1 00:00:38,190 --> 00:00:41,470 [Automne 2000] 2 00:00:53,640 --> 00:00:56,090 [Épisode 1]. 3 00:01:17,090 --> 00:01:18,100 Que fais-tu, qu'est-ce que tu fais ? 4 00:01:20,860 --> 00:01:23,650 -Je suis désolé. -Tu vas le jeter de toute façon ! 5 00:01:23,650 --> 00:01:24,580 Pourquoi devrais-je le jeter ?! 6 00:01:24,580 --> 00:01:27,230 Je peux faire de la soupe avec, la sécher... il y a beaucoup d'utilisations! 7 00:01:27,230 --> 00:01:30,070 Regardez combien vous avez ! Rapiat! 8 00:01:30,070 --> 00:01:31,950 Pourquoi tu... regardez la façon dont vous parlez à vos aînés. 9 00:01:32,960 --> 00:01:35,560 Le chou doit avoir beaucoup de mouches des fruits. 10 00:01:35,760 --> 00:01:37,520 Les mouches continuent de voler. 11 00:01:37,520 --> 00:01:38,900 Aller se faire cuire un œuf. Aller se faire cuire un œuf! 12 00:01:38,900 --> 00:01:40,660 Vous êtes tous les deux les mouches à crottes ! 13 00:01:40,800 --> 00:01:42,480 Nous ne sommes pas des mouches à crottes ! 14 00:01:42,480 --> 00:01:43,530 Oui tu es! 15 00:01:43,540 --> 00:01:46,300 Si tu suces la nourriture des autres, c'est comme si les crottes volaient ! 16 00:01:46,830 --> 00:01:50,480 Vous savez que ce n'est pas bien. Les mouches à crottes mangent des crottes. 17 00:01:50,740 --> 00:01:52,970 Je suppose que tu pourrais dire on ressemble plus à des punaises du chou ? 18 00:01:55,430 --> 00:01:58,660 Vous riez ? Voyons si tu as ça on s'amuse beaucoup au commissariat. 19 00:01:58,660 --> 00:02:00,220 -Venez ici. -Le commissariat ? 20 00:02:00,220 --> 00:02:01,420 -Venez ici! -Poste de police? 21 00:02:05,290 --> 00:02:09,260 Ces monstres ont-ils encore causé des ennuis ? 22 00:02:09,270 --> 00:02:10,110 Connaissez-vous ces enfants ? 23 00:02:10,110 --> 00:02:13,200 Ces enfants prenaient toutes mes feuilles de chou. 24 00:02:16,970 --> 00:02:18,900 Espèce de gamin ! 25 00:02:19,910 --> 00:02:21,290 Qu'as-tu bien fait pour commencer à pleurer ! 26 00:02:22,030 --> 00:02:25,380 Je ne t'ai pas dit ou non de rester à la maison même s'il n'y avait rien à manger ? 27 00:02:25,380 --> 00:02:26,340 Oppa ! (Terme désignant le frère aîné). 28 00:02:34,320 --> 00:02:35,760 Que fais-tu? 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,360 Vous allez le tuer ! 30 00:02:40,380 --> 00:02:45,850 J'en ai tellement marre de ces enfants, Je préférerais mourir bientôt ! 31 00:02:46,140 --> 00:02:49,990 Mon destin dans la vie est une telle connerie ! 32 00:02:50,610 --> 00:02:56,080 Ma fille est déjà morte, et mon gendre s'est enfui avec ses enfants. 33 00:02:56,360 --> 00:03:00,630 Il me reste deux petits-enfants me nourrir et m'habiller tout seul. 34 00:03:00,630 --> 00:03:03,150 Je ne peux pas les supporter pour avoir rendu ma vie misérable ! 35 00:03:03,850 --> 00:03:07,450 Ils ne remarquent même pas que leur grand-mère est devenir vieux et fragile... 36 00:03:07,450 --> 00:03:09,990 et tout ce qu'ils font c'est se plaindre qu'ils ont faim. 37 00:03:12,560 --> 00:03:13,510 Maudits enfants ! 38 00:03:15,080 --> 00:03:20,480 Sais-tu à quel point tu m'as humilié maintenant à cause de vous, foutus enfants ? 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,630 Cette grand-mère est méchante ! Mal! 40 00:03:23,650 --> 00:03:24,760 Je suis désolé! 41 00:03:28,670 --> 00:03:30,740 Cet homme est un radin. 42 00:03:34,560 --> 00:03:36,450 Quoi? Pourquoi? Quoi! 43 00:03:39,400 --> 00:03:40,250 Oppa ! 44 00:03:42,950 --> 00:03:43,600 C'est un cadeau. 45 00:03:50,790 --> 00:03:52,230 Que fais-tu? Allez! 46 00:03:52,890 --> 00:03:54,540 -Nous sommes de retour ! -Nous sommes de retour ! 47 00:03:54,540 --> 00:03:56,640 {\i1}Laissez le chou dehors et entrez.{\i0} 48 00:03:56,830 --> 00:03:57,570 D'accord. 49 00:04:03,560 --> 00:04:05,320 D'accord. Enlève ton pantalon. 50 00:04:08,780 --> 00:04:09,880 C'est ici. 51 00:04:14,600 --> 00:04:17,840 Ma grand-mère... je me demande s'il y a une action une école quelque part pour te recruter ? 52 00:04:18,120 --> 00:04:19,740 Tu es le meilleur quand il s'agit de faire semblant pour me battre. 53 00:04:19,740 --> 00:04:21,940 Et oppa, tu es le meilleur pour faire semblant se faire frapper ! 54 00:04:22,060 --> 00:04:24,010 Quant à l'acte de pleurer, Han Tae In, tu es le meilleur ! 55 00:04:29,340 --> 00:04:32,970 Ouais. Même quand j'y pense, Je pense que je pleure vraiment joliment. 56 00:04:34,070 --> 00:04:37,720 Oppa, on devrait essayer le boucher demain ? 57 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Oublie ça. Je ne le fais plus. 58 00:04:39,950 --> 00:04:42,740 Pourquoi? Ça fait longtemps depuis qu'on a mangé de la viande ! 59 00:04:42,930 --> 00:04:44,970 Les gens insultent grand-mère. 60 00:04:44,970 --> 00:04:47,370 Parce qu'ils pensent que notre grand-mère est vraiment est une mauvaise personne. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,250 Est-ce que toutes ces injures vous dérangent ? 62 00:04:50,170 --> 00:04:55,160 Même si ça te dérange tellement, alors faites autre chose à la place. 63 00:04:55,160 --> 00:04:57,920 Même si je le veux, je ne peux rien faire. 64 00:04:57,990 --> 00:04:59,920 Comment peut-il y avoir quelque chose que vous ne pouvez pas faire ? 65 00:05:00,390 --> 00:05:05,130 Si vous regardez attentivement, il y a un moyen pour tout le monde. 66 00:05:08,990 --> 00:05:10,930 Qui a nettoyé la devanture de mon magasin comme ça ? 67 00:05:15,950 --> 00:05:18,120 Ce gamin vole maintenant en plein jour ! 68 00:05:19,680 --> 00:05:20,820 Ça a dû être dur. 69 00:05:20,820 --> 00:05:23,170 Pour être enraciné dans le sol, et devoir rester debout tout le temps. 70 00:05:23,170 --> 00:05:26,440 Et tu as été déraciné d'un coup, et maintenant disposé sur le sol comme ceci. 71 00:05:26,440 --> 00:05:30,080 Si c'était moi, je serais vraiment en colère et je me sens indigné. 72 00:05:30,890 --> 00:05:32,090 Que fais-tu en ce moment? 73 00:05:34,750 --> 00:05:36,100 Bonjour. 74 00:05:36,810 --> 00:05:42,250 En ce moment, j'essaie vraiment de laissez-vous savoir combien je vous apprécie. 75 00:05:42,250 --> 00:05:44,820 Parler au chou comme un fou c'est ce que tu appelles essayer ? 76 00:05:45,140 --> 00:05:50,180 Je pensais que ces gars devraient savoir pourquoi je continue les harceler en les déplaçant autant. 77 00:05:50,240 --> 00:05:52,180 Alors essaie de l'expliquer pour que je puisse le comprendre en premier. 78 00:05:52,190 --> 00:05:55,480 J'ai fait des efforts pour empiler mon chou, alors pourquoi tu les déplaces ? 79 00:05:56,260 --> 00:06:00,380 le chou qui est à l'arrière est vendu plus tard, alors ils continuent de se flétrir. 80 00:06:00,620 --> 00:06:04,840 Si vous alignez ces gars comme ça, ils peuvent rester frais beaucoup plus longtemps. 81 00:06:04,930 --> 00:06:07,870 Alors tu seras heureux, et les clients seront également heureux. 82 00:06:09,310 --> 00:06:12,710 Alors... je vais revenir à ce que je faisais. 83 00:07:49,550 --> 00:07:53,910 {\i1}Je me demande si ma mère était jolie comme ça jusqu'au bout de ses doigts ?{\i0} 84 00:08:56,980 --> 00:08:59,180 Ils pensaient probablement que j'étais une fille étrange. 85 00:09:03,630 --> 00:09:05,210 {\i1}Je savais que tu serais là.{\i0} 86 00:09:05,570 --> 00:09:07,440 Essayez-le. Je l'ai fait. 87 00:09:07,510 --> 00:09:09,100 Je suis sûr que grand-mère a réussi. 88 00:09:09,100 --> 00:09:12,970 Non, je l'ai fait moi-même pour vous l'offrir. 89 00:09:13,530 --> 00:09:14,720 Pour me donner ? 90 00:09:14,820 --> 00:09:19,090 Je sais que tu n'aimes pas le kimchi bien fermenté, alors je l'ai apporté pendant qu'il est encore frais. 91 00:09:26,560 --> 00:09:29,260 Le kimchi de Han Tae Yang...succès ! 92 00:09:29,520 --> 00:09:31,250 Je le savais! 93 00:09:31,500 --> 00:09:37,090 Les feuilles étaient vert clair et froissées. J'ai un très bon chou ! 94 00:09:37,530 --> 00:09:45,310 J'ai même choisi les oignons verts qui étaient maigres et robuste avec les racines toujours attachées ! 95 00:09:45,600 --> 00:09:47,710 S'il y a des questions sur la façon de choisir les bons légumes lors d'un examen, 96 00:09:47,710 --> 00:09:49,710 Tae Yang, tu es sûr d'être premier ! 97 00:09:49,910 --> 00:09:51,540 Dommage, non ? 