1
00:02:29,377 --> 00:02:30,784
わかりました、簡単です。

2
00:02:34,337 --> 00:02:36,345
ひどい朝だ。

3
00:02:36,418 --> 00:02:38,752
アンドリュー・マーシュ氏
袋詰め、タグ付き。

4
00:02:38,818 --> 00:02:40,095
私たちよりも彼のほうが優れています。

5
00:02:40,162 --> 00:02:41,624
それで、彼は何をしたのですか？

6
00:02:41,699 --> 00:02:44,547
心停止のようですが、
でも後で電話します。

7
00:02:49,091 --> 00:02:50,946
- ギャレットさん。
- おはようございます、先生。

8
00:02:56,293 --> 00:02:58,268
外にいるよ。

9
00:02:58,341 --> 00:02:59,453
お客様。

10
00:03:01,766 --> 00:03:02,879
中尉…

11
00:03:11,175 --> 00:03:13,564
- 素晴らしい品質。
- 素敵なお尻ですね。

12
00:03:13,640 --> 00:03:16,390
それはビデオデッキに入っていたテープでした。
電源はまだ入っていました。

13
00:03:16,488 --> 00:03:19,074
吸盤は心臓発作を起こした
彼のホームムービーを見ています。

14
00:03:19,176 --> 00:03:20,551
何で私が必要なの？

15
00:03:20,648 --> 00:03:22,721
彼は縛られていた。
遠隔って聞いたことあるけど、

16
00:03:22,792 --> 00:03:25,094
これは一体何ですか？

17
00:03:25,161 --> 00:03:28,358
それがニップルクランプです。

18
00:03:28,426 --> 00:03:30,630
-どうやって知りましたか？
- 彼はLA出身です。

19
00:03:30,698 --> 00:03:32,837
私はたまたまです
情報通の人。

20
00:03:32,906 --> 00:03:35,361
これはどのように機能するのでしょうか?

21
00:03:35,434 --> 00:03:37,442
誰が気にする？袋に入れてください。

22
00:03:37,515 --> 00:03:38,889
これは変態のたわごとだ。

23
00:03:38,955 --> 00:03:41,825
ハリー、写真を撮って
私にとってこれらのガウジは。

24
00:03:41,899 --> 00:03:44,355
彼女には彼がいたみたいだ
木を噛んでいます。

25
00:03:44,428 --> 00:03:48,006
いや、むしろそう見える
彼女は彼に手錠をかけた。

26
00:03:48,109 --> 00:03:49,222
遺体を発見したのは誰ですか?

27
00:03:49,324 --> 00:03:51,332
秘書がやって来た
いくつかの書類を取りに行きます。

28
00:03:51,437 --> 00:03:52,964
すごいショックだ。
彼女と話したいですか？

29
00:03:53,069 --> 00:03:55,371
彼女は立ち去ろうとしませんでした。
銀を盗もうと思った。

30
00:03:55,437 --> 00:03:57,543
彼女を責めることはできますか？

31
00:03:59,342 --> 00:04:01,993
彼女の身元を教えてもらいたいですか？

32
00:04:02,062 --> 00:04:03,688
レベッカ・カールソンです。

33
00:04:03,759 --> 00:04:05,166
彼のガールフレンド。

34
00:04:05,231 --> 00:04:07,304
彼らは昨夜デートした
ブラスローさんによると。

35
00:04:07,375 --> 00:04:08,870
こちらはボブ・ギャレットです
地方検察庁。

36
00:04:08,943 --> 00:04:13,221
ブラスローさんはマーシュさんのものだった
秘書を6年間務めた。

37
00:04:13,296 --> 00:04:15,533
彼女は彼を殺しました。

38
00:04:19,538 --> 00:04:21,709
最初の証人が得られました。

39
00:04:36,436 --> 00:04:39,819
復活と命
彼を栄光のうちによみがえらせます。

40
00:04:39,892 --> 00:04:44,301
そうすれば彼に光が見えますように
主イエスよ、あなたの臨在を。

41
00:04:44,373 --> 00:04:47,275
父の御名において、
そして息子の…

42
00:04:47,349 --> 00:04:50,132
そして聖霊のおかげで、アーメン。

43
00:04:51,638 --> 00:04:53,361
この墓に祝福あれ…

44
00:04:53,462 --> 00:04:55,851
そしてあなたの天使を送ってください
それを見守るために。

45
00:04:55,959 --> 00:05:00,335
私たちの兄弟の罪を赦してください、
私たちはその遺体をここに埋葬します。

46
00:05:00,407 --> 00:05:02,775
私たちはこう尋ねます
私たちの主キリストを通して。

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,466
アーメン。

48
00:05:04,536 --> 00:05:07,602
キリストとともに平和に行きなさい。
神様に感謝します。

49
00:05:23,835 --> 00:05:25,722
カールソンさん？

50
00:05:25,819 --> 00:05:28,307
- 遅くなってごめんなさい。
- フランク・デュレイニー?

51
00:05:28,412 --> 00:05:30,419
そんなに弁護士に似てるの？

52
00:05:30,524 --> 00:05:33,077
他に誰が私に話しかけてくれるでしょうか？

53
00:05:33,148 --> 00:05:35,767
彼の友人たちは考えます
私はここにいるべきではありません。

54
00:05:37,949 --> 00:05:39,542
私の代理をしてくれませんか？

55
00:05:39,613 --> 00:05:41,980
なかった
あなたに対して提起されたあらゆる告訴。

56
00:05:42,046 --> 00:05:43,988
しかし、それはあるでしょう。
それはご存知ですよね。

57
00:05:45,854 --> 00:05:48,243
私が彼を殺したと思いますか？

58
00:05:48,319 --> 00:05:51,668
それは質問です
私はクライアントに決して尋ねません。

59
00:05:51,743 --> 00:05:54,809
重要なのは、
州はあなたが彼を殺したことを証明できるでしょう。

60
00:05:56,575 --> 00:05:57,786
アンドリューが大好きでした。

61
00:05:57,888 --> 00:06:01,150
なぜそんなに難しいのですか
みんなが信じられるようにするには？

62
00:06:01,216 --> 00:06:03,966
その理由はご存知でしょう。
あなたは若くて美しいです...

63
00:06:04,033 --> 00:06:06,903
そしてあなたも関わっていました
裕福な年上の男性と。

64
00:06:06,977 --> 00:06:09,465
彼は私にとって年寄りではありませんでした。

65
00:06:09,538 --> 00:06:12,222
ごめんなさい、そう言ってしまいました。

66
00:06:12,290 --> 00:06:15,552
私の人生の大部分
私から奪われてしまった…

67
00:06:15,618 --> 00:06:18,586
そして人々はこう言っています
それは私のせいでした。

68
00:06:18,659 --> 00:06:21,474
彼らは良いものを手に入れた
愛し合う二人の間で…

69
00:06:21,539 --> 00:06:23,711
そして汚してしまいました。

70
00:06:23,780 --> 00:06:25,635
私は彼を殺しませんでした。

71
00:06:29,732 --> 00:06:31,194
あなたは彼女を信じましたか？

72
00:06:31,301 --> 00:06:33,156
実際、そうしました。

73
00:06:33,254 --> 00:06:34,683
あなたはロマンチストですね。

74
00:06:34,789 --> 00:06:37,375
全くない。ただ知っている
聞くとデタラメ…

75
00:06:37,446 --> 00:06:38,755
そしてこれはでたらめではありませんでした。

76
00:06:38,822 --> 00:06:41,572
シャロン、なんと言えますか
彼女は彼を愛していなかった...

77
00:06:41,639 --> 00:06:43,297
会わなくても
どっちか？

78
00:06:43,366 --> 00:06:44,577
彼は年をとりすぎた。

79
00:06:44,647 --> 00:06:46,174
彼は正しい。

80
00:06:46,247 --> 00:06:48,134
それはとても狭いです
恋愛観。

81
00:06:48,200 --> 00:06:50,436
それは陪審が考えることだろう。

82
00:06:50,504 --> 00:06:52,359
彼には家族がいたのでしょうか？

83
00:06:52,424 --> 00:06:55,108
妻はたくさんいるが子供はいない。

84
00:06:55,177 --> 00:06:57,479
またレジスターが壊れた。

85
00:06:57,545 --> 00:07:00,415
それはレジスターです。
しばらくここにいるつもりですか？

86
00:07:00,521 --> 00:07:01,601
いいえ、家に帰ります。

87
00:07:01,705 --> 00:07:03,199
今夜は施錠しなければなりません。

88
00:07:03,306 --> 00:07:05,608
なぜマネージャーを雇わないのですか？

89
00:07:05,674 --> 00:07:07,813
なぜなら少なくとも
私は自分から盗むつもりはありません。

90
00:07:07,882 --> 00:07:10,566
今週最後？

91
00:07:12,523 --> 00:07:13,767
キスがしたいですか？

92
00:07:14,763 --> 00:07:16,935
大丈夫です。誰も気づかなかった。

93
00:07:17,004 --> 00:07:18,378
さよなら。

94
00:07:18,444 --> 00:07:19,818
バイバイ。

95
00:07:19,884 --> 00:07:22,274
ジェイミー！
どうやって私の横をすり抜けたの？

96
00:07:22,348 --> 00:07:23,810
何人かの友達に会った。

97
00:07:23,885 --> 00:07:25,292
それらはあなたの友達ですか？

98
00:07:25,356 --> 00:07:26,764
これらは私の友達です。

99
00:07:32,014 --> 00:07:34,797
本当にできるの？
誰かを死に追いやりますか？

100
00:07:37,583 --> 00:07:38,827
いいえ。

101
00:07:38,895 --> 00:07:42,857
それに、あなたは持っていません
そのことについてはまだ心配する必要はありません。

102
00:07:42,928 --> 00:07:45,546
あなたは？

103
00:07:45,616 --> 00:07:47,689
いいえ。

104
00:07:47,760 --> 00:07:51,274
なぜなら
あなたは格好良い男です。

105
00:07:51,345 --> 00:07:52,555
さあ行こう。

106
00:08:03,987 --> 00:08:05,394
はい、行きましょう。

107
00:08:07,091 --> 00:08:09,841
近所の人たちはあなたが去っていくのを見ました
8時半にマーシュの家へ。

108
00:08:09,908 --> 00:08:11,501
彼女はそこにいたことを否定していません。

109
00:08:11,572 --> 00:08:13,034
彼とセックスしましたか？

110
00:08:13,108 --> 00:08:14,123
はい。

111
00:08:14,196 --> 00:08:15,952
あなたは彼をベッドに手錠をかけましたか？

112
00:08:16,021 --> 00:08:18,093
関連があるとは言わないでください、
ボビー。

113
00:08:18,164 --> 00:08:19,244
それに答える必要はありませんでした。

114
00:08:19,317 --> 00:08:22,100
いいえ、しかし感謝しています
彼女の誠実さと協力性。

115
00:08:22,165 --> 00:08:24,467
- でたらめ。
-いつ出発しましたか？

116
00:08:24,533 --> 00:08:27,119
真夜中くらいかな。

117
00:08:27,190 --> 00:08:29,045
知っていたら
それは大事なことだった...

118
00:08:29,111 --> 00:08:30,966
もっと注意を払っていたでしょう。

119
00:08:31,031 --> 00:08:32,143
まあ、それは本当だよ、フランク。

120
00:08:32,214 --> 00:08:33,741
何も問題ありません
そう言いながら。

121
00:08:33,815 --> 00:08:37,045
カールソンさん、
コカインを使いますか？

122
00:08:37,144 --> 00:08:40,527
コカインの使用は違法です
オレゴン州で。

123
00:08:42,617 --> 00:08:45,138
オレゴンでは一度も使ったことないです。

124
00:08:48,474 --> 00:08:50,863
先に進んでもいいですか？

125
00:08:50,938 --> 00:08:52,564
マーシュ氏はコカインを使用しましたか?

126
00:08:52,634 --> 00:08:54,805
一度もない。

127
00:08:54,874 --> 00:08:59,632
毒物学検査
コカインの陽性反応が出た。

128
00:08:59,707 --> 00:09:02,074
それなら偽陽性だよ
私たちは麻薬をやったことがないからです。

129
00:09:02,139 --> 00:09:03,416
ポッパーすらないの？

130
00:09:03,484 --> 00:09:05,589
彼女はただこう言いました
彼らは薬物を使用しませんでした。

131
00:09:05,660 --> 00:09:09,206
硝酸アミルは頻繁に入手可能です
心臓病患者へ。

132
00:09:09,308 --> 00:09:12,156
知っていましたか
マーシュさんの心臓の状態は？

133
00:09:12,253 --> 00:09:15,220
彼は不整脈を患っていた。
それは心臓の病気ではありません。

134
00:09:15,293 --> 00:09:19,418
マーシュ氏には先進的な訴訟があった
心臓病の。

135
00:09:21,694 --> 00:09:23,450
彼はそれは深刻ではないと言いました。

136
00:09:23,518 --> 00:09:26,585
なぜ彼はあなたに嘘をつくのでしょうか
それについて?

137
00:09:27,679 --> 00:09:29,785
なぜ男性が嘘をつくのか、私にはわかりません。

138
00:09:29,856 --> 00:09:31,863
彼らはただそうします。

139
00:09:31,936 --> 00:09:33,759
男は嘘をつく。

140
00:09:35,681 --> 00:09:39,030
あなた自身について説明していただけますか
ミストレスとして？

141
00:09:39,105 --> 00:09:40,632
この話はやめてください、ボブ。

142
00:09:40,737 --> 00:09:42,166
- サドマゾヒスト？
- それでおしまい。

143
00:09:42,273 --> 00:09:45,372
面接は終わりました。さあ行こう。

144
00:09:45,441 --> 00:09:48,224
彼女に請求したいですか？
どうぞ。

145
00:09:48,290 --> 00:09:51,138
それ以外の場合は、到達できます
ミス・カールソン、私のオフィスを通して。

146
00:09:51,202 --> 00:09:52,609
大丈夫。

147
00:09:52,675 --> 00:09:55,261
でも私はそうは思わない
それは必要なことだろう。

148
00:09:55,332 --> 00:09:57,666
- リース。
- 右。

149
00:09:57,731 --> 00:09:59,161
レベッカ・カールソン…

150
00:09:59,235 --> 00:10:01,570
あなたは逮捕されています
アンドリュー・マーシュ殺害の罪で。

151
00:10:01,636 --> 00:10:03,098
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

152
00:10:03,172 --> 00:10:05,027
あなたが言うことは何でもできる
そしてあなたに対して利用されるでしょう...

