1 00:00:03,441 --> 00:00:28,441 transkrypcja autorstwa broth3rmax 2 00:00:51,466 --> 00:00:55,466 Mega! 3 00:01:03,490 --> 00:01:05,490 Przygotować! 4 00:01:05,514 --> 00:01:07,514 Iść! 5 00:01:35,438 --> 00:01:37,438 Wstawać! 6 00:01:37,462 --> 00:01:38,462 Przygotować! 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,438 Mega! 8 00:01:50,462 --> 00:01:52,462 Przepraszam. Mama. 9 00:01:52,486 --> 00:01:54,486 Gdzie byłeś? / Zarabianie na życie. 10 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Tak. 11 00:01:56,434 --> 00:01:58,434 Co? 12 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Szukasz dziewczyny, która będzie twoją teściową. 13 00:02:00,482 --> 00:02:02,482 Bądź poważny! 14 00:02:02,506 --> 00:02:04,406 Pracujący! Zarabianie na życie! 15 00:02:04,430 --> 00:02:06,430 Idź Megs! 16 00:02:14,454 --> 00:02:19,454 Mega! 17 00:02:19,478 --> 00:02:21,478 Dasz radę, Mega! 18 00:02:21,502 --> 00:02:23,502 Możesz to zrobić! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,426 Mega! 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 Idź po to! Wykończ ją, Megs! 21 00:02:54,474 --> 00:02:55,474 Wstawać! 22 00:02:56,498 --> 00:02:59,498 Raz, dwa, trzy... 23 00:02:59,522 --> 00:03:02,422 cztery, pięć, sześć... 24 00:03:02,446 --> 00:03:05,446 siedem, osiem, dziewięć... 25 00:03:05,470 --> 00:03:06,470 Wstawaj! 26 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 ...dziesięć! 27 00:03:10,418 --> 00:03:11,418 Cześć. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,442 Ty bandyta! Znów wygrywasz. 29 00:03:13,466 --> 00:03:14,766 Dlaczego jej nie pogratulujesz? 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,490 Gratuluję jej. 31 00:03:16,514 --> 00:03:19,414 Co w tym złego? / Pogratuluj jej ładnie. 32 00:03:21,438 --> 00:03:22,438 Mama. 33 00:03:22,766 --> 00:03:23,966 Och, mój. 34 00:03:24,100 --> 00:03:24,966 Gratulacje, kochanie! 35 00:03:26,166 --> 00:03:27,533 Stajesz się jeszcze większy. 36 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Dzięki. 37 00:03:29,266 --> 00:03:30,766 Ale ona śmierdzi. / Jest taka spocona. 38 00:03:31,366 --> 00:03:33,833 Spocony. / Właśnie wyszedłem z meczu. 39 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Oczywiście, że tak. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,666 Chodźmy, jestem głodny! 41 00:03:35,733 --> 00:03:36,533 Dobra! / Dobra! 42 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 Mega! 43 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 Hej! 44 00:03:41,933 --> 00:03:43,566 Teraz są bandyci. / Gratulacje. 45 00:03:44,566 --> 00:03:45,466 Jesteś niesamowity. 46 00:03:45,666 --> 00:03:46,366 Dziękuję, dziękuję. 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,900 Ale zawsze trudno jest z tobą walczyć. 48 00:03:48,901 --> 00:03:49,967 Nie ma mowy. / Przyjdź zjeść z nami w domu. 49 00:03:51,566 --> 00:03:54,466 Robię semur jengkol, jej ulubione danie. 50 00:03:55,100 --> 00:03:55,966 Pospiesz się. / Chodź z nami. 51 00:03:57,066 --> 00:03:59,766 Ale obiecałem już mojej rodzinie w domu. 52 00:04:00,266 --> 00:04:02,033 Jak zamierzasz wrócić do domu? Pozwól, że zabiorę cię do domu. 53 00:04:03,133 --> 00:04:06,233 Przepraszam, Dini. Ignoruj ​​go. / Co? Mam dobre intencje. 54 00:04:06,234 --> 00:04:07,367 To moja przyjaciółka, nie flirtuj z nią. 55 00:04:07,368 --> 00:04:09,202 Ona też jest moją przyjaciółką. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 OK, zatem. odejdę. 57 00:04:11,466 --> 00:04:13,166 Pozdrów ode mnie swoich rodziców. / Tak, proszę pani. 58 00:04:14,466 --> 00:04:15,400 chodźmy. / Hej! 59 00:04:16,666 --> 00:04:18,900 Do widzenia! Dbać o siebie! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Wyobraź sobie, jak bardzo się bałem. 61 00:04:20,424 --> 00:04:24,324 Upadła na początku meczu. 62 00:04:24,533 --> 00:04:28,466 Mamo, nie musisz się bać. 63 00:04:28,733 --> 00:04:30,300 Jest potomkiem nosorożca. 64 00:04:30,500 --> 00:04:34,033 Czekać. Mówisz, że mama to nosorożec? / Ty to mówisz. 65 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 To okropne. / Jesteś szalony. 66 00:04:36,957 --> 00:04:38,457 Auć! 67 00:04:39,866 --> 00:04:42,966 Co jest nie tak? / Bez problemu. 68 00:04:43,066 --> 00:04:45,166 Pozwól jej być. 69 00:04:45,333 --> 00:04:48,366 Żal mi jej. 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 A co ze mną? 71 00:04:52,700 --> 00:04:54,133 Jaki jesteś zepsuty. 72 00:04:56,166 --> 00:05:02,700 Moja ryba! / Nie, moje! 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,566 Słyszę was oboje w moim pokoju. 74 00:05:04,766 --> 00:05:06,133 O co się kłócicie? 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 Jesteście jak dzieci. 76 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 To dla ciebie, Bilalu. 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,500 Zamknij to. 78 00:05:13,666 --> 00:05:16,133 Jesteście jak dzieci. 79 00:05:16,200 --> 00:05:16,666 Tutaj, dla ciebie. 80 00:05:16,666 --> 00:05:19,033 Chcesz powiedzieć, że jej gotowanie jest złe? 81 00:05:19,100 --> 00:05:21,900 To okrutne. / Przestań ją nękać. 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,133 Tutaj. / Nie dajesz mi tego? 83 00:05:25,157 --> 00:05:27,157 Po prostu go tutaj wywal. 84 00:05:27,266 --> 00:05:29,133 Kazałeś mi najpierw jej to dać. 85 00:05:29,157 --> 00:05:33,357 Ale ona już to dostała. / Chcę więcej. To za mało. 86 00:05:33,381 --> 00:05:35,381 Przestań. Przestań nękać swoją młodszą siostrę. 87 00:05:35,405 --> 00:05:37,405 To boli. 88 00:05:38,429 --> 00:05:44,129 WIĘZI KRWI 89 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 Nie zamawiałem tego. 90 00:05:45,724 --> 00:05:48,324 O nie! / Co się stało? 91 00:05:48,400 --> 00:05:50,166 Chcę katsu, kochanie. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,766 Nie lubię tego rodzaju jedzenia. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,866 Będziemy narzekać. Dobra? 94 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Zjedz to najpierw. 95 00:05:59,866 --> 00:06:02,000 Panienko, przepraszam. / Tak? 96 00:06:02,766 --> 00:06:03,766 W czym mogę pomóc? 97 00:06:04,166 --> 00:06:05,400 Nie zamawiałem tego. 98 00:06:05,966 --> 00:06:07,066 Sprawdziłbyś to? 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,966 OK, chcesz, żebym oddał to do kuchni? 100 00:06:10,266 --> 00:06:13,100 Nie, chcę tylko odszkodowania. 101 00:06:15,000 --> 00:06:17,866 Przepraszam. Ale już zjadłeś połowę. 102 00:06:18,166 --> 00:06:19,966 Jeśli zjadłeś już połowę jedzenia... 103 00:06:20,100 --> 00:06:21,700 nie możesz otrzymać odszkodowania. 104 00:06:22,366 --> 00:06:26,066 Więc chcesz, żebym zapłacił więcej. czy tak jest? 105 00:06:26,966 --> 00:06:28,266 Co za szalona restauracja, kochanie. 106 00:06:28,267 --> 00:06:30,700 Pozwólcie, że rozprzestrzenię to wirusowo. 