1 01:42:10,301 --> 01:42:13,293 Rusya Devlet Televizyon Şirketi 2 01:42:14,538 --> 01:42:16,506 hediyeler 3 01:42:17,508 --> 01:42:19,874 Avatar Film Prodüksiyonu 4 01:42:24,548 --> 01:42:26,516 Sergey Bezrukov 5 01:42:29,286 --> 01:42:31,254 Dmitry Dyuzhev 6 01:42:33,591 --> 01:42:35,559 Pavel Maykov 7 01:42:40,197 --> 01:42:42,165 Vladimir Vdovichenkov 8 01:42:46,036 --> 01:42:48,004 Ekaterina Guseva 9 01:42:50,741 --> 01:42:52,709 Andrey Panin 10 01:42:56,180 --> 01:42:58,148 tarafından filmde Alexey Sidorov 11 01:43:01,485 --> 01:43:03,453 Tugay 12 01:43:07,691 --> 01:43:09,056 Alexey Sidorov'un yazdığı 13 01:43:09,159 --> 01:43:11,127 Alexandr Veledinsky Igor Porublev 14 01:43:12,663 --> 01:43:14,631 Görüntü Yönetmeni Yuri Raysky 15 01:43:16,867 --> 01:43:18,835 Yapım Tasarımcısı Valery Filippov 16 01:43:21,171 --> 01:43:23,139 Müzik: Alexey Shelygin 17 01:43:25,542 --> 01:43:27,510 RTV Yapımcısı Valery Todorovsky 18 01:43:29,146 --> 01:43:32,411 Yapımcılığını Alexander Akopov'un üstlendiği yapımlar ve Anatoly Sivushov 19 01:43:34,018 --> 01:43:35,986 Genel Yapımcı Alexander Inshakov 20 01:43:37,721 --> 01:43:39,689 6.Bölüm 21 01:43:47,898 --> 01:43:52,835 Merhaba arkadaşlar! Merhaba Ura. Ivanytch nerede? 22 01:43:53,504 --> 01:43:55,870 -Yakınlarda bir yerde. Ura. - Sasha. 23 01:43:57,508 --> 01:44:00,534 -Mishanya, Merhaba. - Merhaba. 24 01:44:00,644 --> 01:44:02,612 -Sizi görmek güzel. Ivanytch nerede? - Ivanytch orada spor salonunda. 25 01:44:22,299 --> 01:44:24,062 Alexandr Ivanovitch 26 01:44:25,669 --> 01:44:27,261 Ah, adaşı 27 01:44:28,138 --> 01:44:30,106 -Merhaba Sasha. -Evet, merhaba. 28 01:44:30,307 --> 01:44:32,775 Merhaba Valera, seninle burada buluşmak ister misin? 29 01:44:33,544 --> 01:44:39,278 - Pek çok insanın burayı aradığını görüyorum. -Evet öyle. Kendinizi eğitmek ister misiniz? 30 01:44:39,950 --> 01:44:43,113 Sadece adamlarımın biraz eğitime ihtiyacı var. Gerçek bir antrenör bulmayı istediler. 31 01:44:43,220 --> 01:44:45,654 Tıpkı senin gibi. Daha iyi bir antrenör bulamazsın. 32 01:44:47,224 --> 01:44:49,192 Ne diyor? Hangi adamlar? 33 01:44:49,426 --> 01:44:52,884 Peki kardeşlerim. Benim büyük bir ailem var. İşte onlar iyi adamlar. 34 01:44:53,330 --> 01:44:56,629 Daha uzun hapis cezası mı veriyorlar şimdi silah taşıdığın için mi? 35 01:44:57,267 --> 01:44:59,235 Hayır, sadece manevi talepler için. 36 01:45:00,471 --> 01:45:02,735 Sorun çıkarıyorsun, Sanya ve Valera'yı da karıştırıyor. 37 01:45:05,542 --> 01:45:11,708 Kaybolacaksın. Bu arada, Seni kurşundan kurtaracak bir eğitim yok. 38 01:45:13,851 --> 01:45:15,819 Yani adamlarımı almıyorsun, değil mi? 39 01:45:16,653 --> 01:45:19,451 Eğer yardım için bana gelseydin senin için her şeyi yapardım. 40 01:45:20,090 --> 01:45:22,888 Kusura bakma ama istemiyorum siz gorillere koçluk yapmak için. 41 01:45:25,262 --> 01:45:29,961 Manevi taleplere gelince, satranç oynasınlar. Görüşürüz Valera. 42 01:45:30,801 --> 01:45:33,964 Valera, neden dinliyorsun? bu palyaçolara mı? 43 01:45:36,740 --> 01:45:40,005 Hocam istemez misin deneyiminizi paylaşmak için? 44 01:45:40,778 --> 01:45:42,012 Sorun değil, hadi. 45 01:45:42,012 --> 01:45:43,741 Tamam, Misha 46 01:45:45,949 --> 01:45:47,246 -Misha. -Ne? 47 01:45:47,351 --> 01:45:49,512 -Gel, biraz çalış. - Sorun değil, hadi. 48 01:45:50,554 --> 01:45:51,953 Rahatlayın arkadaşlar. 49 01:46:12,476 --> 01:46:14,341 Koca adamsın sen. 50 01:46:18,482 --> 01:46:23,146 Üzgünüm beyler. Belki beni atarsın? 51 01:46:23,787 --> 01:46:26,051 Ne anlamı var? Kendin düşeceksin. 52 01:46:31,128 --> 01:46:33,460 King Kong öldü. Doldurun, silahla yapmalıyız. 53 01:46:34,565 --> 01:46:35,964 Otomatik en iyisi. 54 01:46:40,270 --> 01:46:44,001 - Vay. - Senin resmin de olabilir. 55 01:46:46,443 --> 01:46:47,410 Bir düet. 56 01:46:49,446 --> 01:46:52,279 Hatırlıyor musun, bunu ben önerdim beşinci yılda bizimle oynamalısın, 57 01:46:53,584 --> 01:46:56,451 ama sen ayarlıyordun o zaman kişisel hayatın. 58 01:46:58,122 --> 01:47:02,024 Şimdi hatırladım ve karar verdim seninle iletişime geçmek için. 59 01:47:04,361 --> 01:47:11,096 - Peki ya eşiniz? Yasaklamayacak mı? -Korkuyor musun? 60 01:47:16,607 --> 01:47:21,840 Bilmiyorum. Aslında ekibimiz zaten var. 61 01:47:28,285 --> 01:47:31,277 Mezuniyetten sonra kayboldum. 