?1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:01:03,561 --> 00:01:06,061 [דפיקה בדלת] 3 00:01:09,767 --> 00:01:11,683 [נאחם קלות] 4 00:01:14,236 --> 00:01:17,537 שוטר: משטרת אלבוקרקי. שלום. 5 00:01:19,658 --> 00:01:22,408 [הדפיקה נמשכת] 6 00:01:30,055 --> 00:01:31,554 אדוני, אנחנו רוצים לדבר איתך לדקה. 7 00:01:32,155 --> 00:01:34,322 אתה יכול לפתוח את הדלת, בבקשה? 8 00:01:36,776 --> 00:01:38,260 תראה, אנחנו יודעים שאתה שם. 9 00:01:38,275 --> 00:01:40,909 אתה מטיל צל דרך חור ההצצה שלך. 10 00:01:40,944 --> 00:01:42,611 כל מה שאנחנו רוצים לעשות זה לדבר. 11 00:01:42,613 --> 00:01:43,995 אתה מוכן בבקשה לפתוח את הדלת? 12 00:01:44,031 --> 00:01:45,247 [אנחות] 13 00:01:45,282 --> 00:01:48,333 אני, אה, אני מעדיף שלא, קצינים. 14 00:01:48,368 --> 00:01:51,086 טומי: אדוני, קדימה ותפתח. 15 00:01:51,121 --> 00:01:53,622 [אנחות] יש לי מצב. 16 00:01:53,624 --> 00:01:55,090 אה, אני לא יכול לצאת החוצה 17 00:01:55,125 --> 00:01:57,426 או להיחשף למה שיש בחוץ. 18 00:01:57,461 --> 00:01:59,928 הצלחת לצאת החוצה לגנוב את העיתון של השכן שלך. 19 00:01:59,963 --> 00:02:00,962 צ'אק: לא גנבתי אותו. 20 00:02:00,964 --> 00:02:02,264 השארתי 5 דולר. 21 00:02:02,299 --> 00:02:05,016 ה... מחיר הכיסוי הוא 50 סנט. 22 00:02:05,052 --> 00:02:08,470 האם השכן שלך הסכים למכור לך את העיתון שלה? 23 00:02:08,472 --> 00:02:09,855 אני, אה... [נאנח] 24 00:02:09,890 --> 00:02:13,141 היא... אני... לא... 25 00:02:13,143 --> 00:02:14,392 [אנחות] 26 00:02:14,445 --> 00:02:17,729 ל... אממ, קצין, בואו... בואו... 27 00:02:17,781 --> 00:02:20,899 בוא נדבר על משהו נקרא "סיבה סבירה". 28 00:02:20,951 --> 00:02:23,235 כפי שאני בטוח שאתה יודע, במדינת ניו מקסיקו, 29 00:02:23,287 --> 00:02:24,569 יש מבחן בשני חלקים 30 00:02:24,621 --> 00:02:26,238 כדי לקבוע אם שוטרים 31 00:02:26,290 --> 00:02:28,957 יש בסיס סביר מבחינה אובייקטיבית... 32 00:02:28,992 --> 00:02:32,744 [ציוץ ציפורים] 33 00:02:39,636 --> 00:02:43,588 המצב חסר, לעומת אריזונה, 34 00:02:43,640 --> 00:02:47,259 כפי שציינתי, אה, יוצר אירוע... 35 00:02:55,853 --> 00:02:58,603 היי, טומי. תבוא לכאן, בסדר? 36 00:02:58,655 --> 00:03:01,740 ובגלל זה ה בית המשפט העשירי לערעורים 37 00:03:01,775 --> 00:03:04,659 קבע כי צו כפייה... 38 00:03:04,695 --> 00:03:07,162 בדוק את זה. 39 00:03:12,870 --> 00:03:16,371 דורש אדם לעזוב את הבית שלו זה התקף... 40 00:03:16,373 --> 00:03:19,508 ולכן, 41 00:03:19,543 --> 00:03:23,044 מוגן תחת התיקון הרביעי, נכון? 42 00:03:24,464 --> 00:03:26,882 טומי: הרבה דלק לכיריים. 43 00:03:26,884 --> 00:03:28,517 בחור בטוח כמו חרא נשמע כמו tweaker. 44 00:03:28,552 --> 00:03:30,135 אתה רואה מה הוא עשה לקופסת המפסק? 45 00:03:30,187 --> 00:03:34,356 הוא יוצא או שאנחנו נכנסים? 46 00:03:42,316 --> 00:03:44,733 השוטר: יש לך 10 שניות לפתוח את הדלת הזו, 47 00:03:44,735 --> 00:03:46,785 או שזה יורד. אתה שומע אותי? 48 00:03:46,820 --> 00:03:48,620 - אה. - אזהרה אחרונה! 49 00:03:48,655 --> 00:03:50,455 אוקיי, אני... אני א... אני... אני אתן לך להיכנס, 50 00:03:50,490 --> 00:03:52,574 אבל אתה צריך לעזוב המכשירים האלקטרוניים שלך בחוץ. 51 00:03:52,576 --> 00:03:54,042 בלי טלפונים, בלי מכשירי קשר, 52 00:03:54,077 --> 00:03:55,327 בלי פנסים... 53 00:03:55,379 --> 00:03:58,630 בהחלט, בהחלט אין טייזרים. 54 00:03:58,665 --> 00:04:01,416 אני לא יכול להדגיש את זה מספיק. עִסקָה? 55 00:04:01,418 --> 00:04:03,168 או... תראה, תראה. אני אחזיר את העיתון. 56 00:04:03,220 --> 00:04:04,719 [חובט] 57 00:04:06,590 --> 00:04:09,591 [מזמזם חשמל] 58 00:04:18,134 --> 00:04:22,034 מסונכרן ומתוקן על ידי oykubuyuk www.addic7ed.com 59 00:04:38,021 --> 00:04:40,023 [רכב מתקרב] 60 00:04:40,121 --> 00:04:42,405 [צפצופים] 61 00:04:42,457 --> 00:04:43,706 ריקי הגדול: כן? 62 00:04:43,741 --> 00:04:47,043 אה, ג'יימס מקגיל לראות את מר ריצ'רד סיפס. 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,911 ריקי... תקרא לי "ריקי". 64 00:04:48,963 --> 00:04:50,746 כנסו. 65 00:04:52,767 --> 00:04:55,468 [זעם מנוע] 66 00:05:06,598 --> 00:05:11,083 [צווחת בלמים] 67 00:05:11,119 --> 00:05:12,902 [אנחות] 68 00:05:12,937 --> 00:05:14,904 [מפתחות מצלצלים] 69 00:05:14,939 --> 00:05:18,441 [נושף בחדות] 70 00:05:18,493 --> 00:05:21,577 אה. אה, זו המכונית של העוזר שלי. 71 00:05:21,613 --> 00:05:22,995 [מצחקק] 72 00:05:23,031 --> 00:05:24,780 ובכן, המרצדס שלי בחנות. 73 00:05:24,832 --> 00:05:26,282 [לחיצה על הלשון] 74 00:05:26,334 --> 00:05:28,618 [מצחקק] אני צריך לתת לו העלאה. אתה צודק. 75 00:05:32,840 --> 00:05:34,540 ריקי הגדול: ג'ים, ראיתי אותך בטלוויזיה... 76 00:05:34,542 --> 00:05:35,558 העניין הזה של שלטי חוצות. 77 00:05:35,641 --> 00:05:37,341 והיו לי זוג תובנות. 78 00:05:37,343 --> 00:05:39,643 [מוזיקה אופראית מתנגנת] תובנה הראשונה... 79 00:05:39,679 --> 00:05:41,846 אתה לא מפחד לשים את עצמך בחוץ. 80 00:05:41,848 --> 00:05:43,731 ותובנה השנייה... 81 00:05:43,766 --> 00:05:46,267 אתה מאמין באמריקה האמיתית... 82 00:05:46,319 --> 00:05:49,153 חופש, עצמאות. 83 00:05:49,188 --> 00:05:50,404 אני כן. 84 00:05:50,439 --> 00:05:53,023 אני... באמת. 85 00:05:53,025 --> 00:05:55,826 כשאני רואה גבר כמוך 86 00:05:55,862 --> 00:05:57,077 לנהוג בקופסת החרא הזרה של מכונית... 87 00:05:57,113 --> 00:05:58,495 ובכן, תראה, למעשה, זה... 88 00:05:58,531 --> 00:06:02,700 זה סימן אדם טוב לא יכול להתקדם היום. 89 00:06:02,702 --> 00:06:04,835 זו התעללות ארורה. זה מה שזה. 90 00:06:06,172 --> 00:06:08,172 ובכן, זה יכול להיות ריקי, 91 00:06:08,207 --> 00:06:09,673 אבל, אה... 92 00:06:09,709 --> 00:06:13,544 אני מסרב להחשיב את עצמי כקורבן. 93 00:06:14,881 --> 00:06:19,049 אתה יודע, אנחנו שוב בשלב מסוים בהיסטוריה שלנו 94 00:06:19,051 --> 00:06:21,852 היכן יד הממשל חוטפת הזבובים 95 00:06:21,888 --> 00:06:24,688 הוא מוחץ את הרוח של יזמות... 96 00:06:24,724 --> 00:06:28,475 מיסים, דרישות אושה, 97 00:06:28,527 --> 00:06:30,945 ה-I.N.S. דוחפים את האף הגדול והשמן שלהם 98 00:06:30,980 --> 00:06:34,198 לתוך כל שכירה אוהבת אם. 99 00:06:34,233 --> 00:06:36,283 זה מעיק לעזאזל. 