153
00:10:05,092 --> 00:10:06,205
法廷で。

154
00:10:06,277 --> 00:10:09,059
レベッカ、出かけてあげるよ
できるだけ早く。

155
00:10:09,126 --> 00:10:11,265
...1名が任命されます
国からあなたに。

156
00:10:15,366 --> 00:10:18,017
あなたの名前を聞き出そうとしています
フロントページに？

157
00:10:18,086 --> 00:10:19,941
クソ野郎が私にサンドバッグをかけたんだよ！

158
00:10:20,007 --> 00:10:23,106
イエス、フランク、
個人的なことだと思わないでください。

159
00:10:23,176 --> 00:10:25,827
あまりにも多くの時間を一緒に過ごす
犯罪者はあなたの判断に影響を与えます。

160
00:10:25,896 --> 00:10:28,198
- 考えられる原因はありません。
- もちろん、そうです。

161
00:10:28,264 --> 00:10:30,818
マーシュの遺言は残る
800万ドル全額をあなたのクライアントに…

162
00:10:30,888 --> 00:10:32,831
どれだったでしょう
動機を考えても...

163
00:10:32,905 --> 00:10:35,425
そして彼女はそこにいることを認めます
殺人事件の夜。

164
00:10:35,497 --> 00:10:37,058
それが殺人だったということをあなたは知りません。

165
00:10:37,130 --> 00:10:38,788
この方法は一目瞭然です。

166
00:10:38,857 --> 00:10:39,751
何をする？

167
00:10:39,818 --> 00:10:41,247
身体にタグを付ける
凶器として？

168
00:10:41,322 --> 00:10:42,305
展示物「A」?

169
00:10:42,379 --> 00:10:43,808
それは犯罪ではありません
素晴らしい平民になるために。

170
00:10:43,914 --> 00:10:46,697
もちろん。持っていただろう
自分を起訴してもらうために。

171
00:10:46,763 --> 00:10:47,843
この事件はおかしい。

172
00:10:47,947 --> 00:10:49,703
告訴を取り下げて、
国家にお金を節約してください。

173
00:10:49,771 --> 00:10:51,048
有罪判決を下すことはできません。

174
00:10:51,116 --> 00:10:54,694
コカインは裕福な老人の元に滑り落ちた
心臓病で死ぬ人？

175
00:10:54,764 --> 00:10:56,521
私はその主張をすることができると思います。

176
00:10:56,588 --> 00:10:57,701
意図がないわけではありません。

177
00:10:57,772 --> 00:10:59,147
彼女は過失致死罪に問われるだろう。

178
00:10:59,213 --> 00:11:01,068
クライアントに20年と伝えてください。

179
00:11:01,133 --> 00:11:02,825
彼女が行儀よく行けば、7。

180
00:11:07,310 --> 00:11:08,935
そこにいます。

181
00:11:22,353 --> 00:11:24,208
やったね、カールソンさん？

182
00:11:33,586 --> 00:11:35,473
ここから出してください。

183
00:11:44,276 --> 00:11:47,123
ボビー・ギャレットがステージに立つ
大きな醜い裁判。

184
00:11:47,220 --> 00:11:49,075
彼は本当に私を期待していますか
有罪を認めるために…

185
00:11:49,141 --> 00:11:51,475
自分を救うために
恥ずかしさは？

186
00:11:51,541 --> 00:11:53,232
私には罪はありません。

187
00:11:53,301 --> 00:11:54,992
有罪を認めるつもりはない。

188
00:11:55,061 --> 00:11:57,166
もっと気分が良くなるでしょう
もしあなたがその意志にいなかったら。

189
00:11:57,237 --> 00:12:01,875
アンドリューは私を遺言書に残しましたか？

190
00:12:01,942 --> 00:12:03,949
私をからかわないでください。

191
00:12:04,022 --> 00:12:05,910
あなたが主な受益者です。

192
00:12:05,974 --> 00:12:07,436
いくら？

193
00:12:09,463 --> 00:12:11,634
聞いてみませんか？

194
00:12:13,144 --> 00:12:15,927
さあ、いくらですか？

195
00:12:15,992 --> 00:12:18,229
800 万は、譲ったり受け取ったりします。

196
00:12:19,993 --> 00:12:21,815
それはとんでもない動機だ。

197
00:12:21,881 --> 00:12:24,370
私はボビーがどのように機能するかを知っています。

198
00:12:24,473 --> 00:12:26,677
彼は自分の主張を組み立てるつもりだ
あなたの性生活について。

199
00:12:26,745 --> 00:12:30,041
彼はあらゆる汚れを引きずり出すだろう
あなたがした小さなこと。

200
00:12:30,106 --> 00:12:31,219
汚れてなかったですよ。

201
00:12:31,290 --> 00:12:33,778
あなたには違います。アンドリューには違います。

202
00:12:33,851 --> 00:12:37,168
しかし、ここの人々は非常に
セックスについて保守的な考え。

203
00:12:37,244 --> 00:12:38,520
いいえ、そうではありません。

204
00:12:38,588 --> 00:12:40,443
彼らはそれについて話さないだけです。

205
00:12:40,508 --> 00:12:42,101
彼らは本当に偽善者だ。

206
00:12:42,172 --> 00:12:45,718
それらの偽善者たちは、
陪審員席に座って…

207
00:12:45,789 --> 00:12:48,856
ギャレットの話を聞いていると、
あなたはアンドリューを倒錯に導きました。

208
00:12:48,925 --> 00:12:50,780
持っていなかった
彼をどこへでも連れて行けるように。

209
00:12:50,845 --> 00:12:53,693
アンドリューは知っていた
まさに彼が望んでいたもの。

210
00:12:55,422 --> 00:12:57,277
私たちがしたのは愛し合うことだけだった。

211
00:12:57,342 --> 00:12:58,717
手錠をかけられて。

212
00:12:58,815 --> 00:13:02,263
それは違いました、
しかし、それはまだ愛し合っていた。

213
00:13:06,784 --> 00:13:09,435
あなたは動物を見たことはありますか
愛し合う、フランク？

214
00:13:11,584 --> 00:13:13,756
激しいですね。

215
00:13:13,825 --> 00:13:16,160
それは暴力的です。

216
00:13:16,225 --> 00:13:18,713
しかし、彼らは決して
本当にお互いに傷つきました。

217
00:13:18,786 --> 00:13:20,641
私たちは動物ではありません。

218
00:13:20,706 --> 00:13:22,594
はい、そうです。

219
00:14:11,454 --> 00:14:13,975
あなたは素晴らしいです
大きな事件を手に入れたとき。

220
00:14:16,126 --> 00:14:18,777
残りの時間はどうですか？

221
00:14:18,846 --> 00:14:20,734
私の言っていることが分かるよね。

222
00:14:28,128 --> 00:14:30,016
シャワーを浴びなければなりません。

223
00:14:47,107 --> 00:14:49,857
マーシュほど金持ちにはなれない
いい人になることで。

224
00:14:49,924 --> 00:14:51,779
I want you to find out
彼が犯した相手は――

225
00:14:51,844 --> 00:14:53,470
ビジネス、個人、社会-

226
00:14:53,540 --> 00:14:55,395
彼の死を望むかもしれない人は誰でも。

227
00:14:55,460 --> 00:14:56,835
ディーラー全部叩いてるよ…

228
00:14:56,900 --> 00:14:58,755
のリスト付き
彼らの一番身近で大切な人。

229
00:14:58,820 --> 00:15:00,675
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれない
そしてユーザーを思いつきます。

230
00:15:00,740 --> 00:15:04,353
ジョアン・ブラスローが来ました。
ギャレットはドーナツを持ってきました。

231
00:15:04,422 --> 00:15:06,015
男は思いやりがある。

232
00:15:06,086 --> 00:15:08,453
でも彼はいつも全部食べてしまう。

233
00:15:10,406 --> 00:15:11,781
それは普通ではありませんでした。

234
00:15:11,879 --> 00:15:13,667
彼らは正常なセックスをしていませんでした。

235
00:15:13,735 --> 00:15:16,550
どうやって知っていますか
彼らはどんなセックスをしたのですか？

236
00:15:16,615 --> 00:15:18,306
覗いてたんじゃないよ
鍵穴を通して…

237
00:15:18,375 --> 00:15:20,066
それなら
あなたが暗示していること。

238
00:15:20,136 --> 00:15:23,398
私は家に行きます
書類を受け取ったり降ろしたり...

239
00:15:23,465 --> 00:15:26,465
そして私は見つけるでしょう
彼らの小さなおもちゃがいたるところにあります。

240
00:15:26,537 --> 00:15:27,715
特徴を説明していただけますか...

241
00:15:27,785 --> 00:15:30,785
～に対するあなたの気持ち
私のクライアントは否定的ですか？

242
00:15:30,857 --> 00:15:33,159
あまり共感できない
薬物使用者にとって。

243
00:15:34,442 --> 00:15:38,599
個人的な知識はありますか
彼女が薬物を使用したということですか？

244
00:15:43,084 --> 00:15:46,183
私は彼女を個人的に見た
彼女の鼻に物を押し込みます。

245
00:15:46,283 --> 00:15:47,364
それで十分ですか？

246
00:15:47,468 --> 00:15:48,930
秘書の前で？

247
00:15:49,036 --> 00:15:50,891
ある朝、私は家にいました。

248
00:15:50,957 --> 00:15:52,812
私は思った
彼女はまだ彼と一緒に二階にいました。

249
00:15:52,877 --> 00:15:54,732
パウダールームに入ったのですが…

250
00:15:54,797 --> 00:15:57,929
そして彼女はコーラをスプーンで飲んでいました
小さな小瓶から。

251
00:15:57,997 --> 00:15:59,558
彼女は何と言いましたか
彼女があなたを見たとき?

252
00:15:59,630 --> 00:16:01,769
彼女は忙しすぎて気づくことができなかった。

253
00:16:01,838 --> 00:16:04,653
上司に言いましたか
何を見たのですか？

254
00:16:04,718 --> 00:16:07,402
- いいえ。
- では、なぜそうではないのでしょうか？

255
00:16:07,471 --> 00:16:09,806
仕事を続けたかったのです。

256
00:16:09,871 --> 00:16:11,300
それは含まれていませんでした
彼に言います...

257
00:16:11,376 --> 00:16:13,481
彼のガールフレンド
コークヘッドのふしだらな女だった。

258
00:16:15,664 --> 00:16:17,006
フランク…

259
00:16:18,320 --> 00:16:20,109
最後のドーナツを取ります。

260
00:16:30,483 --> 00:16:33,680
あなたは私に嘘をつきました。
あなたはテープで嘘をつきました。

261
00:16:33,747 --> 00:16:35,536
あなたは尋ねられました
直接的な質問-

262
00:16:35,603 --> 00:16:36,912
「コカインを使いますか？」

263
00:16:36,979 --> 00:16:38,059
そして私はノーと言った。

264
00:16:38,131 --> 00:16:39,920
今では彼らは
目撃者が出ました...

265
00:16:39,987 --> 00:16:42,322
証言できるのはそれだけではない
コカインを使用しますか...

266
00:16:42,388 --> 00:16:44,690
でもあなたはコカインを使用しました
マーシュの家にて。

267
00:16:44,756 --> 00:16:45,804
ジョアンは嘘をついています。

268
00:16:45,877 --> 00:16:47,884
ジョアンだとは言いませんでした。

269
00:16:47,989 --> 00:16:49,898
他に誰がいただろうか
家の中で？

270
00:16:50,005 --> 00:16:51,980
という表現をご存知ですか
「発煙筒」？

271
00:16:52,085 --> 00:16:54,355
彼女は彼に恋をしていました。

272
00:16:54,422 --> 00:16:55,632
見えませんか？

273
00:16:55,703 --> 00:16:57,426
アンドリュー・マーシュはそうだったに違いない
めちゃくちゃ愛すべき男。

274
00:16:57,494 --> 00:16:59,317
誰もが彼を愛していました！

275
00:16:59,383 --> 00:17:01,554
コーラ触ったことない
17歳の時から。

276
00:17:01,623 --> 00:17:03,728
彼女は良い証言者となる。

277
00:17:03,799 --> 00:17:05,392
誰かに会ってほしいです。

278
00:17:14,745 --> 00:17:16,306
ここだよ。

279
00:17:21,818 --> 00:17:23,706
ノバロ博士?

