1
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Um...

2
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
Hm...

3
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
What about chocolate?

4
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Okay, you can get it.

5
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
This?

6
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
No, baby, that is enough.

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Come on, Scooter.

8
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
- Hello.
- Hello.

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Hello.

10
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
Okay.

11
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
You can help me out with this.

12
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
I'll just put...

13
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
like that.

14
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
How much is it?

15
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
Okay, here we go, 30.

16
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Thank you.

17
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
- Mom, can you help me?
- Mm-hm.

18
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
I'll help you
to hurry up a bit.

19
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
Like this.

20
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Bye!

21
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Mwah!

22
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
- Bye-bye, thank you.
- Bye-bye.

23
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Can I now eat chocolates?

24
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
No, honey, later.

25
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
Okay.

26
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
Mama!

27
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Mom! Mom!

28
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Mom!

29
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
Mom!

30
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Mom. Please, please.

31
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Mom!

32
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Mom!

33
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Mom.

34
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Mom, Mom!

35
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Mom! Mom!

36
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
Mom, please!

37
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
The nation is gripped by fear

38
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
as a wave of shock
sweeps the country.

39
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
A mother was murdered
in broad daylight

40
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
in front of her child

41
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
by another suspected
undocumented migrant.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
Parents are afraid to let
their children play outside,

43
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
and many women avoid venturing
out after dark altogether.

44
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
But in a twist
that has captured

45
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
the imagination
of the public,

46
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
hope doesn't rest in the hands
of government officials

47
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
or law enforcement.

48
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Instead, it lies
with an enigmatic figure,

49
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
the vigilante citizen

50
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
who's delivering
a brand of justice

51
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
that some believe
the authorities

52
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
have failed to provide,

53
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
targeting both criminals
and those in power

54
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
accused of allowing crime
to flourish unchecked.

55
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
We took to the streets

56
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
to hear what people think
about the shadowy figure.

57
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
Here's what they had to say.

58
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
He's a real hero.

59
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
You know, we work,
we pay taxes, and for what?

60
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
To help all of Africa?

61
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
You see, they come here
and we pay for them,

62
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
and in return,
we get robbed.

63
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
And, as a woman,

64
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
you cannot go out
after 9 p.m. anymore.

65
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
No, it's too risky.

66
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
I love that guy.

67
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
He goes out there,

68
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
he goes against
all those criminals.

69
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
They laugh about the police
but not about him.

70
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Uh, I wanna marry him.

71
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
I mean, he's a real knight,
and he helps the helpless.

72
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
The individual continues
his vigilante form of justice,

73
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
claiming the police
and judicial systems

74
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
are failing to protect
the public.

75
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
Last week,

76
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
the leader of a prominent
Middle Eastern crime syndicate,

77
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
along with his associate,

78
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
were discovered dead
in a dumpster.

79
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
That guy out there? Wow.

80
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Have you heard of this
vigilante crime-fighter guy

81
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
over in Europe?

82
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
He's, like, the real deal.

83
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
This man is taking out
the trash.

84
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
I think we need somebody over
here in the States like that.

85
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
What do you guys think?

86
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Comment down below,
let me know.

87
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
There's been a lot said
about me,

88
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
so I thought you should hear
directly from me.

89
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
Everything that I do,
I do for you.

90
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
I can't sit here
and watch you exist

91
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
in a state of sleep paralysis
anymore.

92
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
The truth is this:

93
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
You are all being used.

94
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
You are all
nothing but playthings.

95
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
Every soldier
who's gone off to war

96
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
thinking that their death
was for an idea,

97
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
or that their sacrifice
was important for society,

98
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
has been played.

99
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
You never see them
on the front lines

101
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
of any battle.

102
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
Why?

103
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
Because they'd never
risk their own lives.

104
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
They have you.

105
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
They have tricked you
into thinking

106
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
that you are dying
for your country,

107
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
but your country doesn't do
anything for you either.

108
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
You walk down the street,

109
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
and you get stabbed,
or robbed, killed,

110
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
and what does your country do?

111
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
Nothing.

112
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
And what do you do?

113
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
Nothing.

114
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
The universe demands balance.

115
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
Yin must match yang.

116
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Okay.

117
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Listen.

118
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
You two don't say anything
when we are in.

119
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
I do the talking shit
and you just look angry,

120
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
and that's it.

121
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
And if that motherfucker's
not paying up today,

122
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
you will burn
his fucking store down,

123
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
understand?

124
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
- Yeah.
- Yes, boss.

125
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
Go.

126
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
'Cause if you do nothing...

127
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
...I have to do something.

128
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
I have to do something--
something--do something...

129
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
What happened to the lights?

130
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Oh, shit!

131
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Look. This guy is...

132
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
greatness, okay?

133
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
We need more guys like this
in Canada, okay?

134
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
We need 'em!

135
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
I love him.

136
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Is that weird?

137
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
In an effort to address
these escalating incidents,

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
we obtained
an official statement

139
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
from Interpol
Regional Chief Henry,

140
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
who is leading the initiative
to apprehend this vigilante.

141
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Am I reading this one?

142
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Yeah, read it all.

143
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Okay, 203.

144
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 here.

145
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Uh, we've calculated
we might need another vehicle.

146
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
I am here to support

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
local and federal
law enforcement.

148
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
The investigation
is leading to the possibility

149
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
of, uh,
international terror cell

150
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
that is against democracy.

151
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
And it is not impossible
that this terror group

152
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
is, uh, a movement supported
by Russian and/or Chinese

153
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
government institutions
that, uh,

154
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
are not only active online,

155
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
but already active
on the ground,

156
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
fighting our countries
in the EU and the USA.

157
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
There are indications
leading in this direction.

158
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Hey, hey, hey!