62 01:47:32,923 --> 01:47:37,690 Valeriy Davydovich "Olenka, sen çekiç kadar yeteneklisin, o halde git öğretmeye çalış''. 63 01:47:42,332 --> 01:47:44,527 Ama bu doğru değil. oynayabilirim! 64 01:47:45,335 --> 01:47:48,202 lia, tabii ki yapabilirsin. Gerçekten çok şey yapabilirsin. 65 01:47:51,041 --> 01:47:57,241 senin hakkında her zaman iyi düşündüm ve senin yetenekli bir kemancı olduğuna inanıyorum. 66 01:47:58,348 --> 01:48:00,145 Mesele şu ki, çalışmak zorundasın. 67 01:48:00,918 --> 01:48:03,887 Biliyor musun, hiçbir şey gelmedi bana da birdenbire. 68 01:48:07,457 --> 01:48:09,288 Peki beni alır mısın? 69 01:48:17,634 --> 01:48:18,999 Hadi dans edelim. 70 01:48:40,524 --> 01:48:44,551 Bazen tavernalarda oynuyoruz. Para sıkıntısı var. 71 01:48:45,128 --> 01:48:46,755 umurumda değil. 72 01:49:07,017 --> 01:49:08,041 Bok. 73 01:49:20,664 --> 01:49:27,331 Amerika adına aferin, ah, Olya, hiç bulunmadığım yer. 74 01:49:28,505 --> 01:49:30,939 Sonsuza kadar. Veda. 75 01:49:31,174 --> 01:49:34,473 Uyuyor musun Olya? Canım? 76 01:49:36,880 --> 01:49:37,938 Olya. 77 01:50:03,273 --> 01:50:09,735 Merhaba Elizaveta Andreevna, iyi akşamlar, yani, gece. Pardon, Olya seninle mi? 78 01:50:12,049 --> 01:50:18,818 Bu çok tuhaf. İşte o. Evet, çok teşekkür ederim. 79 01:50:19,923 --> 01:50:21,754 Kuyu. İyi geceler. 80 01:50:21,825 --> 01:50:28,060 Annen geldi ve birkaç disk getirdim. 81 01:50:31,001 --> 01:50:39,500 Merhaba canım. Ah, çok kızgınız, çok iyi. 82 01:50:52,923 --> 01:50:56,882 Heyecanlanmayın! Okul arkadaşımla tanıştım. 83 01:50:57,694 --> 01:50:59,719 Kiminle tanıştın? 84 01:51:00,397 --> 01:51:02,957 Bir dükkanda bir fincan kahve içtik. bana diski verdi. 85 01:51:04,201 --> 01:51:07,068 Diski sana mı verdi? Ne hoş bir adam. 86 01:51:07,204 --> 01:51:10,503 -Yetenekli bir adam. - anladım. 87 01:51:11,308 --> 01:51:16,541 -Ve tanrı müziği besteliyor. Symphojazz. -Ne caz? 88 01:51:18,348 --> 01:51:24,844 -Senfo. - Şerit testere mi oynuyor? 89 01:51:27,958 --> 01:51:31,951 Ne kadar gerizekalısın Belov. Hey, söyle bana neden böylesin? 90 01:51:34,498 --> 01:51:37,126 Kendin olmak ister misin? Göreyim seni. Kimin umurunda ki? 91 01:51:39,336 --> 01:51:41,338 Ama biliyorsun, Benim de buna hakkım var. 92 01:51:41,338 --> 01:51:42,305 Peki kimin umrunda? 93 01:51:42,406 --> 01:51:46,502 Kimin umrunda? Bunu anlamıyorsun sen ve ben, farklı dünyalarda yaşıyoruz. 94 01:51:48,812 --> 01:51:50,780 Hayatını seviyorsun, risk, bunun gibi şeyler. 95 01:51:51,548 --> 01:51:53,516 Nasıl çocuk doğuracağım? Kurşun geçirmez bir kıyafet mi giyiyorsun? 96 01:51:53,583 --> 01:51:55,414 Pekâlâ, hadi gidelim. Senin sorunun ne Olya! 97 01:51:55,485 --> 01:51:56,543 Neden bahsediyorsun! 98 01:51:56,620 --> 01:52:00,420 Altı ayda bir bile olsa sordunuz mu? oynamayı neden bıraktım? İşimin nesi var? 99 01:52:01,024 --> 01:52:03,185 Ben de sorduğumu sanıyordum 100 01:52:04,694 --> 01:52:07,891 Sen de öyle düşündün. Ve bence umursamıyorsun. 101 01:52:09,699 --> 01:52:12,827 Bakmak. Olya, neden filmdeki gibi konuşuyoruz? Mantıklı insanlar gibi konuşalım. 102 01:52:13,670 --> 01:52:19,131 Seninle konuşacak ne var? Arabalar mı, kılıçlar mı? Ne? Bruce Lee mi? 103 01:52:19,876 --> 01:52:21,844 Hey, neden kılıçlar, cehennem? 104 01:52:22,512 --> 01:52:24,742 Hadi müzik hakkında konuşalım, Büyükbabayı onurlandırdın, 105 01:52:24,881 --> 01:52:27,907 sümüklü okul arkadaşlarınız, haydi! Canını acıtan ne? 106 01:52:36,059 --> 01:52:39,790 DSÖ? Olya mı? kim arıyor? 107 01:53:04,855 --> 01:53:13,194 Vobla, bu tarafa geç. Volvo'nuz - buraya koyun. Böyle ateş etmek daha kolay Beliy. 108 01:53:14,464 --> 01:53:16,432 Savaş boktan bir şey, manevralar - önemli olan bu. 109 01:53:17,367 --> 01:53:19,335 Fill benzersiz bir strateji uzmanıdır. 110 01:53:23,573 --> 01:53:25,575 Belki bir kaç tane koyalım çitteki adamların mı? 111 01:53:25,575 --> 01:53:26,439 Hadi koyalım. 112 01:53:26,543 --> 01:53:29,706 - Silahlı iki kişi - çitlere doğru. - Al şunu. 113 01:53:32,482 --> 01:53:34,609 Kardeşim, bunun için beni affet verandada el bombası. 114 01:53:34,684 --> 01:53:36,015 Boş ver. 115 01:53:41,558 --> 01:53:43,253 Geliyorlar. 116 01:53:52,769 --> 01:53:54,168 Silahlar hazır. 117 01:54:13,657 --> 01:54:15,818 -Pchela, korktun mu? - Oldukça fazla. 