1
00:00:51,252 --> 00:00:53,020
هنا حتى النهاية
من الحظر!

2
00:01:00,328 --> 00:01:02,363
توفي الرجل العجوز الحظر

3
00:01:02,430 --> 00:01:04,798
في تمام الساعة 5:32 1/2 مساءً.

4
00:01:04,865 --> 00:01:05,966
بتوقيت نيويورك

5
00:01:06,033 --> 00:01:07,067
عندما صدقت ولاية يوتا...

6
00:01:14,375 --> 00:01:16,210
أيها الناس، هذا هو البرميل الأخير

7
00:01:16,277 --> 00:01:17,521
من حظر البيرة
في المنزل.

8
00:01:17,545 --> 00:01:20,581
الأثير ماركو,
وهو على المنزل!

9
00:01:22,483 --> 00:01:25,119
هنا لريمي ماركو،
ملك البيرة!

10
00:01:25,186 --> 00:01:27,621
لقد أبقى لنا الإمدادات لمدة 4 سنوات!

11
00:01:27,688 --> 00:01:29,022
ماركو بخير!

12
00:01:31,425 --> 00:01:32,693
نعم، ولكن الحمد لله

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,628
ليس علينا أن نشرب
البيرة له بعد الآن!

14
00:01:35,829 --> 00:01:39,099
إلى ريمي ماركو!
إلى ريمي ماركو!

15
00:01:40,768 --> 00:01:43,271
تعال. اسكت.
اصمتوا أيها العروات.

16
00:01:43,337 --> 00:01:45,239
لدي ما أقوله.

17
00:01:45,306 --> 00:01:47,641
انتهى الحظر بالتأكيد.

18
00:01:47,708 --> 00:01:48,976
ماذا في ذلك؟

19
00:01:49,042 --> 00:01:50,254
حسنا، سأريكم ماذا في ذلك.

20
00:01:50,278 --> 00:01:51,845
إنها الولادة
ليوم جديد بالنسبة لنا.

21
00:01:51,912 --> 00:01:53,347
تعالوا هنا، كل واحد منكم.

22
00:01:53,414 --> 00:01:54,748
سأريكم شيئا.

23
00:01:54,815 --> 00:01:56,584
تعال إلى هنا.

24
00:01:56,650 --> 00:01:59,119
ينظر. الحصول على عين من ذلك.

25
00:02:01,355 --> 00:02:02,390
أقول لك، إنه أمر عظيم!

26
00:02:02,456 --> 00:02:03,824
عمل مكتب أرضي!

27
00:02:03,891 --> 00:02:05,159
الجميع يشربون البيرة.

28
00:02:05,226 --> 00:02:06,336
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
نعم، ولكن، ريمي--

30
00:02:07,595 --> 00:02:09,029
حسناً، لقد كانوا يشربون البيرة الخاصة بي

31
00:02:09,096 --> 00:02:10,240
لمدة 4 سنوات، أليس كذلك؟
هم، وأعجبني ذلك.

32
00:02:10,264 --> 00:02:11,532
كان عليهم أن يعجبهم ذلك.

33
00:02:11,599 --> 00:02:13,009
حسنا، سوف يفعلون
استمر في شربه

34
00:02:13,033 --> 00:02:14,202
أكثر من أي وقت مضى الآن.

35
00:02:14,268 --> 00:02:15,312
ستكون نفس البيرة،

36
00:02:15,336 --> 00:02:16,537
نفس العملاء،

37
00:02:16,604 --> 00:02:17,814
وسوف يكونون كذلك
تماما كما العطش

38
00:02:17,838 --> 00:02:18,872
كما كانوا من أي وقت مضى.

39
00:02:18,939 --> 00:02:20,073
والفرق الوحيد هو،

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,243
من الآن فصاعدا،
ماركو شرعي.

41
00:02:22,310 --> 00:02:24,077
ماذا عنا؟

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,214
اصمت، هلا فعلت؟
اصمت يا عروة.

43
00:02:26,280 --> 00:02:27,724
سأعتني
من كل واحد منكم.

44
00:02:27,748 --> 00:02:28,882
تماما كما فعلت دائما.

45
00:02:28,949 --> 00:02:31,319
لقد حصلت على وظيفة لكل واحد منكم.

46
00:02:31,385 --> 00:02:33,321
من الآن فصاعدا
ستكونون بائعين.

47
00:02:33,387 --> 00:02:35,323
الباعة؟!
الباعة؟!

48
00:02:35,389 --> 00:02:37,558
الباعة.

49
00:02:37,625 --> 00:02:39,960
حسنًا، هذا ما كنت عليه
حتى الآن، أليس كذلك؟

50
00:02:40,027 --> 00:02:41,629
بائعو البيرة.

51
00:02:41,695 --> 00:02:43,440
حسنا، هذا ما
ستستمر في الوجود،

52
00:02:43,464 --> 00:02:45,733
فقط سيكون هناك
فرق بسيط

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,302
في أساليب البيع لدينا.

54
00:02:48,369 --> 00:02:50,103
هيا يا أولاد.
أخرج المدفعية.

55
00:02:51,372 --> 00:02:52,840
هيا، اسرع!
أسرع الآن.

56
00:02:52,906 --> 00:02:55,309
استرخي. هذا كل شيء.

57
00:02:55,376 --> 00:02:56,777
مهلا، بعض منكم يا رفاق هناك

58
00:02:56,844 --> 00:02:58,646
طرح الباقي
من هؤلاء المقنعين

59
00:02:58,712 --> 00:03:00,748
هيا جميعا. اجعلها سريعة.

60
00:03:00,814 --> 00:03:01,982
هناك، هذا كل شيء.

61
00:03:02,049 --> 00:03:03,517
أيها اليساري أيها الأسود

62
00:03:03,584 --> 00:03:05,386
أريدك أن تتخلص من هذا
على إحدى شاحناتنا

63
00:03:05,453 --> 00:03:06,796
وعربة أسفل
إلى النهر الشرقي.

64
00:03:06,820 --> 00:03:08,055
هل تقصد التخلص منها يا زعيم؟

65
00:03:08,121 --> 00:03:09,357
مهلا، يمكننا الحصول على الكثير من المال

66
00:03:09,423 --> 00:03:11,058
لهذه الأشياء، يا زعيم.
يمكننا بيعه.

67
00:03:11,124 --> 00:03:12,426
ليس نحن.

68
00:03:12,493 --> 00:03:15,496
قلت لك، من الآن فصاعدا
نحن شرعيون.

69
00:03:15,563 --> 00:03:17,831
سيكون هناك الكثير
من التغييرات هنا.

70
00:03:17,898 --> 00:03:20,768
في المقام الأول، هذا
لم يعد هناك المزيد، ترى؟

71
00:03:20,834 --> 00:03:21,969
إنه مصنع جعة.

72
00:03:22,035 --> 00:03:23,437
نعم، إنها مؤسسة تجارية

73
00:03:23,504 --> 00:03:26,907
تعمل بدقة
أساس شرعي. احصل علي؟

74
00:03:26,974 --> 00:03:30,143
أوه، نعم، وأنا سأعطي
هذا المكان الكثير من الطبقة.

75
00:03:30,210 --> 00:03:32,580
الآن هذا يذكرني ...

76
00:03:32,646 --> 00:03:34,248
مايك، أريدك
للحلاقة كل يوم.

77
00:03:34,315 --> 00:03:35,549
كل يوم؟

78
00:03:35,616 --> 00:03:36,684
مم-هممم.

79
00:03:36,750 --> 00:03:39,152
أعسر. تسريح
هذه القمصان الحريرية المخططة.

80
00:03:39,219 --> 00:03:40,488
ايها الزعيم--
من الآن فصاعدا،

81
00:03:40,554 --> 00:03:42,122
الجميع يرتدي قمصان بيضاء.

82
00:03:42,189 --> 00:03:44,124
احصل علي؟ مع الياقات النظيفة.

83
00:03:45,192 --> 00:03:46,394
اسمع يا زعيم

84
00:03:46,460 --> 00:03:48,462
هل سيساعدنا
لبيع بيرة ماركو

85
00:03:48,529 --> 00:03:49,730
أي أفضل مع القمصان النظيفة؟

86
00:03:49,797 --> 00:03:51,399
أوه نعم.
قل، هناك شيء آخر.

87
00:03:51,465 --> 00:03:53,801
من الآن فصاعدا، ليس كذلك
"بيرة ماركو" لا أكثر.

88
00:03:53,867 --> 00:03:55,503
تعال هنا،
سأريكم شيئاً--

89
00:03:55,569 --> 00:03:57,538
أقول، كما تعلمون،
ماركو لم يكن نائما.

90
00:03:57,605 --> 00:03:59,373
كما تعلمون، أنا جاهز تمامًا
لهذا الإعداد الجديد.

91
00:03:59,440 --> 00:04:01,775
تعال الى هنا.
احصل على نظرة على هذا.

92
00:04:06,480 --> 00:04:09,817
"مصنع الجعة الذهبية المخملية.
ريمي ماركو، الرئيس."

93
00:04:09,883 --> 00:04:11,419
غدا علامة المستودع
ينزل

94
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
and up goes this one.

95
00:04:12,786 --> 00:04:14,121
تلك العلامة؟

96
00:04:14,187 --> 00:04:15,523
هذا ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

97
00:04:15,589 --> 00:04:18,125
لا، أنت مخدر، ليست كذلك
ليس لديك خيال؟

98
00:04:18,191 --> 00:04:19,660
هذا مجرد نموذج مصغر

99
00:04:19,727 --> 00:04:21,562
فقط لإعطائك فكرة.

100
00:04:21,629 --> 00:04:22,530
ايه.

101
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.

102
00:04:25,833 --> 00:04:26,767
أنت هنا يا رئيس.

103
00:04:26,834 --> 00:04:27,568
شكرًا.

104
00:04:27,635 --> 00:04:29,837
"شرب البيرة المخملية الذهبية.

105
00:04:29,903 --> 00:04:31,805
إنها القمم."

106
00:04:31,872 --> 00:04:33,641
إنه أمر جيد يا رب
never drinks beer.

107
00:04:33,707 --> 00:04:35,075
أريد من الجميع أن يظهروا

108
00:04:35,142 --> 00:04:36,076
مشرق ومبكر
صباح الغد،

109
00:04:36,143 --> 00:04:37,345
جاهز للعمل.

110
00:04:37,411 --> 00:04:38,946
أوه ، بوتش ،

111
00:04:39,012 --> 00:04:40,681
اغسل رقبتك--

112
00:04:40,748 --> 00:04:41,482
هيا يا مايك--

113
00:04:41,549 --> 00:04:43,951
والحصول على مانيكير.

114
00:04:44,017 --> 00:04:45,018
تعال.

115
00:04:46,954 --> 00:04:48,589
ماذا سيفعل ريمي الآن يا نورا؟

116
00:04:48,656 --> 00:04:50,600
لا أعرف. هو أبدا
يقول لي حتى الانتهاء من ذلك.

117
00:04:50,624 --> 00:04:52,192
كل شيء كان يسير على ما يرام

118
00:04:52,259 --> 00:04:54,094
تحت الحظر،
ثم الحكومة

119
00:04:54,161 --> 00:04:55,729
يجب أن يتدخل مع الإلغاء.

120
00:04:55,796 --> 00:04:57,331
نعم. إنهم دائمًا
تمرير القوانين

121
00:04:57,398 --> 00:04:58,599
التدخل في الناس.

122
00:05:01,835 --> 00:05:02,770
مرحبا ريمي!

123
00:05:02,836 --> 00:05:04,137
مرحبًا! مرحبًا!

124
00:05:04,204 --> 00:05:05,939
هناك ريمي الآن.

125
00:05:09,477 --> 00:05:11,144
اه نورا.
أريد أن أتحدث معك.

126
00:05:11,211 --> 00:05:13,847
عذرا أيها الناس.

127
00:05:13,914 --> 00:05:15,349
تبدو رائعًا يا فتى.

128
00:05:17,818 --> 00:05:19,052
ادخلي يا عزيزتي

129
00:05:19,119 --> 00:05:21,254
في غرفة الموسيقى.

130
00:05:21,321 --> 00:05:22,623
غرفة الموسيقى؟
حتى الآن،

131
00:05:22,690 --> 00:05:23,967
لقد كان هذا دائمًا
غرفة ماكينات القمار.

132
00:05:23,991 --> 00:05:26,627
حسنا، هذا كل شيء
سيتم تغييرها الآن.

133
00:05:26,694 --> 00:05:28,562
سنبدأ
وضع الكثير من الصف.

134
00:05:28,629 --> 00:05:30,097
أوه، وبالمناسبة،

135
00:05:30,163 --> 00:05:32,075
اطلب من مايك أن يأخذ المبصقة
خارج غرفة المعيشة.

136
00:05:32,099 --> 00:05:33,701
ريمي، أنت لا تفكر

137
00:05:33,767 --> 00:05:35,311
من الدخول في بعض
مضرب آخر، أليس كذلك؟

138
00:05:35,335 --> 00:05:36,904
لا.
نحن نسير بشكل شرعي.

139
00:05:36,970 --> 00:05:38,305
ألق نظرة علي.

140
00:05:38,372 --> 00:05:40,374
أنت الآن تبحث
عند الرئيس

141
00:05:40,441 --> 00:05:41,809
من مصنع الجعة الذهبية المخملية.

142
00:05:41,875 --> 00:05:44,912
"شرب البيرة المخملية الذهبية.
إنها القمم."

143
00:05:44,978 --> 00:05:47,481
كل شيء يبدو منتفخًا يا ريمي
لو استطعت فقط

144
00:05:47,548 --> 00:05:49,108
تأكد من أنك لا حصلت
خطأ في الجوز الخاص بك.

