1
00:01:03,846 --> 00:01:23,826
SUBTITLE-DACIAN

2
00:02:00,108 --> 00:02:02,233
Ike! Tiyeni tizipita!

3
00:02:02,275 --> 00:02:04,900
Lekani kulira.

4
00:02:07,108 --> 00:02:09,267
Ndimamuphunzitsa, samalani.

5
00:02:11,941 --> 00:02:13,907
Moto kunja!

6
00:03:33,108 --> 00:03:34,404
Katie!

7
00:03:34,442 --> 00:03:36,271
Bill!

8
00:04:25,742 --> 00:04:28,435
Katie!

9
00:05:31,276 --> 00:05:32,442
Takulandirani.

10
00:05:32,443 --> 00:05:37,398
Ndinu Bambo Talion eti?

11
00:05:37,443 --> 00:05:41,738
Ndimaganiza kuti ndikupezani pano.

12
00:05:41,776 --> 00:05:43,742
ndabwera kudzakuchitirani zabwino.

13
00:05:43,776 --> 00:05:48,572
Inde ili ndi mtengo, koma ndikuganiza kuti ndiyofunika.

14
00:05:55,675 --> 00:05:57,164
mwati chiyani

15
00:05:58,609 --> 00:06:00,598
Chabwino...

16
00:06:00,642 --> 00:06:04,234
Ndikudziwa amene anachita izi ...

17
00:06:04,276 --> 00:06:07,071
Ndimaganiza kuti mukufuna kudziwa

18
00:06:07,109 --> 00:06:12,905
Ndipo mungalole kundilipira
pang'ono...

19
00:06:12,942 --> 00:06:17,738
Kuti mudziwe zambiri.

20
00:06:18,243 --> 00:06:19,275
Chabwino...

21
00:06:19,276 --> 00:06:20,901
Ndani anachita izo?

22
00:06:20,942 --> 00:06:22,141
Chabwino...

23
00:06:26,042 --> 00:06:28,634
Kwa Mulungu...

24
00:06:28,675 --> 00:06:31,198
Simuwombera munthu wokalamba.

25
00:06:31,243 --> 00:06:35,505
Ndikudziwa kuti mudzakhala ndi chibwibwi
izi zalunjika kwa inu.

26
00:06:36,676 --> 00:06:39,766
Mukandiwombera simudzadziwa
amene anachita izo

27
00:06:42,842 --> 00:06:44,206
Ine Slant...

28
00:06:44,243 --> 00:06:45,936
Ndi abale a Beetson.

29
00:06:56,343 --> 00:06:58,400
Tsopano ndili kuti?

30
00:06:58,443 --> 00:07:02,102
Sindikudziwa. Ndinawamva akunena kuti atero
adachita kuti akugwireni.

31
00:07:02,143 --> 00:07:04,302
Iwo anachita izi

32
00:07:04,343 --> 00:07:07,831
Mulungu andiweruze ine, ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa
ndizomwe ndikudziwa

33
00:07:07,876 --> 00:07:11,274
Sindikudziwa komwe anapita.

34
00:07:15,276 --> 00:07:18,265
Ndikuganiza kuti kulibwino utulutse gehena
kuchokera pano, bwana.

35
00:07:39,976 --> 00:07:41,175
bwerani

36
00:09:08,443 --> 00:09:11,103
Munadzipangira nokha msasa wabwino.

37
00:09:11,144 --> 00:09:13,609
Sichachilendo kuti mlendo achite
zembera kutali

38
00:09:13,643 --> 00:09:15,404
Kumbuyo kwanga monga munachitira.

39
00:09:17,777 --> 00:09:19,675
Mwina sindinu munthu wamba.

40
00:09:19,710 --> 00:09:21,676
Chabwino, ine...

41
00:09:21,710 --> 00:09:23,642
Ndatchedwa zinthu zambiri.

42
00:09:31,777 --> 00:09:33,333
Simunayende pano eti?

43
00:09:33,376 --> 00:09:36,308
Ayi, ndiko kulondola...

44
00:09:37,043 --> 00:09:38,906
Ndiko kulondola, sindinabwere wapansi.

45
00:09:38,943 --> 00:09:43,239
Dolly ndi zida zanga
kumeneko, kuseri kwa tchire.

46
00:09:43,277 --> 00:09:45,106
Kodi mungatani ngati tigawanitsa msasa?
ndi inu?

47
00:09:45,144 --> 00:09:47,803
Dolly?

48
00:09:47,843 --> 00:09:49,570
Chabwino, ayi.

49
00:09:49,610 --> 00:09:51,099
Ayi, ndikuganiza kuti zili bwino.

50
00:09:51,144 --> 00:09:55,542
Chabwino. Ndimubweretse kuti tidzakumane naye.

51
00:10:02,510 --> 00:10:06,273
Chabwino, msungwana wamng'ono, zikuwoneka kuti tiri nazo
kampani ndi?

52
00:10:10,610 --> 00:10:13,270
Ndikufuna kukumana ndi mnzanga
dolly wanga

53
00:10:13,310 --> 00:10:15,071
Dolly, iye ...

54
00:10:15,110 --> 00:10:16,575
Munati dzina lanu ndi ndani?

55
00:10:16,610 --> 00:10:18,405
Ikani pamenepo.

56
00:10:18,443 --> 00:10:20,410
Zabwino.

57
00:11:24,444 --> 00:11:26,603
Kodi mungathe kuwombera chinthucho kutsogolo?

58
00:11:38,444 --> 00:11:40,307
Inde. Zolondola kwambiri.

59
00:11:41,777 --> 00:11:43,175
Mumayeserera usiku uliwonse, eti?

60
00:11:43,210 --> 00:11:44,903
Ayi.

61
00:11:44,943 --> 00:11:48,068
Nthawi zina ndimachita izi m'mawa kwambiri.

62
00:11:48,110 --> 00:11:51,543
Koma ine nthawizonse ndimachita izo mu umodzi
njira imodzi kapena imzake.

63
00:11:52,777 --> 00:11:56,107
Zida ndi zapamwamba kwambiri
wapeza chiyani mnyamata

64
00:11:57,611 --> 00:11:59,236
Ndinapambana.

65
00:11:59,277 --> 00:12:01,175
Ndikadakhala kuti inde.

66
00:12:01,210 --> 00:12:03,267
Benny Wallace, eti?

67
00:12:05,277 --> 00:12:07,936
Sindimayembekezera dzina langa
zimapita mpaka pano.

68
00:12:07,977 --> 00:12:09,772
O, nkhani za mlenje wabwino,

69
00:12:09,810 --> 00:12:12,743
Inayenda mofulumira komanso kutali.

70
00:12:12,777 --> 00:12:14,334
Nthawi zonse amaposa malo omwe munachokera.

71
00:12:15,611 --> 00:12:17,440
Sindinkasamala za cholowa.

72
00:12:20,110 --> 00:12:22,076
Mwa njira, simunandiuze dzina lanu.

73
00:12:26,277 --> 00:12:28,709
Dzina langa ndine Talion.

74
00:12:29,977 --> 00:12:31,773
Talion?

75
00:12:31,811 --> 00:12:34,572
Ndakhala ndikudikirira kukumana nanu kwa nthawi yayitali.

76
00:12:34,611 --> 00:12:36,133
mukutsimikiza

77
00:12:36,177 --> 00:12:39,302
Ndinachitanso maphunziro anga,
mnyamata

78
00:12:39,344 --> 00:12:42,901
Ngakhale ndinalibe omvera.

79
00:12:42,943 --> 00:12:45,671
Kodi mwazindikira kuti pamene wina
kufika pamwamba

80
00:12:45,711 --> 00:12:49,700
Nthawi zonse pamakhala wina akuyesa
phokoso kuti litenge malo ake.

81
00:12:51,344 --> 00:12:53,173
Mukumva kufunikira pang'ono kuti muchite.

82
00:12:53,210 --> 00:12:56,768
Chabwino, ine sindikuganiza inu mukulingalira izo
wina amapeza zochuluka kwambiri.

83
00:12:56,811 --> 00:12:58,606
Ingotembenuka.

84
00:13:00,644 --> 00:13:02,439
Mudzakhala ndi mwayi wanu.

85
00:13:07,110 --> 00:13:09,941
Mukuchita chiyani m'derali?

86
00:13:12,611 --> 00:13:15,076
Ndikungoyang'ana.

87
00:13:15,110 --> 00:13:17,906
Bwanji, ndamva kuti mwasiya
kusaka mwaufulu.

88
00:13:17,944 --> 00:13:20,409
Inu mwakhala wachikale pang'ono, sichoncho inu?

89
00:13:20,444 --> 00:13:23,672
Makamaka kwa Ike Slant ndi
abale a Beetson.

90
00:13:27,444 --> 00:13:28,774
Ndikhoza ku.

91
00:13:31,411 --> 00:13:33,639
Ike Slant ndi wowombera mfuti pa nsidze.

92
00:13:33,677 --> 00:13:36,734
Siwowombera mfuti pa nsidze.

93
00:13:36,778 --> 00:13:39,073
Ayi, Ike Slant ndiye wabwino kwambiri, mnyamata.

94
00:13:40,677 --> 00:13:44,404
Iye ndi wanzeru. Abale a Beetson ali
chitsimikizo chake.

95
00:13:44,444 --> 00:13:46,910
Kodi mukufuna kukhala anzeru?

96
00:13:46,944 --> 00:13:49,409
Khalani chitsimikizo changa...

97
00:13:49,444 --> 00:13:51,273
Ine ndidzakhala wanu.

98
00:13:52,611 --> 00:13:54,406
Simupeza chithandizo chilichonse
kuchokera kwa ine

99
00:13:54,444 --> 00:13:57,070
Ayi, mukuganiza kuti muwagwira
atatu ndi mmodzi?

100
00:13:57,111 --> 00:13:59,906
Mphotho sindidzagawana ndi aliyense.

101
00:13:59,944 --> 00:14:03,535
O, ndimaganiza kuti tikhoza...

102
00:14:03,577 --> 00:14:05,668
Sankhani izo tikapeza.

103
00:14:07,277 --> 00:14:09,073
Inde.

104
00:14:09,111 --> 00:14:11,100
Inde, tingathe.

105
00:14:13,577 --> 00:14:15,839
Ndizovuta kukhulupirira ...

106
00:14:17,444 --> 00:14:19,104
Talion amafunikira thandizo.

107
00:14:22,477 --> 00:14:25,602
Ndikungofuna kutsimikizira kuti ndine
onse akufa, mnyamata.

108
00:14:37,511 --> 00:14:39,102
Usiku wabwino, mnyamata.

109
00:15:08,778 --> 00:15:11,573
Ndinamva kuti umadziwika kuti ndi amodzi
amene amadzuka kumbali yolakwika.

110
00:15:11,611 --> 00:15:13,907
Dolly samazitenga molakwika.

111
00:15:14,811 --> 00:15:16,072
Sizikuwoneka bwino.

112
00:15:16,111 --> 00:15:17,940
Kuwombera, mlenje wabwino.

113
00:15:21,111 --> 00:15:23,100
Mbali yolakwika, hu?

114
00:15:24,278 --> 00:15:25,607
bwerani

115
00:16:39,612 --> 00:16:41,736
Kodi mulowa?

116
00:16:41,778 --> 00:16:43,404
Ndikhoza ku.

117
00:16:43,445 --> 00:16:45,910
Mwina anazungulira malo ndi
akuyembekezera ife.

118
00:16:45,944 --> 00:16:47,410
Inde, zingatheke.

119
00:16:47,445 --> 00:16:49,910
Tikafika kumusi uko, tisayike
mafunso ambiri

120
00:16:49,944 --> 00:16:52,103
Ngati alipo, tidzapeza.

121
00:16:55,445 --> 00:16:58,104
Pali imodzi pafupi ndi sitolo imeneyo.

122
00:17:20,111 --> 00:17:21,177
Moni, mlendo.

123
00:17:21,178 --> 00:17:23,167
- Moni.
- Moni.

124
00:17:24,779 --> 00:17:26,540
Ndine Jo-Hi.

125
00:17:26,578 --> 00:17:28,601
Jo-Hi, bwana ndindani pano?

126
00:17:28,645 --> 00:17:29,843
Inu mukalankhule naye.

127
00:17:29,844 --> 00:17:32,743
O, awa ndi malo anu, sichoncho?

128
00:17:32,779 --> 00:17:35,609
Simusamala ngati ifenso titsika
titambasule miyendo pang'ono?

129
00:17:35,645 --> 00:17:38,076
Ayi, ayi. Mwalandilidwa.

130
00:17:38,111 --> 00:17:40,077
- Zikomo.
- Zikomo.

131
00:17:40,111 --> 00:17:41,737
Kodi pali wina aliyense pafupi?

132
00:17:41,779 --> 00:17:44,643
Sigur, mlongo ndi abambo, amagwira ntchito
kwa ine

133
00:17:44,678 --> 00:17:48,110
Inde, ndikukayikira kuti sikophweka kwa iwo
kugwira ntchito, chabwino?

134
00:17:48,145 --> 00:17:49,736
Ndine wololera.