98 00:09:51,760 --> 00:09:56,460 J'aime mieux être complimenté par toi que de passer premier à un examen. 99 00:10:25,000 --> 00:10:26,940 {\i1}Tae Yang doit obtenir la bourse.{\i0} 100 00:10:27,100 --> 00:10:29,500 {\i1}Non, Jin Shim devrait être obtenir la bourse.{\i0} 101 00:10:29,790 --> 00:10:33,200 Ne sais-tu pas à quel point c'est malheureux La situation de Tae Yang est-elle ? 102 00:10:33,420 --> 00:10:35,740 Si nous vivons des circonstances malheureuses, Pensez-vous qu'il pourrait se comparer à Jin Shim ? 103 00:10:36,480 --> 00:10:40,810 La mère de Tae Yang est décédée, et son père s'est enfui de la maison. 104 00:10:40,910 --> 00:10:44,740 Sa vieille grand-mère l'élève et son petite sœur toute seule ! 105 00:10:44,860 --> 00:10:46,360 Au moins, il a de la famille. 106 00:10:46,390 --> 00:10:48,170 Jin Shim est orphelin. 107 00:10:48,400 --> 00:10:50,560 Tu sais qu'elle vit à l'orphelinat géré par l'église. 108 00:10:50,680 --> 00:10:51,820 Nous devons l'aider. 109 00:10:55,210 --> 00:10:56,230 {\i1}Jin Shim !{\i0} 110 00:10:57,020 --> 00:10:59,160 Si tu avais autant de difficultés, tu aurais dû dire quelque chose. 111 00:10:59,190 --> 00:11:01,800 Sans blague. Nous pouvons aussi vous aider. 112 00:11:10,510 --> 00:11:11,420 Allons-y. 113 00:11:14,350 --> 00:11:15,610 Vous sortez ensemble tous les deux ? 114 00:11:15,820 --> 00:11:17,380 Vous vous entendez bien tous les deux. 115 00:11:17,560 --> 00:11:20,930 J'aimerais vous présenter Le couple le plus pauvre du collège Hana ! 116 00:11:20,930 --> 00:11:22,970 Han Tae Yang et Jin Jin Shim ! 117 00:11:26,120 --> 00:11:29,300 {\i1}-Tu devrais sortir ensemble ! -Tu devrais sortir avec moi !{\i0} 118 00:11:30,370 --> 00:11:31,030 Arrêtez ça ! 119 00:11:31,890 --> 00:11:34,060 Ouah. Alors Han Tae Yang peut se mettre en colère ! 120 00:11:34,440 --> 00:11:36,180 L’amour est définitivement une chose effrayante. 121 00:12:32,310 --> 00:12:33,150 Donne-moi mon sac. 122 00:12:33,840 --> 00:12:36,000 Je te le porterai à l'église. 123 00:12:36,680 --> 00:12:37,290 Pourquoi? 124 00:12:37,440 --> 00:12:38,700 Parce qu'on s'est embrassé ? 125 00:12:39,460 --> 00:12:41,440 Qu'est-ce que tu vas faire si grand-mère t'entend ? 126 00:12:42,910 --> 00:12:45,610 Je suis désolé de vous avoir fait peur plus tôt. 127 00:12:45,610 --> 00:12:48,560 Non, il n'y a pas de quoi être particulièrement désolé. 128 00:12:48,620 --> 00:12:51,920 Plus tard... plus tard, même après être devenus adultes, 129 00:12:51,920 --> 00:12:55,390 Je n'aimais pas l'idée qu'ils se souviennent nous seulement comme de pauvres enfants abandonnés. 130 00:12:55,850 --> 00:12:57,160 c'est pourquoi je l'ai fait. 131 00:12:57,580 --> 00:13:01,740 Maintenant, quand ils pensent à nous, ils penseront d'abord à notre baiser d'aujourd'hui. 132 00:13:05,440 --> 00:13:07,000 Je vais y aller maintenant. 133 00:13:09,020 --> 00:13:10,370 Jin Jin Shim! 134 00:13:13,510 --> 00:13:16,310 Mais... tu l'as fait parce que c'était moi, n'est-ce pas ? 135 00:13:18,160 --> 00:13:21,690 Parce que c'était moi... parce que je suis Han Tae Yang, c'est pour ça que tu m'as embrassé, n'est-ce pas ? 136 00:13:25,330 --> 00:13:28,210 C'est ça! J'ai raison ! 137 00:13:45,490 --> 00:13:50,110 Pour commémorer aujourd'hui, Je devrais probablement lui offrir un cadeau. 138 00:13:50,790 --> 00:13:53,360 Puisque je suis l'homme. 139 00:13:54,980 --> 00:13:56,280 {\i1}Tu ne dors pas ?{\i0} 140 00:13:57,830 --> 00:13:59,430 Il faut dormir pour grandir. 141 00:14:00,060 --> 00:14:01,100 D'accord. 142 00:14:03,370 --> 00:14:05,780 J'aimerais pouvoir grandir rapidement. 143 00:14:06,040 --> 00:14:10,030 J'ai besoin de grandir rapidement alors... 144 00:14:25,340 --> 00:14:27,050 Quel genre de numéro de téléphone est-ce ? 145 00:14:27,250 --> 00:14:28,370 Vous ne le savez pas ? 146 00:14:28,700 --> 00:14:30,940 10-10-2-3-5. 147 00:14:33,340 --> 00:14:35,120 Ah...! 148 00:14:35,370 --> 00:14:39,010 Un oppa que j'ai rencontré dans la salle d'étude a acheté ceci pour moi comme cadeau d'anniversaire. 149 00:14:39,640 --> 00:14:42,720 Maintenant que j'ai ça, Je suis devenu un esclave de l'amour. 150 00:14:43,200 --> 00:14:45,110 Un esclave amoureux ? 151 00:14:45,900 --> 00:14:49,970 Ce que ça veut dire, c'est que chaque jour, il émet un bip, on finit par penser à cette personne. 152 00:14:51,660 --> 00:14:55,320 {\i1}C'est comme le sentiment d'être toujours ensemble même lorsque vous êtes éloignés.{\i0} 153 00:14:56,680 --> 00:14:59,590 {\i1}Vous ne le savez peut-être pas bien puisque tu es encore un peu immature.{\i0} 154 00:15:00,350 --> 00:15:01,080 {\i1}Allons-y.{\i0} 155 00:15:11,400 --> 00:15:14,350 C'est le dernier. Tu devrais arrêter je joue avec des poupées maintenant. 156 00:15:14,500 --> 00:15:15,970 Mais ce sont mes amis. 157 00:15:16,480 --> 00:15:18,680 Pensez à votre âge, d'accord ? 158 00:15:18,790 --> 00:15:20,370 Il y a tellement de choses à apprendre maintenant. 159 00:15:20,370 --> 00:15:22,350 Violon, équitation, ballet... 160 00:15:22,470 --> 00:15:24,390 Ce sont les choses que vous aimez. 161 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Maman, merci ! 162 00:15:53,420 --> 00:15:54,410 Hé! 163 00:15:55,360 --> 00:15:56,590 Tu ne prends pas ton sac ? 164 00:16:04,410 --> 00:16:07,720 -Hé! -Entrez. Je vais te donner ton sac. 165 00:16:14,550 --> 00:16:15,330 Buvez-le. 166 00:16:18,060 --> 00:16:19,300 Vous habitez dans ce quartier ? 167 00:16:22,680 --> 00:16:24,890 Vous vivez dans l'orphelinat de l'église, n'est-ce pas ? 168 00:16:26,190 --> 00:16:27,900 Tu ne devrais pas demander des choses comme ça. 169 00:16:29,080 --> 00:16:31,910 Comment... le saviez-vous ? 170 00:16:31,910 --> 00:16:35,900 Parce que tu n'arrêtais pas de nous regarder, alors je me suis intéressé à toi. 171 00:16:38,570 --> 00:16:40,220 Au revoir. 172 00:16:46,700 --> 00:16:47,870 Oh non! Ce qu'il faut faire! 173 00:16:50,650 --> 00:16:52,620 Tout ira bien, d'accord ? 174 00:16:54,060 --> 00:16:55,890 C'est bon. Attendez un peu. 175 00:17:02,030 --> 00:17:04,150 Mère, s'il te plaît, entre une minute. 176 00:17:04,440 --> 00:17:05,260 Oui. 177 00:17:29,700 --> 00:17:32,320 Je suppose qu'il y a des enfants qui vont en privé école même dans notre quartier. 178 00:17:32,450 --> 00:17:34,830 C'est pourquoi je suis un tyran 24 heures sur 24. 179 00:17:35,940 --> 00:17:38,750 Je suis la seule princesse du quartier donc je n'ai pas d'amis. 180 00:17:38,840 --> 00:17:41,680 Et à l'école, je suis le plus pauvre, donc je n'ai pas d'amis. 181 00:17:42,180 --> 00:17:43,980 Ce n'est pas à cause de votre façon grossière de parler ? 182 00:17:44,590 --> 00:17:47,680 Si un intimidateur parle gentiment, il est piétiné. 183 00:17:48,810 --> 00:17:50,470 N'y a-t-il pas d'autres membres de la famille ? 184 00:17:50,470 --> 00:17:52,120 Non, c'est juste nous deux. 185 00:17:52,830 --> 00:17:54,390 Qu'est-ce que ça fait ? 186 00:17:54,740 --> 00:17:57,360 Vivre avec une maman parfaite comme ça ? 187 00:17:57,960 --> 00:17:59,990 Une maman ne devrait pas être parfaite. 188 00:18:00,130 --> 00:18:02,480 Alors elle m'attendrait être parfait comme elle. 189 00:18:02,480 --> 00:18:04,180 Ensuite, vous pourrez simplement devenir parfait. 190 00:18:04,190 --> 00:18:05,470 Tu réussis bien dans tes études, non ? 191 00:18:06,480 --> 00:18:08,550 Eh bien... ouais. 192 00:18:08,580 --> 00:18:09,790 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 193 00:18:09,980 --> 00:18:12,470 À partir d'aujourd'hui, tu es mon copain d'étude. 194 00:18:12,470 --> 00:18:15,260 Officiellement, vous aiderez Choi Ga On les notes s'améliorent, 195 00:18:15,260 --> 00:18:17,190 et officieusement, tu joues avec moi. 196 00:18:17,550 --> 00:18:19,740 Tu peux juste y réfléchir comme enseigner de nouvelles façons à un intimidateur. 197 00:18:19,740 --> 00:18:21,450 Que dois-je faire ça ? 198 00:18:21,450 --> 00:18:22,310 Tu ne veux pas ? 199 00:18:25,330 --> 00:18:27,770 Vous devez le prendre deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir. 200 00:18:27,860 --> 00:18:29,780 C'est un médicament en poudre, est-ce que ça ira ? 201 00:18:29,810 --> 00:18:32,380 Mon Ga On ne prend pas bien les médicaments en poudre. 