159
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Hey, guys, your tickets.

160
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Fuck you!

161
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Guys.

162
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Guys, you did not pay
your tickets.

163
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
It's 1.50 per person.

164
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Fuck off and drive.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
It's 1.50 per person.

166
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Didn't I tell you to sit down
and drive the fucking bus?

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
One-fifty per person, please.

168
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Gentlemen.

169
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
Everyone on this bus has
somewhere they have to be,

170
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
and for some of us,
it's urgent,

171
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
so, please resolve your issues

172
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
and go drive the bus.

173
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Which I understand.

174
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
It's just the thing

175
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
that I will not continue
driving the bus

176
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
without everyone having
tickets on it.

177
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
Fine.

178
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
One-fifty times three,
four-fifty, there you go.

179
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Let me get you your change.

180
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
- Keep the change.
- Thank you very much.

181
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
- Enjoy.
- What a fuckin' loser.

182
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Thank you.

183
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Who we are
and what we do

184
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
has ramifications
in our lives,

185
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
and in the lives
of everyone around us, hm?

186
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
You don't understand?

187
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
All right. Pay attention,
let me explain this to you.

188
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
If you get onto a bus

189
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
and you don't pay
your ticket,

190
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
if you go to the movie theater,

191
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
if you grab a banana
at a grocery store

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
and you don't pay,

193
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
eventually, the cost
of everything will go up.

194
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
If ten percent doesn't pay,

195
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
the cost will go up ten percent
to cover the loss,

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
and that's not fair.

197
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
You might not understand this,

198
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
but think about it.

199
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
I'm sure you'll come
to the right decision.

200
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
You're gonna look back
at this moment

201
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
and realize that it is
the luckiest you have ever been.

202
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
Believe me.

203
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Thanks for the tickets, sir.

204
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Please, only ten minutes.

205
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
She's very weak.

206
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Hello, Elsa.

207
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
I can't even imagine
everything you've been through.

208
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
What do you want?

209
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
Who are you?

210
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
I'm just here to help.

211
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
What do you want to happen?

212
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
What do you mean?

213
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
The men who did this to you.

214
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
What do you want
to happen to them?

215
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
I want them

216
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
to go to jail

217
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
for the rest of their lives.

218
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
Hm.

219
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
And they might.

220
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Of course, we won't know
till the end of the trial,

221
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
and that could take years.

222
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
And, of course,
you'll have to participate

223
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
in that trial,

224
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
telling the story
of what those men did to you

225
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
over and over,

226
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
in a room full of people

227
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
who are going
to call you a liar...

228
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
...and try to poke holes

229
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
in every detail
of your story.

230
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
And we'll also have
to get lucky

231
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
with a judgment.

232
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
You never know
how those things

233
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
are gonna turn out.

234
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
And then, during that
long and expensive trial,

235
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
we have to hope and pray

236
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
that the men
who did this to you

237
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
don't do the same exact thing
to somebody else.

238
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
Is that the justice
that you want?

239
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
No!

240
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
Do you want justice?

241
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Yes!

242
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Goodbye, Elsa.

243
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
I love this guy.

244
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
We need someone like him
in Germany.

245
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
That guy is great.

246
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
We need guy like this in Italy.

247
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Just to be very clear,

248
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
I don't live here.

249
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
I'm here...sure, uh,

250
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
taking care of family assets
that happen to be here,

251
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
but I don't have residency here.

252
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
If the DNA that
you're talking about at the bar

253
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
is my DNA,

254
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
two things: one, I would...

255
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
I would love for you guys
to explain to my lawyer

256
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
how you managed
to obtain the DNA

257
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
of a foreign national.

258
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Being an American citizen,

259
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
I'm just unclear
how you would've gotten

260
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
my DNA in the first place,

261
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
but I'm sure that's
something you can clear up

262
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
with my lawyers.

263
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
But also, as I've said,

264
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
this is a bar
that I frequent,

265
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
and it is a unit that I own.

266
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
So, we are a very hands-on

267
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
landlord
and management company,

268
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
and whenever a tenant moves out,

269
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
quite often,
we will go through the unit

270
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
to inspect for damage,

271
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
to make sure that,
if we can,

272
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
we can give them as much
of their security deposit back

273
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
as possible.

274
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Chief. Come in, Chief.

275
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- Over.
- Yes?

276
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Tracked a signal,
we got a lock on him.

277
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
We're moving out.

278
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Okay, okay.

279
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Give me the address.

280
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Let's pay this fucker a visit.

281
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
What if everything
they ever taught you

282
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
was utter nonsense?

283
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
What if that's
what Nietzsche meant

284
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
when he said
it's cold and lonely

285
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
at the top
of the mountain of wisdom?

286
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
A place free
from imposed morals

287
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
or false religions
or politics.

288
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
A place free from
manmade tools of oppression

289
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
only meant to control you.

290
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Look. If you want
the cold, hard truth,

291
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
I'll give it to you.

292
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
We can change history.

293
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
The state, the court, police.

294
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
See, you think
that they've failed you,

295
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
but they haven't,

296
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
because they were never meant
to give you justice.

297
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
No. They only exist
to control you.

298
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
See, but I'm here to help you
take that control back.

299
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Okay, I'm here.

300
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Stand up.

301
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
Fifty.

302
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
- One position.
- Mm.

303
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
Anything extra, 30 bucks.

304
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
Good.

305
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
On the bed.

306
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Get on the bed.

307
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
What it is?

308
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Go.

309
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
It's mold.

310
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
When you let clients shower
in the bathroom

311
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
after you're done,
you open the window?

312
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
- No.
- Why?

313
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
If you let them shower
and it gets hot,

314
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
the steam builds up.

315
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Then you get mold in the room.

316
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
But why you care?