145
00:05:49,149 --> 00:05:50,594
حسنًا، استمعي يا عزيزتي، لقد فهمت
the whole thing figured out.

146
00:05:50,618 --> 00:05:51,861
لقد كنت أخبر الأولاد
حول هذا الموضوع أيضا.

147
00:05:51,885 --> 00:05:54,555
لماذا، لقد كنت أضع الخطط
لكل هذا.

148
00:05:54,622 --> 00:05:55,856
حسناً، ماذا عن مريم؟

149
00:05:55,923 --> 00:05:57,401
هل سنحتفظ بها
in that Paris school?

150
00:05:57,425 --> 00:05:58,325
ولم لا؟ إنه الأكثر
مدرسة باهظة الثمن

151
00:05:58,392 --> 00:05:59,392
في أوروبا، أليس كذلك؟

152
00:05:59,427 --> 00:06:00,894
Well, that's what I mean.

153
00:06:00,961 --> 00:06:02,406
هل سنكون قادرين على تحمل تكاليفها
بعد أن كنا شرعية؟

154
00:06:02,430 --> 00:06:05,633
تحمله؟! ها ها!
والآن انظري هنا يا نورا،

155
00:06:05,699 --> 00:06:07,635
ليس هناك ما هو جيد جدا
لابنة ماركو.

156
00:06:07,701 --> 00:06:09,102
أنا أقول لك، سأحصل على

157
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
أكبر تجارة البيرة
في البلاد--

158
00:06:10,471 --> 00:06:11,672
في العالم!

159
00:06:11,739 --> 00:06:12,973
الآن بعد أن أصبح بيعها قانونيًا

160
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
وليس عليك أن تضغط عليه،

161
00:06:14,442 --> 00:06:16,877
أنت فقط تشاهد ماركو وهو يبحر للأمام.

162
00:06:16,944 --> 00:06:20,414
تخيل أننا شرعيون
بعد كل هذه السنوات.

163
00:06:20,481 --> 00:06:22,783
جي ، لن أفعل ذلك بصعوبة
تعرف كيف تتصرف.

164
00:06:22,850 --> 00:06:24,652
حسنًا، بعد أن أصبحنا شرعيين
بعض الوقت

165
00:06:24,718 --> 00:06:26,153
سوف تعتاد على ذلك

166
00:06:26,219 --> 00:06:30,524
سوف ننسى أننا من أي وقت مضى
كان أي شيء آخر.

167
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
حسناً، بما أن هذا هو الحال،

168
00:06:31,992 --> 00:06:34,161
علينا أن نبدأ
تغيير الأشياء هنا

169
00:06:34,227 --> 00:06:36,630
على الفور.

170
00:06:40,233 --> 00:06:41,401
السادة المحترمون!

171
00:06:41,469 --> 00:06:42,746
أستميحك عذرا.

172
00:06:42,770 --> 00:06:44,638
يرجى الامتناع
من أي كلام خشن

173
00:06:44,705 --> 00:06:46,940
أي نوع من المشترك
هل تعتقد أنك في؟

174
00:06:48,742 --> 00:06:50,611
لقد أصبح ريمي شرعياً، أترى؟

175
00:06:50,678 --> 00:06:52,045
نعم هذا صحيح.

176
00:06:52,112 --> 00:06:53,614
من الآن فصاعدا، نورا وأنا نريدك

177
00:06:53,681 --> 00:06:55,048
أن تكون عالية النغمة
والحديث المكرر.

178
00:06:55,115 --> 00:06:56,450
عطا الصبي، ريمي!

179
00:06:56,517 --> 00:06:58,452
نعم، ضع كمامة
تلك لغة "آتا بوي".

180
00:06:58,519 --> 00:07:01,154
هذا ينطبق على كل واحد منكم.

181
00:07:01,221 --> 00:07:03,491
ماذا سيكون؟ شليتز،
بدويايزر أم مخمل ذهبي؟

182
00:07:03,557 --> 00:07:04,858
أي شيء إلا المخمل الذهبي.

183
00:07:06,026 --> 00:07:08,428
أنا آسف. نحن لسنا كذلك
تجديد نظامنا

184
00:07:08,496 --> 00:07:10,464
على البيرة المخملية الذهبية.

185
00:07:10,531 --> 00:07:11,832
هذا المشترك يستخدم للرعاية

186
00:07:11,899 --> 00:07:13,409
من 2 عشرات برميل
من أغراض ماركو في الأسبوع

187
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
في الأيام الخوالي.

188
00:07:15,469 --> 00:07:16,737
لقد ولت تلك الأيام.

189
00:07:16,804 --> 00:07:18,872
إنهم يريدون بيرة حقيقية الآن.

190
00:07:21,675 --> 00:07:23,243
ماذا كان في ذلك الزجاج؟

191
00:07:23,310 --> 00:07:24,678
البيرة المخملية الذهبية.

192
00:07:24,745 --> 00:07:26,980
خذها بعيدا. أنا لست كذلك
وجود الأسنان.

193
00:07:30,050 --> 00:07:31,218
ريمي؟
نعم؟

194
00:07:31,284 --> 00:07:32,152
لقد حصلنا على رسالة أخرى
هذا الصباح

195
00:07:32,219 --> 00:07:32,986
من مدرسة مريم .

196
00:07:33,053 --> 00:07:34,254
نعم؟

197
00:07:34,321 --> 00:07:35,565
نحن متأخرون 6 أشهر
في فواتيرها.

198
00:07:35,589 --> 00:07:38,559
يريدون 4850 دولارًا.

199
00:07:38,626 --> 00:07:39,993
حسنا، لقد حصلوا على الكثير من الأعصاب

200
00:07:40,060 --> 00:07:42,596
يزعج ماركو
chicken feed like that.

201
00:07:44,397 --> 00:07:47,467
نورا، أنا لا حصلت عليه.

202
00:07:47,535 --> 00:07:48,802
They gotta wait.

203
00:07:48,869 --> 00:07:51,471
ريمي كنت أعرف
كانت الأمور سيئة للغاية،

204
00:07:51,539 --> 00:07:53,106
لكنني لم أفكر
لقد كانوا بهذا السوء.

205
00:07:53,173 --> 00:07:54,908
أنا في أعماق كبيرة.

206
00:07:54,975 --> 00:07:56,009
4 سنوات شرعية

207
00:07:56,076 --> 00:07:58,579
وأنا أسوأ حالا
مما كانت عليه عندما بدأت.

208
00:07:58,646 --> 00:08:00,180
سوف تنسحب منه.

209
00:08:00,247 --> 00:08:02,449
لقد فعلت ذلك من قبل.

210
00:08:02,516 --> 00:08:03,693
لكن في هذه الأثناء،
يجب أن نبدأ

211
00:08:03,717 --> 00:08:05,385
خفض النفقات.

212
00:08:05,452 --> 00:08:07,921
أولا وقبل كل شيء،
ماري يجب أن تعود إلى المنزل

213
00:08:07,988 --> 00:08:09,857
جي، أنا أكره أن أفعل ذلك.

214
00:08:09,923 --> 00:08:11,291
كما تعلمون، أريد لها
للحصول على حمولة

215
00:08:11,358 --> 00:08:12,526
من كل ما ينتفخ التعليم

216
00:08:12,593 --> 00:08:14,361
لقد وصلوا إلى هناك.

217
00:08:14,427 --> 00:08:15,729
ولكن ح-كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

218
00:08:15,796 --> 00:08:18,799
أنت تقول أنها في العرقوب
لـ 4850 شخصًا.

219
00:08:18,866 --> 00:08:21,835
حسنًا، علينا أن نبيع
بعض الأشياء، هذا كل شيء.

220
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
انظر، لماذا لا تتصل بها؟

221
00:08:24,237 --> 00:08:25,438
الآن.

222
00:08:25,505 --> 00:08:27,340
Start economizing
في هذه اللحظة بالذات.

223
00:08:27,407 --> 00:08:30,778
أوه، يا إلهي، أنا أكره أن أفعل ذلك.

224
00:08:30,844 --> 00:08:32,179
أعتقد أنك على حق، ماما.

225
00:08:36,516 --> 00:08:37,751
جي، أنا--

226
00:08:41,154 --> 00:08:42,656
مرحبا، مسافة طويلة؟

227
00:08:42,723 --> 00:08:45,125
أحضر لي باريس.

228
00:08:45,192 --> 00:08:46,193
ماذا؟

229
00:08:46,259 --> 00:08:48,996
بالتأكيد. باريس، فرنسا.

230
00:09:00,407 --> 00:09:01,842
انتظر هنا أيها السائق

231
00:09:04,578 --> 00:09:05,955
إذا أخذ البنك
this brewery over,

232
00:09:05,979 --> 00:09:07,414
يجب علينا أن نحافظ على هذا الشعار.

233
00:09:07,480 --> 00:09:08,949
انها جيدة.
مختلف.

234
00:09:09,016 --> 00:09:10,951
نعم. لا شيء خاطئ
مع الشعار.

235
00:09:11,018 --> 00:09:12,552
Nothing wrong with the brewery:

236
00:09:12,620 --> 00:09:14,321
مجهزة تجهيزا كاملا،
ذو موقع جيد،

237
00:09:14,387 --> 00:09:15,455
انها حصلت على كل شيء.

238
00:09:15,522 --> 00:09:16,957
يجب أن يكون منجم ذهب،

239
00:09:17,024 --> 00:09:19,893
بمجرد أن نحصل عليه
وتغيير البيرة.

240
00:09:19,960 --> 00:09:22,162
ماركو سيء للغاية
لا يمكن معرفة ذلك

241
00:09:22,229 --> 00:09:23,030
لنفسه، أليس كذلك؟

242
00:09:23,096 --> 00:09:24,732
إنه لعار.

243
00:09:28,636 --> 00:09:29,637
صباح الخير يا آنسة فيرغسون.

244
00:09:29,703 --> 00:09:31,038
Is Mr. Marko in?

245
00:09:31,104 --> 00:09:32,139
نعم هو كذلك، السيد بوست،

246
00:09:32,205 --> 00:09:33,549
لكني أخشى
سوف يخطب

247
00:09:33,573 --> 00:09:34,675
لبعض الوقت.

248
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
وصلت ابنته للتو

249
00:09:35,943 --> 00:09:37,077
من الخارج هذا الصباح.

250
00:09:37,144 --> 00:09:38,345
همم. هل ننتظر؟

251
00:09:38,411 --> 00:09:39,346
سوف ننتظر.

252
00:09:39,412 --> 00:09:41,214
حسنا، حسنا، حسنا.

253
00:09:43,016 --> 00:09:44,985
أنت تبدو منتفخًا يا فتى.

254
00:09:45,052 --> 00:09:46,386
You know, you look even prettier

255
00:09:46,453 --> 00:09:47,597
من والدتك
فعلت في عمرك،

256
00:09:47,621 --> 00:09:48,822
وهذا يحدث بعض.

257
00:09:48,889 --> 00:09:50,457
تذكر أنني كنت كذلك
على استعداد للمراهنة

258
00:09:50,523 --> 00:09:51,792
مليون دولار الذي كنت عليه

259
00:09:51,859 --> 00:09:52,936
أفضل مظهر سيدة
في البورغ كله؟

260
00:09:52,960 --> 00:09:53,794
ولم أحصل على أي مشاركين أيضًا.

261
00:09:53,861 --> 00:09:55,262
تذكر ذلك؟

262
00:09:55,328 --> 00:09:57,106
لا أحد اختلف مع
والدك في تلك الأيام.

263
00:09:57,130 --> 00:09:58,775
حسنا، أنت تبحث
أحسنت بنفسك يا ريمي.

264
00:09:58,799 --> 00:10:00,267
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة.

265
00:10:00,333 --> 00:10:01,835
و يا...

266
00:10:01,902 --> 00:10:03,937
يا له من نجاح أصبحت عليه.

267
00:10:04,004 --> 00:10:06,439
يا غالي أنا فخور بك.

268
00:10:06,506 --> 00:10:07,941
حسنًا، لديك الحق في أن تكون كذلك.

269
00:10:08,008 --> 00:10:10,510
أنت فقط تسأل أي شخص
من هو ماركو.

270
00:10:10,577 --> 00:10:11,679
لماذا، قريباً جداً سأكون كذلك

271
00:10:11,745 --> 00:10:12,856
بيع ما يكفي من البيرة المخملية الذهبية

272
00:10:12,880 --> 00:10:14,547
لتطفو جزيرة مانهاتن عليها.

273
00:10:14,614 --> 00:10:16,149
لماذا، فقط في اليوم الآخر
قال لي شخص ما

274
00:10:16,216 --> 00:10:18,218
أي شخص يتناول مشروبًا واحدًا
من بيرة والدك

275
00:10:18,285 --> 00:10:19,552
يتوقف هناك.

276
00:10:19,619 --> 00:10:20,764
الآن، ها أنت ذا.
ماذا قلت لك؟

277
00:10:20,788 --> 00:10:23,056
آسف للمقاطعة، سيد ماركو،

278
00:10:23,123 --> 00:10:25,025
لكن السيد بوست والسيد ريتر
هنا لرؤيتك.

279
00:10:25,092 --> 00:10:27,092
إنه أمر عاجل للغاية. لا يمكنهم ذلك
انتظر لفترة أطول بكثير.

280
00:10:27,127 --> 00:10:28,762
حسناً، أخبر هؤلاء مصاصي الدماء

281
00:10:28,829 --> 00:10:30,130
سأكون خارجا على الفور.

282
00:10:30,197 --> 00:10:32,299
يقول لأشكرك.
وقال انه سوف يكون على الفور.

