --> 00:34:11,750 Zavezanih očiju. 791 00:34:11,850 --> 00:34:14,052 Mi-mi nismo mogli vidimo se, ali... 792 00:34:14,186 --> 00:34:16,088 Koliko? 793 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 Mislim da sam čuo za sedam drugih glasova. 794 00:34:18,724 --> 00:34:20,826 Dakle, najmanje nas osam. 795 00:34:20,891 --> 00:34:22,060 (telefon zvoni) 796 00:34:22,161 --> 00:34:23,228 Luke? 797 00:34:23,362 --> 00:34:24,929 ALVEZ: Tate Andrews kaže 798 00:34:25,030 --> 00:34:26,665 da je bio jedan od najmanje osam muškaraca 799 00:34:26,732 --> 00:34:27,998 koju je počinitelj držao. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,268 Je li imao pojma gdje? 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,036 Ne, ali mislim na to 802 00:34:31,137 --> 00:34:33,938 ovaj-ovaj signal rutera ne može biti odašiljajući vrlo daleko odavde. 803 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 Dave, ti i JJ koordinirati s HRT-om. 804 00:34:36,507 --> 00:34:39,110 Učinite najbolje što možete s rešetkom tražiti u neposrednoj blizini. 805 00:34:39,210 --> 00:34:40,679 Luke, kako si? 806 00:34:40,779 --> 00:34:42,248 Počinjem razmišljati da bi ovo moglo biti 807 00:34:42,348 --> 00:34:43,849 neka zajebana igrica crvenog rovera. 808 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 uzvratit ću ti. 809 00:34:46,152 --> 00:34:48,320 (uzdahne) Tu si, ljepotice moja. 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,621 Jeste li ga slomili? 811 00:34:49,721 --> 00:34:51,723 Ne još, ali sam tako, tako blizu. 812 00:34:51,822 --> 00:34:54,793 Ovo je ono što dobivate za korištenje vlastitog gaka 813 00:34:54,926 --> 00:34:56,728 protiv mene. U redu. 814 00:34:56,795 --> 00:34:59,565 Sada trebam pomoć oko trijaže. Mogu i ja 815 00:34:59,665 --> 00:35:01,467 skinite filter Mrtvac ovdje 816 00:35:01,600 --> 00:35:04,069 ili ti mogu reći odakle prenosi. 817 00:35:04,136 --> 00:35:05,371 Daj nam lokaciju. 818 00:35:05,471 --> 00:35:06,472 Da, vidjet ćemo lice ovog tipa 819 00:35:06,605 --> 00:35:07,873 kad smo mu stavili lisice. 820 00:35:07,939 --> 00:35:08,974 CYRUS: Činjenica je da sam nešto znao 821 00:35:09,107 --> 00:35:10,209 bio sam o tebi 822 00:35:10,276 --> 00:35:12,211 drugi put kada ste uhićeni. 823 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 rekao sam, "To nije dječak kojeg sam odgojio." 824 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 Bilo je i drugih čudnih stvari. 825 00:35:20,452 --> 00:35:22,554 Kao da se FBI počinje pojavljivati 826 00:35:22,621 --> 00:35:24,823 na vratima spasioca. 827 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 A onda čuvar zoološkog vrta. 828 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Znaš, počeo sam dobivati 829 00:35:30,796 --> 00:35:32,998 čudan osjećaj u utrobi. 830 00:35:33,098 --> 00:35:35,801 Pitajući se: "Je li moguće 831 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 odlučio je moj dječak pomoći federalcima?" 832 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Ja-ja nisam tvoj dečko. 