1
00:00:12,282 --> 00:00:15,082
Quieres comerciar
el caché, mi caché?
2
00:00:15,201 --> 00:00:17,534
Era la única manera
podríamos evitar una pelea
3
00:00:17,636 --> 00:00:19,670
era más que probable que perdiéramos.
4
00:00:19,772 --> 00:00:22,389
- ¿Señor Scott?
- Me dijo que tenía miedo.
5
00:00:22,414 --> 00:00:24,757
por la seguridad de su
esposa y su hija.
6
00:00:24,782 --> 00:00:26,699
- ¿Siguen vivos?
- Sí, lo son.
7
00:00:26,745 --> 00:00:29,646
Se rebelaron. un hombre
llamado Julius lo inició.
8
00:00:29,748 --> 00:00:31,815
Ahora está formando un ejército ahí fuera
9
00:00:31,840 --> 00:00:33,951
Con planes de tomar Nassau.
10
00:00:33,976 --> 00:00:36,653
El daño hecho a esto
La alianza fue causada por Billy.
11
00:00:36,678 --> 00:00:39,352
Puede ser que el único
forma de reparar este daño
12
00:00:39,377 --> 00:00:41,915
es eliminar aquello que lo causó.
13
00:00:43,762 --> 00:00:45,362
¡Detener!
14
00:00:45,464 --> 00:00:46,821
¿Qué diablos has hecho?
15
00:00:46,846 --> 00:00:49,766
Si el imperio británico no ayuda
nosotros en la lucha contra nuestro enemigo actual,
16
00:00:49,868 --> 00:00:51,969
Quizás un imperio diferente lo hará.
17
00:00:52,071 --> 00:00:55,639
Una vez que aterrices, no imagino confusión.
18
00:00:55,741 --> 00:00:59,243
Simplemente te pediría que
quémalo todo hasta los cimientos.
19
00:03:00,866 --> 00:03:03,467
Cuando tu pueblo tomó este lugar,
20
00:03:03,569 --> 00:03:06,103
fueron ellos quienes sufrieron
las consecuencias.
21
00:03:06,830 --> 00:03:09,752
Las represalias cayeron sobre sus madres,
22
00:03:09,777 --> 00:03:12,018
hermanos, hijos.
23
00:03:12,581 --> 00:03:16,416
Torturados en las otras granjas
como resultado de tus acciones.
24
00:03:17,104 --> 00:03:19,104
Entiendo.
25
00:03:19,718 --> 00:03:22,386
Por eso he venido
aquí para arreglar eso.
26
00:03:23,722 --> 00:03:25,956
Si hubieras sufrido tal pérdida,
27
00:03:26,058 --> 00:03:27,824
¿Hay algo que puedas imaginar?
28
00:03:27,926 --> 00:03:29,408
¿Hacerlo bien?
29
00:03:30,763 --> 00:03:33,930
No, no puedo.
30
00:03:35,401 --> 00:03:39,436
Pero me imagino poniendo mis manos
sobre el hombre responsable de ello...
31
00:03:39,538 --> 00:03:41,347
sería un comienzo.
32
00:03:44,109 --> 00:03:47,958
Completó la redada
cuando mis amigos intentaron detenerlo.
33
00:03:48,814 --> 00:03:51,281
Encadenó a los que sentía
lo más probable es que se rebele
34
00:03:51,383 --> 00:03:53,250
sobre la ofensa.
35
00:03:53,352 --> 00:03:55,934
Aunque me imagino que lo saben.
36
00:03:58,151 --> 00:04:00,071
¿Con qué condiciones?
37
00:04:00,096 --> 00:04:01,758
Dos de ellos.
38
00:04:01,860 --> 00:04:04,619
Ellos te respetan, entonces
ellos te escucharán.
39
00:04:04,666 --> 00:04:07,664
te pediría ayuda en
reparando esta alianza,
40
00:04:07,766 --> 00:04:09,900
tanto con los hombres como con las mujeres aquí
41
00:04:10,002 --> 00:04:13,014
y los del resto de la isla.
42
00:04:13,453 --> 00:04:16,955
Entiendo que ahora hay un
banda de esclavos armados que hay por ahí.
43
00:04:17,444 --> 00:04:20,858
Necesito saber que puedes
negociar la paz con ellos también.
44
00:04:22,681 --> 00:04:24,481
¿Y la otra condición?
45
00:04:25,884 --> 00:04:29,194
Que él está vivo en el
fin de lo que pase.
46
00:05:31,750 --> 00:05:33,550
¿Confías en él?
47
00:05:36,588 --> 00:05:38,288
Pedernal.
48
00:05:39,358 --> 00:05:41,264
Has echado tu suerte con él.
49
00:05:44,263 --> 00:05:46,263
¿Qué te importa?
50
00:05:49,562 --> 00:05:53,603
Antes de que comenzara esta guerra, antes
los roles de todos cambiaron,
51
00:05:53,705 --> 00:05:57,274
Tu padre desconfiaba de Flint.
tanto como cualquiera en Nassau.
52
00:05:57,515 --> 00:06:01,422
Supongo que estabas en alguna
contacto con él todo ese tiempo.
53
00:06:02,247 --> 00:06:05,715
Me sorprende que su
Los sentimientos no te influyeron.
54
00:06:12,891 --> 00:06:15,080
Eras mi hermana.
55
00:06:16,495 --> 00:06:18,128
es muy poco lo que recuerdo
56
00:06:18,153 --> 00:06:19,863
desde que era joven,
57
00:06:19,965 --> 00:06:22,065
pero recuerdo esto.
58
00:06:23,164 --> 00:06:25,198
Eras mayor.
59
00:06:25,504 --> 00:06:27,390
Estabas hermosa.
60
00:06:27,973 --> 00:06:29,906
Te veneré.
61
00:06:34,980 --> 00:06:38,015
Cuando te dijeron eso
mi madre y yo estábamos muertos,
62
00:06:38,417 --> 00:06:40,917
Tengo que creer que te afectó.