280
00:17:25,978 --> 00:17:29,077
ああ、カールソンさん。
待っていました。

281
00:17:29,147 --> 00:17:30,041
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

282
00:17:30,107 --> 00:17:33,174
フランク・デュレイニーです。
彼は私の弁護士です。

283
00:17:33,244 --> 00:17:35,863
- 薬をくれませんか？
- 確かに。

284
00:17:44,254 --> 00:17:45,661
そこにいます。

285
00:17:51,646 --> 00:17:52,540
どうぞ。

286
00:17:52,606 --> 00:17:54,265
冗談でしょう。

287
00:17:54,367 --> 00:17:55,829
調査する。

288
00:18:04,321 --> 00:18:05,695
それは一体何ですか？

289
00:18:05,760 --> 00:18:07,549
中国の牡丹の根。

290
00:18:10,369 --> 00:18:12,093
それは何に使われますか？

291
00:18:12,161 --> 00:18:14,845
- アスピリンの代替品です。
- 理由を教えてください。

292
00:18:14,914 --> 00:18:16,769
彼女は月経困難症に苦しんでいます。

293
00:18:18,530 --> 00:18:20,188
痙攣。

294
00:18:21,219 --> 00:18:24,034
カールソンさん、
いつでも準備はできています。

295
00:18:24,099 --> 00:18:25,593
ありがとう。

296
00:18:27,044 --> 00:18:29,727
きっと
私の側にいてください、フランク。

297
00:18:29,797 --> 00:18:32,666
少なくとも私に与えてくれたかもしれない
疑うことの利益。

298
00:18:32,740 --> 00:18:36,254
あなたが正しい。ごめんなさい。

299
00:18:36,325 --> 00:18:38,016
いいですか
15分くらい待ってますか？

300
00:18:38,085 --> 00:18:39,547
全くない。

301
00:18:39,621 --> 00:18:41,531
周りを見回してください。

302
00:18:56,840 --> 00:18:59,655
ほんの少しの痛み
腰部で。

303
00:19:36,078 --> 00:19:37,736
ほら、おまんこ。

304
00:19:39,919 --> 00:19:41,610
こんにちは、キティ。

305
00:19:41,679 --> 00:19:44,046
とても美しい子猫ですね。

306
00:20:13,395 --> 00:20:15,851
まだ雨が降っていますか？

307
00:20:21,140 --> 00:20:23,312
家まで車で送ってもらえますか？

308
00:20:23,381 --> 00:20:25,837
もちろん。家まで送ってあげるよ。

309
00:20:32,535 --> 00:20:34,444
私はこれらのどれにも入ったことはありません。

310
00:20:34,551 --> 00:20:36,144
今がチャンスです。

311
00:20:50,585 --> 00:20:51,795
入ってください。

312
00:20:51,865 --> 00:20:53,556
それは悪い考えです。

313
00:20:53,625 --> 00:20:54,902
なぜ？

314
00:20:54,970 --> 00:20:56,880
私はあなたの弁護士です。
見た目は良くありません。

315
00:20:58,746 --> 00:21:00,088
誰も見ていません。

316
00:21:02,427 --> 00:21:04,150
おやすみ、レベッカ。

317
00:21:14,300 --> 00:21:15,708
怖いですか？

318
00:21:15,773 --> 00:21:18,588
あなたが私に言うならそうではありません
そんなはずはない。

319
00:21:19,901 --> 00:21:22,138
私たちは奴らの尻を蹴るつもりだ。

320
00:21:28,223 --> 00:21:30,045
全員が立ち上がります。

321
00:21:30,111 --> 00:21:32,151
上級裁判所
マルトノマ郡…

322
00:21:32,224 --> 00:21:33,718
現在セッション中です。

323
00:21:33,791 --> 00:21:36,158
名誉ある裁判官
メイベル・バーナムが主宰。

324
00:21:36,256 --> 00:21:38,940
興奮を変えることはできない
この裁判の性質は…

325
00:21:39,008 --> 00:21:40,666
でも私が望んでいたら
サーカスで働くには…

326
00:21:40,736 --> 00:21:42,842
学んでいただろう
空中ブランコの乗り方...

327
00:21:42,913 --> 00:21:46,426
だから我慢しないよ
どの公演でも…

328
00:21:46,497 --> 00:21:49,148
弁護士またはギャラリーによって。

329
00:21:49,218 --> 00:21:51,673
人々は続行する準備ができていますか?
ギャレットさん？

330
00:21:51,746 --> 00:21:53,120
はい、閣下。

331
00:22:03,844 --> 00:22:06,233
アンドリュー・マーシュが作った
何が判明したのか...

332
00:22:06,308 --> 00:22:08,414
致命的なミス。

333
00:22:08,516 --> 00:22:10,371
彼は恋に落ちた。

334
00:22:10,437 --> 00:22:11,997
彼は恋に落ちました...

335
00:22:12,101 --> 00:22:14,370
無慈悲なことで、
計算高い女…

336
00:22:14,437 --> 00:22:17,285
誰が老人を追いかけたのか
悪い心で…

337
00:22:17,350 --> 00:22:19,587
そして大きな銀行口座。

338
00:22:19,654 --> 00:22:23,004
皆さんも被告の姿が見えますが、
レベッカ・カールソン…

339
00:22:23,079 --> 00:22:25,762
しかし、この裁判が進むにつれて...

340
00:22:25,832 --> 00:22:28,320
あなたは見るでしょう
彼女は被告だけではない...

341
00:22:28,392 --> 00:22:30,464
彼女は凶器そのものだ。

342
00:22:30,536 --> 00:22:33,122
殴ったら…

343
00:22:33,192 --> 00:22:34,272
そしてあなたは死ぬ...

344
00:22:34,344 --> 00:22:36,199
あなたの死の原因は私にあります...

345
00:22:36,265 --> 00:22:38,436
しかし、私は武器と言えるでしょうか？

346
00:22:38,537 --> 00:22:41,123
答えは「はい」です...

347
00:22:41,225 --> 00:22:45,001
そして何という凶器だろうか
レベッカ・カールソンが作ったもの。

348
00:22:45,098 --> 00:22:48,360
国が証明してくれるだろう
彼女がアンドリュー・マーシュを誘惑したと...

349
00:22:48,427 --> 00:22:49,954
そして操作された
彼の愛情…

350
00:22:50,027 --> 00:22:54,784
彼が遺書を書き直すまでは、
彼女に800万ドルを残して…

351
00:22:54,859 --> 00:22:58,602
彼女が主張したこと
ますます激しいセックス…

352
00:22:58,668 --> 00:23:01,124
彼が持っていたことを知って
重度の心臓病…

353
00:23:01,197 --> 00:23:04,361
それができなかったとき
彼女のために十分な速さで仕事をしましょう...

354
00:23:04,429 --> 00:23:06,851
彼女は密かに彼にドーピングをした
コカインと一緒に。

355
00:23:06,925 --> 00:23:11,181
彼の心は耐えられなかった
組み合わせは…

356
00:23:11,246 --> 00:23:13,254
そして彼女は欲しかったものを手に入れました。

357
00:23:15,343 --> 00:23:17,677
彼女は美しい女性です...

358
00:23:17,743 --> 00:23:19,368
でもこの裁判が終わったら…

359
00:23:19,439 --> 00:23:22,756
あなたも彼女を何ら変わりなく見るでしょう
銃やナイフよりも…

360
00:23:22,832 --> 00:23:25,549
または他の楽器
武器として使用されます。

361
00:23:27,664 --> 00:23:30,152
彼女は殺人者だ...

362
00:23:30,224 --> 00:23:31,915
そして最悪の種類の――

363
00:23:31,985 --> 00:23:37,071
変装した殺人者
愛するパートナーとして。

364
00:23:42,419 --> 00:23:44,175
デュレイニーさん。

365
00:23:44,275 --> 00:23:45,519
ご列席の皆様...

366
00:23:45,619 --> 00:23:47,954
あなたは言われました
審査員の選考中に…

367
00:23:48,019 --> 00:23:49,874
その証言は
この裁判では…

368
00:23:49,972 --> 00:23:51,795
露骨な性的表現になるでしょう...

369
00:23:51,860 --> 00:23:54,194
そして不快に感じるかもしれません。

370
00:23:54,261 --> 00:23:56,781
嫌悪感すら抱くかもしれない
聞いたことによると。

371
00:23:56,852 --> 00:24:01,261
でも覚えておいてほしいのは
あのレベッカ・カールソン…

372
00:24:01,334 --> 00:24:03,789
裁判中ではありません
彼女の性的嗜好のために。

373
00:24:03,862 --> 00:24:05,837
彼女は殺人罪で裁判中だ...

374
00:24:05,910 --> 00:24:08,910
そして彼女に請求する
殺人なんてバカバカしい。

375
00:24:08,982 --> 00:24:11,349
国家はあなたを望んでいます
信じること...

376
00:24:11,415 --> 00:24:15,823
彼女がどういうわけか淫行をしたということ
アンドリュー・マーシュの死。

377
00:24:15,928 --> 00:24:20,019
しかし国の場合は
事実ではなく空想に基づいて構築されています。

378
00:24:20,089 --> 00:24:21,944
そして事実は、ありのままに...

379
00:24:22,009 --> 00:24:24,824
完全に状況的なものです。

380
00:24:24,889 --> 00:24:27,672
それは犯罪ではありません
美しい女性になること。

381
00:24:27,737 --> 00:24:30,607
恋に落ちるのは罪じゃない
年上の男性と。

382
00:24:30,682 --> 00:24:32,984
この事件は決してあってはならない
裁判に来てください。

383
00:24:33,050 --> 00:24:35,385
しかし、それ以来...

384
00:24:35,451 --> 00:24:38,997
あなたが聞いてくれるのはわかっています
客観的に証言する。

385
00:24:39,067 --> 00:24:42,133
そして、あなたが聞くとき
客観的な証拠が…

386
00:24:42,203 --> 00:24:46,809
あなたはレベッカ・カールソンを無罪にするでしょう
彼女に対する容疑について。

387
00:24:46,877 --> 00:24:49,779
マッカーディ博士、
何か兆候は見つかりましたか...

388
00:24:49,885 --> 00:24:53,147
マーシュ氏がコカインを使用したこと
定期的に?

389
00:24:53,246 --> 00:24:55,580
いいえ、彼の鼻の粘膜です
スムーズすぎた…

390
00:24:55,645 --> 00:24:57,239
たまに使う場合でも。

391
00:24:57,310 --> 00:25:03,639
判断できましたか
彼はどのようにしてこの薬を摂取したのでしょうか？

392
00:25:03,710 --> 00:25:07,093
点鼻薬のボトル
ベッドの横で発見…

393
00:25:07,167 --> 00:25:09,306
解決策で満たされました
水とコカイン。

394
00:25:09,375 --> 00:25:11,797
被害者は鼻風邪をひいた
彼の死の時。

395
00:25:11,872 --> 00:25:13,912
彼は薬を盛られていたと思う
彼の知らないうちに。

396
00:25:13,984 --> 00:25:15,643
反論-
基礎の欠如。

397
00:25:15,713 --> 00:25:17,087
証人は推測している。

398
00:25:17,152 --> 00:25:19,007
証言を求める動議。

399
00:25:19,105 --> 00:25:20,316
それで注文しました。

400
00:25:20,417 --> 00:25:22,272
陪審は無視すべきだ
目撃者のコメント。

401
00:25:23,906 --> 00:25:26,721
これがあなたが見つけたスプレーですか、
医者？

402
00:25:28,707 --> 00:25:30,049
はい、それだけです。

403
00:25:32,067 --> 00:25:33,922
人物展「A」に出品。

404
00:25:33,987 --> 00:25:37,533
さて、マッカーディ博士、
コカインを摂取するとどうなるでしょうか...

405
00:25:37,604 --> 00:25:39,644
誰かに
マーシュさんの体調は？

406
00:25:39,716 --> 00:25:41,571
それは加速するだろう
彼の心拍数。

407
00:25:41,636 --> 00:25:43,163
そしてもし彼がセックスしていたら…

408
00:25:43,236 --> 00:25:45,822
影響下にある間
そんな覚せい剤の？

409
00:25:45,893 --> 00:25:47,836
それも同じだろう
装填された銃を彼に向けて発砲したとき。

410
00:25:49,349 --> 00:25:51,684
さて、あなたは言いました
あなたの解剖報告書には...

411
00:25:51,782 --> 00:25:55,295
マーシュ氏が拘束されたこと
彼の死の時。

412
00:25:55,399 --> 00:25:56,643
それについて説明してもらえますか？

413
00:25:56,711 --> 00:25:59,875
マークの上から
彼の手首とベッドの台座...

414
00:25:59,943 --> 00:26:01,984
私は被害者だと信じています
手錠をかけられました。

415
00:26:02,056 --> 00:26:03,943
彼の死の時？

416
00:26:04,007 --> 00:26:06,593
はい。傷や摩擦
かなり広範でした。

417
00:26:06,664 --> 00:26:09,829
ありがとう、マッカーディ博士。

418
00:26:09,897 --> 00:26:11,010
あなたの証人。

419
00:26:13,257 --> 00:26:16,640
マッカーディ博士、あなたは証言しました
それはあなたの意見では...

420
00:26:16,714 --> 00:26:18,951
マーシュ氏は苦しんだ
彼の致命的な心臓発作...

421
00:26:19,018 --> 00:26:20,327
彼が拘束されている間。

422
00:26:20,394 --> 00:26:21,539
はい、先生。

423
00:26:21,610 --> 00:26:23,749
そして、これに対するあなたの証拠は...

424
00:26:23,851 --> 00:26:25,444
彼の手首についた跡は、
私は正しいですか？

425
00:26:25,547 --> 00:26:26,660
あなたは正しいです。

426
00:26:26,763 --> 00:26:30,025
さて、それらはできませんでしたか
同じマークが付けられています…

427
00:26:30,123 --> 00:26:35,110
彼がバタバタしている間
性的エクスタシーの真っ最中ですか？

428
00:26:38,125 --> 00:26:39,619
たぶん。

429
00:26:39,693 --> 00:26:42,563
古いマークは見つかりましたか...

430
00:26:42,638 --> 00:26:45,289
示す
拘束具の使用?

431
00:26:45,358 --> 00:26:46,732
ちょうど足首に。

432
00:26:46,798 --> 00:26:48,325
彼らが望まなかった場所で
公の場で見せる。

433
00:26:48,399 --> 00:26:50,603
異議申し立て弁護士の
彼自身の結論を導き出しています。

434
00:26:50,671 --> 00:26:52,678
持続。
弁護士さん、よくご存じですね。

435
00:26:52,751 --> 00:26:56,713
マッカーディ博士、
医学的に言えますか...

436
00:26:56,815 --> 00:26:59,336
あのマーシュさん
ハイになることを決めなかったのですか？

437
00:27:00,912 --> 00:27:03,662
その可能性は非常に低いと思われます
自分の境遇にある男――

438
00:27:03,728 --> 00:27:06,860
マッカーディ博士、あなたですか？
公認精神科医？

439
00:27:06,929 --> 00:27:08,358
反対論的。

440
00:27:08,433 --> 00:27:09,807
持続。

441
00:27:09,874 --> 00:27:11,761
どうやってたどり着いたのか
あなたの結論は...

442
00:27:11,826 --> 00:27:14,193
マーシュ氏のことについて
やるか、やらないか？

443
00:27:14,258 --> 00:27:15,403
常識。

444
00:27:17,011 --> 00:27:19,913
何か証拠は見つかりましたか
それは解剖で？

445
00:27:19,987 --> 00:27:23,785
という事実を知っていますか
マーシュ氏には常識がありましたか？

446
00:27:23,860 --> 00:27:26,675
あなたは証言したばかりです
彼は不快なものが好きだった。

447
00:27:26,740 --> 00:27:28,682
閣下。

448
00:27:33,429 --> 00:27:35,120
これ以上の質問はありません。

449
00:27:35,189 --> 00:27:38,190
長い裁判になりそうだ
あなたのために、カウンセラー...