202 00:18:33,610 --> 00:18:36,420 C'est bien. Je prends bien les médicaments en poudre. 203 00:18:37,060 --> 00:18:39,700 Merci. Alors, au revoir. 204 00:18:46,950 --> 00:18:47,930 Jin Shim! 205 00:18:51,060 --> 00:18:52,660 Venez jouer chez nous. 206 00:18:52,770 --> 00:18:54,620 Maman a dit qu'elle nous préparerait quelque chose de bon à manger. 207 00:18:54,620 --> 00:18:55,500 Est-ce que ça va ? 208 00:19:01,680 --> 00:19:03,890 Pensez-vous que grand-mère l'achètera parce que tu fais ça ? 209 00:19:04,360 --> 00:19:06,940 Je vais économiser de l'argent et l'acheter moi-même. 210 00:19:06,950 --> 00:19:09,650 Ah... alors tu peux l'acheter pour Jin Shim ? 211 00:19:09,810 --> 00:19:10,910 Jin Shim ? 212 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 Non! 213 00:19:12,890 --> 00:19:16,150 Non, je ne le suis pas. Pourquoi le ferais-je ? 214 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 La rumeur court dans tout le quartier. 215 00:19:18,870 --> 00:19:20,110 Vraiment? 216 00:19:20,110 --> 00:19:21,810 J'ai entendu dire que c'était toute une scène ! 217 00:19:22,510 --> 00:19:24,580 Avec quel argent tu vas acheter le bip ? 218 00:19:24,580 --> 00:19:26,510 Je peux trouver une solution. 219 00:19:26,960 --> 00:19:28,720 Un vraiment génial. 220 00:19:52,030 --> 00:19:53,680 {\i1}Je vous ai dit que ça ne marcherait pas.{\i0} 221 00:19:54,090 --> 00:19:57,210 Pourquoi un jeune homme peut-il être aussi têtu qu’un taureau ? 222 00:19:57,210 --> 00:19:59,630 C'est bon. Je peux bien faire. 223 00:20:10,000 --> 00:20:10,900 Tu n'as pas froid ? 224 00:20:10,900 --> 00:20:12,360 Vous devez avoir froid jusqu'aux os. 225 00:20:12,360 --> 00:20:14,560 Mon corps est vraiment chaud. 226 00:20:15,100 --> 00:20:18,580 La prochaine fois que je viendrai, je m'en assurerai pour apporter le thé au gingembre de ma grand-mère. 227 00:20:19,390 --> 00:20:23,430 Alors... s'il vous plaît, permettez-moi de continuer à travailler. S'il te plaît? 228 00:20:33,550 --> 00:20:36,320 Ils ne vendront pas. Ils ne vendront jamais. 229 00:20:36,330 --> 00:20:39,020 Les adultes ne croient pas à ce que vendent les enfants. 230 00:20:39,020 --> 00:20:41,440 Ils vendront. Regardez et voyez. 231 00:20:41,440 --> 00:20:45,470 Je pars. Je serai humilié si je vois quelqu'un que je connais ! 232 00:21:19,770 --> 00:21:24,990 Savez-vous quel est le secret de mon petit la capacité de ma sœur à bien chanter ? 233 00:21:24,990 --> 00:21:26,490 {\i1}-Qu'est-ce que c'est ? -Nous ne savons pas.{\i0} 234 00:21:29,190 --> 00:21:32,640 C'est tout... c'est grâce à ce cresson ! 235 00:21:34,190 --> 00:21:36,410 Tu sais qui est le roi Chi qui a mangé de l'herbe Bulro, n'est-ce pas ? 236 00:21:36,410 --> 00:21:39,520 Pendant qu'il mangeait ce bulrocho, (Bulrocho=censé vous garder jeune pour toujours). 237 00:21:39,520 --> 00:21:43,340 Il lui fallait au moins 1 000 jeunes concubines ! 238 00:21:44,610 --> 00:21:46,060 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 239 00:21:46,440 --> 00:21:50,720 J'en suis sûr parce que ça a fait des merveilles pour son jeune corps ! 240 00:21:52,080 --> 00:21:55,780 Ce cresson ! Si tu manges ça, tu deviendras comme ça, King Shi ! 241 00:21:56,470 --> 00:21:57,760 {\i1}Le roi Shi ?{\i0} 242 00:21:58,140 --> 00:21:59,710 Tu es vraiment amusant. 243 00:22:00,020 --> 00:22:01,490 Très bien, donne-m'en un tas. 244 00:22:07,800 --> 00:22:08,730 {\i1}Donnez-m'en un aussi.{\i0} 245 00:22:09,210 --> 00:22:10,270 70 centimes, 80 centimes. 246 00:22:11,250 --> 00:22:13,850 Ouah. Regardez combien nous avons gagné. 247 00:22:14,070 --> 00:22:15,580 Je parie que je pourrai bientôt acheter le bip ! 248 00:22:15,580 --> 00:22:18,830 Après avoir acheté le bip, donnez-moi une allocation. 249 00:22:19,090 --> 00:22:21,380 J'ai aussi beaucoup de choses que je veux acheter. 250 00:22:21,770 --> 00:22:22,580 Non. 251 00:22:22,890 --> 00:22:25,070 Après cela, Je dois économiser de l'argent pour l'entreprise. 252 00:22:25,070 --> 00:22:26,200 De l'argent pour l'entreprise ? 253 00:22:32,370 --> 00:22:33,520 Pensez-y. 254 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 Quand le poussin grandit, il devient une poule. 255 00:22:37,350 --> 00:22:39,840 La poule pond des œufs... 256 00:22:39,970 --> 00:22:42,790 Et cet œuf devient un autre poussin ! 257 00:22:43,050 --> 00:22:48,900 -Alors... si on élève ne serait-ce que 10 poussins, plus tard... - Waouh ! Il y en a plus de 100 ! 258 00:22:48,900 --> 00:22:54,480 Si 100 poules pondent chaque jour, alors nous deviendrons riches ! 259 00:22:55,450 --> 00:22:57,420 Cela peut fonctionner. Cette affaire. 260 00:22:57,420 --> 00:23:02,840 Faites-moi simplement confiance. Je vais faire cette affaire une réussite, et faire plaisir à grand-mère... 261 00:23:02,850 --> 00:23:04,590 et je vis comme une princesse ? 262 00:23:04,590 --> 00:23:06,060 Bien sûr, bien sûr ! 263 00:23:21,320 --> 00:23:22,430 Oppa ! 264 00:23:32,940 --> 00:23:36,010 -Grand-mère ! -Grand-mère ! 265 00:23:38,300 --> 00:23:39,600 Salut! 266 00:23:43,730 --> 00:23:46,810 Oh mon Dieu... regarde ça. 267 00:23:54,880 --> 00:23:56,140 {\i1}Vas-tu l'acheter ou pas ?{\i0} 268 00:23:57,730 --> 00:24:00,630 À cause de toi, les autres enfants ne peuvent même pas regardez les petits poussins ! 269 00:24:01,520 --> 00:24:03,170 Nous reviendrons certainement pour les acheter. 270 00:24:03,170 --> 00:24:07,780 Monsieur, quand nous le faisons, vous devez nous donner seulement les jolies et fortes, s'il vous plaît ? 271 00:24:09,190 --> 00:24:10,030 D'accord. 272 00:24:16,700 --> 00:24:18,190 J'ai vu que tu as fait de très bonnes affaires. 273 00:24:23,020 --> 00:24:24,450 Donne-moi tout dans ta poche. 274 00:24:24,990 --> 00:24:27,330 Essayez-vous de nous voler en ce moment ? 275 00:24:29,900 --> 00:24:31,770 Comment peux-tu dire ça à ton mentor ? 276 00:24:31,770 --> 00:24:32,820 Oppa ! 277 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Ne viens pas ! 278 00:24:36,040 --> 00:24:37,140 Oppa ! 279 00:24:40,620 --> 00:24:41,870 Dépêchez-vous et remettez-le-moi, et puis se perdre. 280 00:24:42,880 --> 00:24:43,980 Non! 281 00:24:44,210 --> 00:24:46,710 Si tu as besoin d'argent, alors tu vas le gagner toi-même. 282 00:24:47,200 --> 00:24:48,980 J'ai travaillé dur pour cet argent ! 283 00:24:57,270 --> 00:24:57,960 Là... 284 00:25:01,670 --> 00:25:03,460 C'est de la racine de fleur de lotus, n'est-ce pas ? 285 00:25:03,690 --> 00:25:05,910 J'aime beaucoup cette odeur. 286 00:25:05,910 --> 00:25:08,340 Ça pue, qu'est-ce qu'il y a de bien ? 287 00:25:08,600 --> 00:25:11,790 Grand-mère. Tu ne peux pas simplement utiliser la pommade tu peux t'en procurer en pharmacie ? 288 00:25:11,800 --> 00:25:15,980 Tout ce qui vient de la terre est un médicament, pourquoi gaspiller de l'argent ? 289 00:25:17,030 --> 00:25:18,230 Ça pue ! 290 00:25:19,680 --> 00:25:21,930 De qui as-tu pris pour être si stupide ? 291 00:25:22,130 --> 00:25:24,560 De toute façon, il allait prendre l'argent. donc tu aurais dû au moins éviter d'être touché ! 292 00:25:24,560 --> 00:25:28,640 Grand-mère. N'est-ce pas pire d'être un lâche qu'être dense ? 293 00:25:28,640 --> 00:25:29,750 Bien sûr. 294 00:25:30,740 --> 00:25:35,040 Le plus grand perdant du monde n'est pas le qui a perdu le combat. 295 00:25:35,040 --> 00:25:37,230 Mais celui qui a fui la peur. 296 00:25:37,600 --> 00:25:40,710 -Voir? - Pourtant, gagner est le meilleur. 297 00:25:42,230 --> 00:25:43,870 Allons manger. 298 00:25:44,530 --> 00:25:46,160 -Je vais bien manger ! -Je vais bien manger ! 299 00:25:48,090 --> 00:25:49,370 Mange ça. 300 00:26:11,430 --> 00:26:13,870 Rendez-le ! Rendez-moi mon cresson ! 301 00:26:16,310 --> 00:26:17,250 Rendez-le ! 302 00:26:18,230 --> 00:26:19,720 Rendez-moi mon cresson ! 303 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 Rendez-le ! 304 00:26:32,650 --> 00:26:33,820 Arrêtez-vous là ! 305 00:26:47,190 --> 00:26:48,200 Êtes-vous d'accord? 306 00:26:49,700 --> 00:26:51,110 Je suis désolé. 307 00:26:51,110 --> 00:26:53,890 J'étais pressé à cause du cresson... 308 00:26:53,890 --> 00:26:55,810 Han Tae Yan... es-tu fou ? 309 00:26:58,340 --> 00:26:59,960 Jin Shim... 310 00:26:59,970 --> 00:27:02,360 La dame a failli se blesser à cause de toi ! 