100 00:06:36,319 --> 00:06:38,118 זה טראגי. 101 00:06:38,154 --> 00:06:39,737 זה לא אמריקאי. 102 00:06:43,042 --> 00:06:46,577 ג'ים, אני חושב שאתה כן רק את עורך הדין שאני צריך, 103 00:06:46,579 --> 00:06:51,715 כי הבאתי לי תיק... רב-סרן... אני אומר, מקרה מרכזי. 104 00:06:51,751 --> 00:06:54,501 האם אתה מוכן לנקות את היומן שלך? 105 00:06:55,922 --> 00:06:57,471 [חבטות זכוכית] 106 00:06:57,506 --> 00:07:00,724 [אנחות] ריקי, אני כולי אוזניים. 107 00:07:00,760 --> 00:07:04,845 אני רוצה להתנתק מארצות הברית. 108 00:07:04,897 --> 00:07:08,232 עכשיו, יש לי 1,100 דונם של רכוש כאן, 109 00:07:08,267 --> 00:07:11,101 מקיים את עצמו עם אנרגיה סולארית ובארות, 110 00:07:11,103 --> 00:07:15,572 מדינה ריבונית חסינה מפני תקנות הרג עסקים 111 00:07:15,608 --> 00:07:19,693 של המדינה שבה זה שקר גיאוגרפית. 112 00:07:19,745 --> 00:07:23,414 אנחנו הולכים להיות עיר הוותיקן של אמריקה. 113 00:07:23,449 --> 00:07:26,083 [אנחות] 114 00:07:26,118 --> 00:07:28,752 ריקי... 115 00:07:28,788 --> 00:07:30,004 אני הגבר שלך. 116 00:07:30,039 --> 00:07:32,506 כן, בוא נעשה את זה. 117 00:07:32,541 --> 00:07:35,426 בואו נראה את כולם. 118 00:07:35,461 --> 00:07:37,511 יא-הא! 119 00:07:37,546 --> 00:07:39,179 יא-הא! 120 00:07:39,215 --> 00:07:40,681 יא-הא! [צוחק] 121 00:07:40,716 --> 00:07:42,883 כן! אנחנו עושים את זה! 122 00:07:42,935 --> 00:07:44,718 אה. [משקפיים מצלצלות] 123 00:07:44,770 --> 00:07:46,520 עכשיו, זה לא הולך להיות קל, אדוני. 124 00:07:46,555 --> 00:07:49,390 זאת אומרת, הממשלה כן הולך להילחם בנו בשיניים. 125 00:07:49,442 --> 00:07:50,975 אנחנו עלולים להגיע לבית המשפט העליון... 126 00:07:50,977 --> 00:07:53,227 אני מדבר על אלפי שעות עבודה... 127 00:07:53,279 --> 00:07:56,280 כלומר, שנים של מאמץ. 128 00:07:56,315 --> 00:07:57,731 [אנחות] 129 00:07:57,783 --> 00:08:00,150 האם אתה מוכן לזה? 130 00:08:00,152 --> 00:08:01,986 לִי? 131 00:08:01,988 --> 00:08:04,038 אני אומר תביא אותם. 132 00:08:04,073 --> 00:08:06,323 בוא נדבר על טורקיה. 133 00:08:06,325 --> 00:08:07,541 מה התעריף שלך? 134 00:08:07,576 --> 00:08:11,328 [נושם עמוק] 135 00:08:11,330 --> 00:08:13,664 450 דולר לשעה. 136 00:08:16,335 --> 00:08:18,135 לעזאזל עם שעה. 137 00:08:18,170 --> 00:08:20,004 אני רוצה אותך בשומר. 138 00:08:20,006 --> 00:08:24,141 מה דעתך על מיליון דולר אפילו... 139 00:08:24,176 --> 00:08:29,096 500,000 דולר מראש ו-$500,000 כשנסיים? 140 00:08:29,148 --> 00:08:31,098 מיליון? [מכחכח גרון] 141 00:08:31,150 --> 00:08:35,185 זה נראה... הוגן. 142 00:08:35,187 --> 00:08:37,488 היית רוצה את זה במזומן? 143 00:08:40,493 --> 00:08:42,526 [צעדים] 144 00:08:42,528 --> 00:08:45,029 [המוזיקה ממשיכה] 145 00:08:51,287 --> 00:08:53,704 [נעילת קליקים, ידית סיבובים] 146 00:09:12,558 --> 00:09:14,224 אה. 147 00:09:23,369 --> 00:09:24,735 ובכן... 148 00:09:24,737 --> 00:09:27,738 פטור ממס ומגובה ב את מלוא האמונה והקרדיט 149 00:09:27,740 --> 00:09:29,907 של רפובליקת סנדיה הריבונית. 150 00:09:31,744 --> 00:09:34,545 זה, אה... 151 00:09:34,580 --> 00:09:36,630 [אנחות] 152 00:09:36,665 --> 00:09:40,417 בן... אתה נכנס בקומת הקרקע. 153 00:09:40,419 --> 00:09:45,923 [מצחקק] 154 00:09:59,271 --> 00:10:00,504 [צלצול בדלת] 155 00:10:00,539 --> 00:10:03,240 מר מקגיל, היי. 156 00:10:03,275 --> 00:10:04,408 תודה רבה שבאת. 157 00:10:04,443 --> 00:10:06,160 רולנד ג'ייקוקס. רולנד. 158 00:10:06,195 --> 00:10:07,778 היי, רולנד. נהדר להכיר אותך. 159 00:10:07,780 --> 00:10:08,996 אתה יכול לקרוא לי "ג'ימי". 160 00:10:09,031 --> 00:10:10,330 ג'ימי, בהחלט. 161 00:10:10,366 --> 00:10:12,499 אה, שלום. בבקשה, היכנסו. 162 00:10:12,535 --> 00:10:13,951 אה, טוב, תודה. 163 00:10:13,953 --> 00:10:15,586 אלוהים, איך זה היה מטפס על שלט החוצות הזה? 164 00:10:15,621 --> 00:10:17,254 בטח היה די מפחיד, הא? 165 00:10:18,591 --> 00:10:21,125 גיא היה צריך עזרה... זה הכל. 166 00:10:21,127 --> 00:10:23,844 אתה יודע, אם הייתי יכול לעשות את זה, כל אחד יכול. 167 00:10:23,879 --> 00:10:24,928 [מצחקק] 168 00:10:24,964 --> 00:10:26,597 ובכן, הכובע שלי מוריד בפניך. 169 00:10:26,632 --> 00:10:28,465 אז הנה אנחנו כאן. 170 00:10:28,467 --> 00:10:30,767 ודיני הפטנטים הם משהו שאתה... 171 00:10:30,803 --> 00:10:33,637 אה, כן. למעשה, אני... אני עושה כל כך הרבה תיקי פטנטים, 172 00:10:33,639 --> 00:10:36,106 אני כנראה צריך פשוט להמשיך ולהתמקצע כבר. 173 00:10:36,142 --> 00:10:38,442 [מצחקק] אז מה יש לנו? 174 00:10:38,477 --> 00:10:40,360 אה, אני מרגיש טיפשי לשאול את זה. כֵּן. 175 00:10:40,396 --> 00:10:42,112 אבל לפני שאראה לך את ההמצאה שלי, 176 00:10:42,148 --> 00:10:44,448 אכפת לך לחתום הסכם סודיות? 177 00:10:44,483 --> 00:10:47,234 הבנת. אֵין בְּעָיָוֹת. 178 00:10:49,155 --> 00:10:51,121 זה רעיון החיים שלי. 179 00:10:51,157 --> 00:10:53,824 אם פישר-פרייס או פלייסקול אי פעם שמו את ידיהם על זה... 180 00:10:53,826 --> 00:10:54,992 אין דאגות. 181 00:11:03,502 --> 00:11:05,002 אתה מוכן? 182 00:11:12,144 --> 00:11:15,262 אולי ראיתי אחד כזה בעבר. 183 00:11:15,314 --> 00:11:16,930 לא ככה. 184 00:11:16,982 --> 00:11:18,599 לזה יש את היחידה הקטנה הזו שהוספתי. 185 00:11:18,651 --> 00:11:20,017 זו ההמצאה שלי. 186 00:11:20,019 --> 00:11:21,435 יש לך ילדים? 187 00:11:21,487 --> 00:11:22,819 לֹא. 188 00:11:22,855 --> 00:11:24,521 לאשתי ולי יש שני בנים... 4 ו-6. 189 00:11:24,523 --> 00:11:26,690 ותן לי להגיד לך... להכשיר אותם בשירותים? 190 00:11:26,692 --> 00:11:28,492 סיוט, בשתי הפעמים. 191 00:11:28,590 --> 00:11:30,723 הם פשוט לא רצו להשתמש בשידה. 192 00:11:30,759 --> 00:11:32,975 אז חיברתי חיישן תנועה לשבב קול, 193 00:11:33,011 --> 00:11:35,178 ובכן, אין טעם להבין את הכל טכני, 194 00:11:35,230 --> 00:11:38,181 אבל הכל עניין של חיזוק חיובי. 195 00:11:38,233 --> 00:11:40,349 תכיר את טוני החבר לשירותים. 