107 00:06:30,900 --> 00:06:32,333 Mam wielu zwolenników. 108 00:06:32,733 --> 00:06:35,300 Jeśli chcę, mogę zlikwidować to miejsce. 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 Proszę pani, proszę pana, przepraszam za niedogodności. 110 00:06:40,533 --> 00:06:45,533 A co powiesz na to? Dziś wieczorem posiłki są bezpłatne. 111 00:06:45,800 --> 00:06:48,533 I oczywiście przepraszamy. 112 00:06:50,300 --> 00:06:51,600 To właściwe działanie. 113 00:06:52,324 --> 00:06:53,424 Przepraszać. 114 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 Przepraszam. 115 00:06:58,733 --> 00:07:01,166 Pochyl się, abyś wyglądał szczerze. 116 00:07:08,966 --> 00:07:10,200 Przepraszam. 117 00:07:11,533 --> 00:07:12,566 Przepraszam, niechcący kliknąłem. 118 00:07:13,900 --> 00:07:14,966 Hej, robisz zdjęcie mojej piersi? 119 00:07:15,666 --> 00:07:16,600 Ty kretynie! 120 00:07:21,148 --> 00:07:22,148 Ty kretynie! 121 00:07:22,172 --> 00:07:24,272 Zrobił zdjęcie mojej piersi! 122 00:07:24,296 --> 00:07:25,296 On jest szalony! 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Ty kretynie! 124 00:07:26,344 --> 00:07:28,344 Hej! / Co? 125 00:07:30,100 --> 00:07:30,900 Cholera! 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,900 W dzisiejszych czasach wielu nieuczciwych ludzi. 127 00:07:37,133 --> 00:07:37,933 Okrutny. 128 00:07:38,766 --> 00:07:40,133 Gdybym był tobą... 129 00:07:40,333 --> 00:07:42,466 Uderzyłbym go stołem! 130 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Aby dać mu nauczkę. 131 00:07:45,733 --> 00:07:48,333 A co z twoją pracą tam? 132 00:07:48,666 --> 00:07:49,566 Zostałem zwolniony. 133 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 Co jeszcze mogę zrobić? 134 00:07:51,533 --> 00:07:52,333 co? 135 00:07:52,766 --> 00:07:53,566 Zostałeś zwolniony? 136 00:07:54,533 --> 00:07:55,700 Ale nie zrobiłeś nic złego! 137 00:07:56,766 --> 00:07:57,700 Jak to się stało? 138 00:07:59,666 --> 00:08:00,500 To dziwne. 139 00:08:00,524 --> 00:08:04,024 Czy oni tego nie wiedzą? jesteś byłym sportowcem narodowym? 140 00:08:08,248 --> 00:08:09,248 Jak to możliwe? 141 00:08:15,472 --> 00:08:17,472 KRAJOWE STOWARZYSZENIE SILAT -1926- 142 00:08:20,396 --> 00:08:21,696 Auć! / Mega! 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Mega... 144 00:08:25,566 --> 00:08:27,600 Twoje zwichnięcie barku jest poważne. 145 00:08:28,500 --> 00:08:30,266 Po wyzdrowieniu... 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,090 masz szansę na powrót do poprzedniego poziomu... 147 00:08:33,100 --> 00:08:35,000 jest znikomy. 148 00:08:58,466 --> 00:08:59,266 Mega. 149 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 mega? 150 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Co z nią nie tak? 151 00:09:14,324 --> 00:09:16,324 Hej, Mega. 152 00:09:21,466 --> 00:09:22,266 Co jest z tobą nie tak? 153 00:09:38,466 --> 00:09:39,700 Już nie jestem sportowcem... 154 00:09:40,533 --> 00:09:42,366 nie oznacza, że Twoje życie również się zatrzyma. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,100 Dini. 156 00:09:49,100 --> 00:09:50,166 Dini powiedziała mamie. 157 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Przez chwilę możesz być smutny. 158 00:09:55,900 --> 00:09:56,733 Ale nie poddawaj się. 159 00:09:57,733 --> 00:09:58,900 Widzowie, hazard online 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,866 co ostatnio staje się coraz bardziej niepokojące 161 00:10:00,966 --> 00:10:02,333 pochłonął kolejną ofiarę. 162 00:10:02,566 --> 00:10:04,533 Odnaleziono mieszkańca Bekasi 163 00:10:04,666 --> 00:10:05,766 trzymamy się 164 00:10:05,900 --> 00:10:06,700 jego wynajęty pokój. 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,933 Sąsiedzi i współpracownicy zgłosili to 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 zanim ofiara odebrała sobie życie 167 00:10:10,566 --> 00:10:12,500 pożyczył pieniądze od sąsiadów 168 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 co wiązało się z nielegalnym pożyczaniem online. 169 00:10:14,824 --> 00:10:15,824 O której wracasz do domu, bracie? 170 00:10:15,848 --> 00:10:17,348 [Jak zwykle wkładam przedni kluczyk na liczniku energii elektrycznej.] 171 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 Moja kolej? 172 00:10:32,766 --> 00:10:33,566 Mały. 173 00:10:33,566 --> 00:10:34,366 Znowu mały. 174 00:10:36,800 --> 00:10:37,600 Cholera! 175 00:10:38,324 --> 00:10:40,324 Tak! 176 00:10:41,533 --> 00:10:42,366 Cholera! / Śmiało! 177 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 OK, wszyscy. Dziękuję. 178 00:10:44,558 --> 00:10:45,365 Wychodzę. / Dbać o siebie! 179 00:10:45,366 --> 00:10:47,066 Dokąd idziesz, Bilu? 180 00:10:48,733 --> 00:10:49,533 Zagraj ponownie. 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,066 Tylko nas dwoje. 182 00:10:53,966 --> 00:10:56,566 Jeśli się boisz, zabiorę cię do domu. 183 00:10:59,966 --> 00:11:01,133 Będziesz musiał zaakceptować wynik. 184 00:11:27,657 --> 00:11:29,657 [Pranie i prasowanie] 185 00:11:31,866 --> 00:11:32,666 Kogo szukasz? 186 00:11:33,766 --> 00:11:34,566 Bilala. 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,866 Nie ma tu Bilala. 188 00:11:41,366 --> 00:11:43,533 Bilala Anggoro Samsary. 189 00:11:45,266 --> 00:11:46,066 Czy jestem we właściwym miejscu? 190 00:11:47,733 --> 00:11:49,500 Jaki masz z nim interes? 191 00:11:49,566 --> 00:11:50,200 Gdzie on jest? 192 00:11:50,933 --> 00:11:52,100 Nie ma go tutaj, jest poza miastem. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,133 To jest jego termin spłaty długu wobec Henry'ego. 194 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Trzysta milionów rupii. 195 00:12:02,966 --> 00:12:05,366 Wrócimy tu o 7 rano. 196 00:12:05,733 --> 00:12:08,033 Jeśli nie będzie w stanie spłacić swoich długów... 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,866 wszyscy musicie znaleźć inny dom. 198 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Zrozumieć? 199 00:12:28,414 --> 00:12:32,114 ZA: CZESNE. NIEZAPŁATA KWOTA: 300 MILIONÓW 200 00:13:01,966 --> 00:13:02,766 Cholera! 201 00:13:03,166 --> 00:13:03,966 co? 202 00:13:05,766 --> 00:13:07,966 Co robisz w moim pokoju? 203 00:13:08,200 --> 00:13:09,066 Przestraszyłeś mnie. 204 00:13:18,490 --> 00:13:20,290 CERTYKAT DOCENIANIA NAJLEPSZA OLIMPIADA MATEMATYCZNA: BILAL ANGGORO S. 205 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Co zrobiłeś? 206 00:13:25,466 --> 00:13:26,966 Co zrobiłeś? 207 00:13:29,166 --> 00:13:29,966 Odpowiedz mi! 208 00:13:33,466 --> 00:13:35,766 Bilal, to jest akt własności domu. 209 00:13:36,166 --> 00:13:38,333 Przyszło kilku chłopaków i zażądał 300 milionów rupii. 210 00:13:38,866 --> 00:13:40,000 Na co były te pieniądze? 211 00:13:43,933 --> 00:13:44,733 Bilala! 212 00:13:46,066 --> 00:13:47,166 Przegrałem w hazardzie. 213 00:13:47,900 --> 00:13:48,700 Szczęśliwy? 