283
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن
أخبره عن ديك الآن؟

284
00:10:37,504 --> 00:10:38,806
لو كنت أنت، كنت سأنتظر.

285
00:10:38,872 --> 00:10:41,574
أتذكر مرة واحدة عندما
كان والدك يغلي

286
00:10:41,641 --> 00:10:43,319
وكنت مجرد غبية
يكفي لاختيار ذلك الوقت

287
00:10:43,343 --> 00:10:45,121
ليخبره أخيه
كان في السجن.

288
00:10:45,145 --> 00:10:47,580
نورا، وآمل ريمي
سوف أحب ديك.

289
00:10:47,647 --> 00:10:49,683
أوه، أعتقد أنه سوف
مثله، حسنًا،

290
00:10:49,750 --> 00:10:51,151
إذا كان نصف ما تقوله.

291
00:10:51,218 --> 00:10:54,221
طفلي مخطوب.

292
00:10:54,287 --> 00:10:55,355
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

293
00:10:57,090 --> 00:10:58,826
آمل أن يكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك

294
00:10:58,892 --> 00:11:00,136
وأن عائلته
يأتي لك.

295
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
أنت فقط تنتظر
حتى تقابله.

296
00:11:02,229 --> 00:11:03,596
أي نوع من العمل--

297
00:11:03,663 --> 00:11:06,133
أقصد الموقف--
لقد حصل؟

298
00:11:06,199 --> 00:11:07,567
حسنا، أنا لا أعرف.

299
00:11:07,634 --> 00:11:08,936
ولم يكتب لي ما كان عليه.

300
00:11:09,002 --> 00:11:11,038
قال أنه يريد
لمفاجأة لي.

301
00:11:11,104 --> 00:11:12,940
Remy, your note's due tomorrow.

302
00:11:13,006 --> 00:11:15,142
أوه، قل.
هل هذا صحيح؟

303
00:11:15,208 --> 00:11:17,044
حسنا، لا بد لي من ذلك
امتداد آخر.

304
00:11:17,110 --> 00:11:18,470
قل، الآن، انظر هنا.
أنتم يا أولاد ذاهبون

305
00:11:18,511 --> 00:11:19,780
up to Saratoga for the meeting?

306
00:11:19,847 --> 00:11:20,957
لقد حصلت على شيء عظيم
في السباق الرابع--

307
00:11:20,981 --> 00:11:22,449
ريمي.
نحن لا نملك البنك.

308
00:11:22,515 --> 00:11:25,652
We have to do as the board
يقول في هذه الأمور.

309
00:11:25,719 --> 00:11:26,920
حسنا، حسنا.
فقط أخبر المجلس

310
00:11:26,987 --> 00:11:28,956
سأحتاج إلى تمديد آخر.

311
00:11:29,022 --> 00:11:30,257
Say, I've only been legitimate

312
00:11:30,323 --> 00:11:31,859
for a little more than 4 years.

313
00:11:31,925 --> 00:11:33,761
أنا--لقد بدأت للتو
للحصول على الحبال.

314
00:11:33,827 --> 00:11:34,928
عذرا ريمي

315
00:11:34,995 --> 00:11:36,463
ولكن لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

316
00:11:36,529 --> 00:11:37,597
قل الآن، انتظر لحظة.

317
00:11:37,664 --> 00:11:38,665
الآن، أيها الأولاد لا تفكروا

318
00:11:38,732 --> 00:11:40,033
لا أستطيع دفعها، أليس كذلك؟

319
00:11:40,100 --> 00:11:41,969
أنت لا تعتقد
سأسمح لك

320
00:11:42,035 --> 00:11:43,871
خذ مصنع الجعة الخاص بي بعيدًا
لهذا النوع من العجين؟

321
00:11:43,937 --> 00:11:44,948
لماذا، يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليه

322
00:11:44,972 --> 00:11:46,373
نقدا الآن.

323
00:11:46,439 --> 00:11:47,574
أوه. سعيد لأنك حصلت عليه، ريمي.

324
00:11:47,640 --> 00:11:49,076
نعم. كنا قلقين بعض الشيء

325
00:11:49,142 --> 00:11:51,011
عنك.
تظهر تقاريرنا

326
00:11:51,078 --> 00:11:52,512
ليس لديك شيء مثل هذا المبلغ.

327
00:11:52,579 --> 00:11:53,814
ماذا؟

328
00:11:53,881 --> 00:11:55,648
حسنا، استمع.
كل ما يدين لك به ماركو

329
00:11:55,715 --> 00:11:58,218
هو 462000 دولار.

330
00:11:58,285 --> 00:11:59,920
هذا ليس حتى
نصف مليون.

331
00:11:59,987 --> 00:12:01,221
ومن المقرر غدا.

332
00:12:01,288 --> 00:12:02,756
الآن، استمعوا، إذا كنتم يا أولاد
كان يفكر

333
00:12:02,823 --> 00:12:04,157
بشأن الذهاب إلى ساراتوجا،

334
00:12:04,224 --> 00:12:05,625
كن ضيوف ماركو، أليس كذلك؟

335
00:12:05,692 --> 00:12:06,994
انضم إلي أنا وملكة جمال

336
00:12:07,060 --> 00:12:09,162
في أي وقت تريد.
البيت مفتوح في كل وقت.

337
00:12:09,229 --> 00:12:10,630
أوه، ومختلفة
فئة من الناس

338
00:12:10,697 --> 00:12:11,899
مما كنت قد التقيت به في العام الماضي.

339
00:12:11,965 --> 00:12:13,076
شكرا ريمي.
سوف ننزل.

340
00:12:13,100 --> 00:12:15,969
سوف ننزل غدا.

341
00:12:16,036 --> 00:12:19,106
الآن، تريد أن تتحول
المال في ساراتوجا،

342
00:12:19,172 --> 00:12:21,041
أو ربما منذ ذلك الحين
لديك النقود،

343
00:12:21,108 --> 00:12:22,843
من الأفضل أن تعطيه لنا الآن

344
00:12:22,910 --> 00:12:24,812
سأخبرك ماذا
سأفعل من أجلكم يا أولاد.

345
00:12:24,878 --> 00:12:28,281
سأعطيك
فائدة إضافية 2%

346
00:12:28,348 --> 00:12:29,588
on that thing if you'll give me

347
00:12:29,616 --> 00:12:31,118
تمديد لمدة 3 أشهر.

348
00:12:31,184 --> 00:12:32,428
الآن، ينبغي أن
تجعلك سعيدا.

349
00:12:32,452 --> 00:12:34,487
No, that won't do, either.

350
00:12:34,554 --> 00:12:36,123
We'll call on you in Saratoga.

351
00:12:36,189 --> 00:12:38,625
غدا هو المال
أو مصنع الجعة.

352
00:12:38,691 --> 00:12:39,759
قل الآن، انتظر لحظة.

353
00:12:39,827 --> 00:12:40,961
I don't like to see you boys

354
00:12:41,028 --> 00:12:42,329
taking that kind of an attitude.

355
00:12:42,395 --> 00:12:43,897
لقد تم أخذ كل شيء يا ريمي.

356
00:12:43,964 --> 00:12:45,498
نراكم غدا.

357
00:12:45,565 --> 00:12:46,766
ماذا؟

358
00:12:50,670 --> 00:12:51,747
انظر يا رئيس. حصلت
جميع الأمتعة

359
00:12:51,771 --> 00:12:53,340
loaded in the little car.

360
00:12:53,406 --> 00:12:55,108
انتظر لحظة، يا رئيس.
لقد سمعت اليوم فقط

361
00:12:55,175 --> 00:12:57,878
that little Dutch
وحشده خارج نطاق الضجة.

362
00:12:57,945 --> 00:12:59,679
لا تزعجني بها
أشياء صغيرة من هذا القبيل

363
00:12:59,746 --> 00:13:01,014
الآن. ألا تستطيع أن ترى

364
00:13:01,081 --> 00:13:02,291
لدي شيء كبير في ذهني؟

365
00:13:02,315 --> 00:13:03,350
هيا الآن.

366
00:13:03,416 --> 00:13:05,352
أوه، وإصلاح تلك التعادل
لك، هلا فعلت؟

367
00:13:05,418 --> 00:13:06,920
نورا بالداخل.

368
00:13:06,987 --> 00:13:08,421
هيا يا أولاد.

369
00:13:12,459 --> 00:13:13,693
ما الأمر يا ريمي؟

370
00:13:13,760 --> 00:13:14,694
Oh, nothing at all, sweetheart.

371
00:13:14,761 --> 00:13:15,662
لا شيء على الإطلاق.
لكن--

372
00:13:15,728 --> 00:13:16,897
كل شيء على ما يرام.

373
00:13:16,964 --> 00:13:19,032
تغيير بسيط فقط
في خططنا.

374
00:13:19,099 --> 00:13:21,268
نغادر إلى ساراتوجا
على الفور.

375
00:13:21,334 --> 00:13:22,334
أوه، جيب،

376
00:13:22,369 --> 00:13:23,803
أنت واليسار
المضي قدما على الفور

377
00:13:23,871 --> 00:13:25,014
مع السيارة الصغيرة
وجميع الأمتعة.

378
00:13:25,038 --> 00:13:26,149
مايك سوف يأخذني
نورا، وماري

379
00:13:26,173 --> 00:13:27,440
في السيارة الكبيرة.
يفهم؟

380
00:13:27,507 --> 00:13:28,575
حسنًا يا رئيس.

381
00:13:28,641 --> 00:13:29,809
ماذا كان ذلك يا مايكل؟

382
00:13:29,877 --> 00:13:31,744
أعني نعم يا سيدي.

383
00:13:31,811 --> 00:13:33,080
تقصد أنك تريدني ويساري

384
00:13:33,146 --> 00:13:33,947
للمضي قدماً
مع الاشياء؟

385
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
بالتأكيد.

386
00:13:35,282 --> 00:13:36,559
انطلق واحصل على
مطبخك جاهز

387
00:13:36,583 --> 00:13:37,650
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

388
00:13:37,717 --> 00:13:38,952
هل تريد--

389
00:13:40,553 --> 00:13:41,821
هل سيدتي وآنسة

390
00:13:41,889 --> 00:13:43,199
أتمنى كرات اللحم والسباغيتي
لتناول العشاء؟

391
00:13:43,223 --> 00:13:45,125
أوه، هذا سيكون لذيذا.

392
00:13:45,192 --> 00:13:46,759
مايك، سنكون في الأسفل.

393
00:13:46,826 --> 00:13:47,995
هيا يا أولاد.
انطلق.

394
00:13:51,731 --> 00:13:53,033
شكرا لك هارولد.

395
00:13:54,567 --> 00:13:55,702
"هارولد".

396
00:13:55,768 --> 00:13:56,703
من الذي تتحدث إليه؟

397
00:13:56,769 --> 00:13:58,671
أنت، يا العروة.
انطلق.

398
00:13:58,738 --> 00:13:59,907
"هارولد".

399
00:14:17,190 --> 00:14:19,159
Oh, uh, look, myrtle,
أنا والعائلة

400
00:14:19,226 --> 00:14:20,627
سوف يصلون إلى ساراتوجا
على الفور،

401
00:14:20,693 --> 00:14:22,371
لذلك إذا ظهر أي شيء،
يمكنك الوصول لي هناك.

402
00:14:22,395 --> 00:14:24,131
حسنًا، إذن سأفعل
phone the orphanage

403
00:14:24,197 --> 00:14:26,733
وأخبرهم أن يتوقعوك
اليوم وليس غدا؟

404
00:14:26,799 --> 00:14:28,468
قل، أنا سعيد لأنك ذكرتني

405
00:14:28,535 --> 00:14:29,636
عن ذلك اليتيم.

406
00:14:29,702 --> 00:14:31,038
You know, I almost forgot him.

407
00:14:31,104 --> 00:14:32,005
أنا وملكة جمال
سوف يلتقطه

408
00:14:32,072 --> 00:14:33,073
في بضع ساعات.

409
00:14:33,140 --> 00:14:34,341
أقول، أنت سيدة عظيمة،

410
00:14:34,407 --> 00:14:37,077
يذكرني
عن ذلك الطفل. شكرًا!

411
00:14:47,087 --> 00:14:49,789
اه.

412
00:14:49,856 --> 00:14:51,491
ها هي يا أمي.

413
00:14:51,558 --> 00:14:53,326
ألما ماتر القديمة الصغيرة.

414
00:14:53,393 --> 00:14:55,362
آه، أنت تراهن بحياتك،
هذا مكان عظيم.

415
00:14:55,428 --> 00:14:57,697
الثقافة والصقل.
فقط تنفس هذا الهواء.

416
00:14:57,764 --> 00:14:58,865
استمر وتنفسه.

417
00:15:01,868 --> 00:15:03,136
أليست مليئة بالمشاعر؟

418
00:15:03,203 --> 00:15:04,504
هل هذا ما هو عليه؟

419
00:15:04,571 --> 00:15:06,149
لماذا اسمعي يا نورا
أستطيع أن أقول لك القصص

420
00:15:06,173 --> 00:15:07,975
عن هذا المكان
من شأنه أن يكسر قلبك.

421
00:15:08,041 --> 00:15:09,542
مثل الوقت الذي كنت فيه أنا و--

422
00:15:09,609 --> 00:15:10,987
انظر يا ريمي، ادخل
واحصل على حزمة الجائزة الخاصة بك

423
00:15:11,011 --> 00:15:12,245
ودعونا نبتعد عن هنا.

424
00:15:12,312 --> 00:15:14,181
نعم، حسنا،
سأعود خلال دقيقة.

425
00:15:20,020 --> 00:15:21,221
استعد.