196 00:11:40,401 --> 00:11:43,102 וכשאתה יושב לעשות את העסק שלך, 197 00:11:43,104 --> 00:11:45,354 כך הוא עובד. 198 00:11:49,444 --> 00:11:50,493 [קלאנקס] 199 00:11:50,528 --> 00:11:54,447 אה, כן, זו הדרך! 200 00:11:56,618 --> 00:11:57,750 [קלאנקס] 201 00:11:57,786 --> 00:11:59,502 אלוהים, אתה גדול! 202 00:11:59,537 --> 00:12:02,538 אתה כל כך גדול! 203 00:12:02,590 --> 00:12:04,090 אלוהים אדירים! 204 00:12:04,125 --> 00:12:05,708 תסתכל עליך! 205 00:12:07,962 --> 00:12:09,212 [קלאנקס] 206 00:12:09,264 --> 00:12:11,464 תמלא אותי, צ'נדלר! 207 00:12:11,466 --> 00:12:12,799 הכנס את זה בי! 208 00:12:12,801 --> 00:12:14,467 צ'נדלר הוא הצעיר שלי... אוהב את זה. 209 00:12:14,469 --> 00:12:16,135 הא. 210 00:12:16,137 --> 00:12:17,603 [קלאנקס] 211 00:12:17,639 --> 00:12:20,606 תן לי אותו, צ'נדלר! אני רוצה הכל! 212 00:12:20,642 --> 00:12:22,441 מממ! 213 00:12:22,477 --> 00:12:24,227 אההה! 214 00:12:26,314 --> 00:12:28,114 בכל מקרה, זה ממשיך משם. 215 00:12:28,149 --> 00:12:29,315 אתה מבין את התמונה. 216 00:12:29,317 --> 00:12:31,818 כן, אני, אה... 217 00:12:33,822 --> 00:12:35,404 כן. 218 00:12:35,456 --> 00:12:38,124 אז מה אתה חושב? 219 00:12:40,128 --> 00:12:44,580 זה קצת מיני, אולי? 220 00:12:44,632 --> 00:12:46,582 מִינִי? מה... מה זה... 221 00:12:46,634 --> 00:12:47,834 רמז, אולי... 222 00:12:47,836 --> 00:12:50,803 אולי זו מילה טובה יותר. [מצחקק] 223 00:12:50,839 --> 00:12:52,255 תראה, אני לא... 224 00:12:52,307 --> 00:12:53,840 אני לא אומר הדבר הזה לא יעשה אותך עשיר. 225 00:12:53,842 --> 00:12:56,843 כלומר, חלק מהעשירים שלך מדינות שפת השקט... 226 00:12:56,845 --> 00:12:59,512 הם יאהבו את זה... הממזרים המטורפים. 227 00:12:59,514 --> 00:13:01,180 [מצחקק] 228 00:13:01,182 --> 00:13:04,317 יצרתי את זה לילדים... ילדים, מבינים? 229 00:13:04,352 --> 00:13:05,985 ובכן, היי, 230 00:13:06,020 --> 00:13:09,772 ויאגרה הומצאה במקור לטיפול ביתר לחץ דם. 231 00:13:09,824 --> 00:13:11,824 תראה איך זה יצא. 232 00:13:14,028 --> 00:13:16,495 אתה לגמרי מגעיל, אתה יודע את זה?! 233 00:13:16,531 --> 00:13:18,664 היי, חבר, אתה האחד עם שירותי המין. 234 00:13:18,700 --> 00:13:19,866 רד מהרכוש שלי! 235 00:13:19,868 --> 00:13:21,000 היי, אתה יודע מה? 236 00:13:21,035 --> 00:13:22,835 אני מקווה שאתה עושה הון, 237 00:13:22,871 --> 00:13:26,172 כי צ'נדלר יזדקק לזה לעזור לשלם עבור הטיפול שלו! 238 00:13:26,207 --> 00:13:30,176 [צווחת בלמים] 239 00:13:30,211 --> 00:13:31,260 [לחיצה על הילוך] 240 00:13:31,296 --> 00:13:34,881 [מנוע מקליק, נכבה] 241 00:13:51,032 --> 00:13:53,366 [זעם] 242 00:13:53,401 --> 00:13:55,902 [אנחות] 243 00:14:00,541 --> 00:14:03,659 מצאתי את ילד הרועה האלפיני! 244 00:14:03,711 --> 00:14:08,748 [הזעם ממשיך] 245 00:14:08,750 --> 00:14:10,666 [מרחרח] 246 00:14:14,339 --> 00:14:18,224 [נאנח] 247 00:14:26,351 --> 00:14:28,317 [הזעם מפסיק] 248 00:14:28,353 --> 00:14:30,353 [צפצוף] 249 00:14:30,405 --> 00:14:32,405 לא, לא. אתה רק נשאר במקום. 250 00:14:32,440 --> 00:14:34,523 אני מיד אגיע. 251 00:14:34,575 --> 00:14:36,108 [שעון מתקתק] 252 00:14:36,110 --> 00:14:38,527 [אנחות] 253 00:14:57,131 --> 00:14:58,798 אה. 254 00:15:09,978 --> 00:15:11,944 [מכחכח גרון] 255 00:15:11,980 --> 00:15:14,146 [נושם עמוק] 256 00:15:18,319 --> 00:15:19,652 עכשיו, איפה היינו? 257 00:15:19,654 --> 00:15:21,370 אה, תרצה עוד תה? 258 00:15:21,406 --> 00:15:24,040 לֹא! לא, תודה. אני... אני בסדר. 259 00:15:24,075 --> 00:15:26,075 עכשיו, ילד הרועה הומל... 260 00:15:26,127 --> 00:15:28,577 זה יעבור לאחיין שלך קלרנס? 261 00:15:28,629 --> 00:15:30,830 כל עוד הוא מסיים את הקולג'. בְּסֵדֶר. 262 00:15:30,832 --> 00:15:33,249 אם הוא נושר, זה הולך לאחיינית שלי ריילין. 263 00:15:33,301 --> 00:15:35,468 אבל אז, ריילין לא מקבלת את הילדה... 264 00:15:35,503 --> 00:15:37,086 הילדה עם האווזים. ממ. 265 00:15:37,138 --> 00:15:39,005 כֵּן. לא, אז זה יעבור לבת דודתך הלן... 266 00:15:39,007 --> 00:15:40,339 ממ-הממ. 267 00:15:40,341 --> 00:15:43,392 כל עוד היא לעולם לא תתחתן שוב עם פרדריק? 268 00:15:43,428 --> 00:15:44,927 - בדיוק. - כן. 269 00:15:44,979 --> 00:15:48,681 ולא משנה מה, אני רוצה את התאומים עם ראשי הגרירה 270 00:15:48,683 --> 00:15:51,017 ללכת לנכדו של הכומר לורנס. 271 00:15:51,019 --> 00:15:53,319 אממ, אתה לא מתכוון לכומר האנס? 272 00:15:53,354 --> 00:15:56,188 כי הכומרלורנס הנכד הולך לקבל 273 00:15:56,190 --> 00:16:00,409 המלאך המנגן בלוט, כי הוא היה במקהלה. 274 00:16:00,445 --> 00:16:03,863 חד מאוד, מר מקגיל. 275 00:16:03,865 --> 00:16:06,665 וכאן חשבתי שכל עורכי הדין הם אידיוטים. 276 00:16:06,701 --> 00:16:08,584 [מצחקק] לא, רק חצי מאיתנו אידיוטים. 277 00:16:08,619 --> 00:16:09,869 החצי השני הם נוכלים. 278 00:16:09,871 --> 00:16:12,171 [שניהם צוחקים] 279 00:16:12,206 --> 00:16:15,007 - אתה לא חריף? - ובכן... 280 00:16:15,043 --> 00:16:16,926 אם הייתי צעיר ב-40 שנה, 281 00:16:16,961 --> 00:16:19,211 הייתי רוצה שתקנה לי פינה קולדה. 282 00:16:19,213 --> 00:16:21,180 ובכן, אם אתה רוצה שאכין DNR, 283 00:16:21,215 --> 00:16:24,016 אני אביא בלנדר וקצת אננס. 284 00:16:24,052 --> 00:16:26,052 [שניהם צוחקים] ידעתי שאאהב אותך 285 00:16:26,054 --> 00:16:29,772 כשראיתי איך הצלת המסכן הזה בטלוויזיה. 286 00:16:29,807 --> 00:16:31,023 ובכן... 287 00:16:31,059 --> 00:16:33,893 מוקסי יש כל כך מחסור בימינו. 288 00:16:33,895 --> 00:16:34,977 [אנחות] כן. 289 00:16:35,029 --> 00:16:37,279 ובכן, אני מתגאה במוקסי שלי. 290 00:16:37,315 --> 00:16:39,198 עכשיו, אני שונא לעשות את זה, 291 00:16:39,233 --> 00:16:41,867 אבל אני צריך להעלות את התשלום שלי. 292 00:16:41,903 --> 00:16:44,036 אממ [מכחכח גרון] ואני מצטער, 293 00:16:44,072 --> 00:16:46,322 אבל אני לא יכול לקבל חותמות ירוקות של סנד. 294 00:16:46,374 --> 00:16:48,407 [מצחקק] 295 00:16:48,409 --> 00:16:52,211 עכשיו, אה, השכר שלי הוא 140 דולר. 296 00:16:52,246 --> 00:16:54,980 140 דולר? 297 00:16:55,016 --> 00:16:58,667 אקבל היום 70$ בשמחה 298 00:16:58,719 --> 00:17:00,386 ו-70$ כשאחזור 299 00:17:00,421 --> 00:17:02,721 עם המסמכים שהושלמו, אם... 300 00:17:05,226 --> 00:17:09,395 [רשרוש] 301 00:17:21,776 --> 00:17:25,995 $20, $40, $60... 