214 00:13:50,700 --> 00:13:52,266 Czy jesteś szalony? 215 00:13:52,366 --> 00:13:53,400 Czy rozumiesz... 216 00:13:54,300 --> 00:13:58,000 jeśli nie możesz zapłacić, wezmą dom. Gdzie będziemy mieszkać? 217 00:13:58,600 --> 00:14:00,266 Nie rób tyle hałasu o tej porze. 218 00:14:00,300 --> 00:14:01,766 Zapłacę w ratach. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Ty... Jak to zrobisz? 220 00:14:08,166 --> 00:14:10,600 To 300 milionów! Ty... 221 00:14:11,500 --> 00:14:13,600 Dlaczego uprawiasz hazard? 222 00:14:13,766 --> 00:14:14,933 Jesteś taki samolubny! 223 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 To ty jesteś egoistą! 224 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Wiesz, że nie mamy pieniędzy, ale zostałeś sportowcem. 225 00:14:29,066 --> 00:14:31,533 Zrobiłem to dla nas, żeby przetrwać, Megs. 226 00:14:35,966 --> 00:14:40,500 Jak myślisz, jak zapłaciłem za twoją szkołę? 227 00:14:45,066 --> 00:14:46,100 To jest mój problem. 228 00:14:49,500 --> 00:14:50,933 Nie musisz się tym zajmować. 229 00:15:17,481 --> 00:15:19,481 FUNDACJA KREASI ANDALAN 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,200 Pieprzyć tego człowieka. 231 00:16:48,133 --> 00:16:49,333 Masz czelność tu przychodzić. 232 00:16:53,366 --> 00:16:54,800 Oddaj mój akt własności domu. 233 00:16:55,666 --> 00:16:57,333 Spłacę swój dług tak szybko, jak to możliwe. 234 00:16:57,966 --> 00:16:59,100 Ale zapłacę w ratach. 235 00:17:01,166 --> 00:17:01,966 Co? 236 00:17:02,933 --> 00:17:03,866 Co powiedziałeś? 237 00:17:04,933 --> 00:17:06,766 Czasami trudno mi coś usłyszeć. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Chcę zmienić zabezpieczenie. 239 00:17:13,900 --> 00:17:14,966 Na co to zamienisz? 240 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 Moje życie. 241 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 jesteś... 242 00:17:29,933 --> 00:17:30,733 idiota! 243 00:17:34,733 --> 00:17:37,666 Potrzebuję pieniędzy, a ty oferujesz mi życie. 244 00:17:47,266 --> 00:17:48,066 Chodź tutaj. 245 00:17:53,490 --> 00:17:55,090 Hej. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,200 Błagam cię. 247 00:17:56,933 --> 00:17:58,533 Dostanę ci pieniądze. 248 00:17:58,900 --> 00:17:59,933 W jakikolwiek sposób. 249 00:18:08,666 --> 00:18:10,133 Znowu zaczyna mi być szkoda jego twarzy. 250 00:18:12,966 --> 00:18:14,766 Wyglądasz jak aktor telenoweli. 251 00:18:15,966 --> 00:18:16,766 Masz żałosną twarz. 252 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 Dam ci czas... 253 00:18:23,100 --> 00:18:23,900 maksymalnie... 254 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 dwa dni. 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Dziękuję. 256 00:18:33,133 --> 00:18:33,933 Hmm. 257 00:18:40,166 --> 00:18:42,400 Dlaczego wciąż tu jesteś? Odejdź. 258 00:18:50,933 --> 00:18:51,733 Albo... 259 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Słyszałem, że twoja siostra jest piękna. 260 00:19:02,133 --> 00:19:02,933 Jak ona ma na imię? 261 00:19:03,700 --> 00:19:04,500 Mega. 262 00:19:05,733 --> 00:19:07,100 Sportowiec, prawda? 263 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Pozwól mi spać z nią dwa razy. 264 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 A ty możesz mi spłacić tylko 50 milionów. 265 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Jak to jest? 266 00:19:24,866 --> 00:19:25,666 Umowa? 267 00:19:30,390 --> 00:19:31,990 Cholera! 268 00:19:41,466 --> 00:19:42,500 Co powiesz? drań! 269 00:19:58,933 --> 00:19:59,733 Kretyn! 270 00:20:00,900 --> 00:20:03,733 Za kogo się uważasz, kutasie? 271 00:20:13,357 --> 00:20:14,557 Cholera! 272 00:20:16,300 --> 00:20:17,966 Nie wiesz, że jestem synem kongresmena? 273 00:20:33,490 --> 00:20:34,590 Chce zniszczyć moje biuro! 274 00:21:35,338 --> 00:21:36,538 Umierać! 275 00:21:41,362 --> 00:21:43,362 Riko! Hej! 276 00:21:44,486 --> 00:21:46,486 Rik. / Co się stało? 277 00:21:47,133 --> 00:21:47,933 Jestem martwy. 278 00:21:47,957 --> 00:21:49,399 Zamknij to. 279 00:21:49,400 --> 00:21:50,200 Jestem martwy. Przysięgam. 280 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Nie mów, że nie żyjesz. Nadal żyjesz! 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Co jest z tobą nie tak? Hej! 282 00:21:54,334 --> 00:21:56,534 Bilalu, co się stało? 283 00:21:57,133 --> 00:21:58,066 Ukradłeś coś? 284 00:21:58,090 --> 00:21:59,490 Okradłeś kogoś? 285 00:21:59,514 --> 00:22:00,514 Hej! 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,066 Dlaczego twoja ręka krwawi? 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 Hej, idioto. 288 00:22:06,533 --> 00:22:08,433 Nie przychodź do mojego domu i nie przynoś problemów. 289 00:22:08,733 --> 00:22:09,533 Nie zrobię tego! 290 00:22:14,533 --> 00:22:15,933 Przepraszam. 291 00:22:17,357 --> 00:22:18,957 – warknęłam. 292 00:22:19,666 --> 00:22:21,066 Spokojnie, jesteś bezpieczny. 293 00:22:21,300 --> 00:22:22,600 Potrzebuję tylko jednej nocy. 294 00:22:23,266 --> 00:22:25,066 Wyjaśnię ci to. Nie teraz. 295 00:22:25,066 --> 00:22:26,900 Jestem zrelaksowany. Nie jesteś. 296 00:22:34,424 --> 00:22:35,724 Co on robi? 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Co zniknęło? 298 00:23:00,366 --> 00:23:02,733 Wszystkie pieniądze i majątek, proszę pana. 299 00:23:04,566 --> 00:23:06,400 Sprawdziłem także CCTV. 300 00:23:07,966 --> 00:23:09,500 Zakrywa twarz. 301 00:23:18,366 --> 00:23:20,966 Nie informuj o tym policji. 302 00:23:24,266 --> 00:23:25,066 Po prostu powiedz... 303 00:23:26,966 --> 00:23:29,100 że to zawał serca. 304 00:23:37,324 --> 00:23:39,324 Henz. 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,166 Wszystkie pieniądze w sejfie... 306 00:24:08,133 --> 00:24:10,333 ma na sobie czerwony krzyż. 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Śledź to wszędzie. 308 00:24:16,466 --> 00:24:19,600 Ktokolwiek dokonuje transakcji przy użyciu pieniędzy... 309 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 znajdź je. 310 00:24:24,500 --> 00:24:25,600 I nie... 311 00:24:28,700 --> 00:24:31,966 bójcie się tych, którzy zabijają ciało. 312 00:24:35,166 --> 00:24:37,600 Nie mogą zabić duszy. 313 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 Ale bój się... 314 00:24:43,100 --> 00:24:43,966 z Niego... 315 00:24:45,200 --> 00:24:49,500 kto ma władzę zniszczyć duszę i ciało... 316 00:24:49,966 --> 00:24:52,000 w ogniu piekielnym. 317 00:24:56,766 --> 00:24:57,566 ja... 318 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 stworzy piekło... 319 00:25:04,333 --> 00:25:05,200 dla nich. 320 00:25:27,700 --> 00:25:29,166 Jest już zarezerwowane. 321 00:25:30,566 --> 00:25:32,900 Jeśli chcesz, przyjdź jutro. 322 00:25:41,733 --> 00:25:42,566 Przepraszam. 323 00:25:43,766 --> 00:25:46,100 Czy Zakar jest w środku? 