426
00:15:23,256 --> 00:15:25,692
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سيدة كاجل.

427
00:15:25,758 --> 00:15:26,659
ضعها هناك.

428
00:15:26,726 --> 00:15:27,961
ريمي. مرحبًا بك في بيتك.

429
00:15:28,028 --> 00:15:29,329
أوه، لم يتغير قليلا.

430
00:15:29,396 --> 00:15:32,032
لا يزال بنفس القدر من التألق
كأريكة شعر الخيل.

431
00:15:32,099 --> 00:15:33,842
أنت لا تعرف ما هذا
يعني للصغار

432
00:15:33,866 --> 00:15:35,011
إنه يوم الراية
في عالمهم الصغير

433
00:15:35,035 --> 00:15:36,403
عندما تأتي للزيارة.

434
00:15:36,469 --> 00:15:38,405
أنا متأكد، ولكن انظر هنا،
ليس لدي الكثير من الوقت،

435
00:15:38,471 --> 00:15:41,141
لذلك اسمحوا لي أن ألقي نظرة
في الغوغاء قليلا، هاه؟

436
00:15:47,214 --> 00:15:50,717
* كيف حالك يا سيد ماركو،
كيف حالك *

437
00:15:50,783 --> 00:15:55,055
* كل القليل السعيد
الأيتام يرحبون بكم *

438
00:15:55,122 --> 00:15:57,357
* نحن سعداء
بأنك هنا *

439
00:15:57,424 --> 00:15:59,492
* لأنك دائما
جلب لنا البهجة *

440
00:15:59,559 --> 00:16:03,997
* كيف حالك يا سيد ماركو،
كيف حالك *

441
00:16:06,133 --> 00:16:07,800
كما تعلمون جميعاً أيها الطلاب،

442
00:16:07,867 --> 00:16:09,169
كل عام ونحن الأكثر حظا

443
00:16:09,236 --> 00:16:10,637
في وجود السيد ماركو،

444
00:16:10,703 --> 00:16:12,372
واحدة من أكثر لدينا
خريج ناجح,

445
00:16:12,439 --> 00:16:14,541
visit us and extend
لاحد الطلاب

446
00:16:14,607 --> 00:16:16,276
دعوة للإنفاق
الصيف معه

447
00:16:16,343 --> 00:16:19,179
في صيفه الساحر
المنزل في ساراتوجا.

448
00:16:21,648 --> 00:16:24,184
قبل اختيار هذا
طالب محظوظ جدا

449
00:16:24,251 --> 00:16:26,019
أعلم أننا سنفعل
نقدر بضع كلمات

450
00:16:26,086 --> 00:16:28,988
from Mr. Marko on
موضوع النجاح.

451
00:16:29,056 --> 00:16:29,922
السيد ماركو.

452
00:16:34,794 --> 00:16:36,629
حسنا اه...

453
00:16:36,696 --> 00:16:37,797
الآن، انظر هنا، أيها الأكواب.

454
00:16:37,864 --> 00:16:40,467
أعني يا رفاق.

455
00:16:40,533 --> 00:16:42,902
آسف. أشعر بالتوتر قليلا.

456
00:16:42,969 --> 00:16:45,405
أنا صديقك، ترى؟

457
00:16:45,472 --> 00:16:48,075
أنا معك 100%.
يفهم؟

458
00:16:48,141 --> 00:16:49,542
الآن، انظر،

459
00:16:49,609 --> 00:16:51,010
هل هذا يجعل
أي فرق بالنسبة لي؟

460
00:16:51,078 --> 00:16:52,345
لقد حصلت على الكثير منها، أترى؟

461
00:16:52,412 --> 00:16:54,114
ولكن هل يفعل ذلك
أي فرق معي؟

462
00:16:54,181 --> 00:16:55,948
ليس على نوع الصبغة الخاص بك.

463
00:16:56,015 --> 00:16:57,684
النجاح لم يدير رأسي.

464
00:16:57,750 --> 00:17:00,287
وهذه هي الطريقة التي أريدها
ينبغي أن يكون معك.

465
00:17:00,353 --> 00:17:04,124
لا تعامل المصاصة أبدًا مثلها
الكثير من الأوساخ عندما يكون في الأسفل.

466
00:17:04,191 --> 00:17:05,692
العب معه الكرة،
وستجد

467
00:17:05,758 --> 00:17:08,027
سوف تحصل دائما
حافة أفضل قليلاً في النهاية.

468
00:17:08,095 --> 00:17:09,762
وأنا أقول لكم يا رفاق،

469
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
عندما تغادر هذا المشترك،

470
00:17:11,598 --> 00:17:12,465
حافظ على ذقنك.

471
00:17:12,532 --> 00:17:14,167
بالطبع، إنه شيء ذكي

472
00:17:14,234 --> 00:17:15,678
للحفاظ على كتفك الأيسر مرفوعاً
جنبا إلى جنب معها أيضا.

473
00:17:15,702 --> 00:17:16,969
لكن مهما فعلت،

474
00:17:17,036 --> 00:17:18,571
don't go in for nothing shady.

475
00:17:18,638 --> 00:17:22,642
لا تكن منشاراً،
a gyp, or a gumshoe.

476
00:17:22,709 --> 00:17:24,077
الآن ابق كوشير.

477
00:17:24,144 --> 00:17:25,645
حافظ على نظافة أنفك.

478
00:17:25,712 --> 00:17:27,847
وتذكر أنك ستفعل ذلك دائمًا
يخرج على القمة

479
00:17:27,914 --> 00:17:30,117
بالصدق والصناعة، وأه،

480
00:17:30,183 --> 00:17:33,153
حق صعب جيد على الزر.

481
00:17:37,957 --> 00:17:39,034
سوف الطلاب التالية أسماؤهم

482
00:17:39,058 --> 00:17:40,960
تفضل بالتقدم إلى الأمام:

483
00:17:41,027 --> 00:17:43,663
Pierre O'Rattigan,

484
00:17:43,730 --> 00:17:47,600
بويس فيتش جينسبيرغ,

485
00:17:47,667 --> 00:17:50,069
قناة بايسون بيدمونت.

486
00:17:54,707 --> 00:17:57,177
هؤلاء هم الطلاب المكرمين
لهذا العام، السيد ماركو.

487
00:17:57,244 --> 00:17:59,579
وكان لديهم أعلى السجلات
في السلوك والدراسة،

488
00:17:59,646 --> 00:18:00,647
والنظافة الشخصية،

489
00:18:00,713 --> 00:18:02,415
وجميعهم مؤهلون

490
00:18:02,482 --> 00:18:03,826
لقبول جميل الخاص بك
دعوة لقضاء شهر

491
00:18:03,850 --> 00:18:06,986
في البيئة الجميلة
من منزلك الساحر.

492
00:18:07,053 --> 00:18:09,222
جميع السادة الصغار المثاليين.

493
00:18:09,289 --> 00:18:11,358
نعم، هذا ما
كنت خائفا من.

494
00:18:11,424 --> 00:18:14,461
انظر الآن، سيكون هناك الكثير
من الناس يأتون إلى هنا

495
00:18:14,527 --> 00:18:16,529
هذا هو السرج لاتخاذ
أي واحد من هؤلاء الأطفال.

496
00:18:16,596 --> 00:18:18,531
لا أريد الأفضل.
أريد الأسوأ.

497
00:18:18,598 --> 00:18:20,900
كما تعلمون، بعض القدح الصغير
أن لا أحد يريد.

498
00:18:20,967 --> 00:18:22,247
أريد أن أعطيه
فرصة، ترى؟

499
00:18:22,302 --> 00:18:23,670
هذا صحيح. الآن أعطني

500
00:18:23,736 --> 00:18:26,105
الأبشع والأصعب
شرفة المراقبة الصغيرة التي حصلت عليها.

501
00:18:26,173 --> 00:18:27,707
أريد أن أشكله، أترى؟

502
00:18:27,774 --> 00:18:28,908
حسنًا، بالتأكيد، سيد ماركو،

503
00:18:28,975 --> 00:18:30,253
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد الأسوأ--

504
00:18:30,277 --> 00:18:31,744
نعم هذا صحيح.
أريد الأسوأ.

505
00:18:31,811 --> 00:18:34,046
الآن، هرول له هنا
واسمحوا لي أن أعطيه ذرة.

506
00:18:34,113 --> 00:18:35,448
جيد جدا.

507
00:18:35,515 --> 00:18:38,518
بيدريل، خذ 3
من الأولاد الآخرين الأكبر سنا،

508
00:18:38,585 --> 00:18:40,065
النزول إلى القبو ،
فتح دوغلاس,

509
00:18:40,119 --> 00:18:41,854
and bring him to my office.

510
00:18:41,921 --> 00:18:43,156
هيا يا عصابة.

511
00:18:45,758 --> 00:18:47,260
شكراً جزيلاً.

512
00:18:48,661 --> 00:18:50,530
خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟!

513
00:18:52,799 --> 00:18:56,569
هذا هو السيد ماركو
دوجلاس فيربانكس روزنبلوم.

514
00:18:56,636 --> 00:18:59,138
حسنًا، كيف حالك أيها العجوز؟

515
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
كيف تريد أن تأتي

516
00:19:00,373 --> 00:19:01,741
to my joint in Saratoga, huh?

517
00:19:01,808 --> 00:19:03,142
هل يمكنني التدخين؟

518
00:19:03,210 --> 00:19:04,820
أنا متأكد، دوغلاس،
السيد ماركو لا يوافق

519
00:19:04,844 --> 00:19:06,012
من الأولاد الصغار الذين يدخنون.

520
00:19:06,078 --> 00:19:07,914
أوه، الطراز القديم
مصاصة ، هاه؟

521
00:19:07,980 --> 00:19:09,849
أوه، سوف ترغب في ذلك هناك.

522
00:19:09,916 --> 00:19:10,983
كيف الحال يا فتى؟

523
00:19:11,050 --> 00:19:12,852
I ain't so sure about that.

524
00:19:12,919 --> 00:19:14,086
ولكن على أية حال، سأصعد

525
00:19:14,153 --> 00:19:15,021
وإعطاء المفصل الخاص بك
مرة واحدة.

526
00:19:15,087 --> 00:19:16,323
هذا جيّد.

527
00:19:16,389 --> 00:19:17,433
أعتقد أننا أفضل
ابدأ بالدفع.

528
00:19:17,457 --> 00:19:18,658
لقد أصبح الأمر نوعًا ما--

529
00:19:19,826 --> 00:19:21,093
هذا مضحك.
ساعتي.

530
00:19:21,160 --> 00:19:23,663
Douglas, hold out your hands.

531
00:19:25,064 --> 00:19:26,599
افتحهم.

532
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
اووه دوغلاس.

533
00:19:29,602 --> 00:19:31,504
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

534
00:19:31,571 --> 00:19:32,705
هذا عرضة للأذى

535
00:19:32,772 --> 00:19:34,241
مشاعر الناس.

536
00:19:34,307 --> 00:19:35,618
سوف يعني كل شيء
لصبي مثل دوغلاس

537
00:19:35,642 --> 00:19:36,885
لقضاء شهر
في الغلاف الجوي

538
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
من منزلك الجميل.

539
00:19:38,177 --> 00:19:39,512
وداعا دوغلاس.

540
00:19:39,579 --> 00:19:41,914
كن ولدا جيدا
for kind Mr. and Mrs. Marko.

541
00:19:41,981 --> 00:19:44,884
أخبر السيدة العجوز أن تتغير
إبرة لها، هلا فعلت؟

542
00:19:44,951 --> 00:19:46,052
حسنًا، إلى اللقاء يا سيدة كاجل.

543
00:19:46,118 --> 00:19:47,820
استمروا في العمل الجيد.

544
00:19:47,887 --> 00:19:48,887
هيا، دوغلاس.

545
00:19:50,857 --> 00:19:52,459
يا. حصلت على المباراة؟

546
00:19:52,525 --> 00:19:53,525
هاه؟

547
00:19:53,560 --> 00:19:54,761
مهلا، لم يكن عليك ذلك

548
00:19:54,827 --> 00:19:55,862
افعل ذلك يا دوغلاس.

549
00:19:55,928 --> 00:19:57,464
وهذا أمر سيء للرياح.

550
00:19:57,530 --> 00:19:59,866
أنا ألاحظ
it ain't hurt yours none.

551
00:19:59,932 --> 00:20:01,067
حسناً، أنا--لن أفعل ذلك،

552
00:20:01,133 --> 00:20:02,869
نفس الشيء.
هيا، دوغلاس.

553
00:20:06,539 --> 00:20:08,741
دوجلاس، هذه السيدة ماركو

554
00:20:08,808 --> 00:20:09,876
وابنتي مريم.

555
00:20:09,942 --> 00:20:11,678
وهنا، يا رفاق، لدينا

556
00:20:11,744 --> 00:20:13,846
دوجلاس فيربانكس روزنبلوم.

557
00:20:13,913 --> 00:20:15,224
تتحدث مثل
أنت تعلن عن نوبة.

558
00:20:15,248 --> 00:20:16,182
مرحبا دوغلاس.

559
00:20:16,249 --> 00:20:17,617
مرحبًا توتس.

560
00:20:17,684 --> 00:20:19,395
مهلا، هل السيدة القديمة
العيش في المنزل أيضا؟

561
00:20:19,419 --> 00:20:20,620
بالتأكيد. لماذا؟

562
00:20:20,687 --> 00:20:22,221
اتصل ببعض الأولاد الأكبر سنا

563
00:20:22,289 --> 00:20:23,766
وأخبرهم أن يضعوني
مرة أخرى في القبو.

564
00:20:23,790 --> 00:20:25,358
هنا الآن.
انتظر دقيقة.