302 00:17:26,030 --> 00:17:31,584 $80, $100... 303 00:17:31,619 --> 00:17:34,870 ו-20 דולר, 40 דולר. 304 00:17:36,207 --> 00:17:38,624 אה. בְּסֵדֶר. 305 00:17:38,626 --> 00:17:39,925 [מכחכח גרון] 306 00:17:39,961 --> 00:17:42,128 [מצחקק] 307 00:17:42,130 --> 00:17:43,846 שנמשיך, מר מקגיל? 308 00:17:43,881 --> 00:17:46,932 כֵּן. כן, אנחנו נעשה, גברת שטראוס. 309 00:17:46,968 --> 00:17:48,134 [אנחות] 310 00:17:48,136 --> 00:17:51,387 קים: שים את זה על הציפורן, לא על העור. 311 00:17:51,439 --> 00:17:54,273 ג'ימי: אני לא יכול לעזור אם בהונות שלך קטנות מדי. 312 00:17:54,308 --> 00:17:56,225 כולם צריכים להיות באותו גודל... 313 00:17:56,277 --> 00:17:57,643 גודל הבוהן הגדולה. 314 00:17:57,645 --> 00:17:58,811 זה שאני יכול לעשות. 315 00:17:58,813 --> 00:18:00,446 כן, זה יהיה אטרקטיבי. 316 00:18:00,481 --> 00:18:02,731 [שניהם מצחקקים] 317 00:18:02,783 --> 00:18:07,236 אז... איך זה הולך שוב? 318 00:18:07,288 --> 00:18:11,457 [מחקה את טוני החבר לשירותים ] הו, אתה ענק, צ'נדלר! 319 00:18:11,492 --> 00:18:13,909 אתה ילד גדול, גדול! 320 00:18:13,961 --> 00:18:16,745 אוי, איפה זה נגמר?! 321 00:18:16,797 --> 00:18:18,881 הו, אל תפסיק, צ'נדלר! 322 00:18:18,916 --> 00:18:20,749 אל תפסיק! [צוחק] 323 00:18:20,801 --> 00:18:23,419 הו, הנה זה בא! 324 00:18:23,471 --> 00:18:24,920 אה, מה זה? 325 00:18:24,972 --> 00:18:26,805 - האם זו חתיכת תירס? - [צוחק] לא, אל. 326 00:18:26,841 --> 00:18:28,557 אכלת תירס, צ'נדלר? 327 00:18:28,593 --> 00:18:30,176 האם זה קטע שאני רואה, צ'נדלר? - זה מגעיל. 328 00:18:30,178 --> 00:18:32,428 - לא, אל תעשה. - [קול רגיל] יותר מדי? 329 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 היי, זמנים טובים. 330 00:18:34,682 --> 00:18:37,099 אה. אפילו הימים העלובים שלך 331 00:18:37,151 --> 00:18:38,767 מעניינים יותר מהטובים שלי. 332 00:18:38,819 --> 00:18:41,020 כן, טוב, אנחנו בהחלט צריכים לעשות משהו בנידון. 333 00:18:44,025 --> 00:18:46,992 ברצינות, לעולם אל תנסה להתפרנס מזה. 334 00:18:47,028 --> 00:18:48,577 תישאר עם החוק. 335 00:18:48,613 --> 00:18:51,247 כן, כי אני באמת... 336 00:18:51,282 --> 00:18:53,916 להדליק את העולם באש באותה מחלקה. 337 00:18:53,951 --> 00:18:56,285 עשה היום שתי צוואות. 338 00:18:56,337 --> 00:18:58,954 שתי צוואות, ואני פתחתי נאמנות חיים. 339 00:18:59,006 --> 00:19:01,173 אופי! זקנים אוהבים אותי. 340 00:19:01,209 --> 00:19:03,092 אולי יש לך עתיד בדיני מבוגרים. 341 00:19:03,127 --> 00:19:05,294 אתה חושב שאוכל להתמודד עם כל הזוהר הזה? 342 00:19:05,346 --> 00:19:06,929 לא, אני רציני. 343 00:19:06,964 --> 00:19:10,015 אני... חשבתי על נכנס בעצמי לדיני מבוגרים. 344 00:19:10,051 --> 00:19:12,635 הסתכלתי על סבתא שלי בסוף. 345 00:19:12,687 --> 00:19:14,687 זה... 346 00:19:14,722 --> 00:19:16,972 זה נורא עם מה אנשים צריכים להתמודד... 347 00:19:17,024 --> 00:19:19,108 חברות ביטוח, 348 00:19:19,143 --> 00:19:22,861 בני הדודים הזבלים שלי גונבים החסכונות שלה ותרופות הכאב שלה. 349 00:19:22,897 --> 00:19:25,648 להזדקן זה מבאס. 350 00:19:25,700 --> 00:19:27,399 קשישים צריכים מישהו בצד שלהם. 351 00:19:29,487 --> 00:19:31,987 [צלצול סלולרי] 352 00:19:35,243 --> 00:19:36,959 זה הווארד. 353 00:19:36,994 --> 00:19:39,545 מה לעזאזל הוא רוצה? 354 00:19:39,580 --> 00:19:42,464 - ששש! - [צפצופי טלפון סלולריים] 355 00:19:42,500 --> 00:19:44,833 היי, הווארד. 356 00:19:44,885 --> 00:19:49,138 אה, לא. כלומר, לא עשיתי, אה... 357 00:19:49,173 --> 00:19:51,640 הו, אלוהים. כַּאֲשֵׁר? 358 00:19:51,676 --> 00:19:53,809 כן, בסדר. 359 00:19:53,844 --> 00:19:57,429 אני אראה אם ​​אוכל, אממ, לאתר את ג'ימי. 360 00:19:57,431 --> 00:19:59,932 אני אתקשר אליך בחזרה. S-בטח. 361 00:19:59,934 --> 00:20:03,185 [צפצופי טלפון ניידים] 362 00:20:03,237 --> 00:20:04,937 זה צ'אק. 363 00:20:11,335 --> 00:20:13,052 [זמזום חשמל] 364 00:20:14,635 --> 00:20:15,918 [הזמזום מתעצם] 365 00:20:15,934 --> 00:20:17,401 ג'ימי: צ'אק. 366 00:20:17,434 --> 00:20:18,566 צ'אק, אתה איתי? 367 00:20:18,601 --> 00:20:20,435 צ'אק, היי, חבר. זה אני. 368 00:20:20,500 --> 00:20:23,084 היי, אתה יכול לדבר איתי? ג'ים... 369 00:20:23,136 --> 00:20:26,387 ישוע המשיח. בני הכלבות האלה. 370 00:20:26,423 --> 00:20:27,639 [נושם בחדות] 371 00:20:27,674 --> 00:20:29,924 היי, היי. אדוני, אתה לא יכול לעשות את זה. 372 00:20:29,976 --> 00:20:32,810 - כל זה צריך להישאר. - לא, לא. אין חשמל. 373 00:20:32,846 --> 00:20:35,297 - אתה מבין? - לא, זה צריך להיות דלוק. 374 00:20:35,345 --> 00:20:37,098 אני מקבל אבטחה. - לא, אה, רגע, רגע. 375 00:20:37,150 --> 00:20:38,516 רגע, רגע. אה, לא. חכה, חכה, חכה, חכה. 376 00:20:38,518 --> 00:20:39,918 ג'ימי: הא? למה זה לא יוצא? 377 00:20:39,953 --> 00:20:42,437 - ג'ימי. ג'ימי. - לעזאזל. 378 00:20:42,489 --> 00:20:45,273 אני פשוט... ג'ימי, חכה שנייה. ג'ימי. לַחשׁוֹב. 379 00:20:45,325 --> 00:20:49,110 - מה התוכנית כאן? - אדוני? אֲדוֹנִי? 380 00:20:49,162 --> 00:20:50,995 אדוני, אני צריך שתרד משם. 381 00:20:51,031 --> 00:20:52,947 איזה עינויים לעזאזל תא אתה רץ כאן? 382 00:20:52,999 --> 00:20:54,782 הוא... הוא אלרגי לחשמל, בסדר? 383 00:20:54,834 --> 00:20:57,201 שמעת את הדוקטור. רד עכשיו. לא, כל האורות והמכונות האלה... 384 00:20:57,203 --> 00:20:58,536 אתה יכול גם לזרוק אותו לתוך מיקרוגל. 385 00:20:58,588 --> 00:20:59,871 - רד עכשיו. - לא, אל תיגע בי! 386 00:20:59,923 --> 00:21:03,174 הוא אחיו של החולה הזה. בבקשה, תקשיבי לו. 387 00:21:03,209 --> 00:21:04,676 [צפצופי שלט רחוק] 388 00:21:04,711 --> 00:21:06,878 [נושם בכבדות] 389 00:21:06,880 --> 00:21:09,097 - בוא נלך. ד"ר קרוז: היי. חכה, אדווין, תחזיק מעמד. 390 00:21:09,132 --> 00:21:10,431 חכה שנייה, אדווין. 391 00:21:10,467 --> 00:21:12,801 אדוני, אתה מוכן להירגע עכשיו? 392 00:21:12,830 --> 00:21:15,429 כֵּן. קוראים לו ג'ימי, ו, כן, הוא הולך להירגע. 393 00:21:15,430 --> 00:21:16,762 אני צריך שתגיד את המילים, ג'ימי. 394 00:21:16,797 --> 00:21:18,430 אני צריך לשמוע את זה ממך. 395 00:21:18,465 --> 00:21:20,048 אני רגוע, בסדר? אני רגוע. 396 00:21:21,435 --> 00:21:23,468 אדווין, למה אתה לא ללכת לחכות במסדרון? 