324 00:26:01,066 --> 00:26:02,166 Kim jesteś? 325 00:26:36,100 --> 00:26:36,900 Cholera! 326 00:26:47,500 --> 00:26:48,366 Bardzo dobry. 327 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Zejdź na dół w lewo i prawy mięsień łydki. 328 00:27:32,600 --> 00:27:35,266 Mięśnie klatki piersiowej są zrelaksowane i wygodne. 329 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 Następnie mięśnie górnej części pleców. 330 00:27:39,300 --> 00:27:41,200 Zrelaksować się. 331 00:27:44,600 --> 00:27:45,400 Poczuj to tak, jakby... 332 00:27:46,666 --> 00:27:49,900 Jakby unosił się lekko nad głową.... 333 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Kim jesteś, kretynie? 334 00:27:52,424 --> 00:27:54,424 ...jest piękne światło 335 00:27:55,448 --> 00:28:01,348 ...i powoli to ciepło opada... 336 00:28:02,372 --> 00:28:04,372 i do głowy... 337 00:28:05,396 --> 00:28:07,396 do twojego mózgu... 338 00:28:07,700 --> 00:28:09,533 dając uczucie spokoju i komfortu... 339 00:28:12,366 --> 00:28:13,933 dając uczucie spokoju... 340 00:28:14,366 --> 00:28:15,266 Kim jesteś, kretynie? 341 00:28:16,266 --> 00:28:20,300 Gdzie podwzgórze i przysadka mózgowa... 342 00:28:20,324 --> 00:28:23,424 a nadnercza stają się bardziej zrelaksowane. 343 00:28:24,448 --> 00:28:29,348 Wiesz, że jesteś bezpieczny i wygodny. 344 00:28:29,372 --> 00:28:30,372 Pomoc! 345 00:28:30,396 --> 00:28:33,496 Twój system jest zrelaksowany. 346 00:28:35,866 --> 00:28:37,866 Pomoc! 347 00:29:10,666 --> 00:29:13,566 To tylko przesłuchanie. 348 00:29:13,866 --> 00:29:15,166 Co jest ze mną nie tak? 349 00:29:21,300 --> 00:29:22,366 Moje placki? 350 00:29:22,390 --> 00:29:25,365 Gdzie są moje placuszki? 351 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Zapomniałem naleśników! 352 00:29:39,966 --> 00:29:40,766 Pan? 353 00:29:41,390 --> 00:29:43,390 Powiedział, że to nie on. 354 00:29:44,314 --> 00:29:46,314 Możesz po prostu z nim porozmawiać. 355 00:29:55,666 --> 00:29:56,600 Nie ty? 356 00:29:57,300 --> 00:29:58,200 Nie. 357 00:29:59,500 --> 00:30:00,600 Mylisz się. 358 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Tak. 359 00:30:06,566 --> 00:30:09,333 Ludzie nigdy nie są wolni od błędów. 360 00:30:10,933 --> 00:30:11,733 Przykro mi. 361 00:30:13,900 --> 00:30:15,300 Wygląda na to, że jest uczciwy. 362 00:30:16,333 --> 00:30:17,133 Od teraz... 363 00:30:18,366 --> 00:30:22,200 znajdź zabójcę. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Ale nie zabijaj go. 365 00:30:26,200 --> 00:30:30,066 Daj mi go. / Ale, proszę pana... 366 00:30:31,966 --> 00:30:33,400 co z nimi? 367 00:30:34,300 --> 00:30:35,333 Niech cię Bóg błogosławi. 368 00:31:47,481 --> 00:31:49,481 Co kurwa... 369 00:32:43,429 --> 00:32:46,329 WARSZTAT MOTOCYKLOWY KARUNIA 370 00:32:54,500 --> 00:32:55,700 Jak się ma twoja mama, Meg? 371 00:32:56,666 --> 00:32:57,466 Ma się dobrze? 372 00:32:59,200 --> 00:33:01,066 Tęsknię za jej Semurem Jengkolem. 373 00:33:09,800 --> 00:33:12,133 Przykro mi z powodu wszystkich twoich problemów. 374 00:33:13,666 --> 00:33:15,300 Ale niezależnie od sytuacji... 375 00:33:18,900 --> 00:33:21,100 to miejsce ci nie pasuje. 376 00:33:23,166 --> 00:33:24,566 Pracuję dla Borysa. 377 00:33:25,533 --> 00:33:28,166 Ale w końcu to lichwiarz, Meg. 378 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Słuchać. 379 00:33:31,324 --> 00:33:34,924 A co jeśli nie będziesz w stanie zapłacić mu w terminie? 380 00:33:35,900 --> 00:33:37,533 Będziesz miał kłopoty. 381 00:33:37,933 --> 00:33:39,400 Mówimy o moim domu, Din. 382 00:33:40,200 --> 00:33:41,466 Dom Moyów jest o wiele ważniejszy. 383 00:33:43,200 --> 00:33:45,333 Pozwól mi sam zająć się twoim szefem. 384 00:33:50,400 --> 00:33:52,733 Din, chodź, nie pomożesz mi? 385 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Jesteś wszystkim, co mi pozostało. 386 00:33:54,224 --> 00:33:56,224 Proszę... 387 00:33:56,500 --> 00:33:57,366 Cholera. 388 00:33:57,600 --> 00:34:01,566 Nie mogę odmówić tej twarzy. 389 00:34:03,866 --> 00:34:06,166 Ale poważnie, ostrzegałem cię. 390 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Nie chcę, żebyśmy... 391 00:34:09,533 --> 00:34:10,866 walczyć o Borysa. 392 00:34:13,933 --> 00:34:14,733 Wszystko dobrze. 393 00:34:15,533 --> 00:34:16,333 Dzięki. 394 00:34:18,400 --> 00:34:19,200 Pospiesz się. 395 00:34:55,566 --> 00:34:57,533 Sir, ktoś pana szuka. 396 00:35:13,266 --> 00:35:14,400 Trzysta milionów, prawda? 397 00:35:21,666 --> 00:35:23,400 Kwota, o którą prosisz... 398 00:35:24,700 --> 00:35:25,866 to nie żart. 399 00:35:26,966 --> 00:35:28,366 Jak znowu masz na imię? 400 00:35:28,390 --> 00:35:29,965 Mega. / Mega 401 00:35:29,966 --> 00:35:31,500 OK, 300 milionów. 402 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Wiesz kim jestem. 403 00:35:37,424 --> 00:35:38,324 Prawidłowy? 404 00:35:49,400 --> 00:35:50,200 Ty... 405 00:35:51,266 --> 00:35:56,466 może przyjść i spotkać się ze mną tutaj ponieważ jesteś przyjacielem... 406 00:35:57,666 --> 00:35:59,466 Dini. / Mądra dziewczyna. 407 00:36:04,566 --> 00:36:07,000 Inni ludzie, kiedy przychodzą do mnie... 408 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 i pożycz moje pieniądze i nie mogę mi spłacić... 409 00:36:12,300 --> 00:36:13,100 łatwo sobie z nimi poradzić. 410 00:36:13,966 --> 00:36:14,766 Po prostu muszę... 411 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 zabij ich. 412 00:36:18,200 --> 00:36:19,300 Spalę ich dom. 413 00:36:19,500 --> 00:36:21,400 Zabieram ich majątek... / Rozumiem. 414 00:36:22,400 --> 00:36:24,666 Zarządzałem planem płatności. 415 00:36:46,966 --> 00:36:47,766 Czy jesteś tego pewien? 416 00:36:50,566 --> 00:36:51,366 Jestem pewien. 417 00:37:02,390 --> 00:37:04,290 Umowa. 418 00:37:04,314 --> 00:37:05,514 Umowa! 419 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Dbaj o to. 420 00:37:07,733 --> 00:37:09,100 Podoba mi się ten twój przyjaciel. 421 00:37:09,733 --> 00:37:11,133 Przepraszam, czy mogę iść do toalety? 422 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Możesz. Po prostu wyjdź i idź w prawo. Dobra? 423 00:37:12,357 --> 00:37:14,357 Dobra. 424 00:37:15,533 --> 00:37:16,666 Chcę z tobą porozmawiać. 425 00:37:24,390 --> 00:37:26,390 Więc... 426 00:37:26,414 --> 00:37:28,414 co usłyszymy w wiadomościach... 427 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 czy zmarł na atak serca. 428 00:37:32,400 --> 00:37:35,233 Henry został przez kogoś zabity zeszłej nocy. 429 00:37:35,257 --> 00:37:36,699 Henz? 430 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 Henry, młodszy brat Primbona! 431 00:37:43,500 --> 00:37:46,366 To jest jego termin spłaty długu wobec Henry'ego. 432 00:37:50,533 --> 00:37:51,666 Z nagrań CCTV... 433 00:37:53,100 --> 00:37:55,000 zabójca miał na sobie niebieską bluzę z kapturem. 434 00:37:55,666 --> 00:37:56,766 Ale twarz była zakryta. 