311 00:27:02,830 --> 00:27:03,820 Dépêchez-vous et excusez-vous. 312 00:27:04,760 --> 00:27:07,330 Je suis désolé. Je suis désolé. 313 00:27:12,900 --> 00:27:15,080 Le connaissez-vous ? 314 00:27:16,360 --> 00:27:17,240 Oui. 315 00:27:26,340 --> 00:27:27,990 Jin Shim, allez. 316 00:27:59,130 --> 00:28:00,130 Tada ! 317 00:28:02,690 --> 00:28:03,980 Pourquoi es-tu venu ? 318 00:28:04,100 --> 00:28:05,140 Venez ici. 319 00:28:17,160 --> 00:28:18,950 Regardez vos mains ! 320 00:28:19,040 --> 00:28:22,020 Je t'ai dit de porter des gants épais quand tu coupes le cresson. 321 00:28:27,200 --> 00:28:29,300 Je suis désolé pour tout à l'heure. 322 00:28:29,760 --> 00:28:31,800 À propos de quoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 323 00:28:34,030 --> 00:28:35,950 Vous aviez vraiment l'air proches tous les deux. 324 00:28:36,090 --> 00:28:38,110 C'est la fille de l'église, non ? 325 00:28:38,400 --> 00:28:40,380 Nous échangeons même notre journal. 326 00:28:40,480 --> 00:28:41,720 Échange de journal ? 327 00:28:41,720 --> 00:28:45,340 Nous écrivons une entrée de journal dans le même cahier chaque jour pendant que nous l'échangeons. 328 00:28:45,340 --> 00:28:46,760 Les secrets et tout. 329 00:28:47,290 --> 00:28:48,730 Pourquoi fais-tu ça ? 330 00:28:48,780 --> 00:28:51,110 C'est déjà assez pénible de devoir écrire un journal pendant les vacances scolaires. 331 00:28:51,120 --> 00:28:55,630 Ga On voulait le faire. Elle a dit là Il ne peut y avoir de secrets entre meilleurs amis. 332 00:28:55,970 --> 00:28:57,430 Meilleurs amis ? 333 00:28:58,080 --> 00:29:03,230 Qu'est-ce qui se passe toujours chez les filles par-dessus bord quand vous vous rapprochez un peu ? 334 00:29:06,780 --> 00:29:08,430 Celui-ci est plus sec. 335 00:29:27,400 --> 00:29:28,990 Merci d'avoir acheté. 336 00:29:37,860 --> 00:29:40,640 Pensez-vous que je ne pourrai pas le trouver si tu le caches ici ? 337 00:29:41,050 --> 00:29:41,790 Rendez-le. 338 00:29:41,790 --> 00:29:42,940 Rendez-moi mes affaires ! 339 00:29:43,320 --> 00:29:45,010 {\i1}Que fais-tu à ce jeune garçon ?{\i0} 340 00:29:47,870 --> 00:29:50,760 Ce ne sont pas vos affaires, alors continuez là où vous allez. 341 00:29:50,760 --> 00:29:53,580 Poubelle. Vous êtes Bin, n'est-ce pas ? 342 00:29:54,720 --> 00:29:56,550 Vous... le connaissez ? 343 00:29:56,830 --> 00:29:59,240 Ouais. Nous étions amis au collège. 344 00:29:59,520 --> 00:30:02,560 Hé. Est-ce qu'il essaie de prendre votre argent ? 345 00:30:02,790 --> 00:30:04,250 Il l'est, n'est-ce pas ? 346 00:30:06,220 --> 00:30:07,890 Non, ce n'est pas comme ça. 347 00:30:08,020 --> 00:30:11,150 C'est un de mes hyung très proches. Mais je n'ai pas remboursé son argent... 348 00:30:11,290 --> 00:30:13,760 Alors il me grondait pour ma mauvaise habitude. (Hyung=Un ami proche qui est plus âgé) 349 00:30:14,720 --> 00:30:16,110 C'est la vérité. 350 00:30:16,400 --> 00:30:19,050 Ce n'est pas une mauvaise personne. 351 00:30:19,480 --> 00:30:21,960 Hyung! Attendez, attendez ! 352 00:30:21,960 --> 00:30:23,850 -Venez ici! -Lâche mon pull. 353 00:30:35,850 --> 00:30:39,340 A partir de maintenant... achète ton cresson à ce gamin. 354 00:30:39,350 --> 00:30:40,890 Il l'a coupé lui-même sur le terrain. 355 00:30:48,650 --> 00:30:49,680 Hyung! 356 00:30:51,420 --> 00:30:52,470 Merci. 357 00:30:52,740 --> 00:30:54,650 C'est mon premier compte professionnel. 358 00:30:57,150 --> 00:30:58,920 Merci... pour plus tôt. 359 00:30:59,720 --> 00:31:01,540 Même si je suis sûr que tu l'as fait parce que tu avais peur que je te frappe encore. 360 00:31:01,590 --> 00:31:05,210 Même si j'ai peur de ton poing, Je ne l'ai pas fait à cause de ça. 361 00:31:07,210 --> 00:31:08,530 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 362 00:31:08,960 --> 00:31:10,850 Ma grand-mère a dit... 363 00:31:10,860 --> 00:31:13,300 Les cœurs des gens sont tous pareils. 364 00:31:13,420 --> 00:31:17,920 Alors elle a dit que si c'était quelque chose que je n'aime pas, Je ne devrais pas non plus imposer cela aux autres. 365 00:31:18,910 --> 00:31:19,720 Quoi? 366 00:31:19,720 --> 00:31:23,070 Je le sais parce qu'il y a une fille que j'aime bien... 367 00:31:23,910 --> 00:31:27,280 Mais au moins devant elle, Je veux vraiment avoir l'air cool. 368 00:31:28,450 --> 00:31:32,040 Je pense vraiment que la prochaine fois tu rencontres cette fille, 369 00:31:32,040 --> 00:31:35,050 tu devrais devenir un gars vraiment cool. 370 00:31:35,810 --> 00:31:41,190 Si tu ne le fais pas, c'est une honte pour la fille qui a cru en toi aujourd'hui. 371 00:31:56,180 --> 00:31:59,630 Hyung! Si tu n'as rien à faire, viens couper du cresson avec moi. 372 00:32:04,760 --> 00:32:06,800 Tu es si jolie. 373 00:32:07,180 --> 00:32:11,050 Quand les riches et les puissants divorcent, Je me demande quel est le montant de la pension alimentaire ? 374 00:32:12,330 --> 00:32:15,610 Puisque c'est le groupe Mok Young, Je suis sûr que c'est une énorme fortune. 375 00:32:20,160 --> 00:32:21,540 Juste un instant. 376 00:32:26,250 --> 00:32:28,460 Ils ont divorcé parce qu'elle ne pouvait pas tomber enceinte. 377 00:32:29,510 --> 00:32:32,680 Je suppose que peu importe combien d'argent tu as, vous ne pouvez rien y faire. 378 00:32:38,730 --> 00:32:39,930 {\i1}Je suis désolé.{\i0} 379 00:32:41,430 --> 00:32:42,740 {\i1}Je suis vraiment désolé.{\i0} 380 00:32:45,180 --> 00:32:46,820 Ensuite, je... 381 00:32:47,720 --> 00:32:50,810 je suppose que je dois vivre caché pour le reste de ma vie. 382 00:32:52,040 --> 00:32:55,950 Et nos pauvres... Ga On aussi. 383 00:32:56,550 --> 00:32:59,270 La seule chose dont j'ai besoin, c'est de toi et de Ga On. 384 00:33:00,020 --> 00:33:02,430 Je peux jeter tout ce que j'ai. 385 00:33:03,140 --> 00:33:06,460 Tout le reste... n'a aucun sens pour moi. 386 00:33:08,660 --> 00:33:12,130 {\i1}Pour moi... cela a une signification énorme.{\i0} 387 00:33:20,910 --> 00:33:24,300 {\i1}Si vous étiez quelqu'un qui n'avait rien comme moi,{\i0} 388 00:33:25,160 --> 00:33:28,260 {\i1}Alors je n'aurais pas eu votre bébé.{\i0} 389 00:33:49,270 --> 00:33:51,580 Si tu pars maintenant, je ne te chercherai jamais. 390 00:33:51,580 --> 00:33:53,860 Je me marierai comme mes parents le souhaitent, et vivre comme le souhaite l'entreprise. 391 00:33:59,650 --> 00:34:01,150 Ga On est ma fille. 392 00:34:01,150 --> 00:34:02,800 Quoi qu'il arrive, je l'élèverai. 393 00:34:05,180 --> 00:34:10,480 Je vais bien l'élever pour qu'elle soit en forme pour ta famille, et je te la rendrai. 394 00:34:11,190 --> 00:34:13,490 Alors s'il vous plaît, laissez-nous partir maintenant. 395 00:34:16,120 --> 00:34:19,620 Le simple fait d'être ensemble n'est pas meilleur pour notre Ga On. 396 00:34:21,070 --> 00:34:24,500 La chose que tu peux faire pour le bien de notre fille, c'est... 397 00:34:24,570 --> 00:34:26,970 c'est devenir plus fort que vous ne l'êtes maintenant. 398 00:34:27,120 --> 00:34:28,450 Devenez plus fort... 399 00:34:29,390 --> 00:34:34,260 pour que quand notre fille revienne, assurez-vous que personne ne lui manque de respect. 400 00:34:34,920 --> 00:34:37,060 Je peux attendre aussi longtemps que tu en as besoin. 401 00:34:37,610 --> 00:34:42,250 Jusqu'à ce que nous puissions être ensemble tous les trois... Je peux attendre ce jour-là. 402 00:35:26,420 --> 00:35:27,720 {\i1}Tu m'as manqué.{\i0} 403 00:35:31,640 --> 00:35:33,550 {\i1}Je suis désolé de vous surprendre ainsi.{\i0} 404 00:35:34,430 --> 00:35:36,900 Mais je ne pouvais pas ne rien faire. 405 00:35:38,240 --> 00:35:39,700 Es-tu avec Ga On ? 406 00:35:44,810 --> 00:35:46,180 Merci. 407 00:35:47,240 --> 00:35:49,500 Pour ne pas nous oublier. 408 00:35:50,410 --> 00:35:51,610 Quand devrions-nous nous rencontrer ? 409 00:35:52,050 --> 00:35:53,740 Je peux même te rencontrer maintenant. 410 00:35:55,080 --> 00:35:56,960 Donnez-moi un peu de temps. 411 00:35:57,360 --> 00:36:00,010 Elle doit aussi se préparer. 