135
00:17:49,779 --> 00:17:51,745
Mukufuna kutiwonetsa mozungulira pang'ono?

136
00:17:51,779 --> 00:17:52,943
Zedi, talandiridwa kunyumba.

137
00:17:52,944 --> 00:17:54,143
Zabwino.

138
00:18:05,879 --> 00:18:08,071
moni amayi

139
00:18:08,111 --> 00:18:10,077
Moni.

140
00:18:10,111 --> 00:18:11,600
ndingakuthandizeni

141
00:18:11,645 --> 00:18:13,406
Dzina langa ndine Quince. Brian Quince.

142
00:18:13,445 --> 00:18:15,570
Bambo Quince.
Wogulitsa, Fur Trader,

143
00:18:15,612 --> 00:18:19,009
Calligrapher, Justice of the Peace, etc., etc.

144
00:18:19,044 --> 00:18:20,408
Ndi mtsikana wanga Bri

145
00:18:20,445 --> 00:18:22,502
Ndipo ndamva kuti munakumana ndi abwana.

146
00:18:22,545 --> 00:18:24,977
Ndine Bill Tyler, Bambo Quince,

147
00:18:25,011 --> 00:18:26,773
Ndipo iye ndi mnzanga, Bill Waters.

148
00:18:26,812 --> 00:18:28,573
O, ma Bill awiri, ha?

149
00:18:28,612 --> 00:18:32,374
Zikuwoneka zachilendo pang'ono, sichoncho?

150
00:18:32,412 --> 00:18:35,139
Aa, musalole kuti akuwopsezeni.
Ndikhoza kumugwira.

151
00:18:35,178 --> 00:18:37,906
O, ndi momwe mphepo imawomba, sichoncho?

152
00:18:37,945 --> 00:18:40,911
Ndikanakhala iwe, mnyamata, ndikanasamala kwambiri.

153
00:18:40,945 --> 00:18:44,104
Sitipeza achinyamata ambiri omwe
kudutsa.

154
00:18:47,745 --> 00:18:49,608
Titi, iwe uyenera kukhala ndi njala.

155
00:18:49,645 --> 00:18:50,975
Inde, bwana. Sititero.

156
00:18:51,012 --> 00:18:53,273
Palibe zambiri zomwe zikuchitika pano,

157
00:18:53,311 --> 00:18:55,869
Ndipo ndife otopa pang'ono ndi chakudya.

158
00:18:55,912 --> 00:18:58,742
Nthawi zina timatumikira kale.

159
00:18:58,779 --> 00:19:02,643
Bri, ukuganiza kuti ukhoza kutentha
chinachake tsopano?

160
00:19:03,945 --> 00:19:05,433
Zabwino.

161
00:19:06,779 --> 00:19:09,267
Kodi muli m'dera la bizinesi?

162
00:19:09,311 --> 00:19:11,073
Chabwino, bwana, ine ndi mnzanga
ine ndife...

163
00:19:11,112 --> 00:19:13,669
Tinkafuna malo atsopano.

164
00:19:13,712 --> 00:19:15,337
Ndinaganiza kuti tikhoza kuyesa
ndi migodi.

165
00:19:15,378 --> 00:19:17,004
Ndikumvetsa kuti ili ndi dera lake
chinachake chonga icho.

166
00:19:17,045 --> 00:19:18,533
Inu sindinu wamgodi.

167
00:19:18,578 --> 00:19:20,305
Ayi, Jo-Hi.

168
00:19:20,345 --> 00:19:22,243
Kodi ndikulakwitsa?

169
00:19:22,278 --> 00:19:25,403
Ah, mukuganiza kuti ndine wokalamba kwambiri
kuphunzira

170
00:19:25,445 --> 00:19:27,638
Chabwino, pali zambiri zoti tiphunzire.

171
00:19:27,678 --> 00:19:28,811
Kodi simunathe kundiphunzitsa?

172
00:19:28,812 --> 00:19:30,778
Osati kwenikweni.

173
00:19:30,812 --> 00:19:33,573
Izi zimatenga nthawi yanga yonse.

174
00:19:33,612 --> 00:19:37,101
Inde, ndipo pali ntchito yambiri
akazi apanyumba kuchipinda chakumbuyo.

175
00:19:37,146 --> 00:19:41,305
Mukunena zowona. Mudzazichita mawa
m'mawa

176
00:19:41,345 --> 00:19:43,903
Chabwino, ngati mukufuna kuphunzira za migodi,

177
00:19:43,945 --> 00:19:46,070
Ndikuthandizani kuti muyambe.

178
00:19:46,112 --> 00:19:48,237
Chabwino, nditani?

179
00:19:48,278 --> 00:19:50,870
Ndiyamba tsiku la ntchito nthawi ya 5:30.

180
00:19:50,912 --> 00:19:53,878
- Timakumana panja m'khola.
- Ndidzakhalako.

181
00:19:53,912 --> 00:19:56,707
Ndiyenera kupita kukawona Bri.

182
00:19:56,745 --> 00:19:58,109
Zabwino.

183
00:20:07,012 --> 00:20:09,069
Kodi mwakhala mukugwira ntchito kwa nthawi yayitali bwanji?

184
00:20:09,112 --> 00:20:11,942
Kuyambira tsiku limene anabadwa.

185
00:20:23,712 --> 00:20:26,735
Zikuwoneka ngati anzanu atsopano
anavomerezedwa.

186
00:20:27,945 --> 00:20:30,410
Ndinakupatsiraninso pa tsiku lanu lobadwa.

187
00:20:30,445 --> 00:20:32,775
Inde, munandipatsa.

188
00:20:40,578 --> 00:20:42,703
- Kodi mukufuna khofi wochulukirapo?
- Inde, ndikufuna zambiri.

189
00:20:42,745 --> 00:20:44,904
Ayi zikomo.

190
00:20:44,945 --> 00:20:46,434
Yo-Moni.

191
00:20:47,845 --> 00:20:49,970
Zikomo.

192
00:20:50,012 --> 00:20:52,773
Ndiroleni ndikuthandizeni, chabwino?

193
00:20:58,979 --> 00:21:01,207
Sizili ngati chakudya cham'misewu, sichoncho?

194
00:21:02,379 --> 00:21:03,844
Chabwino, usiku wabwino.

195
00:21:03,879 --> 00:21:05,936
Usiku wabwino.

196
00:21:07,779 --> 00:21:11,234
Oh, Jo-Hi...

197
00:21:11,279 --> 00:21:12,767
zikomo

198
00:21:14,112 --> 00:21:16,078
Inde, zikomo kwambiri, Jo-Hi.

199
00:21:16,112 --> 00:21:17,442
Zikomo kwambiri.

200
00:21:23,279 --> 00:21:26,711
Sindikukumbukiranso Jo-Hi
tumikirani alendo ndi zokometsera.

201
00:21:29,446 --> 00:21:31,207
Kodi dzina lakuti Jo-Hi analitenga kuti?

202
00:21:31,246 --> 00:21:35,940
O, ndi za mfundo yakuti ndi yake
nthawizonse zakhala zazikulu ndi zamphamvu.

203
00:21:35,979 --> 00:21:38,740
Aliyense amamutcha kuti Jo-Hi.

204
00:21:38,779 --> 00:21:42,905
Hei, nthawi yoti mkuluyo adule
ndi kukagona.

205
00:21:42,945 --> 00:21:45,241
Bedi likuwoneka ngati lingaliro labwino.

206
00:21:46,613 --> 00:21:48,579
Zikomo kwambiri, Abiti.

207
00:21:48,613 --> 00:21:50,272
Mwachimwemwe.

208
00:21:55,112 --> 00:21:56,601
Bambo Quince...

209
00:21:57,779 --> 00:22:00,575
Ike Slant, kodi mumamudziwa?

210
00:22:00,613 --> 00:22:02,908
Kotero, wabwerera.

211
00:22:02,945 --> 00:22:06,207
Kalanga, zinali zoipa, zoipa kwenikweni.

212
00:22:06,246 --> 00:22:08,007
Ndinadziwa nthawi yonseyi kuti adzatero.

213
00:22:08,045 --> 00:22:10,943
Ndinalandira zozungulira za iye dzulo.

214
00:22:12,446 --> 00:22:14,968
Kukhala ngati wodandaula kuti kutero
kulunjika uku.

215
00:22:16,312 --> 00:22:18,903
Ndi chinthu chabwino mwayamba
m’mapazi ake.

216
00:22:18,945 --> 00:22:22,343
Inu mukudziwa, ine ndikhoza kukuuzani inu momwe mungachitire
nyamula zida.

217
00:22:22,379 --> 00:22:24,743
- Ndikutanthauza momwe angagwiritsire ntchito.
- O, inde.

218
00:22:24,779 --> 00:22:29,235
Ndipo, aha, ndi lingaliro labwino kugwiritsitsa
mabaji obisika.

219
00:22:29,279 --> 00:22:31,745
O, ine sindikuuzani inu.

220
00:22:31,780 --> 00:22:33,439
Kodi mumadyetsedwa?

221
00:22:33,479 --> 00:22:36,411
Chabwino, ife ...

222
00:22:36,446 --> 00:22:38,469
- Mtundu wa...
- O, musadandaule.

223
00:22:38,513 --> 00:22:41,070
Aliyense koma Duff wakale
kuchokera ku Sortie Wells.

224
00:22:41,112 --> 00:22:42,703
Anali sheriff wabwino m'masiku ake,

225
00:22:42,746 --> 00:22:44,644
Koma sizinafanane ndi Slant.

226
00:22:44,679 --> 00:22:46,906
Kodi ndi zomwe mumayembekezera?

227
00:22:46,945 --> 00:22:48,502
Inde.

228
00:22:48,546 --> 00:22:51,774
Ndikumva kuti Ike akuyenda naye
mahule awiri.

229
00:22:51,813 --> 00:22:53,073
Inde.

230
00:22:53,112 --> 00:22:54,738
Mukuganiza kuti zikhala bwanji?
afika kuno?

231
00:22:54,780 --> 00:22:57,302
- O, ndi pano.
- Mukutsimikiza za izo?

232
00:22:57,346 --> 00:22:58,902
Ndinamutsatira njira yonse.

233
00:22:58,945 --> 00:23:01,241
Mwina akupita kumalo ake akale.

234
00:23:01,279 --> 00:23:02,445
Kuti?

235
00:23:02,446 --> 00:23:06,173
Chabwino, ndi kutali kwambiri ndi kuno
... Ndikhoza kukujambulirani mapu.

236
00:23:06,212 --> 00:23:08,405
Tingakhale oyamikira.

237
00:23:08,446 --> 00:23:10,605
Choncho.

238
00:23:10,646 --> 00:23:13,544
Tsopano ife tiri pano, tithane nazo
malo athyathyathya

239
00:23:13,579 --> 00:23:16,704
Kumbali iyi, pafupi ndi Boulder Creek,
kudzera ku Boulder Canyon.

240
00:23:16,746 --> 00:23:18,234
Malo a Ike ali pomwe pano

241
00:23:18,279 --> 00:23:22,405
Ingopitani pansi apa,
kuzungulira kuno ndi kubwerera zitatha izo.

242
00:23:22,446 --> 00:23:24,275
Zikomo kwambiri, Bambo Quince.

243
00:23:24,312 --> 00:23:25,511
Mwachimwemwe.

244
00:23:27,446 --> 00:23:29,105
Ndikagoneka akavalo.

245
00:23:54,780 --> 00:23:57,245
Pepani, ine...

246
00:23:57,279 --> 00:23:59,609
Sindinagogode.

247
00:24:03,946 --> 00:24:05,935
Kodi mungandiuze nthawi yanji?

248
00:24:05,980 --> 00:24:07,502
Apo.

249
00:24:07,546 --> 00:24:11,444
Eya, ndi zimenezo...

250
00:24:12,613 --> 00:24:15,443
Inde, ndi wotchi yokongola bwanji.

251
00:24:17,146 --> 00:24:19,942
Inde, sindinazindikire kale ...

252
00:24:21,946 --> 00:24:23,241
Ndi wotchi yokongola.

253
00:24:23,279 --> 00:24:25,245
Ndi...

254
00:24:25,279 --> 00:24:27,075
Ndi wotchi, eti?

255
00:24:28,147 --> 00:24:30,113
Ndi yabwino.

256
00:24:30,147 --> 00:24:32,612
Inde, inde.

257
00:24:34,780 --> 00:24:36,939
O, ine kubetcherana iye ndi wabwino kusunga nthawi.

258
00:24:36,980 --> 00:24:38,639
O, inde, inde, ndiko kulondola.

259
00:24:38,679 --> 00:24:39,878
Inde.

260
00:24:41,980 --> 00:24:43,673
Usiku wabwino ndiye.

261
00:24:43,713 --> 00:24:45,906
- Bambo Talion.
- Inde.

262
00:24:45,946 --> 00:24:47,707
Koloko ija...

263
00:24:47,746 --> 00:24:49,212
kumaliza,

264
00:24:49,246 --> 00:24:52,371
Ndipo pafupifupi eyiti.