118 01:54:16,359 --> 01:54:19,726 -Çok korkuyorum. - Belki saçlarını kestirebilirsin? 119 01:54:24,501 --> 01:54:29,996 İlk önce benimle konuşan kişiyi görmek istiyorum dün telefonda. 120 01:54:31,174 --> 01:54:33,404 Eğer erkeksen buraya gel. 121 01:54:34,277 --> 01:54:37,678 -Ne? Uriuk, buraya gel! - Sessiz ol, Sessiz ol. 122 01:54:57,334 --> 01:54:58,926 Lanet olsun. 123 01:55:03,873 --> 01:55:09,209 -İnan - Er Djuraev, 2 emir sıra dışı, reddedildi!... 124 01:55:11,615 --> 01:55:13,583 -Fara! - İnan. 125 01:55:19,656 --> 01:55:22,022 Sorun değil, bu benim asker arkadaşım! 126 01:55:23,860 --> 01:55:26,158 Her şey yolunda arkadaşlar, burada yabancı yok. 127 01:55:26,229 --> 01:55:28,197 (Fara onun dilini konuşur.) 128 01:55:34,104 --> 01:55:36,072 Zaten saçlarını kestirirdim. 129 01:55:44,114 --> 01:55:46,139 Farik, şunu hatırla Takımı ikiye mi dağıttık? 130 01:55:46,349 --> 01:55:49,250 Evet, kaleci olarak Machmudov vardı - mükemmel bir kaleciydi. 131 01:55:49,986 --> 01:55:53,046 Şimdi pazar yerinde cheburek satıyor, benimle çalışmak istemedi. 132 01:55:56,593 --> 01:55:59,153 Tamam, adamlarına söyle parayı konuşacağız. 133 01:55:59,295 --> 01:56:02,787 Bir hafta içinde gelecek Farik, daha geç değil. Sağ? Burada. Yakala, Farik! 134 01:56:03,967 --> 01:56:07,528 Gerçekten harikasın. Seni gördüğüme inanamıyorum. 135 01:56:07,837 --> 01:56:10,863 Sen de Buhara Emiri. Alüminyum dışında ne yapıyorsunuz? 136 01:56:10,974 --> 01:56:13,101 Biliyor musun, orada Doğu'da çok iş var. 137 01:56:13,309 --> 01:56:15,402 Artur'a arkadaşlarımızdan bir teklif var. 138 01:56:15,478 --> 01:56:17,537 Ne teklifi? Bunu tartışabiliriz. 139 01:56:18,181 --> 01:56:21,412 Dağlarda bir tarla var, gelincik. Moskova'ya getirmek istedim. 140 01:56:21,518 --> 01:56:23,349 Kuryelerle teslimat yapmak için mi? 141 01:56:23,453 --> 01:56:26,752 Kuryeler yakalanır, çok az şey taşıyabilirler, Daha fazlasını istiyorum. 142 01:56:27,057 --> 01:56:28,752 Tadı fena değil Farik. 143 01:56:34,397 --> 01:56:36,365 -Geçmek! - Burada! 144 01:56:44,674 --> 01:56:46,642 Ben BMW'leri daha çok seviyorum. 145 01:56:46,776 --> 01:56:49,404 Haydi, ''Mercedes'' - süper, gerçekten beğendim. 146 01:56:49,512 --> 01:56:51,810 Evet, buna bayıldım, peki korumalarım nerede? 147 01:56:52,248 --> 01:56:55,479 - Peki benimki nerede? Peki yapacak mısın? - Hayır Farik. 148 01:56:55,585 --> 01:56:58,247 -Hadi, dene. - Hayır. 149 01:56:59,689 --> 01:57:04,592 -İstemiyorsan sana kalmış. - Kendini kaptırma Fara. 150 01:57:04,728 --> 01:57:06,696 yapmayacağım. 151 01:57:07,831 --> 01:57:11,198 -Bir bakayım. -Beğeneceksin. Açmayacaksın. 152 01:57:11,301 --> 01:57:14,634 - Lanet olsun. - Hey. 153 01:57:15,805 --> 01:57:19,002 -Burada. -Peki, bir bakayım dahi. 154 01:57:19,109 --> 01:57:22,670 Hadi, geri ver. Her şeyin efendisine ihtiyacı vardır. 155 01:57:23,980 --> 01:57:25,004 Bir çeşit tabut. 156 01:57:25,081 --> 01:57:28,573 Tabut istemiyoruz. Tabut öyle olsun ya da olmasın, ama... 157 01:57:28,985 --> 01:57:36,756 -Bak... alüminyum, külçe mi? - külçeler. Neden? 158 01:57:38,795 --> 01:57:41,025 - Aslında bir fikrim var. -Ne fikri? 159 01:57:41,097 --> 01:57:46,125 -Hayır, hiçbir şey. - Hey, hadi konuş, dağıl şunu. 160 01:57:46,803 --> 01:57:48,771 -bırak onu. - Hadi söyle bana. 161 01:57:48,938 --> 01:57:50,872 -anlamadın mı? - Yapmıyorum. 162 01:57:51,941 --> 01:57:57,174 Bir külçe alın, bir boşluk açın. Crackli şeyler. 163 01:57:57,280 --> 01:57:59,407 Hiçbir köpek, hiçbir röntgen bulamayacak. 164 01:58:05,321 --> 01:58:10,020 Yüze beş külçe, iki yüz ton ve köpek yok. 165 01:58:12,495 --> 01:58:16,090 -Yani ben aptalım ve sen bir dahisin. - Evet, beni övün. 166 01:58:16,199 --> 01:58:17,666 Beliy, sen bir dahisin. 167 01:58:17,767 --> 01:58:22,204 Beliy, sen Muhammed'sin, sen Aristoteles'sin, sen Nietzsche'sin. 168 01:58:23,006 --> 01:58:25,497 -anladım. -Lada'yı sen kullanmalısın. 169 01:58:26,442 --> 01:58:28,842 Neden kendimi düşünmedim? Çünkü ben bir mankafayım. 170 01:58:28,978 --> 01:58:30,946 Yani iyi anlamda. 171 01:58:34,884 --> 01:58:38,081 Peki metre nedir? Neredeydin? 172 01:58:38,288 --> 01:58:39,778 Dur, dur yani? 173 01:58:43,326 --> 01:58:46,489 Kısa bir yol kat ettim. Gerisi geliyor. 