565
00:20:25,425 --> 00:20:27,660
الصبي، بالتأكيد حصلت
شعور كبير من الفكاهة.

566
00:20:27,727 --> 00:20:29,462
كما تعلمون، هذا
ما أحب في طفل.

567
00:20:29,529 --> 00:20:30,830
أشياء عظيمة، أليس كذلك؟

568
00:20:30,897 --> 00:20:32,265
مهلا، مايك.

569
00:20:32,332 --> 00:20:36,135
(مايك)، خذ (دوجلاس) للداخل
المقعد الأمامي معك.

570
00:20:36,202 --> 00:20:38,671
يمكنني أن أنزل رف صندوق السيارة

571
00:20:38,738 --> 00:20:39,639
بنفس السهولة.

572
00:20:39,706 --> 00:20:40,807
أوه،
إنه طفل عظيم.

573
00:20:40,873 --> 00:20:41,974
سوف تستمتع به.

574
00:20:46,513 --> 00:20:47,980
حسنًا يا مايك.
دعنا نذهب.

575
00:20:55,488 --> 00:20:57,089
حسنًا يا أبي، كيف تحب ذلك؟

576
00:20:57,156 --> 00:20:59,859
حسنًا، أجد الأمر صعبًا بعض الشيء

577
00:20:59,926 --> 00:21:01,160
لتعتاد على الفكرة

578
00:21:01,227 --> 00:21:02,629
من الخشب الأبيض كشرطي.

579
00:21:02,695 --> 00:21:04,196
أوه، ليس بالضبط
شرطي يا أبي

580
00:21:04,263 --> 00:21:05,197
جندي الدولة.

581
00:21:05,264 --> 00:21:06,533
نعم.

582
00:21:06,599 --> 00:21:08,234
بالطبع لا أرغب
للتقليل من شأن

583
00:21:08,301 --> 00:21:10,537
أهمية أي
وكالة إنفاذ القانون,

584
00:21:10,603 --> 00:21:12,939
خاصة في هذه
الأوقات العصيبة،

585
00:21:13,005 --> 00:21:16,343
لكنني اعتقدت بعض بدلا
احتلال أكثر كرامة--

586
00:21:16,409 --> 00:21:17,686
حسنا، لم أستطع
تحمل الفكر

587
00:21:17,710 --> 00:21:19,612
من الجلوس في المكتب
طوال اليوم.

588
00:21:19,679 --> 00:21:21,414
يا فتى، انتظر حتى ماري
يراني في هذا الزي الرسمي.

589
00:21:21,481 --> 00:21:22,982
وقالت انها سوف تحصل على حقيقي
طرد منه.

590
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
سوف تحب ماري يا أبي.

591
00:21:24,183 --> 00:21:25,318
أتمنى ذلك.

592
00:21:25,385 --> 00:21:27,720
وماذا عن عائلتها؟

593
00:21:27,787 --> 00:21:30,022
هل بحثت في
خلفيتهم؟

594
00:21:30,089 --> 00:21:31,233
أوه، نحن ملزمون أن نحبهم.

595
00:21:31,257 --> 00:21:32,525
After all, they produced Mary.

596
00:21:32,592 --> 00:21:33,860
ستراهم الليلة.

597
00:21:33,926 --> 00:21:35,486
إنهم في طريقهم
حتى ساراتوجا الآن.

598
00:21:35,528 --> 00:21:36,829
أنا أتطلع لذلك.

599
00:21:36,896 --> 00:21:38,798
حسنًا، أنا أصعد الآن
وترتيب الأشياء.

600
00:21:38,865 --> 00:21:40,175
ربما يمكنني التقاط
سيارتهم على الطريق

601
00:21:40,199 --> 00:21:41,200
ومفاجأة مريم.

602
00:21:41,267 --> 00:21:42,935
أراك لاحقا يا أبي.

603
00:21:44,604 --> 00:21:46,773
غطاء ركوب أحمر صغير جدًا

604
00:21:46,839 --> 00:21:48,441
grabs herself a basket of chow

605
00:21:48,508 --> 00:21:50,109
والأقدام الساخنة عليه
her grandmother's,

606
00:21:50,176 --> 00:21:52,078
ولكن الذئب الذي
كان يتسكع

607
00:21:52,144 --> 00:21:54,013
بلا فائدة، يحصل على حمولة منها

608
00:21:54,080 --> 00:21:55,014
الهرولة من خلال الغابة

609
00:21:55,081 --> 00:21:56,315
وذيول لها.

610
00:21:56,383 --> 00:21:57,893
لكنه يحصل على ذلك
الجدة أولا.

611
00:21:57,917 --> 00:22:00,219
الحقيبة القديمة من العظام
أخذت مسحوقًا،

612
00:22:00,286 --> 00:22:01,688
لذلك أمسك بواحدة من قبعاتها،

613
00:22:01,754 --> 00:22:03,234
يضعه ويحصل
في السرير وينتظر

614
00:22:03,289 --> 00:22:04,757
للغطاء الأحمر الصغير،

615
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
مع نظرة على مقلاة له

616
00:22:06,393 --> 00:22:07,494
مثل متشرد جائع

617
00:22:07,560 --> 00:22:08,995
أخذ المفصلة في غرفة الغداء.

618
00:22:11,330 --> 00:22:12,965
الآن هناك
شيء بالنسبة لك، هاه؟

619
00:22:13,032 --> 00:22:15,334
أنظر إلى الطريق
مايك يتعامل مع دوغلاس.

620
00:22:15,402 --> 00:22:16,903
كما تعلمون، قلت دائما

621
00:22:16,969 --> 00:22:18,747
الذي كان ينبغي أن يحصل عليه مايك
متزوج ولديه أطفال.

622
00:22:18,771 --> 00:22:21,408
إنه رجل عائلة
من الكعب إلى أعلى.

623
00:22:21,474 --> 00:22:22,842
هذا ما كنت عليه
يقول ماري.

624
00:22:22,909 --> 00:22:24,553
أعتقد أن كل فتاة
ينبغي أن يجتمع بعض فلة لطيفة

625
00:22:24,577 --> 00:22:26,045
وتزوج...

626
00:22:26,112 --> 00:22:27,246
أو شيء من هذا.

627
00:22:27,313 --> 00:22:28,815
ماذا؟

628
00:22:28,881 --> 00:22:30,325
ماذا، تقصد أن تخبرني
أن مايك وماري--

629
00:22:30,349 --> 00:22:31,350
مايك؟!

630
00:22:31,418 --> 00:22:33,019
لا تكن سخيفا، ريمي.

631
00:22:33,085 --> 00:22:33,953
كيف يمكنني؟

632
00:22:34,020 --> 00:22:35,154
حسنا، أشعر بتحسن.

633
00:22:35,221 --> 00:22:36,556
لقد أخافتني لمدة دقيقة.

634
00:22:36,623 --> 00:22:38,024
مايك هو زميل لطيف، حسنا،

635
00:22:38,090 --> 00:22:39,167
ولكن الأمر ليس كذلك، كما تعلمون.

636
00:22:39,191 --> 00:22:40,793
انه ليس لك.

637
00:22:40,860 --> 00:22:42,900
كما تعلمون، أنت مختلف.
أنت ابنة ماركو.

638
00:22:42,962 --> 00:22:45,732
ما تحتاجه هو الرجل
with culture, education,

639
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
تربية جيدة.

640
00:22:47,199 --> 00:22:49,469
كما تعلمون، شخص ما يستطيع
التحدث بلغتنا.

641
00:22:49,536 --> 00:22:51,103
Look, Remy, there's something

642
00:22:51,170 --> 00:22:52,439
لقد كنت أموت لأقول لك.

643
00:22:52,505 --> 00:22:55,007
كما ترى، بينما كنت
في باريس في المدرسة--

644
00:22:55,074 --> 00:22:56,476
مايك! خطوة على ذلك!

645
00:22:56,543 --> 00:22:58,044
There's a piece of the law
المخلفات لنا.

646
00:23:01,113 --> 00:23:02,148
No, we haven't been

647
00:23:02,214 --> 00:23:03,450
exceeding the speed limit.

648
00:23:03,516 --> 00:23:04,827
حسنًا، إذا لم نكن كذلك،
نحن ذاهبون إلى الآن.

649
00:23:04,851 --> 00:23:06,486
أنا أكره أن يكون لدي شرطي
على بعد ميل مني.

650
00:23:06,553 --> 00:23:08,163
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.
(مايك)، أعطه كل ما لديك.

651
00:23:08,187 --> 00:23:09,388
نعم.

652
00:23:24,671 --> 00:23:26,506
سأتصل بك.
ماذا لديك أيها الهولندي؟

653
00:23:26,573 --> 00:23:28,074
منزل كامل.

654
00:23:28,140 --> 00:23:29,442
الملوك وجونز.

655
00:23:31,243 --> 00:23:32,311
هذه زعنفة أنت مدين لي بها.

656
00:23:32,378 --> 00:23:34,113
هل هناك أي إشارة لهم حتى الآن؟

657
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
لو كان هناك سأخبرك

658
00:23:35,982 --> 00:23:38,184
ما الأمر--
لا تزال مؤلمة؟

659
00:23:38,250 --> 00:23:39,519
بالتأكيد أنا مؤلم.

660
00:23:39,586 --> 00:23:40,520
يجب أن نخرج من هنا

661
00:23:40,587 --> 00:23:42,188
مع أن 500 جرام.

662
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
تعال هنا لتعتني
ريمي، أليس كذلك؟

663
00:23:44,190 --> 00:23:45,492
هذا هو الشيء الرئيسي.

664
00:23:45,558 --> 00:23:47,594
هذا الالتصاق الذي قمنا به
كان مجرد حادث.

665
00:23:47,660 --> 00:23:49,095
سوف تحدث حوادث.

666
00:23:49,161 --> 00:23:50,663
نعم، ولكن مع الجميع
العجينة التي حصلنا عليها

667
00:23:50,730 --> 00:23:52,174
لا ينبغي لنا أن ننتظر
حول لا أحد.

668
00:23:52,198 --> 00:23:53,633
ما الذي تصيح بشأنه؟

669
00:23:53,700 --> 00:23:56,035
سوف تحصل على قطع الخاص بك.
لا أحد يحصل على أي قطع

670
00:23:56,102 --> 00:23:57,036
حتى نقوم بمهمة ريمي

671
00:23:57,103 --> 00:23:58,037
واخرج من هنا.

672
00:23:58,104 --> 00:23:59,038
وظيفة واحدة في اليوم

673
00:23:59,105 --> 00:24:00,740
يكفي بالنسبة لي.

674
00:24:00,807 --> 00:24:03,876
تعال.
تعامل معهم، شخص ما.

675
00:24:03,943 --> 00:24:06,145
هل تريد النزول وإحضاري
شربة ماء، براءة؟

676
00:24:06,212 --> 00:24:07,847
سنراقب النافذة
لثانية واحدة.

677
00:24:10,316 --> 00:24:11,518
نعم.

678
00:24:15,788 --> 00:24:16,965
لا أعرف ما الأمر

679
00:24:16,989 --> 00:24:17,924
بالبراءة...

680
00:24:17,990 --> 00:24:19,391
ولكن الأمر أصبح

681
00:24:19,458 --> 00:24:20,993
لذلك أنا لا أحبه بعد الآن.

682
00:24:21,060 --> 00:24:24,030
مضحك، لكنني كنت سأفعل ذلك
أقول نفس الشيء، الهولندية.

683
00:24:24,096 --> 00:24:25,708
حسنا، عندما نبدأ
المرح مع ريمي,

684
00:24:25,732 --> 00:24:26,966
سيكون الأمر سهلاً جدًا.

685
00:24:27,033 --> 00:24:30,803
كما تعلمون، أي شيء
عرضة للحدوث.

686
00:24:30,870 --> 00:24:32,004
نعم.

687
00:24:32,071 --> 00:24:34,541
على أية حال، الأمر أسهل
لتقسيم 4 طرق من 5.

688
00:24:57,897 --> 00:24:59,177
Where will we put
كل هذه الاشياء؟

689
00:24:59,231 --> 00:25:00,533
فلنضعها هنا،

690
00:25:00,600 --> 00:25:01,734
البيرة وجميع.

691
00:25:01,801 --> 00:25:03,378
أقول لك ماذا.
وعليكم الباقي

692
00:25:03,402 --> 00:25:04,842
وسأصعد
وفتح بعض النوافذ.

693
00:25:24,624 --> 00:25:26,125
نحن هنا.

694
00:25:27,627 --> 00:25:29,896
أوه، يا له من جميل
البيت العتيق يا نورا.

695
00:25:29,962 --> 00:25:31,731
لقد تم استئجاره
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

696
00:25:31,798 --> 00:25:33,165
Your father seems to like it.

697
00:25:33,232 --> 00:25:34,767
كما تعلمون، كان الغزلان
التي باعتني.

698
00:25:34,834 --> 00:25:36,444
كما تعلمون، لدي خط
للفنان في لي

699
00:25:36,468 --> 00:25:37,670
a mile wide.

700
00:25:37,737 --> 00:25:39,271
أوه، مايك، أحضر دوجلاس.

701
00:25:39,338 --> 00:25:40,539
حسنًا.

702
00:25:42,141 --> 00:25:43,242
هيا، أنت.

703
00:25:43,309 --> 00:25:45,077
أوه، اذهب لمطاردة نفسك.

704
00:25:45,144 --> 00:25:47,046
نداء لجميع السيارات،
استدعاء جميع السيارات.

705
00:25:47,113 --> 00:25:48,147
الوقوف بجانب الرجل--

706
00:25:59,358 --> 00:26:01,460
مهلا، الاستغناء عن لي، يا العروة!