397 00:21:23,470 --> 00:21:25,938 אני אתקשר אם נצטרך אותך. 398 00:21:25,973 --> 00:21:30,192 אוקיי, אז ספר לי על החשמל. 399 00:21:30,227 --> 00:21:33,529 כן, תראה, אני יודע איך זה נשמע, אבל זה אמיתי. 400 00:21:33,564 --> 00:21:35,147 הו, חרא. 401 00:21:35,149 --> 00:21:38,567 הטלפון שלי ודברים... כל דבר שיש בו סוללה... 402 00:21:38,619 --> 00:21:40,285 הוא לא יכול להיות קרוב אליו. 403 00:21:40,321 --> 00:21:42,538 תחזיק מעמד. 404 00:21:42,573 --> 00:21:45,073 הנה הטלפון שלי. בסדר, זהו. 405 00:21:45,125 --> 00:21:48,126 [נושם בכבדות] תודה. 406 00:21:52,333 --> 00:21:54,750 אוקיי, מה לעזאזל קרה לו? 407 00:21:54,802 --> 00:21:56,585 - למה הוא כאן? - כנראה, זה התחיל 408 00:21:56,637 --> 00:21:58,670 כשצ'רלס גנב העיתון של השכן שלו. 409 00:21:58,672 --> 00:22:00,756 מַה? הוא... הוא אף פעם לא יוצא מהבית. 410 00:22:00,808 --> 00:22:02,474 אין לי... אין לי את כל הפרטים, 411 00:22:02,509 --> 00:22:04,560 אבל המשטרה מצאה אותו במצב נסער מאוד. 412 00:22:04,595 --> 00:22:07,479 הוא היה מתעמת ולא קוהרנטי. 413 00:22:07,514 --> 00:22:08,814 איך זה שלא התקשרת אליי? 414 00:22:08,849 --> 00:22:10,566 אה, למה הייתי צריך לשמוע על זה 415 00:22:10,601 --> 00:22:13,602 דרך של אחי עוקץ של שותף לחוק? 416 00:22:13,654 --> 00:22:15,153 פרטי הקשר היחידים שיכולנו למצוא 417 00:22:15,189 --> 00:22:17,155 היה כרטיס ביקור. 418 00:22:17,191 --> 00:22:21,193 ג'ימי, לדעתי, צ'ארלס צריך להיות מחויב 419 00:22:21,195 --> 00:22:24,696 למשך 30 יום של השגחה פסיכיאטרית. 420 00:22:24,698 --> 00:22:26,164 בתור בן משפחה, 421 00:22:26,200 --> 00:22:29,034 אתה יכול להגיש עצומה כדי שיוערך. 422 00:22:29,036 --> 00:22:31,536 יש מתקן מצוין בלאס קרוס. 423 00:22:31,538 --> 00:22:34,840 הוא יכול להיות שם מחר. 424 00:22:34,875 --> 00:22:36,959 אני מעדיף שלא. [נושם עמוק] 425 00:22:37,011 --> 00:22:39,962 היי, חבר. היי, אני ממש כאן. 426 00:22:40,014 --> 00:22:41,013 הו, היי, צ'אק. 427 00:22:41,048 --> 00:22:42,931 סליחה. 428 00:22:42,967 --> 00:22:45,601 מר מקגיל, שמי ד"ר קרוז. 429 00:22:45,636 --> 00:22:47,302 אתה יודע למה אתה בבית החולים? 430 00:22:47,354 --> 00:22:52,808 המשטרה בעטה בדלת שלי... אין צו, אין סיבה. 431 00:22:52,860 --> 00:22:54,142 לא הייתי לא קוהרנטי. 432 00:22:54,194 --> 00:22:55,811 הם פשוט לא הקשיבו. 433 00:22:55,863 --> 00:22:58,063 הם התעללו בי, ג'ימי. 434 00:22:58,065 --> 00:22:59,615 אוי, ישו. 435 00:22:59,650 --> 00:23:02,067 קים? 436 00:23:02,069 --> 00:23:04,236 אני מצטער. אני יכול לתת לך פרטיות. 437 00:23:04,238 --> 00:23:06,405 הו, לא, לא, לא. זה בסדר. שָׁהוּת. 438 00:23:06,407 --> 00:23:08,123 הווארד... התקשר אלי. 439 00:23:08,158 --> 00:23:09,908 הוא מאוד דואג לך. 440 00:23:09,910 --> 00:23:12,494 איך אתה מרגיש עכשיו, מר מקגיל? 441 00:23:12,546 --> 00:23:15,414 אה, תעשה... יש לך טלפון או... ביפר, 442 00:23:15,416 --> 00:23:17,082 משהו עם סוללה? 443 00:23:17,084 --> 00:23:19,751 אני לא חושב כך. אני... 444 00:23:21,588 --> 00:23:23,255 אה... 445 00:23:24,091 --> 00:23:26,141 כן. [מצחקק] 446 00:23:26,176 --> 00:23:28,260 - [נושם מהר] - פיקוח. סליחה על זה. 447 00:23:30,564 --> 00:23:34,316 אתה יכול לספר לי קצת יותר לגבי... המצב שלך? 448 00:23:34,351 --> 00:23:36,518 זה לא מצב. 449 00:23:36,570 --> 00:23:38,570 זה תנאי... 450 00:23:38,605 --> 00:23:40,856 רגישות יתר אלקטרומגנטית. 451 00:23:40,908 --> 00:23:44,526 מסיבות לא ידועות, עצבני המערכת הפכה לרגישה 452 00:23:44,578 --> 00:23:47,746 לתדרים מסוימים של קרינה אלקטרומגנטית. 453 00:23:47,781 --> 00:23:50,415 אחיך קרא לזה אלרגיה לחשמל. 454 00:23:50,451 --> 00:23:52,334 ובכן, זו פשטנות יתר, 455 00:23:52,369 --> 00:23:54,920 אבל זה בעצם נכון. 456 00:23:54,955 --> 00:24:00,693 מכשירים אלקטרוניים יוצרים את שלהם שדות אלקטרומגנטיים משלו. 457 00:24:01,128 --> 00:24:05,097 ככל שאני קרוב יותר למכשירים כאלה, התסמינים שלי גרועים יותר. 458 00:24:05,132 --> 00:24:06,548 אילו הם? 459 00:24:06,600 --> 00:24:09,051 תחושת צריבה על העור שלי, 460 00:24:09,103 --> 00:24:12,137 כאב חד וקר בעצמותיי, 461 00:24:12,139 --> 00:24:15,190 עייפות שרירים, דפיקות לב, 462 00:24:15,225 --> 00:24:17,526 ראייה מטושטשת, טינטון, 463 00:24:17,561 --> 00:24:20,862 ורטיגו, בחילות, קוצר נשימה, 464 00:24:20,898 --> 00:24:23,115 גנרל... זה כואב. 465 00:24:23,150 --> 00:24:24,900 כן, זה כואב. 466 00:24:24,952 --> 00:24:27,652 מתי התנסית לראשונה התסמינים האלה? 467 00:24:27,654 --> 00:24:29,905 [אנחות] הו, זה בטח היה... 468 00:24:29,957 --> 00:24:33,408 י... עזבת את המשרד לפני 18 חודשים. 469 00:24:33,460 --> 00:24:37,162 הא. ובכן, במקרה כזה, אה, בטח עברו כמעט שנתיים. 470 00:24:37,164 --> 00:24:38,880 - שנתיים? - מממממ. 471 00:24:38,916 --> 00:24:41,583 זה... זה הרבה זמן לחיות עם אי נוחות. 472 00:24:41,635 --> 00:24:42,834 אה, הנה זה. 473 00:24:44,505 --> 00:24:47,005 אתה חושב שאני משוגע. 474 00:24:47,007 --> 00:24:49,141 מעולם לא אמרתי את זה. 475 00:24:49,176 --> 00:24:51,309 לא, לא עשית, כי אתה מאוד מנומס, 476 00:24:51,345 --> 00:24:52,928 אבל אתה חושב כך. 477 00:24:52,980 --> 00:24:55,313 אחרת, לא היית מדברים על מחויבות. 478 00:24:55,349 --> 00:24:57,099 אתה מוצא את הרעיון הזה מעצבן. 479 00:24:57,151 --> 00:24:58,600 מי לעזאזל לא יעשה זאת? 480 00:24:58,652 --> 00:25:01,153 אני... נראה לי לא הולם 481 00:25:01,188 --> 00:25:05,090 לאדם הסובל מ מצב פיזי. 482 00:25:05,125 --> 00:25:07,159 [נושם עמוק] 483 00:25:07,194 --> 00:25:09,528 כל מי שהוציא יותר מ כמה דקות איתי 484 00:25:09,530 --> 00:25:12,447 יודע שזה לא סוג של אשליה. 485 00:25:12,499 --> 00:25:13,698 לא תסכים, קים? 486 00:25:13,700 --> 00:25:15,500 ג'ימי: ברור שהיא עושה. 487 00:25:15,536 --> 00:25:17,202 ובכן, אני לא רופא. 488 00:25:17,204 --> 00:25:19,671 אתה מכיר אותי החלק הטוב יותר של עשור. 489 00:25:19,706 --> 00:25:21,757 האם אי פעם ראית אותי מציג סימן כלשהו... 