833 00:35:39,971 --> 00:35:41,507 Oh, mi krvi, Lee. 834 00:35:41,607 --> 00:35:43,074 To nije moje ime. 835 00:35:43,175 --> 00:35:45,711 Znam da sam bio strog prema tebi. 836 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 Ne mogu to promijeniti. 837 00:35:48,314 --> 00:35:50,516 Ali trebao sam ti reći... 838 00:35:52,117 --> 00:35:53,985 ...ponosan sam na tebe. 839 00:35:54,820 --> 00:35:56,488 Što? Što? 840 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 A sada je krajnje vrijeme 841 00:35:57,956 --> 00:36:00,359 dođeš kući sebi. 842 00:36:00,492 --> 00:36:02,794 Ah, vidim, ovo je mesh signal. 843 00:36:02,861 --> 00:36:05,197 Zato je bilo teško pričvrstiti ga. 844 00:36:05,331 --> 00:36:07,566 Čekaj, to ne bi trebalo biti tamo. 845 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 -GREEN: Luke, kako si? - Imamo hitnu pomoć tamo vani? 846 00:36:09,768 --> 00:36:11,970 -Da. - Dobro, slušaj, držati ih na perimetru. 847 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Kada budemo spremni, doći ćemo do njih. 848 00:36:13,872 --> 00:36:15,173 -Primljeno. -VOIT: Ne. 849 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Pusti ovog čovjeka, u redu? Želiš me povrijediti, 850 00:36:17,243 --> 00:36:19,645 - povrijedi me. -CYRUS: Ne želim da te povrijedim. 851 00:36:19,745 --> 00:36:21,313 volim te 852 00:36:21,380 --> 00:36:23,014 Ne, začepi! Prestani s tim. 853 00:36:23,114 --> 00:36:25,116 (smijeh): Oh, ne. 854 00:36:25,217 --> 00:36:27,586 Htjet ćeš vidjeti ovo. 855 00:36:30,322 --> 00:36:31,623 HARDISON: Kriste. 856 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 To je lutka. 857 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 znala sam. 858 00:36:35,827 --> 00:36:37,128 Zajebavaju se s nama. 859 00:36:37,195 --> 00:36:38,497 Čekaj, čekaj, što radiš znači, lažno je? 860 00:36:38,564 --> 00:36:40,198 Da. Dakle, uhvatit ćemo te 861 00:36:40,299 --> 00:36:42,268 odavde odmah, u redu, ali još nismo izašli iz šume. 862 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 I dalje se moramo brinuti tih balona. 863 00:36:45,337 --> 00:36:46,638 ZELENO: Izgleda kao 864 00:36:46,738 --> 00:36:48,507 -eksplozivi su lažni. -GARCIA: Ne. 865 00:36:48,607 --> 00:36:51,643 Tyler, gledam na nekoliko signala 866 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 koji izvire iz te prikolice. 867 00:36:53,144 --> 00:36:54,480 Koliko signala javljaš se? 868 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Dvadeset i šest. 869 00:36:55,981 --> 00:36:57,849 Ali slab, pa to znači oni dolaze iz 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,552 - neke vrlo male naknade. -Jeste li sigurni? 871 00:37:00,686 --> 00:37:02,388 Luke i kapetan Hardison očistio prikolicu. 872 00:37:02,521 --> 00:37:05,257 (tiho se ruga) Ne, oni su u balonima. 873 00:37:05,357 --> 00:37:07,826 Promjena prioriteta. Ometati signal IED-ima. 874 00:37:07,926 --> 00:37:10,462 Kopiraj, kopiraj, kopiraj. Izolacija signala. 875 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 vjeruj mi 876 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 To je za tvoje dobro. 877 00:37:17,536 --> 00:37:20,439 Ti pauci govore "pop, pop, pop," 878 00:37:20,539 --> 00:37:23,174 a onda se kladim u tebe Dobit ću svog Leeja natrag. 