265
00:24:52,413 --> 00:24:56,345
nyimboyi ndi yokongola
simukufuna kukhala ndi kumvetsera kwa izo?

266
00:24:56,379 --> 00:24:58,243
Inde, ndikanakonda kwambiri.

267
00:24:58,279 --> 00:25:00,404
- Chabwino.
- Kodi ndingakuthandizeni?

268
00:25:00,446 --> 00:25:02,072
Inde.

269
00:25:02,113 --> 00:25:04,442
- Ndife olandiridwa.
- Zikomo.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,246
Chabwino...

271
00:25:08,280 --> 00:25:09,836
Kodi mumakonda bwanji Tillumuck?

272
00:25:09,880 --> 00:25:11,607
Ndizokongola.

273
00:25:13,946 --> 00:25:15,912
Tillumuck?

274
00:25:15,946 --> 00:25:17,878
O, chigwa ichi ndi ...

275
00:25:17,913 --> 00:25:19,902
O, o, inde, inde.

276
00:25:19,946 --> 00:25:22,105
Amatchedwa mfumu ya ku India.

277
00:25:24,780 --> 00:25:27,246
Ndipo inu munabatizidwa pambuyo pake
mfumu ya India?

278
00:25:27,280 --> 00:25:29,939
Ine? Inde sichoncho. Chifukwa chiyani?

279
00:25:29,980 --> 00:25:33,378
Chabwino, muli ndi mayina angapo
zoseketsa pano, Jo-Hi,

280
00:25:33,413 --> 00:25:35,902
Ndipo Tillumuck ndi ...

281
00:25:35,946 --> 00:25:38,605
Sindinakumanepo ndi Bri.

282
00:25:38,646 --> 00:25:41,840
Chabwino, ine ndimayenera kukhala mnyamata

283
00:25:41,880 --> 00:25:45,437
Christened Brian pambuyo pa abambo ake,

284
00:25:45,479 --> 00:25:49,468
Kungoti anthu anandiuza
Brianna, Bri mwachidule.

285
00:25:53,414 --> 00:25:54,845
mumakonda pano

286
00:25:54,880 --> 00:25:58,108
O, ine ndinabadwira kuno.

287
00:26:00,613 --> 00:26:03,807
Chifukwa chake mwakhala moyo wanu wonse mu ...

288
00:26:03,846 --> 00:26:05,573
- Tilumuck?
- Tilumuck.

289
00:26:05,613 --> 00:26:08,602
Inde, moyo wanga wonse.

290
00:26:10,113 --> 00:26:11,976
nyumba yako ili kuti

291
00:26:15,280 --> 00:26:17,212
Chabwino, ndinali...

292
00:26:20,447 --> 00:26:23,277
Mukuganiza kuti mukhala nthawi yayitali
cha kuno?

293
00:26:26,113 --> 00:26:27,738
Sindinathe kukuuzani.

294
00:26:27,780 --> 00:26:31,576
Bill, ndi mnzanga ndipo ...

295
00:26:31,613 --> 00:26:34,273
Ndipo mukudziwa, ndiyenera kumva zomwe ali nazo
kunena za izo.

296
00:26:35,780 --> 00:26:37,939
Ndiye kodi mungachoke?

297
00:26:39,447 --> 00:26:42,106
Tili ndi ntchito yoti tigwire
tiyeni tiwatsirizitse.

298
00:26:44,613 --> 00:26:45,812
O!

299
00:26:50,514 --> 00:26:53,105
Mwina ndikhoza kuyima pobwerera?

300
00:26:58,580 --> 00:27:00,136
Mwina?

301
00:27:00,180 --> 00:27:02,907
Vuto siloti sindikufuna kubwera.

302
00:27:02,946 --> 00:27:04,145
Ndi...

303
00:27:06,780 --> 00:27:08,769
Ndi kuti tiyenera kuchita chinachake ...

304
00:27:11,113 --> 00:27:12,636
Ndipo ngati ndingathe, ndidzabweranso.

305
00:27:14,046 --> 00:27:19,604
Inu mukudziwa, inu mukuwoneka wokhwima mokwanira
chitani chilichonse chomwe mukufuna.

306
00:27:27,780 --> 00:27:30,747
Inde, ndi wotchi yokongola kwambiri.

307
00:27:34,280 --> 00:27:35,610
Chabwino...

308
00:27:37,113 --> 00:27:38,942
Ndikuganiza kuti ndibwino ndigone.

309
00:27:42,946 --> 00:27:45,276
Zikomo. Chakudyacho chinali chachikulu.

310
00:27:46,547 --> 00:27:48,069
Bill?

311
00:27:48,113 --> 00:27:51,943
Ine^Chabwino, usiku wabwino.

312
00:27:54,614 --> 00:27:57,239
Abiti Bri, ndikufuna ndibwerere.

313
00:27:57,280 --> 00:28:00,110
Chabwino, mulandiridwa.

314
00:28:21,447 --> 00:28:25,470
Bambo Bill, ndizo zonse zomwe ine ndikudziwa
za momwe mungapezere golidi.

315
00:28:27,113 --> 00:28:29,773
Zikomo, Jo-Hi. Izo zimandipatsa ine imodzi
chiyambi chabwino

316
00:28:29,814 --> 00:28:31,905
Kodi mukufunadi kukhala wogwira ntchito mumgodi?

317
00:28:31,947 --> 00:28:34,879
Chabwino, ine sindikudziwa. Ndikuganiza kuti ndi lingaliro labwino.

318
00:28:34,914 --> 00:28:37,402
- Osati ine.
- Ayi.

319
00:28:37,447 --> 00:28:39,345
Kodi mumafuna kukhala chiyani mukadzakula?

320
00:28:39,380 --> 00:28:42,904
Chabwino, sindikudziwa, ndiyenera kudikira
mpaka nditakula

321
00:28:42,947 --> 00:28:44,936
Izi...

322
00:28:44,981 --> 00:28:46,674
Zidzachitika, Jo-Hi.

323
00:28:46,714 --> 00:28:48,236
Simuyenera kuthamangira.

324
00:28:48,280 --> 00:28:50,906
Inu mukudziwa, Bambo Bill, ine sindikuseka.

325
00:28:50,947 --> 00:28:53,412
Sindikufuna kuchoka pamalo ano.

326
00:28:53,447 --> 00:28:55,310
Zikuwoneka kwa ine kuti mukufuna kutero.

327
00:28:55,347 --> 00:28:57,313
Chabwino, ndikufuna,

328
00:28:57,347 --> 00:28:59,540
Koma sandilolanso kuti ndivale
osachepera mfuti.

329
00:28:59,580 --> 00:29:00,876
Chida?

330
00:29:00,914 --> 00:29:03,005
Zedi, mungapite bwanji kulikonse popanda izo
mfuti?

331
00:29:03,047 --> 00:29:04,245
Simukusowa mfuti.

332
00:29:04,280 --> 00:29:05,769
Kodi mukanatani mutakhala nawo?

333
00:29:05,814 --> 00:29:07,871
Mumatani ndi zanu?

334
00:29:09,614 --> 00:29:11,012
Chabwino, icho ndi chinachakenso.

335
00:29:11,047 --> 00:29:12,512
Ndili mnjira.

336
00:29:12,547 --> 00:29:16,570
Ndimagwiritsa ntchito... ndimawombera akalulu ndi agwape,
mukudziwa, kudya.

337
00:29:16,614 --> 00:29:19,171
Ndicho chimene muli nacho mfuti.

338
00:29:20,781 --> 00:29:22,804
Inde.

339
00:29:22,847 --> 00:29:24,142
Hei, ndikuuzeni chinachake.

340
00:29:24,180 --> 00:29:26,079
Ndikusekerani mfuti yachidole.

341
00:29:26,114 --> 00:29:28,579
Sindingadandaule ndi mfuti yamatabwa.

342
00:29:28,614 --> 00:29:30,012
Ayi? Ndikupangira iwe wabwino

343
00:29:30,047 --> 00:29:32,945
Kuti inu ndi ine nokha tidzadziwa
izo si zoona.

344
00:29:32,981 --> 00:29:34,241
Kodi mungapange izi kukhala zabwino?

345
00:29:34,280 --> 00:29:35,446
Inde, ndingathe.

346
00:29:35,447 --> 00:29:36,743
Ndipo iwe ndi ine tokha tidzadziwa?

347
00:29:36,781 --> 00:29:38,303
Ife basi.

348
00:29:38,347 --> 00:29:40,711
Chabwino? Tsopano, samalani, ine ndi amzake
bilu ya mnzanga

349
00:29:40,747 --> 00:29:43,009
Lero tiyenera kuchoka, koma liti?
tikubwerera

350
00:29:43,047 --> 00:29:45,410
Ndikupatsa mfutiyo, chabwino?

351
00:29:45,447 --> 00:29:47,743
Tilowe mkati, kukuzizira.

352
00:29:53,647 --> 00:29:55,306
Moni.

353
00:29:55,347 --> 00:29:56,938
Inde, Quince,

354
00:29:56,981 --> 00:29:59,243
Ndinaona Ike Slant ali ndi alendo awiri.

355
00:29:59,280 --> 00:30:02,008
- Kuti?
- Pafupi ndi Box Canyon.

356
00:30:02,047 --> 00:30:04,569
Mutumiza Shorty Wells
pambuyo pa sheriff wilson?

357
00:30:04,614 --> 00:30:09,172
Ndikhoza, Harry, koma simudzasowa.

358
00:30:13,281 --> 00:30:14,769
Tiyeni tizipita.

359
00:30:21,814 --> 00:30:24,144
Chabwino, tidzakumananso.

360
00:30:24,181 --> 00:30:25,646
Ngakhale?

361
00:30:25,680 --> 00:30:28,407
Mulimonsemo, ndikukhumba.

362
00:30:28,447 --> 00:30:30,811
O, ine pafupifupi ndinayiwala.

363
00:30:30,847 --> 00:30:32,870
Ndakupakira zokhwasula-khwasula.

364
00:30:32,914 --> 00:30:35,573
Zili patebulo.

365
00:30:35,614 --> 00:30:39,206
O, zikomo inu.

366
00:30:40,947 --> 00:30:42,435
Hei.

367
00:30:49,881 --> 00:30:51,813
Wadziwa bwanji kuti tikunyamuka lero?

368
00:30:51,847 --> 00:30:53,313
Jo-Hi anandiuza.

369
00:30:57,114 --> 00:30:58,909
Ndi chithunzi cha mnyamata.

370
00:30:58,947 --> 00:31:00,810
Inde ndi choncho.

371
00:31:00,847 --> 00:31:02,904
Amaganiza kuti ndinu mwamuna weniweni.

372
00:31:02,947 --> 00:31:05,277
Ndikugwirizana naye.

373
00:31:07,781 --> 00:31:10,770
Ndipeza mwamuna weniweni.

374
00:31:19,881 --> 00:31:21,972
Inde, ndikubetcha kuti mumatero.

375
00:31:26,781 --> 00:31:29,009
Inu...

376
00:31:29,047 --> 00:31:34,241
Perekani zokhwasula-khwasula kwa aliyense
mlendo akudutsa mtawuni?

377
00:31:34,281 --> 00:31:39,270
Ayi, koma nthawi zonse ndimaganiza kuti ndikudziwa
amene ndimawaphikira.

378
00:32:25,114 --> 00:32:28,478
Tiyeni tione kumunda kuti tione ngati
masewera achitika pano.

379
00:32:28,515 --> 00:32:29,946
Box Canyon ili patsogolo.

380
00:32:34,381 --> 00:32:37,142
Er, er, er, er, er, er, er, er, wrong side.

381
00:32:43,881 --> 00:32:45,972
Ndinkaganiza kuti ndiona mmene ankamvera.

382
00:32:48,114 --> 00:32:50,080
Ndiye ukumva bwanji?

383
00:32:50,114 --> 00:32:51,410
Chabwino.

384
00:32:52,548 --> 00:32:55,070
- Mukunama?
-Sindingachite zotere.

385
00:32:55,114 --> 00:32:57,478
- Ndiye ndithandizeni, Talion.
- Khala bata, mnyamata.

386
00:32:57,515 --> 00:33:00,072
Muyenera kuphunzira kuseka pang'ono.

387
00:33:00,114 --> 00:33:02,171
Mwakhala ndi nthawi yambiri yoti mukhale otsimikiza.

388
00:33:03,314 --> 00:33:05,439
Chabwino, ikafika nthawi,
muyenera kukhala okonzeka.

389
00:33:10,981 --> 00:33:13,812
Taona momwe uliri, mnyamata. Mumandiopseza nthawi zonse.

390
00:33:15,548 --> 00:33:17,639
Palibe chowopsa.

391
00:33:17,681 --> 00:33:19,840
Mukulankhula ndi Benny Wallace.

392
00:33:19,882 --> 00:33:23,439
Eya, mlenje wabwino, hm?

393
00:33:23,481 --> 00:33:26,447
Hunter nambala wani, nambala yanu ndi chiyani?

394
00:33:26,481 --> 00:33:29,038
Tamverani, pamene ndinakuuzani,
Ndinadziuzanso ndekha

395
00:33:29,081 --> 00:33:30,979
Chifukwa inenso ndimapha chifukwa chandalama,

396
00:33:31,014 --> 00:33:34,105
Koma sindidzadzipangira dzina
kuchokera izi.

397
00:33:35,615 --> 00:33:36,814
Tiyeni tipite tikachite.

398
00:35:02,182 --> 00:35:04,909
Sindikuwona Slant.

399
00:35:04,948 --> 00:35:06,937
Mukuganiza kuti ndinamudutsa?

400
00:35:08,882 --> 00:35:11,905
Tiyeni tithane ndi abale a Beetson tsopano
ndipo ine ndinali kuyembekezera Slant kumusi uko.

401
00:35:11,948 --> 00:35:14,413
- Ayi.
- Chifukwa chiyani?

402
00:35:14,448 --> 00:35:17,937
Chifukwa ngati Ike Slant anali ndi phwando
zaka 20 zoyambirira za moyo

403
00:35:17,982 --> 00:35:19,243
M'chigawo chino cha dziko,

404
00:35:19,282 --> 00:35:21,543
Ine kubetchera ndikudziwa gulu la
akutuluka ku canyon iyi

405
00:35:21,581 --> 00:35:24,604
Ndipo aliyense wa iwo amamuyang'ana
zabwino monga ife tiri nazo tsopano.

406
00:35:26,282 --> 00:35:29,248
Ngati zonse sizikuwoneka bwino,

407
00:35:29,282 --> 00:35:31,941
Tidzayenera kupita kutali ngati
tiyeni timupezenso.

408
00:36:31,416 --> 00:36:33,745
Tili ndi kampani.

409
00:36:46,748 --> 00:36:48,976
Lingaliro lanu lingakhale chiyani?

410
00:36:55,048 --> 00:36:57,639
Zikuwoneka kwa ine kuti tikasiyana,

411
00:36:57,681 --> 00:37:00,580
Mmodzi wa ife amatsatira
otsetsereka kumanja,

412
00:37:00,615 --> 00:37:03,877
Winawo anawatsekereza
thanthwe lathyathyathya kumanzere,

413
00:37:03,915 --> 00:37:06,245
Tikadakhala nawo pamoto.

414
00:37:06,282 --> 00:37:07,770
Ndiyeno ngati...

415
00:37:09,282 --> 00:37:11,646
Kodi muwalola kukhala ndi moyo?

416
00:37:12,948 --> 00:37:14,147
Ayi.

417
00:37:15,948 --> 00:37:17,777
Zabwino.

418
00:37:20,948 --> 00:37:22,743
Ngati sitipeza aliyense
kuwombera koyamba,

419
00:37:22,782 --> 00:37:24,771
Iwo adzayenera kubwera kwa mmodzi
wa ife ku njira yotulukira.

420
00:37:27,449 --> 00:37:30,744
Ngati, akavalo amakhala pafupi kwambiri
kumbuyo kwawo

421
00:37:30,782 --> 00:37:34,271
Ndikuganiza kuti zingakhale zosakhulupirira ngati
tuluka mu phompho kumanzere.

422
00:37:38,948 --> 00:37:41,880
Kudziwa kuti mutha kukhala ndi moyo nthawi yayitali.

423
00:37:43,282 --> 00:37:45,077
ndidzakhala ndi moyo.

424
00:37:53,815 --> 00:37:55,111
Yakwana nthawi.

425
00:38:17,783 --> 00:38:20,305
Njira yayitali, Ike!

426
00:38:24,948 --> 00:38:27,414
Sindimaganiza kuti mungandipeze.

427
00:38:27,449 --> 00:38:29,506
muli nokha

428
00:38:29,549 --> 00:38:31,912
Osadalira pa izo.

429
00:38:31,948 --> 00:38:38,245
O, ine sindingakhoze kukhulupirira izo.

430
00:38:38,282 --> 00:38:40,111
Khulupirirani, Ike.

431
00:38:44,282 --> 00:38:46,305
Chabwino...

432
00:38:46,349 --> 00:38:49,907
Ndani angabwere nanu?

433
00:38:49,949 --> 00:38:51,938
Dzina lake ndi Benny Wallace.

434
00:38:59,549 --> 00:39:01,572
Taliyoni.

435
00:39:01,616 --> 00:39:04,446
Sindimayembekezera kukuwonaninso.

436
00:39:07,716 --> 00:39:10,273
Ndimaganiza kuti mwayika mfuti zanu kutali.

437
00:39:10,315 --> 00:39:12,577
Ndidachita, Ike ...

438
00:39:12,616 --> 00:39:15,275
Koma munandipangitsa kuti ndiwabweze.

439
00:39:18,616 --> 00:39:21,776
Ike, chifukwa chiyani mkazi ndi mwana, bwanji osakhala ine?

440
00:39:21,816 --> 00:39:23,907
Chifukwa chiyani?

441
00:39:26,149 --> 00:39:28,581
Ndinkafuna kukupatsani chinachake

442
00:39:28,616 --> 00:39:30,775
Kukhala ndi moyo kwakanthawi.

443
00:39:32,449 --> 00:39:38,143
Tsopano ndikupatseni chinthu china
kukhala ndi moyo motalikirapo.

444
00:39:38,182 --> 00:39:42,774
Kodi mukukumbukira tsiku lija
ndinadikira kuti utsike?

445
00:39:44,616 --> 00:39:47,411
Tinapanga mtundu wina wa ubwenzi

446
00:39:47,449 --> 00:39:49,608
Ndi mkazi wako uja.

447
00:39:51,482 --> 00:39:53,108
Ndikadapanda kuwotcha kanyumba kaja,

448
00:39:53,150 --> 00:39:55,615
+ Mudzapezeka woipa kwambiri.

449
00:40:11,282 --> 00:40:13,942
Pitirizani guys. Ndakuphimbani.

450
00:42:16,116 --> 00:42:19,878
Chabwino, mwagona bwino?

451
00:42:19,916 --> 00:42:22,780
Inali nthawi yodzuka.

452
00:42:25,883 --> 00:42:27,872
nthawi yayitali bwanji

453
00:42:30,116 --> 00:42:31,582
Masiku angapo.

454
00:42:31,617 --> 00:42:34,447
Masiku angapo? Mwabwera bwanji
mukadali pano?

455
00:42:35,949 --> 00:42:38,438
Ntchito yathu sinathe.

456
00:42:39,949 --> 00:42:42,313
Ndikuganiza kuti Slant adachoka. mukumva bwanji

457
00:42:43,316 --> 00:42:45,441
Kupatula mutu, mokwanira
cha zabwino

458
00:42:46,617 --> 00:42:48,912
Sindikuwonabe bwino.

459
00:42:48,949 --> 00:42:50,438
muli bwino

460
00:42:50,483 --> 00:42:52,574
Ndinakopeka pang'ono.

461
00:42:52,617 --> 00:42:54,912
Pano, yesani zina za mphodza zanga.

462
00:42:54,949 --> 00:42:57,108
Mwina muwona bwino kapena muchita khungu, eti?

463
00:43:00,450 --> 00:43:03,813
Nsapato. munatani ndi nsapato zanga

464
00:43:03,849 --> 00:43:06,111
Zabwino. Pang'onopang'ono. Ndikubweretsa kwa inu.

465
00:43:26,550 --> 00:43:29,107
Mukuganiza kuti Slant wapita patali?

466
00:43:29,150 --> 00:43:31,082
Sindingathe kukuuzani.

467
00:43:31,116 --> 00:43:32,707
Mukakankha, monga adachitira,

468
00:43:32,750 --> 00:43:34,648
Inu mukhoza ndithudi kuzimva izo
zabwino mpaka pano

469
00:43:34,683 --> 00:43:37,308
Ndiye bwanji simunapite kukawona?

470
00:43:37,350 --> 00:43:39,407
Kuchokera ku mawu onse omwe ndawamva,

471
00:43:39,450 --> 00:43:42,416
Ndinkaona kuti palibe chimene chikukulepheretsani
pitani mukawone

472
00:43:42,450 --> 00:43:45,575
Ndikadakhala ndi chinthu chimodzi choti ndichite Ben,
Ndikadachita.

473
00:43:45,617 --> 00:43:48,139
Tsopano, popeza mutha kusuntha,

474
00:43:48,183 --> 00:43:49,911
Tili ndi ndalama zoti tipeze.

475
00:43:49,949 --> 00:43:51,415
Ndakonzeka.

476
00:43:51,450 --> 00:43:54,109
Chabwino, gwirani akavalo.

477
00:44:30,316 --> 00:44:32,282
Ndikhoza kukwera kavalo wanga, Ben.

478
00:44:33,450 --> 00:44:35,609
O zedi.

479
00:45:18,784 --> 00:45:22,409
Talion! Talion!

480
00:45:22,450 --> 00:45:23,780
Uwu.

481
00:45:31,017 --> 00:45:32,244
Benny, chinachitika ndi chiyani?

482
00:45:32,283 --> 00:45:33,647
sindikuwona...

483
00:45:33,683 --> 00:45:36,115
Dikirani, dikirani, pang'onopang'ono. Pang'onopang'ono.

484
00:45:40,450 --> 00:45:42,416
Chabwino, bata, mwana.

485
00:45:42,450 --> 00:45:44,280
Idzapita, mudzapitanso
miyendo yanu

486
00:45:50,850 --> 00:45:53,782
Ndiloleni ndiwone ngati ndingapeze malo
kumene titha kumangapo.

487
00:45:55,284 --> 00:45:57,307
Khalani pano osasuntha.

488
00:46:02,717 --> 00:46:04,706
Gwira phewa langa.

489
00:46:04,750 --> 00:46:06,909
Osadandaula bambo.

490
00:46:06,950 --> 00:46:08,438
tiyeni tizipita

491
00:46:10,284 --> 00:46:13,250
Timayenda m'tchire.

492
00:46:13,284 --> 00:46:14,482
inu

493
00:46:31,017 --> 00:46:32,949
Talion?

494
00:46:34,217 --> 00:46:35,444
Talion?

495
00:46:36,950 --> 00:46:38,939
Inde. Watani mwana?

496
00:46:40,950 --> 00:46:42,575
Ndimaganiza kuti mwapita.

497
00:46:44,784 --> 00:46:48,308
Sindikusiya, Ben...

498
00:46:48,351 --> 00:46:50,748
Osati kwa kanthawi.

499
00:46:50,784 --> 00:46:52,579
Sindinaiwale.

500
00:46:52,617 --> 00:46:54,606
Simunaiwale chiyani?

501
00:47:00,418 --> 00:47:03,941
- Mukufunabe kundiwombera?
- Ndichoncho.

502
00:47:26,784 --> 00:47:28,682
Chabwino, mwana. Yakwana nthawi, dzukani.

503
00:47:30,717 --> 00:47:33,445
Kulibwino upite wekha.
Ndikudikirirani pano.

504
00:47:33,484 --> 00:47:36,450
Kupendekeka kukhoza kubwerera. Ndidzatero kwa inu
Ndimakwera kavalo. ndidzakukonzekeretsani.

505
00:47:38,950 --> 00:47:40,779
Kodi mukuganiza kuti mukufuna kuchita chiyani?

506
00:47:40,817 --> 00:47:42,283
Munditengere ine kuzunzika monga iwo?

507
00:47:42,317 --> 00:47:45,579
Chabwino, osati Benny Wallace.

508
00:47:45,618 --> 00:47:48,981
Benny Wallace sanayendetsedwe
ngati wakhungu!

509
00:47:49,017 --> 00:47:51,415
Tamvera mnyamata, tisewera mwachilungamo
palibe amene ayenera kudziwa.

510
00:47:51,451 --> 00:47:52,617
Ndidzakutsata sekondi iliyonse.

511
00:47:52,618 --> 00:47:55,243
Zomwe muyenera kuchita ndikuchita
ngati mukuwona bwino kuposa kale.

512
00:47:55,284 --> 00:47:57,750
Sindingalole aliyense pafupi nanu.

513
00:47:57,784 --> 00:48:01,773
Titafika kutauni ndinapeza dotolo,
iye adzakupangani inu.

514
00:48:04,950 --> 00:48:07,246
Mvetserani, inu zedi mukhoza kuwombera
kwa onse?

515
00:48:07,284 --> 00:48:08,682
Ndikhoza kukoka zonse ziwiri.

516
00:48:08,718 --> 00:48:10,081
Tifika panjira,

517
00:48:10,117 --> 00:48:12,947
Pafupi kuti mundiwone
kukhudza nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

518
00:48:14,284 --> 00:48:15,614
mukuti chiyani

519
00:48:17,950 --> 00:48:19,610
bwera chabwino?

520
00:48:43,984 --> 00:48:46,416
- Uwu.
- Kodi tafika?

521
00:48:46,451 --> 00:48:48,939
Inde, ndafika. Ndife olandiridwa. gwirani zingwe
mnyamata

522
00:48:51,551 --> 00:48:53,312
Chabwino, tsopano tiyenera kusamala

523
00:48:53,351 --> 00:48:55,613
Pamene tisayina chilengezo cha
mphotho.

524
00:48:55,651 --> 00:48:57,617
Ingotsatirani kutsogolera kwanga.

525
00:49:03,184 --> 00:49:04,912
Chabwino, tikuyembekezera chiyani?

526
00:49:04,951 --> 00:49:07,610
Ndikonza chishalo changa. Inu gwirani kavalo wanu.

527
00:49:39,718 --> 00:49:41,149
Chabwino, zonse zili bwino?

528
00:49:41,184 --> 00:49:44,446
Inde, zili bwino. Tikunyamuka tsopano.

529
00:50:02,651 --> 00:50:04,117
Chabwino, ndamva.

530
00:50:08,618 --> 00:50:11,107
Yesani kundipatsa zimenezo.

531
00:50:12,951 --> 00:50:14,150
Tiyeni tizipita.

532
00:50:33,751 --> 00:50:36,444
Moni. Tili ndi ndani pano?

533
00:50:36,484 --> 00:50:38,950
Moni Bambo Bill. Kodi muli ndi mfuti yanga?

534
00:50:38,985 --> 00:50:44,077
Dzina langa ndine Talion. Iye ndi Benny Wallace.

535
00:50:44,118 --> 00:50:47,107
Ndili ndi maphukusi awiri apa, ndi ofunika ndendende
$500 iliyonse.

536
00:50:47,152 --> 00:50:49,743
Charley ndi Jonas Beetson.

537
00:50:51,118 --> 00:50:54,141
Iwo ndi anu. Zidzakutengerani zingati?

538
00:50:54,185 --> 00:50:57,117
Sizinditengera nthawi ndipo titha kuthandiza.

539
00:50:59,818 --> 00:51:03,251
Kodi aliyense amadziwa Beetson?

540
00:51:03,285 --> 00:51:04,773
Ndikadatha.

541
00:51:23,785 --> 00:51:26,717
Zili bwino, iwo ali.

542
00:51:26,751 --> 00:51:32,048
Ndinaganiza anyamata a Beetson
anali kuyenda ndi Ike Slant.

543
00:51:32,085 --> 00:51:33,778
Inu mukudziwa kuti limodzi la masiku awa

544
00:51:33,818 --> 00:51:35,681
Mudzapeza zambiri kuposa momwe mukufunira.

545
00:51:35,718 --> 00:51:38,241
Nditumiza telegalamu
kutsimikizira.

546
00:51:38,285 --> 00:51:41,410
Adzandiloleza kulipira ngati
akadali ofunika kanthu.

547
00:51:41,452 --> 00:51:43,111
Mutha kubwerera mawa m'mawa.

548
00:51:43,152 --> 00:51:45,515
Zikomo, Bambo Quince.
Kodi kutawuni kuli dokotala?

549
00:51:45,551 --> 00:51:48,074
Amachokera ku Marble, kawiri pachaka.

550
00:51:48,118 --> 00:51:50,050
Ndaloledwa kusaina masatifiketi
cha imfa.

551
00:51:52,452 --> 00:51:55,111
Chabwino, tiyeni tizipita.

552
00:52:11,751 --> 00:52:15,275
Ndinamva Talion samavala
magolovesi m'manja omwe amawombera nawo.

553
00:52:16,985 --> 00:52:18,644
Ndilibe chifundo
osaka ndalama,

554
00:52:18,684 --> 00:52:21,242
Koma ndikhala ndi nthawi
abweretsanso Ike Slant.

555
00:52:21,285 --> 00:52:23,581
Anayiwala mfuti yanga.

556
00:52:23,618 --> 00:52:26,084
Chotsani malingaliro anu pamfuti, mwana.

557
00:52:26,118 --> 00:52:28,516
Anandinamizanso.

558
00:52:28,552 --> 00:52:30,813
Sindikuganiza kuti ankafuna kutero.

559
00:52:37,352 --> 00:52:39,749
Osakhulupirira kalikonse.
Wachita bwino, mwana.

560
00:52:39,785 --> 00:52:42,081
Kodi mukuganiza kuti titha kutero?
timachotsa mpaka mawa?

561
00:52:42,118 --> 00:52:45,141
Chabwino, mawa kudzakhala kovuta
kuposa lero.

562
00:52:45,185 --> 00:52:49,879
Koma ndinapita patali kwambiri. Ndiyenera kutero
kulandira mphotho.

563
00:52:49,918 --> 00:52:51,282
Sindikukhulupirira kuti munapuma pantchito.

564
00:52:51,318 --> 00:52:53,546
Zomwe muyenera kuchita ndikupita

565
00:52:53,585 --> 00:52:55,210
Ndipo mutha kukhala ndi $1,000.

566
00:52:55,252 --> 00:52:57,514
Chabwino, sindinadzipezere ndekha.

567
00:52:57,552 --> 00:52:59,915
Kodi mukuganiza kuti mudzatha kuyendetsa galimoto mpaka liti?
wakhungu pano?

568
00:52:59,951 --> 00:53:03,008
Mpaka dotolo uja atakuwonani
kuchokera ku Marble,

569
00:53:03,051 --> 00:53:05,949
Ndikuganiza kuti uyenera kuzisiya
mwana wanga

570
00:53:07,118 --> 00:53:08,448
Tsopano bwerani.

571
00:53:10,951 --> 00:53:12,281
Samalirani mutu wanu.

572
00:53:24,419 --> 00:53:28,579
Lowani izi ndipo mutha kuzitenga
ndalama ndikupita.

573
00:53:28,619 --> 00:53:30,084
Zimenezo zidzatichitira zabwino.

574
00:53:30,118 --> 00:53:33,107
Tazolowera kuchoka.

575
00:53:45,951 --> 00:53:47,645
Ndi izi, Ben, saina.

576
00:54:19,285 --> 00:54:20,615
Nazi ndalama zanu.

577
00:54:30,619 --> 00:54:32,915
Zabwino. Nanga bwanji phwando laling'ono?

578
00:54:32,952 --> 00:54:34,150
Chonde, Benny. Tiyeni tizipita.

579
00:54:35,452 --> 00:54:37,281
Zili bwino mwana. Tiyeni tizipita.

580
00:54:54,952 --> 00:54:56,747
Bambo Talion.

581
00:54:56,786 --> 00:55:00,240
- Bambo Talion.
- Choka pamaso panga.

582
00:55:00,285 --> 00:55:04,082
Ndikuyembekeza kuti mupeza Slant
asanakupeze.

583
00:55:04,119 --> 00:55:05,607
Nditha kukuthandizani.

584
00:55:08,119 --> 00:55:10,051
Ngati muli ndi chonena, chineneni.

585
00:55:11,285 --> 00:55:13,945
Mwakhala bwanji mwakwana
mwachangu magolovu?

586
00:55:16,185 --> 00:55:18,447
Kodi muli ndi vuto lina lililonse?

587
00:55:36,186 --> 00:55:39,276
Wallace anasaina ngati munthu wakhungu.

588
00:55:42,119 --> 00:55:44,949
Ndikudziwa wina amene angakonde
kumva za izo.

589
00:55:51,986 --> 00:55:54,577
N’chifukwa chiyani ankafulumira chonchi?

590
00:55:54,619 --> 00:55:56,744
Amuuza Ike Slant.

591
00:55:56,786 --> 00:55:58,411
Kumuuza chiyani?

592
00:55:58,452 --> 00:56:02,112
Bambo, Benny... Sakuwona.

593
00:56:02,153 --> 00:56:03,618
Ndithudi iye sangakhoze kuwona.

594
00:56:03,652 --> 00:56:05,777
Ukuganiza kuti bambo akonso ndi akhungu?

595
00:56:07,119 --> 00:56:08,414
Ine ndikuti ndiwachenjeze iwo.

596
00:56:08,452 --> 00:56:10,918
Simusowa kuti mupite mukachite kalikonse
monga choncho.

597
00:56:10,952 --> 00:56:13,214
nanga iwe mtsikana

598
00:56:13,253 --> 00:56:15,445
Mwakhala kuno kwa zaka zambiri

599
00:56:15,485 --> 00:56:17,849
Inu mukuti palibe mmodzi wa anyamata apa
sizili bwino kwa inu

600
00:56:17,886 --> 00:56:19,784
Ndipo tsopano mukukolola mlenje waufulu.

601
00:56:19,819 --> 00:56:22,047
Simudzachenjeza aliyense.

602
00:56:22,086 --> 00:56:24,551
Abambo, sangadziteteze.

603
00:56:24,585 --> 00:56:28,745
Ndizabwino. Tikhala bwino ndi
opha awiriwa achoka apa.

604
00:56:28,786 --> 00:56:31,809
Inu munanena zimenezo pambuyo pomubweretsa iye
pa Ike Slant.

605
00:56:31,852 --> 00:56:34,579
Ndi zoona, koma ndi lamulo lomwe lingachite izo.

606
00:56:34,619 --> 00:56:36,847
O, lamulo! Simunayitane ngakhale a sheriff.

607
00:56:36,886 --> 00:56:39,750
Chinthu chotsiriza chimene akufuna kuchita
ndi kukumana ndi Ike Slant.

608
00:56:39,786 --> 00:56:43,082
- Tidzakonza bizinesi yathu.
- Inde?

609
00:56:43,119 --> 00:56:47,017
Bri, munthu waluso sasaka
munthu wina kuti akhale ndi moyo.

610
00:56:47,052 --> 00:56:49,245
Tsopano, zichotseni ziwirizo mu malingaliro anu.

611
00:56:49,286 --> 00:56:52,411
Kuchoka pano ndi mapeto awo.

612
00:56:52,453 --> 00:56:54,442
Koma osati anu.

613
00:57:16,486 --> 00:57:17,917
Ike?

614
00:57:17,952 --> 00:57:21,441
Ike? Ndine Trumbull, Ike.

615
00:57:25,086 --> 00:57:28,143
Ike? Ike?

616
00:57:30,952 --> 00:57:33,418
Moni...

617
00:57:33,453 --> 00:57:37,442
Ndinadziwa kuti mudzabwera kwa wakale wanu
kanyumba ngati mungathe.

618
00:57:37,486 --> 00:57:38,951
Mukutanthauza chiyani, ngati ndidatha?

619
00:57:38,986 --> 00:57:41,179
Mvetserani, Trumbull, ndikukudziwani mokwanira
chabwino,

620
00:57:41,219 --> 00:57:44,344
Ndipo inu simungakhale okhudzidwa kwambiri
za thanzi langa

621
00:57:44,386 --> 00:57:47,284
Ndiye mukuganiza bwanji komanso zingati
mtengo wanga?

622
00:57:47,319 --> 00:57:50,842
Ndimaganiza kuti mungakonde kudziwa
kuti Talion

623
00:57:50,886 --> 00:57:57,581
S Benny Wallace anabweretsa abale
Beetson ... wakufa.

624
00:57:57,620 --> 00:57:59,085
Pezani mfundo.

625
00:57:59,119 --> 00:58:00,914
Osakwiya.

626
00:58:00,952 --> 00:58:04,282
Mukudziwa, ndi mtunda wautali kufika kuno.

627
00:58:04,319 --> 00:58:09,377
Kutalika ... ndi kuzizira.

628
00:58:09,420 --> 00:58:12,750
Gwiritsitsani. Izi ziyenera kukubwezerani.
Tsopano, yankhula.

629
00:58:12,786 --> 00:58:15,617
Monga ndikunena, adapita kukatikati
malonda

630
00:58:15,653 --> 00:58:18,414
Ndi a Jonas wokalamba wosauka ndi co
charley anamwalira...

631
00:58:18,453 --> 00:58:20,078
Ndi mphotho.

632
00:58:20,119 --> 00:58:24,575
Koma nthawi zonse ndinkadziwa kuti ayi
adakugwirani

633
00:58:24,620 --> 00:58:26,915
Koma mudzawagwira.

634
00:58:26,952 --> 00:58:29,077
Ndili ndi moyo, sichoncho?

635
00:58:29,119 --> 00:58:30,285
ndili moyo...

636
00:58:30,286 --> 00:58:31,911
Koma salinso osavulazidwa.

637
00:58:31,952 --> 00:58:34,918
Talion alibenso dzanja lovomerezeka ...

638
00:58:34,952 --> 00:58:38,612
Ndipo Wallace ndi wakhungu.

639
00:58:42,186 --> 00:58:45,982
Kodi ndili kuti?
- Sindikudziwa, Ike.

640
00:58:46,019 --> 00:58:49,974
Mumapeza zotsalazo mukazipeza
Benny ndi Talion kwa ine.

641
00:58:53,286 --> 00:58:55,115
Ndidzawapeza.

642
00:59:22,319 --> 00:59:25,080
Ndikuganiza kuti Slant wapeza pano
zomwe zidachitika

643
00:59:25,119 --> 00:59:27,779
Mumamutsatira liti?

644
00:59:29,686 --> 00:59:31,914
Chabwino, simungakumane ndi Ike.

645
00:59:31,953 --> 00:59:33,942
Kodi mumayesererabe chiyani?

646
00:59:36,052 --> 00:59:38,109
Ndiwe Talion, sichoncho?

647
00:59:44,953 --> 00:59:46,475
Ine ndikuganiza sindine, mwana.

648
00:59:46,520 --> 00:59:48,952
- Bwanji?
- Sindinenso.

649
00:59:50,953 --> 00:59:53,010
ndipatseni dzanja lanu

650
00:59:53,053 --> 00:59:54,609
Zosavuta.

651
00:59:56,087 --> 00:59:58,985
- Dzanja lomwe mwagwira nalo mfuti?
- Inde.

652
00:59:59,020 --> 01:00:01,009
Ndikutanthauza kuti umayenera kundisamalira,

653
01:00:01,053 --> 01:00:02,541
Ndipo simungakhale ndi zanu?

654
01:00:02,586 --> 01:00:03,916
Chabwino, inu muli pano, sichoncho inu?

655
01:00:03,953 --> 01:00:06,885
Inde, koma mungakhale bwanji mwayi?

656
01:00:06,920 --> 01:00:10,943
Mphotho ndalama akanatha ife
pakhala nthawi yayitali, mwana.

657
01:00:12,620 --> 01:00:15,415
Chotsatira ndi chiyani?

658
01:00:15,453 --> 01:00:19,408
Ndimagwira Ike Slant, ndiye wotsatira.

659
01:00:19,453 --> 01:00:21,612
Ike Slant ndi wabwino kwambiri.

660
01:00:21,653 --> 01:00:23,414
Tiyenera kuchokamo.

661
01:00:23,453 --> 01:00:24,919
Tichoke kuno, kuti?

662
01:00:24,953 --> 01:00:26,919
Tikadaganiza kuti tili ndi mwayi, tikadakwanitsa
kwa dokotala wa ku Marble,

663
01:00:26,953 --> 01:00:29,748
Sindikadakhalanso pano, koma
tiribe mwayi.

664
01:00:29,787 --> 01:00:32,252
Slant amatha kutiwombera paliponse.

665
01:00:32,286 --> 01:00:35,912
Tsopano ndiyenera kuchipeza apa.

666
01:00:35,953 --> 01:00:37,316
wapenga

667
01:00:37,353 --> 01:00:39,819
Sitingakhale pano ndikudikirira
kutipha ife.

668
01:00:39,853 --> 01:00:41,341
Chabwino ndiye! Chokani!

669
01:00:41,386 --> 01:00:42,875
- Musiye apite!
- Lekani!

670
01:00:42,920 --> 01:00:46,283
Ndikadakupatsani dzanja langa ngati ndingathe.

671
01:00:48,787 --> 01:00:50,946
Eya, ndikudziwa ungatero, mwana.

672
01:00:54,620 --> 01:00:57,347
Dzanja langa ndi maso anga palimodzi, hm?

673
01:01:03,020 --> 01:01:04,349
Izo zikhoza kugwira ntchito.

674
01:01:06,520 --> 01:01:08,111
wapenga

675
01:01:08,154 --> 01:01:11,018
Mwina, koma ndikuganiza kuti kuli bwino tipeze.

676
01:01:14,653 --> 01:01:17,642
Zinanso pang'ono. Uwu. Pomwe pano.

677
01:01:17,686 --> 01:01:19,481
Muli ndi 12 koloko kutsogolo kwanu.

678
01:01:19,520 --> 01:01:21,679
Imvani mawu anga.

679
01:01:23,853 --> 01:01:25,716
Ndimapita 12 koloko.

680
01:01:25,753 --> 01:01:27,083
Tsopano mvetserani kwa ine.

681
01:01:27,120 --> 01:01:29,211
Tsopano ine ndisuntha.

682
01:01:29,254 --> 01:01:30,685
Konzekerani.

683
01:01:37,387 --> 01:01:38,909
Atatu. Kuwombera.

684
01:01:40,020 --> 01:01:41,219
Ndizo zisanu.

685
01:01:43,120 --> 01:01:45,086
Ine ndikukuuzani inu, izo sizigwira ntchito.

686
01:01:45,120 --> 01:01:46,847
Munalibe mwayi, Ben.

687
01:01:46,887 --> 01:01:49,251
Palibe amene amandiuza nthawi yowombera.

688
01:01:49,287 --> 01:01:51,582
Komabe, ndi zopusa. Sindikudziwa komwe ndingawombera.

689
01:01:53,020 --> 01:01:54,508
Idzagwira ntchito. Zonse zomwe muyenera kuchita

690
01:01:54,553 --> 01:01:56,019
Ndiko kusunga wotchiyo m'mutu mwako, Ben.

691
01:01:56,053 --> 01:01:57,643
Chifukwa zonse zomwe mukuwona ndi wotchi.

692
01:02:02,653 --> 01:02:05,983
Zomwe mukuwona ndi wotchi.

693
01:02:06,020 --> 01:02:08,282
Tiyeni tiyesenso.

694
01:02:08,320 --> 01:02:10,149
Kumbukirani, muli ndi mphindi khumi zokha
kugunda

695
01:02:10,187 --> 01:02:13,778
Kuyambira mphindi 5 mpaka 12
mpaka mphindi zisanu pambuyo pa 12.

696
01:02:13,820 --> 01:02:15,615
Mkhalidwe womwe mukukumana nawo ndi
12 o'clock...

697
01:02:15,653 --> 01:02:17,676
Ndi 12 o'clock.

698
01:02:19,020 --> 01:02:21,918
Tsopano ndiyenda cha m'ma 12 koloko,

699
01:02:21,953 --> 01:02:25,976
Ndipezeni ndi mfuti.

700
01:02:26,020 --> 01:02:27,849
Ndimasuntha miniti ndi miniti.

701
01:02:34,521 --> 01:02:35,719
Zinayi.

702
01:02:36,720 --> 01:02:37,919
Kuwombera!

703
01:02:38,853 --> 01:02:40,052
Ndi bwino.

704
01:02:45,853 --> 01:02:47,751
Awiri.

705
01:02:47,787 --> 01:02:48,986
Kuwombera.

706
01:02:58,020 --> 01:02:59,509
Tengani nthawi, mwana.

707
01:03:01,853 --> 01:03:03,149
58.

708
01:03:04,187 --> 01:03:05,386
Dikirani ndisunthe!

709
01:03:09,753 --> 01:03:11,151
Ingotengani nthawi yanu.

710
01:03:11,187 --> 01:03:13,016
Tengani nthawi yanu, Ben. Pang'onopang'ono.

711
01:03:18,787 --> 01:03:20,014
55.

712
01:03:23,521 --> 01:03:24,720
Kuwombera.

713
01:03:28,853 --> 01:03:30,319
chinthu chimodzinso,

714
01:03:30,354 --> 01:03:31,650
Simudzawombera mpaka titamuwona
pamunthu wathu pa ground level.

715
01:03:33,287 --> 01:03:36,014
Kodi tingatsimikize bwanji zimenezi?

716
01:03:37,454 --> 01:03:39,851
Iye adzabwera kwa ife. Iye adzayenera kutero
tiyeni tisankhe malo.

717
01:03:42,687 --> 01:03:43,947
Atatu.

718
01:03:43,987 --> 01:03:45,214
Kuwombera.

719
01:03:50,987 --> 01:03:52,919
Apa, apa.

720
01:03:52,953 --> 01:03:56,044
kutsatira mawu anga Ndi 12. Chabwino.

721
01:03:59,788 --> 01:04:02,481
Ndiroleni ndikuuze chinachake, mwana.
Tiyeni tipumule.

722
01:04:02,521 --> 01:04:04,817
- Ndikuyembekeza tikhoza ...
- Lekani! Mukuchita bwino.

723
01:04:04,854 --> 01:04:07,820
- Ndimangomva bwino.
- Zilibe kanthu momwe mukumvera.

724
01:04:07,854 --> 01:04:09,820
Onetsetsani kuti mwawombera molunjika.

725
01:04:09,854 --> 01:04:11,752
Ndi nthawi yoyipa imeneyo.

726
01:04:11,788 --> 01:04:13,515
Ine sindikumuwona iye.

727
01:04:13,554 --> 01:04:15,985
Ikani dzanja lanu paphewa langa.

728
01:04:35,554 --> 01:04:38,679
Tsopano tambasulani dzanja lanu.

729
01:04:39,888 --> 01:04:41,353
Kodi mukudziwa komwe muli?

730
01:04:50,354 --> 01:04:54,480
Osati kale kwambiri ndiwe wekha munthu
zomwe ndimayenera kutsimikizira kanthu.

731
01:04:54,521 --> 01:04:56,987
Tsopano moyo wanga ukudalira inu.

732
01:04:57,021 --> 01:05:00,976
Chabwino, pali zinthu zambiri
zomwe timakhulupirira kuti tiyenera kuziwonetsa

733
01:05:01,021 --> 01:05:02,680
Zomwe sitiyenera kuzitsimikizira.

734
01:05:02,721 --> 01:05:04,186
Gwirani dzanja lanu.

735
01:05:05,854 --> 01:05:07,183
Zikomo.

736
01:05:09,187 --> 01:05:12,018
Munakhala bwanji mlenje?
mphotho?

737
01:05:16,021 --> 01:05:19,010
Chabwino, ine ndikuganiza ine ndinali kuchita izo monga
tsimikizirani kanthu kwa ine

738
01:05:20,521 --> 01:05:22,010
Inali njira yopezera ndalama,

739
01:05:22,054 --> 01:05:24,145
Kukhala kumanja kwa lamulo.

740
01:05:24,187 --> 01:05:26,847
Sindinatanthauze zimenezo.

741
01:05:29,687 --> 01:05:33,813
- Inu mukudziwa nkhani yanga.
- Ndikudziwa mbiri yanu.

742
01:05:33,854 --> 01:05:38,377
Bwanji, aliyense akudziwa, koma inu simukuwoneka kuti muli
choncho...

743
01:05:38,421 --> 01:05:40,512
Ndi chiyani?

744
01:05:42,521 --> 01:05:44,181
Wakupha wotero?

745
01:05:46,521 --> 01:05:48,680
Kodi mukudziwa zomwe anthu amanena za Benny Wallace?

746
01:05:50,988 --> 01:05:52,851
Ine ndinali kukamba za inu.

747
01:05:52,888 --> 01:05:55,353
Inde, ndinali kunena za ine ndekha.
sichoncho?

748
01:05:58,754 --> 01:06:03,948
Eya, ana ena amachita bwino
kukwera akavalo.

749
01:06:03,988 --> 01:06:06,476
Ena ndi alimi abwino.

750
01:06:06,521 --> 01:06:09,351
Ndikuganiza kuti ndinali wofulumira ndi manja anga.

751
01:06:11,521 --> 01:06:15,647
Bambo anandikwapula maulendo 44.

752
01:06:15,687 --> 01:06:18,517
Ndili mwana, ndinkachita masewera olimbitsa thupi.

753
01:06:20,521 --> 01:06:23,715
Patapita zaka zingapo, mwamuna wina anandiuza
kupatsidwa mwayi wochita.

754
01:06:26,521 --> 01:06:30,045
Zikuwoneka ngati wina akuyesabe
kundiyika pansi kuyambira pamenepo.

755
01:06:32,021 --> 01:06:34,283
Kodi zonsezi zikuchokera kuti, Talion?

756
01:06:37,521 --> 01:06:39,680
simukudziwa

757
01:06:46,088 --> 01:06:47,986
Kulibwino tibwerere ku masewera olimbitsa thupi.

758
01:06:56,155 --> 01:06:57,354
Khalani chete.

759
01:07:30,188 --> 01:07:32,585
Ndine, mwana. Winawake anatilipira
ulendo

760
01:07:32,621 --> 01:07:33,985
anali ndani

761
01:07:34,021 --> 01:07:36,312
Sindingakuuzeni, koma pali mwayi
monga tsiku lisanathe

762
01:07:36,313 --> 01:07:37,476
Ike Slant mudzadziwa komwe tili.

763
01:07:37,522 --> 01:07:40,010
Tiyenera kuswa msasa ndi
tiyeni tichite ina.

764
01:07:42,754 --> 01:07:45,312
Ndikuganiza kuti ndisiya wotchiyo.

765
01:07:45,355 --> 01:07:47,684
Izi zidzapatsa Slant
chinachake choti uganizire.

766
01:08:04,221 --> 01:08:07,312
Chabwino, kodi izo siziri bwinoko pang'ono tsopano?

767
01:08:07,355 --> 01:08:10,185
Tili ndi chinsinsi pang'ono.

768
01:08:11,522 --> 01:08:12,953
Bro?

769
01:08:12,988 --> 01:08:15,352
Bwanji osandipezera botolo?

770
01:08:25,655 --> 01:08:27,245
Iwo?

771
01:08:30,854 --> 01:08:32,343
Gwiritsitsani.

772
01:08:32,388 --> 01:08:34,513
Ndimakonda kukhala choncho, bambo wachikulire.

773
01:08:37,854 --> 01:08:40,877
Chabwino, mukuyang'ana chiyani?

774
01:08:40,921 --> 01:08:43,717
Simunaonepo mwamuna akumwa?

775
01:08:49,021 --> 01:08:51,647
Ayi, sindikuganiza.

776
01:08:51,688 --> 01:08:54,881
Mulibe mwamuna mugulu lonse la zigawenga.

777
01:09:02,988 --> 01:09:05,352
Bwanji osandibweretsera botolo, wokondedwa?

778
01:09:05,388 --> 01:09:07,979
Old Ike sali bwino mokwanira
za inu?

779
01:09:08,021 --> 01:09:09,851
Ayi!

780
01:09:09,889 --> 01:09:11,650
Muli olimba mtima kwambiri!

781
01:09:11,688 --> 01:09:14,983
Ndi zochuluka kuposa momwe ine ndinganene
za gulu lonse.

782
01:09:15,021 --> 01:09:18,647
Eya, mungataninso?

783
01:09:18,688 --> 01:09:20,586
Zinthu zambiri.

784
01:09:23,855 --> 01:09:28,310
Ike, Ike, ndinawona Talion ndi Wallace.

785
01:09:28,355 --> 01:09:31,253
- Kuti?
- Pafupifupi mailosi kumwera kwa kuno.

786
01:09:31,288 --> 01:09:33,981
- Liti?
- Dzulo.

787
01:09:34,021 --> 01:09:35,783
Zinanditengera tsiku lonse. Ndinali kuposa
choyamba ku kanyumba kanu.

788
01:09:35,822 --> 01:09:38,413
Chabwino, zikuwoneka ngati ndili ndi zambiri zoti ndichite,

789
01:09:38,455 --> 01:09:42,182
Koma osadandaula, wokondedwa, nditero
ndikubwerera

790
01:09:43,288 --> 01:09:45,083
Zabwino.

791
01:09:45,121 --> 01:09:46,187
Zinayi.

792
01:09:46,188 --> 01:09:47,387
Kuwombera.

793
01:09:48,288 --> 01:09:50,151
Zisiyeni! Ndi atatu, mwana, osati anayi!

794
01:09:50,188 --> 01:09:53,313
Ndinati anayi, osati atatu. Zinayi!

795
01:09:53,355 --> 01:09:55,787
Chabwino, bwanji osayesa?

796
01:09:55,822 --> 01:09:57,481
Inu! Yesani!

797
01:09:57,522 --> 01:10:00,317
Inde, ndikudziwa kuti ndizovuta.

798
01:10:00,355 --> 01:10:03,515
Onani chithunzi cha wotchi m'mutu mwanu.
undefined

799
01:10:04,622 --> 01:10:06,054
undefined

800
01:10:06,088 --> 01:10:07,520
undefined

801
01:10:10,688 --> 01:10:13,449
undefined

802
01:10:13,488 --> 01:10:15,977
undefined

803
01:10:16,022 --> 01:10:17,988
undefined

804
01:10:18,022 --> 01:10:19,885
undefined

805
01:10:21,522 --> 01:10:23,011
undefined

806
01:10:23,055 --> 01:10:26,021
undefined

807
01:10:28,989 --> 01:10:32,012
undefined
undefined

808
01:10:32,055 --> 01:10:34,384
undefined

809
01:10:37,288 --> 01:10:39,516
undefined

810
01:10:40,688 --> 01:10:43,848
undefined

811
01:10:48,022 --> 01:10:51,476
undefined
undefined

812
01:10:51,522 --> 01:10:55,046
undefined

813
01:10:55,089 --> 01:10:56,918
undefined

814
01:10:56,955 --> 01:11:01,819
undefined

815
01:11:01,855 --> 01:11:03,787
undefined

816
01:11:03,822 --> 01:11:06,686
Aduna ka bay butang batok sa mga sheriff o unsa?

817
01:11:06,722 --> 01:11:10,120
Nakakuha kog dugang nga kwarta nga nagdala ug lalaki
kay sa nagdala ug lima.

818
01:11:10,156 --> 01:11:13,417
Ug niingon siya nga nasayop ko, nga mangangayam ko
sa mga ganti!

819
01:11:15,822 --> 01:11:17,515
Oh, nakita ko.

820
01:11:21,522 --> 01:11:23,385
Siguro tama siya, bata.

821
01:11:23,422 --> 01:11:25,321
Ngano sa imong hunahuna?

822
01:11:25,355 --> 01:11:28,049
Sa akong hunahuna kini adunay kalabotan kanimo ug kanako
dili gayud kita makabaton.

823
01:11:28,089 --> 01:11:30,384
Siya adunay usa niini, sama kanimo
ug uban kanako.

824
01:11:30,422 --> 01:11:32,888
Gawas niadtong bituon niya
gikan sa lata.

825
01:11:32,922 --> 01:11:34,478
Kanang bituon sa lata naghimo sa tanan
kalainan sa kalibutan.

826
01:11:34,522 --> 01:11:35,818
Naa siyay balaod, bata.

827
01:11:35,855 --> 01:11:37,151
Dili nimo mahibal-an kung unsa kini.

828
01:11:37,189 --> 01:11:38,288
Wala ko magkinahanglan niini.

829
01:11:38,289 --> 01:11:40,379
Unsa ang iyang nakuha sa pagpatay sa
Billy ang Bata?

830
01:11:40,422 --> 01:11:42,718
Ang labing gipangita nga tawo sa teritoryo.

831
01:11:42,755 --> 01:11:45,585
$50 sa usa ka bulan, mao na lang ang iyang nabatonan.

832
01:11:45,622 --> 01:11:48,316
Ug nitan-aw siya nako.

833
01:11:48,356 --> 01:11:51,345
Gipalayas ko niya tungod sa akong pagka mangangayam
sa mga ganti, mao kana ang iyang gibuhat.

834
01:11:51,389 --> 01:11:53,513
Tingali nagtuo ka sa imong kaugalingon
sakto siya ha?

835
01:11:53,555 --> 01:11:56,249
Basin mao nay hinungdan sa imong kalagot
sa dihang gisultihan ko ikaw pat garrett jr.

836
01:11:56,289 --> 01:11:58,652
I told you nga ayaw kog tawga nga ingon ana.

837
01:11:58,688 --> 01:12:00,416
Di na ko musulti nimo.

838
01:12:00,455 --> 01:12:02,978
Gusto ka ba nga modako?

839
01:12:03,022 --> 01:12:05,510
Kung di ka ganahan sa name nganong naa man ka
gipasa sa imong botas?

840
01:12:05,555 --> 01:12:09,147
Walay lain gawas kanimo
kabalo siya sa tinuod nga pangalan.

841
01:12:09,189 --> 01:12:13,485
Naghunahuna ko kung kanus-a
Moabot ang panahon nga ilubong ko nimo, dapat...

842
01:12:13,522 --> 01:12:15,681
Aw, siya akong amahan.

843
01:13:01,889 --> 01:13:03,446
Naigo kini sa marka.

844
01:13:03,489 --> 01:13:06,182
Dili kinahanglan nga magdali ka pag-ayo
daghan kung naigo nimo ang mga marka.

845
01:13:07,356 --> 01:13:09,844
Duha. Pusil.

846
01:13:11,523 --> 01:13:13,011
Mao na.

847
01:13:16,055 --> 01:13:19,180
Usa. Pusil.

848
01:13:20,955 --> 01:13:23,353
Labaw pa sa wala, apan naa unta nimo.

849
01:13:25,722 --> 01:13:29,018
Upat. Pusil.

850
01:13:32,922 --> 01:13:34,479
Nahiangay kini, bata.

851
01:13:34,523 --> 01:13:36,682
hala Pahuway ta.

852
01:13:41,222 --> 01:13:45,950
Pagpadayon sama sa imong gibuhat hangtod karon
ug wala tay angay ikabalaka.

853
01:13:45,989 --> 01:13:48,285
Naghunahuna ko kung kini molihok sa aksyon?

854
01:13:48,322 --> 01:13:51,482
Morag molampos ka kanunay
sa dihang wala ka magdahum niini.

855
01:13:51,523 --> 01:13:52,988
Aw, kini moadto sa duha ka paagi.

856
01:13:53,022 --> 01:13:54,954
Makadawat si Ike Slant og usa ka butang nga wala damha.

857
01:13:56,855 --> 01:13:58,980
Moadto ko sa Quince.

858
01:13:59,022 --> 01:14:02,648
Nagtuo ko nga basin maalam sab siya
nagsulti kanamo kung unsa ang giplano ni Slant.

859
01:14:02,689 --> 01:14:05,484
Siguro tama ka. Adto na ta.

860
01:14:05,523 --> 01:14:09,148
Ganahan ko sa imong kauban, bata, pero tingali
Kinahanglan kong mogawas nga magdali.

861
01:14:09,189 --> 01:14:10,355
Sa akong hunahuna mahimo nako kini nga mas maayo sa akong kaugalingon.

862
01:14:10,356 --> 01:14:13,151
Ayaw lang pagtindog sa atubangan.

863
01:14:13,189 --> 01:14:14,655
Mobalik ko pagkaudto.

864
01:14:14,689 --> 01:14:18,143
- Ayaw pagsulay pag-ayo.
- Walay ideya.

865
01:14:18,189 --> 01:14:20,849
- Talion.
- Oo?

866
01:14:20,890 --> 01:14:22,856
Nganong gipatay man ni Slant ang imong asawa ug anak?

867
01:14:27,689 --> 01:14:30,917
Sa dihang ako usa ka bounty hunter,
Nakakuha ko ug $500 para sa iyang igsoon.

868
01:14:45,322 --> 01:14:48,948
Quince, paimna ko.

869
01:14:48,990 --> 01:14:53,149
Uy, asa na imong gwapa nga babaye?

870
01:14:53,189 --> 01:14:56,155
Pasagdi si Bri, nakadungog ka nako?

871
01:14:56,189 --> 01:14:59,815
Abi nakog hot siya para nako, no?

872
01:14:59,856 --> 01:15:02,344
Ug sa sunod ihatod ko nimo
bisan unsang impormasyon

873
01:15:02,389 --> 01:15:04,719
Siguruha nga dad-on nimo kini kanako sa oras, aron
gamiton sa usa ka butang

874
01:15:04,756 --> 01:15:06,722
karon unsa? Abi nakog uyab ta.

875
01:15:06,756 --> 01:15:08,187
Wala ko nagbayad kanimo aron motuo.

876
01:15:08,222 --> 01:15:12,120
Dili ko sigurado nga dili gihapon
gipasidan-an nimo ang duha.

877
01:15:12,156 --> 01:15:14,816
- Wala kami nag-istoryahanay ...
- Paghilom.

878
01:15:14,856 --> 01:15:20,084
Uy, wala ka nagbasol nga wala sila nako
gidala sa samang dalan

879
01:15:20,122 --> 01:15:22,816
Kuyog sa pobreng Charley ug
ni Jonas, di ba?

880
01:15:22,856 --> 01:15:24,879
May isulti ko nimo, Trumbull.

881
01:15:24,923 --> 01:15:28,048
Walay magdala kaniya
Ike Slant.

882
01:15:28,090 --> 01:15:30,681
Dili kaayo buta ug bakol.

883
01:15:30,723 --> 01:15:33,655
Paminaw nako, Ike. Gusto ko nga moadto ka
dinhi ug...

884
01:15:33,689 --> 01:15:35,655
- Pahawa gikan dinhi!
- Okay.

885
01:15:35,689 --> 01:15:37,746
Dili ko gusto sa imong kompanya!

886
01:15:46,356 --> 01:15:48,016
unsa ni

887
01:15:50,090 --> 01:15:53,113
Ingna akong amigo niana
Kami ni Benny

888
01:15:53,157 --> 01:15:55,146
Magkita mi niya dinhi ugma sa pagsalop sa adlaw.

889
01:15:55,190 --> 01:15:56,917
Ugma sa pagsalop sa adlaw.

890
01:15:56,956 --> 01:15:58,819
Sakto, pero di ko ganahan mo sulti niya
karon dayon.

891
01:15:58,856 --> 01:16:00,022
sa imong pagbiya dinhi

892
01:16:00,023 --> 01:16:02,887
Diretso ka sa commercial station.

893
01:16:02,923 --> 01:16:04,980
Mahimo kong moadto bisan asa nimo gusto nga ako moadto.

894
01:16:05,023 --> 01:16:06,716
paalam

895
01:16:18,956 --> 01:16:20,252
Talion!

896
01:16:22,823 --> 01:16:26,619
- Talion, Talion.
- Unsa imong gibuhat dinhi?

897
01:16:26,656 --> 01:16:29,679
Mianhi ko aron pasidan-an ka.

898
01:16:29,723 --> 01:16:33,315
Nasayod siya. Slant, nahibal-an niya.

899
01:16:35,456 --> 01:16:37,820
Dili nimo kinahanglan nga atubangon siya.

900
01:16:37,856 --> 01:16:40,049
Dili nimo siya maatubang.

901
01:16:40,090 --> 01:16:42,385
Kalma ka.

902
01:16:45,523 --> 01:16:47,512
Kinahanglan nga matulog ka.

903
01:16:48,923 --> 01:16:51,480
Unsa ang gipangita ni Trumbull dinhi?

904
01:16:53,023 --> 01:16:55,353
Nagdala kini og mensahe gikan kanako.

905
01:16:57,190 --> 01:16:58,519
Pahiwi.

906
01:17:01,023 --> 01:17:04,978
Talion, nahibal-an nimo kung nganong ingon niini ang imong gibati,

907
01:17:05,023 --> 01:17:09,149
Ug... nakasabot ko nimo.

908
01:17:09,190 --> 01:17:11,019
Dili ba nimo kini ihatag?

909
01:17:11,056 --> 01:17:13,578
Mahimo ba nimo palihog ihatag kini?

910
01:17:13,623 --> 01:17:15,521
Dili, dili.

911
01:17:17,190 --> 01:17:20,179
Mahuman na ang tanan ugma, okay?

912
01:17:22,856 --> 01:17:25,015
Ugma.

913
01:17:53,023 --> 01:17:55,353
Hoy bata, ako diay si Talion.

914
01:18:02,790 --> 01:18:06,348
Dugay na ka wala. Unsay nahitabo?

915
01:18:10,457 --> 01:18:14,514
- Naghulat kanamo si Slant.
- Nakita ba nimo siya?

916
01:18:16,157 --> 01:18:20,317
Oo, sa Quince. Wala ko niya nakita.
Busy kaayo siya.

917
01:18:20,357 --> 01:18:23,880
Naghisgot siya bahin sa usa ka buta ug bakol, si Ben.

918
01:18:26,123 --> 01:18:28,850
- Kanus-a?
- Ugma sa pagsalop sa adlaw.

919
01:18:28,890 --> 01:18:31,482
- Sa Quince.
- Sa Quince?

920
01:18:31,524 --> 01:18:34,785
- Ikaw miingon nga siya mosunod kanato.
- Oo, siya gihapon.

921
01:18:37,724 --> 01:18:39,882
Mas maayo nga mopahulay ko.

922
01:18:39,923 --> 01:18:43,651
Mogikan mi sa udto. Ingon niana ang among pag-abut didto
sa oras.

923
01:19:02,690 --> 01:19:06,178
Sa akong hunahuna atong husayon ang mga butang ugma
usa ka paagi o lain.

924
01:19:09,157 --> 01:19:12,385
Medyo dugay na mi.

925
01:19:12,424 --> 01:19:16,823
Sa akong hunahuna kung ang mga butang molihok
ok ugma

926
01:19:16,857 --> 01:19:18,789
Mahimo kitang mag-uban.

927
01:19:25,857 --> 01:19:27,345
Sa makadiyot gihapon.

928
01:19:48,490 --> 01:19:52,047
- Trumbull?
- Unsa ni?

929
01:19:54,857 --> 01:19:58,482
- Unsa ni?
- Naa koy trabaho para nimo.

930
01:19:58,524 --> 01:20:01,752
Wa ko kasabot nimo, Ike.

931
01:20:01,791 --> 01:20:04,154
Sa usa ka minuto gilabay ko nimo

932
01:20:04,190 --> 01:20:06,349
Ug sa lain hatagan ko nimo ug trabaho.

933
01:20:08,024 --> 01:20:09,649
Kini usa ka bonus alang niana.

934
01:20:09,690 --> 01:20:13,020
Oo? Giunsa?

935
01:20:14,857 --> 01:20:17,823
300 nga bulawan...

936
01:20:17,857 --> 01:20:19,686
Alang sa gamay nga butang.

937
01:20:24,857 --> 01:20:27,482
300 nga bulawan...

938
01:20:29,290 --> 01:20:30,950
Alang sa gamay.

939
01:20:33,190 --> 01:20:36,645
Unsa may akong buhaton para makabutang
pagkuha niini nga kwarta?

940
01:20:36,690 --> 01:20:40,679
Nasayod ka usab sama kanako
nga di siya muatubang nako.

941
01:20:40,724 --> 01:20:41,985
Unsaon niya?

942
01:20:42,024 --> 01:20:44,148
Wa ko maghunahuna kang Talion
wala siyay gisulti.

943
01:20:44,190 --> 01:20:48,316
Aw, nanghinaut ko nga kini nagpakita.

944
01:20:48,357 --> 01:20:52,154
Pamatyon ko silang duha, duha ka bakol.

945
01:20:52,190 --> 01:20:55,350
Gusto lang nako ipakita ang patas
kini nga baho

946
01:20:55,390 --> 01:20:57,288
Unsa may akong buhaton nilang duha.

947
01:20:57,323 --> 01:20:58,983
Isulti ko kanimo kung unsa ang among buhaton ...

948
01:20:59,024 --> 01:21:01,615
Kung muadto siya dinhi...

949
01:21:21,557 --> 01:21:23,489
Hapit na ba ang pagsalop sa adlaw?

950
01:21:23,524 --> 01:21:25,649
Oo, hapit.

951
01:21:26,857 --> 01:21:28,880
Talion, ako...

952
01:21:28,924 --> 01:21:32,049
Gusto kong moadto nga mag-inusara, kutob sa mahimo.

953
01:21:33,390 --> 01:21:36,152
Impyerno oo, bata.

954
01:21:36,191 --> 01:21:37,679
Kupti kini sa imong mga kamot.

955
01:21:40,991 --> 01:21:43,821
- Sige?
- Oo.

956
01:21:45,857 --> 01:21:48,789
Adto na ta. hala

957
01:21:53,524 --> 01:21:54,990
Panalipdi ang imong ulo.

958
01:22:10,291 --> 01:22:12,449
Duha ka mangangabayo.

959
01:22:12,490 --> 01:22:14,354
Sige na sila.

960
01:22:29,158 --> 01:22:32,022
- Ngano, nabuang sila.
- Mihunong sila.

961
01:22:32,057 --> 01:22:33,989
Jo-Hi, sige na nga.

962
01:22:34,024 --> 01:22:36,013
Pabilin diha, bata.

963
01:22:41,057 --> 01:22:42,523
Usa ka quarter sa imong wala.

964
01:22:45,525 --> 01:22:47,013
Paghulat.

965
01:22:50,291 --> 01:22:53,314
Ang koral anaa sa imong atubangan.

966
01:22:53,358 --> 01:22:55,687
Pagkanaog. Gikan dinhi naglakaw kami.

967
01:23:07,124 --> 01:23:09,681
Ayaw pagpamusil hangtod nga sultihan ko ikaw.

968
01:23:11,525 --> 01:23:14,684
Hatagan tikag daghang oras pagkahuman
nga nagdala niini ngadto sa lebel sa yuta.

969
01:23:16,824 --> 01:23:19,347
Sigurado ka nga mahibal-an nimo kung kanus-a siya mopusil?

970
01:23:21,724 --> 01:23:24,986
Ang masakiton nga kamot dili makausab sa iyang nahibaloan
usa ka lalaki.

971
01:23:25,024 --> 01:23:27,819
Magpadayon ko sa pagsulti kanimo sa iyang posisyon.

972
01:23:27,857 --> 01:23:30,483
Ayaw kini pagkuha gikan kanako.

973
01:23:30,525 --> 01:23:33,252
Hatagan tikag igong panahon.

974
01:23:33,291 --> 01:23:35,018
Ibutang ang imong ulo sa ilawom sa kabayo.

975
01:23:35,057 --> 01:23:37,023
Agi sa koral sa pluma
sa katungod sa amahan.

976
01:23:39,558 --> 01:23:41,683
Panalipdi siya pag-usab. Paingon na kini.

977
01:23:48,757 --> 01:23:50,690
Dad-a kini sa tuo.

978
01:24:29,324 --> 01:24:30,523
Balik sa wala.

979
01:24:34,191 --> 01:24:36,248
Gamay pa.

980
01:24:36,291 --> 01:24:37,490
Magpabilin nga ingon niini.

981
01:24:42,358 --> 01:24:44,017
Alas 12 na..

982
01:24:53,024 --> 01:24:54,718
Slant!

983
01:24:57,091 --> 01:24:59,023
Bri, palayo sa bintana.

984
01:25:02,858 --> 01:25:04,346
Slant!

985
01:25:16,258 --> 01:25:19,053
Asa man siya, Talion? Unsay nahitabo?

986
01:25:22,425 --> 01:25:24,516
58 sa balkonahe.

987
01:25:25,691 --> 01:25:30,385
Kamong mga bakol, mag-estorya ba mo tibuok adlaw?

988
01:25:30,425 --> 01:25:33,152
Nakahimo ka usa ka makalilisang nga sayup
pag-anhi dinhi

989
01:25:33,191 --> 01:25:37,022
Gigarantiyahan ko ikaw, dili ka mobiya sa peryahan nga buhi.

990
01:25:39,191 --> 01:25:41,021
Unsay nakapabalik ninyo?

991
01:25:46,958 --> 01:25:48,355
59.

992
01:25:52,391 --> 01:25:53,687
57.

993
01:26:00,925 --> 01:26:02,481
55.

994
01:26:02,525 --> 01:26:04,991
Ayaw paglihok.

995
01:26:05,025 --> 01:26:07,048
Naa pa siya sa beranda.

996
01:26:07,092 --> 01:26:09,523
Unsaon nimo pagkuha siya gikan didto?

997
01:26:13,025 --> 01:26:15,320
Dili nako buhaton.

998
01:26:15,358 --> 01:26:18,552
Masayop siya human sa dugay nga panahon.

999
01:26:18,591 --> 01:26:21,352
Magpabilin ka ba didto?

1000
01:26:27,858 --> 01:26:30,086
Kanaog.

1001
01:26:45,858 --> 01:26:47,188
54.

1002
01:26:50,358 --> 01:26:51,619
52.

1003
01:26:51,658 --> 01:26:53,715
Naa sa gawas sa imong relo.

1004
01:26:53,758 --> 01:26:56,054
Magbuhat ba ta ug bag-ong 12?

1005
01:26:56,092 --> 01:26:58,523
Dili, kini mobalik kaniya.

1006
01:27:04,858 --> 01:27:06,347
55.

1007
01:27:08,392 --> 01:27:09,590
58.

1008
01:27:12,025 --> 01:27:13,513
Alas 12 na.

1009
01:27:15,858 --> 01:27:17,154
Usa ka minuto ang milabay.

1010
01:27:17,192 --> 01:27:18,623
Duha.

1011
01:27:24,925 --> 01:27:26,584
Naa siyay tuyo.

1012
01:27:31,825 --> 01:27:33,416
Dili, dili pa.

1013
01:27:33,459 --> 01:27:36,549
Kalipay gyud nga patyon ka.

1014
01:27:36,591 --> 01:27:41,081
Usa ka buta ug bakol, Ike?

1015
01:27:41,125 --> 01:27:42,613
Oo.

1016
01:27:42,658 --> 01:27:44,681
Duha.

1017
01:27:45,858 --> 01:27:47,518
Benny... Putol!

1018
01:28:02,758 --> 01:28:04,486
Jo-Hi!

1019
01:28:04,526 --> 01:28:06,287
Dili!

1020
01:28:07,925 --> 01:28:10,050
Maayo ka ba, Bay Talion?

1021
01:28:12,526 --> 01:28:14,684
Oo, ok ra ko, Jo-Hi.

1022
01:29:03,526 --> 01:29:05,321
Mister Quince?

1023
01:29:05,359 --> 01:29:08,519
atimanon ba nimo siya para nako?

1024
01:29:28,058 --> 01:29:32,514
Alang sa lubong, gitawag nila siya
Pat Garrett Jr.

1025
01:29:49,459 --> 01:29:50,857
Talion?

1026
01:29:58,025 --> 01:30:01,048
asa ka paingon

1027
01:30:03,426 --> 01:30:05,483
Bri, kini nga pusil nakapatay sa akong asawa,

1028
01:30:05,526 --> 01:30:08,515
Gipatay niya akong anak, gipatay niya ang bata
kanang usa didto.

1029
01:30:12,192 --> 01:30:14,522
Dili usab kini mopatay kanimo.

1030
01:30:23,026 --> 01:30:24,389
Dali dinhi, Dolly.

1031
01:30:24,426 --> 01:30:28,324
- Ginoong Talion!
- Oo, Jo-Hi?

1032
01:30:28,359 --> 01:30:30,587
Gusto ko nga molingkod ka, Mr. Talion,

1033
01:30:30,626 --> 01:30:33,683
Apan sa akong hunahuna kinahanglan ka nga moadto.

1034
01:30:33,726 --> 01:30:37,180
- Oo, sa akong hunahuna mao.
- Nakalimtan ba nimo ang akong pusil?

1035
01:30:38,459 --> 01:30:41,017
Oo, nahadlok ko, Jo-Hi.

1036
01:30:45,192 --> 01:30:48,181
Jo-Hi, anhi dinhi.

1037
01:30:56,292 --> 01:30:58,451
Parehas sa imoha.

1038
01:30:58,492 --> 01:31:01,515
Oo.

1039
01:31:01,559 --> 01:31:03,855
Mas gamay lang.

1040
01:31:04,459 --> 01:31:09,449
SUBTITLE-DACIAN

1041
01:31:10,777 --> 01:31:15,888
I-save sa Unicode UTF-8 
R.O.D.

1042
01:31:16,777 --> 01:31:21,888
Pagtul-id sa spelling 
R.O.D.

1043
01:31:22,777 --> 01:31:27,888
Pag-synchronize 
R.O.D.