412 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 C'est vrai. 413 00:36:04,590 --> 00:36:08,890 Quand je vois Ga On, Je ne sais même pas ce que je devrais dire. 414 00:36:10,000 --> 00:36:13,920 Je ne pense pas pouvoir dire quoi que ce soit... parce que je me sens tellement désolé pour elle. 415 00:36:14,910 --> 00:36:17,350 Tu as juste besoin de prendre ton temps pour me rapprocher d'elle. 416 00:36:18,020 --> 00:36:19,740 Puisque nous avons beaucoup de temps. 417 00:36:20,220 --> 00:36:22,010 Nous trois... 418 00:36:22,350 --> 00:36:24,600 ne fait que commencer maintenant. 419 00:36:39,840 --> 00:36:42,650 S'il vous plaît, rendez-la parfaite, juste une chanson. 420 00:36:42,670 --> 00:36:46,430 À un niveau où elle peut obtenir une approbation quelqu'un qui aime la musique classique. 421 00:36:46,430 --> 00:36:48,280 Nous avons juste besoin d'une chanson, professeur. 422 00:36:48,850 --> 00:36:50,290 Je ne sais pas... 423 00:36:50,500 --> 00:36:54,250 C'est difficile de savoir quel serait ce niveau. 424 00:36:54,590 --> 00:36:57,200 Les compétences de Ga On sont toujours... 425 00:36:58,900 --> 00:37:01,080 Maître... s'il vous plaît, prenez soin d'elle. 426 00:37:03,480 --> 00:37:04,570 Pourquoi tu descends ? 427 00:37:04,780 --> 00:37:05,990 J'en ai fini avec ma pratique. 428 00:37:05,990 --> 00:37:07,220 Rentrez. 429 00:37:07,220 --> 00:37:09,690 -Tu dois commencer à t'entraîner plus fort maintenant. -Non. 430 00:37:09,690 --> 00:37:11,420 Je suis censé rencontrer Jin Shim. 431 00:37:11,540 --> 00:37:13,530 Je t'ai dit que tu n'en avais pas du temps à perdre. 432 00:37:13,530 --> 00:37:15,240 Pourquoi n'avons-nous pas le temps ? 433 00:37:16,560 --> 00:37:19,410 -S'il te plaît, prends soin d'elle. -Oui. 434 00:37:22,880 --> 00:37:25,240 Je n'aime pas faire les choses juste parce que tu me dis de le faire. 435 00:37:25,270 --> 00:37:28,730 J'ai besoin de savoir pourquoi tu me pousses soudainement comme ça. 436 00:37:34,990 --> 00:37:36,770 Parce qu'il est temps. 437 00:37:40,190 --> 00:37:41,820 Tu vas rencontrer ton père ? 438 00:37:42,970 --> 00:37:46,060 Je pensais que ton père était décédé parce que tu n'as jamais parlé de lui. 439 00:37:46,300 --> 00:37:49,640 Je ne me souviens même pas de son visage. Alors de quoi parler ? 440 00:37:49,960 --> 00:37:52,290 Pour être honnête, j'ai peur. 441 00:37:52,370 --> 00:37:54,340 Au cas où papa serait déçu par moi. 442 00:37:54,340 --> 00:37:57,240 Allez, pourquoi penses-tu comme ça avant même de le voir ? 443 00:37:57,300 --> 00:38:01,940 Je pense que maman a peur que nous soyons choisis encore une fois de côté parce que papa ne m'aimerait pas. 444 00:38:01,940 --> 00:38:03,890 Arrêtez d'imaginer des choses. 445 00:38:04,020 --> 00:38:07,120 On dit que les adultes ont des raisons pour tout ce qu'ils font. 446 00:38:07,270 --> 00:38:08,970 Ne blâmes-tu pas ta mère et ton père ? 447 00:38:08,970 --> 00:38:10,330 Bien sûr, je le fais. 448 00:38:10,540 --> 00:38:13,600 Parfois je me réveille même du sommeil pour les maudire. 449 00:38:13,960 --> 00:38:17,820 Ma mère et mon père ne m'ont même pas donné de nom avant qu'ils me jettent. 450 00:38:22,350 --> 00:38:23,430 Devons-nous les mettre ? 451 00:38:43,210 --> 00:38:44,480 Merci. 452 00:38:51,370 --> 00:38:54,710 Je suis sûr que quand elle aura ça, elle va vraiment aimer ça ! 453 00:38:56,220 --> 00:39:00,870 Que dois-je faire si elle se vante auprès de ses amis et m'embarrasser ? 454 00:39:01,200 --> 00:39:04,850 Je suis sûr qu'ils vont la taquiner et l'appeler un esclave d'amour. 455 00:39:10,470 --> 00:39:12,140 Je savais qu'elle serait là. 456 00:39:14,880 --> 00:39:15,790 Jin Jin Shim! 457 00:39:18,840 --> 00:39:19,890 Tae Yang ! 458 00:39:27,240 --> 00:39:31,420 Je voulais montrer ça à Ga On. C'est bon, non ? 459 00:39:31,730 --> 00:39:33,940 Ouais, eh bien... 460 00:39:34,780 --> 00:39:36,590 J'ai entendu dire que tu avais trouvé cette voiture. 461 00:39:36,990 --> 00:39:38,340 C'est vraiment cool ! 462 00:39:39,000 --> 00:39:41,030 Et pourtant, vous n’êtes pas propriétaire. 463 00:39:41,050 --> 00:39:43,190 Alors c'est bon si je viens jouer ici aussi, n'est-ce pas ? 464 00:39:44,070 --> 00:39:45,540 Peu importe. 465 00:39:46,110 --> 00:39:47,710 Es-tu venu me voir ? 466 00:39:47,710 --> 00:39:49,770 Non, je suis venu chercher des bandes dessinées. 467 00:40:07,730 --> 00:40:09,340 Tu ne vas pas prendre les bandes dessinées ? 468 00:40:10,070 --> 00:40:11,690 Il est en colère à cause de moi, non ? 469 00:40:12,210 --> 00:40:14,990 Sérieusement, les garçons sont tellement immatures ! 470 00:41:29,070 --> 00:41:30,740 Qu'est-ce que tu fais bien ça ? 471 00:41:31,180 --> 00:41:32,330 Pourquoi tu réagis de cette façon maman ? 472 00:41:32,330 --> 00:41:33,180 Pourquoi? 473 00:41:33,540 --> 00:41:35,200 Vous ne connaissez aucune humiliation ? 474 00:41:35,410 --> 00:41:38,160 -Je pensais que ce serait amusant... -Amusant ? 475 00:41:38,730 --> 00:41:41,490 Trouvez-vous ça amusant devenir un spectacle pour les autres ? 476 00:41:42,010 --> 00:41:44,890 Penses-tu que je t'ai appris le violon juste pour que tu est-il devenu mendiant ? 477 00:41:45,310 --> 00:41:47,080 Nous ne sommes pas des mendiants de la rue. 478 00:41:48,200 --> 00:41:51,150 Nous ne mendions pas, mais gérons une entreprise. 479 00:41:51,330 --> 00:41:54,130 Je suis désolé. Ga On voulait juste nous aider... 480 00:41:54,130 --> 00:41:56,050 Pensez à votre père qui voit ça... 481 00:41:56,210 --> 00:41:58,890 -À quel point penses-tu qu'il sera déçu ?! - Arrête ça ! 482 00:41:59,300 --> 00:42:01,500 Chaque fois que tu ouvres la bouche, c'est papa, papa, papa ! 483 00:42:01,670 --> 00:42:03,370 Jin Shim a raison. 484 00:42:03,370 --> 00:42:05,650 Je ne suis pas celui qui a été mis de côté par papa. 485 00:42:05,650 --> 00:42:07,030 Celui qui a été mis de côté, c’est vous. 486 00:42:07,430 --> 00:42:09,240 C'est pour ça que tu pousses si fort, n'est-ce pas ? 487 00:42:09,240 --> 00:42:10,990 Pour que papa t'apprécie à nouveau ! 488 00:42:22,360 --> 00:42:23,460 Allez-y ! 489 00:42:23,660 --> 00:42:24,680 Ne vous mêlez pas de ça ! 490 00:42:25,910 --> 00:42:30,350 Je ne veux pas que tu dises un non-sens pour Ga On. 491 00:42:34,990 --> 00:42:37,280 Cette dame est une dame étrange ! 492 00:42:41,420 --> 00:42:46,070 {\i1}7...8...9...{\i0} 493 00:42:46,370 --> 00:42:47,230 {\i1}10 !{\i0} 494 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Tout est fait ! 495 00:42:49,230 --> 00:42:50,380 Ici. 496 00:42:50,730 --> 00:42:52,040 Merci. 497 00:42:54,200 --> 00:42:55,390 Si mignon. 498 00:42:55,540 --> 00:42:57,020 C'est le plus grand. 499 00:42:58,140 --> 00:43:00,580 Il sautait partout plus tôt. 500 00:43:12,260 --> 00:43:13,400 Vous n'entrez pas ? 501 00:43:13,400 --> 00:43:17,360 Je pense que je devrais aller voir Ga On. 502 00:43:18,390 --> 00:43:20,880 Tu as dit que tu ferais attention des poussins avec nous. 503 00:43:20,880 --> 00:43:23,060 Je suis désolé. La prochaine fois. 504 00:43:23,440 --> 00:43:26,140 Petits poussins, au revoir. Je te verrai plus tard. 505 00:43:53,370 --> 00:43:54,720 Ici... 506 00:43:57,760 --> 00:43:58,780 Laissez-le et partez. 507 00:44:03,970 --> 00:44:05,070 Euh... 508 00:44:06,700 --> 00:44:08,860 Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure. 509 00:44:08,910 --> 00:44:11,610 Des choses comme celles-là ne se reproduiront plus jamais. 510 00:44:11,730 --> 00:44:12,870 Je suis sûr. 511 00:44:13,610 --> 00:44:18,370 Puisque Ga On ne traînera pas avec vous les enfants. 512 00:44:18,680 --> 00:44:19,390 Excusez-moi? 513 00:44:19,540 --> 00:44:21,540 Je pense que je dois clarifier les choses maintenant. 514 00:44:22,410 --> 00:44:25,420 Ma Ga On est une fille vraiment spéciale. 515 00:44:25,670 --> 00:44:28,820 Dans un foyer familial, c'est normal les gens ne peuvent même pas comprendre... 516 00:44:28,820 --> 00:44:32,150 elle est née avec la lignée que les gens normaux ne peuvent même pas comprendre. 517 00:44:33,390 --> 00:44:35,650 Cela signifie que juste parce que nous vivons dans ce quartier, 518 00:44:35,650 --> 00:44:39,110 ça ne veut pas dire qu'elle peut sortir avec n'importe qui. 519 00:44:39,620 --> 00:44:41,150 Alors... 520 00:44:41,320 --> 00:44:44,060 Pourquoi m'as-tu laissé moi et Ga On devenir amis ? 521 00:44:44,410 --> 00:44:45,740 Qui est ami avec qui ? 