63
00:06:42,588 --> 00:06:44,754
Acababas de perder a tu madre.
64
00:06:45,924 --> 00:06:48,479
Pero si las cosas fueran como las recuerdo,
65
00:06:48,927 --> 00:06:51,761
Mi madre y yo también éramos tu familia.
66
00:06:54,523 --> 00:06:57,267
Y sin embargo, a través de todo
los años posteriores
67
00:06:57,292 --> 00:06:59,035
que mi padre te cuidaba...
68
00:06:59,818 --> 00:07:03,976
os aconsejó, trabajé para vosotros...
69
00:07:05,677 --> 00:07:08,192
Nunca te dijo que estábamos vivos.
70
00:07:08,559 --> 00:07:11,286
hubiera sido tan fácil
para disminuir tu sufrimiento
71
00:07:11,311 --> 00:07:13,783
al divulgar el secreto.
72
00:07:13,885 --> 00:07:16,059
Y, sin embargo, nunca lo hizo.
73
00:07:16,622 --> 00:07:19,456
¿Ya te has preguntado por qué es así?
74
00:07:26,732 --> 00:07:29,399
Mi padre no desconfiaba de Flint.
75
00:07:31,383 --> 00:07:33,988
Mi padre desconfiaba de todos ustedes.
76
00:07:42,100 --> 00:07:43,519
Teniente.
77
00:08:03,435 --> 00:08:05,402
El caché no está aquí, así que me voy.
78
00:08:05,427 --> 00:08:08,004
Y como mi garantía para asegurar
que este acuerdo se consuma,
79
00:08:08,029 --> 00:08:10,598
Él vendrá conmigo al fuerte.
80
00:08:10,957 --> 00:08:12,801
¿"Este trato"?
81
00:08:13,366 --> 00:08:16,412
Como en aquel en el que tú
¿Irme con todo mi dinero?
82
00:08:17,616 --> 00:08:19,115
Parece el único medio que tengo
83
00:08:19,217 --> 00:08:21,076
de registrar cualquier
desaprobación significativa
84
00:08:21,101 --> 00:08:22,620
de este acuerdo en este momento
85
00:08:22,645 --> 00:08:25,076
es matar a uno o a los dos.
86
00:09:05,260 --> 00:09:07,130
- ¿Cuántos?
- 12 en total.
87
00:09:07,232 --> 00:09:08,549
Ocho naves de fuerza.
88
00:09:08,574 --> 00:09:10,924
Estarán dentro del alcance
en una hora, tal vez menos.
89
00:09:11,174 --> 00:09:13,563
Coge los libros de contabilidad y
cualquier moneda que tenga a mano.
90
00:09:13,588 --> 00:09:14,904
¿A dónde vamos?
91
00:09:15,006 --> 00:09:17,565
Vas a informar al Sr.
Plata que esta pasando.
92
00:09:17,590 --> 00:09:19,004
Nos acercamos a la Morsa
93
00:09:19,029 --> 00:09:22,715
y lo sacaremos a él y a nosotros de aquí.
94
00:09:40,232 --> 00:09:42,140
Si todavía estamos aquí cuando
hacen su aterrizaje,
95
00:09:42,165 --> 00:09:43,694
Ninguno de nosotros sobrevivirá ese día.
96
00:09:43,719 --> 00:09:45,752
Entregarías nuestra
posición ante la Armada Española?
97
00:09:45,833 --> 00:09:47,771
Estabas preparado para
renunciar a esta posición
98
00:09:47,796 --> 00:09:49,883
a Long John Silver
Hace apenas unas horas.
99
00:09:49,908 --> 00:09:53,420
Y en este caso, nuestras vidas.
muy bien puede depender de ello.
100
00:09:53,445 --> 00:09:55,845
Fuerzas españolas, señor,
no ofrecerá cuartel.
101
00:09:55,870 --> 00:09:57,537
No tenemos otra opción que
¡Para defendernos!
102
00:09:57,562 --> 00:09:59,252
Silencio, por favor.
103
00:10:02,254 --> 00:10:04,019
¿Qué pasa, teniente?
104
00:10:05,287 --> 00:10:07,524
El barco líder que se acerca,
105
00:10:07,626 --> 00:10:10,169
Ella acaba de enviarnos una señal.
106
00:10:11,599 --> 00:10:15,130
Fue la señal del gobernador Rogers.
ordenándonos que nos retiremos.
107
00:10:16,935 --> 00:10:18,333
¿Su señal?
108
00:10:22,117 --> 00:10:24,208
¿Podría haber sido robado?
109
00:10:25,911 --> 00:10:28,044
Es de nuestro libro de señales más reciente.
110
00:10:29,281 --> 00:10:30,914
Entonces creo que nuestra respuesta es obvia.
111
00:10:31,016 --> 00:10:32,837
Seguiremos sus órdenes.
112
00:10:32,862 --> 00:10:35,852
Obviamente, se ha alistado
Asistencia española
113
00:10:35,877 --> 00:10:38,134
para obligar a los piratas a salir de Nassau.
114
00:10:38,159 --> 00:10:40,490
Si nos retiramos, el
La invasión avanza a nuestro alrededor.
115
00:10:40,515 --> 00:10:41,814
y estaremos a salvo aquí.
116
00:10:41,839 --> 00:10:43,627
¿Y qué pasa con Leonor?
117
00:10:43,652 --> 00:10:44,951
¿Qué pasa con ella?
118
00:10:45,352 --> 00:10:47,030
Ella está ahí afuera.
119
00:10:47,055 --> 00:10:49,632
Alguien debe recuperarla
antes de que lleguen esas tropas.
120
00:10:49,734 --> 00:10:51,401
Antes de que pudiéramos
recupérala y regresa,
121
00:10:51,426 --> 00:10:53,459
esa invasión se desataría por completo.