879 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 Ne, Cy-Cyrus, ne. 880 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 Kako si me nazvao, dječače? 881 00:37:26,412 --> 00:37:28,113 Uh, ujače... ujače Cyrus, molim te. 882 00:37:28,213 --> 00:37:29,114 Pokušajte ponovno. 883 00:37:29,247 --> 00:37:30,549 Znaš što želim čuti. 884 00:37:30,616 --> 00:37:32,250 Sir, sir, sir, please stop, molim te prestani. 885 00:37:32,351 --> 00:37:34,320 Samo... samo nemoj... J... Molim te, nemoj povrijediti tog čovjeka. 886 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 Molim. 887 00:37:35,887 --> 00:37:37,255 SLUŽBENIK: Oni su u pokretu. Imati liječnički 888 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 - u pripravnosti. - Imamo te, u redu? 889 00:37:39,190 --> 00:37:40,459 You got it, okay? 890 00:37:40,559 --> 00:37:41,527 - Imam ih. - Prekini ih. 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,128 Da. 892 00:37:43,228 --> 00:37:45,597 -Dobro si... -Oh! Aah! 893 00:37:48,199 --> 00:37:50,101 -Tate! Tate! -(stenjanje) 894 00:37:52,571 --> 00:37:55,040 -O moj Bože. -ALVEZ: Hej, Tate. 895 00:37:55,140 --> 00:37:57,309 O moj Bože. O moj Bože. 896 00:37:57,443 --> 00:37:59,277 O moj Bože, o moj Bože, o, moj Bože, o, moj Bože. 897 00:37:59,378 --> 00:38:02,481 -Oh, mogu ih osjetiti. Osjećam ih! -Tate, hej, hej, hej. 898 00:38:02,614 --> 00:38:03,782 Pomoć! Idemo! Liječnik! 899 00:38:03,915 --> 00:38:05,216 čekaj. čekaj. 900 00:38:05,283 --> 00:38:06,485 Hajde, hajde, hajde. 901 00:38:06,618 --> 00:38:08,554 (nerazgovjetno brbljanje) 902 00:38:08,620 --> 00:38:10,956 * * 903 00:38:13,725 --> 00:38:15,293 TATE: Oh, molim vas pomozite! 904 00:38:15,394 --> 00:38:17,863 (nastavlja se nejasno brbljanje) 905 00:38:36,915 --> 00:38:38,650 (nerazgovjetno brbljanje) 906 00:38:38,750 --> 00:38:39,918 hej 907 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 molim pomoć! 908 00:38:42,153 --> 00:38:44,289 Ne želim ovako umrijeti! 909 00:38:44,356 --> 00:38:46,525 (nastavlja se nejasno brbljanje) 910 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Jebote. 911 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 ("Čudovišta" Black Polish igranje) 912 00:39:39,511 --> 00:39:41,713 * 913 00:39:50,656 --> 00:39:54,493 *Položi me* 914 00:39:54,560 --> 00:39:58,196 *Dolje* 915 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 *Vidim čudovišta* 916 00:40:00,532 --> 00:40:02,200 *U drveću* 917 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 *Vidim stvorenja* 918 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 * Baš kao ja * 919 00:40:06,572 --> 00:40:09,074 * Ja sam ovisan * 920 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 * Na ovo mjesto * 921 00:40:11,242 --> 00:40:13,244 * Primljen sam * 922 00:40:13,344 --> 00:40:15,447 *U ovom prostoru* 923 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 * sama sam vani * 924 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 * Ali nešto strašno * 925 00:40:21,920 --> 00:40:24,222 * U mislima mi je * 926 00:40:24,289 --> 00:40:27,993 * Osjećam se sigurnije kad plačem * 927 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 * Želim izgubiti sebe * 928 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 *U sanjarenju* 929 00:40:32,698 --> 00:40:35,033 * Želim osjetiti stvari * 930 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 * To vidim * 931 00:40:36,802 --> 00:40:38,637 *imam prijatelje* 932 00:40:38,737 --> 00:40:40,438 * Baš kao ja * 933 00:40:40,572 --> 00:40:43,074 * Daju mi utjehu * 934 00:40:43,174 --> 00:40:44,843 * Pustili su me * 935 00:40:44,943 --> 00:40:47,513 * Osjećam se sigurnije * 936 00:40:47,613 --> 00:40:49,881 *Kada plačem* 937 00:40:49,948 --> 00:40:52,083 *U mojim očima* 938 00:40:52,183 --> 00:40:54,620 * U mojim očima. * 939 00:41:05,531 --> 00:41:07,599 (kucanje) 940 00:41:07,733 --> 00:41:09,801 Ti i JJ ste nešto pronašli? 941 00:41:09,935 --> 00:41:11,236 br. 942 00:41:11,336 --> 00:41:12,504 (uzdahne) Ništa. 943 00:41:12,604 --> 00:41:13,772 Nitko. 944 00:41:13,872 --> 00:41:15,106 (stenje) 945 00:41:15,206 --> 00:41:17,175 Znaš, rekla sam Tyleru ovaj posao je bio gubitak, 946 00:41:17,275 --> 00:41:20,946 ali smo gubili otkad se Voit probudio. 947 00:41:22,047 --> 00:41:23,982 smijem li ti reći što mislim? 948 00:41:24,115 --> 00:41:25,450 Kad nisi? 949 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 (tihi smijeh) 950 00:41:28,887 --> 00:41:31,456 Profilirali smo sljedbenici. 951 00:41:31,557 --> 00:41:34,225 Moramo profilirati lidera. 952 00:41:34,292 --> 00:41:35,594 Cyrus? 953 00:41:35,661 --> 00:41:36,595 br. 954 00:41:36,695 --> 00:41:37,829 Voitov učenik. 955 00:41:37,929 --> 00:41:40,465 To je ono što Ronald Graber stvarno značilo 956 00:41:40,599 --> 00:41:42,968 kad je rekao da želi prenijeti Voitu poruku 957 00:41:43,068 --> 00:41:45,403 od "svog učenika". 958 00:41:45,470 --> 00:41:47,505 Ali Voit inzistira da nikada nije 959 00:41:47,639 --> 00:41:51,009 zamjenik zapovjednika, netko preuzeti u njegovoj odsutnosti. 960 00:41:51,109 --> 00:41:53,478 Istina, ali poput Voita, 961 00:41:53,612 --> 00:41:55,480 njegov učenik ima nevjerojatan utjecaj 962 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 nad preostalim članovima Voitove mreže. 963 00:41:58,183 --> 00:42:01,519 Osim, za razliku od Voita, traži od njih da nešto poduzmu 964 00:42:01,620 --> 00:42:05,323 koji su u suprotnosti njihovoj prirodnoj psihopatiji. 965 00:42:05,423 --> 00:42:06,658 Također istina. 966 00:42:06,792 --> 00:42:08,526 Okrenuo ih je u pješake. 967 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 I to je ponašanje što je nešto 968 00:42:11,396 --> 00:42:12,798 ne vidimo među psihopatima. 969 00:42:12,898 --> 00:42:15,033 Dakle, mora da dobivaju nešto od toga, zar ne? 970 00:42:15,166 --> 00:42:17,903 Dobivaju pomoć. 971 00:42:18,770 --> 00:42:19,838 Pomoć oko čega? 972 00:42:19,938 --> 00:42:22,708 Franklin Fowler pronašao svoje žrtve 973 00:42:22,841 --> 00:42:24,375 na web stranici za iznajmljivanje, 974 00:42:24,475 --> 00:42:25,844 ali nije imao kompjuterske vještine. 975 00:42:25,977 --> 00:42:29,848 Clyde Smets stvorio deepfakes njegovih žrtava, 976 00:42:29,948 --> 00:42:31,249 ali nije imao kompjuterske vještine. 