450
00:27:38,262 --> 00:27:42,190
もし私があなたに警告しなければならないとしたら
初日に。

451
00:27:42,262 --> 00:27:44,848
ペイリー博士、どこで働いていますか？

452
00:27:44,918 --> 00:27:46,129
私は救急救命室です
医師...

453
00:27:46,199 --> 00:27:47,726
記念病院にて。

454
00:27:47,799 --> 00:27:51,095
あなたはその夜当番でしたか
今年の2月5日くらいでしょうか？

455
00:27:51,160 --> 00:27:53,494
私は入院担当医師でした。

456
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
- アンドリュー・マーシュを認めましたか？
- はい、そうでした。

457
00:27:56,633 --> 00:27:57,746
理由は何でしたか？

458
00:27:57,817 --> 00:27:59,605
コカイン中毒。

459
00:27:59,705 --> 00:28:04,408
マーシュ氏は議論しましたか
あなたとの状況は？

460
00:28:04,506 --> 00:28:06,361
はい、彼はそうしました。

461
00:28:06,426 --> 00:28:09,776
自分のメモをもう一度読み返してみた
私が正確になる前に。

462
00:28:09,850 --> 00:28:12,753
私のメモによると、
患者さんは私に言いました...

463
00:28:12,827 --> 00:28:15,129
それが初めてだったということ
彼はコカインを試しました...

464
00:28:15,195 --> 00:28:16,788
そしてそれが最後になるところでした。

465
00:28:16,859 --> 00:28:19,543
説明していただけますか
彼の状態を教えてください。

466
00:28:19,612 --> 00:28:22,679
彼は提示した
銀河のような症状。

467
00:28:22,749 --> 00:28:25,564
高熱-
それは高熱です...

468
00:28:25,629 --> 00:28:28,444
に関連する
コカイン中毒―

469
00:28:28,509 --> 00:28:30,365
ひどく上昇した
血圧…

470
00:28:30,430 --> 00:28:32,797
不整脈、
息切れ。

471
00:28:32,862 --> 00:28:35,197
そして私がいる間に
患者を診察中…

472
00:28:35,262 --> 00:28:37,597
彼は経験した
てんかん重積状態。

473
00:28:37,663 --> 00:28:40,478
あるのが一般的ですか
こんなにたくさんの症状が出るなんて…

474
00:28:40,543 --> 00:28:42,267
場合によっては
コカイン中毒のこと？

475
00:28:42,335 --> 00:28:44,954
この患者さん
特に敏感でした。

476
00:28:45,024 --> 00:28:48,155
彼は幸運だと思った
生きて帰ること。

477
00:28:48,225 --> 00:28:50,559
あなたは彼にそう言いましたか、
ペイリー博士？

478
00:28:50,624 --> 00:28:52,959
もしそうなら彼に言いました
またコカインを試してみた...

479
00:28:53,025 --> 00:28:54,913
彼は自殺することになるだろう。

480
00:28:56,385 --> 00:28:57,760
あなたの証人。

481
00:28:57,826 --> 00:29:00,794
質問はありません
この証人です、閣下。

482
00:29:00,866 --> 00:29:05,438
マーシュさんを見ましたか
亡くなる前日？

483
00:29:05,539 --> 00:29:07,394
彼の見た目はどうでしたか？

484
00:29:07,459 --> 00:29:08,834
彼は青白く汗をかいていた。

485
00:29:08,899 --> 00:29:12,161
カールソン先生のことを話しましたか？

486
00:29:12,260 --> 00:29:14,594
そして彼は何と言ったのでしょうか？

487
00:29:14,660 --> 00:29:16,515
彼が心配していたということ。

488
00:29:16,580 --> 00:29:17,954
心配していました。

489
00:29:18,021 --> 00:29:19,876
彼はこう言いました
彼女がそれを続けていたら…

490
00:29:19,941 --> 00:29:21,315
彼女は彼を殺すつもりだった...

491
00:29:21,381 --> 00:29:23,072
彼の心は耐えられなかった。

492
00:29:23,142 --> 00:29:26,077
ありがとう。これ以上の質問はありません。

493
00:29:30,502 --> 00:29:33,798
ミス・ブラスロー、これは私に衝撃を与えました
親密な会話として...

494
00:29:33,863 --> 00:29:36,230
上司が持つために
彼の秘書と一緒に。

495
00:29:36,295 --> 00:29:38,630
よくありましたか
彼の恋愛生活について話し合いますか？

496
00:29:38,696 --> 00:29:40,900
私たちは持っていました
職業上の関係…

497
00:29:40,968 --> 00:29:43,424
しかし私はそうでした
彼の秘書を6年間務めた。

498
00:29:43,497 --> 00:29:44,871
彼は私と話すのが好きでした。

499
00:29:44,936 --> 00:29:47,271
彼もあなたに言いましたか...

500
00:29:47,337 --> 00:29:50,633
レベッカが考えていたこと
シカゴに戻ることについては？

501
00:29:50,697 --> 00:29:52,072
はい、彼はそれについて言及しました。

502
00:29:52,138 --> 00:29:55,466
それで、その女性は、
彼は情熱的に愛していました...

503
00:29:55,500 --> 00:29:57,638
出発することを考えていました。

504
00:29:57,707 --> 00:29:58,917
それが原因ではなかったでしょうか...

505
00:29:58,986 --> 00:30:00,961
ストレスと不安
観察しましたか？

506
00:30:01,035 --> 00:30:03,457
反論-
順位予想募集中！

507
00:30:03,531 --> 00:30:06,761
検察側の弁護士
すでにこの証人を使用しています...

508
00:30:06,828 --> 00:30:09,763
精神状態を確立する
故人の。

509
00:30:09,868 --> 00:30:11,811
彼は缶を開けました、閣下。

510
00:30:11,916 --> 00:30:15,811
そして虫が這っているのが見えます
あなたの周りにはいますよ、ギャレットさん。

511
00:30:15,885 --> 00:30:18,504
両方の方法を持つことはできません。
異議は却下されました。

512
00:30:18,574 --> 00:30:20,363
質問に答えて、
ブラスローさん。

513
00:30:21,870 --> 00:30:23,430
それは可能だと思います。

514
00:30:29,040 --> 00:30:31,407
さて、あなたは証言しました
レベッカに会ったことを...

515
00:30:31,471 --> 00:30:34,188
コカインを吸入する
バスルームで。

516
00:30:34,256 --> 00:30:35,685
どうしてそれがコカインだと分かったのですか？

517
00:30:35,761 --> 00:30:37,517
白い粉でした。

518
00:30:39,697 --> 00:30:41,039
あなたは患者だったことがありますか...

519
00:30:41,105 --> 00:30:43,920
フッド山で
薬物乱用センター?

520
00:30:44,017 --> 00:30:45,065
異議！

521
00:30:45,169 --> 00:30:46,576
閣下、ミス・ブラスローさん
病歴 -

522
00:30:46,674 --> 00:30:49,806
閣下、検察側
コカインが導入されました...

523
00:30:49,874 --> 00:30:51,914
貢献者の一人として
死因。

524
00:30:51,987 --> 00:30:53,776
これは合理的です
質問のライン。

525
00:30:53,843 --> 00:30:55,185
許可します。

526
00:30:57,332 --> 00:30:58,674
患者さんじゃなかったっけ…

527
00:30:58,740 --> 00:31:00,879
フッド山で
薬物乱用センター...

528
00:31:00,948 --> 00:31:04,778
1月5日から
2年前の2月5日まで？

529
00:31:04,853 --> 00:31:05,835
はい。

530
00:31:05,909 --> 00:31:07,851
何のために治療を受けていたのですか？

531
00:31:11,713 --> 00:31:13,817
薬物乱用とアルコール乱用。

532
00:31:13,873 --> 00:31:16,112
そしてその物質はコカインだったのでしょうか？

533
00:31:19,734 --> 00:31:21,906
その物質はコカインでしたか？

534
00:31:24,695 --> 00:31:25,808
はい。

535
00:31:26,936 --> 00:31:29,784
そしてあなたは供給しませんでしたか
あなたの上司、ミスター・マーシュ...

536
00:31:29,848 --> 00:31:31,823
コカインと一緒に
それが彼を病院に送った...

537
00:31:31,897 --> 00:31:33,872
コカイン中毒で
今年は？

538
00:31:33,945 --> 00:31:36,792
閣下、
手に持っているのは…

539
00:31:36,858 --> 00:31:39,509
入学報告書のコピー。

540
00:31:39,578 --> 00:31:43,441
ここの広場
指定されています...

541
00:31:43,546 --> 00:31:45,586
署名のために
責任者の...

542
00:31:45,691 --> 00:31:47,895
彼を連れてきた人
病院へ。

543
00:31:47,963 --> 00:31:50,713
読んでいただけますか
その名前を大声で聞いてください？

544
00:31:52,987 --> 00:31:55,705
読んでいただけますか
名前を大声で言ってください？

545
00:31:57,692 --> 00:32:00,059
ジョアン・ブラスロー。でも私は-

546
00:32:00,125 --> 00:32:01,499
これ以上の質問はありません。

547
00:32:01,565 --> 00:32:04,664
閣下、
防衛証拠書類「A」を提出します。

548
00:32:08,158 --> 00:32:09,685
あなたのファイルのために。

549
00:32:31,426 --> 00:32:33,401
いつもしてましたか？
弁護士になりたいですか？

550
00:32:33,474 --> 00:32:34,881
それはフォールバックでした。

551
00:32:34,946 --> 00:32:37,499
なりたかった
プロホッケー選手。

552
00:32:37,570 --> 00:32:39,937
どうしたの？

553
00:32:40,003 --> 00:32:44,095
スケートで足首を骨折してしまいました。
見せびらかしていました。

554
00:32:44,164 --> 00:32:45,408
あなたは何歳でしたか？

555
00:32:45,476 --> 00:32:47,363
セブン。

556
00:32:50,948 --> 00:32:53,850
子供の頃、
イチゴを盗むのが好きでした。

557
00:32:53,957 --> 00:32:57,536
こっそり侵入してみます
隣の家の庭。

558
00:32:57,606 --> 00:33:01,436
大きな柵があったのを覚えています。

559
00:33:01,510 --> 00:33:05,765
いつも膝を擦りむいていました
それを乗り越えます。

560
00:33:05,831 --> 00:33:09,443
反対側では、
彼らはこれらの野生のバラの茂みを持っていました。

561
00:33:09,511 --> 00:33:12,479
いばら
足に食い込みそう…

562
00:33:12,552 --> 00:33:15,007
そして太ももを切りました
滑り落ちたとき。

563
00:33:15,080 --> 00:33:19,107
でもイチゴは
いつもとても甘い味がしました。

564
00:33:19,208 --> 00:33:21,576
いくらだから
それらを手に入れるのは痛かった。

565
00:33:28,906 --> 00:33:31,721
初めてアンドリューに会ったとき...

566
00:33:31,786 --> 00:33:35,398
どうやって知ったの？
彼があなたと同じだったことは？

567
00:33:39,467 --> 00:33:41,322
私はパーティーに出席していました...

568
00:33:41,388 --> 00:33:44,203
そしてありました
すごい人の群れ…

569
00:33:44,268 --> 00:33:47,083
でも、ちょうど会ったばかりだったので、
そして私たちは知っていました。

570
00:33:47,148 --> 00:33:48,458
まさにその通りですか？

571
00:33:53,294 --> 00:33:54,855
周りを見回してください。

572
00:33:54,958 --> 00:33:57,544
周りを見回してほしいのね
そしてあなたに言います...

573
00:33:57,614 --> 00:34:01,357
もし誰かがここにいたら
私と同じ味を持っていますか？

574
00:34:01,455 --> 00:34:03,211
それは正しい。

575
00:34:26,514 --> 00:34:29,810
よし。誰が？

576
00:34:33,043 --> 00:34:34,418
私はあなたに言うつもりはありません。

577
00:34:34,484 --> 00:34:36,524
教えてくれないんですか？

578
00:34:36,596 --> 00:34:37,742
いいえ、教えるつもりはありません。

579
00:34:37,813 --> 00:34:38,925
なぜだめですか？

580
00:34:40,437 --> 00:34:42,095
彼はまだそれを知らないからです。

581
00:35:02,904 --> 00:35:05,392
はい、それはいいですね。

582
00:35:05,465 --> 00:35:06,959
どうなるでしょうか？

583
00:35:07,032 --> 00:35:09,421
あなたと私は愛し合っています。

584
00:35:09,497 --> 00:35:12,596
そう思いますか
考えてた？

585
00:35:15,866 --> 00:35:18,550
何も問題ありません
あなたが私を望んでいることを認めながら。

586
00:35:20,186 --> 00:35:22,041
あなたは多くのことを当然のことだと思っています。

587
00:35:32,285 --> 00:35:36,027
フランク…家に帰りなさい。

588
00:35:39,422 --> 00:35:40,796
夕食をありがとう。

589
00:35:48,415 --> 00:35:49,692
おやすみ。

590
00:41:09,231 --> 00:41:11,173
私のやり方。

591
00:41:45,908 --> 00:41:47,435
怖いですか？

592
00:41:47,509 --> 00:41:49,102
いいえ。

593
00:46:26,287 --> 00:46:28,458
見ますか
マイケルはもう起きてますか？

594
00:46:34,352 --> 00:46:38,280
人々は思い出したいのです
アラン・ペイリー博士がスタンドへ。

595
00:46:56,403 --> 00:46:58,346
ペイリー博士、
あなたはまだここで宣誓中です。

596
00:46:58,451 --> 00:47:00,110
真剣に考えてください。

597
00:47:01,492 --> 00:47:04,274
レベッカ・カールソンを知っていますか？

598
00:47:04,341 --> 00:47:05,715
はい。

599
00:47:05,780 --> 00:47:08,945
実際、あなたは、
ミス・カールソンとデートしますか？

600
00:47:10,518 --> 00:47:12,405
はい、デートしました。

601
00:47:14,422 --> 00:47:18,132
失礼な口は黙っておけよ
さもなければ私の法廷から出て行け。

602
00:47:18,199 --> 00:47:20,785
今回だけです
よく聞いてみます。

603
00:47:20,855 --> 00:47:22,578
続けてください、ギャレットさん。

604
00:47:22,648 --> 00:47:24,175
話し合ったことがありますか...