490 00:25:21,792 --> 00:25:24,259 סימן כלשהו למחלת נפש? 491 00:25:24,294 --> 00:25:25,761 לִרְאוֹת? 492 00:25:25,796 --> 00:25:27,712 אם חשבתי לשנייה אחת אתה יכול לרפא אותי, 493 00:25:27,714 --> 00:25:30,549 תאמין לי, הייתי קופץ על ההזדמנות. 494 00:25:30,551 --> 00:25:31,716 אבל עם כל הכבוד, 495 00:25:31,718 --> 00:25:33,218 לפסיכיאטריה אין את התשובות. 496 00:25:33,220 --> 00:25:34,719 אני מאוד רוצה לנסות. 497 00:25:34,721 --> 00:25:38,523 סעיף 43-1-11, חלק (ה)(3)... 498 00:25:38,559 --> 00:25:40,559 "ההתחייבות המוצעת עולה בקנה אחד עם 499 00:25:40,561 --> 00:25:42,644 "צורכי הטיפול של הלקוח 500 00:25:42,696 --> 00:25:46,148 ובאמצעים הכי פחות דרסטיים עיקרון." 501 00:25:46,200 --> 00:25:50,068 צ'אק: אתה חושב שכופף אותי לכאב מסוג זה במשך חודש 502 00:25:50,070 --> 00:25:51,486 האם האמצעי הכי פחות דרסטי? 503 00:25:51,538 --> 00:25:53,572 הוא יכול גם להוציא חודש במעבד עץ. 504 00:25:55,492 --> 00:25:59,461 ד"ר קרוז: אני מבין התסכול שלך. אני כן. 505 00:25:59,496 --> 00:26:02,714 אתה ללא ספק איש אינטליגנטי ביותר 506 00:26:02,749 --> 00:26:07,085 בנסיבות קשות. 507 00:26:07,087 --> 00:26:10,388 אפשר לשאול אותך שאלה, רק למען האינטרס שלי? 508 00:26:10,424 --> 00:26:13,725 איך אתה עונה על הצרכים של חיי היומיום? 509 00:26:13,760 --> 00:26:15,310 מה אתה עושה בשביל אור, או... 510 00:26:15,345 --> 00:26:16,928 איך מכינים אוכל? 511 00:26:16,930 --> 00:26:19,681 [אנחות] אני משתמש בפנסי גז לבן. 512 00:26:19,733 --> 00:26:21,266 לבישול יש לי תנור מחנה. 513 00:26:21,268 --> 00:26:24,069 יש לי צידנית גדולה אני ממשיך להתמלא בקרח. 514 00:26:24,104 --> 00:26:28,073 זה לא אידיאלי, אבל אני מסתפק. 515 00:26:28,108 --> 00:26:29,357 אני רואה. 516 00:26:29,409 --> 00:26:31,693 ובכן, תודה. 517 00:26:31,745 --> 00:26:33,528 אכפת לך אם אקח רגע 518 00:26:33,580 --> 00:26:35,947 לדבר עם אחיך? 519 00:26:35,949 --> 00:26:38,783 אה, אה, תוודא שעדיין יש לך הארנק שלך כשתסיים. 520 00:26:38,785 --> 00:26:41,203 [מצחקק] בחור מצחיק. 521 00:26:41,255 --> 00:26:42,621 ג'ימי. 522 00:26:44,708 --> 00:26:47,926 [אנחות] אני רוצה ללכת הביתה. 523 00:26:55,135 --> 00:26:56,852 [פטפוט אינטרקום] 524 00:26:56,887 --> 00:26:58,220 זה היה טריק מלוכלך. 525 00:26:58,272 --> 00:27:00,605 זה לא היה טריק... זו הייתה הפגנה. 526 00:27:00,641 --> 00:27:03,058 האלרגיה הזו לחשמל היא לא אמיתית... 527 00:27:03,110 --> 00:27:05,227 זה ביטוי של משהו עמוק יותר. 528 00:27:05,279 --> 00:27:06,862 אני לא אומר שזה 100% אמיתי, בסדר? 529 00:27:06,897 --> 00:27:09,231 אבל צ'אק יותר חכם ממך ואני ביחד, 530 00:27:09,283 --> 00:27:11,066 אז אנחנו לא מוציאים ממנו את זה, 531 00:27:11,118 --> 00:27:13,869 ואני לא שולח אותו לחדר גומי. 532 00:27:13,904 --> 00:27:15,904 אף אחד לא מדבר על חדרי גומי. 533 00:27:15,956 --> 00:27:17,038 יש מומחים שי... 534 00:27:17,074 --> 00:27:18,290 הוא ראה מומחים, בסדר? 535 00:27:18,325 --> 00:27:19,824 הרופאים הטובים ביותר מכאן ועד דנבר, 536 00:27:19,826 --> 00:27:21,293 ואף אחד מהם לא עזר... לא אחד. 537 00:27:21,328 --> 00:27:22,544 אז אתה מוכן לוותר. 538 00:27:22,579 --> 00:27:24,713 [לגלג] מי מוותר, הא? 539 00:27:24,748 --> 00:27:27,716 אני... אני האחד עושה כאן את המשימות הכבדות. 540 00:27:27,751 --> 00:27:29,301 הגז הלבן הזה שהוא דיבר עליו... 541 00:27:29,336 --> 00:27:30,719 מי לדעתך מביא לו את זה? 542 00:27:30,754 --> 00:27:32,387 וחלב ולחם ונייר טואלט 543 00:27:32,422 --> 00:27:34,422 וקרח וכל אחד אחר לעזאזל שהוא צריך. 544 00:27:34,474 --> 00:27:38,226 האם זה עוזר או מאפשר? 545 00:27:38,262 --> 00:27:40,562 אם אתה מעיד בדיון משמורת, 546 00:27:40,597 --> 00:27:42,898 הוא יכול לקבל את העזרה שהוא צריך... זה בכוחך. 547 00:27:42,933 --> 00:27:44,816 להתחייב שלא מרצון, 548 00:27:44,851 --> 00:27:46,818 הוא צריך להוות סכנה לעצמו או לאחרים. 549 00:27:46,853 --> 00:27:48,320 והוא כן. 550 00:27:48,355 --> 00:27:51,323 פנסי קולמן בתוך הבית, תנור מחנה? 551 00:27:51,358 --> 00:27:53,024 כלומר, הוא יכול לשרוף את הבית שלו 552 00:27:53,026 --> 00:27:55,243 או כל השכונה, 553 00:27:55,279 --> 00:27:57,746 ואז אתה מסתכל על התחייבות של 10 עד 20 שנים. 554 00:27:57,781 --> 00:27:59,281 מה אם... 555 00:27:59,333 --> 00:28:01,366 מה אם הוא רק יפגע בעצמו בתאונת בית? 556 00:28:01,368 --> 00:28:03,535 איך הוא קורא לעזרה? 557 00:28:06,039 --> 00:28:08,506 יש לך את הכוח לעזור לאחיך... 558 00:28:08,542 --> 00:28:11,042 באמת לעזור לו. 559 00:28:13,297 --> 00:28:15,380 התעלמות מזה לא תגרום לזה להיעלם. 560 00:28:20,137 --> 00:28:22,887 מה אתה היית עושה? 561 00:28:24,224 --> 00:28:26,107 כל מה שאני יודע זה... 562 00:28:26,143 --> 00:28:27,642 הוא צריך עזרה. 563 00:28:29,196 --> 00:28:31,196 [אנחות] 564 00:28:37,037 --> 00:28:38,069 תתיר אותו. 565 00:28:38,071 --> 00:28:39,704 אני מוציא אותו מכאן. 566 00:28:43,076 --> 00:28:44,826 אחות תביא לך את טפסי השחרור. 567 00:28:53,003 --> 00:28:55,503 [מפתחות מצלצלים] 568 00:28:58,892 --> 00:29:00,925 הו, ילד. 569 00:29:02,346 --> 00:29:04,095 ג'ימי. ג'ימי. מצאתי אותו. 570 00:29:04,097 --> 00:29:06,598 חשבתי לחכות עד שתגיע לכאן. 571 00:29:06,600 --> 00:29:08,266 גָדוֹל. מה שלומו? 572 00:29:08,268 --> 00:29:09,934 לְשַׁפֵּר. נח. 573 00:29:09,936 --> 00:29:12,153 טוֹב. 574 00:29:12,189 --> 00:29:14,606 אה, ג'ימי... 575 00:29:14,608 --> 00:29:16,574 אני רוצה שתדע שדיברתי עם ה-D.A., 576 00:29:16,610 --> 00:29:20,245 והוא בהחלט לא יחתום על כל ניירות התחייבות. 577 00:29:20,280 --> 00:29:22,497 זהו מצב פיזי, לא נפשית. 578 00:29:22,532 --> 00:29:23,915 צ'אק הוא בר דעת. 579 00:29:23,950 --> 00:29:26,034 אני חושב שכולנו יכולים להסכים על זה. 580 00:29:26,086 --> 00:29:27,118 [לגלג] 581 00:29:27,120 --> 00:29:29,170 אתה אפרסק אמיתי, הווארד. 582 00:29:29,206 --> 00:29:31,339 כמובן שאתה לא רוצה שצ'אק יתחייב. 583 00:29:31,375 --> 00:29:33,875 לא, אני לא. למה לי? 584 00:29:33,927 --> 00:29:35,877 כי אם צ'אק היה מחויב, 585 00:29:35,929 --> 00:29:37,345 אז אהיה האפוטרופוס החוקי שלו, 586 00:29:37,381 --> 00:29:38,513 ואני מזדה אותו מהח"מ. 587 00:29:38,548 --> 00:29:40,015 אלוהים, ג'ימי. עַכשָׁיו? 588 00:29:40,050 --> 00:29:41,683 אתה רוצה לחלץ את זה בזמן שהוא שוכב כאן? 589 00:29:41,718 --> 00:29:43,268 אתה יודע, מיטת השיזוף כנראה המיס את המוח שלך 590 00:29:43,303 --> 00:29:44,602 אם אתה חושב לשנייה אחת... 591 00:29:44,638 --> 00:29:46,971 חבר'ה... צ'אק. בגלל זה אנחנו כאן. 592 00:29:46,973 --> 00:29:49,224 כֵּן. בוא נישאר על הנקודה. 