317
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Because I own the building.

318
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
- You own the building?
- Mm.

319
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Wow. Really?

320
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
What, you think your pimps
own the building?

321
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
I-I don't know.

322
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
So, I shouldn't
have took your money?

323
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
I mean, of course,
you did your job.

324
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
You started, anyway.

325
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Now, we finish.

326
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
Tell the managers
about the mold.

327
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
Tell them
if they don't take care of it,

328
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
I'll be back.

329
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Yes, I will.

330
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
So, I get 30 more bucks?

331
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
- You do.
- Okay.

332
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Plus a little extra.

333
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Mm. Thank you.

334
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
- So, what are we drinking?
- Tequila.

335
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
- Tequila!
- Yeah!

336
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
This is our last night.

337
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
And we are really--
We are nice people, okay?

338
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
- I'm not, I'm not buying it.
- No, you're not.

339
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
- We don't believe you at all.
- I'm not buying it.

340
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
- I don't believe you.
- And we have a nice hotel room.

341
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- Oh, really?
- With the best breakfast.

342
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
I saw you on TV.

343
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
You're that guy from Interpol.

344
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
TV, yes.

345
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Uh, tonight, I'm just a man
having a drink.

346
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Can't work all the time.

347
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Cin cin.

348
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Nobody really wants you
to catch this vigilante,

349
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
you know?

350
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Maybe you're right.

351
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
But, uh, we have the law
for a reason.

352
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
And, uh,
people that are innocent,

353
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
they can go home.

354
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
People that are guilty
must pay the price.

355
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
You know, we cannot have
vigilantes running around

356
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
doing their own thing,
you know?

357
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
That's why I'm here.

358
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
We don't want society
to collapse.

359
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Who cares?

360
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Who cares?

361
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Yes, who cares?

362
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
You can talk to him, but--

363
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
We're gonna go
to the restroom right now.

364
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
- You guys don't have a choice--
- Come on, drink with us.

365
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
I'm gonna leave you right now.

366
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
We all--Hey, you guys
don't have a choice anymore.

367
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
- Later.
- Sorry.

368
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
- Hey, one drink.
- No choice, okay guys?

369
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
You got it, right? Okay.

370
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Nice...I love those two.

371
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
- The hotel room it is, okay?
- One drink with us?

372
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Dude, man, I love that shit.
That's awesome, man.

373
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
- Dibs on the blonde.
- No, no, no, no, no, no.

374
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Hey, she was--
Hey, dude, she was on my lap.

375
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
- You know what that means.
- I don't care.

376
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
No--H-hey. Okay,
I'm going to share, okay?

377
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
I'm going to share.

378
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
But the thing is, like,
she is awesome, dude.

379
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Thank you.

380
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
I feel like everybody
in this building

381
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
is awesome, right?

382
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Yeah, you too. You too.
Oh, yeah.

383
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
But the thing is, like--

384
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
No, no, wait a minute,
so you got the drops?

385
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
- I got the drops.
- So, put 'em in, you know?

386
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
All right, okay.

387
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
Just like--But not too much,
right?

388
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Just pay--pay attention.

389
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
There we go.

390
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Come on.

391
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
That's right. That's right.

392
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Keep it simple.
Keep it simple, right?

393
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
You ready?

394
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
I'm so ready.
I was born ready, dude.

395
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
As soon as they're back,
you know,

396
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
you just go for the drinks
straight away.

397
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
We gotta leave?

398
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
No, we gotta leave
in a minute, yeah,

399
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
but we gonna go
for the drink first.

400
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
And then, we're gonna make sure
that we gonna get them

401
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
to the hotel room.

402
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
Hey, you guys
with the two pretty girls

403
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
that just went to the bathroom?

404
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Yeah, what's up?

405
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
Someone's giving them
a hard time over there.

406
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
You might wanna go step in.

407
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Yo, you serious?

408
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
He's fucking joking.

409
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Would be a weird joke.

410
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
What--Okay.

411
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
But if you're fucking with us,
I'm gonna come back

412
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
and smash up
your fucking face, dude.

413
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
- Okay.
- Yeah. It's funny, right?

414
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
It's show time, baby.

415
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Hey, dude,
we had this crazy dude

416
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
coming up talking some bullshit
or something.

417
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Yeah, I'm not--
I'm not buying that.

418
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
It's a female bathroom,
what kind of guys?

419
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
- Well, I-I don't know.
- Couldn't be any guy--

420
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
- Female bathroom, like--
- Guys, guys, please.

421
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
You know what?
You know what we need?

422
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
This.

423
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Raise this, immediately.

424
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
Okay.

425
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
To new friends
and bad decisions.

426
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
That's good.

427
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Gonads up!

428
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
You're gonna have
some beautiful sausages, guys.

429
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
- Here we go, right?
- Cheers.

430
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Oh, I'm sorry.

431
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Wait, can we do it again?

432
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
Cheers!

433
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
Whoo!

434
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
Oh, shit.

435
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
- Whoo.
- Oh, shit.

436
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Uh, yeah, I think
we need four more, huh?

437
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
Oh, I-I-I'd wait with that.

438
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
- Oh, wow.
- Maybe you could use it.

439
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
You know,
you're a really naughty boy.

440
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
Unfortunately,
it seems like a coincidence,

441
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
I do go to that bar
quite often.

442
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
It's one of my favorite bars.

443
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Could I have been at the bar

444
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
and moved a glass from a stool
where I wanted to sit?

445
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Potentially.
It's definitely a possibility.

446
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Hey!

447
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
- What is wrong with you?
- Dude, my head is spinning.

448
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Are you--Do you want--
D-Do--

449
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
- Uh, are you okay?
- Come on, rich boy.

450
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
I think he's playing with us.