977 00:42:31,349 --> 00:42:34,152 I to je u osnovi ista priča 978 00:42:34,252 --> 00:42:36,822 kao Ronald Graber i Kyle Mackey. 979 00:42:36,922 --> 00:42:38,556 Dakle, ne samo da je ovaj učenik 980 00:42:38,657 --> 00:42:41,660 dobar s računalima kao Garcia, 981 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 možda članstvo u svojoj novoj mreži 982 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 djeluje kao inicijacija bande. 983 00:42:47,999 --> 00:42:49,234 Dokažite svoju lojalnost, 984 00:42:49,367 --> 00:42:50,902 a učenik će ti pokazati 985 00:42:51,036 --> 00:42:52,403 kako dobiti ono što želite. 986 00:42:52,503 --> 00:42:54,239 I "svi đavoli su ovdje" 987 00:42:54,339 --> 00:42:56,407 znači da sada želi svoju mrežu 988 00:42:56,507 --> 00:42:58,443 da počnu djelovati kao banda. 989 00:42:58,543 --> 00:43:01,479 Umjesto da se ugasi jedan po jedan... 990 00:43:01,546 --> 00:43:03,715 Snaga je u brojevima. 991 00:43:03,815 --> 00:43:06,017 I to ti treba držati taoce. 992 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 PRENTIS: rekao je Tate Andrews 993 00:43:08,186 --> 00:43:10,321 svi taoci držali su se zajedno. 994 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 (prigušeno gunđanje) 995 00:43:12,290 --> 00:43:14,826 ROSSI: A ipak počinitelj mora znati 996 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 pratili bismo njegov signal. 997 00:43:18,563 --> 00:43:19,965 LEWIS: Da ne spominjem kako brzo 998 00:43:20,065 --> 00:43:21,900 naš maskirani lik nestao u zraku. 999 00:43:22,000 --> 00:43:24,736 Mislim, tjera te na razmišljanje mobilni su. 1000 00:43:24,836 --> 00:43:27,605 U redu, što ako koriste 1001 00:43:27,706 --> 00:43:29,340 kabina iz kamiona Billa Gibbonsa 1002 00:43:29,440 --> 00:43:31,242 vući okolo prikolicu pun talaca? 1003 00:43:31,376 --> 00:43:33,111 Na taj su način lako mogli skrivati se naočigled. 1004 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Penelope, želim da trčiš svaka prometna kamera 1005 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 iz zadnja dva dana u krugu od tri milje 1006 00:43:37,382 --> 00:43:38,950 gdje smo pronašli Gibbonsov trailer. 1007 00:43:39,084 --> 00:43:41,953 Tražio bih samo kamione ispustili svoj teret. 1008 00:43:42,053 --> 00:43:43,421 Našao sam. 1009 00:43:43,521 --> 00:43:46,257 APB je već vani. Metro PD će nam javiti kada. 1010 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Luke, Tyler. 1011 00:43:54,265 --> 00:43:56,467 * * 1012 00:44:14,652 --> 00:44:16,087 (zavija sirena) 1013 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 ALVEZ: To su oni! To su oni. 1014 00:44:18,790 --> 00:44:20,726 Idemo! 1015 00:44:20,826 --> 00:44:22,360 -FBI! - Nemaš kamo otići! 1016 00:44:22,460 --> 00:44:23,628 Ruke gore! 1017 00:44:23,729 --> 00:44:25,296 Daj da ti vidim jebene ruke! Sada! 1018 00:44:25,396 --> 00:44:27,532 (nerazgovjetni uzvici) 1019 00:44:29,534 --> 00:44:31,803 (prigušeno gunđanje, cviljenje) 1020 00:44:35,640 --> 00:44:38,744 u redu Mi smo FBI. Sve će biti u redu. 1021 00:44:39,845 --> 00:44:40,678 hej 1022 00:44:40,812 --> 00:44:43,081 Ruke na glavu! 1023 00:44:43,148 --> 00:44:45,583 Tvoji prijatelji su odustali. Gotovo je. 1024 00:44:57,295 --> 00:44:59,164 Ajme, sranje. 