593 00:29:49,276 --> 00:29:51,393 אנחנו מדברים על רווחתו של גבר 594 00:29:51,445 --> 00:29:52,894 שכולנו אוהבים מאוד. 595 00:29:52,946 --> 00:29:54,479 יש הרבה גורמים שמשחקים. 596 00:29:54,481 --> 00:29:55,980 חרטה לא חייבת להיות אחת מהן. 597 00:29:55,982 --> 00:29:57,365 אתה יודע מה, הווארד? 598 00:29:57,401 --> 00:29:58,616 הייתי על הגדר עד שהגעת, 599 00:29:58,652 --> 00:29:59,951 אבל תודה שעזרת לי להחליט. 600 00:29:59,986 --> 00:30:01,986 נופף לשלום לפרת המזומנים שלך, 601 00:30:01,988 --> 00:30:04,122 כי זה עוזב את המרעה. 602 00:30:04,157 --> 00:30:05,407 אני מחייב אותו. 603 00:30:09,663 --> 00:30:11,746 ג'ימי. אה, ג... רגע. 604 00:30:11,798 --> 00:30:13,832 ג'ימי, חכה. ג'ימי. 605 00:30:13,834 --> 00:30:15,800 ג'ימי, אתה יכול לחכות? 606 00:30:15,836 --> 00:30:17,752 ג'ימי, חכה שנייה. 607 00:30:17,804 --> 00:30:19,637 תקשיב, אני מסכים שצ'אק צריך עזרה, 608 00:30:19,673 --> 00:30:21,473 ואולי זה הדבר הנכון לעשות, 609 00:30:21,508 --> 00:30:23,007 אבל אתה לא יכול לעשות את זה ככה. 610 00:30:23,009 --> 00:30:25,844 אני רק רוצה לראות הבן זונה הזה מזיע. 611 00:30:25,846 --> 00:30:28,813 זה כל כך ברור ממה הוא מפחד. 612 00:30:28,849 --> 00:30:31,483 אני לוקח את אחי הביתה. 613 00:30:34,855 --> 00:30:36,855 [אנחות] 614 00:30:45,354 --> 00:30:46,488 ג'ימי: קדימה, חבר. 615 00:30:46,554 --> 00:30:47,953 - כן. הנה לך. 616 00:30:47,989 --> 00:30:50,272 בסדר, כמה צעדים. אחת ושתיים. 617 00:30:50,308 --> 00:30:51,640 והנה לך. 618 00:30:51,692 --> 00:30:53,976 היי, אתה בבית, בסדר? 619 00:30:54,028 --> 00:30:57,279 הכל יהיה בסדר. 620 00:30:57,315 --> 00:30:59,398 אה, אתה רוצה משהו לאכול... 621 00:30:59,400 --> 00:31:01,734 אה, קצת תה... כוס תה? 622 00:31:01,736 --> 00:31:04,203 - קפה? - [אנחות] כן. 623 00:31:04,238 --> 00:31:06,539 קָפֶה. קפה זה. 624 00:31:06,574 --> 00:31:09,492 אה, ג'ימי, אני... אני... אני אצטרך את... 625 00:31:09,544 --> 00:31:13,295 אני לא... אני... אני... אני... אני... 626 00:31:13,331 --> 00:31:15,464 אה, זה... 627 00:31:15,500 --> 00:31:17,216 [אנחות] 628 00:31:17,251 --> 00:31:18,551 כן. 629 00:31:18,586 --> 00:31:21,086 [נושם בכבדות] 630 00:31:48,699 --> 00:31:53,586 [נאנח] 631 00:32:00,962 --> 00:32:02,294 אתה רוצה לדבר על זה? 632 00:32:04,048 --> 00:32:06,215 - אין על מה לדבר. לקחת את העיתון. 633 00:32:06,267 --> 00:32:07,466 ראית את זה. 634 00:32:07,468 --> 00:32:10,686 אתה חולה. 635 00:32:10,721 --> 00:32:12,388 מה הטעם שלך? 636 00:32:12,440 --> 00:32:17,059 צ'אק, אני חושב שאתה חולה כי ראית את הסיפור הזה. 637 00:32:17,111 --> 00:32:20,312 לא, בכל פעם שאתה חושב עשיתי משהו לא בסדר, 638 00:32:20,314 --> 00:32:23,065 משהו מפוקפק, אתה מחמיר. 639 00:32:23,117 --> 00:32:24,400 לא חליתי 640 00:32:24,452 --> 00:32:25,734 כי קראתי עליך בעיתון. 641 00:32:25,786 --> 00:32:27,236 חליתי 642 00:32:27,288 --> 00:32:29,788 כי יצאתי מביתי כדי לאחזר את הנייר. 643 00:32:29,824 --> 00:32:31,957 W... [נאנח] 644 00:32:31,993 --> 00:32:34,293 אני עייף מדי בשביל הטיעון הזה, ג'ימי. 645 00:32:34,328 --> 00:32:36,212 אני... היה לי את זה יותר מדי פעמים. 646 00:32:36,247 --> 00:32:38,581 אתה חושב שזו התמורה של להחליק את ג'ימי, 647 00:32:38,633 --> 00:32:41,050 אבל זה לא. בְּסֵדֶר. 648 00:32:41,085 --> 00:32:44,920 אה, אתה חושב ש דבר שלטי חוצות היה לא מוסרי, 649 00:32:44,972 --> 00:32:47,006 אבל זה היה... קידום. 650 00:32:47,008 --> 00:32:48,807 זה היה פרסום... זה הכל. 651 00:32:48,843 --> 00:32:51,477 מה שאסור אפילו עד חמישה שופטי בית המשפט העליון 652 00:32:51,512 --> 00:32:54,263 נכנס לגמרי מבולבל בייטס נגד בר סטייט באריזונה. 653 00:32:54,315 --> 00:32:55,731 אהה! 654 00:32:55,766 --> 00:32:57,816 אבל בכל מקרה... 655 00:32:57,852 --> 00:32:59,235 זה חוקי. 656 00:32:59,270 --> 00:33:01,520 אם אתה רוצה לפרסם, זה העסק שלך. 657 00:33:01,522 --> 00:33:04,156 ישות "עסקית". המילה המבצעית שם, צ'אק, 658 00:33:04,191 --> 00:33:06,525 כי אניהשגתי עסק מזה... 659 00:33:06,527 --> 00:33:10,112 עסק לגיטימי... צוואות, אה, נאמנויות. 660 00:33:10,164 --> 00:33:14,617 אה, אני... אני סוג של מתחיל להתמחות בדיני זקנים. 661 00:33:14,669 --> 00:33:16,118 חוק קשישים? 662 00:33:16,170 --> 00:33:17,920 כן, הדברים לקשישים צריך להתמודד עם... 663 00:33:17,955 --> 00:33:20,956 אני מתכוון, אתה יודע, קרובי משפחה באים אחרי החסכונות שלהם, 664 00:33:21,008 --> 00:33:23,592 אנשי טלמרקטינג, הונאות משכנתא הפוכה... 665 00:33:23,628 --> 00:33:25,594 כלומר, להזדקן מבאס. 666 00:33:25,630 --> 00:33:28,297 קשישים צריכים מישהו בצד שלהם, אז... 667 00:33:28,349 --> 00:33:30,599 אתה מסתכל עליו. 668 00:33:30,635 --> 00:33:33,636 ובכן, זה נשמע... 669 00:33:33,688 --> 00:33:35,387 מבטיחה. 670 00:33:35,389 --> 00:33:38,223 אבל זה לא קשור למצב שלי. 671 00:33:38,225 --> 00:33:40,859 צ'אק, תקשיב. אני הולך להכין אתה הבטחה עכשיו, בסדר? 672 00:33:40,895 --> 00:33:44,910 - לא, לא הכרחי, לא מתבקש. - בסדר. 673 00:33:44,994 --> 00:33:46,878 שלט החוצות היה חד פעמי. 674 00:33:46,913 --> 00:33:48,296 אני... אני עורך דין טוב. 675 00:33:48,331 --> 00:33:50,298 פשוט הייתי צריך קצת רזמטאז, אתה יודע, 676 00:33:50,333 --> 00:33:52,333 לגרום לכדור להתגלגל, קצת ראווה... 677 00:33:52,335 --> 00:33:53,418 זה כל מה שהיה. 678 00:33:53,470 --> 00:33:54,953 זה נעשה עכשיו. זה נגמר. 679 00:33:54,969 --> 00:33:55,785 בְּסֵדֶר. 680 00:33:55,869 --> 00:33:57,502 מכאן והלאה, אני הולך לשחק לפי הכללים. 681 00:33:58,269 --> 00:33:59,936 כמו שכל עורך דין צריך. 682 00:33:59,938 --> 00:34:01,270 בְּדִיוּק. 683 00:34:01,272 --> 00:34:03,356 יש לקוחות בחוץ שצריכים אותי, 684 00:34:03,408 --> 00:34:05,575 ואני אתן להם הייצוג הטוב ביותר 685 00:34:05,610 --> 00:34:06,692 אני יודע לספק. 686 00:34:06,744 --> 00:34:08,861 אני... אני מתקדם, בסדר? 687 00:34:08,913 --> 00:34:11,080 אני אהיה טוב. 688 00:34:11,115 --> 00:34:12,331 מחליק ג'ימי... 689 00:34:12,367 --> 00:34:16,085 הוא חזר לקיסרו, מת וקבור. 