435 00:37:57,200 --> 00:37:58,500 I wiesz, co to oznacza? 436 00:37:59,700 --> 00:38:02,366 To znaczy, że jesteśmy w to wciągnięci! 437 00:38:37,133 --> 00:38:38,400 Gdzie on jest? 438 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Czy on tu przyszedł? 439 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Cholera! 440 00:39:27,200 --> 00:39:28,466 Jeszcze nie jesteśmy otwarci, panienko. 441 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Jesteśmy otwarci o trzeciej. 442 00:39:31,400 --> 00:39:32,266 Nie jestem tu po to, żeby grać. 443 00:39:33,466 --> 00:39:34,333 Szukam kogoś. 444 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Znasz kogoś o imieniu Bilal. 445 00:39:38,533 --> 00:39:39,333 Kim jesteś dla Bilala? 446 00:39:40,266 --> 00:39:41,066 Jestem jego młodszą siostrą. 447 00:39:44,300 --> 00:39:46,666 Dziś zapłacę za wszystko. 448 00:39:47,166 --> 00:39:48,100 Plus odsetki. 449 00:39:49,200 --> 00:39:50,000 Spójrz na to. 450 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 Najpierw to policz. 451 00:39:59,700 --> 00:40:01,933 Dodam do zainteresowania, specjalnie dla Ciebie. 452 00:40:48,066 --> 00:40:49,000 Cholera! 453 00:40:49,024 --> 00:40:52,024 Borys. To jest mój facet. 454 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 Dlaczego on tu jest? 455 00:40:53,424 --> 00:40:55,424 Teraz mówisz po sundajsku? 456 00:40:56,366 --> 00:40:57,900 Jesteś teraz psem? 457 00:41:16,566 --> 00:41:17,566 Przepraszam, pani. 458 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Tylko chwilę. 459 00:41:39,900 --> 00:41:43,300 Przepraszam. Przepraszam. 460 00:41:46,700 --> 00:41:48,966 Uspokoić się. Po prostu uspokój się. 461 00:41:53,066 --> 00:41:54,166 Ale wybacz... 462 00:41:54,190 --> 00:41:58,390 te pieniądze z tym czerwonym krzyżem... 463 00:41:58,414 --> 00:42:00,414 to twoje? 464 00:42:02,438 --> 00:42:05,338 Nie umiem mówić po angielsku. 465 00:42:18,700 --> 00:42:19,966 Czy jesteś właścicielem tych pieniędzy z czerwonym krzyżem? 466 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Nie, to nie moje. 467 00:42:25,301 --> 00:42:26,434 Ukradłem to mojemu przyjacielowi. 468 00:42:28,358 --> 00:42:30,358 Jak on się nazywa? 469 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 Ukrywa się teraz w moim domu. 470 00:42:34,200 --> 00:42:36,333 Ulica Anggrek, numer 14. 471 00:42:37,166 --> 00:42:38,100 To nie moje. 472 00:42:39,324 --> 00:42:40,324 Auć! 473 00:42:41,348 --> 00:42:42,548 Imię! 474 00:42:45,533 --> 00:42:46,333 Riko. 475 00:42:47,300 --> 00:42:48,733 Imię twojego przyjaciela, idioto! 476 00:42:50,900 --> 00:42:51,700 Nazywa się Bilal! 477 00:42:52,133 --> 00:42:53,333 Mam na imię Riko! 478 00:42:54,466 --> 00:42:55,866 Mój przyjaciel ma na imię Bilal! 479 00:43:31,533 --> 00:43:32,333 Cześć. 480 00:43:38,466 --> 00:43:39,266 Hmm. 481 00:44:01,866 --> 00:44:03,333 Okazało się, że trafiliśmy na niewłaściwe. 482 00:44:06,500 --> 00:44:07,300 Ale... 483 00:44:08,600 --> 00:44:09,400 jest w porządku. 484 00:44:10,966 --> 00:44:14,533 Potraktujmy to jako... 485 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 konfesjonał. 486 00:44:37,366 --> 00:44:38,400 Powiedz Romo, żeby poszedł na Anggrek Street. 487 00:44:38,424 --> 00:44:40,124 Witam, Panie! 488 00:45:14,133 --> 00:45:14,933 Dini! 489 00:45:16,900 --> 00:45:19,366 Dlaczego jesteś taki spięty? 490 00:45:22,000 --> 00:45:23,066 Ja wiem. 491 00:45:24,300 --> 00:45:27,200 Znasz tego Bilala, prawda? 492 00:45:29,866 --> 00:45:31,666 Ale wiesz, co musisz zrobić, prawda? 493 00:45:34,933 --> 00:45:36,666 Nadal kochasz swoją rodzinę, prawda? 494 00:45:55,414 --> 00:45:58,414 [WŁAŚCICIELA NIE MA, PRZYSIĘGAJ] 495 00:46:35,314 --> 00:46:36,614 Auć! 496 00:46:36,733 --> 00:46:37,533 Bilala! 497 00:46:37,557 --> 00:46:39,457 Moje ramię. 498 00:46:45,166 --> 00:46:46,466 Zabiłeś kogoś! 499 00:46:47,390 --> 00:46:49,390 Zabiłeś kogoś! Czy jesteś szalony? 500 00:46:49,414 --> 00:46:51,414 Ktoś może nas usłyszeć. Zamknąć się! 501 00:46:51,438 --> 00:46:53,065 Chodźmy teraz. 502 00:46:53,066 --> 00:46:54,300 Idź gdzie? 503 00:46:54,366 --> 00:46:55,666 Gdzie idziemy? Dom? 504 00:46:55,800 --> 00:46:56,766 Dom? 505 00:46:56,933 --> 00:46:57,866 Dom? 506 00:46:57,933 --> 00:46:59,066 Co warto powiedzieć mamie? 507 00:46:59,266 --> 00:47:01,333 Zabiłem kogoś, Megs! 508 00:47:02,066 --> 00:47:04,400 Cokolwiek! Pomyślmy o tym później. 509 00:47:04,466 --> 00:47:06,366 W tej chwili myślisz jak uciec... 510 00:47:06,466 --> 00:47:09,400 tych bandytów, którzy na ciebie polują. 511 00:47:12,466 --> 00:47:13,300 Bandyci? 512 00:47:17,866 --> 00:47:18,666 Bilal... 513 00:47:20,666 --> 00:47:21,466 Bilal... 514 00:47:21,900 --> 00:47:24,066 Czy wiesz, kto na ciebie poluje? 515 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 Facet, którego zabiłeś, to Henry. 516 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Henry jest młodszym bratem kogoś o imieniu Primbon. 517 00:47:31,800 --> 00:47:35,366 Primbon kontroluje podziemną sieć. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,866 Nie ma dla ciebie bezpiecznego miejsca. 519 00:47:40,866 --> 00:47:41,666 Rozumiem? 520 00:47:53,566 --> 00:47:54,466 Jakie głupie... 521 00:47:55,100 --> 00:47:56,366 Jaki jestem głupi. 522 00:47:57,100 --> 00:47:59,000 Myślałam, że uda mi się naprawić sytuację. 523 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Jestem takim idiotą! 524 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Co za idiota. Co powinienem zrobić? 525 00:48:02,500 --> 00:48:03,300 Idiota! 526 00:48:04,324 --> 00:48:07,324 Idiota! 527 00:48:09,800 --> 00:48:10,866 Bilala. 528 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Idiota! 529 00:48:13,666 --> 00:48:15,766 Bilala. Nie możesz zmienić przeszłości. 530 00:48:16,333 --> 00:48:17,966 Pomyślimy o tym później. 531 00:48:18,390 --> 00:48:22,699 Jestem takim idiotą. / Bilal. 532 00:48:24,366 --> 00:48:27,166 Skupmy się na tym, jak się stąd wydostaniemy. 533 00:48:28,733 --> 00:48:29,533 Dobra? 534 00:48:31,357 --> 00:48:32,357 Dobra? 535 00:48:54,481 --> 00:48:56,481 Zablokuj to. / Zablokuj to! 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,405 Nadal jest ciepło? 537 00:49:09,900 --> 00:49:11,466 Reprezentuję fundację... 538 00:49:11,866 --> 00:49:16,933 i proszę Cię o ochronę naszej działalności. 539 00:49:18,366 --> 00:49:19,600 OK, proszę pana. / Dziękuję. 540 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Poradzę sobie z tym. / Niech cię Bóg błogosławi. 541 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Jaki jest stan? 542 00:49:42,133 --> 00:49:44,100 Droga do i z wioski Anggrek... 543 00:49:45,966 --> 00:49:47,866 można się tam dostać jedynie tymi trzema alejkami. 544 00:49:48,133 --> 00:49:50,733 Nie będą mogli się wydostać. 545 00:49:52,466 --> 00:49:54,366 Borys też umarł z głodu. 