451
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
- Are you--
- I'm good, I'm good.

452
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
Give me a second,
give me a second.

453
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
Can you answer something?

454
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
Okay. What's wrong? Come on.

455
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Do you need some water,
or do you want to, like--

456
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
I think it's time
for you girls to go.

457
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
- Why?
- What do you mean?

458
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
These two guys,
when you were in the bathroom,

459
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
they put something
in your drink.

460
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
- Are you serious?
- What are you talking about?

461
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
I switched them.
That's what's going on.

462
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
They drank 'em. Hence...

463
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...sleepy-time.

464
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
So, no matter what you do,
you don't have to go home,

465
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
but I wouldn't stay with them.

466
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
Have a good night.

467
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Ugh, fuck.

468
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
- Let's just go.
- Fucking bullshit.

469
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
We sure this is the right house?

470
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
It's what I was told.

471
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
We're ready.

472
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
Good.

473
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Let's move.

474
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
Guns up!

475
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Go, go, go, go.

476
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
It's possible that this
is not just a single individual.

477
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
However, what remains clear
is that our current system

478
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
is failing
to protect our citizens.

479
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
This raises critical questions.

480
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
If the risks associated
with migration

481
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
outweigh the benefits,

482
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
and if migrants are contributing
more to societal cost

483
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
than economic gains,

484
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
then it may be time
to reevaluate

485
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
our migration policies.

486
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Three, two, one. Go.

487
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Come out.

488
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Surrender.

489
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
I understand that you're here
to do your job.

490
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
I have no interest
in killing all of you,

491
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
but if you try to stop me
from doing my job,

492
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
I will be forced
to kill you all.

493
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
This is your last warning
to leave.

494
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Fire!

495
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
Team B, you're on. Let's go.

496
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Let's move, move, move, move.

497
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
What's the matter?

498
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Mr. Sanders.

499
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
We had no idea
you were dropping by today.

500
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
Well, it wouldn't be much
of a surprise inspection

501
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
if you did, would it?

502
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Well, we do have the half-year
figures for you, so--

503
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
- Good.
- Please, follow me to my--

504
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
To your office.

505
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
Uh, hope you don't mind me

506
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
using your office
while you're gone.

507
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Gonna need some privacy
for delicate calls with tenants

508
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
who are behind on their rent.

509
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
How many are behind on the rent?

510
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
Oh, we're always under 10%.

511
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
So, on average, 90% of the rent
comes in each month.

512
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Are there fluctuations,

513
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
or is it the same 10%
each month?

514
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
If so, I want them evicted.

515
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Well, the procedure is after
three months of unpaid rent,

516
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
we send a final notice
to pay within four weeks.

517
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
And if that payment
doesn't come through,

518
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
we get a court order.

519
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
And that will allow us
to evict them

520
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
within seven months total.

521
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
So, if somebody
doesn't want to pay,

522
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
they get to live for free
for seven months.

523
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
If you want to see it that way,
then you're right.

524
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
Is there another way
to look at it?

525
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
We have 3,500 units
in this city, Owen.

526
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
That brings us in
50,400,000 Euro annually.

527
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
10% of that
is 5,040,000 Euros

528
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
that people
are stealing from me.

529
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
That's unacceptable.

530
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Evict them immediately.

531
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
Well, the problem is the courts
won't order an eviction

532
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
anytime sooner than that.

533
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
May be true.

534
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
So, you'll start pressuring them
after four weeks of nonpayment.

535
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
If that doesn't work,
you give me their addresses

536
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
and my people will sort it out.

537
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Okay, um...

538
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
...we can try that.

539
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
No. We do that.

540
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
How's the Grand Allee project
coming along?

541
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Um, technical acceptance

542
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
is scheduled
for the end of the week.

543
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
So, all tenants
can move back in on Monday.

544
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
What a shitshow that was.

545
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
We're never using
that contractor again.

546
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
No.

547
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Also, Owen, the plumbing
in my villa's not finished yet.

548
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
- Have them get on that.
- Sure.

549
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
Also, went by
the Ljubljana project.

550
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
I took some pictures.

551
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Look at this.

552
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
Oh. That's bad.

553
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Uh, I mean,
the gauge will be an easy fix,

554
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
but the facade--

555
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
No.

556
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
No, we don't do a project
that big on that building.

557
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Just make sure it's not
gonna collapse.

558
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Certainly.

559
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Huh, well, we sure miss
having your father around here.

560
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

561
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Never went hunting with my dad.

562
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
No?

563
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
- Hm, that's surprising.
- Is it?

564
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
My mother died when I was young

565
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
and he just shipped me off
to boarding school.

566
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
I saw him two times a year.

567
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
I don't know anything about him.

568
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Didn't even know he had cancer.

569
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
I'm sorry to hear that.

570
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Oh, he always was very proud

571
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
of your career in the military,
though.

572
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Sort out that 10%, Owen.

573
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
Understood.

574
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Uh, there is one more issue
to address.

575
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Uh, recently,
the tax authorities

576
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
investigated deeper
into the ownership

577
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
of your holding companies,
and that raised a few questions.

578
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
I mean, since you're not
a registered citizen here,

579
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
nor did you enter
the country legally,

580
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
uh, we might run
in a few problems.

581
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
We own a lot
of social housing units,

582
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
and, uh, the government
wants to seize empty units

583
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
for housing migrants.

584
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
No.

585
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
We can rent them to them
at full cost.

586
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
What do we always say, Owen?

587
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
No empty units.

588
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
No empty units.

589
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
They want to know
who owns those companies.

590
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
And if we fail
to provide that information,

591
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
they will seize all the units
on the Kazin block,

592
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
without payment or revenue.

593
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Well, I'm sure our lawyers

594
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
will have something to say
about that.

595
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Certainly.

596
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
But there is only so much
they can do.

597
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
I urge you to reconsider

598
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
and provide the information
they requested.

599
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
Leave.

600
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
After all, they will probably
roll out the red carpet for you

601
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
and even grant you citizenship
without asking any question.

602
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Oh, I'm an American, Owen.

603
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
I'm just here
on an extended vacation.

604
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- Sort the 10%.
- Yes, sir.

605
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
Oh, uh, and here are
the half-year figures for you.

606
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
I've seen 'em.

607
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
It smells like a nursing home
in here.

608
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Let's get some fresh blood.

609
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
So early?

610
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
It's been a long day, Jenny.

611
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
Huh. Okay.

612
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
Uh, here.

613
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
Okay. I go back.
I have a delivery.

614
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Ah. I'll watch the bar.

615
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Yes. Okay.

616
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Well, my father
and I were estranged,

617
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
I guess you could say.

618
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
Um, I didn't really have
much of a relationship

619
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
with him growing up.

620
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
Uh, my mother passed
when I was young.

621
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
And I think
the emotional weight

622
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
of my mother's passing,

623
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
as well as the weight
of trying to grow his company

624
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
meant that he had
other priorities,

625
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
which is something
I've come to terms with.

626
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
And now that
I'm running things around here,

627
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
I can really understand.

628
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
So, it's not like
I hold it against him anymore.

629
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
I was still in active duty
in the United States Army.

630
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
And we got a call in the office
that I was working in

631
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
letting me know
that my father had passed.

632
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
I found myself on my way here
for the first time...

633
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
couple days later
for his funeral.

634
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Oh. What a fucking mess.

635
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
He's playing with us.

636
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
There's nobody
in that box anymore.

637
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Check the perimeter.

638
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Check their pulse.

639
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Fuck!

640
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
This shit has to stop.

641
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
It's gonna stop.

642
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
Good afternoon.

643
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Yes? What do you want?

644
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
Who are you?

645
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
Another one of those reporters?

646
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
Do I look like
a reporter to you?

647
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
No, I just have one question.

648
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Were you satisfied
with the result

649
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
that was reached in court?

650
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
And was your daughter?

651
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Why do you ask this?

652
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
How can you ask this?

653
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
How do you know where we live?

654
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
So, you found no justice
in court, right?

655
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
I don't have to answer
your questions, man.

656
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
This is bullshit. Go away.

657
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
No.

658
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
There was no justice.

659
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
Have a good afternoon.

660
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Hello, Elsa.

661
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
I'm with Interpol.

662
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
And we are very sorry
with what happened to you.

663
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Please believe me.

664
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
We will use all of our resources
to find whoever did this to you,

665
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
and put them in jail
for a long time.

666
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
But you told me
that you have them,

667
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
that you know where they are.

668
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elsa,
I have not been here before.

669
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
This is the first time
we're talking.

670
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Y-You were in a coma
for three weeks.

671
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
You maybe, you mistaken me
with somebody else.

672
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Yes. Maybe it was your colleague
that...

673
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
He was very friendly.

674
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
He asked me if I want justice.

675
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
My colleague?

676
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Was he wearing a uniform?

677
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Did he give you a name?

678
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
Hoe zag hij eruit?

679
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Hoe zag hij eruit?

680
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
Hij was klein.

681
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Kaukasisch?

682
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Nee. Meer Midden-Oosters uiterlijk.

683
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Eh, zwart haar.

684
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Baard.

685
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, zou het goed zijn als ik het krijg?
onze schetskunstenaar die komt

686
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
Zodat je een beschrijving kunt geven?

687
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Dan zou het een grote hulp zijn.

688
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Rust maar uit, oké?

689
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
Mm.

690
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
Ik zal terugkomen.

691
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
Rust even uit.

692
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Ik-ik begrijp je niet.

693
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
Alsjeblieft, gewoon,
Mag ik alsjeblieft gewoon...

694
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Nee, nee!

695
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Nee, nee, oké, ik...
Nee, alsjeblieft, nee, doe dat niet.

696
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Alsjeblieft, gewoon...

697
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
- Wil je?
- Alsjeblieft.

698
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Jouw telefoon, hè?

699
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
Bel je mama.

700
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Ik heb gewoon mijn... ik heb het gewoon nodig
mijn telefoon, dat is...dat is alles.

701
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Dat is alles.

702
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
- Eh.
- Pak je telefoon.

703
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Bel je ouders.

704
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
Vertel het ze gewoon
u wilt een aanklacht indienen

705
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
op elk van deze
stukjes stront.

706
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Ik zal je hun namen geven.

707
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Hallo, jongens.

708
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Ken je mij nog?

709
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Als ik je ooit je handen zie doen
ooit weer op iemand anders,

710
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
Ik zal je bezoeken,

711
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
en je zult niet weglopen
ervan.

712
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Begrijp je?

713
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
Jij ook.

714
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Weet je nog toen ik het je vertelde
op de bus

715
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
dat het jouw geluksdag was?

716
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
Misschien begrijp je nu waarom.

717
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
Als de politie
bescherm je niet,

718
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
Ik moet je beschermen.

719
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
En als de rechtbanken en wetten
geef je geen gerechtigheid...

720
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
Ik zal je gerechtigheid geven.

721
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
En onthoud,
Ik doe dit voor jou...

722
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
totdat je het leert
om het voor jezelf te doen.

723
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
Ja.

724
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
Begrepen.

725
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
We hebben de buurt doorzocht.

726
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
Volledige afsluiting,
twee mijl omtrek.

727
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
Niets.

728
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
Deze plaats werd verhuurd
onder Molly Ling,

729
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
een Chinese vrouw
die contant werd betaald

730
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
om het huurcontract te ondertekenen.

731
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
Ze zei de monteur
gaf haar het geld

732
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
maar vermeld
hij had geen werkvergunning.

733
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
Zeg eens.

734
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
Boven helemaal vrij.

735
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
Kijk rond.

736
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
Niets persoonlijks.

737
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
Dit was allemaal een façade...

738
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
een fort op te richten.

739
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
Open het.

740
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
Laten we gaan, bewegen.

741
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
Laten we gaan, gaan, gaan!

742
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
Rechter Reinhold.

743
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
Wie ben je?

744
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
Hier vanaf
het bureau van de hoofdinspecteur.

745
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
We hebben nieuwe informatie
dat is aan het licht gekomen.

746
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
Ik hoop dat je geen gevoel hebt
te misselijk, rechter.

747
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
Dat schot dat ik je gaf...

748
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
het zal heel verdacht zijn

749
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
wanneer dat zich voordoet
in je bloed, nietwaar?

750
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
Laten we hopen dat ze niet vluchten
een toxicologisch rapport

751
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
op je lichaam.

752
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
Ehm, wie weet?

753
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
Misschien heb je een beetje
van een tolerantie voor heroïne.

754
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
Lijken van heroïnedealers te houden,
hoe dan ook.

755
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
Hoeveel van hen heb je
weer op straat laten?

756
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
De wetten zijn bedoeld om te beschermen
de slachtoffers, toch?

757
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
Het zijn niet de daders.

758
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
Misschien heb je toen verloren
jouw noordster,

759
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
toen je de wetten begon te gebruiken
om mensen te helpen mensen pijn te doen.

760
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
Weet je, het is niet alleen
de daders.

761
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
Je veroorzaakt bijkomende schade,
Rechter.

762
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
Het zijn mensen zoals jij
mensen laten ontsnappen

763
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
met verkrachting en moord.

764
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
Het excuseren van hun gedrag.

765
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
Mensen laten ontsnappen
met verkrachting en moord.

766
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
Zes jongens verkracht
een 14-jarig meisje.

767
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
Ik heb je interview gezien
voor het gerechtsgebouw.

768
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
Ik zag je dat zeggen, deze jongens
had alleen een aanpassingsprobleem,

769
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
dat ze het niet wisten
hoe je in de maatschappij past.

770
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
Maar wat jij niet begrijpt
is de samenleving

771
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
dat jij denkt
ze passen er niet in

772
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
valt uit elkaar en sterft.

773
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
En jij bent de kanker
dat is het vermoorden.

774
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
En weet u, rechter,
het zijn mensen zoals jij

775
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
deze mensen laten
weg ermee...

776
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
hun gedrag te verontschuldigen.

777
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Hm? Hoe denk je
waardoor de families zich voelen?

778
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
Mensen zijn zulke schapen.

779
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
Zelfs als je ze duwt
tot het uiterste,

780
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
zij zullen de wet gehoorzamen,

781
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
ook al is het hun eigen leven
zijn in gevaar.

782
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
Hier, ik zal het je laten zien.

783
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Zie je wat er gebeurde?

784
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
Die auto,

785
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
toen we hun baan opgingen,

786
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
in plaats van gewoon
het overschrijden van de lijn

787
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
en de wet overtreden
en onze baan ingaan,

788
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
ze kwamen in een greppel terecht
en is hoogstwaarschijnlijk overleden.

789
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
Ruik je dat, Edelachtbare?

790
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
Dat is zo goed
schone plattelandslucht.

791
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
Ik wil je graag iets laten zien.

792
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
Kijk.

793
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
Dat ben jij.

794
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
Ga weg, ga weg.

795
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
Laten we eens kijken wat je te zeggen had.

796
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
Juist, dit is alles
Ik heb voorbereid,

797
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
en dit is dat allemaal
Ik ga het je zeggen.

798
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
Onze politiek faalt
om tienermigranten te integreren

799
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
in onze samenleving.

800
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
Heb ze ook niet gegeven
de hulp om te functioneren

801
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
door onze regels en onze wetten.

802
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
De groepsverkrachting was in zekere zin
een schreeuw om hulp en structuur.

803
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
Niet alleen het jonge meisje
is het slachtoffer.

804
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
Zij zijn ook slachtoffers.

805
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
Geloof je dat echt?

806
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
Ook de daders
raken getraumatiseerd.

807
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
Het helpt niet
het jonge meisje

808
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
als ze krijgen
nu opgesloten,

809
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
en hun normale leven leiden
lange tijd ontkend.

810
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
Dat is alles, heren.

811
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
Dat was jij

812
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
na verhuur
een bende verkrachters vrij.

813
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
Je liet een bende verkrachters gaan.

814
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
Weet je wat jou dat maakt?

815
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
Net zo slecht
als de daders.

816
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
Kan net zo goed
heb haar zelf verkracht.

817
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
Misschien is dat waarom
jij besloot...

818
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
om hier uit te komen
en verdrink je verdriet.

819
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
Hallo, Ibrahim.

820
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
Zegeningen voor jou
en je familie.

821
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
Ik vroeg het me af
als we even een praatje konden maken

822
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
over uw zoon.

823
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
Bent u journalist?

824
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
Nee, ik ben maar een burger.

825
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
Hier om te helpen.

826
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
Als je iets wilt,
kunt u terecht bij onze advocaat.

827
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
Wij hebben niets te zeggen.

828
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Sorry.

829
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
Misschien wel
gewoon een praatje.

830
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
Rug.

831
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
Oh, goed, Yusuf is er.

832
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
Ontspannen. Gaan.

833
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
Hallo, Yusuf.

834
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Yusuf, rennen.

835
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
Waar gaan ze heen?

836
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
Nee. Nee, stop.

837
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
Wat ben je aan het doen?

838
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
- Yusuf, lieverd!
- O, Yusuf!

839
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
Ga voor je zoon zorgen.

840
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
Bind iets om zijn been.

841
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Ik heb geen slagader geraakt,
het zou goed met hem moeten gaan.

842
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
Jij. Jij.

843
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
Pak de mobiele telefoons
van tafel.

844
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
Allemaal.

845
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
Haal ze op.

846
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
Verplaats Yusuf naar de bank.

847
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
Naar de bank.

848
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
Mobiele telefoons op tafel.

849
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
- Wat wil je van ons?
- Gezicht naar beneden op tafel.

850
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
Ik wil dat je gaat zitten.

851
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
En dat zullen we hebben
een praatje.

852
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
Wat ben je aan het doen?

853
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
Ga zitten.

854
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
Ga zitten.

855
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
Zitten.

856
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
Drie, twee, één.

857
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Slimme man.

858
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
Je bent sterk.

859
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
Maak je geen zorgen.

860
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
Dus ik denk dat je het je afvraagt
Waarom ben ik hier?

861
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
Je bent hier
vanwege mijn zoon,

862
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
vanwege de rechtbank.

863
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
Mm. Mm.

864
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
De rechtbank die hem heeft vrijgelaten.

865
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
En het is de rechtbank
uit jouw land.

866
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
Natuurlijk.

867
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
Omdat jouw zoon
en zijn vrienden

868
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
moest verkrachten
dat 14-jarige meisje.

869
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
Ze zijn zo getraumatiseerd
uit hun kindertijd

870
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
die ze niet konden houden
hun lullen in hun broek.

871
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
Hij is jong.

872
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
Hij weet niets.

873
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
Hm.

874
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
Heb je het daarom gedaan, Yusuf?

875
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
Het spijt me.

876
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
Het spijt me dat we dat deden.

877
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
We dachten dat ze het wilde.

878
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
Dat dacht je
Ze wilde dat je haar vastpakte

879
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
en trek haar in een struik
in een rustig deel van het park.

880
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
Dat ze jou wilde
om je hand voor haar mond te leggen

881
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
terwijl je zeven vrienden
verkrachtte haar om de beurt.

882
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
Ze moest kruipen
uit die bosjes

883
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
op haar handen en knieën,

884
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
en nu leeft ze
elke dag bang

885
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
van wat jij
en je vrienden misschien ook

886
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
sinds u bent vrijgesproken.

887
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
Dat was heel goed werk
door uw advocaat,

888
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
trouwens,

889
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
schildert ze als slachtoffer.

890
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
Wat was het,
"traumatische integratie"?

891
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
We krijgen allemaal mentale hulp
nu en steun.

892
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
Wij zullen beter zijn
in de toekomst,

893
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
Dat beloof ik.

894
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
Dat is het juiste antwoord.

895
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
Het enige probleem is
dat op uw sociale media,

896
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
sinds de gebeurtenis,

897
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
Ik heb geen spijt gezien...

898
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
...of empathie.

899
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
Sterker nog,
Ik denk dat je dat zei

900
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
dat ze verdiende
verkracht worden.

901
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
Wat ik bedoel
is dat ze zich verkeerd kleden

902
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
en jongens gewoon geil maken
met hun minirokken.

903
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
Hm.

904
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
Ze laten hun benen zien
en borsten.

905
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
Je schreef dat ze het verdiende.

906
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
Ik zal het verwijderen.

907
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
Zijn dit de waarden
Geeft u les aan uw kinderen?

908
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
Ik leer hem de waarden
uit de Koran

909
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
en de waarden
van onze familie.

910
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
Hm.

911
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
Als dit jouw waarden zijn,

912
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
dat vrouwen
in Amerika en Europa

913
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
verdienen het om verkracht te worden
vanwege een dresscode,

914
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
waarom ben je hier gekomen?

915
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
Je weet dat we dat hebben gedaan
meerdere oorlogen in ons land

916
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
en we hebben een gevaarlijk leven.

917
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
Daarom zijn wij hier.

918
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
En ik denk dat jij dat weet.

919
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
Weet je wat ik denk?

920
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
Wat?

921
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
Ik denk het niet
het waren de goede

922
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
die uit uw land is ontsnapt.

923
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
Ik denk dat het de slechte waren.

924
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
En ik denk
je hebt meegenomen

925
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
jouw archaïsche waardesysteem

926
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
en jouw inzet
religie boven democratie

927
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
en boven al het andere,
inclusief de rechtsstaat.

928
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
Yusuf, dat ga je doen
pak je telefoon,

929
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
je gaat beginnen met bellen
je vrienden één voor één

930
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
en het hen vertellen
om nu hierheen te komen,

931
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
dat u nieuwe informatie heeft
voor hen.

932
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
Nee.

933
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
Ja, dat zal wel.

934
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
En wat ga je doen
met hen?

935
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
Oh, dat gaan we gewoon doen
een praatje,

936
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
hetzelfde als wij hebben
nu.

937
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
Ik zal ze niet bellen.

938
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
Nee?

939
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
Interessant.

940
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
Vijf, vier, drie, twee...

941
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
Yusuf, bel nu meteen.

942
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
Telefoongesprek!

943
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
Bedankt.

944
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
Hé, Abdul. Ik ben het.

945
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
Je moet hierheen komen
nu.

946
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
Er kunnen opnieuw kosten in rekening worden gebracht.

947
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
We hebben een probleem.

948
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
Ik ben hier met mijn advocaat.

949
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
En neem je broer mee
en bel Idris.

950
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
Nee, nu meteen.

951
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
Goed gedaan, Yusuf.

952
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
Bel nu de volgende.

953
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
Nee. Zit.

954
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
Zitten.

955
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
Jij.

956
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
Ga de deur halen.

957
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
Geen grappige zaken
of ik schiet mama neer.

958
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
- Gaan.
- Oké, oké.

959
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
Wat is er mis?

960
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
Komen.

961
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
Wat is er verdomme gebeurd?

962
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
Wat is er mis?

963
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
Hallo.

964
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
Kom binnen.

965
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
Kom op.

966
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
Ga, ga.

967
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
Gaan.

968
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
Gaan.

969
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
Ga naar binnen.

970
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
Het is oké, het is oké.

971
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
- Wat in vredesnaam?
- Alles in orde?

972
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
Hier is iemand van
het Openbaar Ministerie.

973
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
Hallo.

974
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
Hallo, chef Henry.

975
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
Ik ben erg blij dat je het overleefd hebt

976
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
omdat ik een boodschap heb
voor jou

977
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
naar de overheid te brengen.

978
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
Wat is dit bericht?

979
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
Het is dezelfde boodschap
Ik heb het je verteld

980
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
toen je het probeerde
om mijn bunker te bestormen.

981
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
Dat de mensen
zal geen overname aanvaarden.

982
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
Wat je hier probeert...

983
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
...je mag niet toegelaten worden
om deze chaos voort te zetten.

984
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
Zie je, zoveel als ik liefheb
Europa en zijn diepe geschiedenis,

985
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
je kunt gewoon niet doorgaan.

986
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
Mijn officieren en ik,

987
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
we hebben gezworen aan een onbreekbaar
beloven te beschermen en te dienen,

988
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
en nu ben je overgestoken
de lijn te vaak.

989
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
Je doet onschuldige mensen pijn,

990
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
inclusief mijzelf.

991
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
Dit is onaanvaardbaar.

992
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
Ik heb geen keus
maar om jou binnen te halen,

993
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
en dat zal ik ook doen.

994
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
Deze mensen waar je het over hebt,

995
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
ze hebben nooit gestemd
voor wat er gebeurt.

996
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
Dit is een onvriendelijke overname

997
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
door de islamistische extremisten
en verblind werd links wakker.

998
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
En als deze overname
is succesvol,

999
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
het zal de democratie vernietigen
je zegt dat je liefhebt.

1000
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
Alle vrijheid,

1001
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
alles waar je van geniet
en voor staan.

1002
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
Er is maar één optie.

1003
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
Jij beëindigt dit

1004
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
of wij, de mensen
zullen er zelf een einde aan maken.

1005
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
Neem nu dit bericht.

1006
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
Ik herinner je eraan,

1007
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
mijn eed, mijn baan,

1008
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
maakt deel uit van de stabiliteit
van deze democratie waar u over spreekt.

1009
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
En je overschat
mijn capaciteiten

1010
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
van het overbrengen van deze boodschap.

1011
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
Ik denk het niet, chef.

1012
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
Jij bent tenslotte de enige
met de boodschap.

1013
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
Breng het nu naar hen.

1014
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
Ze zullen luisteren.

1015
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
Drie rechters
zijn onlangs overleden

1016
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
onder omstandigheden
oordeelde aanvankelijk over zelfmoord,

1017
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
ondanks hun timing
lijkt zeer verdacht.

1018
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
Vandaag weer een andere rechter

1019
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
werd dood aangetroffen
in hun auto

1020
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
aan de rand
van de stad.

1021
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
Autoriteiten
zijn nu aan het onderzoeken

1022
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
wat zij overwegen
een reeks moorden zijn

1023
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
in plaats van toeval.

1024
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
Ivo?

1025
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
Schrijf dit nummer op.

1026
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
Bel dan mijn leidinggevende.

1027
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
Ik moet spreken
aan de premier.

1028
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
Als ze niet met mij wil praten...

1029
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
je vindt elk lid
van de pers,

1030
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
jij brengt ze naar mij.

1031
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
Ja, meneer.

1032
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
Alle individuen betrokken
in de recente groepsverkrachtingszaak

1033
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
die gevangenisstraffen ontweek
zijn nu dood...

1034
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
inclusief het hele gezin
van Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
die daar woonde.

1036
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
Het lijkt
de burgerwacht

1037
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
heeft weer toegeslagen.

1038
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
Dit roept prangende vragen op.

1039
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
Wat bezit
de grotere bedreiging voor de samenleving:

1040
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
de criminelen die plegen
deze gruwelijke daden

1041
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
of de burgerwacht
wie elimineert ze?

1042
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
Volgens Europa
criminele statistieken,

1043
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
ruim 105.000 geweldsmisdrijven
werden toegeschreven aan migranten

1044
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
vorig jaar,

1045
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
waaronder 980 moorden

1046
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
en meer dan 18.000 gemelde gevallen
van seksueel misbruik

1047
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
waarbij immigranten betrokken zijn
uit Afrika.

1048
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
Wat betekent dit
voor ons rechtssysteem?

1049
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
Is dit een burgerwacht
alleen maar instappen

1050
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
omdat ons systeem
is er niet in geslaagd de veiligheid te garanderen

1051
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
en gerechtigheid voor het publiek?

1052
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
Blijf veilig daarbuiten,

1053
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
en bedankt
voor het kijken naar Wereldnieuws.

1054
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
Ik ben hier om je te helpen
neem die controle terug.

1055
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
Ik ben hier om het je te laten zien

1056
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
dat jij niet meer bent
de slachtoffers.

1057
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
Ik ben hier om het je te laten zien

1058
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
dat het tijd is om uit te gaan
en laat deze klootzakken zien

1059
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
dat ze niet krijgen
er niet meer mee weg.

1060
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
Onthoud:

1061
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
Ik doe dit voor jou...

1062
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
totdat je het leert doen
voor jezelf.