605
00:47:24,247 --> 00:47:27,477
患者さんのことなら何でも、
マーシュさん、彼女と一緒ですか？

606
00:47:29,881 --> 00:47:32,696
彼の写真
ソーシャルページにありました...

607
00:47:32,761 --> 00:47:34,998
そして私は言いました
私が彼を治療したことを。

608
00:47:35,065 --> 00:47:36,309
彼女の反応はどうでしたか？

609
00:47:36,377 --> 00:47:37,938
彼女は魅了されました。

610
00:47:38,010 --> 00:47:41,076
彼女はあなたに何か質問しましたか
特に彼について？

611
00:47:43,098 --> 00:47:44,473
彼女が知りたかったのは...

612
00:47:44,538 --> 00:47:47,157
コカインが彼を殺すかどうか
彼がもう一度試してみたら。

613
00:47:47,227 --> 00:47:49,202
それで、何て言いましたか？

614
00:47:49,275 --> 00:47:51,381
私は彼女に、そうなるだろうと言いました
ロシアンルーレット。

615
00:47:52,924 --> 00:47:54,135
あなたの証人。

616
00:47:57,725 --> 00:48:01,402
ペイリー博士、
なぜ言及しなかったのですか...

617
00:48:01,469 --> 00:48:03,836
あなたの関係
さっきレベッカと？

618
00:48:03,934 --> 00:48:05,657
誰も私に尋ねませんでした。

619
00:48:06,750 --> 00:48:09,303
持っていましたか
彼女との性的関係は？

620
00:48:09,374 --> 00:48:10,519
異論は関係ありません。

621
00:48:10,590 --> 00:48:12,184
閣下、
ある程度の幅を許していただければ…

622
00:48:12,255 --> 00:48:13,946
関連性を確立できます。

623
00:48:14,015 --> 00:48:16,765
そっちのほうがいいよ。
異議は却下されました。

624
00:48:16,831 --> 00:48:19,100
証人は指示される
質問に答えるために。

625
00:48:19,167 --> 00:48:21,175
いいえ。

626
00:48:21,248 --> 00:48:23,223
いいえ、持っていませんでした
性的関係？

627
00:48:23,297 --> 00:48:24,245
いいえ、そうではありませんでした。

628
00:48:24,320 --> 00:48:27,190
彼女が拒否したから
あなたとセックスするために。

629
00:48:27,265 --> 00:48:28,989
異議あり-閣下...

630
00:48:29,058 --> 00:48:30,814
弁護士は努力している
製造する-

631
00:48:30,914 --> 00:48:32,801
二人ともここに立ってください！

632
00:48:37,987 --> 00:48:40,321
デュレイニーさん、
ボトムフィーディングだけなら…

633
00:48:40,386 --> 00:48:41,914
窒息してしまいますよ
泥の上で。

634
00:48:41,987 --> 00:48:44,159
に向けて取り組んでいます
具体的な点です、閣下。

635
00:48:44,227 --> 00:48:45,340
早く仕事をしましょう。

636
00:48:45,412 --> 00:48:48,063
あなたに会うのはもう飽きた
これは私の近くにあります。

637
00:48:48,132 --> 00:48:49,310
異議は却下されました。

638
00:48:54,405 --> 00:48:57,024
ペイリー博士、覚えていますか
あなたの最後のデート...

639
00:48:57,094 --> 00:48:59,199
レベッカと一緒に
キャット・アンド・フィドル・レストラン？

640
00:49:02,566 --> 00:49:04,900
それほど思い出深いものではありませんでした。

641
00:49:04,967 --> 00:49:06,428
さて、覚えていますか...

642
00:49:06,535 --> 00:49:09,121
彼女に自分を押し付けようとしている
駐車場で？

643
00:49:09,191 --> 00:49:10,271
異議！

644
00:49:10,344 --> 00:49:12,100
持ち込み可能です
駐車場の係員が…

645
00:49:12,167 --> 00:49:15,550
リフレッシュのための 2 人のお客様
必要ならあなたの記憶を。

646
00:49:15,624 --> 00:49:18,472
理由は聞かれませんでしたが、
反対です、ギャレットさん。

647
00:49:18,536 --> 00:49:21,155
それが最後じゃなかったっけ
レベッカを見たよ…

648
00:49:21,225 --> 00:49:23,080
法廷に出廷するまで、
ペイリー博士？

649
00:49:23,145 --> 00:49:25,796
覚えていない
最後に彼女に会ったとき。

650
00:49:25,865 --> 00:49:27,873
実際、
しようとしませんでしたか...

651
00:49:27,946 --> 00:49:30,117
彼女を脅迫する
また会えるように…

652
00:49:30,186 --> 00:49:33,635
脅すことで
彼女に不利な虚偽の証言をするには？

653
00:49:33,707 --> 00:49:35,562
いいえ、あなたは気が狂っています。

654
00:49:35,627 --> 00:49:37,515
閣下、私はテープを持っています...

655
00:49:37,611 --> 00:49:40,295
レベッカの留守番電話から
遊びたいです。

656
00:49:40,363 --> 00:49:42,403
反対 - 私たちは知りません
このテープはどこから来たのか...

657
00:49:42,476 --> 00:49:43,753
あるいは誰が作ったのか、
またはどのような状況で。

658
00:49:43,820 --> 00:49:45,097
近づいてもいいですか？

659
00:49:45,164 --> 00:49:48,645
からの報告があります
2 つの独立したオーディオ ラボ...

660
00:49:48,717 --> 00:49:52,034
ギャレット氏自身が
証拠を検証するために使用されました...

661
00:49:52,109 --> 00:49:53,768
他の試練でも。

662
00:49:53,838 --> 00:49:56,107
二人ともこう結論付ける
テープに残っている声は…

663
00:49:56,174 --> 00:49:59,404
電話で録音されたもので、
改ざんなしで。

664
00:49:59,470 --> 00:50:01,380
許可します。

665
00:50:12,337 --> 00:50:14,246
あなたがそこにいるのは知っています。

666
00:50:14,353 --> 00:50:17,223
電話を取ってください、くそー。

667
00:50:17,298 --> 00:50:19,502
私がやらないと思う？

668
00:50:25,714 --> 00:50:29,741
あなたを遠ざけてもいいよ、レベッカ、
あなたの残りの人生のために。

669
00:50:30,899 --> 00:50:32,655
電話したほうがいいです...

670
00:50:32,723 --> 00:50:35,538
それともあなたはめちゃくちゃです
どちらにしても。

671
00:50:41,365 --> 00:50:43,699
どういう意味ですか、ペイリー博士？

672
00:50:47,638 --> 00:50:51,468
あなたは彼女に決して言いませんでした
アンドリュー・マーシュのことだよね？

673
00:50:51,542 --> 00:50:54,063
はい、そうでした。
彼女が私に尋ねたので、私は彼女に言いました。

674
00:50:54,135 --> 00:50:56,274
偽証というのは
刑事告訴ですよ、博士！

675
00:50:56,343 --> 00:50:57,554
私は嘘をついていません。

676
00:50:59,255 --> 00:51:01,361
これ以上の質問はありません。

677
00:51:07,896 --> 00:51:09,719
あなたは素晴らしかったです。

678
00:51:09,817 --> 00:51:11,573
私は彼を完全に壊したわけではありません。

679
00:51:11,674 --> 00:51:13,616
あなたは彼を焼き殺しました。

680
00:51:20,091 --> 00:51:22,480
- ゲイブ、P3 を押してください。
- わかりました。

681
00:51:45,471 --> 00:51:46,453
また明日ね。

682
00:51:46,558 --> 00:51:48,413
- わかりました。
- さよなら。

683
00:52:03,969 --> 00:52:06,174
誰かP4を打ってくれませんか？

684
00:52:08,194 --> 00:52:09,601
ありがとう。

685
00:52:37,798 --> 00:52:39,107
さあ行こう。

686
00:52:42,407 --> 00:52:44,294
誰かが私たちに会いに行くよ。

687
00:52:45,927 --> 00:52:47,040
来て。

688
00:55:11,860 --> 00:55:13,835
人々はジェフリー・ロストンと呼びます。

689
00:55:13,909 --> 00:55:15,371
彼を知っていますか？

690
00:55:29,815 --> 00:55:31,539
近づいてもいいですか？

691
00:55:37,528 --> 00:55:39,383
閣下、この証人
言及されたことはありません...

692
00:55:39,448 --> 00:55:40,823
検察によって。

693
00:55:40,889 --> 00:55:42,263
私たちの調査員はそうではありませんでした
ロストン氏に連絡してください...

694
00:55:42,329 --> 00:55:44,052
昨日の午後まで
ニューヨークで。

695
00:55:44,121 --> 00:55:45,496
何がそんなに時間がかかったのでしょうか？

696
00:55:45,561 --> 00:55:47,830
彼はちょうどから帰ってきたところです
長期休暇。

697
00:55:47,898 --> 00:55:51,247
よし。行きます
証言を許可すること。

698
00:55:51,322 --> 00:55:53,493
以上です、カウンセラー。
席に着きます。

699
00:56:03,516 --> 00:56:05,972
ロストンさん、
あなたの関係は何でしたか...

700
00:56:06,044 --> 00:56:08,860
カールソン先生と？

701
00:56:08,925 --> 00:56:10,135
私たちは恋人同士でした。

702
00:56:10,205 --> 00:56:12,410
どのくらい一緒にいましたか？

703
00:56:12,478 --> 00:56:13,852
約1年間。

704
00:56:13,917 --> 00:56:18,774
どのように説明しますか
彼女との性生活は？

705
00:56:21,823 --> 00:56:25,533
それは...とても強烈でした。

706
00:56:25,599 --> 00:56:28,382
これは非常に個人的なことであることは承知しています...

707
00:56:28,448 --> 00:56:31,896
しかし、私はあなたに尋ねるつもりです
より具体的に言うと。

708
00:56:35,649 --> 00:56:37,023
彼女はいつも努力していました...

709
00:56:37,089 --> 00:56:39,937
私を捕まえるために
ますますうまくいきました。

710
00:56:40,001 --> 00:56:41,660
どういう手段で？

711
00:56:43,938 --> 00:56:47,615
全部はできなかった
彼女は私の状態を望んでいました。

712
00:56:47,715 --> 00:56:50,171
それはどういう状態ですか？

713
00:56:52,323 --> 00:56:54,178
心臓が悪かったのです。

714
00:57:01,477 --> 00:57:02,851
次に何が起こったのでしょうか？

715
00:57:02,917 --> 00:57:04,095
バイパス手術を受けました。

716
00:57:04,165 --> 00:57:05,093
今はどうですか？

717
00:57:05,157 --> 00:57:06,783
元気です。

718
00:57:06,854 --> 00:57:10,433
私の医師は言います
私はかなりの老人になるまで生きられる。

719
00:57:13,031 --> 00:57:15,366
あなたの関係はどうでしたか
被告と一緒に…

720
00:57:15,462 --> 00:57:17,056
手術後の経過は？

721
00:57:17,128 --> 00:57:21,918
それは突然停止しただけです。
彼女は私のもとを去りました。

722
00:57:21,992 --> 00:57:24,381
なぜ彼女は去ると言ったのでしょうか?

723
00:57:24,456 --> 00:57:26,758
彼女はそうしませんでした。彼女はちょうど立ち去ったところです。

724
00:57:26,825 --> 00:57:28,254
なぜ彼女はあなたのもとを去ったと思いますか?

725
00:57:28,329 --> 00:57:31,112
異議質問
結論を求めます...

726
00:57:31,177 --> 00:57:32,257
証人の側で。

727
00:57:32,330 --> 00:57:33,759
異議は継続した。

728
00:57:33,834 --> 00:57:36,682
あなたが言うとき
あなたの性的関係...

729
00:57:36,746 --> 00:57:38,753
カールソン先生と
強烈だった…

730
00:57:38,826 --> 00:57:41,445
どのような方法で?

731
00:57:41,515 --> 00:57:44,931
まるで彼女が努力しているかのようだった
私を押すために...

732
00:57:45,035 --> 00:57:46,410
彼女ができる限り。

733
00:57:46,507 --> 00:57:48,198
裁判所に出してもらえますか
例ですか？

734
00:57:50,348 --> 00:57:53,098
彼女にとってセックスはゲームだった。

735
00:57:53,164 --> 00:57:55,139
彼女はコントロールから降りた。

736
00:57:55,213 --> 00:57:58,988
彼女はいつも私にこう言っていました
それは彼女のやり方でなければならなかった。

737
00:58:00,493 --> 00:58:02,665
バイパスの数日前の夜、
目が覚めた...

738
00:58:02,734 --> 00:58:05,734
そして彼女は私をベッドに縛り付けました。

739
00:58:06,766 --> 00:58:08,261
手錠付き？

740
00:58:11,535 --> 00:58:13,259
いや...

741
00:58:13,327 --> 00:58:14,920
自分のベルトで。

742
00:58:21,360 --> 00:58:23,215
そして彼女は何と言ったのでしょうか？

743
00:58:26,161 --> 00:58:28,169
ロストンさん、わかっていますよ
これはあなたにとって難しいです...

744
00:58:28,241 --> 00:58:29,998
しかしそれは重要です。

745
00:58:30,066 --> 00:58:31,757
裁判所に言ってください。

746
00:58:33,586 --> 00:58:36,303
彼女は言いました
彼女は私を性交するつもりだった...

747
00:58:36,371 --> 00:58:38,510
私が決してしなかったように
以前犯されました。

748
00:58:41,108 --> 00:58:42,286
執行吏、法廷から出て行ってください。

749
00:58:42,356 --> 00:58:44,877
記者以外の全員。

750
00:59:17,305 --> 00:59:19,727
彼女があなたを縛った後、
ロストンさん…

751
00:59:19,833 --> 00:59:21,077
彼女は次に何をしましたか？

752
00:59:22,266 --> 00:59:23,673
彼女は始めました...

753
00:59:26,170 --> 00:59:27,545
自慰行為...