707
00:26:01,527 --> 00:26:02,795
ماذا تظن نفسك؟

708
00:26:02,862 --> 00:26:04,063
هل تريد أن تخدع؟

709
00:26:04,130 --> 00:26:05,832
أوه، مرحبا يا أولاد.
هل لديك رحلة جيدة؟

710
00:26:05,898 --> 00:26:07,934
كان على ما يرام. نوعاً ما هادئ.

711
00:26:08,000 --> 00:26:09,669
أنا والسيد ماركو سوف نحتل

712
00:26:09,736 --> 00:26:10,970
الغرفة التي كانت لدينا في العام الماضي.

713
00:26:11,037 --> 00:26:12,739
سوف تستخدم الآنسة ماركو
غرفة النوم الأمامية.

714
00:26:12,805 --> 00:26:13,973
حفيف الأمتعة.

715
00:26:14,040 --> 00:26:15,074
نعم.

716
00:26:15,141 --> 00:26:16,141
انتظر دقيقة.

717
00:26:16,175 --> 00:26:17,443
ما الذي قلته؟

718
00:26:17,509 --> 00:26:18,945
قلت حسنا.

719
00:26:19,011 --> 00:26:20,446
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

720
00:26:20,512 --> 00:26:21,513
ليقول "نعم سيدتي"؟

721
00:26:21,580 --> 00:26:22,815
نعم.

722
00:26:25,317 --> 00:26:26,385
نعم سيدتي.

723
00:26:26,452 --> 00:26:27,887
Now, remember that, Harold.

724
00:26:27,954 --> 00:26:30,957
هيا يا مريم
سأريك غرفتك.

725
00:26:34,293 --> 00:26:36,162
يا! خذ الأمور على محمل الجد، أيها القدح!

726
00:26:40,566 --> 00:26:41,734
اقطعها، هلا فعلت؟

727
00:26:41,801 --> 00:26:43,670
من تظن نفسك؟

728
00:26:43,736 --> 00:26:45,037
مهلا، جيب!

729
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
نعم؟

730
00:26:46,172 --> 00:26:47,640
هل دخلت في مأزق
القادمة هنا؟

731
00:26:47,707 --> 00:26:48,908
أنا؟ لا، لماذا؟

732
00:26:48,975 --> 00:26:50,375
هناك النحاس
الخروج من المشي.

733
00:26:50,409 --> 00:26:51,543
النحاس؟

734
00:26:51,610 --> 00:26:52,812
ها هو الآن.

735
00:26:52,879 --> 00:26:53,713
أنت تأخذ الطفل
في المطبخ.

736
00:26:53,780 --> 00:26:54,681
سأتعامل مع القانون.

737
00:26:54,747 --> 00:26:55,748
هيا أيها الصبي الصغير.

738
00:26:55,815 --> 00:26:56,849
ارفع يديك عني!

739
00:26:56,916 --> 00:26:57,956
I didn't get pushed around

740
00:26:58,017 --> 00:26:59,618
بواسطة الكثير من الأكواب مثلك.

741
00:27:01,020 --> 00:27:03,990
يأتي. سأعطيك
زجاجة من البيرة.

742
00:27:11,664 --> 00:27:13,399
وماذا في ذلك؟
مساء الخير.

743
00:27:13,465 --> 00:27:14,600
هل وصل ماركوس بعد؟

744
00:27:14,667 --> 00:27:15,768
لا.
متى تتوقعهم؟

745
00:27:15,835 --> 00:27:17,369
لا أعرف.

746
00:27:17,436 --> 00:27:19,181
حسنًا، إنهم قادمون إلى هنا
في أي وقت الآن، أليس كذلك؟

747
00:27:19,205 --> 00:27:20,406
لا أعرف.

748
00:27:20,472 --> 00:27:22,975
أوه. حسنا، شكرا جزيلا
نفس الشيء.

749
00:27:25,812 --> 00:27:27,013
حسنًا، ماذا يريد؟

750
00:27:27,079 --> 00:27:29,348
من يعرف ماذا يريد أي شرطي؟

751
00:27:29,415 --> 00:27:30,817
سأل عن الرئيس.

752
00:27:30,883 --> 00:27:32,394
لا يمكن أن يكون هناك شيء خاطئ
عن رئيسه الآن.

753
00:27:32,418 --> 00:27:34,620
لا يزال وكل شيء، وأنا لا أفعل ذلك
مثل فكرة النحاس.

754
00:27:34,687 --> 00:27:35,587
أنا لا أحب هذه الفكرة

755
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
من أي النحاس.

756
00:27:36,689 --> 00:27:37,824
ما الأمر يا أولاد؟

757
00:27:37,890 --> 00:27:39,291
لا شيء يا رئيس.
القانون كان هنا

758
00:27:39,358 --> 00:27:40,793
محلي؟

759
00:27:40,860 --> 00:27:41,894
جندي الدولة.

760
00:27:41,961 --> 00:27:44,096
أوه، جندي الدولة، هاه؟

761
00:27:44,163 --> 00:27:46,398
Well, you ought to have
رماه على أذنه

762
00:27:46,465 --> 00:27:47,705
لا داعي للقلق بعد الآن.

763
00:27:47,767 --> 00:27:48,844
لقد ولت الأيام الخوالي.
I've been polite

764
00:27:48,868 --> 00:27:50,770
إلى شرطي الأخير.

765
00:27:50,837 --> 00:27:51,904
أراهن أن هذا هو مرة أخرى.

766
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
انتظر لحظة، يا رئيس.

767
00:27:53,472 --> 00:27:55,474
اسمحوا لي أن التعامل معه.

768
00:27:55,541 --> 00:27:56,776
بعض المرارة.

769
00:28:00,112 --> 00:28:01,480
أوه. مرحبًا.

770
00:28:01,547 --> 00:28:02,548
مرحبا مايك. ريمي هنا؟

771
00:28:02,614 --> 00:28:04,550
نعم. ادخل.

772
00:28:04,616 --> 00:28:05,684
أوه، مرحبًا، سام.

773
00:28:05,752 --> 00:28:06,986
مرحبا يا رفاق.
مرحبا ريمي.

774
00:28:07,053 --> 00:28:09,188
مرحبا سام.
سعيد لرؤيتك.

775
00:28:09,255 --> 00:28:10,495
قل، أخبرني.
ومن فاز بالثالثة؟

776
00:28:10,556 --> 00:28:11,724
مدهش.

777
00:28:11,791 --> 00:28:13,625
قل، هذا عظيم.
أنا بخير.

778
00:28:13,692 --> 00:28:14,827
كم جنيت؟

779
00:28:14,894 --> 00:28:15,828
حصلت على علامة التبويب--

780
00:28:15,895 --> 00:28:17,096
هنا هو هنا.

781
00:28:17,163 --> 00:28:18,340
سأدعك تراه خلال دقيقة.

782
00:28:18,364 --> 00:28:20,366
ها هو.
4890.

783
00:28:20,432 --> 00:28:22,168
4890.

784
00:28:22,234 --> 00:28:23,970
نعم هذا صحيح.

785
00:28:24,036 --> 00:28:25,905
ادخل.

786
00:28:25,972 --> 00:28:28,440
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

787
00:28:28,507 --> 00:28:30,076
اجلس.

788
00:28:32,711 --> 00:28:34,013
انظر يا ريمي، هذا ما أتيت إليه

789
00:28:34,080 --> 00:28:35,223
للحديث معك عنه،
تلك العجينة.

790
00:28:35,247 --> 00:28:36,282
ماذا عن ذلك؟

791
00:28:36,348 --> 00:28:37,984
حسنا، أريد فقط أن أقول لك

792
00:28:38,050 --> 00:28:39,361
أنني سأعتني
منه غدا

793
00:28:39,385 --> 00:28:41,065
عندما التأمين
الشركة تستقر معنا.

794
00:28:42,889 --> 00:28:44,232
قل، لا تخبرني
لقد تم طردك

795
00:28:44,256 --> 00:28:45,758
في اليوم الأول من الاجتماع؟

796
00:28:45,825 --> 00:28:47,293
ألم تسمع
حول ستيك اب؟

797
00:28:47,359 --> 00:28:49,095
ما عصا؟

798
00:28:51,163 --> 00:28:52,698
حسنًا، أنت تعرف الشاحنة المدرعة

799
00:28:52,765 --> 00:28:54,533
الذي يجلب وكلاء المراهنات
العجين من البنك؟

800
00:28:54,600 --> 00:28:56,668
لقد تم تحطيمها من قبل 5 رجال.

801
00:28:56,735 --> 00:28:58,905
لا أحد لديه أي أموال
to make book with.

802
00:28:58,971 --> 00:29:00,840
لقد اقتربوا جدًا
نصف مليون.

803
00:29:00,907 --> 00:29:02,574
من فعل ذلك؟

804
00:29:02,641 --> 00:29:03,943
أي شخص نعرفه؟

805
00:29:04,010 --> 00:29:06,145
من يعرف؟
لقد هربوا جميعا.

806
00:29:06,212 --> 00:29:09,348
كل عجينة وكلاء المراهنات، هاه؟

807
00:29:09,415 --> 00:29:10,850
جي، أليس هذا فظيعا؟

808
00:29:10,917 --> 00:29:12,151
ما يقرب من نصف مليون.

809
00:29:12,218 --> 00:29:13,378
قل، انتظر سأخبر الأولاد.

810
00:29:13,419 --> 00:29:14,653
They'll be interested.

811
00:29:14,720 --> 00:29:16,031
مهلا، مايك، جيب.
تعال هنا، هلا فعلت؟

812
00:29:16,055 --> 00:29:17,289
ما رأيك حدث؟

813
00:29:17,356 --> 00:29:18,891
بعض الناس
عقدت السيارة المدرعة

814
00:29:18,958 --> 00:29:20,035
مع جميع المراهنين
العجين فيه.

815
00:29:20,059 --> 00:29:22,494
كل عجينة وكلاء المراهنات، هاه؟

816
00:29:22,561 --> 00:29:23,896
Ain't that terrible?

817
00:29:23,963 --> 00:29:24,963
هذا شرس.

818
00:29:24,997 --> 00:29:26,132
هل هربوا جميعا؟

819
00:29:26,198 --> 00:29:27,499
ينظف.

820
00:29:27,566 --> 00:29:29,936
I'll be in the kitchen
إذا كنت تريد مني، رئيسه.

821
00:29:30,002 --> 00:29:31,137
قل، استمع يا سام.
أخبرني،

822
00:29:31,203 --> 00:29:32,504
كيف تمكنت
بعد ظهر هذا اليوم

823
00:29:32,571 --> 00:29:33,772
بدون أي سكر؟

824
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
حسنًا، لقد قمنا بالأعمال
مع I.O.U.

825
00:29:35,607 --> 00:29:37,877
قل، سيكون هناك ما يكفي
علامات حول هنا الليلة

826
00:29:37,944 --> 00:29:39,946
لتلوين ولاية بنسلفانيا...
المحطة.

827
00:29:40,012 --> 00:29:41,047
مهلا، أستطيع أن أقرأ.

828
00:29:41,113 --> 00:29:42,448
هل تريد أن تسمعني أتلو؟

829
00:29:42,514 --> 00:29:43,983
"إذا رأيت رجلاً في حزن،

830
00:29:44,050 --> 00:29:45,617
امشي مباشرة وألقِ التحية."

831
00:29:45,684 --> 00:29:47,286
هذا ينتفخ.

832
00:29:47,353 --> 00:29:48,287
جيد جدًا، هاه؟

833
00:29:48,354 --> 00:29:49,255
أوه، أنيقة.

834
00:29:49,321 --> 00:29:51,790
"امشِ مباشرة وألقِ التحية."

835
00:29:51,858 --> 00:29:54,126
أفضل أن أسمعه
قل وداعا.

836
00:29:54,193 --> 00:29:55,094
سنشتاق إليك.

837
00:29:55,161 --> 00:29:56,338
I'll be seeing you later, Remy.

838
00:29:56,362 --> 00:29:57,696
نعم، تعال الليلة، هلا فعلت؟

839
00:29:57,763 --> 00:29:58,564
There'll be some of the old gang

840
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
هنا.

841
00:29:59,665 --> 00:30:00,665
نعم.

842
00:30:00,699 --> 00:30:02,134
حسنًا.

843
00:30:02,201 --> 00:30:05,171
"امشِ مباشرة وألقِ التحية."

844
00:30:06,372 --> 00:30:08,607
أوه، مجرد شعاع صغير
لأشعة الشمس هناك،

845
00:30:08,674 --> 00:30:10,509
رجل صغير.

846
00:30:10,576 --> 00:30:13,145
"امشِ مباشرة وألقِ التحية."

847
00:30:14,914 --> 00:30:16,082
مهلا، انتظر لحظة، دوغلاس!

848
00:30:16,148 --> 00:30:17,683
لم يكن عليك فعل ذلك!

849
00:30:17,749 --> 00:30:19,051
فصيل عبد الواحد، ما هو يا؟

850
00:30:19,118 --> 00:30:21,153
ماري تفكر في المنزل
هو أيضًا إلهي جدًا.

851
00:30:21,220 --> 00:30:22,688
ما خطبك؟

852
00:30:22,754 --> 00:30:24,066
ريمي، خذ البيرة
بعيدا عن ذلك الطفل.

853
00:30:24,090 --> 00:30:25,958
نعم. انها ليست جيدة
للأطفال، أليس كذلك؟

854
00:30:26,025 --> 00:30:28,560
ليس هذا.
سوف يدمر البيانو.

855
00:30:28,627 --> 00:30:29,862
مايكل!