546 00:50:05,700 --> 00:50:06,566 chodźmy. 547 00:50:14,490 --> 00:50:15,290 Chodź, chodźmy szybko, proszę pani, 548 00:50:15,366 --> 00:50:17,266 toczy się walka. 549 00:50:23,390 --> 00:50:25,390 Musimy iść inną drogą. chodźmy. 550 00:50:37,314 --> 00:50:38,714 Pospiesz się. 551 00:50:40,338 --> 00:50:43,338 drań! 552 00:50:47,362 --> 00:50:50,362 Megs, to zbiry Henry'ego. 553 00:50:50,800 --> 00:50:51,733 Nie mówisz. 554 00:50:52,900 --> 00:50:54,166 drań! 555 00:50:54,200 --> 00:50:56,500 Jeśli tu są, oznacza to, że wszelki dostęp został zablokowany. 556 00:50:59,766 --> 00:51:00,566 Bilala. 557 00:51:01,266 --> 00:51:02,666 Znajdźmy małą uliczkę. 558 00:51:03,390 --> 00:51:05,390 Masz rację. 559 00:51:05,414 --> 00:51:06,514 chodźmy. 560 00:51:10,338 --> 00:51:11,538 Idiota! 561 00:51:12,362 --> 00:51:13,362 drań! 562 00:51:28,900 --> 00:51:30,333 Bilal, uciekaj. 563 00:51:31,966 --> 00:51:33,300 Czy to ten facet? 564 00:51:33,324 --> 00:51:34,699 Czy to on? 565 00:51:34,700 --> 00:51:37,666 Hej! Czy jesteście tymi kto zniszczy moją wioskę? 566 00:51:39,390 --> 00:51:41,390 Czekać. 567 00:51:41,866 --> 00:51:42,900 To mieszkańcy wsi. 568 00:51:43,733 --> 00:51:45,500 Uspokoić się. 569 00:51:46,566 --> 00:51:47,366 Chłopaki, uspokójcie się. 570 00:51:47,466 --> 00:51:49,100 Nie jesteśmy jednym z nich. 571 00:51:49,766 --> 00:51:52,633 Nie możemy nawet wyjść. Tyle ludzi na dole. 572 00:51:54,566 --> 00:51:55,600 chodźmy. 573 00:51:59,666 --> 00:52:00,466 Bracie. 574 00:52:01,966 --> 00:52:05,166 Właściwie to nas szukają. 575 00:52:10,700 --> 00:52:14,766 Czy możesz poprosić was, żeby nas stąd wydostać? 576 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 Dam ci jeszcze dwa pakiety po tym jak wyjdziemy. 577 00:52:29,700 --> 00:52:30,500 chodźmy. 578 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 Spieszyć się. 579 00:52:34,400 --> 00:52:35,566 Skąd wziąłeś pieniądze? Czy jesteś szalony? 580 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Porozmawiamy o tym później. Najpierw po prostu ucieknijmy. 581 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 Przepraszamy. 582 00:52:46,266 --> 00:52:47,066 Chodź, Megs. 583 00:52:52,166 --> 00:52:53,566 Chodź, Megs. 584 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 Pan. / Hej. 585 00:52:57,624 --> 00:52:59,024 Przepraszamy. / Proszę. 586 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 Ach. 587 00:53:24,900 --> 00:53:26,133 Cholera, oni uprawiają seks! 588 00:53:38,326 --> 00:53:40,160 Zapisane przez aktywność seksualną. 589 00:53:42,384 --> 00:53:43,384 chodźmy! 590 00:53:46,408 --> 00:53:48,408 Meg. 591 00:54:04,533 --> 00:54:05,500 Hej, idioto! 592 00:54:05,866 --> 00:54:07,900 Ośmieliłeś się zepsuć moją wioskę. 593 00:54:08,566 --> 00:54:10,066 Zabiję cię! 594 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 Czy jesteście tymi, którzy są zniszczysz moją wioskę? 595 00:54:52,466 --> 00:54:53,266 Przyjdź i walcz z nami! 596 00:55:20,390 --> 00:55:22,390 Zdobądź je! 597 00:55:26,414 --> 00:55:27,914 Cholera! 598 00:55:41,338 --> 00:55:43,338 Gówno! 599 00:55:43,566 --> 00:55:45,466 Uruchomić! 600 00:56:07,133 --> 00:56:09,100 Im dalej tam pójdziemy, zginiemy! 601 00:56:09,124 --> 00:56:11,124 Umrzemy, Megs! 602 00:56:11,148 --> 00:56:12,348 Uciekaj, Megs! 603 00:56:16,372 --> 00:56:17,772 chodźmy! 604 00:56:36,700 --> 00:56:38,733 Idźcie znaleźć inny sposób. 605 00:56:39,500 --> 00:56:40,366 Zdobądź je. 606 00:56:41,066 --> 00:56:42,600 Pozwól mi zająć się tymi. 607 00:56:44,324 --> 00:56:45,324 chodźmy. 608 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Dini. 609 00:57:23,733 --> 00:57:25,533 Jesteście znudzeni życiem, prawda? 610 00:57:30,600 --> 00:57:31,400 Hałas. 611 00:57:32,100 --> 00:57:32,900 Przepraszam, Meg. 612 00:57:34,133 --> 00:57:35,333 pracuję. 613 00:57:43,333 --> 00:57:44,133 Przyjdź i weź mnie! 614 00:57:51,357 --> 00:57:53,357 Hałas! 615 00:57:57,381 --> 00:57:59,381 Hej! 616 00:58:01,305 --> 00:58:02,405 Lari, Bilal! 617 00:58:02,429 --> 00:58:03,429 drań! 618 00:58:06,353 --> 00:58:07,753 drań! 619 00:58:08,377 --> 00:58:09,377 Pierdolić! 620 00:58:09,401 --> 00:58:10,401 Hej! 621 00:58:40,325 --> 00:58:42,325 Woi, kretynie! 622 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 Czy to wszystko co masz? 623 00:59:17,324 --> 00:59:18,324 Czy to wszystko? 624 00:59:20,348 --> 00:59:22,348 Sukinsynu! 625 00:59:40,700 --> 00:59:43,333 Proszę pani, proszę pana, przepraszamy. 626 00:59:45,700 --> 00:59:47,766 Wynajmijmy Twoje mieszkanie na jakiś czas. 627 00:59:50,066 --> 00:59:50,866 co? 628 01:00:00,390 --> 01:00:01,390 Powiedz im. 629 01:00:02,866 --> 01:00:04,133 Wynajmijmy Twoje miejsce... 630 01:00:05,866 --> 01:00:08,133 przez chwilę,. Proszę pani, proszę pana. 631 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 Oczywiście. 632 01:00:23,333 --> 01:00:24,133 Hałas. 633 01:00:24,600 --> 01:00:25,566 Znam cię. 634 01:00:26,400 --> 01:00:27,733 To nie jest to, czego chcesz. 635 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 Mówiłem ci. 636 01:00:34,766 --> 01:00:35,966 pracuję. 637 01:01:29,700 --> 01:01:31,366 Kiedy przestaniesz ze mną walczyć, Din? 638 01:01:32,266 --> 01:01:33,400 Jeśli nie zrobię tego, co mówi Borys... 639 01:01:33,401 --> 01:01:35,301 moja rodzina poniesie konsekwencje. 640 01:01:35,325 --> 01:01:37,065 Czy nie jestem też twoją rodziną? 641 01:02:36,800 --> 01:02:38,766 Wiem, że nie łączy nas więzy krwi, Din. 642 01:02:41,133 --> 01:02:42,600 Ale do końca czasu... 643 01:02:43,800 --> 01:02:45,366 nadal jesteś moją siostrą. 644 01:02:58,566 --> 01:02:59,366 Problem polega na tym, że... 645 01:03:00,466 --> 01:03:02,066 moja rodzina jest na linii, Meg. 646 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 Cholera! 647 01:03:11,300 --> 01:03:13,800 Din, przepraszam, że wciągnąłem cię w ten bałagan. 648 01:03:15,366 --> 01:03:17,866 Ale nie możesz pozwolić, żeby Borys cię kontrolował. 649 01:03:19,900 --> 01:03:20,966 Opcja jest... 650 01:03:23,333 --> 01:03:24,900 ratując swoją rodzinę... 651 01:03:26,733 --> 01:03:28,933 albo zostaniesz na zawsze niewolnikiem Borysa. 652 01:03:44,357 --> 01:03:46,357 Przestań mnie gonić! Jestem miłym facetem! 653 01:03:47,381 --> 01:03:49,381 Zatrzymywać się! 654 01:03:52,733 --> 01:03:54,333 Hej, śmieciu! 655 01:03:58,357 --> 01:04:01,357 Hej, śmieciu! / Synu...! 656 01:04:02,381 --> 01:04:04,381 Przestań mnie gonić! Jestem miłym facetem! 657 01:04:08,766 --> 01:04:09,566 Przestań, kretynie! 658 01:04:11,166 --> 01:04:11,866 Przestań mnie gonić! 659 01:04:11,867 --> 01:04:13,367 Przestań, śmieciu! 660 01:04:16,766 --> 01:04:17,566 Hej! 661 01:04:18,390 --> 01:04:19,490 Zatrzymywać się! 662 01:04:21,166 --> 01:04:22,566 Przetnij go! 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,690 Kretyn! 664 01:05:45,266 --> 01:05:47,566 Wytrzymać! Wysłuchaj mnie. 665 01:05:47,700 --> 01:05:51,400 W mojej torbie mam dużo pieniędzy. Masa. 666 01:05:51,500 --> 01:05:52,666 Dlaczego nie podzielimy tego pomiędzy naszą trójkę? 667 01:05:53,133 --> 01:05:54,466 A potem już tu skończyliśmy. 668 01:05:54,490 --> 01:05:56,499 Co powiesz? Wszystko dobrze? 669 01:05:56,500 --> 01:05:57,666 Nie obchodzi mnie to! 670 01:06:04,390 --> 01:06:05,990 Hałas? 671 01:07:15,066 --> 01:07:16,200 Megi. / Nic mi nie jest. 672 01:07:17,133 --> 01:07:18,466 Musimy teraz wyjść. 673 01:07:21,333 --> 01:07:23,266 Tutaj albo zabić, albo zostać zabitym. 674 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Pospiesz się. 675 01:07:26,324 --> 01:07:28,324 Synu...! 676 01:07:30,348 --> 01:07:32,348 chodźmy! Spieszyć się! 677 01:07:32,372 --> 01:07:33,472 Pospiesz się! 678 01:07:36,396 --> 01:07:38,396 Spieszyć się! Pospiesz się! 679 01:07:51,933 --> 01:07:52,966 Din, ja... 680 01:07:54,100 --> 01:07:55,733 Meg, możemy porozmawiać później. 681 01:07:55,900 --> 01:07:58,333 Teraz jest najważniejsze wychodzimy stąd. 682 01:07:58,357 --> 01:07:59,557 chodźmy. 683 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 Bilal, jak mogłeś zabić brata Primbona? 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Powiedziałeś, że musimy teraz wyjść i porozmawiamy później. 685 01:08:11,324 --> 01:08:12,324 Bilala. 686 01:08:13,333 --> 01:08:14,600 Tak wielu ludzi. 687 01:08:15,400 --> 01:08:17,933 Uruchomić! 688 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 Hej! 689 01:08:20,566 --> 01:08:22,366 Meg, musimy się rozstać. 690 01:08:22,390 --> 01:08:24,390 Idź z Bilalem. Pozwól mi ich zwabić. 691 01:08:24,414 --> 01:08:26,314 Nie, Din. 692 01:08:26,338 --> 01:08:27,838 Meg, ufasz mi? 693 01:08:27,862 --> 01:08:29,862 Gdziekolwiek pójdziesz, będę wiedział. 694 01:08:30,386 --> 01:08:31,486 Uruchomić! / Iść! 695 01:08:31,510 --> 01:08:33,510 Uważaj, Din! 696 01:08:34,334 --> 01:08:35,734 Hej! / Hej, przestań! 697 01:08:46,866 --> 01:08:48,700 Brakuje mi tchu. 698 01:08:50,933 --> 01:08:53,266 Zwijać się. Nie mamy czasu. 699 01:09:07,390 --> 01:09:09,390 Mega, idziemy. Chodźmy teraz. 700 01:09:10,533 --> 01:09:11,333 Nie możemy. 701 01:09:13,366 --> 01:09:14,166 Jest sam. 702 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 Jeśli nie wykończymy go teraz... 703 01:09:18,933 --> 01:09:20,766 będzie na nas polował wiecznie. 704 01:09:48,100 --> 01:09:50,000 Czy Dini ci mówił? 705 01:09:51,933 --> 01:09:52,766 Że ja... 706 01:09:54,266 --> 01:09:56,466 nie lubię, gdy ktoś mi grozi. 707 01:10:01,100 --> 01:10:02,500 To twoja wina. 708 01:10:03,966 --> 01:10:06,200 Sprawiłeś, że ośmielili się mi grozić. 709 01:10:10,100 --> 01:10:11,533 A co to oznacza? 710 01:10:22,800 --> 01:10:24,566 Musisz umrzeć! 711 01:10:36,390 --> 01:10:37,590 Uważaj, Bilalu! 712 01:11:59,314 --> 01:12:00,414 Wszystko w porządku, Din? 713 01:12:00,438 --> 01:12:02,438 Wszystko dobrze. 714 01:12:06,462 --> 01:12:07,662 Szarpać! 715 01:12:09,100 --> 01:12:11,166 Myślisz, że możesz ode mnie uciec? 716 01:12:11,366 --> 01:12:13,333 Idiota! / Jesteś idiotą! 717 01:12:14,333 --> 01:12:15,766 Jeśli zabijesz Bilala... 718 01:12:15,800 --> 01:12:17,733 ty także zginiesz z ręki Primbona. 719 01:12:24,166 --> 01:12:27,166 Jesteś mój, nie Primbona! 720 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 Zabicie mnie nie rozwiąże twojego problemu. 721 01:14:07,324 --> 01:14:09,324 Meg, otrząsnij się. 722 01:14:09,348 --> 01:14:11,348 Chodźmy, Megs. 723 01:14:56,396 --> 01:14:57,396 Megi. 724 01:14:59,966 --> 01:15:00,800 Twoje ramię? 725 01:15:02,933 --> 01:15:03,966 Jest w porządku. 726 01:15:04,600 --> 01:15:06,266 Tylko trochę boli. Wszystko dobrze. 727 01:15:13,300 --> 01:15:14,400 Jestem takim idiotą. 728 01:15:17,766 --> 01:15:20,966 Mogę cię tylko niepokoić. 729 01:15:25,200 --> 01:15:26,866 Kiedy wyszedłem z domu... 730 01:15:29,000 --> 01:15:30,533 Mama coś powiedziała. 731 01:15:33,133 --> 01:15:34,866 Mamo, wychodzę. Idę poszukać Bilala. 732 01:15:34,966 --> 01:15:35,766 Mega. 733 01:15:39,066 --> 01:15:41,133 Proszę, przyprowadź brata do domu. 734 01:15:42,866 --> 01:15:45,300 Nieważne co, to twój brat. 735 01:15:58,866 --> 01:15:59,666 Mama. 736 01:16:01,166 --> 01:16:03,333 Obiecuję, że przyprowadzę go do domu. 737 01:16:10,866 --> 01:16:11,666 Tam. 738 01:16:13,166 --> 01:16:15,166 Mimo, że jesteś śmieciem... 739 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 nadal jesteś moim bratem. 740 01:16:20,966 --> 01:16:23,466 Ale tym razem naprawdę jesteś szumowiną. 741 01:16:35,766 --> 01:16:37,066 Trzymać się. 742 01:16:51,500 --> 01:16:53,900 Din, jesteś naprawdę ciężko ranny. 743 01:16:53,900 --> 01:16:55,000 Musimy jechać do szpitala. 744 01:16:58,000 --> 01:16:58,800 Nie, Meg. 745 01:17:00,066 --> 01:17:01,866 Macan przybył do tej wioski. 746 01:17:03,300 --> 01:17:04,800 Nie możemy nigdzie iść. 747 01:17:06,966 --> 01:17:07,766 Macan? 748 01:17:08,666 --> 01:17:09,566 Kim jest Macan? 749 01:17:15,766 --> 01:17:17,666 Najokrutniejszy ze wszystkich ludzi Primbona. 750 01:17:21,000 --> 01:17:24,833 Nie ma przeciwnika, który mógłby mu uciec. 751 01:17:26,133 --> 01:17:28,033 Macan (tygrys) jest dokładnie taki, jak jego imię. 752 01:17:30,133 --> 01:17:34,333 Słyszy deszcz, zanim jeszcze spadnie. 753 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 Ma także wyostrzony zmysł węchu. 754 01:17:38,366 --> 01:17:40,933 Potrafi wyczuć coś w odległości do 10 km. 755 01:17:41,700 --> 01:17:43,966 Po prostu wąchając starą koszulę. 756 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 Dlatego... 757 01:17:48,533 --> 01:17:50,733 jeśli nas znajdzie... 758 01:17:53,300 --> 01:17:54,966 jest tylko jedna możliwość. 759 01:18:02,933 --> 01:18:03,733 Umieramy. 760 01:18:14,133 --> 01:18:15,566 To prawda, bracie. 761 01:18:19,366 --> 01:18:20,533 Przepraszam. 762 01:18:26,100 --> 01:18:27,933 Proszę bardzo. 763 01:18:28,466 --> 01:18:29,533 Jak się masz? 764 01:18:31,766 --> 01:18:33,000 Jeśli ktoś chce taki egzemplarz, niech go weźmie. 765 01:18:33,300 --> 01:18:35,666 Ciepłe placki. 766 01:18:35,733 --> 01:18:37,400 Nie rozumiem co mówisz! 767 01:18:39,100 --> 01:18:40,266 Uspokoić się. 768 01:18:41,133 --> 01:18:42,733 Nie chcę, żeby było brudno. 769 01:21:55,457 --> 01:22:00,457 770 01:22:30,933 --> 01:22:33,000 Wydał już kilka paczek. 771 01:22:36,424 --> 01:22:37,424 Cóż... 772 01:22:46,566 --> 01:22:48,200 Brat. 773 01:22:48,224 --> 01:22:50,224 Bilala. 774 01:22:52,348 --> 01:22:54,348 Megi. / Brat... 775 01:22:57,333 --> 01:22:58,133 Brat? 776 01:23:03,266 --> 01:23:04,066 Oh. 777 01:23:05,100 --> 01:23:06,666 Jesteście rodzeństwem? 778 01:23:09,666 --> 01:23:11,100 Miałem też rodzeństwo. 779 01:23:13,900 --> 01:23:16,233 Proszę. 