174 01:58:46,596 --> 01:58:48,427 Gelen. Hadi, içeri gelin. 175 01:58:53,970 --> 01:58:55,938 Lütfen. Hadi bakalım. İçeri gelin. 176 01:59:26,603 --> 01:59:29,436 -Fara, kaç adamın var? - Sayısız. 177 01:59:29,539 --> 01:59:30,471 Hadi ama. 178 01:59:30,573 --> 01:59:35,567 Büyük bir Rus şairinin söylediği gibi ''they're countless multitudes of us'' 179 01:59:36,412 --> 01:59:38,004 Üzgünüm. Orada ne var? 180 01:59:38,081 --> 01:59:40,447 Bugün adamları gördük. There was a gunfight in ''The Puck'' yesterday. 181 01:59:40,516 --> 01:59:42,814 -Gerçekten mi. - Kaban'ın başı dertte. 182 01:59:44,387 --> 01:59:52,761 Hadi bir içki içelim. Pchela, dök şunu. Peki arkadaşlar? 183 01:59:58,401 --> 02:00:02,735 eğer sakıncası yoksa söylerim arkadaşlara kadeh kaldırmak 184 02:00:04,274 --> 02:00:10,110 ana dilimde, and Fara-jan will interpret. 185 02:00:15,118 --> 02:00:17,951 A great thinker once said... 186 02:00:20,223 --> 02:00:24,353 (Abdullah speaks his language.) 187 02:00:44,414 --> 02:00:46,075 Farik, sıkıcı olma. 188 02:00:47,183 --> 02:00:52,348 Asla, dedi şerefli Abdullah-nurri, asla arkadaşlarınızı kaybetmeyin. 189 02:00:52,488 --> 02:00:57,949 Ve bu dostluğu taşı tüm hayatınız boyunca ve... 190 02:01:02,765 --> 02:01:05,131 - Kısa keseceğim - size millet! - Kısa ve net. 191 02:01:18,147 --> 02:01:22,379 Bunun tüm güzelliği ve bilgeliği ayet tercüme edilemez. 192 02:01:22,752 --> 02:01:23,844 İşte, burası Farik. 193 02:01:23,920 --> 02:01:26,821 Beynime yumruk atardın bilgelik ordudaydı. 194 02:01:26,923 --> 02:01:28,220 Kısa kestin. 195 02:01:28,358 --> 02:01:32,124 -Sen benim arkadaşım mısın yoksa ne? - İşte oğlum, iyi dostum. 196 02:01:33,629 --> 02:01:36,462 -Dikkatli ol, seni vuracaklar. -Biz zorlanıyoruz, onlar yapamıyor. 197 02:01:38,101 --> 02:01:40,899 -Evlendin mi? - Bir ay oldu. 198 02:01:41,871 --> 02:01:43,839 Neden sessiz kalsın ki? 199 02:01:48,177 --> 02:01:50,145 -Ne güzel. -Olya. 200 02:01:50,813 --> 02:01:53,873 -Kemancı? Oynuyor musun? - Evi o tutuyor. 201 02:02:14,370 --> 02:02:16,565 -Arkadaşlarıma gösterebilir miyim? - Elbette. 202 02:02:16,873 --> 02:02:19,239 (Fara'nın halkı kendi dillerini konuşur.) 203 02:02:35,825 --> 02:02:37,793 onurlu Abdullah-nuri diyor ki, 204 02:02:37,894 --> 02:02:42,797 evi ilk kadının elinde tutması gerektiğini ve çocukları büyüt 205 02:02:44,000 --> 02:02:46,434 -Peki, deneyelim mi? - Şansını dene. 206 02:02:52,208 --> 02:02:55,905 Rus geleneğinde bir sonraki kadeh kaldırma ebeveynlere olmaktır. 207 02:02:56,045 --> 02:02:57,410 içmek istiyorum... 208 02:03:08,057 --> 02:03:10,525 ...ebeveynlere, hayatta olanlar. 209 02:03:46,329 --> 02:03:47,819 bir dakika içinde olacağım. 210 02:03:51,868 --> 02:03:53,836 (Fara'nın halkı kendi dillerini konuşur.) 211 02:04:03,479 --> 02:04:07,245 Olenka, neden bu kadar endişeleniyorsun? Sonuçta striptiz dansı yapmıyorsun. 212 02:04:08,417 --> 02:04:10,214 Çünkü geç kaldın... 213 02:04:13,923 --> 02:04:15,891 Bir dakikanızı alabilir miyim? 214 02:04:22,732 --> 02:04:27,226 Kocam Sasha'yla tanışın. 215 02:04:33,142 --> 02:04:35,474 Eşiniz Sasha'yı tebrik ediyorum. 216 02:04:36,379 --> 02:04:39,780 Olya ve ben birlikte okuduk. gerçekten çok yetenekli. 217 02:04:49,792 --> 02:04:54,286 Bu arada Olya, erkeğini partiye davet et. Onun ilk gecesini kutlamak istiyoruz. 218 02:04:55,998 --> 02:05:04,269 Evet, elbette, bu kutlamaya değer. Özellikle sanatınızda başarılar dilerim. 219 02:05:17,486 --> 02:05:20,887 Bir nevi Moor'dur o. 220 02:05:32,068 --> 02:05:33,467 Oynuyor musun? 221 02:06:28,124 --> 02:06:29,352 Hey, Olya, bu çok utanç verici. 222 02:06:29,425 --> 02:06:31,393 Masayı sipariş ettim. adamlar seni tebrik etmek istediler, 223 02:06:31,560 --> 02:06:32,959 Daha sonra kutlayacağız. gitmeliyim. 224 02:06:33,162 --> 02:06:35,392 -En azından sana yardım etmeme izin ver. - Gitmeliyim Vitalik. 225 02:06:42,738 --> 02:06:44,706 -Yarın yedide prova yapacağız. - Görüşürüz. 226 02:06:44,807 --> 02:06:45,899 Geç kalmayın. 227 02:06:59,221 --> 02:07:00,813 Saşa! 228 02:07:03,959 --> 02:07:05,358 Saşa! 229 02:07:31,620 --> 02:07:33,747 -Sen nesin? Söyle bana. - Ben bir Aryan'ım. 230 02:07:33,889 --> 02:07:34,514 Aryan. 231 02:07:34,590 --> 02:07:37,115 Gerçek bir Aryan, İranlı Aryan. Öfke - İskandinav. 