856
00:30:29,929 --> 00:30:31,597
أوه، هذا أنت، مايك.

857
00:30:36,202 --> 00:30:39,505
تجهيز غرفة نوم الضيوف
لجائزة السيد ماركو.

858
00:30:39,571 --> 00:30:40,606
نعم.

859
00:30:42,674 --> 00:30:44,143
أعني نعم سيدتي.

860
00:30:44,210 --> 00:30:46,946
Hey, when do we
وضعت على كيس التغذية؟

861
00:30:47,013 --> 00:30:48,190
انتي تدخلي المطبخ
دوغلاس.

862
00:30:48,214 --> 00:30:49,524
سوف يحصل لك جيب
شيء للأكل.

863
00:30:49,548 --> 00:30:51,083
نعم.

864
00:30:51,150 --> 00:30:53,685
يا. متى نأكل؟

865
00:30:53,752 --> 00:30:54,987
اجلس.

866
00:30:56,788 --> 00:30:58,090
هنا. شرب هذا،

867
00:30:58,157 --> 00:31:00,259
وسوف أصلحك
شيء للأكل.

868
00:31:00,326 --> 00:31:01,327
شكرًا لك.

869
00:31:01,393 --> 00:31:02,394
على الرحب والسعة.

870
00:31:03,395 --> 00:31:04,396
اجلس.

871
00:31:06,665 --> 00:31:07,866
يا! يا!

872
00:31:27,286 --> 00:31:29,555
هل غرفة النوم تلك جاهزة؟
لجائزة السيد ماركو؟

873
00:31:29,621 --> 00:31:32,191
لا، ولا أعتقد
يمكنه استخدام تلك الغرفة.

874
00:31:32,258 --> 00:31:33,392
ولم لا؟

875
00:31:33,459 --> 00:31:34,836
يبدو أن هناك
بعض الناس فيه.

876
00:31:34,860 --> 00:31:35,995
الناس؟

877
00:31:36,062 --> 00:31:38,030
ما الناس؟

878
00:31:38,097 --> 00:31:39,898
كم عدد الأشخاص؟

879
00:31:39,966 --> 00:31:41,100
4 رفاق.

880
00:31:41,167 --> 00:31:42,101
4؟

881
00:31:42,168 --> 00:31:43,469
حسنًا، ماذا يفعلون هناك؟

882
00:31:43,535 --> 00:31:45,204
مجرد الجلوس على الكراسي.

883
00:31:45,271 --> 00:31:46,505
هل أخبرتهم أن يخرجوا؟

884
00:31:46,572 --> 00:31:47,839
الآن، انتظر دقيقة.

885
00:31:47,906 --> 00:31:49,451
تقصد 4 أشخاص ذلك
لا تنتمي هنا؟

886
00:31:49,475 --> 00:31:51,310
لا أعتقد
إنهم ينتمون هنا بشكل منتظم.

887
00:31:51,377 --> 00:31:53,179
حسنا، هل قلت لهم
للخروج؟

888
00:31:53,245 --> 00:31:55,514
حسنا، كنت سأفعل
التحدث معهم حول هذا الموضوع،

889
00:31:55,581 --> 00:31:57,083
لكن يا زعيم
لا أعتقد أنهم الناس

890
00:31:57,149 --> 00:31:59,051
هم في أي موقف
للاستماع إلى الكثير.

891
00:31:59,118 --> 00:32:01,020
لا يبدو أنهم على قيد الحياة.

892
00:32:01,087 --> 00:32:02,488
ماذا تقصد أنهم ماتوا؟

893
00:32:02,554 --> 00:32:03,789
هذا كل ما في الأمر.

894
00:32:03,855 --> 00:32:05,124
لماذا--

895
00:32:05,191 --> 00:32:06,925
لم أسمع قط بمثل هذه المرارة
في حياتي!

896
00:32:06,993 --> 00:32:08,995
ماذا تعني تلك صاحبة المنزل
بالذهاب بعيدا

897
00:32:09,061 --> 00:32:10,405
وخلف 4 قتلى
في هذا المنزل؟

898
00:32:10,429 --> 00:32:12,109
الآن، الآن، الآن، الآن.
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

899
00:32:13,365 --> 00:32:15,101
ماذا كان الأمر
مع هؤلاء الرفاق؟

900
00:32:15,167 --> 00:32:16,435
شخص ما أطلق النار عليهم، أيها الرئيس.

901
00:32:16,502 --> 00:32:17,503
أطلق عليهم النار؟

902
00:32:17,569 --> 00:32:19,305
نعم يا سيدي. هناك حق
في تلك الغرفة.

903
00:32:19,371 --> 00:32:20,906
لقد قاطعت لعبة الورق الخاصة بهم،

904
00:32:20,973 --> 00:32:23,242
وكان رجل واحد
ملك كامل أيضا.

905
00:32:23,309 --> 00:32:25,944
هناك يجلسون، فقط
طبيعية مثل أي شيء.

906
00:32:26,979 --> 00:32:28,379
عليك أن تحصل عليهم
من هناك.

907
00:32:28,414 --> 00:32:29,791
لا أستطيع الحصول على أشخاص مثل هذا
حول منزلي.

908
00:32:29,815 --> 00:32:30,983
كان من المفترض أن تكون السيدة ثورستون

909
00:32:31,050 --> 00:32:32,418
لمغادرة هذا المنزل
في حالة جيدة.

910
00:32:32,484 --> 00:32:33,828
الآن، انتظر دقيقة.
لم تكن لتفعل ذلك

911
00:32:33,852 --> 00:32:35,092
تركتهم هناك إذا كانت تعرف.

912
00:32:35,154 --> 00:32:36,398
حسنا، ثم الحصول على الوكيل
على الهاتف.

913
00:32:36,422 --> 00:32:37,732
ليس لديهم الحق
لاستئجار منزل

914
00:32:37,756 --> 00:32:38,866
مع أشخاص من هذا القبيل في ذلك.

915
00:32:38,890 --> 00:32:40,226
ماذا سيفكر الجيران؟

916
00:32:40,292 --> 00:32:41,493
ماذا سيفكر خطيب ماري

917
00:32:41,560 --> 00:32:42,870
إذا جاء
بينما كانوا هنا؟

918
00:32:42,894 --> 00:32:44,130
قل ماذا سيفكر أي شخص؟

919
00:32:44,196 --> 00:32:46,498
من الأفضل أن نتصل
مجلس الصحة,

920
00:32:46,565 --> 00:32:48,400
نقول لهم أننا نريد
لاستخدام تلك الغرفة.

921
00:32:48,467 --> 00:32:50,936
لا، لا أعتقد
من الأفضل أن نفعل ذلك يا رئيس.

922
00:32:51,003 --> 00:32:52,038
لا أعتقد أننا نريد

923
00:32:52,104 --> 00:32:53,705
أي غرباء في هذا.

924
00:32:53,772 --> 00:32:55,641
هل تعرف من هم رفاق؟

925
00:32:55,707 --> 00:32:56,775
من هم؟

926
00:32:56,842 --> 00:32:58,110
واحد منهم هولندي صغير.

927
00:32:58,177 --> 00:32:59,811
ثم ليس هناك أنف كوهين،

928
00:32:59,878 --> 00:33:01,247
بلاكهات غالاغر,

929
00:33:01,313 --> 00:33:02,748
ورجل لا أعرفه.

930
00:33:02,814 --> 00:33:04,283
يجب أن يكون غريبا تماما.

931
00:33:04,350 --> 00:33:05,827
ما الفرق الذي يحدثه؟
من هم؟

932
00:33:05,851 --> 00:33:07,029
لا يهمني
أي شيء عنهم،

933
00:33:07,053 --> 00:33:08,387
وأنا لا أريدهم هناك.

934
00:33:08,454 --> 00:33:09,921
والآن اسمعي يا نورا.
هؤلاء هم الرجال

935
00:33:09,988 --> 00:33:10,889
الذي واجهت مشكلة معه
في الأيام الخوالي.

936
00:33:10,956 --> 00:33:12,124
لقد حاولوا رؤيتي

937
00:33:12,191 --> 00:33:13,392
عدة مرات من قبل.

938
00:33:13,459 --> 00:33:15,427
نعم. المشكلة
معهم يا شباب

939
00:33:15,494 --> 00:33:17,305
لا يمكنهم الحصول عليها أبدًا
الفكرة من رؤوسهم

940
00:33:17,329 --> 00:33:18,897
أن لديهم الحق
إلى مصنع الجعة ذاك،

941
00:33:18,964 --> 00:33:20,432
فقط لأنهم بدأوا ذلك.

942
00:33:20,499 --> 00:33:21,643
نعم، ولكن الأسوأ من ذلك،

943
00:33:21,667 --> 00:33:22,901
ماذا سيظن الناس،

944
00:33:22,968 --> 00:33:24,870
العثور عليهم بهذه الطريقة،
في منزلي.

945
00:33:24,936 --> 00:33:26,438
لا يمكنك العودة
في الصحف الآن،

946
00:33:26,505 --> 00:33:27,539
في جميع الأوقات.

947
00:33:27,606 --> 00:33:28,950
فكر في ما سيكون
تقصد مريم...

948
00:33:28,974 --> 00:33:30,309
والغابات البيضاء.

949
00:33:30,376 --> 00:33:31,643
عذرًا، الأخشاب البيضاء.

950
00:33:31,710 --> 00:33:32,887
فكر فيما يعنيه ذلك
لبيرة ماركو.

951
00:33:32,911 --> 00:33:34,080
حسنًا إذن.

952
00:33:34,146 --> 00:33:35,423
احصل على هؤلاء الناس
خارج هذا المنزل.

953
00:33:35,447 --> 00:33:36,691
لا يهمني
ماذا تفعل معهم،

954
00:33:36,715 --> 00:33:38,084
لكن أخرجهم بهدوء.

955
00:33:38,150 --> 00:33:40,619
سأبقي ماري معي في الطابق العلوي.

956
00:33:42,554 --> 00:33:44,790
لقد حصلوا على الكثير
من المدفعية أيضاً

957
00:33:44,856 --> 00:33:46,292
نعم، حسنًا، من الأفضل أن نخفي ذلك.

958
00:33:46,358 --> 00:33:47,759
قل، سوف أعقل الأولاد.

959
00:33:47,826 --> 00:33:48,594
سيكونون مهتمين.

960
00:33:48,660 --> 00:33:49,928
نعم.

961
00:33:49,995 --> 00:33:51,330
مهلا، مايك.
نعم؟

962
00:33:51,397 --> 00:33:53,199
أي واحد منهم
هل كان الملك ممتلئا؟

963
00:33:53,265 --> 00:33:54,633
الهولندية الصغيرة؟
نعم.

964
00:33:54,700 --> 00:33:55,801
كنت أعتقد ذلك.

965
00:33:55,867 --> 00:33:57,803
فينك المحظوظ، ذلك الهولندي الصغير.

966
00:34:05,177 --> 00:34:06,617
هذا مجرد نوع
من الخدعة القذرة

967
00:34:06,678 --> 00:34:07,979
هؤلاء الرجال سوف يسحبون،

968
00:34:08,046 --> 00:34:08,847
ترك أنفسهم
في هذا النوع من الشكل

969
00:34:08,914 --> 00:34:10,082
حول منزلك.

970
00:34:10,149 --> 00:34:11,650
نعم. كما تعلمون،
هذا الهولندي الصغير

971
00:34:11,717 --> 00:34:14,453
لم يكن لها أي اعتبار
لمشاعر الآخرين.

972
00:34:14,520 --> 00:34:17,923
قل، أنت متأكد يا أولاد
لم يكن له يد في هذا؟

973
00:34:17,989 --> 00:34:19,225
لا يوجد مثل هذا الحظ.

974
00:34:19,291 --> 00:34:20,859
أيها الرئيس، أعتقد أنني حصلت عليه
برزت كل شيء.

975
00:34:20,926 --> 00:34:22,261
هؤلاء هم الرجال

976
00:34:22,328 --> 00:34:23,338
التي طرقت قبالة
شاحنة المراهنات.

977
00:34:23,362 --> 00:34:24,896
قل، أعتقد أنك على حق.

978
00:34:24,963 --> 00:34:26,232
ثم يأتون مباشرة إلى هنا

979
00:34:26,298 --> 00:34:27,775
لتناول هذه المسألة القديمة
مع رئيسه.

980
00:34:27,799 --> 00:34:29,000
بعض الأعصاب،

981
00:34:29,067 --> 00:34:30,169
إعادة فتح الجروح القديمة.

982
00:34:30,236 --> 00:34:32,104
لماذا لا يستطيعون العيش والنسيان؟

983
00:34:32,171 --> 00:34:33,172
وأنا شرعية

984
00:34:33,239 --> 00:34:34,273
لسنوات.

985
00:34:34,340 --> 00:34:36,275
يقول ساد سام كان هناك 5.

986
00:34:36,342 --> 00:34:37,409
لذلك أنا أحسب الخامس

987
00:34:37,476 --> 00:34:38,810
يعطي هؤلاء الرجال العمل

988
00:34:38,877 --> 00:34:40,279
ومن ثم يندفع مع العجين.

989
00:34:40,346 --> 00:34:43,349
أعتقد أنك على حق.

990
00:34:43,415 --> 00:34:44,983
حسنا، الجميع على متن الطائرة.

991
00:34:45,050 --> 00:34:46,428
حسنا، هيا.
دعونا نأخذ هؤلاء الرفاق

992
00:34:46,452 --> 00:34:47,619
ورميهم بعيدا في مكان ما.