754
00:59:29,051 --> 00:59:32,848
そしていくらか教えてください
彼女は私を自分の中に入れたいと思っていました。

755
00:59:35,516 --> 00:59:37,142
それは私を狂わせました。

756
00:59:37,212 --> 00:59:41,042
あなたの心はそうでしたか
迷惑し始めましたか？

757
00:59:41,116 --> 00:59:42,491
うん。

758
00:59:46,910 --> 00:59:50,685
私たちは愛し合っていた...

759
00:59:50,782 --> 00:59:53,565
そして彼女は私の上に乗っていました。

760
00:59:53,631 --> 00:59:57,690
そして近づくたびに…

761
01:00:00,032 --> 01:00:01,941
彼女は止めるだろう。

762
01:00:04,064 --> 01:00:05,952
そして私はそれを受け入れることができませんでした。

763
01:00:07,392 --> 01:00:10,142
息ができなかった。

764
01:00:10,208 --> 01:00:12,860
窒息してしまいました。

765
01:00:12,930 --> 01:00:14,817
私は彼女に懇願した。

766
01:00:16,834 --> 01:00:20,347
本当に思った
私が死にそうだったということ。

767
01:00:21,890 --> 01:00:23,778
遺言を変えたのか…

768
01:00:23,843 --> 01:00:26,658
あなたが関わっている間
カールソン先生と？

769
01:00:27,780 --> 01:00:29,635
はい。

770
01:00:29,732 --> 01:00:32,634
そして誰だったのか
主な受益者は？

771
01:00:32,708 --> 01:00:34,399
彼女はそうだった。

772
01:00:39,654 --> 01:00:42,207
私はとても恋していました
彼女と一緒に。

773
01:00:44,646 --> 01:00:48,127
そして私は愚か者でした。

774
01:00:48,199 --> 01:00:49,759
ありがとう、ロストンさん。

775
01:00:49,830 --> 01:00:51,075
これ以上の質問はありません。

776
01:00:52,487 --> 01:00:53,633
顧問。

777
01:00:53,704 --> 01:00:55,264
質問はありません。

778
01:01:00,777 --> 01:01:03,297
すべて説明できます。

779
01:01:10,314 --> 01:01:11,808
少し遅れています。

780
01:01:11,882 --> 01:01:13,671
知る必要があった
彼が証言する前に！

781
01:01:13,738 --> 01:01:15,233
一体なぜ私に警告しなかったのですか？

782
01:01:15,306 --> 01:01:17,795
すべての男について聞く必要がある
私はこれまでにセックスしたことがありますか？

783
01:01:17,867 --> 01:01:20,934
心の悪い奴らばかりだ
誰があなたを遺言に入れたのですか！

784
01:01:22,348 --> 01:01:23,875
私がアンドリューを殺したと思う？

785
01:01:23,948 --> 01:01:25,704
みんなもそうだよ
あの法廷で！

786
01:01:25,772 --> 01:01:27,627
あなたが私を作ったのです
そこはクソみたいだ！

787
01:01:27,692 --> 01:01:29,154
あなたは裁判中ではありません！

788
01:01:29,261 --> 01:01:30,788
とんでもない、私はそうではない！

789
01:01:30,893 --> 01:01:33,676
きっと正気を失っていたんだろう
あなたと関わるために。

790
01:01:33,774 --> 01:01:34,984
私と愛し合うため？

791
01:01:35,053 --> 01:01:37,323
はい。

792
01:01:37,390 --> 01:01:39,626
でも行かないよ
私の間違いをさらに悪化させるためです。

793
01:01:39,695 --> 01:01:41,320
あなたは私のクライアントです。それでおしまい。

794
01:01:41,390 --> 01:01:43,812
何も欲しくない
それを超えてあなたと関わること。

795
01:01:43,887 --> 01:01:47,270
まさにその通りですか？

796
01:01:47,343 --> 01:01:49,449
私には何の感情もないような？

797
01:01:49,520 --> 01:01:52,040
ねえ、私はあなたのタイプではありません。

798
01:01:52,112 --> 01:01:53,803
私は若すぎて健康です。

799
01:01:53,872 --> 01:01:56,775
それは不公平だよ、フランク。

800
01:01:56,849 --> 01:01:59,883
いいえ...しかしそれは正確です。

801
01:02:01,362 --> 01:02:02,889
お前もクソだ。

802
01:02:16,724 --> 01:02:17,968
こんにちは。

803
01:02:22,805 --> 01:02:24,082
マイケルはどこですか？

804
01:02:25,909 --> 01:02:28,081
私は彼をケビンの家に連れて行きました
夜を過ごすために。

805
01:02:28,150 --> 01:02:30,289
なぜ教えてくれなかったのですか？
オフィスにいてもよかったかもしれない。

806
01:02:30,389 --> 01:02:31,633
仕事が山積みだ。

807
01:02:31,734 --> 01:02:34,996
失敗する可能性があったということですね
あなたのクライアント。

808
01:02:35,094 --> 01:02:36,436
それは偏執的だ。

809
01:02:36,502 --> 01:02:37,648
ああ、おい。

810
01:02:43,192 --> 01:02:44,436
大丈夫。

811
01:02:55,226 --> 01:02:56,600
どこかに行って！

812
01:02:56,665 --> 01:02:58,291
私に話して。

813
01:02:58,362 --> 01:03:00,664
人々はあなたの車を見ます
川のほとりで…

814
01:03:00,730 --> 01:03:02,618
の前で
彼女のいまいましいハウスボート。

815
01:03:02,715 --> 01:03:04,089
戻ってきました、フランク！

816
01:03:04,155 --> 01:03:05,529
彼女は私のクライアントです。

817
01:03:05,595 --> 01:03:08,116
持つことを許可されています
クライアントとのカンファレンス。

818
01:03:08,220 --> 01:03:10,325
なぜそれらを手に入れることができないのですか
あなたのオフィスでは？

819
01:03:10,396 --> 01:03:12,884
あなたが聞いてくれるなんて信じられない
このくだらないゴシップに。

820
01:03:12,956 --> 01:03:14,385
彼女と話しました！

821
01:03:16,028 --> 01:03:17,141
何？

822
01:03:17,213 --> 01:03:19,734
彼女は今夜ここに電話してきました
あなたを探しています。

823
01:03:19,806 --> 01:03:21,050
彼女は何と言ったのでしょうか？

824
01:03:21,118 --> 01:03:22,525
彼女はしませんでした
何でも言わなければなりません。

825
01:03:22,589 --> 01:03:23,669
彼女の声にそれが聞こえました。

826
01:03:23,742 --> 01:03:25,303
途中で
彼女があなたの名前を言ったことを。

827
01:03:25,374 --> 01:03:27,032
あなたがこれをでっち上げているのです。

828
01:03:27,102 --> 01:03:28,858
彼女はあなたに何をしたのですか、フランク？

829
01:03:28,926 --> 01:03:31,261
どうやって入手しましたか
胸のあの跡は？

830
01:03:31,327 --> 01:03:32,702
彼らは何ですか？

831
01:03:32,767 --> 01:03:35,418
あれは何ですか？

832
01:03:36,672 --> 01:03:38,527
背中どうしたの？

833
01:03:41,600 --> 01:03:43,423
私たちは幸せだと思いました。

834
01:03:47,873 --> 01:03:51,070
私たちは家族だと思っていました。

835
01:03:51,138 --> 01:03:52,665
私はあなたを信頼していました。

836
01:03:52,738 --> 01:03:55,008
それはあなたとは何の関係もありません。

837
01:04:00,132 --> 01:04:02,172
クソ野郎め。

838
01:04:04,708 --> 01:04:08,483
どうしてそこに立つことができるの
そして私にそれを言いますか？

839
01:04:08,580 --> 01:04:11,744
愛してます。あなたは私の妻です。

840
01:04:12,965 --> 01:04:14,788
何か荷物を詰めて行きましょう。

841
01:04:14,853 --> 01:04:17,439
会いたくない
家に帰ったら。

842
01:04:17,510 --> 01:04:19,845
お願いします、シャロン。
あなたを失いたくないのです。

843
01:04:21,095 --> 01:04:23,429
それならそうすべきではない
彼女を犯した。

844
01:04:41,258 --> 01:04:43,200
一体何だ
私の妻に言いましたか？

845
01:04:43,305 --> 01:04:46,121
何もない。あなたはそうなのか尋ねました
そこにいて、あなたはいませんでした。

846
01:04:46,186 --> 01:04:47,233
なぜ電話したのですか？

847
01:04:47,306 --> 01:04:49,249
知りたかった
まだ弁護士がいれば。

848
01:04:49,322 --> 01:04:50,468
あなたは本当に嘘つきです！

849
01:04:51,979 --> 01:04:53,354
どう思う、フランク...

850
01:04:53,419 --> 01:04:56,038
私は彼女に伝えるために電話した
厄介な詳細はすべて？

851
01:04:56,108 --> 01:04:58,083
もしかしたら私は彼女にアドバイスをしたかもしれません。

852
01:05:01,260 --> 01:05:04,676
たぶん私は彼女を安心させるために電話したのでしょう
私たちの間ではそれは終わったことを。

853
01:05:04,749 --> 01:05:05,959
たぶんそれは私が言ったことです。

854
01:05:11,054 --> 01:05:13,421
楽になりますよ、フランク？

855
01:07:26,895 --> 01:07:28,586
別のゲームをしましょう。

856
01:08:10,803 --> 01:08:12,363
クソ野郎。

857
01:08:54,930 --> 01:08:56,424
フランク！

858
01:08:56,531 --> 01:08:59,401
フランク、起きて！
会議室！

859
01:08:59,507 --> 01:09:00,718
さあ、急いで！

860
01:09:06,740 --> 01:09:08,748
さて、この男は本当に
このたわごとの撮影に参加しました。

861
01:09:08,821 --> 01:09:11,188
彼は心を開くことができた
彼自身のビデオストア。

862
01:09:18,294 --> 01:09:19,821
これはどのように役立つのでしょうか?

863
01:09:19,894 --> 01:09:21,388
待って。これを見てください。

864
01:09:21,462 --> 01:09:23,601
これも見逃してたかも知れませんが、
しかし電話が鳴った。

865
01:09:23,703 --> 01:09:26,037
テープを再生させました
私が話している間。

866
01:09:26,103 --> 01:09:28,373
ギャレットは考えた
ショーは終わりました。

867
01:09:28,439 --> 01:09:29,846
これは空のテープではありません。

868
01:09:29,944 --> 01:09:33,327
消されてしまいましたが、
完全にすべてではありません。

869
01:09:39,577 --> 01:09:41,268
これは
彼の芸術的な時期に...

870
01:09:41,337 --> 01:09:43,312
彼が戻る前に
三脚の使用について。

871
01:09:56,764 --> 01:09:59,993
「我々には専門家がいた
関係。 」

872
01:10:01,821 --> 01:10:03,282
あなたは私を当惑させています。

873
01:10:03,389 --> 01:10:07,066
法廷
ジョアン・ブラスローは回想する。

874
01:10:33,345 --> 01:10:36,607
ミス・ブラスロー、いくらですか
あなたは相続する立場にありましたか...

875
01:10:36,705 --> 01:10:40,448
マーシュ氏が修正する前
彼の意志はレベッカに有利なのか？

876
01:10:40,514 --> 01:10:43,362
25万ドル。

877
01:10:43,426 --> 01:10:45,598
そしてそれに応じて
彼の最後の意志に？

878
01:10:45,667 --> 01:10:48,001
10,000ドル、
それはまだ大量です...

879
01:10:48,068 --> 01:10:50,883
そして私は彼にとても感謝しています
まったく私のことを覚えていてくれて。

880
01:10:50,948 --> 01:10:53,218
結局のところ
あなたの勤続年数...

881
01:10:53,284 --> 01:10:54,811
それほど多くないようです。

882
01:10:54,885 --> 01:10:56,957
私は貪欲ではありません。

883
01:10:57,028 --> 01:11:00,345
いいえ、実際、あなたは聖人です。

884
01:11:00,453 --> 01:11:01,914
彼はあなたを自分の意志から切り離しました...

885
01:11:02,021 --> 01:11:03,231
彼はあなたを捨てました
年下の女性に…

886
01:11:03,301 --> 01:11:06,019
そしてあなたはまだ言います
その男の優しいところ。

887
01:11:06,086 --> 01:11:07,941
異議申し立て弁護士の
証人と口論している。

888
01:11:08,006 --> 01:11:09,435
攻撃に移ります、閣下。

889
01:11:09,510 --> 01:11:12,413
それを維持します。
ストライキ弁護士のコメント。

890
01:11:12,487 --> 01:11:16,448
ジョアン、始めなければなりません
今真実を話します。

891
01:11:18,695 --> 01:11:22,078
あなたはとても個人的な人ではありませんでしたか
アンドリュー・マーシュの友達？

892
01:11:22,152 --> 01:11:24,574
どういう意味ですか？

893
01:11:24,649 --> 01:11:27,235
- 恋人同士じゃなかったの？
- いいえ。

894
01:11:27,305 --> 01:11:29,989
入力しなければなりませんか
証拠としてビデオテープを…

895
01:11:30,058 --> 01:11:31,432
アンドリューがあなたを作ったのは...

896
01:11:31,530 --> 01:11:34,727
それは示す
どのくらい近くにいましたか？

897
01:11:42,123 --> 01:11:43,531
私たちはデートしました。

898
01:11:43,596 --> 01:11:45,385
レベッカに出会うまでは？

899
01:11:46,956 --> 01:11:48,298
はい。

900
01:11:48,364 --> 01:11:50,252
あなたは彼を愛していましたか？

901
01:11:50,317 --> 01:11:52,456
もちろんそうしました。

902
01:11:52,525 --> 01:11:54,052
思いませんでしたか
それは彼にとって残酷なものでした...

903
01:11:54,125 --> 01:11:55,783
あなたに打ち明ける
レベッカのこと…

904
01:11:55,853 --> 01:11:57,741
彼が別れた後
あなたと一緒に？

905
01:11:57,806 --> 01:11:59,562
異議 - 証言
関連性はありません...

906
01:11:59,630 --> 01:12:01,059
この裁判の問題点について。

907
01:12:01,134 --> 01:12:04,004
質問を取り下げさせていただきます。
怪我をしましたか？

908
01:12:06,511 --> 01:12:08,780
どう思いますか？

909
01:12:08,847 --> 01:12:10,473
私は打ちのめされました。

910
01:12:12,336 --> 01:12:14,725
しかし、それは長くは続かないことはわかっていました。

911
01:12:14,800 --> 01:12:18,412
あなたは彼が戻ってくることを期待していました
終わった後はあなたに?