232 02:07:37,193 --> 02:07:38,387 Burada. 233 02:07:39,295 --> 02:07:42,093 Mavi gözlü, sarı saçlı, buyurun. 234 02:07:42,631 --> 02:07:43,996 Tekrar gel. 235 02:07:44,667 --> 02:07:47,568 -Elbette tekrar geleceğiz. - Elbette her zaman hoş geldiniz. 236 02:07:47,670 --> 02:07:49,467 -Biz onu sevdik. -Beklemek. 237 02:07:49,572 --> 02:07:51,540 burada yaşayacağım. burayı gerçekten satın alacağım ve burada yaşa. 238 02:07:51,607 --> 02:07:54,440 -Farik, hadi gidelim. - Dur, dur, araba. Yapma. 239 02:07:54,643 --> 02:07:58,272 -Farik mi? Sen nesin? Sen ne? - Hey, yeter, bırak gitsin 240 02:07:58,347 --> 02:08:01,475 -Farik, kes şunu. Fara, beni tanıyorsun. - Hayır, hadi, hadi. Bir taksiye binelim. 241 02:08:01,550 --> 02:08:04,453 Farik, dur, dur. ayrılmayacağım. Onu bırakmayacağım. 242 02:08:04,453 --> 02:08:06,421 Burada duruyor ve ayakta kalacak. Kimse onu çalmayacak. 243 02:08:06,489 --> 02:08:11,586 İşte, bir sigara iç. Yoksa elma mı istersin? Şimdi bir taksiye binip gideceğiz. 244 02:08:16,532 --> 02:08:19,365 -Farik, olamaz. - Bu kader. 245 02:08:20,770 --> 02:08:22,635 -Yolculuk ne kadar kızlar? - Elli. 246 02:08:23,572 --> 02:08:28,532 Yüzü nasıl... Don Kikhot'ta... Rossinant. 247 02:08:28,644 --> 02:08:31,340 Yüz kişilik. Ben beyinsiz binici olacağım. 248 02:08:31,514 --> 02:08:33,482 Kıyametin binicisi olacaksın. 249 02:08:33,716 --> 02:08:36,082 Hey sen ne güzelsin ne güzel. 250 02:08:58,674 --> 02:09:00,642 Hangi cehennemde o? 251 02:09:52,294 --> 02:09:57,027 -Merhaba. -Sen baş belasısın, Sourikova. 252 02:10:42,845 --> 02:10:44,836 -Bak... alüminyum, külçe mi? - külçeler. Neden? 253 02:10:46,215 --> 02:10:47,477 Bir fikrim var. 254 02:10:47,583 --> 02:10:48,651 Tacikçe mi? 255 02:10:48,651 --> 02:10:50,619 Hey, hadi konuş, dağıl şunu. 256 02:10:50,719 --> 02:10:52,687 Kendisinin İranlı bir Aryan olduğunu düşünüyor. 257 02:10:52,788 --> 02:10:54,756 -Bırak onu. - Hadi söyle bana 258 02:10:54,823 --> 02:10:56,120 -Anlamadın mı? - Yapmıyorum. 259 02:10:56,191 --> 02:11:01,424 Bir külçe alın, bir boşluk açın. Crackli şeyler. Hiçbir köpek, hiçbir röntgen bulamayacak. 260 02:11:02,097 --> 02:11:06,397 Yüze beş külçe, iki yüz ton ve köpek yok. 261 02:11:07,603 --> 02:11:09,901 Yani ben aptalım ve sen bir dahisin. 262 02:11:18,614 --> 02:11:24,211 Gerçekten kötü bir fikir değil. Aslında çocuk şanslı. 263 02:11:26,655 --> 02:11:29,715 Öğren dostum, kaçtı ve daha yukarılarda bir yol buldum. 264 02:11:31,894 --> 02:11:33,862 Artık devreye girme zamanımız geldi. 265 02:11:41,837 --> 02:11:43,862 -Sanya! - Geliyorum Farik. 266 02:11:44,006 --> 02:11:45,974 Hadi acele edin, geç kalıyorum. 267 02:11:46,041 --> 02:11:48,839 İşte bu kadar hadi uçalım. Sadece konumum engelliyor tıraşsız dolaşmaktan kurtuldum. 268 02:11:48,911 --> 02:11:51,880 -Buraya koyduğun şey ne? - Sana ormanı veriyorum. 269 02:11:52,448 --> 02:11:54,712 Ofisimdeki tüm bitkileri aldım. Bana verdiği orman. 270 02:11:54,783 --> 02:11:56,944 nasıl bulacağım Bu ormandaki sekreterim mi? 271 02:11:57,086 --> 02:11:59,350 -Bulacaksın. -Tamam o zaman. sana saatimi vereceğim. Burada. 272 02:11:59,421 --> 02:12:00,615 -Altın? - Altın. 273 02:12:00,723 --> 02:12:02,691 Elmaslı olan bende var. Kendin al. 274 02:12:02,825 --> 02:12:04,793 Sana hayır. Uçağınıza ne kadar kaldı? 275 02:12:04,927 --> 02:12:07,796 -Çok çok az. Acele etmek. - Cehennem. 276 02:12:07,796 --> 02:12:09,889 Elindeki nedir? Biraz köpük? 277 02:12:22,344 --> 02:12:27,839 Biraz, birazcık, değil mi? Kızların adresini aldın mı? 278 02:12:27,983 --> 02:12:29,951 Sen delisin! Onlar sadece çocuk. 279 02:12:30,052 --> 02:12:32,020 Bu öyle değil, çılgın. Atı geri vermeliyiz. 280 02:12:32,087 --> 02:12:35,989 Yapmıyoruz. Onu satın aldım. Ve onu sana veriyorum. 281 02:12:37,326 --> 02:12:39,123 Deli misin? Bununla ne yapacağım? 282 02:12:39,194 --> 02:12:42,322 Peki ya ben? Duşanbe'ye götüreyim mi? Uçağa sığmayacak. 283 02:12:44,967 --> 02:12:50,371 Tamam içeri gir. Bekle, Farik. Seni arabayla bırakamam. 284 02:12:50,639 --> 02:12:53,130 Pchela'yı arayacağım, o seni götürecek. 285 02:12:57,246 --> 02:12:59,214 -Sorun mu var? - HAYIR. 286 02:13:00,649 --> 02:13:03,812 Beklemek. Sana başka bir hediyem daha var. Karın için. 287 02:13:04,053 --> 02:13:05,452 Ne? 288 02:13:09,324 --> 02:13:11,053 Çorap? Farik. 