1 00:00:19,345 --> 00:00:21,109 Moenie eers daaraan dink nie. 2 00:00:21,109 --> 00:00:22,207 Moenie eers nie. 3 00:01:03,149 --> 00:01:05,146 Oe. 4 00:01:05,146 --> 00:01:07,275 Nee. Wat... Nee! 5 00:01:07,275 --> 00:01:08,707 Nee. Los dit! 6 00:01:11,270 --> 00:01:13,766 Groete, jong Port Wennians! 7 00:01:13,766 --> 00:01:15,497 - Hallo! - Dit is ons eer... 8 00:01:15,497 --> 00:01:18,627 Nee, ons plig om jou te help leer 9 00:01:18,627 --> 00:01:21,888 oor ons dorp se geskiedenis deur ons oë. 10 00:01:21,888 --> 00:01:28,479 Kom ons reis terug na die jaar 1757. 11 00:01:28,479 --> 00:01:30,908 Ek is Roderick, die moerasstroper. 12 00:01:30,908 --> 00:01:33,972 Elke dag sny ek turf in stene 13 00:01:33,972 --> 00:01:36,335 vir die dorpsmense om hul kos te kook. 14 00:01:36,335 --> 00:01:39,597 Turf maak ook 'n uitstekende kamoeflering. 15 00:01:39,597 --> 00:01:43,026 Maar die moeras is nie net vir kos en brandstof nie. 16 00:01:43,026 --> 00:01:45,389 Dis ook vir liefde. 17 00:01:45,389 --> 00:01:47,519 Oe! 18 00:01:47,519 --> 00:01:50,847 Ons dorpsleier Archibald "No Nose" Wenn 19 00:01:50,847 --> 00:01:54,242 aan Annabelle Ross voorgestel terwyl hy turf bymekaarmaak. 20 00:01:54,242 --> 00:01:58,836 Ja, dit is ek, Archibald "No Nose" Wenn, 21 00:01:58,836 --> 00:01:59,935 baie mane gelede, 22 00:01:59,935 --> 00:02:01,898 Ek het my onsterflike liefde aan die vrou verklaar 23 00:02:01,898 --> 00:02:05,559 van my drome hier in hierdie einste moeras. 24 00:02:06,824 --> 00:02:07,824 Ja. Huh... 25 00:02:07,824 --> 00:02:11,384 Ek en my geliefde het gelukkig getroud gelewe 26 00:02:11,384 --> 00:02:13,348 vir 37 jaar... 27 00:02:14,780 --> 00:02:17,244 om 'n gesin te laat groei met 'n klomp oulike kindertjies. 28 00:02:18,607 --> 00:02:23,069 En om die hart en siel van Port te wees... 29 00:02:23,069 --> 00:02:24,699 - Ek is jammer. Jammer. - O! 30 00:03:02,245 --> 00:03:03,511 Wat bring jou terug in? 31 00:03:03,511 --> 00:03:05,374 My pickleball toernooi is hierdie naweek, 32 00:03:05,374 --> 00:03:06,939 en my elmboog maak my steeds dood. 33 00:03:06,939 --> 00:03:08,804 Het jy al die fisioterapie-oefeninge gedoen 34 00:03:08,804 --> 00:03:10,267 - Ek het jou gegee? -Nee. 35 00:03:10,267 --> 00:03:12,065 - Hulle was so vervelig. En so is pasiënte 36 00:03:12,065 --> 00:03:13,230 wat nie na my luister nie. 37 00:03:13,230 --> 00:03:14,828 En tog hou ek elke dag daaraan. 38 00:03:14,828 --> 00:03:16,359 Hoe is die urinêre vloei? 39 00:03:16,359 --> 00:03:18,190 Dit is nog net 'n dribbel. 40 00:03:18,190 --> 00:03:19,621 Ek hoor die jong ouens in die urinale 41 00:03:19,621 --> 00:03:21,485 langs my piepie soos resiesperde. 42 00:03:21,485 --> 00:03:23,049 Het jy al die Kegel-oefeninge gedoen 43 00:03:23,049 --> 00:03:25,146 ons bespreek het? Dit is baie eenvoudig. 44 00:03:25,146 --> 00:03:27,477 Jy verbeel jou net jou penis is 'n strooi. 45 00:03:27,477 --> 00:03:29,907 -Jy net-- -Kegel? Vir my? 46 00:03:29,907 --> 00:03:31,637 -Mm-hmm. -Wel, dit is net te veel. 47 00:03:31,637 --> 00:03:33,168 Dis te veel. 48 00:03:33,168 --> 00:03:36,031 My vrou gee vir my kos, nou wil jy hê ek moet Kegels doen? 49 00:03:36,031 --> 00:03:38,295 Laat ek raai. Jy het nog luise. 50 00:03:38,295 --> 00:03:40,426 Hoekom anders sou ek hier wees? 51 00:03:40,426 --> 00:03:42,755 En nee, jy kan my nie my kop laat skeer nie. 52 00:03:42,755 --> 00:03:44,885 Hierdie hare is my kenmerkende voorkoms. 53 00:03:44,885 --> 00:03:46,882 Ek het nooit voorgestel dat jy jou kop skeer nie. 54 00:03:46,882 --> 00:03:49,612 Ek het vir jou gesê om permetrien sjampoe te gebruik. 55 00:03:49,612 --> 00:03:51,143 O, oukei. 56 00:03:51,143 --> 00:03:52,608 Wag, wat? 57 00:03:54,671 --> 00:03:56,070 Opsteek van hande! 58 00:03:56,070 --> 00:03:57,367 Hoeveel mense is hier om oor te kla 59 00:03:57,367 --> 00:03:59,564 iets waarvoor ek hulle al gesien het? 60 00:04:00,830 --> 00:04:02,060 En hoeveel van julle eintlik 61 00:04:02,060 --> 00:04:03,726 die ding gedoen wat ek jou gevra het om te doen? 62 00:04:05,989 --> 00:04:09,350 Groot. En wie is volgende om my tyd te mors? Elaine? 63 00:04:09,350 --> 00:04:12,046 O, hallo, Dok. Elaine, uh, sy... 64 00:04:12,046 --> 00:04:13,944 Tensy daardie sin eindig met "red 'n lewe," 65 00:04:13,944 --> 00:04:15,941 -hou op praat. 66 00:04:15,941 --> 00:04:18,438 Beste hier. 67 00:04:18,438 --> 00:04:20,401 A wat? 68 00:04:20,401 --> 00:04:22,066 Los vir my 'n speld. 69 00:04:22,066 --> 00:04:24,795 Ek weet dit is so opwindend, maar... 70 00:04:24,795 --> 00:04:26,228 Louisa. 71 00:04:26,228 --> 00:04:28,056 O. Hier, klim op die bus. 72 00:04:28,056 --> 00:04:30,288 - Martin, hallo. - Gaan dit goed met jou? 73 00:04:30,288 --> 00:04:31,719 O ja. Ja, ons is oukei. 74 00:04:31,719 --> 00:04:33,049 Ek bedoel, jy weet, behalwe vir 75 00:04:33,049 --> 00:04:34,182 die dooie ou wat Mark gevind het 76 00:04:34,182 --> 00:04:35,879 -in die moeras. - Ek het gehoor. 77 00:04:35,879 --> 00:04:37,777 -Wel, hoekom was Mark in 'n moeras? - Martin. 78 00:04:37,777 --> 00:04:40,872 Jammer jy besoek ons ​​moeras onder sulke grimmige omstandighede. 79 00:04:40,872 --> 00:04:42,736 Het jy ook ingegaan? Is jy bewus daarvan dat bogs 80 00:04:42,736 --> 00:04:44,766 is 'n natuurlike broeikas vir gangreen? 81 00:04:44,766 --> 00:04:46,398 Nee, dis goed. Ons doen dit elke jaar. 82 00:04:46,398 --> 00:04:47,763 En buitendien, niemand het nog 'n toon verloor nie. 83 00:04:47,763 --> 00:04:49,128 - Dis reg 84 00:04:49,128 --> 00:04:50,658 Dok, jy het dit gemaak. 85 00:04:50,658 --> 00:04:53,821 Groot dag vir Port Wenn. Ons heel eerste geheimsinnige lyk. 86 00:04:53,821 --> 00:04:56,350 Dit is soort van 'n groot mylpaal, as jy regtig daaroor dink. 87 00:04:56,350 --> 00:04:58,282 Mm. Ja, en ek probeer nog uitvind 88 00:04:58,282 --> 00:05:00,278 hoekom jy my hier nodig gehad het. Niemand het seergekry nie. 89 00:05:00,278 --> 00:05:02,343 Reg. Dinge gaan vinnig en woedend. 90 00:05:02,343 --> 00:05:04,205 Die mediese ondersoeker is op haar wittebrood. 91 00:05:04,205 --> 00:05:06,103 So sy het jou afgevaardig om punt te loop 92 00:05:06,103 --> 00:05:07,966 -oor die forensiese ondersoek. - Hoekom, absoluut nie. 93 00:05:07,966 --> 00:05:09,165 Nee, ek is nie 'n lykskouer nie, en ek het 94 00:05:09,165 --> 00:05:10,830 'n volle middag van pasiënte. 95 00:05:10,830 --> 00:05:12,793 O. Wel, as jy my bloedverlating na môre wil skuif... 96 00:05:12,793 --> 00:05:13,958 Ek maak nie my skedule skoon nie 97 00:05:13,958 --> 00:05:15,324 vir 'n lykskouing, okay? 98 00:05:15,324 --> 00:05:17,619 My werk is om te sorg vir lewende liggame, 99 00:05:17,619 --> 00:05:19,151 - nie dooies nie. - Reg. 100 00:05:19,151 --> 00:05:21,914 Maar vandag sê die wet dat dit so is. 101 00:05:21,914 --> 00:05:24,044 Die mediese ondersoeker het ons nodig om die liggaam te identifiseer, 102 00:05:24,044 --> 00:05:27,772 versamel DNA en bepaal die oorsaak van dood. 103 00:05:27,772 --> 00:05:29,037 Sy het ook iets anders gesê. 104 00:05:29,037 --> 00:05:30,668 Dit was baie belangrik. 105 00:05:30,668 --> 00:05:32,066 Goed. 106 00:05:33,864 --> 00:05:35,727 Hoe-wat van môre eerste ding? 107 00:05:35,727 --> 00:05:38,857 O ja. Dit sal pret wees. 108 00:05:38,857 --> 00:05:40,555 Ek bedoel, goed. Dit sal goed wees. 109 00:05:40,555 --> 00:05:41,619 Ja, dit is heeltemal in orde. 110 00:05:41,619 --> 00:05:43,682 Goed, sien jou later. 