912
01:12:19,857 --> 01:12:22,061
男性は彼女のような女性とは結婚しません。

913
01:12:26,802 --> 01:12:30,283
彼はあなたに言いませんでしたか
彼はレベッカに結婚を申し込んだのですか？

914
01:12:30,354 --> 01:12:31,783
彼女は彼を断った。

915
01:12:31,859 --> 01:12:34,194
彼女はすでに手に入れていた
彼女が望んでいたものすべて。

916
01:12:34,259 --> 01:12:35,274
でも、そうしなかったのですか？

917
01:12:35,348 --> 01:12:37,715
異議申し立て弁護士の
証人を裁判にかけること。

918
01:12:41,300 --> 01:12:42,675
私は彼を愛していました。

919
01:12:44,181 --> 01:12:46,548
私なら決して彼を傷つけたくなかった。

920
01:12:46,613 --> 01:12:47,922
たとえ彼が尋ねたとしても？

921
01:12:49,238 --> 01:12:50,482
閣下？

922
01:12:50,550 --> 01:12:51,924
それで十分です、デュレイニーさん。

923
01:12:51,989 --> 01:12:54,805
異議は継続した。
デュレイニー氏の質問に答えてください。

924
01:12:54,870 --> 01:12:58,286
それはあなたのバッグ全部でしたか？
トリックです、カウンセラー...

925
01:12:58,358 --> 01:13:01,490
それとも持っていますか
別の質問ですか？

926
01:13:05,079 --> 01:13:09,815
あなたは逃げたと証言しました
アンドリュー・マーシュの用事。

927
01:13:09,913 --> 01:13:12,630
ドラッグストアに行くとか？

928
01:13:12,697 --> 01:13:16,276
彼のために点鼻薬を買う
彼が風邪を引いたから？

929
01:13:16,345 --> 01:13:20,023
住宅使用料に署名しました
4月8日に点鼻薬を…

930
01:13:20,090 --> 01:13:22,960
日付
アンドリュー・マーシュの死について。

931
01:13:23,034 --> 01:13:24,660
紹介したいのですが…

932
01:13:24,730 --> 01:13:26,553
領収書
モントクレア薬局から…

933
01:13:26,619 --> 01:13:28,310
展示品「H」として。

934
01:13:32,892 --> 01:13:35,380
それはそのボトルでした
彼を殺していた。

935
01:13:35,452 --> 01:13:39,195
他に点鼻薬はありませんでした
家の中で見つかりました。

936
01:13:39,293 --> 01:13:42,359
それは本当ですか
コカインを入れたのか…

937
01:13:42,462 --> 01:13:44,764
嫉妬してたから？

938
01:13:44,830 --> 01:13:46,324
彼があなたを切ったからだ
彼の意志から？

939
01:13:46,430 --> 01:13:48,764
あなたが持っているから
コカインを摂取する習慣はありますか？

940
01:13:48,862 --> 01:13:50,685
あなたは常軌を逸しています、カウンセラー。

941
01:13:50,751 --> 01:13:52,639
彼の発言を批判してください。

942
01:13:54,815 --> 01:13:57,532
答えたくないと思う
他にご質問はありますか...

943
01:13:57,600 --> 01:13:58,941
弁護士なしで。

944
01:14:09,442 --> 01:14:10,522
彼女は彼を殺しました。

945
01:14:10,594 --> 01:14:12,219
彼女は私をセットアップした
秋を迎えるために…

946
01:14:12,322 --> 01:14:13,883
そして彼女は危うく逃げ出すところだった。

947
01:14:13,986 --> 01:14:15,710
何が私を悩ませているか知っていますか？

948
01:14:15,778 --> 01:14:18,593
なぜ彼女は3ドルも請求したのか
点鼻薬のボトル…

949
01:14:18,658 --> 01:14:20,120
それはあり得る
彼女の元を辿ると…

950
01:14:20,227 --> 01:14:21,437
彼女が計画していたら
それで彼を殺すのか？

951
01:14:21,507 --> 01:14:23,450
わからない。
ギャレットにそれを理解させてください。

952
01:14:23,523 --> 01:14:25,117
たぶんそうだった
機会犯罪。

953
01:14:25,188 --> 01:14:27,359
もしかしたら彼女はただのバカなのかもしれない。

954
01:14:27,428 --> 01:14:30,014
たぶん私がやったということですね。

955
01:14:30,084 --> 01:14:31,710
もしかしたらそうかもしれません。

956
01:14:33,797 --> 01:14:36,067
証拠があれば
あなたを納得させていない...

957
01:14:36,133 --> 01:14:39,908
いったいどうなっているんだろう
陪審員を説得するには？

958
01:14:39,973 --> 01:14:42,308
彼らは私に有罪判決を下すのを待ちきれません。

959
01:14:42,374 --> 01:14:44,644
必要なものはすべて
というのは当然の疑問です。

960
01:14:44,742 --> 01:14:47,077
しかし、私は彼らの心がどのように機能するかを知っています。

961
01:14:47,143 --> 01:14:49,958
女性たちは私を嫌っています。
彼らは私を売春婦だと思っています。

962
01:14:50,024 --> 01:14:51,879
そして男たちは見る
冷酷で無情な雌犬...

963
01:14:51,944 --> 01:14:53,602
彼らは返済できる
すべてのひよこのために...

964
01:14:53,671 --> 01:14:55,101
それは今まで
バーで吹き飛ばした。

965
01:14:55,176 --> 01:14:59,072
あなたは誇張した意見を持っています
あなた自身の。

966
01:14:59,145 --> 01:15:00,574
証言しなければなりません。

967
01:15:00,649 --> 01:15:03,464
- いいえ。
- フランク！

968
01:15:03,529 --> 01:15:05,187
彼らは私を有罪にするつもりです...

969
01:15:05,257 --> 01:15:07,014
私が言わなければ
私の側の話。

970
01:15:07,082 --> 01:15:09,603
私が許した唯一の理由は
クライアントが立場を表明します...

971
01:15:09,675 --> 01:15:11,715
場合は
とてもうまくいかなかった...

972
01:15:11,787 --> 01:15:12,932
他に選択肢はありませんでした。

973
01:15:13,003 --> 01:15:15,010
違いは
あなたのクライアントは通常有罪です。

974
01:15:15,083 --> 01:15:16,610
あなたは私にそう言いました。

975
01:15:16,715 --> 01:15:18,570
いいえ、私は言いました
彼らは普通にそれをやった...

976
01:15:18,635 --> 01:15:20,807
どれが違うのか
起訴されたとおりに有罪になるよりも。

977
01:15:20,876 --> 01:15:23,113
させないよ
私の件はめちゃくちゃだ。

978
01:15:23,180 --> 01:15:26,442
あなたは私に借りがあります
説明するチャンスだよ、フランク。

979
01:16:18,389 --> 01:16:19,796
幸運を祈りますか？

980
01:16:33,782 --> 01:16:37,263
守備側が呼びかける
レベッカ・カールソンがスタンドへ。

981
01:17:01,307 --> 01:17:03,544
あなたは真実を話すことを誓います、
全ての真実…

982
01:17:03,611 --> 01:17:05,619
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？

983
01:17:05,692 --> 01:17:06,902
私はします。

984
01:17:11,132 --> 01:17:14,449
もう一度振り返っていただきたいのですが、
あなたが覚えているように...

985
01:17:14,525 --> 01:17:17,842
夜の出来事
4月8日のこと。

986
01:17:20,829 --> 01:17:23,251
私たちは夕食から早く帰宅しました。

987
01:17:23,358 --> 01:17:25,660
そしてアンドリューはまだ風邪を引いていました...

988
01:17:25,726 --> 01:17:27,832
だから彼を寝かしつけようと思った
そして家に帰ります。

989
01:17:27,935 --> 01:17:29,397
でも、あなたは家に帰らなかったので、
そうでしたか？

990
01:17:29,503 --> 01:17:33,432
いいえ、彼は愛し合いたかったのです。

991
01:17:33,504 --> 01:17:37,727
そしてそれが私にそうさせたかったのです。
彼はとてもフィジカルの強い男だった。

992
01:17:37,793 --> 01:17:39,680
彼を愛していたと言えますか？

993
01:17:39,745 --> 01:17:40,955
とても。

994
01:17:41,025 --> 01:17:44,255
なぜ彼と結婚しなかったのですか？

995
01:17:44,321 --> 01:17:47,038
なぜなら彼の結婚生活は
決して続かなかった。

996
01:17:47,105 --> 01:17:49,757
それが続くようにしたいです。

997
01:17:49,827 --> 01:17:53,504
レベッカ、聞いたよ
法医学的証言…

998
01:17:53,570 --> 01:17:55,960
手錠の使用について。

999
01:17:56,067 --> 01:17:57,693
彼らは何をしていたのですか
家の中で？

1000
01:17:57,795 --> 01:18:00,130
アンドリューが買ってくれた
バレンタインデーに向けて。

1001
01:18:00,195 --> 01:18:02,138
あなたのために-

1002
01:18:02,244 --> 01:18:05,660
あなたが彼に使うために
愛し合っている間？

1003
01:18:05,733 --> 01:18:09,443
はい。彼はそれが気に入りました。

1004
01:18:09,509 --> 01:18:12,379
彼はいつも責任者だった
彼の人生と仕事において。

1005
01:18:12,454 --> 01:18:15,421
ベッドで彼はするのが好きだった
他の担当者が。

1006
01:18:15,494 --> 01:18:17,153
それは私たちがプレイしたゲームでした。

1007
01:18:20,519 --> 01:18:24,796
気を付けろ、あるいは
この法廷をもう一度クリアします。

1008
01:18:24,871 --> 01:18:27,589
レベッカ、アンドリューでしたね
あなたに指示してください...

1009
01:18:27,687 --> 01:18:29,826
彼が持っていたこと
まったく問題はありません...

1010
01:18:29,928 --> 01:18:31,303
息切れのような…

1011
01:18:31,400 --> 01:18:32,830
あなたがいた間
その夜愛し合っていますか？

1012
01:18:32,936 --> 01:18:34,911
いいえ、彼は元気でした。

1013
01:18:35,017 --> 01:18:36,544
そして終わった後は
愛し合う...

1014
01:18:36,617 --> 01:18:37,665
何をしましたか？

1015
01:18:37,737 --> 01:18:39,974
私は彼におやすみのキスをした、
そして家に帰りました。

1016
01:18:40,042 --> 01:18:42,049
いつ知りましたか
彼は死んでいましたか？

1017
01:18:43,562 --> 01:18:45,929
次の日まではだめだ。

1018
01:18:45,994 --> 01:18:47,402
で、いつ分かりましたか...

1019
01:18:47,467 --> 01:18:49,736
あなたは受益者でした
アンドリューの意志？

1020
01:18:49,803 --> 01:18:51,658
あなたが私に言ったとき。

1021
01:18:52,940 --> 01:18:54,249
あなたの証人。

1022
01:19:01,869 --> 01:19:03,974
あまり興味がありません
あなたの関係の中で...

1023
01:19:04,045 --> 01:19:06,380
アンドリュー・マーシュと、
その性質は...

1024
01:19:06,445 --> 01:19:07,852
あなたは十分に明らかにしました...

1025
01:19:07,950 --> 01:19:09,739
私よりも
あなたの人間関係の中で...

1026
01:19:09,806 --> 01:19:13,516
ジェフリー・ロストンと
そしてアラン・ペイリー博士。

1027
01:19:13,583 --> 01:19:16,932
やめてからどれくらい経ちましたか
ペイリー博士とデート中…

1028
01:19:17,007 --> 01:19:20,324
付き合い始めましたか
彼の患者、マーシュ氏？

1029
01:19:20,399 --> 01:19:23,215
そうだったに違いない
約4か月。

1030
01:19:23,280 --> 01:19:25,702
あなたが試した4か月間
被害者に会うために…

1031
01:19:25,777 --> 01:19:27,151
ギャラリーで
そして美術館の開館は？

1032
01:19:27,216 --> 01:19:29,638
異議！
弁護士が証人を騙している。

1033
01:19:29,713 --> 01:19:31,655
全くない。
計画性を確立しています。

1034
01:19:31,761 --> 01:19:33,168
証人を騙すことによって。

1035
01:19:33,266 --> 01:19:35,405
却下されました。
質問に答えてください。

1036
01:19:35,474 --> 01:19:38,704
彼の名前を聞いたことはありません
彼に会う前に。

1037
01:19:38,771 --> 01:19:40,713
見たことがない
新聞に載った彼の写真は？

1038
01:19:40,787 --> 01:19:42,161
私は新聞を読みません。

1039
01:19:43,635 --> 01:19:47,661
それはあなたの宣誓証言ですか、
それはただの偶然です...

1040
01:19:47,731 --> 01:19:50,033
あなたはたまたまデートしました
アンドリュー・マーシュ二人とも…

1041
01:19:50,100 --> 01:19:52,434
組み合わせで亡くなったのは
セックスとドラッグの...

1042
01:19:52,500 --> 01:19:55,817
そして彼を治療した医師
薬物中毒のため？

1043
01:19:55,893 --> 01:19:58,544
ポートランドは小さな街です。

1044
01:19:58,613 --> 01:20:01,483
男性と付き合ったこともある
あなたが付き合っていた女性と付き合った人。

1045
01:20:06,742 --> 01:20:08,117
自分に能力があると思いますか...

1046
01:20:08,215 --> 01:20:10,637
ただ答えるだけの
あなたに与えられた質問は何ですか？

1047
01:20:10,743 --> 01:20:14,672
ただ努力しているだけです
自分自身を説明するために。

1048
01:20:18,008 --> 01:20:20,048
夜
マーシュ氏の死について…

1049
01:20:20,120 --> 01:20:22,390
見ていましたか
ポルノビデオテープ…

1050
01:20:22,457 --> 01:20:23,504
自分で作ったの？

1051
01:20:23,577 --> 01:20:25,781
としての異議
キャラクリに！

1052
01:20:27,290 --> 01:20:29,941
露骨なビデオテープ？

1053
01:20:30,010 --> 01:20:31,799
アンドリューはよく言ってました...