122
00:10:53,484 --> 00:10:56,172
Sería un suicidio para
cualquiera que lo intente.
123
00:10:59,644 --> 00:11:01,311
¿Adónde vas?
124
00:12:26,631 --> 00:12:28,998
Está en el campo con el cartel.
125
00:12:44,449 --> 00:12:46,382
Yo no quería esto.
126
00:12:55,460 --> 00:12:57,744
pedernal es mi amigo,
127
00:12:57,892 --> 00:13:00,213
pero sé lo que es.
128
00:13:00,846 --> 00:13:03,466
No me hago ilusiones al respecto.
129
00:13:05,303 --> 00:13:08,215
Pero a pesar de todos los peligros que presenta,
130
00:13:08,240 --> 00:13:11,106
por todas sus ofensas...
131
00:13:11,977 --> 00:13:16,746
lo único que nunca ha hecho es
Oblígame a elegir entre él y tú.
132
00:13:19,250 --> 00:13:22,543
Eso lo hiciste.
133
00:13:27,092 --> 00:13:30,560
Pero no es demasiado tarde para
encontrar una manera de remediarlo.
134
00:13:46,444 --> 00:13:49,167
Cometiste un terrible error
135
00:13:49,192 --> 00:13:51,314
y pagaste un precio terrible.
136
00:13:53,286 --> 00:13:55,490
Pero estamos en guerra...
137
00:13:55,680 --> 00:13:57,959
y eres un activo.
138
00:13:59,391 --> 00:14:01,881
A pesar de lo que ha pasado,
139
00:14:01,906 --> 00:14:04,051
tu eres mi amigo.
140
00:14:07,298 --> 00:14:10,333
Y los hombres que hay por ahí tienen
tenían su libra de carne.
141
00:14:10,435 --> 00:14:12,357
Y nuestros hombres...
142
00:14:13,162 --> 00:14:15,045
Billy, podría caminar por ahí.
143
00:14:15,070 --> 00:14:18,074
y diles que el cielo es rojo...
144
00:14:18,176 --> 00:14:19,909
y me creerían.
145
00:14:21,291 --> 00:14:23,980
Ese es el poder que me has dado.
146
00:14:25,371 --> 00:14:28,455
Pero tengo que saber que esto se acabó...
147
00:14:29,521 --> 00:14:32,552
tu vendetta contra Flint,
148
00:14:33,237 --> 00:14:37,654
tu necesidad de verlo muerto
o nos hemos apartado de nuestra historia.
149
00:14:38,997 --> 00:14:43,949
Tengo que saber que nunca pondrás
a elegir entre ustedes otra vez.
150
00:14:45,904 --> 00:14:47,603
Júralo...
151
00:14:48,635 --> 00:14:50,871
y todo esto termina.
152
00:15:02,173 --> 00:15:04,120
Tú elegiste.
153
00:15:08,193 --> 00:15:09,959
Vive con ello.
154
00:15:16,826 --> 00:15:18,326
Están aquí.
155
00:15:28,688 --> 00:15:30,636
¿Él habla por ellos?
156
00:15:30,661 --> 00:15:32,482
Lo llaman Julio.
157
00:15:56,574 --> 00:15:58,574
- Ayúdame.
- Hombre
158
00:16:03,281 --> 00:16:04,881
Por allí.
159
00:16:07,485 --> 00:16:09,018
Bonito espectáculo para ti.
160
00:16:37,702 --> 00:16:40,249
Vine a buscar a Eleanor.
161
00:16:48,059 --> 00:16:49,926
"Te traicioné, Jack."
162
00:16:50,028 --> 00:16:52,462
"Intentaste cambiar tu vida
para mi propio beneficio personal."
163
00:16:52,487 --> 00:16:54,960
"Le mentí a Anne en la cara al respecto".
164
00:16:54,985 --> 00:16:57,300
"Por favor, Jack. Te lo ruego."
165
00:16:57,325 --> 00:16:58,424
"¿Hay alguna manera de que puedas perdonarme?"
166
00:16:58,449 --> 00:16:59,735
Ese era el sentimiento general que tenía.
167
00:16:59,760 --> 00:17:01,170
de lo que podría escuchar
venir de tu boca
168
00:17:01,195 --> 00:17:02,505
¿Alguna vez volví a estar tan cerca de ti?
169
00:17:02,530 --> 00:17:03,873
España está aquí.
170
00:17:05,272 --> 00:17:09,809
Una flota de una docena de barcos ha
ya abrió fuego contra la ciudad de Nassau.
171
00:17:09,834 --> 00:17:11,781
Hasta ahora, más de mil soldados
172
00:17:11,883 --> 00:17:15,284
probablemente habrán hecho su
desembarcaron y comenzaron su invasión.
173
00:17:15,386 --> 00:17:16,593
En cuestión de horas,
174
00:17:16,618 --> 00:17:20,080
no habrá lugar seguro
para estar en esta isla,
175
00:17:20,105 --> 00:17:21,745
hecho aún más peligroso por el hecho
176
00:17:21,770 --> 00:17:24,168
que el puerto ha sido
quedado indefenso.
177
00:17:25,396 --> 00:17:27,262
No habrá resistencia
a su aterrizaje desde...
178
00:17:27,287 --> 00:17:30,489
Desde que Woodes Rogers fue
el que los invitó a entrar.
179
00:17:32,237 --> 00:17:34,003
¿Cómo supiste eso?
180
00:17:34,105 --> 00:17:36,906
¡Capitán! ¡Velas!
181
00:17:38,095 --> 00:17:39,667
La Morsa.
182
00:17:40,308 --> 00:17:43,312
Se escaparon del puerto
antes de su aterrizaje.
183
00:17:51,384 --> 00:17:53,651
¡Cambio de plan! De vuelta al barco.
184
00:17:53,676 --> 00:17:56,501
Invasión española. Estás
Bienvenido a quedarte si quieres.
185
00:18:02,868 --> 00:18:04,149
¿Vienes?