111 00:05:45,513 --> 00:05:49,674 Haai, Dok, waar wil jy hê moet ek die dooie man aflaai? 112 00:05:49,674 --> 00:05:51,339 O, reg. Dit was die belangrike ding. 113 00:05:51,339 --> 00:05:54,102 Goed, so ons moet die liggaam vir 'n paar dae stoor. 114 00:05:54,102 --> 00:05:56,397 Het gedink ons ​​sal net die ou dokter se kantoor gebruik, die AC blaas. 115 00:05:56,397 --> 00:05:57,930 Mm-mm. Mm-mm. 116 00:05:57,930 --> 00:05:59,626 Tensy hy 'n afspraak het, kom hy nie in nie, 117 00:05:59,626 --> 00:06:01,058 en dis nie naastenby koud genoeg nie. 118 00:06:01,058 --> 00:06:02,556 Goed, so waarna soek ons ​​dan? 119 00:06:02,556 --> 00:06:03,922 Iewers verkoel, 120 00:06:03,922 --> 00:06:05,020 groot genoeg om 'n lykskouing te doen. 121 00:06:05,020 --> 00:06:06,317 Wat jy ook al sê, Dok. 122 00:06:06,317 --> 00:06:07,781 - Wat jy ook al sê, Dok. - Wat jy ook al sê, Dok. 123 00:06:09,447 --> 00:06:11,343 Hmm. 124 00:06:11,343 --> 00:06:12,708 Goed. 125 00:06:14,141 --> 00:06:15,704 Ja, ek het dit. Ja, ek het dit. 126 00:06:15,704 --> 00:06:16,735 Goed, hier gaan ons. Jip. Jip. 127 00:06:16,735 --> 00:06:18,001 Ons het dit gekry. Goed. 128 00:06:18,001 --> 00:06:19,498 Waardeer dat jy die instap vir ons leen. 129 00:06:19,498 --> 00:06:20,730 Ja. Dit is die minste wat ons kon doen. 130 00:06:20,730 --> 00:06:22,161 Ag, ek hoop nie die voete breek af nie. 131 00:06:22,161 --> 00:06:23,859 Nee. As ek net... Kyk dit, kyk dit, kyk dit. 132 00:06:23,859 --> 00:06:25,756 Ons word amper deur die gesondheidsdepartement gesluit 133 00:06:25,756 --> 00:06:27,820 oor ons lieflike borsie. 134 00:06:27,820 --> 00:06:32,580 En nou maak ons ​​ons inloop leeg vir 'n dooie liggaam. 135 00:06:32,580 --> 00:06:34,511 Greg, moenie harteloos wees nie. 136 00:06:34,511 --> 00:06:38,006 Hierdie man verdien 'n behoorlike Port Wenn-verwelkoming, dood of nie. 137 00:06:38,006 --> 00:06:41,900 Buitendien, Martin gaan nie weer snik nie! 138 00:06:44,896 --> 00:06:47,525 Oe. Lyk soos 'n spookagtige aartappel. 139 00:06:47,525 --> 00:06:50,288 Maak seker dat jy dit by die lykskouingsverslag voeg. 140 00:06:51,552 --> 00:06:53,251 'n Lekwond. 141 00:06:53,251 --> 00:06:54,916 So groot soos 'n koeël. 142 00:06:54,916 --> 00:06:58,277 Net soos die ou wat ek in '82 buite Danceteria gesien het. 143 00:06:58,277 --> 00:06:59,508 O, ek is mal oor jou wilde dae. 144 00:06:59,508 --> 00:07:00,906 Is dit toe dat Madonna jou taxi gesteel het? 145 00:07:00,906 --> 00:07:03,535 Asseblief, wanneer het Madonna nie my taxi gesteel nie? 146 00:07:03,535 --> 00:07:05,500 Niemand kom in hierdie kamer sonder my nie 147 00:07:05,500 --> 00:07:06,798 of balju Mylow. Verstaan? 148 00:07:06,798 --> 00:07:08,795 - Hoekom, Dok? - Dok is reg. 149 00:07:08,795 --> 00:07:10,460 Ons moet dit toesluit. 150 00:07:10,460 --> 00:07:11,725 - Nie hier nie. - O, nee. 151 00:07:11,725 --> 00:07:13,721 Haai daar, ouens, wat gebeur? 152 00:07:13,721 --> 00:07:15,485 Hierdie man is moontlik vermoor. 153 00:07:22,441 --> 00:07:24,406 Sê vir ons, was daar 'n moord in Port Wenn? 154 00:07:24,406 --> 00:07:26,071 Is daar 'n moordenaar op vrye voet? 155 00:07:26,071 --> 00:07:28,300 Is ons selfs veilig? Is ons in gevaar? 156 00:07:28,300 --> 00:07:29,700 Wie is geskiet? 157 00:07:29,700 --> 00:07:34,125 Almal, bly asseblief kalm! 158 00:07:36,656 --> 00:07:38,785 Almal, bly asseblief kalm. 159 00:07:38,785 --> 00:07:41,550 As balju is dit my plig om Port Wenn te beskerm 160 00:07:41,550 --> 00:07:43,878 en om dit eg te hou. 161 00:07:45,443 --> 00:07:47,240 Ons het 'n koeëlgat in die dooie ou gekry. 162 00:07:47,240 --> 00:07:48,639 Ja, dit kan moord wees. 163 00:07:48,639 --> 00:07:50,369 - Ongelooflik. - Wat? 164 00:07:50,369 --> 00:07:52,600 Dit is skrikwekkend, maar moenie bekommerd wees nie, 165 00:07:52,600 --> 00:07:55,462 Ek het Port Wenn se eerste ooit gereël 166 00:07:55,462 --> 00:07:56,727 buurtwag, 167 00:07:56,727 --> 00:07:59,356 en ek het Sarah genomineer om dit te lei. 168 00:08:02,020 --> 00:08:04,748 En natuurlik ons eie Dr. Martin Best 169 00:08:04,748 --> 00:08:06,846 gaan die forensiese ondersoek lei. 170 00:08:06,846 --> 00:08:08,743 So as jy enige vrae of leidrade het, 171 00:08:08,743 --> 00:08:12,439 voel asseblief vry om na een van ons te kom, okay? 172 00:08:12,439 --> 00:08:14,435 Vrae. Ja, maat. 173 00:08:14,435 --> 00:08:16,099 Wie is die hoofverdagte? 174 00:08:16,099 --> 00:08:17,963 Het jy enige leidrade? 175 00:08:17,963 --> 00:08:19,562 Dis nog vroeë dae. 176 00:08:19,562 --> 00:08:22,024 Syfers. Onbevoegdheid oral. 177 00:08:22,024 --> 00:08:24,255 Wat moet ons doen? 178 00:08:24,255 --> 00:08:26,917 Ek het baie gedink daaraan. Dok? 179 00:08:34,540 --> 00:08:35,905 Wil julle almal aan die lewe bly? 180 00:08:35,905 --> 00:08:38,001 O ja. Natuurlik. Natuurlik. 181 00:08:38,001 --> 00:08:39,832 Doen dan jou fisiese terapie. 182 00:08:39,832 --> 00:08:41,929 En, Ronnie, neem jou insulien. 183 00:08:41,929 --> 00:08:44,093 Jy gaan soos daardie ou in die yskas eindig. 184 00:08:44,093 --> 00:08:46,289 Komaan, Ronnie. 185 00:08:46,289 --> 00:08:47,953 Elkeen van julle. 186 00:08:49,152 --> 00:08:50,717 Meer dieetvesel. 187 00:08:59,204 --> 00:09:00,469 Wag 'n bietjie. Wie is die dooie man? 188 00:09:00,469 --> 00:09:01,701 Elaine, stadig. 189 00:09:01,701 --> 00:09:03,366 Ek gaan uit om die lykskouing te doen. 190 00:09:03,366 --> 00:09:04,730 Beweeg Louisa na die oggend, 191 00:09:04,730 --> 00:09:06,195 herskeduleer die res van my pasiënte. 192 00:09:06,195 --> 00:09:07,294 - Kan jy dit hanteer? - Ja. 193 00:09:07,294 --> 00:09:08,492 Ja, ja, heeltemal. 194 00:09:08,492 --> 00:09:11,554 Maar, Dok, 'n moord in Port Wenn? 195 00:09:11,554 --> 00:09:13,784 Dit is asof ons in ons eie misdaadprogram leef. 196 00:09:17,479 --> 00:09:19,175 Haai, moenie vir iemand sê nie, maar... 197 00:09:19,175 --> 00:09:21,307 Ek is baie opgewonde. 198 00:09:21,307 --> 00:09:24,036 Ek wou nog altyd 'n ware misdaad hê om op te los, 199 00:09:24,036 --> 00:09:26,466 sodat ek ernstig opgeneem kan word. 200 00:09:26,466 --> 00:09:28,397 Jy weet, nie net die ou wat kom nie 201 00:09:28,397 --> 00:09:30,727 en kry die uil uit jou solder. 202 00:09:30,727 --> 00:09:32,124 Goed. 203 00:09:32,124 --> 00:09:34,987 Jy verseël net daardie sak. En wat bly oor? 204 00:09:34,987 --> 00:09:36,851 - Weefselmonster. - Reg. 205 00:09:37,983 --> 00:09:39,713 - Goed. 206 00:09:42,843 --> 00:09:44,340 - Nou. - Ja. 207 00:09:45,705 --> 00:09:47,303 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 208 00:09:51,498 --> 00:09:54,393 Hmm, het gedink daar sal bloed wees. 209 00:09:54,393 --> 00:09:56,223 Bloed stol na die dood. 210 00:09:56,223 --> 00:09:58,054 So, hoekom is dit so squishy? 211 00:09:58,054 --> 00:10:00,086 As gevolg van die moeraswater. 212 00:10:00,086 --> 00:10:04,047 Koue, suur, lae suurstof bewaar weefsel, 213 00:10:04,047 --> 00:10:05,445 maar nie bloedvloei nie. 214 00:10:05,445 --> 00:10:07,441 O, so dit is soos om aan 'n lewendige liggaam te werk, 215 00:10:07,441 --> 00:10:08,905 maar sonder enige van die bloed? 216 00:10:08,905 --> 00:10:10,902 Presies. 217 00:10:10,902 --> 00:10:12,932 So, wanneer dink jy is hy dood? 218 00:10:12,932 --> 00:10:15,065 Dit is 'n goeie vraag, my vriend. 219 00:10:15,065 --> 00:10:20,023 Hy kon weke gelede, maande gelede of selfs jare gelede gesterf het. 220 00:10:20,023 --> 00:10:21,754 Dit maak regtig die poel van oop 221 00:10:21,754 --> 00:10:22,919 potensiële slagoffers. 222 00:10:22,919 --> 00:10:25,648 -Mm-hmm. - En verdagtes. 223 00:10:26,880 --> 00:10:28,146 O... 224 00:10:28,146 --> 00:10:32,872 Goed, tyd in bog, TBD. 225 00:10:32,872 --> 00:10:36,700 Uh, man, lengte 5'10", 226 00:10:36,700 --> 00:10:40,693 geen tatoeëermerke, rooi hare. 227 00:10:41,826 --> 00:10:43,124 Nee. 228 00:10:43,124 --> 00:10:45,254 Wel, miskien. 229 00:10:45,254 --> 00:10:47,617 Goed, hou vas, Dok. Ek moet gaan... 230 00:10:47,617 --> 00:10:50,812 Ek moet vinnig iets gaan speur. 231 00:10:50,812 --> 00:10:52,944 Sekerlik. 232 00:10:52,944 --> 00:10:54,673 Ek sal net binne 'n sekonde klaar wees. 233 00:11:17,775 --> 00:11:20,005 - Greg! 234 00:11:20,005 --> 00:11:21,636 Kry dit saam, Greg. 235 00:11:21,636 --> 00:11:23,700 Jammer. 236 00:11:24,964 --> 00:11:27,162 Hou vas, hou vas, hou vas, hou vas. 237 00:11:27,162 --> 00:11:32,187 Is dit Josephine Alcott se motor in Ronnie Winslow se oprit? 238 00:11:33,619 --> 00:11:35,350 Sjoe. 239 00:11:35,350 --> 00:11:38,611 Die stof het nog nie eers op sy arme vrou se graf gaan lê nie. 240 00:11:38,611 --> 00:11:40,142 Ek dink nie die kasserol nie 241 00:11:40,142 --> 00:11:42,041 is die enigste dinge wat sy gekook het. 242 00:11:42,041 --> 00:11:43,904 Kasserol in die hooi. 243 00:11:48,065 --> 00:11:50,960 ’n Dooie liggaam is in die moeras gevind. 244 00:11:50,960 --> 00:11:55,620 Komaan, mense, dink. Wie is ons John Doe? 245 00:11:55,620 --> 00:11:57,317 En van wie hou ons hiervoor? 246 00:11:57,317 --> 00:11:59,648 Port Wenn is nie net die beste plek vir kreefrolletjies nie. 247 00:11:59,648 --> 00:12:01,779 Dis 'n dorp vol geheime. 248 00:12:01,779 --> 00:12:04,042 Bly ingeskakel. 249 00:12:04,042 --> 00:12:06,672 Ek is speurder Elaine Denton, 250 00:12:06,672 --> 00:12:09,900 en dit is Claw and Order, BOG. 251 00:12:09,900 --> 00:12:11,631 Duh-duh! 252 00:12:11,631 --> 00:12:13,029 Ja. Ja! 253 00:12:13,029 --> 00:12:15,359 Elaine, jy is, jy is redelik goed hiermee. 254 00:12:15,359 --> 00:12:19,220 Regtig. En daardie baadjie is regtig warm. 255 00:12:19,220 --> 00:12:22,017 - O, ja? - Ja, ek hou baie daarvan. 256 00:12:23,748 --> 00:12:25,812 O, hallo. Hallo, Dok. 257 00:12:25,812 --> 00:12:28,807 Uh, ons was, ons was net... Uh... 258 00:12:28,807 --> 00:12:30,238 Hou aan. 259 00:12:30,238 --> 00:12:31,969 Wag 'n bietjie. Wat is die scoop? 260 00:12:31,969 --> 00:12:33,967 Wie is die dooie ou en hoe het hy gesterf? 261 00:12:33,967 --> 00:12:36,062 Nog nie seker nie. Werk nog daaraan. 262 00:12:36,062 --> 00:12:38,692 - Julle twee het 'n goeie nag. -Wel, wag. Wat... 263 00:12:38,692 --> 00:12:40,923 Wat is dit? 264 00:12:40,923 --> 00:12:42,687 Was jy eintlik in 'n goeie bui? 265 00:12:42,687 --> 00:12:44,185 Hoekom sou ek nie wees nie? 266 00:12:44,185 --> 00:12:46,148 Uiteindelik het ek 'n pasiënt wat nie terugpraat nie. 267 00:12:47,246 --> 00:12:48,745 Het jy dit gedoen? 268 00:12:48,745 --> 00:12:51,175 Uh... ja. 269 00:12:51,175 --> 00:12:53,038 Ja. Dit is redelik netjies, reg? 270 00:12:53,038 --> 00:12:55,236 Hmm, as jy net so goed was in jou regte werk. 271 00:12:55,236 --> 00:12:57,766 Nag. 272 00:13:03,324 --> 00:13:05,222 Dit is skrikwekkender as hy gaaf is. 273 00:13:18,570 --> 00:13:20,833 Wat is fout met Genève? 274 00:13:20,833 --> 00:13:22,664 Ons weet nie vir seker nie, 275 00:13:22,664 --> 00:13:24,927 maar ons dink die liggaam wat ons gevind het 276 00:13:24,927 --> 00:13:27,357 -kan Bruce wees. -Aa. 277 00:13:27,357 --> 00:13:31,550 Dieselfde lengte, rooi hare, en hy is dalk geskiet. 278 00:13:31,550 --> 00:13:34,913 Ag, my hemel, my Brucey? 279 00:13:34,913 --> 00:13:37,142 Ek weet dit is baie om in te neem. 280 00:13:38,574 --> 00:13:40,372 Wanneer laas het jy hom gesien? 281 00:13:40,372 --> 00:13:42,135 Danksegging. 282 00:13:42,135 --> 00:13:43,402 'n Paar jaar gelede. 283 00:13:43,402 --> 00:13:46,064 Jy weet dit. Almal weet dit. 284 00:13:46,064 --> 00:13:49,924 Sekerlik. Maar jy het ons nooit vertel waarheen hy gegaan het of hoekom hy weg is nie. 285 00:13:49,924 --> 00:13:52,221 Ja, ek wou toe nie daaroor praat nie, 286 00:13:52,221 --> 00:13:55,318 en ek wil seker nie nou daaroor praat nie. 287 00:13:55,318 --> 00:13:56,349 - Ek weet. 288 00:13:56,349 --> 00:13:57,448 Wat gaan hier aan? 289 00:13:57,448 --> 00:13:58,612 Amptelike polisiebesigheid. 290 00:13:58,612 --> 00:13:59,877 Wel, ek is die buurtwag, 291 00:13:59,877 --> 00:14:02,107 en sy is my beste vriendin. Wat gaan aan? 292 00:14:02,107 --> 00:14:04,204 Ek wil nie hê jy moet flou word as ek dit vir jou sê nie. 293 00:14:04,204 --> 00:14:05,934 Spoeg dit net uit, Mark. 294 00:14:07,733 --> 00:14:09,331 Ons het dalk Bruce se lyk gevind. 295 00:14:09,331 --> 00:14:11,993 - In die moeras? -Mm-hmm. 296 00:14:11,993 --> 00:14:14,424 Geneva, dink jy dit kan moontlik wees? 297 00:14:14,424 --> 00:14:15,887 Ja. 298 00:14:16,920 --> 00:14:18,584 Ek het dit gedoen. 299 00:14:18,584 --> 00:14:20,148 Ek het Brucey vermoor. 300 00:14:20,148 --> 00:14:21,314 Wat? 301 00:14:21,314 --> 00:14:24,309 Ja, ek het my man geskiet 302 00:14:24,309 --> 00:14:27,405 en ek het hom in die moeras gegooi. 303 00:14:27,405 --> 00:14:28,968 Goed, oukei. 304 00:14:28,968 --> 00:14:30,401 Ek dink ek gaan 'n minuut nodig hê. 305 00:14:30,401 --> 00:14:31,665 Wag, wag. Komaan. 306 00:14:31,665 --> 00:14:33,962 Doen jou werk. Sluit my toe. 307 00:14:33,962 --> 00:14:35,160 Wat? 308 00:14:41,917 --> 00:14:43,682 ...geskiedenis. In 'n lykskouing... 309 00:14:43,682 --> 00:14:46,112 -Ek is besig, Elaine. 310 00:14:46,112 --> 00:14:48,608 O, dis, dis Louisa. 311 00:14:51,503 --> 00:14:53,001 - Haai. - Louisa. Reg. 312 00:14:53,001 --> 00:14:55,231 - Ja. Uh-huh. -Jou-jou afspraak. 313 00:14:55,231 --> 00:14:56,597 Hoe-hoe gaan dit met jou? 314 00:14:56,597 --> 00:14:59,093 Um, ek is 'n bietjie senuweeagtig. 315 00:14:59,093 --> 00:15:00,325 - Ek ook. - Jy is? 316 00:15:00,325 --> 00:15:01,489 Nee, ek is jammer. 317 00:15:01,489 --> 00:15:03,321 Ek weet nie hoekom ek dit gesê het nie. 318 00:15:03,321 --> 00:15:05,684 - O. Goed. - Natuurlik nie. 319 00:15:05,684 --> 00:15:07,083 Bloedlating is 'n maklike prosedure. 320 00:15:07,083 --> 00:15:08,645 - O, goed. - Net... 321 00:15:09,578 --> 00:15:11,475 Elaine het nie saam met jou ingekom nie? 322 00:15:11,475 --> 00:15:13,373 -Sy is laat. -Ek, uh... Sy, um... 323 00:15:13,373 --> 00:15:17,035 Sy het by die Salty Breeze gestop dat sy haar Deense fix nodig het. 324 00:15:17,035 --> 00:15:18,265 O, goed, goed. 325 00:15:18,265 --> 00:15:19,664 Ek het vir werk betaal om in die pad te staan 326 00:15:19,664 --> 00:15:22,692 -van haar ontbytbederfies. 327 00:15:22,692 --> 00:15:25,423 Hoe-hoe lank moet dit neem, dink jy? 328 00:15:25,423 --> 00:15:28,517 Dis net, ek-ek moet seker gou skool toe kom. 329 00:15:28,517 --> 00:15:30,648 Reg. Ek sal net 'n naald kry. 330 00:15:31,647 --> 00:15:33,843 Om 'n naald te vind. 331 00:15:38,769 --> 00:15:41,466 - So hoe gaan dit, uh... 332 00:15:41,466 --> 00:15:43,463 - Hoe gaan dit met skool? -Besig. 333 00:15:43,463 --> 00:15:45,227 Ek is-ek help skoolhoof Holloway 334 00:15:45,227 --> 00:15:46,592 met begrotingsbesnoeiings. 335 00:15:46,592 --> 00:15:48,322 Jy weet, ek rantsoeneer gomstokkies 336 00:15:48,322 --> 00:15:50,953 en potlode af te prys, en... 337 00:15:56,112 --> 00:15:57,775 Kom ons doen dit. 338 00:15:58,807 --> 00:16:00,572 - Reg. - Ja. 339 00:16:00,572 --> 00:16:02,902 Goed. Ek sal net... O, ja. 340 00:16:04,901 --> 00:16:07,762 - Hmm. Net... -Mm-hmm. 341 00:16:15,052 --> 00:16:17,514 - Maak 'n vuis. - Goed. 342 00:16:19,878 --> 00:16:21,309 Is, is daar iets fout? 343 00:16:21,309 --> 00:16:23,840 - Ja. Jy, wel... -Ek? 344 00:16:25,871 --> 00:16:27,400 Baie dun. 345 00:16:27,400 --> 00:16:29,032 - O. -Jou are is baie dun. 346 00:16:29,032 --> 00:16:30,695 Ek is-ek is... 347 00:16:30,695 --> 00:16:33,126 jy moet terugkom wanneer jy meer gehidreer is. 348 00:16:33,126 --> 00:16:35,257 - O, my god. 349 00:16:35,257 --> 00:16:36,954 Dr. Reese was altyd lief vir my are, so... 350 00:16:36,954 --> 00:16:38,985 Ja. Wel, dan sal dr. Reese moet terugkom 351 00:16:38,985 --> 00:16:40,183 uit die dood en trek jou bloed. 352 00:16:40,183 --> 00:16:41,647 Nee, nee, nee. Dis nie wat ek bedoel nie. 353 00:16:41,647 --> 00:16:43,678 Ek dink net nie ek kan aanhou herskeduleer nie. 354 00:16:43,678 --> 00:16:45,574 Hallo. 355 00:16:45,574 --> 00:16:47,106 Wat? 356 00:16:47,106 --> 00:16:48,804 Maak jy 'n grap? 357 00:16:48,804 --> 00:16:50,768 Ek sal dadelik daar wees. 358 00:16:50,768 --> 00:16:52,332 Wat-wat gaan nou aan? 359 00:16:52,332 --> 00:16:54,829 Merk. Hy het Genève gearresteer. 360 00:16:54,829 --> 00:16:56,194 H-het Elaine herskeduleer. 361 00:17:01,584 --> 00:17:04,648 Goed, julle vreemdelinge. Vyf dollar, vyf minute. 362 00:17:06,278 --> 00:17:09,474 En hou dit af, en moenie daaraan raak nie! 363 00:17:09,474 --> 00:17:13,036 O, my God. Kyk na sy voete. 364 00:17:13,036 --> 00:17:14,434 Wil jy 'n foto kry? 365 00:17:14,434 --> 00:17:16,264 Uh, uh, foto's is vyf dollar ekstra. 366 00:17:16,264 --> 00:17:18,528 - Ekstra? - Per persoon. 367 00:17:18,528 --> 00:17:21,025 - Goed, boomer. - Vertel al jou vriende. 368 00:17:21,025 --> 00:17:22,422 Klaar? 369 00:17:24,286 --> 00:17:25,985 Geneva, loop ons daardeur. 370 00:17:25,985 --> 00:17:27,948 Hoe het jy dit gedoen? Watter geweer? 371 00:17:27,948 --> 00:17:29,845 Mark, as ek aanhou om jou vrae te beantwoord, 372 00:17:29,845 --> 00:17:32,009 Ek sal nooit hierdie ry klaarmaak nie. 373 00:17:32,009 --> 00:17:33,373 En ek het jou reeds gesê. 374 00:17:33,373 --> 00:17:36,403 By die huis met Bruce se jaggeweer, 375 00:17:36,403 --> 00:17:38,899 en toe gooi ek hom in die moeras. 376 00:17:38,899 --> 00:17:42,127 Jy het regtig 'n 200-pond man op jou eie in 'n moeras gegooi? 377 00:17:42,127 --> 00:17:44,092 -Ek het my kern gebruik. - Genève. 378 00:17:44,092 --> 00:17:45,790 Hoe moet ek dit vir my ma vertel? 379 00:17:45,790 --> 00:17:47,554 Dit gaan haar doodmaak. 380 00:17:47,554 --> 00:17:50,315 Waaroor het jy nog gelieg? 381 00:17:50,315 --> 00:17:52,646 Jou goudvis het nie weggehardloop nie. 382 00:17:54,011 --> 00:17:56,641 Wag, hy het nie by 'n rockgroep aangesluit nie? 383 00:17:57,906 --> 00:17:59,870 Mark, beter om nie te weet nie. 384 00:17:59,870 --> 00:18:01,334 Jy en my ma het vir my gesê hy was in 385 00:18:01,334 --> 00:18:03,831 'n groep genaamd Cutie and the Goldfish. 386 00:18:03,831 --> 00:18:07,459 Dit is net, soos, soveel vir my om nou in te neem. 387 00:18:07,459 --> 00:18:08,890 Ek is... Ek is net... 388 00:18:10,454 --> 00:18:14,016 Ek kon nooit verstaan hoe hy by wetstoepassing beland het nie. 389 00:18:14,016 --> 00:18:15,814 - Ja, ek ook. 390 00:18:15,814 --> 00:18:19,109 Genève, ek-ek moet meer weet oor Bruce se mediese geskiedenis 391 00:18:19,109 --> 00:18:20,374 om sy identiteit te bevestig. 392 00:18:20,374 --> 00:18:23,003 Het hy enige tatoeëermerke gehad? Identifiseer merke? 393 00:18:23,003 --> 00:18:24,234 Operasies dalk? 394 00:18:24,234 --> 00:18:27,696 Wel, hy, hy het nie 'n milt gehad nie, 395 00:18:27,696 --> 00:18:29,495 of 'n galblaas, of 'n blindederm. 396 00:18:29,495 --> 00:18:31,924 Jy weet, een van daardie organe wat jy nie regtig nodig het nie. 397 00:18:33,422 --> 00:18:34,686 Dit is 'n begin. 398 00:18:34,686 --> 00:18:36,817 Ek kan dit steeds nie glo nie. 399 00:18:36,817 --> 00:18:39,080 Genève! Dis nie moontlik nie. 400 00:18:39,080 --> 00:18:41,810 Ek bedoel, sy was altyd bedagsaam oor hoekom Bruce weg is. 401 00:18:41,810 --> 00:18:43,541 Het nooit 'n reguit antwoord gegee nie. 402 00:18:43,541 --> 00:18:45,039 Net eendag was hy weg. 403 00:18:45,039 --> 00:18:47,336 Ja, jy kan 20 jaar lank langs iemand slaap 404 00:18:47,336 --> 00:18:49,099 en nie 'n benul waartoe hulle in staat is nie. 405 00:18:49,099 --> 00:18:50,930 Ek het Cher een keer sonder jou gesien. 406 00:18:50,930 --> 00:18:52,628 Een keer. Dit was die afskeidstoer. 407 00:18:52,628 --> 00:18:54,757 Presies. Dit was die afskeidstoer. 408 00:18:54,757 --> 00:18:57,154 Ek moet 'n nuwe episode verfilm. 409 00:18:57,154 --> 00:19:00,050 Dit is groot nuus. Dit is groot nuus. 410 00:19:00,050 --> 00:19:02,979 Ook, hierdie is dalk jou beste nog. 411 00:19:02,979 --> 00:19:04,743 Watter soort kaas het jy gebruik? 412 00:19:04,743 --> 00:19:06,141 As ek jou vertel het... 413 00:19:06,141 --> 00:19:08,005 - Ek sal jou moet doodmaak. - Ek sal jou moet doodmaak. 414 00:19:08,005 --> 00:19:09,637 Ja, ons kan dit nie meer sê nie. 415 00:19:09,637 --> 00:19:11,434 Dit is nou anders. 416 00:19:11,434 --> 00:19:13,864 Die waarheid het na die oppervlak geklou. 417 00:19:13,864 --> 00:19:15,862 Die Port Wenn-moordenaar is gevang, 418 00:19:15,862 --> 00:19:18,591 en dit is altyd die wat jy die minste verwag. 419 00:19:18,591 --> 00:19:20,121 Tot volgende keer, 420 00:19:20,121 --> 00:19:23,616 Speurder Denton, Claw and Order, BOG. 421 00:19:23,616 --> 00:19:25,780 Duh-duh! 422 00:19:25,780 --> 00:19:26,945 So goed. 423 00:19:26,945 --> 00:19:29,575 Maar hoekom het sy dit gedoen? 424 00:19:29,575 --> 00:19:31,107 Maak nie saak nie. Saak gesluit. 425 00:19:31,107 --> 00:19:32,837 Jou speurwerk suig. 426 00:19:32,837 --> 00:19:35,101 Haai, moenie my vriendin kwaad maak nie, okay? 427 00:19:35,101 --> 00:19:37,397 En-en-en toon bietjie respek vir wetstoepassing. 428 00:19:37,397 --> 00:19:38,928 "Meisie?" 429 00:19:38,928 --> 00:19:42,490 -Ja, ek, wel... -Al, ons was hieroor. 430 00:19:42,490 --> 00:19:45,054 Ons is spoggerige vriende. Dit is dit. 431 00:19:45,054 --> 00:19:47,516 Uiteindelik raak dit interessant. 432 00:19:47,516 --> 00:19:48,881 Weet jy wat? 433 00:19:48,881 --> 00:19:51,045 Goed. Kry vir jou 'n nuwe kameraman. 434 00:19:51,045 --> 00:19:53,374 En-en-en nog 'n spoggerige vriend. 435 00:19:53,374 --> 00:19:55,770 Haai! Wat is 'n spoggerige vriend? 436 00:19:57,236 --> 00:19:58,633 Uh... 437 00:19:58,633 --> 00:20:00,299 Vyf dollar, vyf minute 'n pop. 438 00:20:00,299 --> 00:20:01,596 Vinnig en stil, reg? 439 00:20:01,596 --> 00:20:03,461 Bert? Regtig? 440 00:20:03,461 --> 00:20:05,723 Laai jy op om die dooie liggaam te sien? 441 00:20:05,723 --> 00:20:08,586 Dit is 'n tragedie, nie 'n karnaval-byvertoning nie. 442 00:20:08,586 --> 00:20:10,283 Ek probeer net 'n eerlike dollar maak. 443 00:20:10,283 --> 00:20:11,582 Het jy geen skaamte nie? 444 00:20:11,582 --> 00:20:13,280 Die wêreld vandag. 445 00:20:13,280 --> 00:20:14,444 Hel in 'n handmandjie. 446 00:20:14,444 --> 00:20:16,441 Ek is teleurgesteld in julle almal. 447 00:20:17,840 --> 00:20:19,172 Ek sorg vir George. 448 00:20:19,172 --> 00:20:21,169 -Sny jy my in? - Deal. 449 00:20:21,169 --> 00:20:23,000 Balju Mark, kaas dit. 450 00:20:27,427 --> 00:20:29,556 Dit is soos, dit is soos, eers Bruce, 451 00:20:29,556 --> 00:20:30,989 en dan is dit my goudvis. 452 00:20:30,989 --> 00:20:33,384 Wat anders steek Genève vir my weg, weet jy? 453 00:20:33,384 --> 00:20:34,749 Net om duidelik te wees, 454 00:20:34,749 --> 00:20:36,214 het jy eintlik gedink 'n goudvis kan sing? 455 00:20:36,214 --> 00:20:39,010 Wel, ek het 'n hond gehad wat my gedagtes kon lees. So... 456 00:20:39,010 --> 00:20:41,073 In elk geval, ons weet nie eers of dit Bruce is nie 457 00:20:41,073 --> 00:20:43,869 of net Genève wat een of ander geriatriese dwaling het. 458 00:20:43,869 --> 00:20:45,268 Het jy jou flitslig saamgebring? 459 00:20:45,268 --> 00:20:47,498 Natuurlik, Dok. Ek verlaat nooit die huis daarsonder nie. 460 00:20:47,498 --> 00:20:49,162 Waarheen gaan ons? 461 00:20:49,162 --> 00:20:52,490 Skyn dit net reg bo die maag. 462 00:20:54,487 --> 00:20:59,014 So ek het met Dr Reese se lêers nagegaan 463 00:20:59,014 --> 00:21:04,373 en Bruce het 'n cholesistectomie gehad. 464 00:21:04,373 --> 00:21:06,037 So as hierdie liggaam... 465 00:21:07,302 --> 00:21:09,532 ...het nie 'n galblaas nie, 466 00:21:09,532 --> 00:21:11,696 dis waarskynlik Bruce. 467 00:21:11,696 --> 00:21:14,659 Hoe het jy dit vir 'n lewe gedoen, Dok? 468 00:21:14,659 --> 00:21:16,124 Beste werk in die wêreld. 469 00:21:17,455 --> 00:21:18,953 Jy lyk anders, man. 470 00:21:18,953 --> 00:21:21,183 Ek weet nie. Jy lyk, soos, meer vrolik. 471 00:21:21,183 --> 00:21:23,413 Jy begin my 'n bietjie ongemaklik maak. 472 00:21:23,413 --> 00:21:25,676 Ek geniet net die werk. 473 00:21:25,676 --> 00:21:27,507 Dit is nie 'n misdaad nie. 474 00:21:27,507 --> 00:21:29,271 Dankie tog, want dit sou my doodgemaak het 475 00:21:29,271 --> 00:21:32,235 om jou ook te moet arresteer, Dok. 476 00:21:32,235 --> 00:21:34,731 Ek het dit geweet. Dit is nie Bruce nie. 477 00:21:34,731 --> 00:21:35,629 O? 478 00:21:35,629 --> 00:21:37,393 Ons het altyd gewonder 479 00:21:37,393 --> 00:21:39,890 wat tussen julle twee gebeur het. 480 00:21:39,890 --> 00:21:43,484 Jy was so geheimsinnig nadat hy, uh, die stad verlaat het. 481 00:21:43,484 --> 00:21:45,315 Maar ons het nie gedink jy het hom doodgemaak nie. 482 00:21:45,315 --> 00:21:47,346 Dit was hierdie donnerse kabelsteek. 483 00:21:47,346 --> 00:21:49,144 En nou weet die hele dorp 484 00:21:49,144 --> 00:21:51,873 dat jy nie net 'n koekbak-liefling is nie, 485 00:21:51,873 --> 00:21:53,737 jy is 'n koelbloedige man-moordenaar 486 00:21:53,737 --> 00:21:55,967 wat die res van haar lewe in die tronk gaan deurbring. 487 00:21:55,967 --> 00:21:59,428 Ek sal hierdie hele ry moet oordoen. 488 00:21:59,428 --> 00:22:00,859 Geneve Larson, 489 00:22:00,859 --> 00:22:03,488 jy het nog nooit in jou lewe 'n kabelsteek gebreek nie. 490 00:22:06,020 --> 00:22:07,417 Goed. 491 00:22:09,016 --> 00:22:11,312 Ek het nie vir Brucey vermoor nie. 492 00:22:11,312 --> 00:22:13,175 Hoekom het jy jouself dan oorgegee? 493 00:22:13,175 --> 00:22:14,641 Want ek vrot eerder hier binne 494 00:22:14,641 --> 00:22:16,539 as dat almal die waarheid weet. 495 00:22:16,539 --> 00:22:18,901 Wat is erger as 'n moordklag? 496 00:22:19,899 --> 00:22:21,231 Daardie danksegging 497 00:22:21,231 --> 00:22:25,026 wanneer, toe Bruce weg is, 498 00:22:25,026 --> 00:22:28,854 hy is weg... saam met my suster. 499 00:22:28,854 --> 00:22:30,518 Bonnie? 500 00:22:30,518 --> 00:22:32,782 Wel, dit is altyd dié wat jy nie verwag nie. 501 00:22:32,782 --> 00:22:36,409 Ek het sedertdien nie met een van hulle gepraat nie. 502 00:22:36,409 --> 00:22:38,407 Twee mense vir wie ek die liefste in die wêreld is, 503 00:22:38,407 --> 00:22:41,503 hulle het mekaar gekies en my verlaat 504 00:22:41,503 --> 00:22:46,462 met koue kalkoen en 'n gebroke hart. 505 00:22:46,462 --> 00:22:49,558 Maar die waarheid wil ek-ek regtig nie hê nie 506 00:22:49,558 --> 00:22:55,449 om te erken is dat ek oud is, alleen 507 00:22:55,449 --> 00:22:57,047 en nie geliefd nie. 508 00:22:57,047 --> 00:22:59,343 O, Genève, moenie mal wees nie. 509 00:22:59,343 --> 00:23:05,168 Ons is almal lief vir jou, en ons gaan nêrens heen nie, okay? 510 00:23:05,168 --> 00:23:08,531 En, jy weet, almal het 'n geheim of twee. 511 00:23:09,995 --> 00:23:12,392 Weet jy wat ek sopas gesien het? 512 00:23:12,392 --> 00:23:14,721 Josephine en Ronnie gaan agter mekaar aan 513 00:23:14,721 --> 00:23:15,986 soos honde in hitte. 514 00:23:15,986 --> 00:23:17,284 - Regtig? - Hmm. 515 00:23:19,115 --> 00:23:21,945 Sy het seker baie kasserol gebak. 516 00:23:21,945 --> 00:23:23,243 Nou weet ons hoekom. 517 00:23:28,668 --> 00:23:30,666 Wat bedoel jy dis nie Bruce nie? 518 00:23:30,666 --> 00:23:32,596 Bruce het nie 'n galblaas nie. 519 00:23:32,596 --> 00:23:34,993 Hierdie liggaam doen. 520 00:23:36,957 --> 00:23:38,289 Wag. 521 00:23:39,253 --> 00:23:41,051 Wag 'n oomblik. 522 00:23:41,051 --> 00:23:42,848 Kan jy jou lig meer hier laat skyn? 523 00:23:44,080 --> 00:23:45,445 Ja. 524 00:23:49,872 --> 00:23:53,134 Wat het 'n albaster daarbinne gedoen? 525 00:23:53,134 --> 00:23:54,898 Ek dink hierdie liggaam was in die moeras 526 00:23:54,898 --> 00:23:58,060 baie langer as wat ons gedink het. 527 00:23:58,060 --> 00:24:00,922 Goeie oog, Martin, dis 'n musketbal. 528 00:24:00,922 --> 00:24:02,587 18de eeu. 529 00:24:02,587 --> 00:24:04,850 Dit kan 'n vroeë Port Wennian wees, 530 00:24:04,850 --> 00:24:10,043 soos Jeremiah of Roderick, of nee, Archibald "No Nose" Wenn. 531 00:24:10,043 --> 00:24:12,173 Hierdie kadawer was eeue oud. 532 00:24:12,173 --> 00:24:14,703 Ons het 'n Moerasman aan hierdie kant van die Atlantiese Oseaan ontdek. 533 00:24:14,703 --> 00:24:16,833 Ek bedoel, dit is die opskrif. 534 00:24:16,833 --> 00:24:18,165 Dit is ongelooflik. 535 00:24:18,165 --> 00:24:19,429 Sjoe. Hierdie saak het net 'n draai geneem. 536 00:24:19,429 --> 00:24:20,894 Ons het baie werk om te doen. 537 00:24:20,894 --> 00:24:22,526 Waarvoor? Die ondersoek is verby. 538 00:24:22,526 --> 00:24:24,123 Dit is nou 'n wetenskaplike ontdekking. 539 00:24:24,123 --> 00:24:25,455 Whoa, whoa, whoa. 540 00:24:25,455 --> 00:24:27,252 Nie so vinnig nie. Dit is steeds 'n moord. 541 00:24:27,252 --> 00:24:28,983 Vierhonderd jaar oue moord. 542 00:24:28,983 --> 00:24:30,880 -Dit is my eerste koue geval. - Mark is reg. 543 00:24:30,880 --> 00:24:33,842 Ek wil graag weet wie ook hierdie vroeë Port Wennian vermoor het. 544 00:24:33,842 --> 00:24:35,674 Dit is deel van ons, wat? 545 00:24:35,674 --> 00:24:36,971 - Geskiedenis. - Geskiedenis, Dok. 546 00:24:36,971 --> 00:24:38,469 Goed. Solank jy my daaruit los. 547 00:24:38,469 --> 00:24:40,166 Slaan jouself uit. Ek moet 'n oproep maak. 548 00:24:40,166 --> 00:24:41,465 Moenie oor niks bekommer nie, Dok. 549 00:24:41,465 --> 00:24:43,529 - Jy weet ek het dit. -Dankie, vennoot. 550 00:24:43,529 --> 00:24:44,959 Genève het dit nie gedoen nie. 551 00:24:44,959 --> 00:24:46,957 Jammer, Jessica Fletcher. Dis ou nuus. 552 00:24:46,957 --> 00:24:48,821 - Wat? -Hallo, Norman. 553 00:24:48,821 --> 00:24:50,452 -Dis Dr. Martin Best. - Kyk hierna. 554 00:24:50,452 --> 00:24:52,217 Ja. Ja, dit is 'n rukkie. 555 00:24:52,217 --> 00:24:53,946 Luister, ek-ek het 'n guns nodig. 556 00:24:53,946 --> 00:24:56,145 -Ek het gewonder... -Wat is al die rumoer? 557 00:24:56,145 --> 00:24:57,408 Genève het Bruce nie vermoor nie. 558 00:24:57,408 --> 00:24:59,107 Die dooie liggaam kan wees 559 00:24:59,107 --> 00:25:00,870 'n vroeë Port Wennian! Ek is so opgewonde! 560 00:25:00,870 --> 00:25:02,270 - Wag, daar is geen moord nie? - Geen raaisel nie? 561 00:25:02,270 --> 00:25:04,499 Dit is 'n koue kas, direk uit die vrieskas, 562 00:25:04,499 --> 00:25:06,429 -regs op die rooster. 563 00:25:06,429 --> 00:25:08,095 Hoe gaan ons hierdie hemde laai? 564 00:25:08,095 --> 00:25:10,257 'n Antieke moord is steeds 'n moord! 565 00:25:10,257 --> 00:25:12,987 Haai, waaroor fluister julle twee? 566 00:25:12,987 --> 00:25:14,119 Herstelwerk. 567 00:25:14,119 --> 00:25:15,782 Kom nou, Bert, kom ons gaan... 568 00:25:15,782 --> 00:25:18,213 - Draai ... die skarnier vas. -Die los... Ja, die skarnier. 569 00:25:18,213 --> 00:25:20,110 Groot. Goed. Dankie, Norman. 570 00:25:20,110 --> 00:25:23,007 Ek-ek sal daardie turfmonsters dadelik na die laboratorium stuur. 571 00:25:23,007 --> 00:25:26,434 Goed, het dit. Ek sal-ek sal vra. Totsiens. 572 00:25:28,863 --> 00:25:31,128 Kan ek almal se aandag trek? 573 00:25:31,128 --> 00:25:32,526 Hallo. 574 00:25:32,526 --> 00:25:34,057 Verskoon my. 575 00:25:34,057 --> 00:25:36,954 Wie wil 'n duisend dollar maak? 576 00:25:36,954 --> 00:25:39,350 Mm. Wel, ten minste is jy voorspelbaar. 577 00:25:39,350 --> 00:25:41,280 Ek het sopas met 'n kollega oor die foon geklim, 578 00:25:41,280 --> 00:25:43,809 'n forensiese antropoloog van Harvard. 579 00:25:43,809 --> 00:25:45,175 Ja, gaan aan daarmee. 580 00:25:45,175 --> 00:25:47,138 Ons weet jy het na Harvard gegaan. - Gaan Crimson! 581 00:25:47,138 --> 00:25:49,435 Ons het sopas 'n skaars Bog Man ontdek 582 00:25:49,435 --> 00:25:51,431 wat honderde jare oud kan wees. 583 00:25:51,431 --> 00:25:54,162 Dit is 'n eenmalige geleentheid om tafonomie te studeer - 584 00:25:54,162 --> 00:25:56,425 Spring na die deel waar ons betaal word. 585 00:25:56,425 --> 00:25:59,620 Reg. Navorsers wil DNS-toetse doen 586 00:25:59,620 --> 00:26:02,017 om enige lewende familielede te identifiseer, 587 00:26:02,017 --> 00:26:04,614 en hulle sal 'n duisend dollar per bevestigde wedstryd betaal. 588 00:26:04,614 --> 00:26:06,112 So wat doen ons? 589 00:26:06,112 --> 00:26:07,843 Stap net in 'n bakkie? Gaan af na Boston? 590 00:26:07,843 --> 00:26:09,673 Nee. Ek sal my kantoor oopmaak vir enigiemand 591 00:26:09,673 --> 00:26:10,839 wat genetiese toetse wil doen. 592 00:26:10,839 --> 00:26:12,169 Wie stel belang? 593 00:26:13,401 --> 00:26:14,800 Groot. 594 00:26:14,800 --> 00:26:16,463 Elaine sal DNS-insameling koördineer. 595 00:26:16,463 --> 00:26:17,594 Absoluut. 596 00:26:19,458 --> 00:26:20,957 Speurder Elaine Denton hier. 597 00:26:20,957 --> 00:26:22,822 Misterie is nog nie verby nie. 598 00:26:22,822 --> 00:26:25,284 Wie is die ou dooie ou? Is hy nog vermoor? 599 00:26:25,284 --> 00:26:26,815 En die belangrikste, 600 00:26:26,815 --> 00:26:29,644 wie hier in Port Wenn hul bog pappa gevind het, 601 00:26:29,644 --> 00:26:32,374 hul bog grampy, Bogfather? 602 00:26:32,374 --> 00:26:34,072 Dit is dit. 603 00:26:34,072 --> 00:26:37,101 Net tyd en sommige DNS-monsters sal leer. 604 00:26:37,101 --> 00:26:39,165 Benodig jy 'n nuwe spoggerige vriend vir jou program? 605 00:26:39,165 --> 00:26:41,860 -Ek is goed met raaisels. - Oe, beslis nee. 606 00:26:41,860 --> 00:26:44,723 Moenie dit sê nie. Maar ek het 'n nuwe kameraman nodig. 607 00:26:44,723 --> 00:26:46,220 Kom ons praat. 608 00:26:47,886 --> 00:26:50,015 Sien, dis hoe hulle jou kry. 609 00:26:50,015 --> 00:26:51,614 Eendag neem hulle jou DNA. 610 00:26:51,614 --> 00:26:53,145 Die volgende dag is jy in 'n polisie-reeks 611 00:26:53,145 --> 00:26:55,742 -vir motordiefstal in Kalamazoo. -Kom, Pa. 612 00:26:55,742 --> 00:26:57,871 Jy-jy hou van 'n kans om vinnige kontant te maak. 613 00:26:57,871 --> 00:27:00,766 Geld is nie so belangrik nie. 614 00:27:00,766 --> 00:27:03,696 Ontmoet jou van agter vir 'n blik by die Bog Man. 615 00:27:03,696 --> 00:27:05,594 Goed. Goed. 616 00:27:05,594 --> 00:27:07,091 Sien. Komaan. 617 00:27:07,091 --> 00:27:09,122 Ek ken jou te goed. Ons moet, ons moet dit doen. 618 00:27:09,122 --> 00:27:13,549 Jou DNA lei na my DNA, en ek kan dit nie waag nie. 619 00:27:13,549 --> 00:27:15,112 Moet dit dus nie doen nie. 620 00:27:18,109 --> 00:27:20,772 Bly jy het vrywillig ingekom, Gilbert. 621 00:27:20,772 --> 00:27:22,236 Ek sal dit haat om jou te dagvaar. 622 00:27:22,236 --> 00:27:23,702 Ek weet nie waarvan jy praat nie, 623 00:27:23,702 --> 00:27:26,797 maar jy maak my baie senuweeagtig. 624 00:27:26,797 --> 00:27:30,391 In 'n klein dorpie steek almal iets weg. 625 00:27:30,391 --> 00:27:32,355 Ek is speurder Elaine Denton. 626 00:27:32,355 --> 00:27:36,017 Bly ingeskakel vir die volgende episode van Klou en Orde. 627 00:27:36,017 --> 00:27:38,214 Die Bogfather. 628 00:27:38,214 --> 00:27:39,611 Nogal styf op daardie neem. 629 00:27:39,611 --> 00:27:41,243 Ja, ek het 'n beter een in my. 630 00:27:41,243 --> 00:27:43,007 Al nuwe kameraman? 631 00:27:43,007 --> 00:27:45,403 - Dis vinnig. -Dis show business. 632 00:27:45,403 --> 00:27:47,701 As my pa gevra het of ek ingekom het, moenie vir hom sê nie, okay? 633 00:27:47,701 --> 00:27:49,731 Hy was regtig vreemd oor daardie goed. 634 00:27:49,731 --> 00:27:51,728 Nie 'n probleem nie. Dit is asof jy nie eens hier is nie. 635 00:27:51,728 --> 00:27:53,324 Dit is asof jy nie eens hier is nie. 636 00:27:54,724 --> 00:27:56,588 Ek gaan dit skiet. 637 00:27:56,588 --> 00:27:58,585 Baie onuitgesproke spanning. 638 00:27:58,585 --> 00:28:01,314 Kan dit, Cronk. - Ja, Cronk. 639 00:28:04,842 --> 00:28:06,673 Ek belowe, ek het water gestamp 640 00:28:06,673 --> 00:28:08,170 heeldag vandag asof dit my werk is. 641 00:28:08,170 --> 00:28:09,603 Ons sal kyk of jou are saamstem. 642 00:28:11,600 --> 00:28:16,692 Ons sal 'n pint verwyder om jou ferritienvlakke te verlaag. 643 00:28:16,692 --> 00:28:19,254 Behoort ongeveer 'n halfuur te neem. 644 00:28:21,519 --> 00:28:23,149 Maak 'n vuis. 645 00:28:23,149 --> 00:28:24,648 Ek is bly ons het dit vandag ingekry. 646 00:28:24,648 --> 00:28:26,112 Vanoggend het jy baie, uh... 647 00:28:26,112 --> 00:28:27,610 Slaag die naald. 648 00:28:32,103 --> 00:28:33,502 Wag. Wat? 649 00:28:33,502 --> 00:28:35,099 O, dit is maar hoe ons dit doen. 650 00:28:35,099 --> 00:28:36,597 Dit is heeltemal normaal. 651 00:28:37,597 --> 00:28:38,994 Dis handboek normaal. 652 00:28:45,618 --> 00:28:47,349 Het ek iets verkeerd gedoen? 653 00:28:47,349 --> 00:28:49,346 Beledig jou op een of ander manier? 654 00:28:49,346 --> 00:28:51,443 - Wat? - Ek weet nie. 655 00:28:51,443 --> 00:28:53,307 Dit voel net asof jy nie kan staan nie 656 00:28:53,307 --> 00:28:56,436 om meer in dieselfde kamer met my te wees. 657 00:28:56,436 --> 00:28:58,533 Weet jy wat? Ek-ek het nie die tyd nie 658 00:28:58,533 --> 00:29:00,663 om die emosionele onsekerhede van elke pasiënt te hanteer. 659 00:29:00,663 --> 00:29:02,561 Ek-ek moet turfmonsters versamel. 660 00:29:02,561 --> 00:29:05,123 - Verskoon my? - Wat? 661 00:29:05,123 --> 00:29:08,252 Wat? Ek het belangrike navorsing om te doen en ek raak laat. 662 00:29:08,252 --> 00:29:11,082 Jy weet, dit is snaaks, um... 663 00:29:11,082 --> 00:29:13,877 Dit is die mees verloofde wat ek jou nog ooit gesien het. 664 00:29:13,877 --> 00:29:15,243 En dit is oor 'n lyk. 665 00:29:15,243 --> 00:29:16,674 Ja. En jy wil weet hoekom? 666 00:29:16,674 --> 00:29:19,803 Want anders as mense praat lyke nie terug nie. 667 00:29:19,803 --> 00:29:21,766 Hulle-hulle terg nie, hulle skinder nie. 668 00:29:21,766 --> 00:29:23,796 Hulle teer gevoelens kry nie seer nie. 669 00:29:23,796 --> 00:29:26,593 Hulle is nie 'n konstante tsoenami van behoeftes en menings nie. 670 00:29:26,593 --> 00:29:28,890 En, ten minste met 'n lyk, 671 00:29:28,890 --> 00:29:31,221 Ek sal nie verbaas wees as dit nie na my luister nie. 672 00:29:31,221 --> 00:29:32,750 Ek het dit geweet. 673 00:29:32,750 --> 00:29:35,081 Ek het nooit gedink jy is geskik vir Port Wenn nie 674 00:29:35,081 --> 00:29:36,711 en nou bewys jy my reg. 675 00:29:41,239 --> 00:29:42,604 Wat het jy nou net gedoen? 676 00:29:42,604 --> 00:29:44,934 - Ek moet gaan. - Waar? 677 00:29:44,934 --> 00:29:46,964 Iewers kan ek alleen wees. 678 00:29:46,964 --> 00:29:48,329 Wat beteken dit? 679 00:30:30,235 --> 00:30:32,265 Nee! 680 00:31:31,848 --> 00:31:32,947 - Twee. - Twee. 681 00:31:32,947 --> 00:31:34,345 Dit was goed, reg? 682 00:31:34,345 --> 00:31:36,375 O, so creepy. O, my God, daar is 'n haar. 683 00:31:36,375 --> 00:31:38,606 Die bogman. Vertel jou vriend. 684 00:31:38,606 --> 00:31:40,769 Haai, jy is hier, dames. Net daar binne. 685 00:31:40,769 --> 00:31:42,499 Liefie, ek soek die ma... 686 00:31:44,996 --> 00:31:46,393 Greg Garrison, 687 00:31:46,393 --> 00:31:48,691 jy doen nie wat ek dink jy doen nie. 688 00:31:48,691 --> 00:31:51,487 Moenie my oordeel voordat jy die elektriese rekening sien nie. 689 00:31:51,487 --> 00:31:52,784 Dit is vuil geld. 690 00:31:52,784 --> 00:31:54,716 Kostes is op, marges is af. 691 00:31:54,716 --> 00:31:56,047 So elke vuil dollar help. 692 00:31:56,047 --> 00:31:57,978 - Ek sal jou die sigblad wys. - Nee, nee, nee, nee. 693 00:31:57,978 --> 00:31:59,375 Ek gaan net 'n woedende hoofpyn kry. 694 00:31:59,375 --> 00:32:01,506 Wel, ek probeer jou beskerm, my lief. 695 00:32:01,506 --> 00:32:05,767 Ek weet jy haat dit om te sien dat ek vasgevang is deur besonderhede. 696 00:32:05,767 --> 00:32:08,995 - O. - Goed... 697 00:32:08,995 --> 00:32:11,191 Haai, maak jy genoeg om die oondlig reg te maak? 698 00:32:11,191 --> 00:32:16,785 Ja, en miskien genoeg om op naam-handelsnaam-mayo te spog. 699 00:32:16,785 --> 00:32:19,114 Greg, jy is so 'n terg. 700 00:32:19,114 --> 00:32:20,679 - Mm. 701 00:32:20,679 --> 00:32:21,911 Nog twee. 702 00:32:21,911 --> 00:32:23,375 -Haai, juffrou Dana. - Dit was goed, reg? 703 00:32:23,375 --> 00:32:25,971 Vertel jou vriende. Vertel jou vriende. 704 00:32:25,971 --> 00:32:28,068 -Enige woorde van Harvard? -Nog nie. 705 00:32:28,068 --> 00:32:30,665 O, die DNS-laboratorium het 'n paar vlae gestuur 706 00:32:30,665 --> 00:32:32,062 van die genetiese siftings. 707 00:32:34,959 --> 00:32:37,522 Kan jy vir Al laat inkom? 708 00:32:37,522 --> 00:32:40,084 Al? Moet ek? 709 00:32:40,084 --> 00:32:41,948 Wat dink jy, speurder? 710 00:32:43,646 --> 00:32:45,011 Haai, dankie, Greg. 711 00:32:45,011 --> 00:32:47,174 -Dankie, my lief. -Hoe gaan dit, ouens? 712 00:32:47,174 --> 00:32:48,972 Baie doodloopstraat, geen woordspeling bedoel nie. 713 00:32:48,972 --> 00:32:51,502 Sjoe, wag. Gaan dit na. "Slag van Machias, 714 00:32:51,502 --> 00:32:54,032 tydens die Revolusionêre Oorlog in Maine geveg. 715 00:32:54,032 --> 00:32:56,295 Musketballetjies, 18de eeu." 716 00:32:56,295 --> 00:32:58,758 - Dit staan ​​in lyn. Sterk werksteorie, George. 717 00:32:58,758 --> 00:33:00,255 Voeg dit by die lys. 718 00:33:00,255 --> 00:33:02,852 Bly jy kuier lekker. Maar ons maak oor vyf oop. 719 00:33:02,852 --> 00:33:04,549 Ja, ja, ja. Gaan voort sonder my. 720 00:33:07,113 --> 00:33:09,309 Laas het ek hom naby The History Channel gelaat. 721 00:33:10,508 --> 00:33:13,837 Die DNS-toetse wys dus jy het genetiese merkers 722 00:33:13,837 --> 00:33:16,000 vir Marfan-sindroom. 723 00:33:16,000 --> 00:33:17,332 Wat? Is ek oukei? 724 00:33:17,332 --> 00:33:18,929 Absoluut. Jy gaan goed wees. 725 00:33:18,929 --> 00:33:21,558 Nee, dit is 'n bindweefselversteuring. 726 00:33:21,558 --> 00:33:22,924 Nou, terwyl dit ernstig kan wees, 727 00:33:22,924 --> 00:33:25,154 jou tekens is die hanteerbares. 728 00:33:25,154 --> 00:33:27,517 Uh, jy is net lank, maer, buigsame gewrigte, 729 00:33:27,517 --> 00:33:28,781 bysiendheid. 730 00:33:28,781 --> 00:33:30,213 Jy dra regstellende lense, reg? 731 00:33:30,213 --> 00:33:31,313 - Ja. -Luister. 732 00:33:31,313 --> 00:33:32,942 Dis goed dat jy die DNS-toets geneem het. 733 00:33:32,942 --> 00:33:35,039 Nou weet ons, so ons kan dit dophou. 734 00:33:35,039 --> 00:33:36,871 Maar weereens, hier is absoluut niks om oor bekommerd te wees nie. 735 00:33:36,871 --> 00:33:38,767 Goed? Sien jou by jou jaarlikse fisiese. 736 00:33:40,598 --> 00:33:43,361 Wag, Dok, um, jy het gesê dit is geneties. 737 00:33:44,659 --> 00:33:46,023 Korrek. 738 00:33:46,023 --> 00:33:49,752 En is dit van my ma se kant of my pa s'n? 739 00:33:51,815 --> 00:33:54,745 In hierdie geval, van jou pa se kant af. 740 00:33:54,745 --> 00:33:56,542 Goed, wel, hy is gebou soos 'n vragmotor, 741 00:33:56,542 --> 00:33:58,039 en hy het perfekte visie. 742 00:34:00,205 --> 00:34:01,302 Ja. 743 00:34:03,832 --> 00:34:07,793 Beteken dit dan dat my pa nie my pa is nie? 744 00:34:13,252 --> 00:34:14,749 Al, kyk... 745 00:34:17,546 --> 00:34:20,209 Familie is nie net genetika nie. 746 00:34:20,209 --> 00:34:22,538 Julle ouens. Die Bog Man-uitslae is hier. 747 00:34:22,538 --> 00:34:23,803 Dit gaan so opwindend wees. 748 00:34:23,803 --> 00:34:25,401 Ons sal dit uitlees by die Salty Breeze. 749 00:34:25,401 --> 00:34:27,996 Dit sal so lekker wees, en baie goeie inhoud vir my program. 750 00:34:27,996 --> 00:34:29,994 So, Al, miskien moet ons net... 751 00:34:29,994 --> 00:34:31,725 Wat het gebeur? 752 00:34:32,791 --> 00:34:35,453 -Is hy oukei? -Jy sal hom moet vra. 753 00:34:35,453 --> 00:34:37,883 Al! Al, wag! 754 00:34:37,883 --> 00:34:40,314 Wat is jy... Komaan, Al! 755 00:34:40,314 --> 00:34:41,612 Los dit net, Elaine. 756 00:34:47,470 --> 00:34:49,500 Dit is so 'n wonderlike foto. 757 00:34:49,500 --> 00:34:51,098 O, dit is so opwindend. 758 00:34:55,592 --> 00:34:58,555 - Martin. - Louisa. 759 00:34:58,555 --> 00:35:00,717 Waaroor het dit gegaan? 760 00:35:00,717 --> 00:35:03,081 Dokter-pasiënt vertroulikheid. 761 00:35:03,081 --> 00:35:07,010 Jy kan net nie help om 'n jackass te wees nie, kan jy? 762 00:35:07,010 --> 00:35:09,273 Geagte Port Wennians, 763 00:35:09,273 --> 00:35:12,401 ons vergader om geskiedenis te eer 764 00:35:12,401 --> 00:35:16,363 en die wonder van DNS-toetsing. 765 00:35:16,363 --> 00:35:20,091 Mag ek jou ou koevert kry? 766 00:35:21,754 --> 00:35:23,885 Ag, kan ek asseblief 'n tromrol kry? 767 00:35:30,343 --> 00:35:34,669 En die resultate is... 768 00:35:39,896 --> 00:35:44,323 Harvard het bevestig daar was een lewende afstammeling 769 00:35:44,323 --> 00:35:46,453 van die Port Wenn Bog Man. 770 00:35:46,453 --> 00:35:48,184 En daardie persoon is... 771 00:35:48,184 --> 00:35:51,046 O, snap. Martin Beste? 772 00:35:52,478 --> 00:35:54,640 Jy's-jy maak 'n grap. Dis-dis Martin? 773 00:35:56,172 --> 00:35:58,037 Wat van tannie Sarah? 774 00:35:58,037 --> 00:35:59,300 Dit sê net jou naam. 775 00:35:59,300 --> 00:36:01,598 Moet aan jou ma se kant wees. 776 00:36:01,598 --> 00:36:03,662 Maar ek-ek het nie DNA ingedien nie. 777 00:36:03,662 --> 00:36:06,923 Ek het dalk 'n paar hare by jou haarborsel geleen. 778 00:36:06,923 --> 00:36:09,253 Elaine, dit is 'n volledige skending van privaatheid, 779 00:36:09,253 --> 00:36:10,685 om nie eens te praat van onwettig op verskeie vlakke nie. 780 00:36:10,685 --> 00:36:13,348 O, Martin, kom aan, en kyk dit in die oë. 781 00:36:13,348 --> 00:36:14,813 Hierdie dorp is in jou bloed. 782 00:36:18,507 --> 00:36:20,871 Dit is 'n goeie ding dat ons nie ons DNA ingestuur het nie, huh? 783 00:36:22,102 --> 00:36:24,232 Gaan dit reg, bokkie? 784 00:36:24,232 --> 00:36:26,595 Ja, Pa. Bly ons het nie. 785 00:36:26,595 --> 00:36:28,660 Gebaseer op historiese rekords, 786 00:36:28,660 --> 00:36:31,589 Harvard glo dat die Bog Man 787 00:36:31,589 --> 00:36:35,250 is 'n man wat dalk James Brewster genoem word! 788 00:36:35,250 --> 00:36:36,882 - Ek ken daardie naam. - Ja. 789 00:36:36,882 --> 00:36:38,445 -Jy het sopas gesê James Brewster. - Ek het. 790 00:36:38,445 --> 00:36:40,276 Ek ken daardie naam. Ek ken daardie naam. Hou vas. 791 00:36:40,276 --> 00:36:41,575 Goed, wag. Ja, oukei. 792 00:36:41,575 --> 00:36:43,172 Net hier. In "No Nose" Wenn se joernaal, 793 00:36:43,172 --> 00:36:46,135 hy het geskryf: "Die 17de Junie 1759. 794 00:36:46,135 --> 00:36:48,398 Hierdie dag het in die moeilikheid geëindig met 'n geveg 795 00:36:48,398 --> 00:36:50,428 tussen James Brewster 796 00:36:50,428 --> 00:36:52,293 en ons goeie dorpsman. 797 00:36:52,293 --> 00:36:54,690 'n Berugte kluisenaar, 798 00:36:54,690 --> 00:36:57,452 Brewster hou hoofsaaklik vir homself in 'n somber hut 799 00:36:57,452 --> 00:37:01,745 by die moeras, maar vind altyd rede tot rusie 800 00:37:01,745 --> 00:37:03,276 wanneer hy ook al kan." 801 00:37:03,276 --> 00:37:05,141 Ja, hy klink of hy verwant is aan Martin. 802 00:37:05,141 --> 00:37:07,271 Ja, dit klink soos Dok. 803 00:37:11,698 --> 00:37:13,229 Martin. 804 00:37:13,229 --> 00:37:15,192 Wag, wag. Goed, wag. Daar is meer. 805 00:37:15,192 --> 00:37:17,224 “Blykbaar wou baie mense hom dood hê. 806 00:37:17,224 --> 00:37:20,620 Soveel so dat Archibald "No Nose" Wenn 807 00:37:20,620 --> 00:37:24,547 Brewster tot 'n tweegeveg uitgedaag en hom vermoor. 808 00:37:24,547 --> 00:37:26,310 Sjoe. 809 00:37:26,310 --> 00:37:28,940 Sjoe, ek dink ek het sopas die Bog Man se moordenaar gevind. 810 00:37:28,940 --> 00:37:32,935 Ek dink ons ​​het net die saak opgelos! 811 00:37:32,935 --> 00:37:34,667 Jy weet, reg? 812 00:37:43,985 --> 00:37:45,316 Haai. 813 00:37:47,048 --> 00:37:49,045 Wat gaan met jou aan? 814 00:37:49,045 --> 00:37:50,842 Gaan jy sterf? 815 00:37:50,842 --> 00:37:52,273 Want as jy gaan sterf, 816 00:37:52,273 --> 00:37:54,037 dit gaan my wil laat sterf. 817 00:37:54,037 --> 00:37:55,769 En ek is regtig te jonk en te oulik om dood te gaan. 818 00:37:57,266 --> 00:37:59,164 Nee, ek gaan nie sterf nie. 819 00:37:59,164 --> 00:38:01,993 Ek is jammer as ek, as ek jou bang maak. 820 00:38:01,993 --> 00:38:04,855 Goed, wat het Martin dan vir jou gesê? 821 00:38:07,984 --> 00:38:13,810 Um, hy het gesê ek is, uh, dubbelgewrig. 822 00:38:13,810 --> 00:38:15,973 Dis dit? 823 00:38:15,973 --> 00:38:17,305 Kyk... 824 00:38:18,570 --> 00:38:20,368 Ek is jammer 825 00:38:20,368 --> 00:38:23,929 dat ek jou my spoggerige vriend genoem het. 826 00:38:23,929 --> 00:38:26,492 Ek het dit nie bedoel nie. Ek bedoel, ek het dit bedoel. 827 00:38:26,492 --> 00:38:30,752 Maar toe ek gedink het dat jy gaan sterf, was dit net, 828 00:38:30,752 --> 00:38:33,449 dit het my laat besef dat jy is 829 00:38:33,449 --> 00:38:38,741 meer as net 'n paar spoggerige vriende. 830 00:38:38,741 --> 00:38:43,236 So is jy my vriendin of-of nee? 831 00:38:45,631 --> 00:38:47,062 Ja. 832 00:38:47,062 --> 00:38:49,326 - Ja? - Goed. 833 00:38:49,326 --> 00:38:51,056 - Goed. -Ek is jou vriendin. 834 00:39:24,543 --> 00:39:27,372 Evenin', Bog Man. 835 00:39:27,372 --> 00:39:29,103 Goeie nag, Dr. Bog Man. 836 00:39:32,630 --> 00:39:35,194 Uh, pasop, dit is die Bog Man! 837 00:39:35,194 --> 00:39:36,626 Stop. 838 00:39:36,626 --> 00:39:38,788 Dit is, soos, so hartseer. 839 00:39:38,788 --> 00:39:40,653 Ons het altyd geweet hy is die hartseerste man wat nog lewe, 840 00:39:40,653 --> 00:39:42,650 en nou is dit soos feite. 841 00:39:42,650 --> 00:39:44,049 Komaan. 842 00:40:23,425 --> 00:40:25,755 Martin, Martin. 843 00:40:25,755 --> 00:40:28,385 Is-is jy oukei? 844 00:40:28,385 --> 00:40:29,850 Ek is-ek is hier om verskoning te vra. 845 00:40:30,849 --> 00:40:32,313 - O. - Die manier waarop ek met jou gepraat het 846 00:40:32,313 --> 00:40:33,710 by my kantoor was dit verkeerd. 847 00:40:35,442 --> 00:40:36,940 Lekker aand. 848 00:40:37,873 --> 00:40:39,603 Wag, uh... 849 00:40:39,603 --> 00:40:41,133 Dis dit? 850 00:40:41,133 --> 00:40:43,764 - Is dit jou verskoning? - Ek is nie seker wat anders om te sê nie. 851 00:40:43,764 --> 00:40:46,459 Hoekom-hoekom kan jy nie net met my praat nie? 852 00:40:46,459 --> 00:40:49,022 Ek bedoel, vertel my wat... 853 00:40:49,988 --> 00:40:52,051 Wat gaan met jou aan? 854 00:40:53,949 --> 00:40:55,280 ek... 855 00:40:56,578 --> 00:40:59,008 het 'n moeilike tyd... 856 00:41:01,604 --> 00:41:03,169 met... 857 00:41:08,261 --> 00:41:10,260 bloedfobie. 858 00:41:10,260 --> 00:41:12,024 O. 859 00:41:12,024 --> 00:41:14,886 Oor bloed. ’n Bloedfobie, as jy wil. 860 00:41:16,416 --> 00:41:18,648 Goed, um... 861 00:41:18,648 --> 00:41:20,778 Sjoe, um... 862 00:41:20,778 --> 00:41:22,941 Hierdie-hierdie hele tyd? 863 00:41:23,807 --> 00:41:29,032 Huh. Maar jy is 'n... dokter. 864 00:41:29,032 --> 00:41:31,229 ’n Chirurg wat nie die aanskoue van bloed kan verdra nie. 865 00:41:31,229 --> 00:41:35,156 Ek... het hierheen gekom met die hoop 866 00:41:35,156 --> 00:41:37,854 dat ek nog medies kan beoefen. 867 00:41:37,854 --> 00:41:40,716 Dit is bewys moeiliker om te doen as wat ek gedink het. 868 00:41:40,716 --> 00:41:42,913 Dis hoekom Elaine my bystaan... 869 00:41:44,744 --> 00:41:46,575 en hoekom ek elke keer soos 'n gek optree 870 00:41:46,575 --> 00:41:47,873 Ek probeer jou bloed vat. 871 00:41:47,873 --> 00:41:49,203 Ek sien dit. 872 00:41:54,063 --> 00:41:55,894 So, hoekom vertel my nou? 873 00:42:00,887 --> 00:42:02,152 ek... 874 00:42:04,715 --> 00:42:06,845 Ek wil nie die Bog Man wees nie. 875 00:42:16,499 --> 00:42:20,092 Wel... jou hond lyk asof jy lief is vir jou. 876 00:42:27,516 --> 00:42:28,880 Hy is nie my hond nie. 877 00:42:28,880 --> 00:42:30,544 Hy lyk seker soos jou hond.