289 02:13:11,860 --> 02:13:14,488 Bunlar çorap değil. Bunlar durab'lar. Büyükanne kendini ördü. 290 02:13:15,330 --> 02:13:18,925 -Eşinizin sağlığı çocuklarınızın sağlığıdır. -Teşekkür ederim Farik 291 02:13:20,102 --> 02:13:21,967 Haydi. İyi şanlar. seni gördüğüme sevindim. 292 02:13:22,037 --> 02:13:24,232 -Teşekkür ederim kardeşim. - Hadi. Tanrı şans. 293 02:13:35,918 --> 02:13:39,115 -Günaydın İskender. - seni bekliyordum. 294 02:13:40,289 --> 02:13:41,847 Arabada otur. 295 02:14:01,477 --> 02:14:02,569 sanırım sen... 296 02:14:02,711 --> 02:14:04,975 Diyelim ki biz İyilik Bakanlığı. 297 02:14:05,514 --> 02:14:09,473 Saygıdeğer. Bakanlığın ilgisi nedir? 298 02:14:10,119 --> 02:14:12,519 İlgi çeken şey uyuşturucu Moskova'da dağıtılmamalı 299 02:14:12,621 --> 02:14:16,682 ama başlangıç olarak Benelüks'te bir yerde, ve gerisini daha sonra tartışacağız. 300 02:14:17,626 --> 02:14:20,390 Batı'nın sonunda çökmesine yardım etmek mi? 301 02:14:20,863 --> 02:14:24,594 Gelecek için anlaşalım aptalca sorular sormuyorsun 302 02:14:24,700 --> 02:14:26,964 böylece aptalca cevaplar uydurmayayım. 303 02:14:27,369 --> 02:14:30,031 Gelecek hakkında konuşmak için biraz erken değil mi? Henüz kararımı vermedim. 304 02:14:30,105 --> 02:14:37,443 Başka seçeneğin var mı? 12 yıl hapis cezası alabilirsiniz. 305 02:14:38,113 --> 02:14:40,741 Ve buna bakacağız hapishanede güzel vakit geçirirsin. 306 02:14:41,316 --> 02:14:43,477 Şu ana kadar çorapları zaten aldım. 307 02:14:44,219 --> 02:14:46,414 İşbirliğimiz iki yönlü bir süreçtir. 308 02:14:46,655 --> 02:14:54,824 Kritik durumlarda yardımımıza güvenebilirsiniz Talepleri ortaya koyacağımız durumlar. 309 02:14:55,798 --> 02:14:58,790 Ve giden sensin kritik durumları ortaya çıkarmak için? 310 02:14:59,001 --> 02:15:01,492 Daha çok düşmanın var hayal edebileceğinizden daha fazla. 311 02:15:01,637 --> 02:15:04,037 Şu an öyle bir durumdasın ki 312 02:15:04,573 --> 02:15:07,406 ve seçiminize bağlıdır kaçacaksın ya da kaçmayacaksın. 313 02:15:08,110 --> 02:15:10,408 -Düşünecek vaktim var mı? - Hayır, yapmıyorsun. 314 02:15:17,085 --> 02:15:18,143 Bok. 315 02:15:27,896 --> 02:15:32,026 Kimi düşünebilirim ki onun hakkında ama sadece o değil. 316 02:15:33,869 --> 02:15:36,269 çalışıyorduk beş yıldır birlikteyiz. 317 02:15:37,005 --> 02:15:39,439 Kendisine büyük beklentiler yüklendi. 318 02:15:53,689 --> 02:15:58,388 En iyi subaylardan biri ve suçlara bulaştı. 319 02:16:02,364 --> 02:16:07,131 Üstelik doğrudan, o sadece yerel bir milis adamı değil. 320 02:16:08,937 --> 02:16:11,565 Pek çok şey alabilir dürüst insanların başı dertte. 321 02:16:16,645 --> 02:16:18,875 Bu insanlar umursamıyor rütbeler veya hizmetler hakkında. 322 02:16:21,116 --> 02:16:26,179 Bir günah keçisi bulacaklar yönetimde bariz bir tasfiye yapın.... 323 02:16:35,464 --> 02:16:39,958 Evet bakanım, evet bakanım. 324 02:16:45,340 --> 02:16:48,434 -Ofiste mi? -Sadece seni istedim. Sinirli. 325 02:16:49,311 --> 02:16:50,903 Onu neşelendireceğim. 326 02:16:57,753 --> 02:17:00,722 Petr Iliych, bu vakayı araştırdım. 327 02:17:01,790 --> 02:17:06,124 Gövde Belov'un bir el işidir. suç örgütü. 328 02:17:07,729 --> 02:17:11,130 Gerçekler var, kanıtlar var. Burayı imzalar mısın? 329 02:17:23,278 --> 02:17:26,406 Belov diyorsun ki, pekala. 330 02:17:29,184 --> 02:17:34,588 Vladimir Yevgenievich gelir misin? işadamı Artur Lapshin'i tanıyor musun? 331 02:17:36,558 --> 02:17:39,254 Elbette onu tanıyorum. Ondan bir isteğim var. 332 02:17:41,897 --> 02:17:43,387 Peki sorun nedir Petr Iliych? 333 02:17:43,465 --> 02:17:51,099 Yani seni piç gerçekten akıllı bir eşek olduğunu düşünüyorsun! Sen... ben... onlar! 334 02:18:10,525 --> 02:18:13,050 -Senin değil mi? -Ne? 335 02:18:14,663 --> 02:18:16,756 Demek istediğim, bu sizin uçuşunuz. 336 02:18:24,039 --> 02:18:25,768 Evet, teşekkürler. 337 02:18:28,377 --> 02:18:34,145 Kuyu. İyi şanlar. İyi yolculuklar. 338 02:18:43,191 --> 02:18:48,891 Kahrolası Anavatan'ınla birlikte cehenneme git ve siz KGB huş ağaçları, orospu çocuğu! 339 02:19:03,278 --> 02:19:05,712 13-23 Nesne yola çıktı. 340 02:19:15,023 --> 02:19:16,183 152 341 02:19:39,114 --> 02:19:40,945 Görüşürüz. 342 02:19:52,861 --> 02:19:57,161 -Ne olmuş? Şimdi nereye? -Göreceğiz. 