186
00:18:04,174 --> 00:18:06,032
No volveré a preguntar.
187
00:18:33,947 --> 00:18:35,689
¿Nos vigilan?
188
00:18:35,714 --> 00:18:39,604
Asegurándote de no cortarme
garganta por despecho, tal vez.
189
00:18:42,080 --> 00:18:43,635
Supongo que elegí al rehén correcto.
190
00:18:43,660 --> 00:18:46,221
si están tan preocupados
sobre mantenerte con vida.
191
00:18:47,669 --> 00:18:49,502
Supongo que sí.
192
00:18:51,901 --> 00:18:53,945
Sabes, hubo un tiempo...
193
00:18:54,187 --> 00:18:57,953
no hace mucho, cuando
compartiste su preocupación.
194
00:18:59,790 --> 00:19:02,191
Cuando viste lo que yo vi.
195
00:19:02,531 --> 00:19:05,816
Los beneficios de ser
libre del dominio británico.
196
00:19:07,265 --> 00:19:12,134
Para hacer del nuevo mundo algo más
que una simple extensión de lo antiguo.
197
00:19:13,538 --> 00:19:16,572
¿Es tan impensable?
¿Que eso podría ser otra vez?
198
00:19:18,376 --> 00:19:20,076
Una vez fuiste pirata.
199
00:19:21,879 --> 00:19:23,913
Han sucedido cosas más extrañas.
200
00:19:42,255 --> 00:19:43,895
Necesitamos llegar a cubrirnos.
201
00:19:44,052 --> 00:19:45,567
Rápidamente.
202
00:19:46,511 --> 00:19:47,942
¿Dónde?
203
00:19:54,178 --> 00:19:57,618
Las fuerzas del gobernador
han sido expulsados de Nassau.
204
00:19:57,829 --> 00:20:01,050
En unas horas, el último
miembros restantes de su régimen
205
00:20:01,152 --> 00:20:02,952
Estará entregando el fuerte,
206
00:20:03,054 --> 00:20:06,288
dejando la isla
completamente bajo nuestro control.
207
00:20:06,640 --> 00:20:08,712
Es un nuevo día.
208
00:20:09,727 --> 00:20:14,073
Pero uno que nos exige a todos
unirnos detrás de una causa común.
209
00:20:15,566 --> 00:20:17,815
¿Qué causa es esa?
210
00:20:19,103 --> 00:20:21,537
Para liberar el nuevo mundo.
211
00:20:23,274 --> 00:20:26,582
Y seremos tus socios...
212
00:20:27,090 --> 00:20:29,090
en la lucha por liberarlo?
213
00:20:29,398 --> 00:20:31,137
Sí.
214
00:20:32,617 --> 00:20:34,481
¿Por cuánto tiempo?
215
00:20:36,287 --> 00:20:37,753
¿Cuánto tiempo?
216
00:20:40,042 --> 00:20:41,457
me dijeron que te quitaron
217
00:20:41,559 --> 00:20:44,862
el que gobernaba
los piratas antes que tú.
218
00:20:44,987 --> 00:20:48,203
Lo sacrificó con la esperanza de que
reharía esta alianza...
219
00:20:48,228 --> 00:20:51,250
Sepa que ese hombre era amigo mío...
220
00:20:51,524 --> 00:20:54,313
antes de cuestionar el sacrificio.
221
00:20:56,307 --> 00:20:58,137
Entre los piratas,
222
00:20:58,698 --> 00:21:02,885
La lealtad cambia rápidamente, al parecer.
223
00:21:02,910 --> 00:21:05,915
Si un hombre puede ser reemplazado tan fácilmente,
224
00:21:06,017 --> 00:21:09,351
¿Cómo puedo saber que su
¿Las promesas no lo serán también?
225
00:21:16,928 --> 00:21:19,462
¿España? ¿Aquí?
226
00:21:19,564 --> 00:21:22,064
12 barcos, probablemente en
más de mil hombres.
227
00:21:22,089 --> 00:21:24,200
no habrá mucho tiempo
antes de que seamos invadidos.
228
00:21:24,302 --> 00:21:26,540
Sr. Featherstone espera en el
Morsa frente a la costa sur
229
00:21:26,565 --> 00:21:27,937
si deseamos retirarnos.
230
00:21:27,962 --> 00:21:29,305
¿Si?
231
00:21:30,099 --> 00:21:32,234
Mil luchadores españoles
son más de tres veces
232
00:21:32,259 --> 00:21:34,090
nuestro número podría resistir.
233
00:21:34,145 --> 00:21:36,345
¿Qué podemos hacer sino retirarnos?
234
00:21:37,448 --> 00:21:39,348
No nos vamos.
235
00:21:39,495 --> 00:21:41,083
Si lo que te preocupa es Madi,
236
00:21:41,185 --> 00:21:42,651
Podríamos enviar a alguien a buscarla.
237
00:21:42,676 --> 00:21:44,286
No la dejaríamos atrás.
238
00:21:44,311 --> 00:21:46,512
Madi y Flint
encontrar el camino de regreso aquí
239
00:21:46,537 --> 00:21:48,090
o encontrarán un lugar donde esconderse.
240
00:21:48,192 --> 00:21:50,493
Pero incluso si fueran
Aquí no podemos dar marcha atrás.
241
00:21:50,518 --> 00:21:52,194
No con nuestros números.
242
00:21:52,718 --> 00:21:54,530
Los españoles nos atropellarían.
243
00:21:54,632 --> 00:21:56,398
Terminaríamos enfrentándonos a ellos.
desorganizado por ahí
244
00:21:56,423 --> 00:21:58,534
en lugar de atrincherarse aquí.
245
00:22:00,179 --> 00:22:01,804
Entonces, ¿qué hacemos?
246
00:22:13,903 --> 00:22:17,820
Si los combatimos juntos,
hay una buena posibilidad de que vivamos,
247
00:22:17,922 --> 00:22:20,653
mantenernos firmes, tal vez
incluso luchar contra ellos.
248
00:22:21,327 --> 00:22:23,809
Sepárense y todos moriremos.
249
00:22:24,434 --> 00:22:26,228
Recupera a tus hombres,
250
00:22:26,330 --> 00:22:28,230
tráelos aquí,
251
00:22:28,683 --> 00:22:32,311
y haz que esto sea el último
Batalla para ganar la isla.
252
00:23:41,574 --> 00:23:43,659
No, no, no, no, no.
253
00:23:46,652 --> 00:23:47,952
¿Dónde está ella?
254
00:23:48,398 --> 00:23:51,137
Se fue con una escort hace horas
255
00:23:51,162 --> 00:23:52,795
para realizar el intercambio.
256
00:23:52,820 --> 00:23:54,520
¿La dejaste irse?
257
00:24:02,960 --> 00:24:05,461
Tus hombres necesitan conocer mi
la esposa no debe sufrir daño.
258
00:24:07,716 --> 00:24:09,575
¡Inglés, maldita sea!
259
00:24:10,801 --> 00:24:12,568
Incluso si se pudiera dar esa orden,
260
00:24:12,593 --> 00:24:14,036
nadie le haría caso.
261
00:24:14,426 --> 00:24:16,059
Los han dejado sueltos.
262
00:24:16,645 --> 00:24:18,678
Te abrí las puertas.
263
00:24:18,976 --> 00:24:21,176
Te entregué esta victoria.
264
00:24:22,413 --> 00:24:24,079
Sí, lo hiciste.
265
00:24:25,082 --> 00:24:27,437
Pero lo que ha comenzado aquí,
266
00:24:27,618 --> 00:24:29,703
No hay forma de alterarlo ahora.
267
00:24:43,447 --> 00:24:45,330
Jesús Cristo.
268
00:24:49,961 --> 00:24:52,808
Envié un jinete a
la finca Underhill para advertirles.
269
00:24:52,833 --> 00:24:55,288
Les dije que estaríamos aquí para
sacarlos de la isla.
270
00:24:55,313 --> 00:24:57,312
Pero hay un creíble
argumento a hacer
271
00:24:57,337 --> 00:24:59,381
que deberíamos irnos de inmediato,
272
00:24:59,406 --> 00:25:00,991
mientras todavía podamos.
273
00:25:07,591 --> 00:25:08,857
Hola chicos.
274
00:25:08,882 --> 00:25:11,026
No. Esperamos aquí.
275
00:25:12,021 --> 00:25:14,583
Aquí esperamos a quien sea,
276
00:25:14,689 --> 00:25:17,318
si alguien, sobrevive el día.
277
00:25:20,404 --> 00:25:24,273
Si tienes hombres de los que puedas prescindir, yo
Puedes usarlos en la Morsa.
278
00:25:24,375 --> 00:25:26,408
¡Eso es bastante alto!
279
00:25:35,586 --> 00:25:38,750
Si no queda nada por hacer
hecho, me gustaría verla.
280
00:26:37,042 --> 00:26:38,956
Te amaba.
281
00:26:42,753 --> 00:26:44,653
Y te traicioné.
282
00:26:53,633 --> 00:26:56,166
Pero no puedo disculparme por ello.
283
00:26:59,103 --> 00:27:00,569
Hice lo que cualquiera hubiera hecho
284
00:27:00,594 --> 00:27:03,455
cuando se enfrenta a la
las mismas elecciones imposibles.
285
00:27:07,061 --> 00:27:10,229
Si te pido disculpas, tu
sabrá que es mentira.
286
00:27:12,883 --> 00:27:15,840
Y no deseo
mentirte nunca más.
287
00:27:20,348 --> 00:27:22,248
Dejar.
288
00:27:25,583 --> 00:27:27,200
No.
289
00:27:28,566 --> 00:27:31,348
Voy a quedarme contigo.
290
00:27:32,069 --> 00:27:34,551
Quiero cuidar de ti.
291
00:27:40,453 --> 00:27:42,476
Vete a la mierda.
292
00:28:09,030 --> 00:28:10,672
No tiene sentido.
293
00:28:10,697 --> 00:28:13,575
España lleva meses tranquila.
¿Por qué sucede esto ahora?
294
00:28:17,882 --> 00:28:19,948
El gobernador zarpó de aquí hace días,
295
00:28:19,973 --> 00:28:22,999
frustrado en sus intentos
para retomar la isla.
296
00:28:23,608 --> 00:28:27,537
Al parecer, encontró
alguien dispuesto a ayudarlo.
297
00:28:28,412 --> 00:28:30,262
Eso no es lo que pasó.
298
00:28:32,396 --> 00:28:34,965
El puerto sigue obstruido.
299
00:28:35,165 --> 00:28:37,633
¿De qué otra manera se las arreglarían?
para entrar tan limpiamente
300
00:28:37,735 --> 00:28:39,134
¿A menos que estuviera aliado con ellos?
301
00:28:39,159 --> 00:28:41,293
Eso no es lo que pasó.
302
00:28:44,408 --> 00:28:46,708
Bueno, sea cual sea la causa, están aquí.
303
00:28:47,251 --> 00:28:50,374
Necesitamos prepararnos
una posición defensiva aquí.
304
00:28:50,399 --> 00:28:54,501
Necesitamos enviar exploradores a
determinar el tamaño de su fuerza.
305
00:28:56,553 --> 00:28:59,087
Y necesitamos todas las manos que podamos reunir.
306
00:29:26,055 --> 00:29:27,716
¿Ya?
307
00:29:27,818 --> 00:29:29,586
Deben habernos seguido hasta aquí.
308
00:29:29,611 --> 00:29:32,212
Entren a la casa, los dos.
309
00:29:41,653 --> 00:29:43,386
¿Los viste?
310
00:29:44,902 --> 00:29:47,736
Creo que sí. Más allá de los árboles.