1054
01:20:31,866 --> 01:20:34,714
「なぜ見知らぬ人を観察するのか
友達はいつ見れるの？」

1055
01:20:40,956 --> 01:20:42,811
持っていたら
セックスが終わった…

1056
01:20:42,876 --> 01:20:44,818
そしてマーシュさん
おっしゃる通り眠っていました…

1057
01:20:44,892 --> 01:20:47,576
なぜビデオデッキがまだオンだったのか
警察が到着したとき?

1058
01:20:47,645 --> 01:20:50,231
忘れてしまったから
出発する前に電源を切るために。

1059
01:20:50,301 --> 01:20:51,643
アンドリュー・マーシュだから
すでに死んでいた...

1060
01:20:51,709 --> 01:20:53,465
そしてあなたは急いでいた
出口を作るには？

1061
01:20:53,533 --> 01:20:55,901
異議！
議論という言葉はありません...

1062
01:20:55,966 --> 01:20:57,428
弁護士のアプローチについて
渡ること。

1063
01:20:57,502 --> 01:21:00,602
持続。
気をつけてください、ギャレットさん。

1064
01:21:02,431 --> 01:21:03,675
カールソンさん…

1065
01:21:03,743 --> 01:21:06,809
あなたはそう述べました
あなたはアンドリュー・マーシュに手錠をかけました...

1066
01:21:06,879 --> 01:21:09,214
彼とセックスする前に
彼の死の夜。

1067
01:21:09,280 --> 01:21:12,663
以前はありませんでした。それは最中でした。

1068
01:21:15,937 --> 01:21:19,385
私は正して立っています。ありがとう。

1069
01:21:19,457 --> 01:21:21,312
従事しましたか
他の形で...

1070
01:21:21,377 --> 01:21:22,654
被害者に対する支配権？

1071
01:21:22,722 --> 01:21:25,341
たとえば、あなたは彼を倒しましたか？

1072
01:21:25,410 --> 01:21:26,719
異議！

1073
01:21:26,786 --> 01:21:28,990
の詳細
性的関係は…

1074
01:21:29,059 --> 01:21:30,368
被害者との間で
そして被告は…

1075
01:21:30,435 --> 01:21:33,185
関係ない
彼女に対する容疑について。

1076
01:21:33,251 --> 01:21:35,007
州は、
明らかな興味…

1077
01:21:35,076 --> 01:21:36,090
虐待のパターンで…

1078
01:21:36,164 --> 01:21:37,571
で終わったのは
被害者の死。

1079
01:21:37,636 --> 01:21:40,287
質問に答えて、
カールソンさん。

1080
01:21:40,388 --> 01:21:43,258
簡潔にお願いします。

1081
01:21:43,365 --> 01:21:45,951
私は彼を傷つけたことは一度もありません。

1082
01:21:46,022 --> 01:21:47,877
あなたは彼に屈辱を与えましたか？

1083
01:21:47,942 --> 01:21:49,731
私も彼に屈辱を与えたことはありません。

1084
01:21:49,798 --> 01:21:51,740
彼はゲームを選びました。

1085
01:21:53,383 --> 01:21:54,757
あなたには弱点があります...

1086
01:21:54,822 --> 01:21:56,797
裕福な年配の男性向け
悪い心を持って...

1087
01:21:56,871 --> 01:21:59,359
そうでしょう、カールソンさん？

1088
01:21:59,431 --> 01:22:03,938
私は自信のある男性が好きです
実験することを恐れない人。

1089
01:22:04,008 --> 01:22:05,918
彼らは年上である傾向があります。

1090
01:22:05,992 --> 01:22:08,414
そして私はギャラリーを所有しています。

1091
01:22:08,489 --> 01:22:10,115
私が出会う人々
お金を持っている傾向があります。

1092
01:22:10,185 --> 01:22:12,487
求めてないよ
損益計算書。

1093
01:22:12,585 --> 01:22:14,374
信じるべきでしょうか...

1094
01:22:14,441 --> 01:22:17,857
ジェフリー・ロストンと
アンドリュー・マーシュは偶然ですか？

1095
01:22:17,962 --> 01:22:19,871
彼らは何も持っていなかった
お互いにやること。

1096
01:22:19,979 --> 01:22:22,434
二人とも心が悪くて、
そうではなかったですか？

1097
01:22:22,507 --> 01:22:24,482
そして二人ともあなたに手紙を書きました
彼らの意志に。

1098
01:22:24,555 --> 01:22:25,700
しかし、私はすでに証言しました...

1099
01:22:25,771 --> 01:22:27,910
何も知らなかった
アンドリューの心のこと。

1100
01:22:27,979 --> 01:22:30,598
しかし、あなたはロストンのことを知っていました。

1101
01:22:38,285 --> 01:22:39,430
はい。

1102
01:22:39,501 --> 01:22:41,770
そして誘導できなかったとき
心臓発作…

1103
01:22:41,838 --> 01:22:43,496
彼が手術を受ける前に
それを修復するために...

1104
01:22:43,598 --> 01:22:44,874
あなたは救済しました。

1105
01:22:44,974 --> 01:22:47,430
彼はあなたに対してあまり良くありませんでした。
そうじゃないですか？

1106
01:23:01,424 --> 01:23:04,142
彼を見つけたとき、私は彼から離れました
誰かと一緒にベッドで。

1107
01:23:04,209 --> 01:23:05,583
それが退職理由だったんですが…

1108
01:23:05,649 --> 01:23:07,657
性的に解放されたように
あなたはそのままですか？

1109
01:23:07,730 --> 01:23:10,316
競争できなかった。

1110
01:23:10,386 --> 01:23:13,703
競争できませんでした！
彼女は一体何をしていたのでしょうか？

1111
01:23:13,778 --> 01:23:15,819
カミソリの刃を使用しますか？

1112
01:23:24,756 --> 01:23:27,124
彼は別の男と一緒にベッドにいた。

1113
01:23:35,445 --> 01:23:37,813
私は彼のことを全く知りませんでした。

1114
01:23:42,039 --> 01:23:43,730
裏切られたと感じました。

1115
01:23:43,799 --> 01:23:46,799
耐えられなかったのですが、
それで私は去りました。

1116
01:23:49,079 --> 01:23:52,047
彼にとっては考えるのが楽だった
お金のため辞めたのですが…

1117
01:23:52,153 --> 01:23:54,487
でも私は去りました
居られなかったから。

1118
01:23:56,056 --> 01:23:57,682
ロストンさんはここにいません
自分自身を守るために。

1119
01:23:57,753 --> 01:23:58,833
言いたいことは何でも言えます。

1120
01:23:58,905 --> 01:24:00,629
はい、そうです。

1121
01:24:04,794 --> 01:24:07,347
彼自身に聞いてください。

1122
01:24:43,520 --> 01:24:45,080
これ以上の質問はありません。

1123
01:24:47,136 --> 01:24:49,023
リダイレクト、デュレイニーさん？

1124
01:24:51,809 --> 01:24:55,454
閣下、守備陣は休んでいます。

1125
01:26:06,380 --> 01:26:08,420
皆様
陪審員の...

1126
01:26:08,493 --> 01:26:11,275
人々の場合
vsレベッカ・カールソン…

1127
01:26:11,341 --> 01:26:13,163
判決に達しましたか？

1128
01:26:13,229 --> 01:26:15,052
あります、閣下。

1129
01:26:28,623 --> 01:26:30,478
どうやって見つけますか？

1130
01:26:30,576 --> 01:26:33,872
陪審は被告を認定する...

1131
01:26:33,968 --> 01:26:35,790
無罪ではありません。

1132
01:26:36,817 --> 01:26:38,792
被告は釈放される。

1133
01:26:38,865 --> 01:26:40,654
この法廷は閉廷される。

1134
01:26:48,146 --> 01:26:50,089
- ありがとう、ゲイブ。
- よかったです。

1135
01:27:01,428 --> 01:27:02,835
ありがとう。

1136
01:27:03,861 --> 01:27:06,000
あなたは私をほとんど納得させました。

1137
01:27:20,023 --> 01:27:22,740
裁判は終わった、フランク。

1138
01:27:22,808 --> 01:27:24,531
立ち去ってください。

1139
01:27:53,372 --> 01:27:54,998
泣き言を言うのはやめてください。

1140
01:27:56,925 --> 01:28:01,781
あなたは行くことを知っていました
あなたのキャリアを吹き飛ばすために。

1141
01:28:01,853 --> 01:28:04,504
お願いがあります。

1142
01:28:04,606 --> 01:28:08,251
私たちはこれからもずっと幸せに暮らします、
でも一緒ではない。

1143
01:28:08,318 --> 01:28:09,595
私の周りにくっついてくれたら…

1144
01:28:09,663 --> 01:28:12,630
あなたは起訴されるでしょう
偽証と殺人の罪で。

1145
01:28:12,703 --> 01:28:15,606
私は家にいて自由です。
彼らは私を二度試すことはできない...

1146
01:28:15,680 --> 01:28:17,916
しかし、あなたは別の話です。

1147
01:28:22,976 --> 01:28:24,602
クソ！

1148
01:28:27,297 --> 01:28:28,639
彼は私たちの声を聞きました。

1149
01:28:28,705 --> 01:28:30,713
彼は私の弁護士です。
それは特権です。

1150
01:28:30,786 --> 01:28:33,241
私はあなたにあげただろう
同じひどい防御。

1151
01:28:33,314 --> 01:28:34,841
でもあなたはそうではなかったでしょう
信じられるほどに。

1152
01:28:34,914 --> 01:28:36,343
もし私があなたとセックスしなかったら？

1153
01:28:36,451 --> 01:28:37,596
それは動作します。

1154
01:28:39,811 --> 01:28:40,923
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

1155
01:28:41,027 --> 01:28:43,962
私たちは一度も眠らなかったと思います、
そうだったのか、フランク？

1156
01:28:45,059 --> 01:28:46,947
そんなに傷ついた顔をしないで、アラン。

1157
01:28:47,012 --> 01:28:49,468
私はあなたを犯しました。私はアンドリューを犯した。
私はフランクを犯した。

1158
01:28:49,541 --> 01:28:51,363
それが私がやっていることです。クソだ。

1159
01:28:51,428 --> 01:28:53,600
そしてそれは私に800万ドルを稼ぎました。

1160
01:28:53,669 --> 01:28:55,611
だからお前はクソなんだよ
ペイリー博士、ここにいます...

1161
01:28:55,685 --> 01:28:57,540
そして彼は言及します
裕福な患者――

1162
01:28:57,606 --> 01:28:58,980
裕福で繊細な患者――

1163
01:28:59,046 --> 01:29:01,697
そしてあなたはそれができると思います
意志に身を任せてください。

1164
01:29:01,767 --> 01:29:02,879
あなたはその方法を知っています。

1165
01:29:02,950 --> 01:29:04,445
抵抗するのは難しいです。

1166
01:29:04,518 --> 01:29:06,820
コーラはペイリー博士からもらったもので、
そうではなかったですか？

1167
01:29:06,887 --> 01:29:08,796
追跡不能にしました。

1168
01:29:08,903 --> 01:29:10,180
なぜ彼に言うのですか？

1169
01:29:10,248 --> 01:29:11,841
彼は私たちにこう言っています。

1170
01:29:11,943 --> 01:29:14,464
そうしなかったらクソ
完璧に私を演じてください。

1171
01:29:14,536 --> 01:29:18,115
ペイリーはスタンドに上がり、
地獄のように罪悪感を感じさせます。

1172
01:29:18,185 --> 01:29:19,330
それからあなたは私をセットアップしました
彼を滅ぼすために…

1173
01:29:19,401 --> 01:29:20,994
だから私はあなたを作ることができます
無邪気に見える。

1174
01:29:21,065 --> 01:29:23,749
ある意味逆転
人物証人。

1175
01:29:23,817 --> 01:29:25,890
あなたは本当に天才です。

1176
01:29:25,962 --> 01:29:28,166
ごめんなさい、言えません
あなたについても同じこと。

1177
01:29:28,234 --> 01:29:31,748
私はいつもそのメッセージを考えていました
留守番電話に…

1178
01:29:31,819 --> 01:29:34,405
ちょっとやり過ぎでしたが、
しかし、あなたはそれさえ買ったのです。

1179
01:29:34,475 --> 01:29:37,541
あなたは何ですか
とにかくここでやってる…

1180
01:29:37,611 --> 01:29:40,459
救急車が追いかける？

1181
01:29:40,524 --> 01:29:42,499
新しいクライアントをお探しですか?

1182
01:29:42,605 --> 01:29:45,322
ここでアランと話してください。
彼は困っていると思っている。

1183
01:29:45,388 --> 01:29:47,723
あなたは私のことを気にしません。

1184
01:29:47,789 --> 01:29:48,902
あなたが正しい。

1185
01:29:48,974 --> 01:29:50,861
もうあなたのことは忘れてしまいました。

1186
01:29:52,013 --> 01:29:54,185
私はあなたのために命を捨てました！

1187
01:29:54,254 --> 01:29:56,262
ペイリー、あなたは何ですか-

1188
01:29:56,334 --> 01:29:57,829
殺しますよ！

1189
01:30:06,896 --> 01:30:08,620
やめて！

1190
01:30:10,129 --> 01:30:11,917
ペイリー！

1191
01:30:17,874 --> 01:30:19,052
ビッチ！

1192
01:31:04,344 --> 01:31:05,621
ああ、神様。

1193
01:31:17,691 --> 01:31:20,790
きっと大丈夫だよ。

1194
01:31:20,859 --> 01:31:23,193
ここから出してもらって、フランク。

1195
01:32:44,583 --> 01:32:47,005
カルマを信じますか、フランク？

1196
01:32:47,080 --> 01:32:48,422
いいえ。

1197
01:32:50,024 --> 01:32:51,912
何と呼んでも...

1198
01:32:51,976 --> 01:32:55,173
人々は通常得ます
彼らが受けるに値するもの...

1199
01:32:55,241 --> 01:32:57,097
弁護士を除いて。

1200
01:33:02,570 --> 01:33:05,417
あなたは訴訟に勝てるはずだった。

1201
01:33:07,595 --> 01:33:09,221
そうしました。