690 00:34:16,120 --> 00:34:19,088 [שעון מתקתק] 691 00:34:19,123 --> 00:34:20,256 [שואף עמוק] 692 00:34:20,291 --> 00:34:23,793 בסדר. 693 00:34:23,795 --> 00:34:25,795 נראה. 694 00:34:25,797 --> 00:34:28,014 לאן אתה הולך? 695 00:34:28,049 --> 00:34:30,132 מישהו חייב להכין את הקפה הזה. 696 00:34:38,610 --> 00:34:40,560 אני בטוח שהאמת תצא לאור, 697 00:34:40,612 --> 00:34:43,279 אם, אכן, זה מה כולנו מתעניינים ב. 698 00:34:43,314 --> 00:34:46,732 אני מכיר את כולם בעניין הזה לאולם בית המשפט יש רגשות עזים 699 00:34:46,784 --> 00:34:48,568 על עברו של ניקולס ברון, 700 00:34:48,620 --> 00:34:53,456 אבל אני טוען שהוא לא עומד למשפט כאן על עברו. 701 00:34:53,491 --> 00:34:56,909 הוא עומד למשפט על הרציחות של דונלד קובאק 702 00:34:56,961 --> 00:34:58,744 ואדי אלונזו. 703 00:34:58,796 --> 00:35:00,963 [לחיצות שלט רחוק] 704 00:35:00,999 --> 00:35:03,132 חד חזה... 705 00:35:06,004 --> 00:35:08,554 תכלת או שמנת. 706 00:35:08,590 --> 00:35:10,006 כְּחוֹל. 707 00:35:11,643 --> 00:35:14,310 פִּשׁתָן. 708 00:35:16,598 --> 00:35:19,765 [אנחות] 709 00:35:22,520 --> 00:35:24,854 כיס בודד. 710 00:35:32,196 --> 00:35:34,614 [שיחות לא ברורות] 711 00:36:40,014 --> 00:36:41,480 שלום, שם. 712 00:36:41,516 --> 00:36:43,432 ג'יימס מקגיל, עורך דין. 713 00:36:43,434 --> 00:36:45,434 מה שלומך הבוקר היפה הזה? 714 00:36:45,436 --> 00:36:48,321 - אני בסדר גמור. ומה איתך? - טוב מאוד. 715 00:36:48,356 --> 00:36:50,272 שחק הוגן. 716 00:36:50,274 --> 00:36:51,824 הו, מה יש לנו כאן? 717 00:36:51,859 --> 00:36:53,859 [מתאמץ] אני מבין. 718 00:36:53,911 --> 00:36:56,412 חתיכה מנסה לברוח. 719 00:36:56,447 --> 00:36:58,080 תהנה מהג'לו. 720 00:36:58,116 --> 00:36:59,915 תגיע לתחתית. 721 00:36:59,951 --> 00:37:01,701 לַחֲכוֹת. מי כאן הבנקאי? 722 00:37:01,753 --> 00:37:04,203 זה היחיד שאני רוצה לדבר איתו. הנה הוא. 723 00:37:04,255 --> 00:37:05,454 היי. מה שלומך? 724 00:37:05,456 --> 00:37:07,757 אני טוב. וואו! איזו אחיזה, בחור צעיר! 725 00:37:07,792 --> 00:37:08,924 כן, תיזהר. 726 00:37:08,960 --> 00:37:10,459 זו היד שלי כותבת צוואה. 727 00:37:10,461 --> 00:37:12,678 - [מדבר בצורה לא ברורה] - בסדר. 728 00:37:12,714 --> 00:37:16,265 שלום, גבירותיי. אתה נראה יפה היום. 729 00:37:16,300 --> 00:37:17,933 בסדר שם? 730 00:37:17,969 --> 00:37:20,603 טוב מאוד. שחק הוגן. 731 00:37:20,638 --> 00:37:22,021 אה, בלי הימורים. 732 00:37:22,056 --> 00:37:24,523 אה, חכה שנייה. זה אגם ורוניקה? 733 00:37:24,559 --> 00:37:27,943 תן לי חיבוק, יפה. 734 00:37:27,979 --> 00:37:30,112 כֵּן. אתה נראה נהדר היום. 735 00:37:30,148 --> 00:37:32,448 בסדר, בלי רמאות. אין להסתיר את הטאבלט. 736 00:37:32,483 --> 00:37:34,367 הו, מה יש לנו כאן? 737 00:37:44,250 --> 00:37:46,300 היי, הנה הוא... האיש בתא, 738 00:37:46,335 --> 00:37:48,886 דוכן ג'ון ווילקס, דוכן טרקינגטון. 739 00:37:48,921 --> 00:37:50,470 מה אתה קורא שם? 740 00:37:50,506 --> 00:37:52,839 "ספר הכללים המוער השלם 741 00:37:52,892 --> 00:37:54,341 לאימות חניה"? 742 00:37:54,393 --> 00:37:56,009 לא. 743 00:37:56,061 --> 00:37:59,096 הכללים לאימות חניה הם למעשה די פשוטים. 744 00:37:59,098 --> 00:38:01,231 רוב האנשים מקבלים את זה בניסיון הראשון. 745 00:38:01,267 --> 00:38:03,901 ובכן, אתה תשמח לדעת 746 00:38:03,936 --> 00:38:06,770 יש לי את המדבקות הדרושות. 747 00:38:06,772 --> 00:38:09,189 ובכן, תהיה דומם לבי. 748 00:38:09,241 --> 00:38:10,607 ו... 749 00:38:10,609 --> 00:38:13,911 אתה יכול לקבל את זה, גם כן. 750 00:38:13,946 --> 00:38:16,246 אני עוסק עכשיו בחוק מבוגרים. 751 00:38:16,282 --> 00:38:18,115 צריך צוואה? תתקשר למקגיל. 752 00:38:18,117 --> 00:38:22,836 אז, תתקשר אלי אם אתה, אה... 753 00:38:22,871 --> 00:38:26,790 אה, אם, אה, במקרה אתה מכיר זקנים. 754 00:38:27,793 --> 00:38:29,126 לילה טוב. 755 00:38:29,128 --> 00:38:31,428 לא יכול להיות רע אם אנסה. 756 00:39:05,497 --> 00:39:07,748 מייק: לילה טוב. - לילה. 757 00:39:35,361 --> 00:39:39,079 [שיחות לא ברורות] 758 00:40:34,586 --> 00:40:35,719 [נקליק חגורת בטיחות] 759 00:40:35,754 --> 00:40:37,637 [מנוע מתהפך] 760 00:41:36,115 --> 00:41:38,615 [מנוע מתהפך] 761 00:42:00,506 --> 00:42:03,423 [מנוע כבה] 762 00:42:03,475 --> 00:42:05,976 [צירי דלת המכונית חורקים] 763 00:42:15,687 --> 00:42:18,188 [צירי דלת המכונית חורקים] 764 00:42:21,740 --> 00:42:22,757 לוסי: כאן באולם והכל? 765 00:42:22,839 --> 00:42:23,738 אל תהיה כל כך טיפש. 766 00:42:23,739 --> 00:42:24,772 דן:ובכן, אין אף אחד בסביבה. 767 00:42:24,839 --> 00:42:25,792 הו, אבל אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי יש 768 00:42:25,817 --> 00:42:26,696 - מישהו בסביבה. - אז אני אכנס. 769 00:42:26,724 --> 00:42:28,307 הו, לא, דן, לא הייתי נכנס אם הייתי במקומך. 770 00:42:28,342 --> 00:42:30,843 - באמת, אנחנו נאחר נורא. - ובכן, אל תתביישי, לוסי. 771 00:42:30,895 --> 00:42:32,728 טוב, אני לא מבויש, אבל מעולם לא נישקתי אותך לפני כן, 772 00:42:32,763 --> 00:42:34,730 ואני לא חושב זה בדיוק המקום. 773 00:42:34,765 --> 00:42:36,682 אלוהים, אם היית יודע כמה אני משוגע עליך, 774 00:42:36,734 --> 00:42:39,834 לא היית מהסס... אני לא יכול לישון לילות. 775 00:42:40,034 --> 00:42:41,734 הו, למה שלא תיקח חלב חם? 776 00:42:41,786 --> 00:42:43,569 אני מניח שאני חייב להיות מאוהב, כי זה התחיל נכון... 777 00:42:43,585 --> 00:42:46,086 [מושתקת הטלוויזיה] 778 00:42:54,763 --> 00:42:57,264 [דפיקה בדלת] 779 00:43:07,309 --> 00:43:09,359 [הדפיקה נמשכת] 780 00:43:09,394 --> 00:43:11,895 [צירי הדלת חורקים] 781 00:43:18,120 --> 00:43:20,220 דרך ארוכה מהבית, נכון? 782 00:43:20,255 --> 00:43:22,589 גם אתה ואני. 782 00:43:23,305 --> 00:43:29,244 אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/4s6ae עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר