1
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Aitäh.

2
00:02:34,160 --> 00:02:35,240
Mis koht see on?

3
00:02:51,080 --> 00:02:55,020
Mu elul pole tegelikult mõtet.

4
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
Küsisin endalt palju küsimusi
selle kohta.

5
00:02:59,720 --> 00:03:03,360
Scott, sa oled lahutatud endine mees. Kuidas
kas sa oled kättemaksja?

6
00:03:03,790 --> 00:03:05,770
Miks sa kapteniga aega reisid?
Ameerika?

7
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Sellel pole mõtet.

8
00:03:08,850 --> 00:03:13,070
Minu elus on palju muutunud, kuid
kõikjal, kus ma lähen, küsivad inimesed minult sama

9
00:03:13,070 --> 00:03:14,810
asi. Kas sa saaksid minuga pilti teha
koer?

10
00:03:15,690 --> 00:03:16,770
Scott, mis nüüd saab?

11
00:03:17,270 --> 00:03:19,850
Mis saab edasi? Kuhu sõit viib
sina?

12
00:03:20,630 --> 00:03:23,270
Kui ma seda teaksin, poleks see sõit.

13
00:03:25,590 --> 00:03:28,110
See on olnud hullumeelne paar aastat
kõik.

14
00:03:29,050 --> 00:03:30,370
Kõik on teie jaoks valmis.

15
00:03:30,610 --> 00:03:31,610
Liiga palju.

16
00:03:31,850 --> 00:03:35,810
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Raha ei ole
hea talle. Kas me ikka räägime

17
00:03:35,810 --> 00:03:36,990
see? Jah, muidugi.

18
00:03:38,110 --> 00:03:39,370
Ruben, sa oled parim.

19
00:03:40,210 --> 00:03:41,610
Aitäh, Ämblikmees.

20
00:03:43,950 --> 00:03:46,630
Nii et leidkem aega nende asjade jaoks
tõesti loeb.

21
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
Nagu sõbrad.

22
00:03:49,210 --> 00:03:50,790
Sõbrad, mida sa isegi ei teadnud, et sul on.

23
00:03:52,910 --> 00:03:54,670
Pidage meeles inimesi, kes teid siia tõid.

24
00:03:54,910 --> 00:03:56,310
Ilma nendeta poleks sa saanud hakkama.

25
00:03:57,310 --> 00:04:00,290
Hei, ma olen lihtsalt tüüp, kellest vallandati
Baskin - Robbins.

26
00:04:01,310 --> 00:04:02,810
Mõnikord lihtsalt veab.

27
00:04:03,230 --> 00:04:05,090
Mul on vedanud, et kohtusin Hope Van Dyne'iga.

28
00:04:05,410 --> 00:04:06,630
Ma arvan, et sa tead, kes ta on.

29
00:04:07,750 --> 00:04:09,450
Ta võttis oma isa seltsi tagasi.

30
00:04:09,850 --> 00:04:12,670
Nüüd kasutab ta selleks Pymi osakest
globaalsed muutused.

31
00:04:13,890 --> 00:04:18,110
Paljud inimesed ütlevad, et tahavad säästa
maailm, aga Hope päästab selle iga kord

32
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
päeval.

33
00:04:23,110 --> 00:04:26,110
Metsauuendus, soodne eluase, toit
tootmine.

34
00:04:26,370 --> 00:04:27,790
Ta ei raiska sekunditki.

35
00:04:35,080 --> 00:04:36,100
Ma ei suuda seda siiani uskuda.

36
00:04:36,780 --> 00:04:38,140
Midagi sellest poleks pidanud juhtuma.

37
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
Aga läks.

38
00:04:41,640 --> 00:04:42,940
See on päris hea maailm.

39
00:04:43,800 --> 00:04:45,080
Mul on hea meel, et me selle päästsime.

40
00:04:47,100 --> 00:04:48,360
Kas ma igatsen tegevust?

41
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Mõnikord.

42
00:04:51,020 --> 00:04:53,100
Kas ma olen kohal, kui Avengers vajab?
mina?

43
00:04:53,520 --> 00:04:56,240
Absoluutselt. Ma ei keeraks kunagi selga
neid.

44
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Aga praegu on ainus töö, mida ma tahan
isaks olemine.

45
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
Ma armastan sind, Cassie.

46
00:05:03,980 --> 00:05:05,380
Aitäh, et olete minu kangelane.

47
00:05:06,940 --> 00:05:08,740
Ja mul on kahju, et mõned sünnipäevad vahele jäin.

48
00:05:10,340 --> 00:05:14,040
Ja teie ülejäänud, lapsed,
nõuanne.

49
00:05:15,220 --> 00:05:16,600
Vaata väikest meest.

50
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Tehke vigu.

51
00:05:19,340 --> 00:05:20,400
Kasutage võimalusi.

52
00:05:21,120 --> 00:05:26,940
Sest kui on üks asi, elu
õpetas mulle, et alati on ruumi kasvada.

53
00:05:33,930 --> 00:05:34,930
See olen mina.

54
00:05:36,570 --> 00:05:37,770
Miks Jill helistab?

55
00:05:39,970 --> 00:05:40,970
Lang!

56
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
Lang! ma olen siin.

57
00:05:43,670 --> 00:05:45,010
Olgu, tule, lähme.

58
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
Tule nüüd.

59
00:05:52,110 --> 00:05:54,390
Hei, kas temaga on kõik korras? Kas olete kuulnud
midagi?

60
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
Veel mitte, ei.

61
00:05:56,210 --> 00:05:58,270
Tere, Hope. Tere, isa.

62
00:05:58,770 --> 00:06:00,430
Cassie, mis juhtus?

63
00:06:00,790 --> 00:06:01,709
Vabandust, et siin olen.

64
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
Oh, tead küll.

65
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Vangla värk.

66
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Anna see tagasi.

67
00:06:07,030 --> 00:06:08,530
Hmm? Ma tean, et see olid sina.

68
00:06:08,870 --> 00:06:09,870
Oled sa kindel?

69
00:06:09,910 --> 00:06:12,750
Ma mõtlen, et seda oli kuidagi raske näha
läbi kogu selle pisargaasi, millesse sa tulid

70
00:06:12,750 --> 00:06:14,110
park täis rahumeelseid protestijaid.

71
00:06:14,650 --> 00:06:17,250
Kus see asub? vabandan. See peab olema
tõesti piinlik sinu jaoks.

72
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
Oh!

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
Ma ei helistanud endale.

74
00:06:27,850 --> 00:06:29,450
Kas sa kahandasid politseiautot?

75
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Mida sa mõtlesid? Mis ma olin
peaks tegema? Vaata teistpidi?

76
00:06:32,860 --> 00:06:35,560
Nad koristasid kodutute laagrit
keset ööd. Ei, ma ei ole

77
00:06:35,560 --> 00:06:37,840
öeldes... Ja kuhu nad neid ootavad
minna? See pole nende süü, et nemad

78
00:06:37,840 --> 00:06:41,040
kaotasid silmapilkselt oma kodud. ma tean
et. Keegi ei saa endale isegi üüriõigust lubada

79
00:06:41,040 --> 00:06:42,820
nüüd, välja arvatud juhul, kui olete usaldusfond
sitapea.

80
00:06:43,100 --> 00:06:45,700
Ma ei ütle sulle, mida teha. ma lihtsalt olen
ütlen... Ütleb talle, mida teha.

81
00:06:45,780 --> 00:06:48,180
Ütleb mulle täpselt, mida teha. Ei, sina
tee mis tahad.

82
00:06:48,840 --> 00:06:50,620
Pakun välja teist viisi, kuidas seda teha.

83
00:06:51,260 --> 00:06:54,940
Olgu. Tead, ma lubasin seda su emale
kasutaksite seda kraami ainult siis, kui üks

84
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
meist oli ümber.

85
00:06:56,020 --> 00:06:58,540
See on tõesti ohtlik tehnika. ma tean. See on
ohtlik.

86
00:06:58,780 --> 00:07:01,060
Mis siis, kui võmmid selle sult ära võtaksid, ah?
Mis siis, kui sa selle kaotasid?

87
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
ma ei...

88
00:07:02,500 --> 00:07:06,080
Kas sul on ülikond? Oota, kas sul on ülikond?
Ma tean, kuidas enda eest hoolitseda, eks?

89
00:07:06,140 --> 00:07:07,920
Usu mind, ma olen selles praeguseks päris hea.

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Oeh.

91
00:07:12,760 --> 00:07:15,380
Vaata, ma ei mõelnud seda niimoodi. ma olen
vabandust. See on okei. See on kõik korras.

92
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
ma saan aru.

93
00:07:17,120 --> 00:07:19,100
Ma lihtsalt arvan, et sa peaksid saama a
tavalist elu.

94
00:07:20,040 --> 00:07:23,560
Isa, üks mesilase moodi riietatud mees üritas seda teha
tapa mind oma toas, kui olin kuueaastane.

95
00:07:24,760 --> 00:07:26,060
Mul pole kunagi normaalset elu olnud.

96
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Kuidas oleks muusikaga?

97
00:07:29,720 --> 00:07:33,630
Ja sel hetkel, kõik, mida ma suutsin mõelda...
oli see, kuidas Hulk muutis minust a

98
00:07:33,630 --> 00:07:35,670
beebi? Kas ma olen igavesti beebi?

99
00:07:36,410 --> 00:07:37,690
Kas ma olen Hulki laps?

100
00:07:37,970 --> 00:07:39,710
Isa, kas sa kuulad oma raamatut?

101
00:07:39,930 --> 00:07:43,330
Aga ma olin kõigeks valmis. Ei, see on
ainult raadio.

102
00:07:44,410 --> 00:07:47,590
Lülitage see välja. See on nii imelik. Midagi on
selle lülitiga on viga. See ei pöördu

103
00:07:47,590 --> 00:07:48,710
välja. Ma ütlesin, et lülita see välja.

104
00:07:49,030 --> 00:07:52,230
Mis see on? Kas keerata üles? Hea küll. A
veidi pärast seda kährik kosmosest

105
00:07:52,230 --> 00:07:54,290
ilmus. Ma ei usu, et ta teadis mind
nimi.

106
00:07:54,730 --> 00:07:57,250
Mul oli lihtsalt hea meel kohtuda kährikuga, kes
võiks rääkida.

107
00:07:59,810 --> 00:08:01,130
Vabandust?

108
00:08:01,530 --> 00:08:02,650
Oh. Aitäh.

109
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Hea küll.

110
00:08:07,470 --> 00:08:11,370
Teie Nobeli preemia on posti teel. See
parem olla. Säästsin just kaheksa dollarit.

111
00:08:12,470 --> 00:08:13,630
Jumal, ma imetlen sind.

112
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Aitäh.

113
00:08:15,530 --> 00:08:17,610
Ma igatsesin seda.

114
00:08:18,270 --> 00:08:19,910
Ei mingit pitsat kvantmaailmas.

115
00:08:20,670 --> 00:08:22,430
Ei. Ei midagi.

116
00:08:23,070 --> 00:08:26,890
Tead, ema, sa võid sellest rääkida, kui
sa tahad.

117
00:08:27,610 --> 00:08:30,190
Kallis, ma veetsin seal 30 aastat.

118
00:08:32,240 --> 00:08:33,760
Ma tahan praegu elada.

119
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Jah?

120
00:08:38,080 --> 00:08:41,020
Niisiis, Cassie, kas sa leidsid uusi sõpru?
slammeris seekord?

121
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Vanaisa.

122
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
Seekord?

123
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
Kas oli viimane kord?

124
00:08:45,760 --> 00:08:47,300
Tähendab, viimane kord läheb vaevalt arvesse.

125
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Ma ei teadnud seda.

126
00:08:49,920 --> 00:08:52,080
Miks sa mulle ei helistanud? Sest ma teadsin
sa oleks selline.

127
00:08:52,500 --> 00:08:54,320
Ma oleksin sinuga lihtsalt lahku löönud
sipelgad.

128
00:08:54,600 --> 00:08:55,780
Hea küll, tead mida? Perekond
koosolekul.

129
00:08:55,980 --> 00:08:58,900
Kas saame perekohtumise korraldada? Kas pole nii
mida me teeme? Jah, ma mõtlen, umbes

130
00:08:58,900 --> 00:09:01,060
see. Sellest, et kõigiga on nii hästi
see.

131
00:09:03,070 --> 00:09:07,410
Vaata, sa tahad aidata. ma saan aru. ma teen,
Cassie. Ma tõesti. Aga ma ei taha

132
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
sa raiskad oma elu.

133
00:09:08,430 --> 00:09:10,430
Vähemalt ma ikka üritan seda teha
midagi minu omaga.

134
00:09:12,790 --> 00:09:14,870
Ma päästsin sõna otseses mõttes maailma.

135
00:09:15,070 --> 00:09:15,989
Oh, jah?

136
00:09:15,990 --> 00:09:19,750
Sa pole seda kunagi varem maininud.
Kõik, Scott, päästsid maailma.

137
00:09:19,950 --> 00:09:23,070
Kuidas see sulle sobib, Scott? Sa peaksid
kirjuta sellest raamat. Ha, ha.

138
00:09:23,470 --> 00:09:26,010
Naljakas. Jah, olete kõik oodatud
ei ole tolm.

139
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
Ja mida sa nüüd teed?

140
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
Signaaliraamatud?

141
00:09:31,950 --> 00:09:33,590
Kas sa pole see mees, kes sisse murdis
Vistacorp?

142
00:09:34,070 --> 00:09:36,830
Kas sa pole see mees, kes lendas terve tee
Saksamaale vaid selleks, et võidelda kapten Ameerikaga

143
00:09:36,830 --> 00:09:37,589
lennujaamas?

144
00:09:37,590 --> 00:09:40,090
Võitle kapten Ameerikaga
lennujaam.

145
00:09:40,830 --> 00:09:42,270
Ei võitleks kapten Ameerikaga.

146
00:09:42,950 --> 00:09:43,950
Pole hullu.

147
00:09:44,590 --> 00:09:45,990
Inimesed vajavad ikka abi, isa.

148
00:09:47,050 --> 00:09:49,150
Vähemalt proovime midagi teha
see loeb.

149
00:09:53,430 --> 00:09:54,430
Kes me oleme?

150
00:09:55,430 --> 00:09:57,450
Hmm? Mis teil kolmekesi on?

151
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
Teadus.

152
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Sipelgatega.

153
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
Sipelgateadus.

154
00:10:06,410 --> 00:10:07,550
Ma ei usu sind.

155
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Näitame neile lihtsalt.

156
00:10:14,910 --> 00:10:17,570
Oh, mida nad ehitavad? Kas sa oled
seda teed?

157
00:10:17,930 --> 00:10:20,550
Tegelikult ei. Nad ehitasid oma tehnika.

158
00:10:21,230 --> 00:10:22,590
Päris targad sipelgad.

159
00:10:23,050 --> 00:10:25,170
Olgu, kui te kõik olite...

160
00:10:25,670 --> 00:10:29,650
Möödas, need viis aastat. Mul oli palju
aega ja hakkasin vanaisa lugema

161
00:10:29,650 --> 00:10:32,530
Hanki vanad ajakirjad ja ma sain tõesti
kvantvaldkonda.

162
00:10:32,810 --> 00:10:34,190
Oh, kvantvaldkond?

163
00:10:34,850 --> 00:10:37,930
Ma tean, et meil kõigil on seal oma ajalugu ja
Ma ei tahtnud kedagi hirmutada, aga

164
00:10:37,930 --> 00:10:41,570
me oleme sellest rääkinud. Tal on
mõned küsimused, eks? Ma ei saa aidata, kui

165
00:10:41,570 --> 00:10:42,950
inimesed on minust inspireeritud.

166
00:10:46,250 --> 00:10:48,730
Nii et olete uurinud kvanti
valdkond?

167
00:10:50,110 --> 00:10:51,950
Mm-hmm. Miks sa minult selle kohta ei küsinud?

168
00:10:52,230 --> 00:10:53,870
Ma proovisin, ema.

169
00:10:54,700 --> 00:10:55,699
Palju.

170
00:10:55,700 --> 00:11:00,000
Sa pole kunagi tahtnud sellest rääkida.
Cassie oli lihtsalt uudishimulik ja me andsime

171
00:11:00,000 --> 00:11:00,739
mõned näpunäited.

172
00:11:00,740 --> 00:11:04,200
See pole just sipelgateadus, eks
Henry?

173
00:11:05,120 --> 00:11:07,220
Teate, kui ohtlik on kvantvaldkond
on.

174
00:11:07,720 --> 00:11:11,940
Me kõik teeme seda, ema. Keegi ei lähe sinna
kvantvaldkond. Sellepärast me selle tegime.

175
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
See on nagu satelliit süvakosmose või
ookean.

176
00:11:16,940 --> 00:11:19,460
Aga see on kvant.

177
00:11:22,340 --> 00:11:23,460
Vajame lihtsalt kaarti.

178
00:11:24,140 --> 00:11:27,100
Ja siis saame uurida ja uurida
kogu kvantvaldkond.

179
00:11:28,180 --> 00:11:29,620
Kunagi ei pea isegi minema.

180
00:11:30,120 --> 00:11:34,920
Teie tütar ehitas subatomaarse Hubble'i
teleskoop keldris.

181
00:11:37,960 --> 00:11:44,260
Tead, kui mul oleks midagi sellist
kui sa olid läinud, siis... ma oleks võinud

182
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
leidis sind.

183
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
See on hämmastav.

184
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Ma olen löödud.

185
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Kuidas see toimib?

186
00:11:55,850 --> 00:11:58,470
See on umbes nagu meie kahesuunaline raadio
varem oli.

187
00:11:58,890 --> 00:12:02,430
Saadad siit alla signaali ja
siis kogub andmed ja saadab

188
00:12:02,430 --> 00:12:03,650
tagasi. Oota, oota natuke.

189
00:12:04,270 --> 00:12:07,730
Saadate signaali alla
kvantvaldkond?

190
00:12:09,570 --> 00:12:12,630
Jah. Pane see nüüd kinni.

191
00:12:13,070 --> 00:12:16,530
Janet. Miks me peaksime selle kinni panema? Mis on
valesti? Peate selle välja lülitama! Peatus

192
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
ja ütle meile, mis viga!

193
00:12:26,810 --> 00:12:28,510
Midagi oleksin pidanud ütlema
sina.

194
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Kas sinuga on kõik korras?

195
00:15:21,520 --> 00:15:22,580
Me peaksime surnud olema.

196
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
Miks me ei ole?

197
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
ma ei tea.

198
00:15:27,980 --> 00:15:29,480
Kas oleme seal, kus ma arvan, et oleme?

199
00:15:30,360 --> 00:15:35,420
Ma ütleks, et jah, aga see ei olnud nii
see. Janet!

200
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Ema!

201
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Janet!

202
00:15:54,220 --> 00:15:55,840
Ärge liigutage.

203
00:16:14,720 --> 00:16:16,260
Peame Scott ja Kathy üles leidma.

204
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Just praegu.

205
00:16:24,449 --> 00:16:25,449
Loota? Hank?

206
00:16:25,950 --> 00:16:26,950
Kas sa kuuled mind?

207
00:16:28,510 --> 00:16:30,070
Kas keegi kuuleb mind? Oh issand.

208
00:16:31,850 --> 00:16:32,529
See on korras.

209
00:16:32,530 --> 00:16:35,870
Mida me tegema hakkame? See on korras. See on
okei. Meiega on kõik korras. Meiega on kõik korras. See on

210
00:16:35,870 --> 00:16:39,050
saab korda. Sa ütled ka, et olgu
palju. Olgu. Hea küll. Olgu. No on küll

211
00:16:39,050 --> 00:16:40,150
sest me oleme. Meiega on kõik korras.

212
00:16:40,770 --> 00:16:43,910
Meil on kõik hästi. Hei, me leiame
neid ja me läheme koju.

213
00:16:45,170 --> 00:16:46,350
Vahepeal vaadake ringi.

214
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
See on ilus.

215
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
Hästi? Oleme väljas.

216
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Me oleme justkui telkimas.

217
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Meile meeldib telkida.

218
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Ma pole kunagi telkimas käinud.

219
00:16:54,860 --> 00:16:56,380
Aga me oleme sellest alati rääkinud.

220
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
See ei liigu.

221
00:17:21,290 --> 00:17:22,770
Ma ei usu, et see on märk.

222
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
See on hea.

223
00:17:25,910 --> 00:17:26,829
See on korras.

224
00:17:26,829 --> 00:17:27,829
See on korras.

225
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Jah.

226
00:17:38,190 --> 00:17:39,550
See oli imelik.

227
00:18:20,270 --> 00:18:21,270
Seda ma ka ei teadnud.

228
00:18:25,830 --> 00:18:29,010
Mis see seal taga oli, Monica? Mida
kas see laev otsis?

229
00:18:29,270 --> 00:18:30,530
Hoidke oma häält.

230
00:18:30,790 --> 00:18:34,390
Sa ütlesid, et siin pole midagi.
Miks sa ei rääkinud meile kõigest

231
00:18:34,390 --> 00:18:37,510
Oh, ma seletan kõike, aga õige
nüüd ma lihtsalt vajan, et sa mind usaldaksid. Siis

232
00:18:37,510 --> 00:18:41,290
pane mind usaldama. Rahuneme maha,
kõik korras? Me võime sellest rääkida. Meie

233
00:18:41,290 --> 00:18:45,030
mul pole aega rääkida, Henry. Ei, sina
vaja meile öelda. Ja miks sa ei teinud

234
00:18:45,030 --> 00:18:47,150
kuulata? Ma ütlesin, et hoia eemale
siin.

235
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Janet, ma...

236
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
Mul on nii kahju.

237
00:18:50,630 --> 00:18:56,190
Ma oleksin pidanud sulle rääkima, mis me oleme
tegemas. Mul polnud õrna aimugi. ma tean. See on...

238
00:18:56,190 --> 00:18:57,129
räägi hiljem.

239
00:18:57,130 --> 00:18:58,710
Praegu hoiame kokku.

240
00:18:59,570 --> 00:19:01,110
Leiame Scotti ja Cassie.

241
00:19:02,010 --> 00:19:03,190
Ja me läheme koju, eks?

242
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
Olgu. Olgu.

243
00:19:05,390 --> 00:19:06,870
Olgu. Püsi lähedal.

244
00:19:14,730 --> 00:19:15,750
See on uskumatu.

245
00:19:16,910 --> 00:19:18,990
Olen uurinud kvantvaldkonda
aastat.

246
00:19:21,230 --> 00:19:22,970
Miks ma sellest midagi ei näinud?

247
00:19:23,230 --> 00:19:24,950
Sa ei suutnud piisavalt sügavale vaadata.

248
00:19:25,290 --> 00:19:27,670
Mitte läbi tühjuse ja subatomica.

249
00:19:28,770 --> 00:19:30,290
Siin on maailmad.

250
00:19:31,270 --> 00:19:32,470
Maailmad maailmades.

251
00:19:33,830 --> 00:19:37,310
See on koht väljaspool aega ja ruumi.

252
00:19:39,170 --> 00:19:42,770
See on salajane universum meie all.

253
00:20:15,860 --> 00:20:18,260
Cassie! Kus mu tütar on?

254
00:20:19,240 --> 00:20:21,260
Kus ta on?

255
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
Cassie?

256
00:20:27,140 --> 00:20:28,560
Kus mu tütar on?

257
00:20:30,140 --> 00:20:31,540
Mida kuradit?

258
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
Cassie!

259
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
Ma tegelen sellega.

260
00:22:15,880 --> 00:22:17,740
Kas see oli hea torke?

261
00:22:18,180 --> 00:22:19,240
Nad andsid meile sõidu.

262
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Ta on sõbralik.

263
00:22:40,420 --> 00:22:41,580
Päris sõit.

264
00:22:42,160 --> 00:22:45,240
Ütleb mees, kes leiutas lennukil lendamise
sipelga selg.

265
00:22:45,560 --> 00:22:46,519
Mulle meeldivad sipelgad.

266
00:22:46,520 --> 00:22:48,540
Ja mulle meeldib, et sa neid armastad. Siin.

267
00:22:49,600 --> 00:22:51,780
Need aitavad meil sulanduda.

268
00:22:52,440 --> 00:22:55,080
Kuhu me sellega täpsemalt läheme?

269
00:22:55,280 --> 00:22:59,040
Me pole vanast sõbrast liiga kaugel
minu oma. Kui keegi on kuulnud, kus Scott ja

270
00:22:59,040 --> 00:23:01,140
Cassie on, see on tema.

271
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Pärast sind.

272
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
Sadul püsti, Ant-Man.

273
00:23:24,960 --> 00:23:26,580
Ma ei tea, mida sa räägid!

274
00:23:57,679 --> 00:24:04,200
Joo oose! Joo oose! Joo
tilk! Jooge

275
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
oi!

276
00:24:06,000 --> 00:24:07,540
Tere. Tere.

277
00:24:08,140 --> 00:24:10,180
Kas sa jõid vedelikku?

278
00:24:11,790 --> 00:24:15,450
Miks ma ei saa sinust aru? Oh, suurepärane,
see on nõme. Hei, kõik, see

279
00:24:15,450 --> 00:24:16,570
töötas. Ooze töötas.

280
00:24:21,530 --> 00:24:24,330
Tere, mina olen Bev. Sa lihtsalt jõid mind. Mida?

281
00:24:25,130 --> 00:24:28,890
Oh, sa vajad rohkem vedelikku. Siin ma saan
kallake oma auku veidi nõrgumist. ma olen

282
00:24:28,890 --> 00:24:29,990
okei, mul on kõik korras, mul on kõik korras.

283
00:24:30,190 --> 00:24:32,070
Vau, suur auk.

284
00:24:32,410 --> 00:24:33,750
Mitu auku sul on?

285
00:24:34,430 --> 00:24:37,130
Vabandust, kas see on isiklik küsimus?
Mul pole auke.

286
00:24:37,790 --> 00:24:39,430
Tema nimi on Scott Lang.