522 00:44:46,150 --> 00:44:49,530 Pour être amis, il faut leur ressembler. 523 00:44:49,540 --> 00:44:51,180 Tout comme toi et ce gamin. 524 00:44:51,710 --> 00:44:56,050 Jusqu'à présent, je n'ai jamais donné de Ga On rien de moins que le meilleur. 525 00:44:56,250 --> 00:44:59,660 Je l'ai nourrie de la meilleure façon possible, je l'ai habillée de la meilleure façon possible, et lui a appris le meilleur. 526 00:45:00,840 --> 00:45:03,240 Parce qu'à la fin, elle reviendra à la meilleure position. 527 00:45:03,730 --> 00:45:08,220 Alors, penses-tu qu'il est même logique que Ga On serait-il ami avec des gens comme vous ? 528 00:45:09,030 --> 00:45:10,990 Vous pouvez le savoir simplement par ce qui s'est passé aujourd'hui. 529 00:45:11,330 --> 00:45:14,280 Si elle n'avait pas traîné avec toi, mon Ga On... 530 00:45:14,520 --> 00:45:17,180 n'est pas un enfant qui se comporterait si mal, d'accord ? 531 00:45:19,200 --> 00:45:21,390 Vous m'avez bien traité. 532 00:45:23,040 --> 00:45:26,690 Je... pensais que tu étais une bonne personne. 533 00:45:27,110 --> 00:45:31,860 Y a-t-il une raison pour laquelle j'ai besoin... être une bonne personne à vos yeux ? 534 00:45:33,070 --> 00:45:34,310 Je... 535 00:45:34,570 --> 00:45:37,990 j'ai juste besoin d'être une bonne maman pour ma Ga On. 536 00:45:39,630 --> 00:45:41,440 Ce que vous dites est vrai. 537 00:45:42,180 --> 00:45:46,290 Il n'y a aucune raison pour toi être une bonne personne pour moi. 538 00:45:48,310 --> 00:45:51,770 Mais... je ne pense pas que quelqu'un qui je ne peux pas être une bonne personne, 539 00:45:51,770 --> 00:45:54,590 peut être une bonne maman. 540 00:45:58,300 --> 00:46:00,430 J'ai dépassé la durée de mon accueil. 541 00:46:01,210 --> 00:46:02,500 Au revoir. 542 00:46:29,520 --> 00:46:30,980 Que fais-tu? 543 00:46:32,220 --> 00:46:34,880 C'est ce que vous devez faire... pour que les poussins n'aient pas froid. 544 00:46:38,850 --> 00:46:40,790 Et qu'est-ce que c'est ? 545 00:46:40,790 --> 00:46:44,080 Nous devons garder le couvercle fermé, et gardez l'obscurité pour qu'ils grandissent vite. 546 00:46:54,490 --> 00:46:55,490 Grand-mère ! 547 00:46:55,700 --> 00:46:56,980 Êtes-vous malade? 548 00:46:58,740 --> 00:47:02,040 Non, je vais bien. 549 00:47:21,940 --> 00:47:26,220 Excusez-moi. je veux voir le médecin qui a rédigé cette ordonnance. 550 00:47:28,300 --> 00:47:29,350 De quoi s'agit-il ? 551 00:47:29,500 --> 00:47:33,270 Je voulais savoir clairement comment ma grand-mère est malade. 552 00:47:33,290 --> 00:47:34,760 Tu es venu parce que tu es inquiet à propos de ta grand-mère ? 553 00:47:35,290 --> 00:47:38,690 Mais... les adultes sont censés pour parler de choses comme ça. 554 00:47:38,990 --> 00:47:40,450 Revenez avec le gardien. 555 00:47:42,000 --> 00:47:45,320 Nous... n'avons pas de parents. 556 00:47:45,750 --> 00:47:47,400 Et nous n'avons pas d'autres parents. 557 00:47:48,000 --> 00:47:51,930 Alors... nous sommes les seuls tuteurs dont grand-mère ait. 558 00:47:52,500 --> 00:47:54,230 Je suis la tutrice de ma grand-mère. 559 00:47:58,370 --> 00:47:59,530 Grand-mère ! 560 00:48:10,550 --> 00:48:13,380 Où étais-tu pour revenir ? 561 00:48:16,490 --> 00:48:19,270 Réchauffez le ragoût et mangez. 562 00:48:20,790 --> 00:48:25,520 Je suis trop hors de ça aujourd'hui, et je ne pense pas pouvoir me lever. 563 00:48:28,600 --> 00:48:31,700 Non! Vous vous levez et préparez le repas. 564 00:48:31,770 --> 00:48:33,150 Dépêchez-vous et levez-vous ! 565 00:48:33,170 --> 00:48:34,730 J'ai dit, lève-toi tout de suite ! 566 00:48:37,130 --> 00:48:38,660 Pourquoi agissez-vous de cette façon ? 567 00:48:39,090 --> 00:48:40,930 Si ça devait être comme ça, pourquoi nous as-tu élevés ? 568 00:48:41,100 --> 00:48:43,940 Tu aurais dû nous laisser à l'orphelinat, pourquoi nous as-tu élevés ? Pourquoi? 569 00:48:43,940 --> 00:48:45,550 Ne crie pas ! 570 00:48:46,210 --> 00:48:50,320 -Je suis mort de peur sans que tu fasses ça ! -Ils ont dit que tu étais en train de mourir, grand-mère ! 571 00:48:50,320 --> 00:48:51,900 Ils ont dit qu’on ne pouvait même pas se faire opérer ! 572 00:48:52,320 --> 00:48:57,020 Mais... tu ne nous as pas dit un mot. Tu étais c'était malade, mais je n'ai pas dit un mot ! 573 00:48:57,910 --> 00:48:59,680 Grand-mère, tu détestes mon père, n'est-ce pas ? 574 00:48:59,730 --> 00:49:04,270 Au moins on peut attendre le retour de mon père, mais si tu meurs, tu ne pourras jamais revenir ! 575 00:49:04,270 --> 00:49:07,080 Grand-mère, tu es 100 fois, 1000 fois pire que papa ! 576 00:49:07,870 --> 00:49:10,540 Grand-mère, tu ne vas pas mourir bientôt, n'est-ce pas ? 577 00:49:10,540 --> 00:49:13,450 Même si tu meurs, tu vas mourir bien, bien plus tard, non ? 578 00:49:18,780 --> 00:49:22,470 Tae Yang... viens t'asseoir ici. 579 00:49:33,500 --> 00:49:36,810 Je n'allais pas mourir sans rien dire. 580 00:49:37,790 --> 00:49:43,050 Quand j'étais prêt, j'allais lentement... te dire tout. 581 00:49:44,030 --> 00:49:45,380 Préparez quoi ? 582 00:49:47,160 --> 00:49:51,160 J'allais trouver quelqu'un pour t'emmener et je t'élèverai le premier. 583 00:49:51,440 --> 00:49:56,040 Grand-mère ! Tu vas nous jeter à quelqu'un d'autre ?! 584 00:49:56,360 --> 00:49:59,180 Qui va te jeter ? 585 00:50:01,130 --> 00:50:07,940 Si je tombe mort comme ça... vous les gars serait emmené dans un orphelinat. 586 00:50:08,490 --> 00:50:14,840 Et si l'un de vous obtient adopté dans un foyer d'abord... 587 00:50:14,840 --> 00:50:16,290 que penses-tu qu'il va se passer ? 588 00:50:17,630 --> 00:50:22,120 Alors vous deux... sera à jamais déchiré. 589 00:50:23,910 --> 00:50:27,020 Si vous êtes séparés comme ça... 590 00:50:27,760 --> 00:50:30,700 Je ne pourrai jamais fermer les yeux même sur mon lit de mort. 591 00:50:31,780 --> 00:50:33,970 Dans mon au-delà... 592 00:50:34,220 --> 00:50:36,810 comment pourrai-je regarder au visage de ta mère ?! 593 00:50:38,850 --> 00:50:45,020 Ainsi, même si le monde se divise en deux, vous ne pouvez pas être divisés en deux. 594 00:50:46,130 --> 00:50:51,630 Peu importe ce qui arrive, vous devez rester ensemble tous les deux. 595 00:50:52,320 --> 00:50:54,690 Comprenez-vous ce que je dis ? 596 00:51:00,540 --> 00:51:03,450 Une personne au grand coeur doit apparaître rapidement, 597 00:51:04,160 --> 00:51:07,220 et prenez vous deux. 598 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Où vas-tu? 599 00:51:16,400 --> 00:51:18,540 Je vais jouer au ballon un petit moment. 600 00:51:24,370 --> 00:51:27,770 Un enfant qui va jouer au ballon il ne prend même pas sa balle ? 601 00:51:36,140 --> 00:51:39,880 {\i1}Y a-t-il une raison pour que je sois une bonne personne pour toi ?{\i0} 602 00:51:41,060 --> 00:51:45,340 {\i1}J'ai... juste besoin d'être une bonne maman pour mon Ga On.{\i0} 603 00:51:55,150 --> 00:51:56,360 Es-tu venu seul ? 604 00:51:56,740 --> 00:51:57,840 Et Tae In ? 605 00:51:58,810 --> 00:51:59,610 Ne regarde pas. 606 00:52:43,960 --> 00:52:47,400 Ce qui s'est passé... est un secret. Jusqu'à notre mort, d'accord ? 607 00:52:48,350 --> 00:52:49,970 Pourquoi es-tu si gêné ? 608 00:52:49,970 --> 00:52:51,570 Je pleurais aussi. 609 00:52:51,970 --> 00:52:53,610 Tu es une fille. 610 00:52:53,760 --> 00:52:55,060 C'est normal que tu pleures. 611 00:52:55,490 --> 00:52:57,990 C'est bien pour toi de pleurer aussi, quand tu es avec moi. 612 00:52:59,730 --> 00:53:03,230 Ne pourrais-tu pas venir dans notre église avec Tae In ? 613 00:53:04,270 --> 00:53:06,420 Ils ont dit qu'ils n'avaient pas la capacité de nous accueillir aussi. 614 00:53:06,670 --> 00:53:09,860 Je pense que grand-mère a déjà demandé au ministre. 615 00:53:10,880 --> 00:53:13,320 Mais Han Tae Yang... il faut garder la tête haute. 616 00:53:14,730 --> 00:53:18,080 Je... ne serai jamais séparé de Tae In. 617 00:53:18,450 --> 00:53:20,390 Parce que j'ai fait une promesse à grand-mère. 618 00:53:22,110 --> 00:53:24,650 Je ne quitterai jamais ce quartier non plus. 619 00:53:25,010 --> 00:53:26,550 Puisque tu es là. 620 00:53:27,290 --> 00:53:28,000 D'accord. 621 00:53:29,770 --> 00:53:34,880 Alors... ne te sens pas trop contrarié sur ce que cette dame a dit. 622 00:53:35,940 --> 00:53:37,490 Ma grand-mère a dit... 623 00:53:37,590 --> 00:53:41,170 Afin de connaître le cœur d'une personne, il faut manger ce qu'ils mangent. 624 00:53:41,460 --> 00:53:43,340 La personne qui sait vraiment qui tu es, 625 00:53:43,340 --> 00:53:45,690 n'est-ce pas cette dame, ni même Ga On. 626 00:53:45,690 --> 00:53:47,580 Mais c'est moi, Han Tae Yang ! 627 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 Mais à mes yeux, dans ce monde, tu es le plus... 628 00:53:51,700 --> 00:53:53,200 Le plus, quoi ? 629 00:53:54,960 --> 00:53:56,880 Quoi qu'il en soit, tu es tout simplement le meilleur. 630 00:53:57,350 --> 00:54:02,180 Alors... peu importe ce que dit cette dame, mange-le simplement. 631 00:54:02,780 --> 00:54:06,870 Comme tu l'as dit, chaque fois que quelqu'un dit des choses blessantes, j'ai tout mangé. 632 00:54:06,870 --> 00:54:08,630 Alors maintenant, je me sens tellement rassasié. 633 00:54:47,180 --> 00:54:48,590 Pourquoi continuez-vous à m'éviter ? 634 00:54:54,230 --> 00:54:56,340 J'en ai marre de toi. 635 00:54:56,340 --> 00:54:57,070 Quoi? 636 00:54:57,240 --> 00:55:01,540 Je suis sûr que si j'avais aussi une maman, elle t'aurait détesté aussi. 637 00:55:01,900 --> 00:55:05,410 Puisque tu n'es pas aussi intelligente que moi, ni aussi jolie, et tu n'as pas d'amis. 638 00:55:07,000 --> 00:55:10,990 Mais ta mère pense toujours que tu es le plus spécial de ce monde. 639 00:55:11,260 --> 00:55:14,480 Alors à partir de maintenant, va plutôt jouer avec ta mère. 640 00:55:18,620 --> 00:55:19,650 {\i1}Jin Jin Shim !{\i0} 641 00:55:34,230 --> 00:55:37,380 Allons-y, au lieu de faire attention à des enfants comme ça. D'accord? 642 00:55:38,260 --> 00:55:39,730 Qu'as-tu dit à Jin Shim ? 643 00:55:40,020 --> 00:55:41,710 J'ai dit de ne pas y prêter attention. 644 00:55:41,710 --> 00:55:43,330 Vous ne savez rien ! 645 00:55:43,610 --> 00:55:46,010 Jin Shim est le seul et unique ami que j'ai. 646 00:55:46,320 --> 00:55:49,060 Jin Shim est tout ce que j'ai ! 647 00:55:59,620 --> 00:56:01,490 Ouah! La maison est immense ! 648 00:56:01,490 --> 00:56:04,000 Je parie que toi et moi aurons chacun notre propre chambre. 649 00:56:04,000 --> 00:56:06,860 Wow... je parie que tu pourrais avoir une balle de baseball champ sur la pelouse devant ! 650 00:56:06,860 --> 00:56:10,170 Le mari et la femme sont tous deux plus âgés, mais ils n'ont pas d'enfants. 651 00:56:10,170 --> 00:56:11,650 Comment avez-vous découvert cela ? 652 00:56:11,660 --> 00:56:14,470 J'ai supplié le ministre, et j'ai obtenu des informations. 653 00:56:15,770 --> 00:56:16,700 Merci. 654 00:56:16,700 --> 00:56:18,320 Commençons nos opérations ! 655 00:56:18,770 --> 00:56:21,620 -1, 2, 3... -Combat ! 656 00:56:25,020 --> 00:56:26,960 C'est pour ça que tu es venu nous voir ? 657 00:56:27,150 --> 00:56:28,930 Pour qu'on vous élève tous les deux ? 658 00:56:29,190 --> 00:56:30,080 Oui. 659 00:56:30,280 --> 00:56:35,890 Mon frère est doué pour les tâches ménagères, les travaux des champs, et fait aussi de bonnes affaires ! 660 00:56:35,890 --> 00:56:37,490 Je suis sûr que vous lui trouverez de nombreuses utilisations. 661 00:56:37,490 --> 00:56:39,650 Et toi? Qu'est-ce que tu fais bien ? 662 00:56:39,650 --> 00:56:40,820 Moi? 663 00:56:40,820 --> 00:56:46,010 Je chante bien, je danse bien, et juste un 664 00:56:47,780 --> 00:56:52,130 Une chose que je sais, c'est que si tu nous élevais, vous ne vous ennuierez certainement pas. 665 00:56:52,390 --> 00:56:56,210 Ma grand-mère dit que même si je suis une poignée, 666 00:56:56,210 --> 00:56:58,630 tu ne connais même pas le temps qui passe quand elle est avec moi ! 667 00:57:01,070 --> 00:57:03,870 Si nous pouvions avoir des enfants, cela nous rendrait heureux. 668 00:57:03,870 --> 00:57:08,390 À cet âge, il n'y a pas beaucoup de plaisir dans la vie. Mais... 669 00:57:08,460 --> 00:57:11,560 En réalité, nous ne pouvons pas vous élever tous les deux. 670 00:57:12,340 --> 00:57:16,310 Mais si c'était juste toi, je pense que nous pouvons le faire. 671 00:57:17,950 --> 00:57:19,260 Juste moi ? 672 00:57:30,190 --> 00:57:31,210 Allons-y. 673 00:57:33,600 --> 00:57:36,320 Déjà? Nous devrions parler un peu plus avant de partir. 674 00:57:36,690 --> 00:57:37,960 Sortez tout de suite ! 675 00:57:40,570 --> 00:57:42,940 Pourquoi fais-tu ça ? J'ai dit qu'on devrait parler encore ! 676 00:57:43,620 --> 00:57:45,440 De quoi d'autre peut-on parler ? 677 00:57:45,490 --> 00:57:47,160 Vous voulez vivre seul dans cette maison ? 678 00:57:47,160 --> 00:57:48,200 Par vous-même ? 679 00:57:48,390 --> 00:57:51,970 Pourquoi es-tu comme ça ? Tae In est toujours jeune, donc elle ne comprend pas... 680 00:57:51,970 --> 00:57:53,130 C'est tellement frustrant ! 681 00:57:53,140 --> 00:57:55,800 Une personne doit avoir quelques tours dans leur sac ! 682 00:57:57,420 --> 00:58:03,150 Puisqu'ils m'aiment bien, après les avoir fait tomber amoureux de moi en premier, 683 00:58:03,150 --> 00:58:06,900 J'allais les convaincre de te laisser vivez avec nous ! 684 00:58:06,900 --> 00:58:10,120 Mais qu'est-ce que c'est ? Tu as tout gâché ! 685 00:58:10,310 --> 00:58:11,400 Tête stupide ! 686 00:58:12,210 --> 00:58:13,570 C'était ça ? 687 00:58:13,570 --> 00:58:17,890 À cause de toi, je ne peux pas m'occuper de tout. 688 00:58:18,490 --> 00:58:21,810 Je dois juste m'occuper des choses toute seule ! 689 00:58:46,740 --> 00:58:47,950 Jin Shim ne vient-il pas ? 690 00:58:48,910 --> 00:58:50,550 Je ne sais pas non plus. 691 00:58:53,270 --> 00:58:55,380 Puis-je vous demander une faveur ? 692 00:58:55,380 --> 00:58:56,270 Une faveur ? 693 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 De moi ? 694 00:59:00,330 --> 00:59:02,220 S'il vous plaît, remettez ceci à Jin Shim. 695 00:59:03,130 --> 00:59:05,700 -Et si je le feuilletais. -Même si tu l'as vu, tu ne le sauras pas. 696 00:59:05,930 --> 00:59:08,450 Mais tu dois t'assurer qu'elle comprend d'ici demain. 697 00:59:08,610 --> 00:59:09,900 C'est très important. 698 00:59:09,940 --> 00:59:12,390 Hé, je suis aussi une personne occupée. 699 00:59:12,390 --> 00:59:14,400 S'il vous plaît, je vous le demande. 700 00:59:18,200 --> 00:59:19,540 Alors je te fais confiance. 701 00:59:20,140 --> 00:59:20,980 Au revoir. 702 00:59:26,050 --> 00:59:28,340 Quand a-t-elle commencé à me faire confiance ? 703 00:59:37,270 --> 00:59:40,230 Peu importe. Je meurs d'envie de le voir, alors qu'est-ce que je fais ? 704 00:59:57,660 --> 00:59:59,510 Est-ce vraiment efficace ? 705 00:59:59,510 --> 01:00:02,810 Savez-vous pourquoi vous utilisez le cresson quand tu cuisines du poisson-globe ? 706 01:00:02,810 --> 01:00:05,550 C'est parce que le cresson aspire le poison. 707 01:00:05,910 --> 01:00:06,800 Si elle boit ça, 708 01:00:06,800 --> 01:00:10,370 Je suis sûr que toutes les mauvaises choses dans le corps de grand-mère sera éliminé. 709 01:00:16,330 --> 01:00:18,160 Pourquoi feuilletez-vous le journal de quelqu'un ? 710 01:00:19,430 --> 01:00:20,870 C'est amusant ! 711 01:00:21,470 --> 01:00:24,150 Même si c'était amusant... 712 01:00:24,990 --> 01:00:26,940 Vous savez ce qui est écrit ici ? 713 01:00:27,040 --> 01:00:29,640 Bien sûr, je sais. Pensez-vous que je suis comme vous ?! 714 01:00:31,070 --> 01:00:35,380 Les garçons s'en prenaient vraiment à moi. 715 01:00:35,650 --> 01:00:43,320 Dans le bus scolaire, encore aujourd'hui, ils étaient en m'évitant de dire que j'étais fou. 716 01:00:44,100 --> 01:00:50,790 Mais au lieu de me mettre en colère, j'ai commencé je ris comme tu me l'as dit... 717 01:00:51,330 --> 01:00:56,920 Ils ont dit que j'étais fou et m'ont évité. 718 01:00:57,070 --> 01:00:58,620 Des idiots. 719 01:00:59,330 --> 01:01:01,450 Je suppose qu'ils ont leur part d'histoires. 720 01:01:08,550 --> 01:01:10,420 Je suis désolé, Jin Shim. 721 01:01:10,650 --> 01:01:12,330 Je ne lirai que ici. 722 01:01:14,810 --> 01:01:16,640 {\i1}Vous me l'avez demandé plus tôt...{\i0} 723 01:01:16,640 --> 01:01:18,870 {\i1}Ce que je pense de Tae Yang.{\i0} 724 01:01:19,280 --> 01:01:20,470 Il s'agit de moi. 725 01:01:20,530 --> 01:01:23,000 {\i1}Je vous ai dit qu'il n'était qu'un ami plus tôt. Mais...