1025 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 ROSSI: Vincent Orlov, ha? 1026 00:45:03,434 --> 00:45:05,703 Da. Voitov stari odvjetnik. 1027 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Ustrijelili su ga iz neposredne blizine, 1028 00:45:07,305 --> 00:45:08,673 - stražnji dio glave. -Koliko je dugo bio mrtav? 1029 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 Mrtvozornik kaže manje od osam sati. 1030 00:45:10,842 --> 00:45:13,779 To je definitivno osveta za atentat na Voitov život. 1031 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 LEWIS: Da, ali Orlov mora da je vjerovao 1032 00:45:15,513 --> 00:45:17,515 radio je s onim maskiranim ljudima. 1033 00:45:17,648 --> 00:45:20,651 Dakle, mislim, ovaj učenik o čemu pričaš-- 1034 00:45:20,752 --> 00:45:23,454 morao ga je uspavati u lažni osjećaj sigurnosti. 1035 00:45:23,554 --> 00:45:25,190 JJ: Trebao mu je Orlov 1036 00:45:25,290 --> 00:45:26,825 naučiti sve što je mogao o Voitu. 1037 00:45:26,892 --> 00:45:28,927 -I o nama. -ALVEZ: Upravo tako. 1038 00:45:29,027 --> 00:45:32,330 A kad je taj bunar presušio, bilo je to svjetlo za Orlova. 1039 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 Naši maskirani ljudi su odvjetnici? 1040 00:45:34,465 --> 00:45:36,367 da Ali s javnim braniteljima, 1041 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 tako da novac ne dolazi iz nekog tajanstvenog izvora 1042 00:45:38,536 --> 00:45:40,071 - da ih zaštitimo. -ROSSI: Nema potrebe. 1043 00:45:40,205 --> 00:45:42,908 -Jebeni pješaci. - Pa, za sada, 1044 00:45:43,041 --> 00:45:45,576 sedam muškaraca ide kući svojim obiteljima večeras. 1045 00:45:45,710 --> 00:45:48,213 -Idemo uzeti pobjede kad možemo. (telefon zvoni) 1046 00:45:52,217 --> 00:45:54,552 GARCIA: Učinimo ovo. 1047 00:45:55,386 --> 00:45:57,655 (šmrcne) To je lijepo. 1048 00:45:57,722 --> 00:45:59,791 (šmrcne) Jaka. 1049 00:45:59,891 --> 00:46:02,861 -Da. -Ali, ovaj... lijepo. 1050 00:46:02,928 --> 00:46:05,096 Trebamo biti jaki 1051 00:46:05,196 --> 00:46:07,232 - očistiti. (pročišćava grlo) 1052 00:46:08,166 --> 00:46:09,434 Ali što točno čistimo li se? 1053 00:46:09,534 --> 00:46:11,269 Sve to samo čistimo. 1054 00:46:11,369 --> 00:46:14,372 Čistimo Tate Andrews 1055 00:46:14,472 --> 00:46:17,575 i akcije koje smo poduzeli to je dovelo do... 1056 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Bože. 1057 00:46:21,913 --> 00:46:24,382 I, kao, što je s njegovom ženom? 1058 00:46:24,449 --> 00:46:26,251 Netko će pokucati na njezina vrata večeras 1059 00:46:26,351 --> 00:46:28,086 i oni će samo 1060 00:46:28,186 --> 00:46:30,088 uništiti cijeli njezin život. 1061 00:46:30,221 --> 00:46:32,023 A onda će reci joj kako je umro, 1062 00:46:32,090 --> 00:46:34,292 i nije imat će smisla 1063 00:46:34,425 --> 00:46:37,262 jer je sve bilo besmisleno. 1064 00:46:37,362 --> 00:46:38,363 Sve je besmisleno. 1065 00:46:38,463 --> 00:46:39,530 br. 1066 00:46:39,630 --> 00:46:41,766 Ne, bilo je smisla. 