287
00:24:40,910 --> 00:24:42,010
Jah, seitse auku.

288
00:24:46,910 --> 00:24:52,150
Jah, see on õige. Kuidas sa teadsid
see? Ta on Quaz. Ta on telepaat.

289
00:24:53,670 --> 00:24:55,730
Kas sa oskad mõtteid lugeda?

290
00:24:55,930 --> 00:25:01,830
Jah, ja ma tõesti soovin, et ma ei saaks.
Kõik on vastikud.

291
00:25:02,650 --> 00:25:06,030
Kas te võiksite selle mõtlemise lõpetada?
Vabandust.

292
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
Palun lõpeta.

293
00:25:07,950 --> 00:25:10,070
Mõtled? Ei, sellele mõeldes.

294
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
ma proovin.

295
00:25:11,930 --> 00:25:15,210
Noh, mitte väga raske ja ma arvan, et sina
näe ka imelik välja. Ma arvan, et sa ei näe välja

296
00:25:15,210 --> 00:25:16,210
imelik. Ma arvan, et sa näed väga lahe välja.

297
00:25:16,310 --> 00:25:17,390
Soovin, et mu pea säraks.

298
00:25:18,570 --> 00:25:21,930
Ei, ei, sa ei tee seda. Ma tean, et ma ei tea. I
lihtsalt, ma olen närvis, okei, ja ma just tulin

299
00:25:21,930 --> 00:25:23,050
välja. Mida sa siin teed?

300
00:25:23,270 --> 00:25:27,190
Kas sa oled spioon? Ei, ei, ei, ei. Me peaksime
teda piinata. Poisid, ei, kõik on korras.

301
00:25:27,430 --> 00:25:29,170
Me ei ole, me ei ole spioonid.

302
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
Ta on mu isa.

303
00:25:32,390 --> 00:25:33,450
Aitäh.

304
00:25:33,730 --> 00:25:37,370
Tere tulemast. Kes on siis San Francisco?

305
00:25:38,320 --> 00:25:39,640
See on koht, kust me pärit oleme. See on koht.

306
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Mis on siis Maa?

307
00:25:40,980 --> 00:25:44,040
See on ka see, kust me pärit oleme. Me peaksime
piinata neid. Miks sa kogu aeg üritad

308
00:25:44,040 --> 00:25:47,340
inimesi piinata? Meil on muid võimalusi.
Kas teie aukudest tulevad asjad välja, näiteks

309
00:25:47,340 --> 00:25:52,720
piim, mahl? Veb, ära küsi tema kohta
augud. Mõnel meist on augud. Mis on

310
00:25:52,720 --> 00:25:55,020
sa teed siin? Kust sa pärit oled?

311
00:25:56,140 --> 00:26:00,200
Seal üleval. Seal üleval. Selle kohta? Maa.
See on... See on teistsugune universum.

312
00:26:00,440 --> 00:26:04,280
Noh, see on sama universum, aga see on
suurem. Ma saan suureks. ma kahanen.

313
00:26:04,760 --> 00:26:08,140
Aga tegelikult kirjutasin ma sellest raamatu.
See on kvantvaldkond ja teil on

314
00:26:08,140 --> 00:26:10,320
kahanema, et pääseda kvantvaldkonda.
Nii et me kahanesime ja praegu oleme

315
00:26:10,320 --> 00:26:11,800
tõesti väike. Nii et me oleme nüüd väiksemad.

316
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
okei,

317
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
nad räägivad tõtt.

318
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Vahet pole.

319
00:26:22,840 --> 00:26:24,180
Sa tuled ülalt.

320
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Nagu temagi.

321
00:26:28,620 --> 00:26:31,080
Nii et ta jahib sind.

322
00:26:31,540 --> 00:26:34,540
Ta põletab maailma, et sind leida.

323
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
WHO?

324
00:26:37,600 --> 00:26:38,900
Vallutaja.

325
00:27:41,960 --> 00:27:45,040
Siin all on olendid, intelligentsed
olendid.

326
00:27:45,500 --> 00:27:51,660
Olen alati teoretiseerinud, et see on võimalik, aga
olla siin, subatomiline universum,

327
00:27:51,900 --> 00:27:57,300
see muudab kõike, millest me teame
elu, evolutsioon, meie koht maailmas

328
00:27:57,320 --> 00:27:58,480
Püha kurat.

329
00:27:59,260 --> 00:28:00,800
See mees näeb välja nagu brokkoli.

330
00:28:10,760 --> 00:28:11,780
Hoidke oma pea all.

331
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Jälgi mind.

332
00:29:11,290 --> 00:29:11,850
Joo

333
00:29:11,850 --> 00:29:19,510
need.

334
00:29:20,030 --> 00:29:21,030
Ma tulen kohe tagasi.

335
00:29:36,040 --> 00:29:37,180
Ma olen siin Krylari pärast.

336
00:29:39,980 --> 00:29:43,000
Oh, see oled sina.

337
00:29:43,460 --> 00:29:46,840
Jätame selle meie ja Krylari vahele.

338
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Tere.

339
00:29:49,260 --> 00:29:53,620
Ma ei tea teie viise ega kombeid, aga mina
oletagem, et teil on selline jook

340
00:29:53,620 --> 00:29:54,880
kas saab mind purju juua?

341
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Absoluutselt, söör.

342
00:29:58,940 --> 00:30:01,340
Mis su lugu siis on?

343
00:30:06,720 --> 00:30:08,120
Liiguta. On aeg.

344
00:30:08,400 --> 00:30:09,400
Jälgi mind.

345
00:30:16,260 --> 00:30:17,420
Just sellel teel.

346
00:30:20,540 --> 00:30:25,280
Kuidas sa seda meest täpselt tunned?

347
00:30:25,920 --> 00:30:28,940
Mu vana vabadusvõitleja sõber.

348
00:30:29,200 --> 00:30:31,140
Vabandust, sa olid vabadusvõitleja?

349
00:30:31,400 --> 00:30:33,500
Või terrorist. Oleneb...

350
00:30:34,030 --> 00:30:37,910
kellelt sa küsid, aga usalda mind, ta saab aidata.

351
00:31:20,260 --> 00:31:22,260
Janet Van Dyne?

352
00:31:24,220 --> 00:31:26,020
Arvasin, et oled surnud.

353
00:31:26,540 --> 00:31:28,480
Juba kaua aega, Cryler.

354
00:31:29,120 --> 00:31:34,280
Nüüd ametlikult Lord Cryler. Ma võitlesin
nagu pagan selle vastu.

355
00:31:34,760 --> 00:31:36,460
See kõlab nii elitaarselt.

356
00:31:37,960 --> 00:31:40,420
Sa pead olema Hank.

357
00:31:41,100 --> 00:31:47,680
Olen sinust ja sinust nii palju kuulnud
tädid. Mis on tädid? Igatahes, kas meie

358
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
neid siin all?

359
00:31:48,750 --> 00:31:50,250
Ma ei usu, ei.

360
00:31:50,630 --> 00:31:52,290
Oh, see on liiga halb.

361
00:31:53,650 --> 00:31:56,910
Lootus, sa pead olema Lootus.

362
00:31:57,430 --> 00:31:59,790
Ta rääkis sinust iga päev.

363
00:32:00,090 --> 00:32:03,530
See on imelik. Ta ei öelnud kunagi midagi
sinu kohta.

364
00:32:06,090 --> 00:32:08,310
No ma ei usu, et oleksin omale öelnud
laps ka.

365
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
Metsik värk.

366
00:32:10,950 --> 00:32:12,430
Kui metsik?

367
00:32:13,850 --> 00:32:15,650
Väga metsik, Henry.

368
00:32:16,130 --> 00:32:18,190
Kryler.

369
00:32:19,310 --> 00:32:20,370
Vajame teie abi.

370
00:32:21,370 --> 00:32:27,370
Janet, pärast kõike, mida oleme läbi elanud
koos, lihtsalt küsi minult. Ütle mulle, kuidas saab

371
00:32:27,370 --> 00:32:32,190
aidata? Aga kas keegi nälgib? ma olen
nälgivad.

372
00:32:33,050 --> 00:32:35,050
Poisid, nüüd.

373
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
Nad ei tea midagi.

374
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
Umbes?

375
00:32:47,670 --> 00:32:49,630
Mida iganes. Siis vii nad siit minema.

376
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
Vabandage.

377
00:32:52,390 --> 00:32:55,750
Vaata, tal on õigus. Ma ei tea, mis on
toimub. Me lihtsalt püüame leida oma

378
00:32:55,750 --> 00:32:57,050
perekond. Kas teil on kaart?

379
00:32:57,530 --> 00:32:59,390
Kõik, mida me teha tahame, on minna... Oot.

380
00:33:01,790 --> 00:33:02,950
Oot, oota, oota. Ära tulista.

381
00:33:03,270 --> 00:33:04,270
Nad on meiega.

382
00:33:06,170 --> 00:33:07,170
Kas see hoone on elus?

383
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
Sinu oma on surnud?

384
00:33:12,930 --> 00:33:15,190
Vaata, vabandust. Tahame lihtsalt minna
koju.

385
00:33:19,660 --> 00:33:21,340
Vähemalt on sul veel kodu.

386
00:33:29,260 --> 00:33:30,460
Mis siin juhtus?

387
00:33:31,480 --> 00:33:33,960
Vallutaja põletas meie kodud.

388
00:33:35,000 --> 00:33:36,060
Meie lood.

389
00:33:37,640 --> 00:33:40,460
Ta ehitas oma tsitadelli meie luudele
inimesed.

390
00:33:42,140 --> 00:33:43,360
Mõned meist pääsesid.

391
00:33:44,220 --> 00:33:45,380
Leidis teisi jooksu pealt.

392
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Kogusime kokku, keda suudame, et võidelda.

393
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
Sellest ei piisa kunagi.

394
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
vabandan.

395
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Me saame aidata.

396
00:34:00,440 --> 00:34:02,880
Ah, Cassie. Isa, sa oled kättemaksja.

397
00:34:03,380 --> 00:34:06,260
Nad vajavad abi. Ei, ma pean tegema
vii teid koju.

398
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
Miks sa ei taha aidata?

399
00:34:07,860 --> 00:34:10,179
Me ei tea sellest kohast midagi.
Tähendab, ma isegi ei tea, kui palju aega

400
00:34:10,179 --> 00:34:11,118
töötab siin all.

401
00:34:11,120 --> 00:34:13,860
Kas me oleme kümme sekundit ära olnud? Või
kas me oleme kümme aastat ära olnud? Mõtle

402
00:34:13,860 --> 00:34:16,980
oma ema kohta praegu. Kas saate
kujuta ette? Ära kasuta ema ettekäändena.

403
00:34:17,530 --> 00:34:19,010
Sind lihtsalt ei huvita. Ei, ma hoolin.

404
00:34:19,489 --> 00:34:20,929
Ma tean, et sa tahad aidata. Mina küll.

405
00:34:21,469 --> 00:34:22,750
Kuid see pole meie võitlus.

406
00:34:23,210 --> 00:34:26,310
Lihtsalt sellepärast, et see ei juhtu sinuga
ei tähenda, et seda ei juhtu.

407
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
Tere.

408
00:34:31,590 --> 00:34:32,590
Kas sa vaatasid mind?

409
00:34:35,130 --> 00:34:36,449
Ta on sinus pettunud.

410
00:34:36,889 --> 00:34:38,429
Ma sain selle. Jah. Aitäh.

411
00:34:38,690 --> 00:34:39,569
Tere tulemast.

412
00:34:39,570 --> 00:34:42,230
Sellest räägime hiljem. Praegu,
otsime lihtsalt teised.

413
00:34:42,909 --> 00:34:44,790
Ja keegi ei tea seda kohta paremini kui
Janet.

414
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Mida sa ütlesid?

415
00:34:48,679 --> 00:34:49,679
Mida?

416
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
See nimi.

417
00:34:52,420 --> 00:34:54,739
Janet Van Dyne? Kus ta on?

418
00:34:54,960 --> 00:34:57,100
Seda me püüamegi välja selgitada.
Kas sa tunned teda?

419
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Ma tean teda.

420
00:34:59,900 --> 00:35:01,100
Ta ei peaks siin olema.

421
00:35:03,060 --> 00:35:05,180
Hei, tooge jälitajate ring,
palun.

422
00:35:05,540 --> 00:35:06,540
Jah, tänan.

423
00:35:06,760 --> 00:35:09,960
Kui sul pole seda olnud, siis ära proovi.

424
00:35:10,460 --> 00:35:12,820
Kui sa just ei taha oma elu muuta.

425
00:35:22,920 --> 00:35:26,820
Mm. Cryler, me otsime sõpru
meie oma.

426
00:35:27,920 --> 00:35:28,940
Kaks neist.

427
00:35:29,560 --> 00:35:35,040
Inimene, nagu meiegi. Inimene. See on sõna.
Unustasite täielikult, kuidas te end nimetate

428
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
seal üleval.

429
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
Inimene.

430
00:35:37,660 --> 00:35:39,380
Kas sa pole inimene?

431
00:35:39,960 --> 00:35:41,660
Mitte tehniliselt, aga jah.

432
00:35:42,440 --> 00:35:43,740
Nendel viisidel, mis on olulised.

433
00:35:57,550 --> 00:36:01,330
Mis on see, mis sind meie juurde toob, Janet?

434
00:36:02,890 --> 00:36:05,190
Kui ma õigesti mäletan, siis sa lahkusid.

435
00:36:05,710 --> 00:36:10,370
Sa jätsid meid kõiki tema juurde.

436
00:36:12,410 --> 00:36:14,190
Janet, millest ta räägib?

437
00:36:16,170 --> 00:36:18,790
Sa ei rääkinud neile temast.

438
00:36:21,890 --> 00:36:25,930
Kas sa ütlesid midagi selle kohta, mida sa tegid
siin?

439
00:36:28,300 --> 00:36:30,260
Kui palju inimesi teie pärast suri?

440
00:36:35,120 --> 00:36:37,960
Kas teie pere üldse teab, kes te olete?

441
00:36:41,240 --> 00:36:45,240
Sinu ema on täis saladusi.

442
00:36:46,180 --> 00:36:48,140
Sa valetad. ma valetan.

443
00:36:49,240 --> 00:36:50,320
Palju.

444
00:36:53,340 --> 00:36:54,640
Mitte selle kohta.

445
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Laske neil minna.

446
00:36:59,870 --> 00:37:01,470
Ta lihtsalt tahab mind.

447
00:37:02,170 --> 00:37:06,150
Aga sa tahad neid, nii et nad tulevad
samuti.

448
00:37:07,790 --> 00:37:11,110
Koos teiste teie sõpradega.

449
00:37:12,250 --> 00:37:16,430
Ma kuulsin neist, aga tema tegi ka.

450
00:37:16,770 --> 00:37:19,590
Ja ta saatis jahimehe.

451
00:37:20,290 --> 00:37:21,570
Milline jahimees?

452
00:37:23,230 --> 00:37:25,170
Mitte mees, mitte masin.

453
00:37:25,900 --> 00:37:30,860
Mehhaniseeritud organism, mis on mõeldud ainult
tapmine?

454
00:37:32,800 --> 00:37:34,460
Kus nad on?

455
00:37:34,700 --> 00:37:36,120
Pole õrna aimugi.

456
00:37:37,240 --> 00:37:38,420
Surnud.

457
00:37:40,020 --> 00:37:42,120
Tõenäoliselt surnud.

458
00:37:55,760 --> 00:38:00,460
Oh, see on nii kurb, kui see kõik on
oleks võinud vältida, Janet.

459
00:38:01,800 --> 00:38:03,380
Lihtsalt anna talle, mida ta tahab.

460
00:38:06,780 --> 00:38:08,120
Mis sinuga juhtus?

461
00:38:10,960 --> 00:38:14,240
Me võitlesime tema vastu.

462
00:38:16,140 --> 00:38:17,920
Ta võib olla väga veenev.

463
00:38:20,520 --> 00:38:21,660
Tuleme talle külla.

464
00:38:25,740 --> 00:38:26,860
Ma arvan, et oleme siin lõpetanud.

465
00:38:43,820 --> 00:38:46,680
Kas see laev võib meid siit välja viia?

466
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
Katta mind?

467
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
Alati.

468
00:39:24,010 --> 00:39:24,968
tüür.

469
00:39:24,970 --> 00:39:26,490
Panen selle asja kuumaks.

470
00:39:30,370 --> 00:39:31,550
Kus on juhtnupud?

471
00:39:32,510 --> 00:39:33,790
Need on juhtnupud.

472
00:39:37,350 --> 00:39:40,630
Mida kuradit? Sa saad suurepäraseks. See on
nagu rattaga lendamine.

473
00:39:43,030 --> 00:39:44,350
Kas ratas on elus?

474
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
See on kalkuni täidis.

475
00:40:10,340 --> 00:40:12,680
Kas tõesti? Tema? Varem oli ta võluv.

476
00:40:12,940 --> 00:40:17,160
Aga see mees? Olin siin 30
aastat, Henry. Mul olid vajadused. Oh issand.

477
00:40:17,380 --> 00:40:19,340
Vaata, ma saan aru. Mul on ka vajadused.

478
00:40:19,600 --> 00:40:24,380
Oh issand. Õhtustasin kellegagi a
paar korda. Tema nimi oli Linda.

479
00:40:25,600 --> 00:40:26,740
See ei õnnestunud.

480
00:40:26,980 --> 00:40:27,980
Mis läks valesti?

481
00:40:28,600 --> 00:40:29,880
Ta ei olnud sina, kullake.

482
00:40:33,550 --> 00:40:34,650
Viige kõik laevadesse.

483
00:40:35,070 --> 00:40:35,988
Me lahkume.

484
00:40:35,990 --> 00:40:36,629
Hea küll.

485
00:40:36,630 --> 00:40:37,630
Ja Solom.

486
00:40:37,650 --> 00:40:38,569
Siinsamas.

487
00:40:38,570 --> 00:40:40,630
Vii nad siit sama kaugele kui sina
saab.

488
00:40:41,290 --> 00:40:45,070
Miks? Kui otsite Janetit, siis ta on
otsin sind.

489
00:40:53,570 --> 00:40:55,610
Sa juhatasid nad otse meie juurde.

490
00:40:56,050 --> 00:40:57,170
Tule nüüd. Tule nüüd.

491
00:40:58,130 --> 00:40:59,330
Võtke nii palju kui võimalik.

492
00:40:59,710 --> 00:41:00,710
Me hoiame neid eemal.

493
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
Nüüd! Nüüd!

494
00:42:20,330 --> 00:42:21,330
Oota mu järgmist.

495
00:42:21,950 --> 00:42:22,950
Seth, mis sa arvad?

496
00:42:50,000 --> 00:42:52,300
Võitja näitab sulle halastust. I
tunne tema halastust.

497
00:42:58,260 --> 00:42:58,700
Jää

498
00:42:58,700 --> 00:43:06,720
siin.

499
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Kathy!

500
00:43:11,140 --> 00:43:12,140
Oh ei.

501
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
ma märkasin.

502
00:43:39,330 --> 00:43:40,169
Kas kõik on korras?

503
00:43:40,170 --> 00:43:41,170
Jah.

504
00:43:42,430 --> 00:43:43,890
Vaata, hoog, eks?

505
00:43:44,110 --> 00:43:47,130
Hüppa, puuduta, eks? Üks liigutus, hüpe, koputus. I
tea, kuidas seda teha, isa.

506
00:43:47,350 --> 00:43:50,450
Oh, eks? Jah. Kas tõesti? Sest see
minu otsast ei näinud see välja. I

507
00:43:50,450 --> 00:43:51,368
ajastuse kohta.

508
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
Hüppa.

509
00:43:53,870 --> 00:43:58,250
niimoodi.

510
00:43:58,670 --> 00:44:00,170
Näed, mis ma tegin? Näed, mis ma tegin?

511
00:44:00,790 --> 00:44:02,550
Ei. Sa oled nii väike.

512
00:44:02,850 --> 00:44:03,850
Hüppasin ja koputasin.

513
00:44:14,629 --> 00:44:15,629
Me peame minema.

514
00:45:27,150 --> 00:45:28,370
Tagasi kvantmaailma, Scott.

515
00:45:29,450 --> 00:45:32,030
Olen seda kaua oodanud.

516
00:45:32,710 --> 00:45:33,710
Mida?

517
00:45:35,330 --> 00:45:36,710
Kas keegi on seal sees?

518
00:45:37,170 --> 00:45:38,370
Oh, jah.

519
00:45:38,850 --> 00:45:41,230
Saatus, millest sa ei pääse.

520
00:45:41,730 --> 00:45:44,430
Meie saatused on alati võltsitud
koos.

521
00:45:47,090 --> 00:45:48,930
Sellest päevast peale, kui me kohtusime.

522
00:45:49,830 --> 00:45:50,830
Vau.

523
00:45:51,370 --> 00:45:52,870
Scott Lang.

524
00:45:53,790 --> 00:45:55,770
Päev, mil sa mu murdsid.

525
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
Oota.

526
00:46:03,190 --> 00:46:04,190
Darren?

527
00:46:06,030 --> 00:46:07,210
Kas olete mind nähes üllatunud?

528
00:46:09,270 --> 00:46:10,270
Jah.

529
00:46:10,850 --> 00:46:11,850
Räägi, ma.

530
00:46:12,210 --> 00:46:13,210
Räägi, ma.

531
00:46:13,490 --> 00:46:15,910
Cassie? Ma peaaegu ei tundnud sind ära.

532
00:46:16,570 --> 00:46:17,990
Kuidas sa surnud pole?

533
00:46:18,430 --> 00:46:20,310
Minust sai ülim relv.

534
00:46:21,990 --> 00:46:23,930
See on see?

535
00:46:24,690 --> 00:46:26,010
Vaata, Darren.

536
00:46:30,160 --> 00:46:31,380
Darren on surnud!

537
00:46:32,380 --> 00:46:34,520
Darreni ainus monarh!

538
00:46:35,920 --> 00:46:39,600
Ja seal pole kohta, kus sa saaksid joosta, Scott.
Minult mitte.

539
00:46:39,860 --> 00:46:41,460
Ja mitte temalt.

540
00:46:42,640 --> 00:46:44,460
Tema on tulevik.

541
00:46:45,480 --> 00:46:46,700
Ta on minevik.

542
00:46:47,240 --> 00:46:50,680
Ja nüüd vajab ta ainult sind.

543
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Ema?

544
00:46:58,640 --> 00:47:00,140
Mis saab pärast Scotti ja Cassie't?

545
00:47:02,220 --> 00:47:03,720
Peame nad üles leidma.

546
00:47:04,820 --> 00:47:06,860
Ma pean kõigepealt midagi tegema.

547
00:47:07,080 --> 00:47:08,080
Nad võivad olla surnud.

548
00:47:08,620 --> 00:47:09,680
Loodan, palun.

549
00:47:10,080 --> 00:47:14,100
Ja sa varjad ikka veel meie eest asju.
Ma püüan sind kaitsta.

550
00:47:14,600 --> 00:47:15,600
millest?

551
00:47:18,120 --> 00:47:19,820
Keda sa nii kardad?

552
00:47:32,970 --> 00:47:33,970
Kolmas kord vanglas?

553
00:47:36,230 --> 00:47:37,230
Neli.

554
00:47:45,750 --> 00:47:47,790
Ja siin me jälle oleme.

555
00:47:49,170 --> 00:47:50,230
Näost näkku.

556
00:47:53,190 --> 00:47:56,970
See on nägu. See on... See on suur
nägu.

557
00:47:57,370 --> 00:47:58,950
Miks sa oled lihtsalt hõljuv pea?

558
00:47:59,370 --> 00:48:01,150
Võib-olla juhiksite meid sellest läbi,
Darren.

559
00:48:01,640 --> 00:48:04,400
Sa jätsid Darreni kvanti surema
valdkond.

560
00:48:05,820 --> 00:48:07,540
Aga Vallutaja leidis mind.

561
00:48:08,760 --> 00:48:09,760
Ehitas mind ümber.

562
00:48:09,920 --> 00:48:11,920
Tegi minust ülima relva.

563
00:48:12,320 --> 00:48:16,600
Mehhaniseeritud organism, mis on mõeldud ainult
tappa. MODOK.

564
00:48:17,680 --> 00:48:20,240
Oh, ma saan aru. See on akronüüm.

565
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
See on akronüüm.

566
00:48:23,080 --> 00:48:25,340
Mehhaniseeritud organism, mis on mõeldud ainult
tapmine.

567
00:48:27,280 --> 00:48:28,660
Tegelikult on see MODOFK.

568
00:48:29,020 --> 00:48:32,320
Vean kihla, et arvasite, et olete viimast näinud
mina. Just nüüd märkasin beebi jalgu.

569
00:48:33,140 --> 00:48:36,500
Need ei ole beebijalad. Natuke nagu
a Björn. Sa arvad, et oled nii tark.

570
00:48:37,760 --> 00:48:38,759
Scott Lang.

571
00:48:38,760 --> 00:48:41,820
Mees, kes võttis minult kõik. Kes
varastas kogu mu elu.

572
00:48:42,280 --> 00:48:43,280
Aga ma tegin seda.

573
00:48:44,700 --> 00:48:45,800
Ma sain su siia.

574
00:48:46,520 --> 00:48:48,080
Ma leidsin su signaali, Cassie.

575
00:48:48,900 --> 00:48:51,060
Aitäh selle eest, muide. Ei saanud
tegid seda ilma sinuta.

576
00:48:54,540 --> 00:48:56,360
Vaatad vabaks lastud meest.

577
00:48:57,480 --> 00:49:01,040
Olen siin loonud palju rohkem kui sina
võiks ette kujutada.

578
00:49:02,000 --> 00:49:04,460
Kõik tema jaoks?

579
00:49:07,220 --> 00:49:10,640
Ma polnud ainuke, kes sinna vahele jäi
kvantvaldkond.

580
00:49:13,780 --> 00:49:15,260
Mis koht see on?

581
00:49:16,840 --> 00:49:22,020
Ta ütles, et on rändur, teadlane
kes kukkus kursilt kõrvale.

582
00:49:29,900 --> 00:49:34,560
Tal oli laev, mis oli suurem kui minul kunagi olnud
nähtud.

583
00:49:35,320 --> 00:49:39,740
Laev, mis võiks reisida multiversumis.
Multiversum?

584
00:49:40,920 --> 00:49:42,920
Nagu alternatiivsetes mõõtmetes?

585
00:49:43,760 --> 00:49:44,820
Paralleelsed reaalsused?

586
00:49:45,500 --> 00:49:47,220
Ma ei uskunud seda alguses.

587
00:49:49,560 --> 00:49:50,640
Aga see on tõeline.

588
00:49:52,020 --> 00:49:53,780
Täpselt nagu me teoretiseerisime.

589
00:49:56,000 --> 00:49:57,740
Kas see võib meid koju viia?

590
00:50:00,080 --> 00:50:01,320
Nad võivad teid kõikjale viia.

591
00:50:16,700 --> 00:50:22,540
Ma pole kunagi kedagi temasugust kohanud.

592
00:50:24,560 --> 00:50:27,940
Ta tundis end nii kadunud.

593
00:50:30,190 --> 00:50:31,310
Olime vist mõlemad.

594
00:50:32,190 --> 00:50:33,590
Kuid meil oli väljapääs.

595
00:50:35,850 --> 00:50:41,070
Proovisime kõike, et teda laadida
laeva energiatuum.

596
00:50:46,570 --> 00:50:47,730
Mitte miski ei töötanud.

597
00:50:49,590 --> 00:50:54,270
Kuid pärast nii palju aastaid üksindust see oli
tore, et sul on sõber.

598
00:50:55,450 --> 00:50:56,870
Ma valetasin Hope'ile.

599
00:51:01,800 --> 00:51:03,160
Ütlesin talle, et tulen koju.

600
00:51:07,380 --> 00:51:09,020
Ma näen teda ukse juures.

601
00:51:11,860 --> 00:51:13,020
Mind ootab.

602
00:51:17,460 --> 00:51:18,800
See on viimane asi, mida ma tegin.

603
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Ma võin selle sulle anda.

604
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Aeg.

605
00:51:41,800 --> 00:51:43,140
See pole see, mida sa arvad.

606
00:51:47,460 --> 00:51:48,460
See on puur.

607
00:51:50,140 --> 00:51:53,460
Ja ta teeb kõik endast oleneva, et murda
sina.

608
00:51:57,060 --> 00:52:02,380
Alles siis, kui sa end sellest vabastad
et sa näed, kui väike

609
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
See oli alati.

610
00:52:10,880 --> 00:52:12,260
Me hakkame siit minema.

611
00:52:16,020 --> 00:52:17,200
Ta avab ukse.

612
00:52:18,860 --> 00:52:20,000
Ja sa oled kohal.

613
00:52:35,560 --> 00:52:38,140
See võttis aega, aga saime hakkama.

614
00:52:40,360 --> 00:52:42,100
Tõstasime selle ellu.

615
00:52:45,040 --> 00:52:46,120
Lähme koju.

616
00:52:50,680 --> 00:52:55,280
Tema laev oli neurokineetiline, ühendatud
tema mõtteid.

617
00:52:57,600 --> 00:53:03,720
Kui ma seda puudutasin, nägin tema meelt.

618
00:53:05,640 --> 00:53:09,600
Tundsin, mida ta oli teinud.

619
00:53:13,540 --> 00:53:14,920
Terved maailmad.

620
00:53:15,980 --> 00:53:17,620
Terved ajajooned.

621
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
Läinud.

622
00:53:19,800 --> 00:53:21,900
Nagu neid polekski olemas olnud.

623
00:53:40,680 --> 00:53:41,680
Janet?

624
00:53:50,480 --> 00:53:57,140
Kes on Kang?

625
00:54:02,940 --> 00:54:04,000
Kes ma olema pean.

626
00:54:08,560 --> 00:54:09,900
Ta ei kukkunud siia.

627
00:54:10,540 --> 00:54:12,200
Ta oli siia pagendatud.

628
00:54:13,420 --> 00:54:16,180
Väljaspool ruumi ja aega.

629
00:54:17,360 --> 00:54:21,500
Ainus koht, kus teda hoida.

630
00:54:23,240 --> 00:54:25,560
Paguluses? Kelle poolt?

631
00:54:26,540 --> 00:54:27,600
ma ei tea.

632
00:54:29,940 --> 00:54:34,500
Kuid nad saboteerisid tema laeva ja jäid lõksu
ta siin.

633
00:54:37,240 --> 00:54:38,660
Ja minu pärast.

634
00:54:40,460 --> 00:54:41,540
Ta oli välja minemas.

635
00:54:41,900 --> 00:54:42,900
Ben.

636
00:54:45,860 --> 00:54:46,860
Hoia eemale.

637
00:54:52,460 --> 00:54:53,940
Sa päästsid mu elu.

638
00:54:59,540 --> 00:55:00,720
Ma andsin lubaduse.

639
00:55:14,860 --> 00:55:16,060
Mida sa tegema hakkad?

640
00:55:47,400 --> 00:55:50,460
Ma ütlesin sulle, et aeg pole see, mida sa arvad.

641
00:55:52,760 --> 00:55:57,020
Ma saan hakkama nii, et sa ei jätnud teda kunagi.

642
00:55:58,900 --> 00:56:01,820
Lootus teeb ukse lahti.

643
00:56:03,320 --> 00:56:04,580
Ja sa oled kohal.

644
00:56:05,660 --> 00:56:10,780
Ja kui palju maailmu sureb, kui sa saad
välja?

645
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
Mitte sinu oma.

646
00:56:15,560 --> 00:56:16,580
Ta ei saa kunagi teada.

647
00:56:22,250 --> 00:56:23,870
Kas sa ei taha oma tütart näha?
jälle?

648
00:56:26,850 --> 00:56:28,170
Ma ei saa lasta sul lahkuda.

649
00:56:30,930 --> 00:56:32,530
Miks sa arvad, et suudaksid mind peatada?

650
00:56:50,990 --> 00:56:51,990
Anna see mulle, Johnny.

651
00:56:53,690 --> 00:56:54,690
Anna see mulle!

652
00:56:55,410 --> 00:56:58,190
Ma ei suutnud teda võita. Tema oli ka
võimas.

653
00:56:59,250 --> 00:57:00,250
Mida sa tegid?

654
00:57:37,040 --> 00:57:43,200
Ma lasin ta südamiku õhku, lõikasin ta ära
aega ja jäi meid mõlemad siia lõksu

655
00:57:43,200 --> 00:57:44,200
igavesti.

656
00:57:46,240 --> 00:57:47,900
Aga ma andsin talle piisavalt tagasi.

657
00:57:48,500 --> 00:57:53,480
Nüüd, kui tal oli ülikond tagasi, sai ta sellest
mis ta alati oli.

658
00:57:54,280 --> 00:57:55,620
Vallutaja.

659
00:57:56,280 --> 00:58:02,500
Tal on relvad ja tehnika
sajandeid rohkem kui midagi, millest unistada võime

660
00:58:03,440 --> 00:58:04,800
Ta võttis oma vangla.

661
00:58:05,470 --> 00:58:06,790
Ja tegi sellest oma impeeriumi.

662
00:58:08,270 --> 00:58:14,070
Veetsin aastaid temaga võideldes, eest põgenedes
teda, varjates tema eest.

663
00:58:15,950 --> 00:58:17,450
Ja siis sa päästsid mu.

664
00:58:20,590 --> 00:58:21,970
Sa tõid mu koju.

665
00:58:23,630 --> 00:58:25,170
Aga ma ei väärinud seda.

666
00:58:26,290 --> 00:58:31,670
Lasin selle koha peal valla koletise ja
jooksis minema.

667
00:58:32,610 --> 00:58:33,610
Janet.

668
00:58:34,830 --> 00:58:35,830
Sa ei võinud teada.

669
00:58:38,290 --> 00:58:39,910
Mul on kahju, et ma sulle kunagi ei öelnud.

670
00:58:41,370 --> 00:58:42,810
Tahtsin lihtsalt unustada.

671
00:58:44,690 --> 00:58:46,530
Ma tahtsin lihtsalt uuesti su ema olla.

672
00:58:52,570 --> 00:58:54,990
Mul on nii kahju, et pidite kõik läbi elama
sellest üksi.

673
00:58:56,350 --> 00:58:58,670
Kuid te pole praegu üksi.

674
00:59:02,590 --> 00:59:03,630
Peatame ta koos.

675
00:59:04,910 --> 00:59:06,010
Ta ajab tuuma taga.

676
00:59:07,530 --> 00:59:12,650
Kuid ta vajab Pym Particles'i, et selleni jõuda.
Ja kui tal on Scott ja Cassie, siis ta on

677
00:59:12,650 --> 00:59:13,670
sai Pym Particles.

678
00:59:13,990 --> 00:59:15,110
Täpselt eesotsas.

679
00:59:15,670 --> 00:59:16,750
Me peame siit välja saama.

680
00:59:17,050 --> 00:59:18,050
Lootus.

681
00:59:41,100 --> 00:59:42,260
Sa oled huvitav mees.

682
00:59:46,200 --> 00:59:47,200
Scott Lang.

683
00:59:48,500 --> 00:59:53,260
Ee, ma ei tea, kes sa oled, aga sa tead
tegi suure vea.

684
00:59:54,160 --> 00:59:55,160
okei?

685
00:59:56,080 --> 00:59:57,080
Ma olen Avenger.

686
00:59:58,460 --> 00:59:59,720
Ma helistasin teistele Avengersile.

687
01:00:00,340 --> 01:00:01,340
Sa oled kättemaksja.

688
01:00:03,800 --> 01:00:05,120
Kas ma olen sind varem tapnud?

689
01:00:06,780 --> 01:00:07,780
Mida?

690
01:00:08,440 --> 01:00:10,420
Nad kõik puhusid mõne aja pärast kokku.

691
01:00:13,009 --> 01:00:14,430
Sina pole see, kes haamriga käes.

692
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
See on Thor.

693
01:00:17,750 --> 01:00:20,070
Me oleme palju segaduses. Sarnane keha
tüübid.

694
01:00:20,430 --> 01:00:21,430
kes sa oled?

695
01:00:23,670 --> 01:00:26,730
Lihtsalt mees, kes on kaotanud palju aega.

696
01:00:27,590 --> 01:00:28,590
Nagu sina.

697
01:00:31,050 --> 01:00:32,530
Kuid me saame üksteist selles aidata.

698
01:00:35,050 --> 01:00:36,710
Odok ütleb mulle, et sa oled hea varas.

699
01:00:37,410 --> 01:00:39,610
Jah, ta varastas minult midagi.

700
01:00:41,310 --> 01:00:43,570
Ärge rääkige, kui ma toas olen.

701
01:00:49,790 --> 01:00:53,890
Jumal hoidku sind. Janetist oli palju rohkem abi.

702
01:00:54,630 --> 01:00:55,830
Kas sa tead ka Janetit?

703
01:00:57,290 --> 01:00:58,910
Kas kõik siin tunnevad Janetit?

704
01:01:00,630 --> 01:01:02,110
Ta ei rääkinud sulle minust.

705
01:01:11,390 --> 01:01:13,530
Janet varastas minult midagi.

706
01:01:14,210 --> 01:01:16,350
Minu pilet siit minema.

707
01:01:19,490 --> 01:01:21,990
Ja sina oled ainus, kes saab selle varastada
tagasi.

708
01:01:22,850 --> 01:01:24,170
Ja miks ma peaksin seda tegema?

709
01:01:24,830 --> 01:01:26,450
Sest sa tahad siit minema saada.

710
01:01:27,830 --> 01:01:31,650
Ja ma pean siit minema.

711
01:01:34,130 --> 01:01:35,510
Sest ma tean, kuidas see lõpeb.

712
01:01:36,390 --> 01:01:37,390
Kuidas mis lõpeb?

713
01:01:41,500 --> 01:01:42,500
Kõik see.

714
01:01:45,920 --> 01:01:49,020
Ma ei ela sirgjooneliselt.

715
01:01:51,920 --> 01:01:57,260
Ja aja möödudes on seda raske mitte vahele jätta
lõppu.

716
01:01:59,440 --> 01:02:05,520
Seega, kui soovite peatada seda, mis tuleb,
ja usalda mind, sa usud.

717
01:02:08,300 --> 01:02:10,020
Ma olen ainuke võimalus, mis sul on.

718
01:02:11,310 --> 01:02:12,310
Mis tuleb?

719
01:02:14,650 --> 01:02:15,650
Mina.

720
01:02:17,350 --> 01:02:19,750
Palju minust.

721
01:02:24,010 --> 01:02:27,910
Nad pagendasid mind siia.

722
01:02:31,350 --> 01:02:32,530
Nad kardavad mind.

723
01:02:38,350 --> 01:02:39,770
Aga mina olen see mees.

724
01:02:40,720 --> 01:02:41,800
kes saab su koju viia.

725
01:02:50,380 --> 01:02:53,600
Niisiis, kas meil on kokkulepe?

726
01:03:10,190 --> 01:03:11,790
Las ma teen selle teie jaoks lihtsaks.

727
01:03:12,310 --> 01:03:17,210
Sa tood mulle, mida ma vajan, või ma toon
tapa oma tütar enda silme all ja

728
01:03:17,210 --> 01:03:22,830
siis pane end selle hetke uuesti läbi elama
ja uuesti ajas, lõputult, kuni

729
01:03:22,830 --> 01:03:24,590
sa anud, et ma sind tapaksin.

730
01:03:26,110 --> 01:03:27,110
Kas me saame aru?

731
01:03:31,550 --> 01:03:38,090
Kas sa... olen mees, kellele meeldib olla
aru saanud.

732
01:03:48,750 --> 01:03:49,870
Vaata, me võime sellest rääkida.

733
01:03:50,290 --> 01:03:51,290
Ära tee seda.

734
01:03:51,370 --> 01:03:52,930
Kas sa oled tõesti kindel? Tee seda.

735
01:03:53,290 --> 01:03:54,290
Palun.

736
01:03:56,150 --> 01:03:57,150
Minu tütar.

737
01:03:57,510 --> 01:04:00,450
Palun. Kas sa tahad, et ta elaks või teeks
tahad et ta sureks?

738
01:04:00,850 --> 01:04:02,870
Palun. Kas sa arvad, et ma valetan?

739
01:04:04,030 --> 01:04:06,170
Kas ma näen sulle välja nagu valetaja?

740
01:04:07,530 --> 01:04:08,530
Peatus.

741
01:04:08,890 --> 01:04:13,550
Isa. Ära tee seda. Ära tee seda. Ära tee
seda. Lihtsalt lase tal minna. Lase tal minna. Las ta

742
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
mine.

743
01:04:24,780 --> 01:04:28,640
Sa oled oma liigast väljas, Ant-Man.

744
01:04:35,160 --> 01:04:36,440
Ole lihtsalt rõõmus, et ma sind vajan.

745
01:04:54,280 --> 01:04:55,380
ja anna mulle, mida ma vajan.

746
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
Mis see on?

747
01:05:41,840 --> 01:05:44,000
See oli mitmekülgne mootorituum.

748
01:05:45,820 --> 01:05:49,360
Toiteallikas, mis võib teid viia
kõikjal ruumis ja ajas.

749
01:05:51,000 --> 01:05:52,400
Siis lasi Janet selle õhku.

750
01:05:56,940 --> 01:05:57,940
See on selles.

751
01:05:58,440 --> 01:05:59,720
See on see.

752
01:06:00,540 --> 01:06:02,360
Ja me peame jõudma kesklinna.

753
01:06:03,400 --> 01:06:04,600
Hea on teada.

754
01:06:06,890 --> 01:06:09,770
Peate kahanema ja läbima
läbi tormisilma.

755
01:06:10,330 --> 01:06:14,350
Kui olete sees, leidke tuum ja
suurus see tagasi väiksemaks.

756
01:06:14,790 --> 01:06:15,930
Kuidas see välja näeb?

757
01:06:16,430 --> 01:06:18,750
Kui ma midagi varastan, siis ma tavaliselt tean
mida ma varastan.

758
01:06:19,010 --> 01:06:22,410
Saate seda teada, kui seda näete. Astu sisse
ja välja nii kiiresti kui võimalik.

759
01:06:23,090 --> 01:06:26,430
Mida kauem sa seal oled, seda rohkem
su mõistus läheb tühjaks.

760
01:06:29,230 --> 01:06:30,230
Parem kiirusta.

761
01:06:48,620 --> 01:06:50,180
kogu elu juhtus sellepärast, et ma läksin sassi.

762
01:06:51,720 --> 01:06:54,620
Ainuke asi, mida ma sassi ei ajanud, oled sina.

763
01:06:59,620 --> 01:07:00,620
See on korras.

764
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
See on korras.

765
01:07:04,520 --> 01:07:05,520
Ma armastan sind, Peanut.

766
01:07:53,830 --> 01:07:54,830
Olgu, ma olen sees.

767
01:07:58,150 --> 01:07:59,770
Darren, kas sa kuuled mind?

768
01:08:00,350 --> 01:08:01,350
Darren?

769
01:08:02,530 --> 01:08:03,530
Darren? Darren?

770
01:08:06,250 --> 01:08:07,570
MODOK, kas sa kuuled mind?

771
01:08:07,930 --> 01:08:08,930
Mida?

772
01:08:09,390 --> 01:08:10,390
Olen sees.

773
01:08:10,630 --> 01:08:14,130
Olgu. Olgu, mida ma teen? Mis on
plaan?

774
01:08:15,750 --> 01:08:16,750
Ära sure.

775
01:08:18,109 --> 01:08:20,069
Aitäh. Suur abi, MODOK.

776
01:08:20,670 --> 01:08:21,670
Kas sa näed seda?

777
01:08:23,330 --> 01:08:24,590
Jah, ma näen seda.

778
01:08:32,490 --> 01:08:35,170
Mida kuradit?

779
01:08:35,430 --> 01:08:39,870
Mida kuradit? Mida kuradit? ma ütlesin
sina, Scott, sissepääs oli just see

780
01:08:39,870 --> 01:08:43,090
algust. Sa pole seda kunagi öelnud. Miks ma olen
vaatad teist mind?

781
01:08:43,370 --> 01:08:47,050
Ma ei ole teine ​​mina. Sa oled teine ​​mina.
Sa tulid just välja. Miks ma vaatan

782
01:08:47,050 --> 01:08:50,630
teine mina? Sa vaatad
teise sinu võimalus.

783
01:08:50,910 --> 01:08:52,750
Olete tõenäoliselt tormis.

784
01:08:53,080 --> 01:08:55,160
Mida see tähendab?

785
01:08:55,380 --> 01:08:59,060
Sa ei tea? Miks ma peaksin teadma?
Sest sa tõid mind siia. Oh, nii ma olen

786
01:08:59,060 --> 01:09:00,720
päris, ah? Ei, ma ei öelnud seda.

787
01:09:01,979 --> 01:09:04,620
Mida kuradit? Mida kuradit? Mida
põrgu? Mida kuradit?

788
01:09:04,840 --> 01:09:06,540
Mida kuradit? Mida kuradit?

789
01:09:07,859 --> 01:09:08,859
Mis koht see on?

790
01:09:08,979 --> 01:09:10,740
See on tõenäoline torm.

791
01:09:11,560 --> 01:09:15,479
Iga valik, mida saate teha, olemasolev
kõik korraga. Mida ta räägib? Mis ta on

792
01:09:15,479 --> 01:09:18,180
ütlen? Sa oled Schrodingeri kastis.

793
01:09:18,779 --> 01:09:19,779
Ja sina oled kass.

794
01:09:19,840 --> 01:09:20,759
Sellel pole mõtet.

795
01:09:20,760 --> 01:09:21,760
Keegi ei liiguta!

796
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Hea küll, keegi ei liigu!

797
01:09:23,220 --> 01:09:25,680
Miks me peaksime sind kuulama? Sa ei ole
isegi päris.

798
01:09:27,979 --> 01:09:32,520
Ma olen tõeline! Poisid, hei, lõdvestuge.

799
01:09:32,819 --> 01:09:34,200
Võta rahulikult. Hingake.

800
01:09:34,560 --> 01:09:36,340
Me mõtleme selle välja. Koos.

801
01:09:37,040 --> 01:09:39,540
kes sa oled? Miks sa riides oled
see?

802
01:09:40,359 --> 01:09:42,000
Sest ma töötan Baskin -Robbinsis.

803
01:09:42,479 --> 01:09:43,640
See on minu vorm.

804
01:09:43,979 --> 01:09:45,260
Need on tavalised riided.

805
01:09:45,479 --> 01:09:46,859
Miks sa nii riides oled?

806
01:09:47,279 --> 01:09:48,279
Aitab!

807
01:10:02,860 --> 01:10:05,500
Ei, ei, oota, oota, ei, ei!

808
01:10:08,680 --> 01:10:09,800
Olen Scotti kohta lugenud.

809
01:10:25,780 --> 01:10:26,780
Ema!

810
01:10:27,240 --> 01:10:30,620
Mida sa teed? Mis see on? Ära tee
vaata neid. Need on lihtsalt võimalus.

811
01:10:32,360 --> 01:10:33,360
Nad pole sina.

812
01:10:33,480 --> 01:10:35,420
Scott, kus sa oled?

813
01:10:38,400 --> 01:10:40,780
Miks ma siin olen?

814
01:10:42,080 --> 01:10:43,660
Ärge muretsege, seekord õnnestub.

815
01:10:43,980 --> 01:10:44,980
Mis sa oled, oota, oota, ei!

816
01:10:45,440 --> 01:10:47,860
Ma sain selle! Ma sain selle! Ma sain selle!

817
01:11:59,810 --> 01:12:00,910
Mida sa teed?

818
01:12:01,950 --> 01:12:03,250
Kuidas sa seda suudad?

819
01:12:03,770 --> 01:12:04,770
Ma ütlen teile, kuidas.

820
01:12:06,130 --> 01:12:08,850
Me kõik tahame sama asja. Tule nüüd,
koostööd teha.

821
01:12:09,950 --> 01:12:12,770
Ma tulen, Cassie. Tule, me teeme
see Cassie jaoks.

822
01:14:19,280 --> 01:14:22,340
Peame selle asja siit välja tooma.
Ei, ei, ei. Oota. Tal on Cassie.

823
01:14:23,260 --> 01:14:24,480
Mida? Scott.

824
01:14:25,600 --> 01:14:26,920
Janet. Anna see mulle.

825
01:14:27,180 --> 01:14:28,180
Peame nüüd minema.

826
01:14:28,500 --> 01:14:29,540
Tal on Cassie.

827
01:14:29,900 --> 01:14:35,280
Me päästame ta. Ma luban teile, et me teeme seda
päästa ta. Kuid te ei saa seda anda

828
01:14:35,280 --> 01:14:36,179
teda.

829
01:14:36,180 --> 01:14:37,180
Ma ei usaldaks teda.

830
01:14:41,540 --> 01:14:47,160
Janetil on võimalus oma meelt muuta.

831
01:14:56,070 --> 01:14:56,710
Tarretis uba

832
01:14:56,710 --> 01:15:03,170
Niisiis

833
01:15:03,170 --> 01:15:09,130
Mis sellest saab, Scott

834
01:15:30,060 --> 01:15:34,020
Ei lootnud oma kaitsealust uuesti näha
pärast kõike seda. Kurat, Darren.

835
01:15:35,120 --> 01:15:36,480
Mis sinuga juhtus?

836
01:15:36,900 --> 01:15:39,140
Ma olen ülim relv!

837
01:15:44,200 --> 01:15:51,080
Kas ma pean selle võtma?

838
01:15:51,680 --> 01:15:52,760
Kus mu tütar on?

839
01:15:59,660 --> 01:16:01,580
Meil oli kokkulepe.

840
01:16:02,240 --> 01:16:03,700
Ta saab ilma sinuta hästi.

841
01:16:46,730 --> 01:16:48,650
Sa jätsid mu siia surema.

842
01:16:53,050 --> 01:16:54,170
Vaatame, kuidas neil läheb.

843
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Mida sa nägid?

844
01:18:05,520 --> 01:18:08,600
Meil ei olnud tegelikult võimalust rääkida
sellest eelmisel korral.

845
01:18:10,760 --> 01:18:17,660
Aga ma mõtlesin alati... Kui sa
puudutas mu meelt...

846
01:18:29,290 --> 01:18:30,550
Mida sa nägid?

847
01:18:31,470 --> 01:18:35,510
Koletis, kes peab end jumalaks.

848
01:18:36,090 --> 01:18:40,790
Kui sa näed aega nii nagu mina, siis sina
ära pane silmi kinni.

849
01:18:41,130 --> 01:18:43,350
Ja sina oled ainus, kes näeb.

850
01:18:43,730 --> 01:18:46,670
Ma olen ainus, kes näeb.

851
01:18:47,230 --> 01:18:48,230
See on katki.

852
01:18:48,430 --> 01:18:49,610
Ja kes selle murdis?

853
01:18:52,350 --> 01:18:53,350
ma tegin.

854
01:18:54,790 --> 01:18:57,690
Iga versioon minust.

855
01:18:59,080 --> 01:19:02,280
Minu variandid kogu multiversumis.

856
01:19:04,380 --> 01:19:07,660
Mängib ajaga nagu lapsed.

857
01:19:09,940 --> 01:19:13,420
Aga ma nägin, kuidas see lõppes.

858
01:19:14,320 --> 01:19:20,240
Nägin nende kaost levimas
tegelikkus.

859
01:19:22,040 --> 01:19:24,120
Universumite kokkupõrge.

860
01:19:25,260 --> 01:19:26,920
Lõputud sissetungid.

861
01:19:28,200 --> 01:19:29,900
Ma nägin multiversumit.

862
01:19:31,080 --> 01:19:32,520
Et see oli suremas.

863
01:19:34,280 --> 01:19:35,520
Kõik nende pärast.

864
01:19:36,980 --> 01:19:38,660
Nii et võtsin kontrolli enda kätte.

865
01:19:39,360 --> 01:19:41,180
Sa mõtled, et alustasid sõda.

866
01:19:42,120 --> 01:19:45,640
Ja nüüd tahad kõik ära pühkida
universum, mis on sulle ohuks.

867
01:19:46,600 --> 01:19:48,260
Seda teevad koletised.

868
01:19:48,580 --> 01:19:51,320
Seda teevad vallutajad.

869
01:19:51,740 --> 01:19:54,440
Nad põletavad purustatud maailma.

870
01:19:55,600 --> 01:19:56,900
Ja nad teevad...

871
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
Uus.

872
01:19:58,740 --> 01:20:01,060
Sa ei hooli millegi säästmisest ega
keegi.

873
01:20:03,340 --> 01:20:06,080
Sa tahad ainult kättemaksu, sest nad peksid
sina.

874
01:20:06,800 --> 01:20:07,940
Sest sa kaotasid.

875
01:20:08,180 --> 01:20:09,520
Olen kaotanud.

876
01:20:11,520 --> 01:20:15,660
Sul pole aimugi, millest ma ilma olen kaotanud.

877
01:20:17,280 --> 01:20:22,700
Ja ma põletan need aja maha
mida nad minuga on teinud.

878
01:20:23,680 --> 01:20:26,440
Sa hävitad kogu...

879
01:20:27,230 --> 01:20:31,410
Ajajooned, mis tapavad triljoneid inimesi.

880
01:20:32,690 --> 01:20:35,070
Soovin seda asja, Janet.

881
01:21:19,790 --> 01:21:21,070
Kas need on sinu sipelgad?

882
01:21:21,510 --> 01:21:22,630
Sipelgafarmist?

883
01:21:23,030 --> 01:21:24,970
Jah, Scott, nad on minu sipelgad.

884
01:21:25,190 --> 01:21:26,630
Kuidas sa nad siit leidsid?

885
01:21:28,150 --> 01:21:31,190
Olen püüdnud imelikke signaale
sellest ajast, kui kukkusime.

886
01:21:32,890 --> 01:21:36,950
Kõigepealt mõtlesin, et võib-olla on see a
rike, mingi häire.

887
01:21:37,570 --> 01:21:39,010
Mis see on?

888
01:21:39,570 --> 01:21:40,570
Aga ei olnud.

889
01:21:41,930 --> 01:21:43,130
Need olid sipelgad.

890
01:21:44,950 --> 01:21:47,590
Nad sirutasid kogu aeg käe.

891
01:21:49,759 --> 01:21:53,160
Ilmselt läksid nad mõnest läbi
omamoodi aja dilatatsioon.

892
01:21:53,380 --> 01:21:59,240
Nad elasid tuhandeid aastaid a
ühel päeval oma teadmisi laiendades,

893
01:21:59,240 --> 01:22:02,900
teadus, muutudes minust arenenumaks
oleks võinud kunagi mõelda.

894
01:22:03,340 --> 01:22:04,780
Ma ei leidnud neid.

895
01:22:05,520 --> 01:22:06,820
Nad leidsid mu.

896
01:22:08,620 --> 01:22:10,360
Ma ütlesin, et nad on targad.

897
01:22:13,080 --> 01:22:17,760
Nad on juba midagi sellist ehitanud
tehnokraatlik, teise klassi tsivilisatsioon.

898
01:22:18,570 --> 01:22:24,330
Tähendab, ma tean, et sotsialism on laetud
sõna, kuid meil on palju õppida

899
01:22:24,330 --> 01:22:26,810
Jah, nad on mu tädid.

900
01:22:27,490 --> 01:22:32,110
Ja tädid ei anna alla. Mind ei huvita
kes see mees on. Mind ei huvita, mis ta

901
01:22:32,110 --> 01:22:35,910
teha. Ma saan Cassie. Niisiis, kuidas me teeme
isegi koefitsiendid Keni vastu?

902
01:22:39,310 --> 01:22:40,330
Meil on mõned ideed.

903
01:22:40,850 --> 01:22:41,850
Mida sa mõtled?

904
01:22:42,030 --> 01:22:47,830
Noh, nagu üks suur kirjanik kunagi ütles,
alati on ruumi kasvada.

905
01:22:50,730 --> 01:22:51,730
Kas sa lugesid mu raamatut?

906
01:22:52,630 --> 01:22:55,430
Iga neetud sõna.

907
01:22:58,390 --> 01:22:59,570
Tule, lähme tööle.

908
01:23:12,450 --> 01:23:13,450
Hei!

909
01:23:13,710 --> 01:23:14,710
vabandan.

910
01:23:14,850 --> 01:23:16,310
See oli ilmselt hirmutav.

911
01:23:16,610 --> 01:23:18,010
Mida sa siin teed?

912
01:23:18,710 --> 01:23:19,710
Ma päästan sind.

913
01:23:22,590 --> 01:23:29,490
Kui hea küsimus sellel asjal on
nagu võti või kaart nagu tuba

914
01:23:29,490 --> 01:23:31,130
võti, tead nagu a

915
01:23:54,860 --> 01:23:55,980
Mul on kahju, et ma teie inimestele haiget tegin.

916
01:23:58,080 --> 01:23:59,080
Kuidas ma saan aidata?

917
01:24:05,680 --> 01:24:06,680
Teeme talle haiget.

918
01:24:08,240 --> 01:24:10,680
Kas teil on plaan?

919
01:24:11,340 --> 01:24:12,640
Sinu vabastamine on põhimõtteliselt minu plaan.

920
01:24:13,480 --> 01:24:14,480
Kas teil on plaan?

921
01:24:14,600 --> 01:24:16,800
Peame kellelegi sõnumi edastama
kes suudab veel võidelda.

922
01:24:17,340 --> 01:24:19,740
Seejärel vabastage meie inimesed kinnipidamisest
all olevad lahtrid ja käivitage a

923
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
vasturünnak seestpoolt.

924
01:24:20,920 --> 01:24:22,940
Jah, sul on plaan. Kuidas me siis saame
sõnum välja?

925
01:24:23,240 --> 01:24:23,959
Jälgi mind.

926
01:24:23,960 --> 01:24:24,960
Olgu.

927
01:24:30,120 --> 01:24:32,580
Ma ehitasin siia alla impeeriumi, Janet.

928
01:24:35,240 --> 01:24:36,660
Ja ma võtan selle endaga kaasa.

929
01:24:52,860 --> 01:24:55,300
Oleksite tõesti pidanud mu välja laskma, millal
sul oli võimalus.

930
01:25:05,780 --> 01:25:07,940
Ajalugu ei kirjutata.

931
01:25:09,800 --> 01:25:11,100
See on sepistatud.

932
01:25:12,020 --> 01:25:13,420
Täna me tõuseme.

933
01:25:14,560 --> 01:25:19,560
Sellest kindlusest võtan ma oma
kättemaks neile, kes mind pagendasid.

934
01:25:20,920 --> 01:25:27,260
Täna vallutame igaviku ja
Kaini dünastia.

935
01:25:40,170 --> 01:25:42,810
Ma hoian teda eemal. Viige sõnum välja.
Arvasin, et saite sõnumi kätte

936
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
välja.

937
01:25:45,330 --> 01:25:46,470
Nüüd! Poisid!

938
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Oleme sees!

939
01:25:48,330 --> 01:25:51,990
Jõudsime torni. Olen koos
Jentora. Ta pole võitmatu.

940
01:25:58,090 --> 01:26:01,630
Ma tean, et võib tunduda, et on liiga hilja.

941
01:26:02,350 --> 01:26:05,230
Nagu kõik, mida me teeme, on lihtsalt kaotamine.

942
01:26:06,010 --> 01:26:07,650
Aga perekond, mille ma kaotasin...

943
01:26:08,590 --> 01:26:09,630
Õpetas mind edasi võitlema.

944
01:26:10,210 --> 01:26:12,050
Ja kui nad oleksid siin, oleksid nad ka.

945
01:26:12,830 --> 01:26:14,530
Peame väikese poisi eest hoolitsema.

946
01:26:15,350 --> 01:26:16,530
Mu isa õpetas mulle seda.

947
01:26:17,310 --> 01:26:20,950
Sest kui inimesed abi vajasid, siis tema
ei vaadanud teisele poole.

948
01:26:21,810 --> 01:26:22,950
Ja meie ka mitte.

949
01:26:25,410 --> 01:26:26,410
Me peame liikuma!

950
01:26:26,750 --> 01:26:27,750
Tule torni!

951
01:26:28,070 --> 01:26:29,049
Võitle vastu!

952
01:26:29,050 --> 01:26:33,390
Ma tean, et olete oodanud. Nüüd on
aeg lüüa. Ta teab, et ei saa vastu

953
01:26:33,390 --> 01:26:35,070
meid kõiki. Tule torni!

954
01:26:35,650 --> 01:26:37,430
Cassie, ma arvan, et leidsin signaali.

955
01:26:37,790 --> 01:26:39,770
Ka ema peab seal olema. Lähme.
ma sõidan.

956
01:26:46,590 --> 01:26:47,590
Lõpuks, tütar.

957
01:27:19,600 --> 01:27:20,599
Mine, Jesse.

958
01:27:20,600 --> 01:27:21,600
Vabasta teised.

959
01:27:21,920 --> 01:27:22,920
Mine!

960
01:27:30,380 --> 01:27:31,900
Ta näeb meid tulemas. Jah.

961
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Me veendume selles.

962
01:27:34,580 --> 01:27:35,580
Alustage käivitamist.

963
01:28:27,990 --> 01:28:29,630
Sinu isa pole siin, Cassie.

964
01:28:30,170 --> 01:28:31,710
Aga ma arvan, et see pole suur üllatus.

965
01:29:07,080 --> 01:29:08,080
Püha kurat.

966
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
See on halb.

967
01:29:17,840 --> 01:29:19,560
Sa valetasid mulle!

968
01:29:20,580 --> 01:29:22,840
Meie sõna on meie side!

969
01:29:24,100 --> 01:29:26,800
Ilma selleta pole me midagi!

970
01:29:28,340 --> 01:29:29,540
Too ta alla.

971
01:30:10,990 --> 01:30:12,010
Nad ei saa.

972
01:30:13,470 --> 01:30:15,550
Tubli, Taffy!

973
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
Mis on sillakood?

974
01:31:15,300 --> 01:31:16,460
Ma suren esimesena.

975
01:31:17,060 --> 01:31:18,240
1 -8147.

976
01:31:19,260 --> 01:31:20,260
Kurat.

977
01:32:10,220 --> 01:32:11,220
Ma ei teadnud, et ta seda suudab.

978
01:32:18,080 --> 01:32:19,080
K!

979
01:32:22,120 --> 01:32:23,300
Kus ta on?

980
01:32:24,360 --> 01:32:25,360
Käivitage kohe!

981
01:32:35,180 --> 01:32:37,740
Mis see on?

982
01:32:38,600 --> 01:32:39,620
Ta läheb välja.

983
01:32:40,260 --> 01:32:41,640
Oh ei, ta ei ole.

984
01:32:49,140 --> 01:32:50,540
Hoidke teda rõngastest eemal.

985
01:33:56,480 --> 01:33:57,480
Joosta pole enam kuhugi.

986
01:34:28,140 --> 01:34:29,140
Lähme.

987
01:34:29,200 --> 01:34:32,340
Kas sa arvad, et see on läbi? Tule, lähme
mine. Darren, lõpeta.

988
01:34:33,100 --> 01:34:35,240
Ma püüan olla mis iganes see on.

989
01:34:36,420 --> 01:34:37,640
Ma ei tea, mis olla.

990
01:34:40,080 --> 01:34:41,200
Ütle mulle, milline olla.

991
01:34:41,660 --> 01:34:43,680
ma ei tea. Lihtsalt ära ole munn.

992
01:34:44,980 --> 01:34:45,980
On juba hilja.

993
01:34:46,840 --> 01:34:47,840
Vaata mind.

994
01:34:49,600 --> 01:34:50,600
Ma olen selline munn.

995
01:34:51,500 --> 01:34:53,620
Kunagi pole liiga hilja lõpetada a
munn.

996
01:35:00,200 --> 01:35:01,200
Peatage ta.

997
01:35:02,540 --> 01:35:03,540
Mul on idee.

998
01:35:06,900 --> 01:35:08,760
Valmis? Ilmselt mitte.

999
01:35:54,030 --> 01:35:55,270
Ma olen su üle nii uhke.

1000
01:35:56,190 --> 01:35:57,990
Mul on tunne, nagu ma kallistaksin Godzillat.

1001
01:35:58,490 --> 01:35:59,490
ma tean.

1002
01:35:59,510 --> 01:36:00,830
See tundub nii lahe.

1003
01:36:01,570 --> 01:36:02,509
ma tean.

1004
01:36:02,510 --> 01:36:03,510
eks?

1005
01:36:03,850 --> 01:36:05,010
Ma olen nii näljane.

1006
01:36:05,270 --> 01:36:07,290
See juhtub. Ma võisin kõike süüa.

1007
01:36:07,670 --> 01:36:08,670
Kõik. ma tean.

1008
01:36:08,870 --> 01:36:11,310
Aga ma tõesti tahan laimi. eks?

1009
01:36:11,890 --> 01:36:13,210
Tsitrusviljad. See on imelik. ma tean.

1010
01:37:02,350 --> 01:37:03,630
Sa ei näe seda ikka veel.

1011
01:38:25,610 --> 01:38:27,110
Me peame minema. Just praegu. Ei.

1012
01:38:27,510 --> 01:38:30,450
Tule nüüd. Ei. Ma tean. ma tean. Peame
mine. Ei.

1013
01:39:33,520 --> 01:39:35,620
Kas sa arvad, et see on minu jaoks uus?

1014
01:39:36,900 --> 01:39:42,200
Kas sa tead, kui palju mässu mul on
maha panema?

1015
01:39:43,400 --> 01:39:45,040
Ei, ei, ei, ei.

1016
01:39:45,300 --> 01:39:48,620
Mitu maailma olen vallutanud?

1017
01:39:49,340 --> 01:39:51,520
Mitu Avengerit olen tapnud?

1018
01:39:51,980 --> 01:39:55,580
Ja sa arvad, et suudad mind võita? ma olen
Kang!

1019
01:39:56,840 --> 01:39:57,840
Sina!

1020
01:39:58,260 --> 01:40:00,200
Sa räägid sipelgatega!

1021
01:41:52,219 --> 01:41:53,900
Emily. Väga palju sipelgaid.

1022
01:41:55,440 --> 01:41:56,440
Oh, kas see oled sina?

1023
01:41:57,280 --> 01:42:00,420
Võib-olla oli sul minu suhtes õigus, Cassie.

1024
01:42:01,180 --> 01:42:02,180
Darren.

1025
01:42:03,940 --> 01:42:04,940
Kas sinuga on kõik korras?

1026
01:42:06,800 --> 01:42:08,920
Ilmselt mitte.

1027
01:42:10,560 --> 01:42:14,420
Darren? Loodan, et muutsid oma juukseid.

1028
01:42:21,640 --> 01:42:23,100
See on terve asi. Ma räägin teile hiljem.

1029
01:42:23,580 --> 01:42:26,240
See oli... Ma ei tea, mida öelda.

1030
01:42:27,240 --> 01:42:28,240
Aitäh, Scott.

1031
01:42:29,000 --> 01:42:32,300
Sa olid alati... mulle vend.

1032
01:42:34,560 --> 01:42:35,560
ma olin?

1033
01:42:59,210 --> 01:43:00,210
Vähemalt ma surin.

1034
01:43:01,650 --> 01:43:02,750
Kättemaksja.

1035
01:43:06,490 --> 01:43:07,490
Jah.

1036
01:43:08,530 --> 01:43:10,990
Sa tegid. Jah. Ei, see on... Sa oled sees.

1037
01:43:28,270 --> 01:43:29,270
Täna on palju juhtunud.

1038
01:43:30,650 --> 01:43:34,950
Henry. Janet. Ema, kus sa oled? Olen sees
torni. Ma arvan, et võin meile ühe anda

1039
01:43:34,950 --> 01:43:35,950
tulistas tagasi.

1040
01:43:36,210 --> 01:43:37,510
Aga meil pole palju aega.

1041
01:43:38,030 --> 01:43:39,190
Kui tahame koju.

1042
01:43:42,150 --> 01:43:43,150
Peame nüüd minema.

1043
01:43:44,190 --> 01:43:45,190
Me lõpetame selle.

1044
01:43:47,530 --> 01:43:48,530
Aitäh.

1045
01:43:49,630 --> 01:43:50,630
Aitäh.

1046
01:43:51,190 --> 01:43:53,830
Tule, lähme.

1047
01:43:54,290 --> 01:43:55,290
Hea küll, palju õnne.

1048
01:43:55,690 --> 01:43:56,690
Palju õnne, tule.

1049
01:44:27,769 --> 01:44:28,769
Aitäh, sõber.

1050
01:44:30,930 --> 01:44:31,930
Sa tegid seda.

1051
01:44:35,870 --> 01:44:36,870
Lähme koju.

1052
01:44:58,700 --> 01:44:59,639
Kus Scott on?

1053
01:44:59,640 --> 01:45:01,000
Ta oli otse minu selja taga.

1054
01:45:44,620 --> 01:45:45,780
Oleksite pidanud vaatama teistpidi.

1055
01:45:46,220 --> 01:45:48,760
Noh, ma pole selles kunagi suurepärane olnud.

1056
01:45:53,860 --> 01:45:58,000
Ja sa ei pääse välja.

1057
01:46:01,700 --> 01:46:02,100
I

1058
01:46:02,100 --> 01:46:09,320
tahan

1059
01:46:09,320 --> 01:46:10,320
sulle meelde jätta.

1060
01:46:11,660 --> 01:46:12,960
Oleksid võinud koju minna.

1061
01:46:28,880 --> 01:46:30,220
Oleksite võinud oma tütart uuesti näha.

1062
01:46:38,260 --> 01:46:45,160
Aga sa arvasid

1063
01:46:45,160 --> 01:46:46,160
võiks võita.

1064
01:46:59,950 --> 01:47:03,750
võitmiseks peame mõlemad lihtsalt kaotama

1065
01:48:05,200 --> 01:48:06,159
Kus ta on?

1066
01:48:06,160 --> 01:48:07,160
Kus ta on?

1067
01:48:07,360 --> 01:48:08,440
Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.

1068
01:48:10,660 --> 01:48:11,940
Nendega on kõik korras. Sa tegid seda.

1069
01:48:12,480 --> 01:48:13,480
Sa tegid seda.

1070
01:48:15,540 --> 01:48:16,820
Oh. Oh.

1071
01:48:17,020 --> 01:48:18,620
Vabandust. Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.

1072
01:48:18,860 --> 01:48:20,080
Ära lase lahti. Ära lase lahti.

1073
01:48:21,020 --> 01:48:22,020
Ära lase lahti.

1074
01:48:22,260 --> 01:48:23,260
Ärge kunagi laske lahti.

1075
01:48:25,140 --> 01:48:26,140
Ma sain su kätte.

1076
01:48:29,280 --> 01:48:30,280
Sa tulid tagasi.

1077
01:50:04,180 --> 01:50:05,180
Kodu on hea.

1078
01:50:12,860 --> 01:50:15,000
Minu elul pole mõtet.

1079
01:50:15,380 --> 01:50:17,860
Küsisin endalt palju küsimusi
selle kohta.

1080
01:50:18,200 --> 01:50:21,940
Scott, sa just päästsid kvantmaailma
oma perega ja jõi meest ilma

1081
01:50:21,940 --> 01:50:25,920
augud. Miks selline kraam alles jääb
juhtub sinuga? See ei tee midagi

1082
01:50:25,920 --> 01:50:26,920
mõttes.

1083
01:50:27,140 --> 01:50:28,140
Aga tead mida?

1084
01:50:28,620 --> 01:50:30,040
Kes ütles, et elul peab olema mõte?

1085
01:50:35,710 --> 01:50:37,350
Ruben! Sina oled viga!

1086
01:50:37,870 --> 01:50:38,870
Ma eksisin!

1087
01:50:39,170 --> 01:50:40,710
Sina oled teine ​​viga.

1088
01:50:41,130 --> 01:50:42,290
Sa oled lollakas.

1089
01:50:42,510 --> 01:50:45,010
Sa muutud suureks ja väikeseks nagu suur putukas.

1090
01:50:45,950 --> 01:50:47,350
Sul on õigus. See olen mina.

1091
01:50:47,570 --> 01:50:48,570
Lihtsalt kohvi, palun.

1092
01:50:48,750 --> 01:50:49,750
Kaksteist dollarit.

1093
01:50:51,610 --> 01:50:56,150
Kaksteist? Varem mõtlesin, kas see peatükk
minu elus oli läbi. Aga nagu Cassie

1094
01:50:56,150 --> 01:50:58,430
tuletas mulle meelde, et sa oled alati keegi
saab aidata.

1095
01:50:59,050 --> 01:51:01,490
Ta tuli koogist välja ja jäi pensionile
sinu jaoks.

1096
01:51:06,250 --> 01:51:07,250
Kas sa tegid selle ise?

1097
01:51:07,490 --> 01:51:09,590
Jah. Ma tavaliselt kooke ei tee. I
tea.

1098
01:51:09,830 --> 01:51:11,390
See on esimene, mille olen teinud alates 1997. aastast.

1099
01:51:11,870 --> 01:51:12,870
Sa oled tõeline kunstnik.

1100
01:51:13,490 --> 01:51:14,950
See on olnud päris metsik sõit.

1101
01:51:15,650 --> 01:51:19,510
Ühel päeval vallandatakse sind Baskinist
Robbins. Järgmisena lööte aega

1102
01:51:19,510 --> 01:51:20,610
- reisiv kosmosekuningas.

1103
01:51:21,750 --> 01:51:23,590
Me võitsime teda, eks?

1104
01:51:25,150 --> 01:51:28,510
Tähendab, jah, nii see juhtus. Ta
oli välja tulemas ja ta ei saanud välja.

1105
01:51:29,770 --> 01:51:30,870
ma arvan.

1106
01:51:32,870 --> 01:51:35,170
Kuid ta ütles ka, et midagi halba oli
tulemas.

1107
01:51:35,940 --> 01:51:38,660
Ja et kõik sureksid, kui ta seda ei teeks
välja minema.

1108
01:51:39,440 --> 01:51:41,540
Oota, kas ma siis lihtsalt tapsin kõik?

1109
01:51:42,420 --> 01:51:44,240
Kas kõik surevad minu pärast?

1110
01:51:44,780 --> 01:51:45,780
Oh issand.

1111
01:51:46,860 --> 01:51:48,240
Oh issand. Mida ma tegin?

1112
01:51:49,140 --> 01:51:51,580
Mida ma tegin?

1113
01:51:55,360 --> 01:51:56,360
Tead mida?

1114
01:51:56,620 --> 01:51:57,620
Küllap on kõik korras.

1115
01:51:58,220 --> 01:52:02,440
Nagu ma ütlesin, elu ei tee ühtegi
mõttes. Nii et võib-olla lõpetage nii paljude küsimine

1116
01:52:02,440 --> 01:52:03,440
küsimusi, Scott.

1117
01:52:03,540 --> 01:52:04,820
Lõpetage selle ülemõtlemine.

1118
01:52:15,370 --> 01:52:16,370
See ei ole minu sünnipäev.

1119
01:52:16,550 --> 01:52:17,550
ma tean.

1120
01:52:17,650 --> 01:52:18,650
Aga ma jäin mõnest ilma.

1121
01:52:20,950 --> 01:52:21,950
See on hea.

1122
01:52:22,170 --> 01:52:23,170
Oleme kõik koos.

1123
01:52:23,630 --> 01:52:24,630
Sinuga on kõik korras.

1124
01:52:25,530 --> 01:52:27,850
Kõik on ilmselt hästi.

1125
01:52:28,570 --> 01:52:29,529
Kang on läinud.

1126
01:52:29,530 --> 01:52:30,530
Sa tegid seda.

1127
01:52:31,670 --> 01:52:33,330
Ära pea selle mehe pärast muretsema
enam.

1128
01:52:33,850 --> 01:52:34,850
Tore.

1129
01:52:38,110 --> 01:52:39,830
Palju õnne võlts sünnipäevaks, Cassie.

1130
01:55:18,060 --> 01:55:21,680
Nii et pagendatud on surnud.

1131
01:55:23,580 --> 01:55:25,540
Oled sa kindel, et ta on surnud?

1132
01:55:26,160 --> 01:55:28,760
Kui see poleks tõsi, siis ma ei helistaks sulle.

1133
01:55:29,900 --> 01:55:32,920
Peab sind tõesti ära sööma, et sa ei ole
see, kes ta tappis.

1134
01:55:33,600 --> 01:55:38,180
Keegi meist ei tapnud teda.

1135
01:55:40,720 --> 01:55:41,720
Nad tegid.

1136
01:55:43,120 --> 01:55:47,200
Nad hakkavad puudutama
multiversum.

1137
01:55:48,520 --> 01:55:54,420
Ja kui me laseme, siis nad võtavad
kõike

1138
01:55:54,420 --> 01:55:57,460
oleme ehitanud.

1139
01:55:58,620 --> 01:56:01,360
Nii et lõpetame aja raiskamise.

1140
01:56:05,000 --> 01:56:06,000
Oleme hiljaks jäänud.

1141
01:56:08,080 --> 01:56:10,560
Kui paljudele helistasite?

1142
01:56:11,000 --> 01:56:13,080
me kõik.

1143
02:03:36,620 --> 02:03:40,280
Aeg on kõik.

1144
02:03:45,700 --> 02:03:52,000
See kujundab meie elu, aga võib-olla

1145
02:03:52,000 --> 02:03:57,360
saame seda kujundada.

1146
02:03:58,520 --> 02:03:59,860
See on tema.

1147
02:04:00,080 --> 02:04:03,680
Sa panid ta kõlama nii hirmutavalt
kujund.