311
00:29:54,529 --> 00:29:55,947
Esperar.
312
00:30:28,668 --> 00:30:29,768
Ahora.
313
00:30:38,244 --> 00:30:39,998
¡Mover! ¡Mover!
314
00:31:10,653 --> 00:31:13,489
Si informan de nuestra posición,
Nos enfrentaremos a 50 más de ellos.
315
00:31:16,260 --> 00:31:18,380
Permanecer. Vigila la casa.
316
00:31:48,576 --> 00:31:50,075
Sí me afectó.
317
00:31:53,964 --> 00:31:55,359
Cuando el Sr. Scott...
318
00:31:55,384 --> 00:31:59,225
cuando tu padre me dijo eso
tú y tu madre habían muerto...
319
00:32:00,471 --> 00:32:02,504
me afectó mucho.
320
00:32:15,685 --> 00:32:17,819
Debe haber sido duro...
321
00:32:18,209 --> 00:32:20,777
vivir escondido tanto tiempo.
322
00:32:27,349 --> 00:32:29,783
Era difícil estar lejos de él.
323
00:32:32,436 --> 00:32:34,335
El resto...
324
00:32:35,120 --> 00:32:38,121
mi madre hizo lo mejor que pudo
podría con el resto.
325
00:32:38,725 --> 00:32:40,609
Debe haberlo hecho bien.
326
00:32:46,950 --> 00:32:49,451
Me encontré pensando en ello.
327
00:32:50,954 --> 00:32:52,554
De alejarse de Nassau,
328
00:32:52,656 --> 00:32:55,157
de Inglaterra, de la civilización.
329
00:32:58,128 --> 00:33:00,629
Uno puede ser feliz de esa manera, ¿no?
330
00:33:02,132 --> 00:33:04,597
Una vida de aislamiento e incertidumbre.
331
00:33:04,622 --> 00:33:07,502
mientras se viva
con alguien que amas...
332
00:33:09,658 --> 00:33:11,791
Y quién te ama también.
333
00:33:15,886 --> 00:33:18,144
Es posible, ¿no?
334
00:33:30,093 --> 00:33:31,893
Es.
335
00:34:45,269 --> 00:34:47,458
- ¿Los has visto?
- Están a la vuelta de la esquina.
336
00:34:47,483 --> 00:34:50,645
80, tal vez 100 se dirigieron hacia aquí.
337
00:34:53,443 --> 00:34:55,277
Si tenemos suerte y
está en el extremo más claro,
338
00:34:55,302 --> 00:34:57,279
en realidad podríamos ser
capaz de contenerlos.
339
00:34:57,381 --> 00:35:01,249
"Si tenemos suerte" no es una noción
eso nos ha funcionado bien recientemente.
340
00:35:01,351 --> 00:35:03,351
Tienes hombres posicionados por
¿Las puertas sur y oeste?
341
00:35:03,376 --> 00:35:05,899
Tantos como pudimos
permitirse el lujo, que no son muchos.
342
00:35:28,845 --> 00:35:30,412
¿Qué está pasando ahí fuera?
343
00:35:30,514 --> 00:35:32,414
No sé qué posibilidades tendrás.
344
00:35:32,439 --> 00:35:34,606
Es probable que sus soldados estén en todas partes.
345
00:35:36,253 --> 00:35:37,652
Si van a encontrarte,
346
00:35:37,677 --> 00:35:39,599
No debería estar atado como un animal.
347
00:35:39,902 --> 00:35:41,869
No puedes quedarte aquí.
348
00:35:47,779 --> 00:35:49,154
Buena suerte.
349
00:36:11,531 --> 00:36:14,570
Necesito más hombres, Castro. ¡Vamos!
350
00:36:14,595 --> 00:36:17,109
¡Eso lo atrapó! ¡Recarga!
351
00:36:20,403 --> 00:36:21,402
¿Qué es?
352
00:36:22,686 --> 00:36:23,952
¡Recarga!
353
00:36:27,073 --> 00:36:28,729
¿Puedes oír eso?
354
00:36:38,138 --> 00:36:40,482
- Vamos, ayudémoslos.
- Hombre
355
00:36:40,507 --> 00:36:43,107
¿Cuántos hombres están mirando el
extremo sur de los cañaverales?
356
00:36:43,132 --> 00:36:44,899
Creo que cuatro.
357
00:37:07,145 --> 00:37:08,678
¡Ya vienen!
358
00:37:08,984 --> 00:37:11,457
- ¡Bájate de la pared!
- ¡Bájate de la pared!
359
00:37:14,418 --> 00:37:16,294
¡Caballos detrás de nosotros!
360
00:37:16,319 --> 00:37:18,364
Hombre
361
00:37:27,303 --> 00:37:29,663
¡La espalda! ¡Vuelve atrás!
362
00:37:35,529 --> 00:37:37,272
¡Sí! Corre por el...
363
00:37:37,898 --> 00:37:39,435
¡Cuidado con tu flanco!
364
00:37:49,941 --> 00:37:51,355
¡Retiro!
365
00:37:51,558 --> 00:37:52,987
¡Retirada!
366
00:37:53,012 --> 00:37:55,340
¡Corre! ¡Corre!
367
00:41:30,273 --> 00:41:31,816
¡Madi!
368
00:41:32,375 --> 00:41:34,132
¡Madi!
369
00:41:34,905 --> 00:41:36,285
Madi.
370
00:41:46,790 --> 00:41:48,183
¡No desperdicies el tiro!
371
00:42:09,007 --> 00:42:10,305
¡Cuidado! ¡Cuidado!
372
00:42:10,330 --> 00:42:12,229
Mantenlo bajo. Siga adelante.
373
00:42:17,590 --> 00:42:19,496
¡Apunta a los caballos!
374
00:42:25,363 --> 00:42:26,627
¡Antorchas!
375
00:42:31,133 --> 00:42:32,210
¡Apunta a las antorchas!
376
00:42:32,235 --> 00:42:34,500
- Apunta a las antorchas.
- ¡Derríbalo!
377
00:42:46,765 --> 00:42:48,481
¡Abre las puertas!
378
00:44:00,456 --> 00:44:01,989
Ey.
379
00:44:13,966 --> 00:44:15,618
¿Era él...?
380
00:44:20,308 --> 00:44:22,775
¿Está con ellos, mi marido?
381
00:44:26,548 --> 00:44:28,132
No.
382
00:44:29,748 --> 00:44:31,407
No, no lo es.
383
00:44:36,432 --> 00:44:38,438
Intenté salvarla.
384
00:44:38,719 --> 00:44:40,194
Madi.
385
00:44:41,631 --> 00:44:44,098
Intenté salvarla.
386
00:46:00,443 --> 00:46:02,847
Vamos a moverlo
antes de que empiece a apestar.
387
00:46:06,616 --> 00:46:08,326
¿Cuantos?
388
00:46:08,873 --> 00:46:10,934
Cien, más o menos.
389
00:46:10,959 --> 00:46:12,280
Aproximadamente la mitad se retiró,
390
00:46:12,305 --> 00:46:15,076
pero me imagino que no fue así
sin intención de volver,
391
00:46:15,530 --> 00:46:17,692
y con mayor número.
392
00:46:23,466 --> 00:46:25,352
¿Dónde está Madi?
393
00:46:47,090 --> 00:46:50,658
Tenemos alrededor de 30 personas sanas.
Los hombres se fueron, además de los hombres de Julius.
394
00:46:50,683 --> 00:46:52,083
Deberíamos poder
defender la puerta principal
395
00:46:52,108 --> 00:46:54,628
y tener hombres de sobra para impedir
Otro movimiento a través del bastón.
396
00:46:54,653 --> 00:46:57,164
- No podemos.
- ¿No poder? Sólo los ahuyentamos una vez.
397
00:46:57,189 --> 00:46:59,341
Y te costó la mitad de tu número.
398
00:47:00,870 --> 00:47:04,716
Los habituales españoles no permitirán
ellos mismos para ser derrotados por nosotros.
399
00:47:05,274 --> 00:47:07,041
Y cuando regresen...
400
00:47:07,143 --> 00:47:10,098
con el triple de refuerzos,
401
00:47:10,145 --> 00:47:12,513
¿Qué imaginas que seguirá allí?
402
00:47:12,615 --> 00:47:14,648
Sabemos que vienen
ahora. Estaremos listos.
403
00:47:14,673 --> 00:47:16,506
Se acabó.
404
00:47:19,847 --> 00:47:21,469
Se acabó.
405
00:47:28,898 --> 00:47:31,432
Reúna todos los suministros que pueda.
406
00:47:31,817 --> 00:47:35,091
Cualquiera que no pueda llegar
la playa, quiero que los lleven.
407
00:47:35,232 --> 00:47:37,599
No dejaré a nadie atrás.
408
00:47:52,449 --> 00:47:54,135
Hemos hecho la mayor parte de lo que podemos.
409
00:47:54,160 --> 00:47:56,704
y aún poder partir rápidamente,
410
00:47:56,893 --> 00:47:58,869
que tal vez tengamos que hacer tarde o temprano
411
00:47:58,894 --> 00:48:01,319
con o sin supervivientes.
412
00:48:01,397 --> 00:48:05,299
Tenemos que asumir que los españoles tienen
hombres en toda la isla ahora.
413
00:48:05,401 --> 00:48:09,537
Cada hora que nos sentamos aquí es una hora.
más cerca de ser visto por ellos...
414
00:48:09,724 --> 00:48:12,231
si aún no nos han visto.
415
00:48:18,044 --> 00:48:19,923
¿Vio a Ana?
416
00:48:24,813 --> 00:48:28,225
les daremos otro
hora, luego zarparemos.
417
00:48:42,641 --> 00:48:47,065
Parece una buena cantidad de
resentimiento hacia ti estos días.
418
00:48:54,225 --> 00:48:56,194
Sólo quiero que sepas...
419
00:48:56,219 --> 00:48:58,639
que recuerde lo que hiciste por mí.
420
00:48:59,362 --> 00:49:02,029
Enfrentando al Capitán Berringer.
421
00:49:04,093 --> 00:49:07,717
Jack puede estar enojado. Anne puede estar enojada.
422
00:49:07,997 --> 00:49:09,311
Pero...
423
00:49:11,047 --> 00:49:15,202
pero recuerdo el
Bien lo has hecho tú también.
424
00:49:20,877 --> 00:49:23,611
No se suponía que terminara así.
425
00:49:28,956 --> 00:49:30,890
¿Cómo es posible que todos hayamos sacrificado tanto?
426
00:49:30,914 --> 00:49:33,514
y ninguno de nosotros tiene
¿Algo que mostrar?
427
00:49:45,568 --> 00:49:48,702
¡Capitán! ¡Movimiento en la costa!
428
00:49:56,746 --> 00:49:58,353
Hombre
429
00:49:59,248 --> 00:50:01,482
- Quita esos lanzamientos.
- Vida.
430
00:50:01,584 --> 00:50:03,350
- ¿Está Flint entre ellos?
- Creo que sí.
431
00:50:03,375 --> 00:50:04,942
Por las dunas.
432
00:50:10,494 --> 00:50:13,162
Jesús, parece
Han pasado por un infierno.
433
00:50:15,598 --> 00:50:17,831
Tomará algún tiempo
antes de que sepamos completamente
434
00:50:17,856 --> 00:50:20,156
todo lo que hemos perdido hoy.
435
00:51:37,079 --> 00:51:39,259
Entonces, ¿nos vamos?
436
00:51:41,784 --> 00:51:45,211
Nosotros, uh, seguimos a Flint hacia el sur...
437
00:51:45,236 --> 00:51:46,711
al campamento.