1067 00:46:44,235 --> 00:46:46,471 Čuo sam što je rekao 1068 00:46:46,571 --> 00:46:48,139 o tome kako je to bilo 1069 00:46:48,239 --> 00:46:51,476 trebao iznijeti pravi ti. 1070 00:46:53,478 --> 00:46:54,946 I gledaj, znam različiti smo ljudi, 1071 00:46:55,046 --> 00:46:56,114 ali znam za, 1072 00:46:56,214 --> 00:46:57,983 znaš, okrećući novo lišće, 1073 00:46:58,083 --> 00:47:00,318 i... i, kao... 1074 00:47:00,451 --> 00:47:02,387 Imao sam tu stvar 1075 00:47:02,487 --> 00:47:05,223 gdje zatvaraš vrata 1076 00:47:05,290 --> 00:47:06,824 na svoju prošlost i ti odlučuješ 1077 00:47:06,925 --> 00:47:09,827 da tvoja prošlost neće više te kontrolirati. 1078 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Pretpostavljam da ono što pitam je... 1079 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 što si pravi ti? Je li... 1080 00:47:16,234 --> 00:47:19,504 je li Elias Voit ili je to Lee Duval? 1081 00:47:22,073 --> 00:47:24,509 Iskreno, ne znam. 1082 00:47:26,444 --> 00:47:28,880 osjećaš li, u srcu vaših srdaca, 1083 00:47:28,980 --> 00:47:31,316 da si dobra osoba? 1084 00:47:33,051 --> 00:47:36,187 Osjećam se kao... mogu biti. 1085 00:47:39,524 --> 00:47:41,559 Onda možda radi. 1086 00:47:44,762 --> 00:47:46,731 (uzdahne) 1087 00:47:47,999 --> 00:47:49,634 hej Što se događa? 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Jeff Darcy kaže da postoji problem koji se pojavio 1089 00:47:51,769 --> 00:47:54,439 u slučaju da on želi razgovarati s vama dvoje. 1090 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 Zašto? Skinut sam sa slučaja. 1091 00:47:56,141 --> 00:47:57,542 Da, koji drugi sukob interesa 1092 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 -može li postojati? - inzistirao je 1093 00:47:59,210 --> 00:48:01,312 nema veze s bilo kakvim sukobom interesa. 1094 00:48:01,379 --> 00:48:03,648 Želi se naći u svom uredu što prije. 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,850 Kaže da smo mi na redu da dođe k njemu. 1096 00:48:06,717 --> 00:48:09,054 U redu. Kako bi bilo sada? 1097 00:48:09,187 --> 00:48:10,755 U redu. 1098 00:48:14,725 --> 00:48:16,161 REBECCA: Dakle, kakav je naš stav 1099 00:48:16,261 --> 00:48:18,329 ako traži više nego smo već ponudili Voit? 1100 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 DELRAY: Mislim da bi vjerojatno najbolje 1101 00:48:20,098 --> 00:48:21,299 pristupiti ovom sastanku 1102 00:48:21,399 --> 00:48:22,633 kao da smo o suočiti se s počiniteljem. 1103 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 LEWIS: Bolje počinitelj nego odvjetnik. 1104 00:48:24,702 --> 00:48:27,038 -DELRAY: Jao. (Lewis se smije) 1105 00:48:27,138 --> 00:48:28,906 Ne shvaćaj to osobno, Evane. 1106 00:48:29,007 --> 00:48:30,741 Tara ima problema spuštajući njezin gard. 1107 00:48:30,841 --> 00:48:32,043 Dobro, to je samo laž. 1108 00:48:32,177 --> 00:48:33,478 Ponekad čak i jesam da je provjeri ima li oružja 1109 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 - prije nego što odemo u krevet. (smije se) 1110 00:48:35,146 --> 00:48:36,614 Oh, Rebecca Wilson, svi. Bit će ovdje cijeli tjedan. 1111 00:48:36,714 --> 00:48:38,984 - Probajte teletinu. (smijeh) -Hvala. 1112 00:48:39,850 --> 00:48:41,086 LEWIS: Dolje! 1113 00:48:57,868 --> 00:49:00,071 *