{\i0} 726 01:01:23,510 --> 01:01:28,490 {\i1}En vérité, Tae Yang est ma mère, mon père, et une maison pour mon cœur.{\i0} 727 01:01:28,490 --> 01:01:33,350 {\i1}Vous devez donc aussi vous entendre avec Tae Yang. D'accord ?{\i0} 728 01:01:33,390 --> 01:01:42,210 Jin Shim pense tellement à toi, et tout ce que tu peux faire c'est lire son journal ? 729 01:01:48,280 --> 01:01:49,520 {\i1}Même si vous l'avez parcouru, vous ne le saurez pas.{\i0} 730 01:01:49,520 --> 01:01:52,250 {\i1}Mais vous devez vous assurer elle le recevra demain.{\i0} 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,860 {\i1}C'est vraiment important.{\i0} 732 01:01:55,370 --> 01:01:57,860 Quelle est la chose importante à laquelle elle fait référence ? 733 01:01:58,840 --> 01:02:03,220 Jin Shim, je vais lire une dernière page. C'est la dernière, je le jure ! 734 01:02:30,720 --> 01:02:31,810 Jin Shim. 735 01:02:33,550 --> 01:02:34,850 Qu'est-ce que c'est? 736 01:02:36,980 --> 01:02:38,790 Jin Shim. 737 01:02:43,120 --> 01:02:44,760 N'allez nulle part. 738 01:02:51,990 --> 01:02:54,840 Tae Yang, qu'est-ce qui ne va pas ? Hein? 739 01:02:55,050 --> 01:02:56,570 Qu'est-ce qui ne va pas? 740 01:03:04,230 --> 01:03:05,920 {\i1}Hé, Jin Jin Shim ?{\i0} 741 01:03:08,590 --> 01:03:09,970 {\i1}Qu'est-ce que tu fais quand devriez-vous faire le ménage ?{\i0} 742 01:03:33,720 --> 01:03:37,520 {\i1}Jim Shim. je pense que je vais partir ce quartier bientôt.{\i0} 743 01:03:38,840 --> 01:03:41,620 {\i1}Mais je ne veux pas être séparé de tu aimes ça.{\i0} 744 01:03:42,250 --> 01:03:46,150 {\i1}Quand je rencontrerai mon père, je demanderai lui de te laisser vivre avec nous.{\i0} 745 01:03:49,160 --> 01:03:51,630 {\i1}Je veux fonder une famille pour toi.{\i0} 746 01:03:53,210 --> 01:03:55,510 {\i1}parce que tu es mon ami le plus précieux.{\i0} 747 01:03:56,530 --> 01:03:58,540 {\i1}Si vous pouvez croire en mon cœur...{\i0} 748 01:03:59,300 --> 01:04:01,510 {\i1}Rendons-nous à la voiture après l'école.{\i0} 749 01:04:01,880 --> 01:04:03,500 {\i1}J'attendrai.{\i0} 750 01:04:38,800 --> 01:04:40,810 Pas question... 751 01:04:41,040 --> 01:04:43,860 Je suis sûr qu'elle n'attend pas encore. 752 01:04:46,480 --> 01:04:49,120 {\i1}Oppa ! Quelque chose ne va pas avec l'une des filles !{\i0} 753 01:04:52,710 --> 01:04:55,370 Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui, n'est-ce pas ? Il est malade, non ? 754 01:04:55,370 --> 01:04:58,100 Hé, pourquoi est-il si humide ? 755 01:04:58,100 --> 01:05:01,860 Je lui ai donné un bain. Parce qu'il était marcher partout sur ses crottes. 756 01:05:01,860 --> 01:05:04,160 Vous ne pouvez pas les baigner ! 757 01:05:04,160 --> 01:05:06,080 Tu ne m'as pas dit ça ! 758 01:05:06,200 --> 01:05:07,500 Apportez-moi une serviette. Dépêchez-vous! 759 01:05:09,650 --> 01:05:10,990 C'est toi, Jin Shim ? 760 01:05:11,050 --> 01:05:11,940 Ou Tae Yang ? 761 01:05:15,090 --> 01:05:17,400 Arrêtez ça ! J'ai peur! 762 01:05:23,560 --> 01:05:24,440 N'est-ce pas joli ? 763 01:05:24,610 --> 01:05:26,920 Les filles aiment les feux d'artifice. 764 01:05:27,830 --> 01:05:30,920 -Hé, jouons ensemble. -L'heure de la fête. 765 01:05:40,680 --> 01:05:42,920 Oh non. Vous devriez être prudent. 766 01:05:42,920 --> 01:05:44,190 Ou tu seras blessé. 767 01:05:47,190 --> 01:05:50,980 Ne vous enfuyez pas ! Si tu cours, nous allons vouloir vous courir après ! 768 01:06:09,400 --> 01:06:10,760 {\i1}Où se cache-t-elle ?{\i0} 769 01:06:21,930 --> 01:06:24,270 {\i1}Pourquoi regardez-vous ici ? Elle n'a nulle part où se cacher.{\i0} 770 01:06:24,270 --> 01:06:25,600 {\i1}Dépêchez-vous et cherchez-la !{\i0} 771 01:06:25,600 --> 01:06:26,990 {\i1}J'ai dit, elle n'est pas là.{\i0} 772 01:06:27,290 --> 01:06:30,340 {\i1}Elle n'est pas là. Allons chercher ailleurs.{\i0} 773 01:06:31,280 --> 01:06:33,570 {\i1}Maman...maman !{\i0} 774 01:06:36,870 --> 01:06:38,430 Ga On a disparu ? 775 01:06:38,670 --> 01:06:41,560 Vous... ne savez vraiment pas où est mon Ga On ? 776 01:06:44,270 --> 01:06:45,740 Où est-elle allée ? 777 01:06:45,790 --> 01:06:47,330 Elle ne peut aller nulle part. 778 01:06:47,380 --> 01:06:48,810 Il n'y a absolument nulle part ! 779 01:06:49,590 --> 01:06:51,510 -Peut-être... -Peut-être quoi ? 780 01:06:52,320 --> 01:06:54,210 Y a-t-il un endroit auquel vous pensez ? 781 01:06:54,700 --> 01:06:55,500 Y a-t-il?! 782 01:07:06,730 --> 01:07:07,600 {\i1}Voilà.{\i0} 783 01:07:10,900 --> 01:07:13,310 Que fais-tu là ? Sortir. 784 01:07:14,940 --> 01:07:16,390 -Elle est sortie. Attrapez-la ! -D'accord. 785 01:07:22,620 --> 01:07:24,340 {\i1}-Dépêchez-vous et poursuivez-la. J'ai dit d'accord !{\i0} 786 01:07:36,540 --> 01:07:37,380 Où vas-tu ? 787 01:07:45,950 --> 01:07:48,840 Ne viens pas. Ne viens pas ! 788 01:07:53,480 --> 01:07:54,440 Ne viens pas ! 789 01:08:00,950 --> 01:08:02,020 {\i1}Maman...{\i0} 790 01:08:03,040 --> 01:08:04,180 {\i1}Maman... !{\i0} 791 01:08:21,040 --> 01:08:23,860 {\i1}Allons-y. Allons-y !{\i0} 792 01:08:24,090 --> 01:08:24,990 J'ai dit, allons-y ! 793 01:08:25,960 --> 01:08:26,840 Dépêche-toi! 794 01:08:32,150 --> 01:08:33,370 Tae Yang ! 795 01:08:38,240 --> 01:08:39,840 Avez-vous vu Ga On par hasard ? 796 01:08:40,670 --> 01:08:43,910 Ga-On ? Non... pourquoi ? 797 01:08:44,160 --> 01:08:46,130 Ga On n'est pas encore rentré à la maison. 798 01:08:46,460 --> 01:08:48,290 Je pensais qu'elle était peut-être là. 799 01:08:49,470 --> 01:08:52,430 Alors, est-ce qu'elle attend toujours ? 800 01:08:52,600 --> 01:08:53,740 Qu'est-ce que cela signifie? 801 01:08:54,020 --> 01:08:55,080 À propos de son attente ? 802 01:08:55,700 --> 01:08:57,650 Qui attend mon Ga On et où ? 803 01:09:01,040 --> 01:09:03,710 Dépêchez-vous et dites-moi ! Où est mon Ga On en ce moment ? 804 01:09:03,710 --> 01:09:04,910 Dis-moi maintenant ! 805 01:09:05,410 --> 01:09:07,510 Calme-toi! Je vais lui demander. 806 01:09:08,400 --> 01:09:10,840 Tae Yang. Nous devons trouver Ga On rapidement. 807 01:09:11,010 --> 01:09:13,400 Dis-moi de quoi tu parles, hein ? 808 01:09:22,130 --> 01:09:25,220 Si tu as vu ça, J'avais peur que vous vous réconciliiez tous les deux. 809 01:09:25,520 --> 01:09:29,870 Je pensais que tu suivrais Ga On, c'est pour ça que je ne te l'ai pas dit. 810 01:09:30,420 --> 01:09:35,280 Je ne t'ai pas dit que Ga On attendait pour vous exprès. 811 01:09:36,670 --> 01:09:37,910 Je suis désolé. 812 01:09:38,730 --> 01:09:41,360 D'accord. Trouvons d'abord Ga On pour l'instant. 813 01:09:41,950 --> 01:09:43,850 Je sais où elle est. Suis-moi. 814 01:09:50,960 --> 01:09:51,860 Allez-y ! 815 01:09:54,460 --> 01:09:55,950 Elle n'est pas là. 816 01:09:55,950 --> 01:09:57,990 Si elle n'est pas là, alors où est-elle ?! 817 01:09:58,700 --> 01:10:01,140 Tu as dit qu'elle attendrait ici ! 818 01:10:02,190 --> 01:10:04,460 Qu'allez-vous faire si quelque chose arrive à mon Ga On ? 819 01:10:04,720 --> 01:10:06,190 Tout cela sera grâce à vous deux ! 820 01:10:06,490 --> 01:10:10,080 C'est parce que vous nous avez amenés ici, que c'est arrivé ! 821 01:10:10,910 --> 01:10:12,660 Je suis sûr que rien ne se passera. 822 01:10:12,780 --> 01:10:15,590 Ga On est peut-être à la maison en ce moment. 823 01:10:31,980 --> 01:10:33,410 {\i1}C'est à cause de vous !{\i0} 824 01:10:33,410 --> 01:10:36,900 {\i1}Il y a des choses que l'on voit mieux une fois que tu seras plus vieux.{\i0} 825 01:10:36,900 --> 01:10:42,140 {\i1}-Madame... -Cela signifie que je peux voir exactement ce que vous prévoyez !{\i0} 826 01:10:42,670 --> 01:10:43,690 {\i1}Madame !{\i0} 827 01:10:45,290 --> 01:10:48,490 {\i1}Jin Shim ! Grand-mère n'ouvre pas les yeux !{\i0} 828 01:10:48,500 --> 01:10:51,720 {\i1}Jin Shim ! Je ne vois vraiment pas Tae Yang ?{\i0} 829 01:10:51,720 --> 01:10:54,890 {\i1}Courez ! Dépêchez-vous et fuyez !{\i0} 830 01:10:55,610 --> 01:10:59,000 {\i1}Tae Yang, je suis vraiment désolé.{\i0} 831 01:11:07,330 --> 01:11:09,680 {\i1}Jin Shim, peu importe où je suis,{\i0} 832 01:11:09,680 --> 01:11:11,560 {\i1}Je t'attendrai ici le 15 de chaque mois.{\i0} 833 01:11:11,730 --> 01:11:13,060 {\i1}Rendons-nous.{\i0} 834 01:11:13,290 --> 01:11:15,050 {\i1}Votre Tae Yang, Han Tae Yang.{\i0} 835 01:11:16,600 --> 01:11:18,480 {\i1}D'accord, parfait.{\i0}