438
00:51:46,789 --> 00:51:48,875
Nos reagruparemos
439
00:51:48,900 --> 00:51:51,349
lo reacondicionaremos, lo haremos...
440
00:52:14,750 --> 00:52:18,585
¿Una guerra contra la civilización?
441
00:52:19,288 --> 00:52:20,854
¿Qué?
442
00:52:21,590 --> 00:52:25,826
La civilización ha ido ganando
Esa guerra durante 10.000 años.
443
00:52:25,851 --> 00:52:30,742
contra hombres más ricos, más valientes,
más fuerte y más inteligente que tú.
444
00:52:30,789 --> 00:52:32,833
¿Cómo puedes estar tan ciego para no ver eso?
445
00:52:32,858 --> 00:52:34,478
¿De qué carajo estás hablando?
446
00:52:34,503 --> 00:52:37,938
Reuniste una fuerza más fuerte
de lo que tenías derecho a esperar.
447
00:52:37,963 --> 00:52:40,074
Le pegaste al gobernador cuando
estaba en su punto más débil.
448
00:52:40,099 --> 00:52:41,965
¿Y con qué resultado?
449
00:52:41,990 --> 00:52:45,346
Eleanor está muerta, Anne está casi muerta,
450
00:52:45,371 --> 00:52:49,832
y el gobernador está sentado
¡Nassau en mi puta silla victorioso!
451
00:52:51,153 --> 00:52:54,793
No se puede luchar contra la civilización.
desde afuera hacia adentro.
452
00:52:54,957 --> 00:52:57,925
Y tu plan ahora es seguir
¡¿A ese hombre le gusta más de lo mismo?!
453
00:52:58,027 --> 00:52:59,226
"¿Qué resultado?"
454
00:52:59,328 --> 00:53:03,297
Ese resultado fue porque
¡De tu maldita traición!
455
00:53:03,542 --> 00:53:06,931
Justo ahora, ese hombre y
varios otros se preguntaron en voz alta
456
00:53:06,956 --> 00:53:08,256
si es lo más inteligente que podemos hacer
457
00:53:08,281 --> 00:53:10,915
no te estaría matando
y tirarte al mar
458
00:53:10,940 --> 00:53:13,622
en lugar de darte
¡Otra oportunidad para follarnos!
459
00:53:13,647 --> 00:53:16,120
Por razones que no puedo empezar a
brazas, argumenté en contra de ello.
460
00:53:16,145 --> 00:53:20,147
Vuelve a ladrarme por ser más valiente
hombres más fuertes e inteligentes,
461
00:53:20,172 --> 00:53:21,967
¡Y tal vez decida volver a abordar el tema!
462
00:53:21,992 --> 00:53:23,874
Si matarme parece
lo más inteligente que puedes hacer,
463
00:53:23,899 --> 00:53:26,257
entonces es obvio para mi
ninguno de ustedes tiene idea
464
00:53:26,282 --> 00:53:28,032
Cómo derrotar a Woodes Rogers.
465
00:53:28,057 --> 00:53:31,194
- ¡¿Y tú lo haces?!
- ¡Tienes toda la razón, lo hago!
466
00:53:32,928 --> 00:53:34,842
Leonor ha muerto
467
00:53:35,233 --> 00:53:36,415
Ana está casi muerta.
468
00:53:36,440 --> 00:53:40,235
y quiero que pague
por todo ello caro.
469
00:53:41,937 --> 00:53:45,009
¿Quieres ayudarme o no?
470
00:53:51,614 --> 00:53:53,558
Cuando Flint se dirige al sur,
471
00:53:53,583 --> 00:53:55,879
nos dirigimos al norte.
472
00:53:58,672 --> 00:54:00,264
¿Qué hay al norte?
473
00:54:00,832 --> 00:54:03,779
El abuelo de Eleanor Guthrie.
474
00:54:33,589 --> 00:54:35,456
Llegaremos pronto.
475
00:54:39,929 --> 00:54:41,929
¿Aún no hay señales de Rackham?
476
00:54:42,062 --> 00:54:43,628
No.
477
00:54:48,674 --> 00:54:51,702
¿De verdad crees que simplemente...?
478
00:54:51,985 --> 00:54:53,885
¿Nos abandonó?
479
00:54:55,211 --> 00:54:56,777
Sí.
480
00:55:15,053 --> 00:55:17,153
Lo lamento.
481
00:55:37,835 --> 00:55:40,002
Necesito que sepas...
482
00:55:40,937 --> 00:55:43,117
que hice todo lo que pude
483
00:55:43,142 --> 00:55:45,308
para mantenerla a salvo.
484
00:55:47,537 --> 00:55:49,004
Yo...
485
00:55:50,201 --> 00:55:52,762
No espero que eso signifique nada.
486
00:55:57,374 --> 00:55:59,291
No fue...
487
00:56:02,278 --> 00:56:04,244
tu culpa.
488
00:56:09,568 --> 00:56:13,003
No fue tu culpa.
489
00:58:01,446 --> 00:58:03,096
ya habian empezado a llegar
490
00:58:03,121 --> 00:58:06,376
cuando kofi vino con tu
Solicitud del caché.
491
00:58:06,703 --> 00:58:09,407
Puedes entender por qué
No lo dejé ir.
492
00:58:10,673 --> 00:58:12,827
Vinieron de otras islas,
493
00:58:12,852 --> 00:58:14,574
las colonias,
494
00:58:14,637 --> 00:58:17,337
cimarrones de campos como este,
495
00:58:17,362 --> 00:58:20,468
piratas de tan lejos
tan lejos como Massachusetts.
496
00:58:20,816 --> 00:58:23,517
Oyeron que Nassau había caído...
497
00:58:23,542 --> 00:58:25,537
y vinieron a unirse a nosotros.
498
00:58:28,241 --> 00:58:30,405
La revolución que prometiste...
499
00:58:30,475 --> 00:58:32,420
ha comenzado!