343 02:20:21,823 --> 02:20:24,849 Pekala arkadaşlar, bugünlük bu kadar. 344 02:20:24,960 --> 02:20:28,487 -Peki Vitaly, yarın yedide? - Elbette, her zamanki gibi. 345 02:20:43,011 --> 02:20:44,979 -Güle güle çocuklar. Görüşürüz. - İyi şanlar. 346 02:20:45,046 --> 02:20:47,014 -Olya seni eve götürebilir miyim? - Peki, tamam. 347 02:20:50,352 --> 02:20:54,311 - Peki senin Moor'un nasıl? Olay mı çıkardı? -Hayır. Her şey yolunda. 348 02:20:54,422 --> 02:20:56,390 Görüyorsun ve çok endişelendin. 349 02:20:57,325 --> 02:21:02,422 Olenka, hâlâ yapmadık ilk gecenizi kutladım. 350 02:21:03,598 --> 02:21:05,566 Peki sorun ne? Bizi görmeye gelin ve kutlayalım. 351 02:21:05,700 --> 02:21:09,466 Elbette. Ya da belki benim evime gitmeliyiz? Bir içki içeriz. 352 02:21:09,804 --> 02:21:12,864 sana bazı şeyler çalacağım bunlar diskte değil. 353 02:21:13,508 --> 02:21:15,476 şimdi yapamam. Eve gitmem gerekiyor. 354 02:21:15,610 --> 02:21:18,636 Olenka, sen bir müzisyensin. daha doğal olmalısın. 355 02:21:18,813 --> 02:21:20,440 Evet, öyle olmalıyım. 356 02:21:22,717 --> 02:21:28,121 Sonuçta bir şekilde akrabayım bizimle oynamana mı? 357 02:21:29,558 --> 02:21:35,360 Doğrudan ilgili. Çok teşekkür ederim Vitalik. Ama ben kocamla akrabayım. 358 02:21:39,201 --> 02:21:46,369 - Peki aşk var mı? -Evet. 359 02:21:53,148 --> 02:21:55,116 bunun bir evlilik olduğunu sanıyordum kolaylık. 360 02:21:55,317 --> 02:21:56,841 Kabalık ediyorsun. 361 02:22:06,995 --> 02:22:15,232 Öte yandan Olya, bekle. Bilirsin, Anlıyorum, hatta bunu onaylıyorum. 362 02:22:16,104 --> 02:22:18,868 Yeteneksiz olduğunda Olenka, bir şekilde uzlaşmanız gerekiyor. 363 02:22:18,940 --> 02:22:23,775 Belirli bir şekilde çalışın... dur, dur, insanlar ne düşünecek? 364 02:22:26,848 --> 02:22:28,975 -Merhaba tatlım. - Merhaba tatlım. 365 02:22:29,884 --> 02:22:31,852 - Bitirdin mi? -Evet elbette. 366 02:22:32,287 --> 02:22:34,152 -Gidelim mi? - Hadi gidelim. 367 02:22:35,690 --> 02:22:37,555 -Büyükanne nasıl? - İyi. 368 02:22:41,229 --> 02:22:44,960 Tamam Volodia, bu kadar. 369 02:22:45,066 --> 02:22:48,399 Tamam, tamam! Sessizlik. 370 02:22:55,176 --> 02:23:03,106 Bakın bunca yılda ne oldu, rütbeler, Diplomalar, şükran mektupları, görüyor musun? 371 02:23:03,585 --> 02:23:08,887 -Bu kadar yeter! - Çok uzun bir kaptan! 372 02:23:10,558 --> 02:23:12,526 İşte, bir şeyler atıştır. 373 02:23:12,727 --> 02:23:16,356 Küçük bir toy kuşu yüzünden kovuldu! 374 02:23:21,536 --> 02:23:23,504 İşte, al onu 375 02:23:24,739 --> 02:23:31,804 Lanet olası küçük toy herif! almalıydım o halde bunu onunla yapmalıydı! 376 02:23:32,080 --> 02:23:33,843 Burada, burada. 377 02:23:34,516 --> 02:23:45,791 Bu o, küçük kokarca, işte burada! Henüz işimiz bitmedi. 378 02:23:46,328 --> 02:23:48,091 İşte ye. 379 02:23:48,263 --> 02:23:53,667 Ve önce gidebileceğimi bilmelisin her yerde, her yerde ve mutlu olacaklar... 380 02:23:53,768 --> 02:24:00,003 Her yerde... Sessiz, sessiz. 381 02:24:10,018 --> 02:24:12,384 Sveta, Bir yolunu bulacağım, Sveta. 382 02:24:12,821 --> 02:24:20,887 onu parçalara ayıracağım, Sveta, dişlerimle hayatta 383 02:24:29,070 --> 02:24:33,370 -Maks neredesin, hallet şunu. -Evet geliyorum. 384 02:24:46,354 --> 02:24:48,323 -Hadi. -Çakmak nerede? 385 02:24:48,323 --> 02:24:50,086 Masanın bir yerinde. 386 02:25:00,635 --> 02:25:02,296 Bunu başaracağımızı mı sanıyorsun? 387 02:25:03,371 --> 02:25:05,566 Elbette Garik, her şey yoluna girecek. 388 02:25:07,041 --> 02:25:12,001 Onun çok sert olduğunu söylüyorlar. Neredeyse kesiliyor Artur Lapshin ofiste parçalara ayrılıyor. 389 02:25:12,614 --> 02:25:15,378 Hey, hadi ama biz de sadece çöp değiliz. 390 02:25:16,351 --> 02:25:20,651 -Korkmuş? - Sonuncusu daha kötüydü. 391 02:25:28,196 --> 02:25:32,064 Biliyor musun Sasha, bu çok tuhaf ama Hiç acı hissetmiyorum. 392 02:25:34,002 --> 02:25:37,405 Bebekliğimden beri bunu söylemiştik müzik benim için her şeydi. 393 02:25:37,405 --> 02:25:39,373 Hadi. Kızım, oyun oyna. 394 02:25:40,675 --> 02:25:44,133 Ve sonra tıpkı bir yıldırımın çarpması gibi ve her şey tersine döndü. 395 02:25:44,646 --> 02:25:48,082 Hadi ama. eğer oynamamış olsaydın tanışamazdık, unuttun mu? 396 02:25:50,185 --> 02:25:53,177 Ve sonra tüm bu ot delilik olduğunu söyledi. 