780 01:23:16,266 --> 01:23:17,366 Proszę, wypuść nas. Proszę. 781 01:23:18,266 --> 01:23:20,366 Wiem, że mój brat się mylił. 782 01:23:20,390 --> 01:23:24,390 Rozwiążmy to prawnie. Proszę. 783 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 Prawnie? 784 01:23:44,133 --> 01:23:47,600 Rodzaju 9:6. 785 01:23:50,500 --> 01:23:52,900 „Kto przeleje krew ludzką... 786 01:23:56,333 --> 01:23:59,366 przez człowieka ma zostać przelana jego krew... 787 01:24:01,000 --> 01:24:04,300 bo Bóg stworzył człowieka... 788 01:24:05,900 --> 01:24:07,733 na swój obraz.” 789 01:24:10,933 --> 01:24:14,066 Ty kutasie, mówiłem ci... / Hej! 790 01:24:17,600 --> 01:24:18,400 Zamknij gębę! 791 01:24:22,333 --> 01:24:23,300 Puść moją siostrę. 792 01:24:24,324 --> 01:24:26,324 Puść moją siostrę. 793 01:24:26,348 --> 01:24:28,348 Masz mnie. 794 01:24:28,372 --> 01:24:29,632 Proszę. 795 01:24:33,433 --> 01:24:35,400 Masz wszystko. 796 01:24:42,600 --> 01:24:43,400 Wszystko? 797 01:24:48,324 --> 01:24:51,324 Puść moją siostrę, proszę. 798 01:24:52,466 --> 01:24:54,000 Moja siostra... 799 01:24:58,466 --> 01:25:00,400 Wszystko? 800 01:25:01,424 --> 01:25:02,424 co? 801 01:25:03,448 --> 01:25:04,448 Moja siostra... 802 01:25:04,449 --> 01:25:07,316 Puść moją siostrę, proszę. 803 01:25:07,340 --> 01:25:10,340 Puść moją siostrę. 804 01:25:10,364 --> 01:25:12,364 Puść moją siostrę. 805 01:25:13,200 --> 01:25:15,900 Oko za oko. 806 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 NIE! Cholera! 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,433 Cholera! 808 01:25:27,457 --> 01:25:29,457 Cholera! 809 01:25:30,381 --> 01:25:32,381 Bilala! 810 01:25:35,305 --> 01:25:37,305 Bilala! 811 01:25:37,329 --> 01:25:39,329 Bilala! 812 01:25:44,353 --> 01:25:45,653 Bilala! 813 01:25:46,200 --> 01:25:47,000 chodźmy. 814 01:25:48,966 --> 01:25:49,766 chodźmy. 815 01:25:51,200 --> 01:25:52,766 Ciesz się swoją śmiercią. 816 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 Bilala! 817 01:26:05,314 --> 01:26:07,314 Bilala! 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,000 Opiekuj się jego siostrą... 819 01:26:17,533 --> 01:26:20,300 a także wszystkie ciała w wiosce Anggrek. 820 01:26:21,600 --> 01:26:22,400 Tak, proszę pana. 821 01:26:24,133 --> 01:26:25,166 Niech cię Bóg błogosławi. 822 01:26:58,533 --> 01:27:00,200 Bilala. 823 01:27:00,800 --> 01:27:01,600 Bilala! 824 01:27:03,300 --> 01:27:04,200 Chodźmy do domu. 825 01:27:04,300 --> 01:27:05,100 Bilala. 826 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 W domu mama ugotowała wszystko, co chcesz. 827 01:27:08,324 --> 01:27:10,265 Bilala. 828 01:27:10,266 --> 01:27:11,066 Bilala! 829 01:28:08,666 --> 01:28:10,733 Uspokoić się. 830 01:28:12,166 --> 01:28:13,800 Rozwiążę cię. 831 01:28:14,500 --> 01:28:15,400 Uspokoić się. 832 01:28:17,266 --> 01:28:18,200 Pacjent. Uspokoić się. 833 01:28:26,500 --> 01:28:28,266 Widzieć? Jesteś rozwiązany. 834 01:28:28,390 --> 01:28:30,390 Teraz... 835 01:28:31,414 --> 01:28:33,414 nadszedł czas, abyś mnie usatysfakcjonował. 836 01:28:52,933 --> 01:28:53,700 Trzymaj się, bracie. 837 01:28:53,700 --> 01:28:55,000 Trzymać się. 838 01:32:28,324 --> 01:32:29,924 Cholera! 839 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 Moja twarz! 840 01:33:44,372 --> 01:33:46,372 Megi... 841 01:34:03,396 --> 01:34:04,396 Bilala! 842 01:34:43,420 --> 01:34:44,820 Moje uszy! 843 01:35:51,344 --> 01:35:55,344 Bilala? 844 01:35:55,933 --> 01:35:58,633 Bilala? Budzić się. 845 01:35:58,657 --> 01:36:00,357 Bilala? 846 01:36:00,381 --> 01:36:02,199 Bilala? 847 01:36:02,200 --> 01:36:03,000 Bilala? 848 01:36:03,024 --> 01:36:05,424 Bilala? 849 01:36:07,766 --> 01:36:09,100 Bilala? 850 01:36:09,533 --> 01:36:11,200 Bilal, obudź się. 851 01:36:14,366 --> 01:36:15,533 Bilal, obudź się. 852 01:36:16,933 --> 01:36:18,333 To była tylko chwila. 853 01:36:23,866 --> 01:36:24,666 Bilala. 854 01:36:26,200 --> 01:36:27,000 Bilala. 855 01:36:28,866 --> 01:36:30,733 Bilal, przykro mi. 856 01:36:33,000 --> 01:36:33,800 Przepraszam. 857 01:37:09,200 --> 01:37:11,000 Proszę, przyprowadź brata do domu. 858 01:37:14,066 --> 01:37:15,800 Obiecuję, że przyprowadzę go do domu. 859 01:37:17,324 --> 01:37:19,324 Obiecuję ci. 860 01:37:37,266 --> 01:37:39,400 Módl się za mnie i Bilala, mamo. 861 01:37:52,324 --> 01:37:57,424 [Pastor Primbon: JEŚLI SKOŃCZYŁEŚ, TERAZ CZEKAM NA CIEBIE W BIURZE HENRY'EGO] 862 01:39:04,900 --> 01:39:07,300 Trzymaj się. Czy Macan żartuje? 863 01:39:07,324 --> 01:39:08,424 Skąd mam wiedzieć? drań! 864 01:39:25,400 --> 01:39:26,666 Idiota. 865 01:39:26,800 --> 01:39:28,333 Hakuję, hackuję i hackuję! 866 01:39:30,357 --> 01:39:31,557 Maczeta. 867 01:39:32,381 --> 01:39:33,381 Martwy! 868 01:39:36,100 --> 01:39:38,133 Suka! 869 01:39:53,366 --> 01:39:55,166 Zakończ ją! 870 01:41:13,966 --> 01:41:15,400 Umierać! 871 01:41:37,324 --> 01:41:38,424 Chodź tu, suko! 872 01:41:49,348 --> 01:41:53,148 Umrzyj, suko! 873 01:42:18,133 --> 01:42:19,166 drań! 874 01:43:33,366 --> 01:43:34,500 Nie jesteś zły. 875 01:43:36,700 --> 01:43:38,266 Możesz zabić Macana. 876 01:43:42,666 --> 01:43:43,800 Teraz jesteśmy tacy sami. 877 01:43:46,400 --> 01:43:48,100 Straciłem brata. 878 01:43:49,566 --> 01:43:50,466 I... 879 01:43:52,466 --> 01:43:53,366 straciłeś brata. 880 01:43:59,733 --> 01:44:00,600 A teraz... 881 01:44:02,166 --> 01:44:03,866 jesteśmy tylko my dwoje. 882 01:44:07,466 --> 01:44:08,266 To znaczy... 883 01:44:09,533 --> 01:44:11,333 jeden z nas... 884 01:44:12,766 --> 01:44:13,600 musi umrzeć. 885 01:45:55,300 --> 01:45:57,300 Przez lata... 886 01:45:58,900 --> 01:46:01,500 Zbudowałem ten fundament. 887 01:46:04,000 --> 01:46:08,500 Nie ma ani jednej grupy, która odważyłaby się nam przeszkadzać. 888 01:46:10,324 --> 01:46:12,324 nagle... 889 01:46:12,348 --> 01:46:18,648 przyszła para rodzeństwa... 890 01:46:19,533 --> 01:46:23,300 i zniszcz to wszystko! 891 01:47:13,566 --> 01:47:16,366 Czego jeszcze się trzymasz? 892 01:47:19,866 --> 01:47:20,666 Jeszcze jedno. 893 01:47:23,466 --> 01:47:24,266 ja... 894 01:47:25,333 --> 01:47:26,266 wiem... 895 01:47:27,466 --> 01:47:28,266 gdzie... 896 01:47:30,866 --> 01:47:31,666 twoja matka jest. 897 01:47:40,300 --> 01:47:41,266 Przez chwilę możesz być smutny. 898 01:47:42,733 --> 01:47:43,700 Ale nie poddawaj się. 899 01:49:22,324 --> 01:49:25,324 O Boże... 900 01:49:28,333 --> 01:49:33,366 wybacz... 901 01:49:50,466 --> 01:49:52,366 Mówisz za dużo. 902 01:52:00,390 --> 01:52:02,390 [AKT DOMU] 903 01:53:26,314 --> 01:53:29,314 Zamknij się! 904 01:53:48,200 --> 01:53:49,266 Jesteśmy za późno. 905 01:53:49,566 --> 01:53:50,866 Ktoś dopadł go pierwszy. 906 01:53:57,366 --> 01:53:58,333 Dobra. 907 01:53:58,357 --> 01:53:59,757 Znajdę ich. 908 01:54:00,733 --> 01:54:01,533 Dobra. 909 01:54:33,360 --> 01:54:48,360 Rosół3rmax | 20 maja 2026 r