397 02:25:53,421 --> 02:25:56,356 Eğer senin gibi bir kız tarafından reddedilmiş olsaydım Ben de buna benzer bir şey söylerdim. 398 02:25:56,458 --> 02:25:58,892 Hayır Sasha, asla söylemezdin bunun gibi bir şey. 399 02:26:00,128 --> 02:26:01,925 Bana yumruk atsan iyi olurdu! 400 02:26:01,996 --> 02:26:05,363 Sadece yumruklanmakla kalmadı, Öldürürdüm, ne düşünüyorsun? 401 02:26:05,700 --> 02:26:08,931 -Bu yüzden seninle evlenmeyi kabul ettim. - Vuracağım için mi? 402 02:26:09,070 --> 02:26:11,300 Sorunları çözme şeklin gibi. 403 02:26:11,940 --> 02:26:14,465 Ve biz farklı dünyalardan geliyoruz önemli değil, değil mi? 404 02:26:19,113 --> 02:26:20,375 Bakmak. 405 02:26:26,321 --> 02:26:28,414 Sanya, deli misin? Saşa! 406 02:26:28,523 --> 02:26:30,081 İşte bu hoşuma gitti. 407 02:26:31,059 --> 02:26:33,027 Derhal defolun, Burada mısın? 408 02:26:33,094 --> 02:26:35,494 -Hadi ama, sorun değil Olya. -Sen delisin. 409 02:27:28,416 --> 02:27:32,546 -Hey, ne yapıyorsun? - Hey, seni korkuluk. Ne yapıyorsun? 410 02:27:32,654 --> 02:27:34,622 - Harika, değil mi? -Çok güzel. 411 02:27:34,689 --> 02:27:36,247 -Hadi ama. - Çekil. 412 02:27:36,324 --> 02:27:37,621 -Hey, sorun ne? - Hayır, hiçbir şey. 413 02:27:37,692 --> 02:27:41,287 sana baktım ve hatırladım Bir arkadaşım da o kadar hastaydı. 414 02:27:41,763 --> 02:27:44,960 bir gece uyandım ve o ayaktaydı bir pencerede, geceliğini giyiyor. 415 02:27:46,401 --> 02:27:49,564 Ve düşündüm: İşte buradayım, bir uyurgezer gibi seninle yürümek. 416 02:27:49,771 --> 02:27:51,466 Peki ya düşersem? 417 02:27:52,507 --> 02:27:57,376 Ben buradayım, düşmene izin vermeyeceğim. Çok yaklaştım Olya. 418 02:28:02,483 --> 02:28:06,180 -Silah var mı? - Evet. 419 02:28:09,357 --> 02:28:11,154 Teslim edin. 420 02:28:19,567 --> 02:28:21,296 Silah nereden? 421 02:28:21,502 --> 02:28:23,902 Bazı küçük hayvanlardan aldım. 422 02:28:24,472 --> 02:28:29,432 Oturmak. Tartışmalarınız var Çeçenlerle sorunlarınız var. 423 02:28:29,544 --> 02:28:31,739 Neden bana ihtiyacın var? 424 02:28:33,848 --> 02:28:36,942 Peki, Alexander Nikolaevich payını getirdik. 425 02:28:39,587 --> 02:28:41,145 Ne için bir pay? 426 02:28:41,990 --> 02:28:47,792 Bir saygı işareti gibi. Aslında bizi kabul etmenizi istiyorduk. 427 02:28:47,862 --> 02:28:51,764 Ve bize sizden bahsetmemiz için izin verin belirli sorunları çözerken 428 02:28:52,934 --> 02:28:56,301 -Kaçınız? - 8. 429 02:28:57,872 --> 02:28:59,499 Adamlar ne? 430 02:29:00,475 --> 02:29:03,239 Adamların hepsi sportif. Bölgede saygı görüyoruz. 431 02:29:04,746 --> 02:29:06,577 -Servis edildi mi? - Evet. 432 02:29:06,648 --> 02:29:07,672 Nerede? 433 02:29:07,749 --> 02:29:11,378 Kandahar yakınlarında, Özel Kuvvetlerle birlikte, bundan sonra Tacikistan'da teğmen olarak, 434 02:29:11,486 --> 02:29:13,886 yaralanarak yedeğe nakledildi. 435 02:29:19,293 --> 02:29:21,693 Tacikistan'daki albayınız kimdi? 436 02:29:22,363 --> 02:29:24,331 -Savelyev. - Sava'yı mı? 437 02:29:24,599 --> 02:29:25,861 Onu tanıyor musun? 438 02:29:25,967 --> 02:29:30,199 Duyulmuş. Tamam, artık bizimle çalışıyorsun. 439 02:29:30,638 --> 02:29:32,196 Teşekkür ederim. 440 02:29:32,440 --> 02:29:35,068 -Neden bu kadar buruşuksun? - Polisler biraz baskı yaptı. 441 02:29:35,309 --> 02:29:39,336 -Tamam, dinlen. -Tamam, hoşçakal. 442 02:29:40,915 --> 02:29:44,146 Sava tam bir aptaldı. 443 02:29:45,219 --> 02:29:49,883 Pchela, Filly'yi ara, adamları kontrol etsin. kim olduklarını, ne yaptıklarını öğrenin. 444 02:29:57,498 --> 02:29:59,466 Fill'le Yalta'ya gitmek isterim. film çekimine. 445 02:29:59,600 --> 02:30:00,999 Yalta nedir? 446 02:30:01,069 --> 02:30:04,163 Hey, hadi gidelim, biletleri zaten aldım. Aman Tanrım. 447 02:30:04,338 --> 02:30:05,327 istemiyorum. 448 02:30:05,406 --> 02:30:07,874 -Sen ne diyorsun? - Mayom yok. 449 02:30:07,942 --> 02:30:10,740 Mayo mu? Bu şekilde daha çok hoşuma gidiyor mayo olmadan 450 02:30:11,813 --> 02:30:13,371 Evet efendim. 451 02:30:13,448 --> 02:30:18,317 Ne? Sen hilekarsın. Nereye? Neden açık? Nerede? 452 02:30:33,968 --> 02:30:36,562 Ne oluyor be? Beklemek. 453 02:30:42,810 --> 02:30:46,405 Evet? Anladım. 454 02:30:50,051 --> 02:30:55,148 -Sorun nedir, Sasha? -Yalta iptal oldu Olenka. 455 02:30:56,224 --> 02:31:00,285 -Naber? - Bir darbe var. Gorbaçov düştü.