993
00:34:47,686 --> 00:34:49,087
نعم، ولكن أين؟

994
00:34:49,155 --> 00:34:51,190
قل أنك تعرف ذلك
أيها الفارس المحترم، سيد برنت؟

995
00:34:51,257 --> 00:34:53,359
حسنا، أنا أراهن على الحصان ذلك
لقد ركب في بلمونت مرة واحدة،

996
00:34:53,425 --> 00:34:54,826
وأعتقد أنه انسحب
ذلك الحصان.

997
00:34:54,893 --> 00:34:56,562
أعلم أنه سحب هذا الحصان،

998
00:34:56,628 --> 00:34:58,068
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
أحب أن أقول أي شيء

999
00:34:58,096 --> 00:34:59,331
ضد الفارس النبيل.

1000
00:34:59,398 --> 00:35:01,167
ماذا عن أن نترك واحدة
على عتبة بابه؟

1001
00:35:01,233 --> 00:35:02,234
طيب معي.

1002
00:35:02,301 --> 00:35:03,402
أقول، لم يكن لدي أي حب

1003
00:35:03,469 --> 00:35:04,670
للسادة الفرسان على أي حال.

1004
00:35:04,736 --> 00:35:06,013
ماذا عن الهولندية الصغيرة
للسيد برنت؟

1005
00:35:06,037 --> 00:35:07,306
هذا جيّد.

1006
00:35:07,373 --> 00:35:08,607
انظروا، وسوف نغادر

1007
00:35:08,674 --> 00:35:09,675
بلاكهات غالاغر

1008
00:35:09,741 --> 00:35:11,310
في كوخ بريجز
قاب قوسين أو أدنى.

1009
00:35:11,377 --> 00:35:12,944
كما تعلمون، جو بريجز
ويل على لي

1010
00:35:13,011 --> 00:35:14,480
عندما كان يصنع
كتاب في جامايكا.

1011
00:35:14,546 --> 00:35:17,216
أعرف رجلاً لا أحبه،
يدير مطعمًا في وسط المدينة.

1012
00:35:17,283 --> 00:35:18,450
أوه، لا، لا، لا.

1013
00:35:18,517 --> 00:35:20,152
نحن لا نأخذ
أي شخص في وسط المدينة.

1014
00:35:20,219 --> 00:35:21,229
ودعونا نحافظ على الشخصيات

1015
00:35:21,253 --> 00:35:22,854
من هذا، ترى؟

1016
00:35:22,921 --> 00:35:23,989
قل، ماذا عن ترك واحدة

1017
00:35:24,055 --> 00:35:26,091
في حديقة العقيد جيك ستاتز

1018
00:35:26,158 --> 00:35:27,293
نعم.

1019
00:35:27,359 --> 00:35:28,560
مصنع الجعة ستاتز.

1020
00:35:28,627 --> 00:35:29,928
كما تعلمون، بمجرد أن قال ذلك حولها

1021
00:35:29,995 --> 00:35:31,963
كنت أصنع البيرة الكيميائية.

1022
00:35:32,030 --> 00:35:33,632
حسنا، سوف نعطيه
كوهين بلا أنف.

1023
00:35:33,699 --> 00:35:35,201
إنه الأبشع.

1024
00:35:35,267 --> 00:35:36,935
الغريب.

1025
00:35:37,002 --> 00:35:38,122
الرجل الذي لا نعرف عنه.

1026
00:35:38,170 --> 00:35:40,005
هو ليس وردة.

1027
00:35:40,071 --> 00:35:41,351
يجب أن نختار له مكاناً

1028
00:35:41,407 --> 00:35:43,909
نعم، أين نحن
ترك الغريب؟

1029
00:35:43,975 --> 00:35:45,043
كما تعلمون، نحن لا نريد

1030
00:35:45,110 --> 00:35:46,712
لإضاعة أي من هؤلاء الرفاق.

1031
00:35:46,778 --> 00:35:48,880
الآن، أيها الرئيس، ألا يمكنني الاحتفاظ بذلك؟
واحد منهم فقط

1032
00:35:48,947 --> 00:35:50,182
في المطبخ حتى وقت لاحق؟

1033
00:35:50,249 --> 00:35:52,083
ثم سآخذه
وسط المدينة بنفسي

1034
00:35:52,150 --> 00:35:53,552
مع مطلقا
لا مشكلة لك.

1035
00:35:53,619 --> 00:35:54,962
الآن سمعتني،
يجب أن نحصل عليه

1036
00:35:54,986 --> 00:35:56,222
من هنا على الفور.

1037
00:35:56,288 --> 00:35:58,123
نورا تحصل على كل شيء
متوترة حول هذا.

1038
00:35:58,190 --> 00:36:00,792
حصلت عليه...
المارشال بريستون.

1039
00:36:00,859 --> 00:36:02,794
كما تعلمون، هذا الأنف الأزرق

1040
00:36:02,861 --> 00:36:03,929
هذا دائما صراخ

1041
00:36:03,995 --> 00:36:05,397
حول إغلاق المسار؟

1042
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
أوه، لذلك يريد أن يغلق
أسفل المسار، أليس كذلك؟

1043
00:36:07,799 --> 00:36:08,934
أين يعيش؟

1044
00:36:09,000 --> 00:36:10,011
لقد حصل على ذلك الكوخ الجاتيني

1045
00:36:10,035 --> 00:36:11,102
في شارع الاتحاد.

1046
00:36:11,169 --> 00:36:12,037
حسنًا، لقد حصل على الغريب.

1047
00:36:12,103 --> 00:36:13,305
الآن أنت تلتصق هنا.

1048
00:36:13,372 --> 00:36:14,273
أنت ستبقى هنا
مع ميسي.

1049
00:36:14,340 --> 00:36:15,441
أنا والأولاد الآخرين

1050
00:36:15,507 --> 00:36:16,808
سوف نقوم بإجراء عمليات التسليم.

1051
00:36:16,875 --> 00:36:19,945
انتظر لحظة، يا رئيس.
ذهب اليسار آخر مرة.

1052
00:36:20,011 --> 00:36:21,647
ليس لدي أي متعة أبدا.

1053
00:36:21,713 --> 00:36:23,915
الآن سمعتني، ابقَ هنا.

1054
00:36:23,982 --> 00:36:26,017
الآن، أنت تفسد.

1055
00:36:26,084 --> 00:36:28,053
أفكر دائما في
المتعة الخاصة بك.

1056
00:36:28,119 --> 00:36:29,955
هيا يا أولاد.

1057
00:36:31,156 --> 00:36:32,190
لقد سمعته.

1058
00:36:32,258 --> 00:36:33,892
طويلاً يا مايكل.

1059
00:36:48,940 --> 00:36:50,175
شرطي.

1060
00:36:50,242 --> 00:36:51,977
نعم، ولقد اشتقت له.

1061
00:36:52,043 --> 00:36:54,145
لقد أصبحت مهملاً في الآونة الأخيرة.

1062
00:36:54,212 --> 00:36:55,247
Yeah, I know, boss.

1063
00:36:55,314 --> 00:36:56,615
إنها الحياة التي أعيشها.

1064
00:36:56,682 --> 00:36:58,322
كنت أفضل بكثير
when I was illegitimate.

1065
00:37:08,560 --> 00:37:10,929
سأعلمك بعض الأخلاق

1066
00:37:23,074 --> 00:37:24,142
ها ها ها.

1067
00:37:24,209 --> 00:37:26,278
A bull's-eye.
ماذا أحصل؟

1068
00:37:26,345 --> 00:37:28,980
ماذا تريد--
a Kewpie doll?

1069
00:37:29,981 --> 00:37:31,082
ابق حيث أنت.

1070
00:37:31,149 --> 00:37:33,251
سأضرب عقلك.

1071
00:37:43,061 --> 00:37:44,363
ماذا تريد؟

1072
00:37:44,430 --> 00:37:46,064
حسنًا، احصل على العلامات
وصلت حتى الآن؟

1073
00:37:46,131 --> 00:37:47,132
من يريد أن يعرف؟

1074
00:37:47,198 --> 00:37:48,199
حسنا، أود أن أرى

1075
00:37:48,266 --> 00:37:49,401
ملكة جمال ماركو أو السيدة ماركو.

1076
00:37:49,468 --> 00:37:50,869
حسنًا، لا يمكنك رؤيتهم.

1077
00:37:50,936 --> 00:37:52,871
مايكل، من هو؟

1078
00:37:52,938 --> 00:37:55,674
انتظر بالخارج.

1079
00:37:58,910 --> 00:37:59,845
إنه القانون.

1080
00:37:59,911 --> 00:38:00,912
ماذا؟

1081
00:38:00,979 --> 00:38:02,047
لقد كان هنا مرة من قبل،

1082
00:38:02,113 --> 00:38:03,449
وأخبرت المدير بذلك،

1083
00:38:03,515 --> 00:38:04,350
وقال رئيسه
فإذا عاد

1084
00:38:04,416 --> 00:38:05,517
لطرده.

1085
00:38:05,584 --> 00:38:06,784
هل تظن أنه هنا

1086
00:38:06,818 --> 00:38:08,186
تلك الأطراف
التي كانت في الطابق العلوي؟

1087
00:38:08,253 --> 00:38:09,187
حسنا، من يعرف ماذا
يريد النحاس؟

1088
00:38:09,254 --> 00:38:10,255
هل هو محلي؟

1089
00:38:10,322 --> 00:38:11,457
لا، إنه جندي دولة.

1090
00:38:11,523 --> 00:38:13,459
أوه، يجب أن يكون هذا الزميل

1091
00:38:13,525 --> 00:38:14,693
الذي كان يحاول اللحاق بنا

1092
00:38:14,760 --> 00:38:16,003
خارج ألباني
بعد ظهر هذا اليوم.

1093
00:38:16,027 --> 00:38:17,463
لم نكن نسير بسرعة كبيرة.

1094
00:38:17,529 --> 00:38:21,467
سوف أعتني به.
أظهره هنا.

1095
00:38:27,973 --> 00:38:30,442
أدخل، ولكن أعتقد
انها ترتكب خطأ.

1096
00:38:36,081 --> 00:38:39,050
لقد طلبت ذلك.

1097
00:38:41,653 --> 00:38:43,722
لذلك، كان عليك أن تتبع
لنا على طول الطريق هنا.

1098
00:38:43,789 --> 00:38:45,299
حسنًا، دعني أخبرك
شيء يا شاب

1099
00:38:45,323 --> 00:38:47,092
لم نكن نذهب
أكثر من 35 ميلا في الساعة.

1100
00:38:47,158 --> 00:38:48,238
حسنا، هناك بعض الخطأ.

1101
00:38:48,293 --> 00:38:49,795
أوه لا.
ليس هناك خطأ.

1102
00:38:49,861 --> 00:38:52,330
تلك السيارة القديمة لنا لا تستطيع ذلك
جعل أكثر من 35 ميلا في الساعة.

1103
00:38:52,398 --> 00:38:54,241
إذا كنت لا تصدق ذلك،
أخرجه وجربه.

1104
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
حسنا، أنا لست هنا
لإلقاء القبض عليك بتهمة السرعة.

1105
00:38:56,234 --> 00:38:57,436
ثم ماذا تريد؟

1106
00:38:57,503 --> 00:38:58,880
حسنًا، أنت السيدة ماركو،
أليس كذلك؟

1107
00:38:58,904 --> 00:38:59,971
ماذا في ذلك؟

1108
00:39:00,038 --> 00:39:00,906
حسنا، اسمي وايتوود.

1109
00:39:00,972 --> 00:39:02,340
أنا ديك وايتوود.

1110
00:39:02,408 --> 00:39:04,610
ماذا؟ بهذا الزي الرسمي؟

1111
00:39:04,676 --> 00:39:06,412
حسنًا، أخبرتني ماري

1112
00:39:06,478 --> 00:39:07,579
عندما عدت إلى أمريكا

1113
00:39:07,646 --> 00:39:08,480
كان علي أن أفعل شيئاً،

1114
00:39:08,547 --> 00:39:09,648
لذلك أنا أفعل هذا.

1115
00:39:09,715 --> 00:39:11,149
مفاجأة ماري، ألا تعتقد ذلك؟

1116
00:39:11,216 --> 00:39:14,753
مفاجأة لها؟
سوف الطابق لها.

1117
00:39:14,820 --> 00:39:16,855
عفوا.

1118
00:39:18,757 --> 00:39:20,091
ماري!

1119
00:39:23,361 --> 00:39:26,097
*ماري*

1120
00:39:26,164 --> 00:39:28,867
*ماري*

1121
00:39:28,934 --> 00:39:31,136
اغفر لي
يصرخ لمريم,

1122
00:39:31,202 --> 00:39:33,439
ولكن اه عبادي
جميعهم مشغولون.

1123
00:39:33,505 --> 00:39:35,974
أوه، كيف حالك يا سيد وايتوود؟

1124
00:39:36,041 --> 00:39:37,175
مثل هذه الصدمة،

1125
00:39:37,242 --> 00:39:38,386
thinking I was gonna be pinched,

1126
00:39:38,410 --> 00:39:40,078
واتضح أنه أنت.

1127
00:39:40,145 --> 00:39:41,379
أفهم.

1128
00:39:43,949 --> 00:39:45,484
قضيب!

1129
00:39:47,052 --> 00:39:51,322
أوه عزيزتي. حسنا،
يا له من زي كبير.

1130
00:39:51,389 --> 00:39:53,224
لديه بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

1131
00:39:53,291 --> 00:39:55,193
يعني مفاجأة.

1132
00:39:55,260 --> 00:39:56,562
Don't tell me you're really

1133
00:39:56,628 --> 00:39:57,563
جندي الدولة؟

1134
00:39:57,629 --> 00:39:58,664
أنا بالتأكيد كذلك.

1135
00:39:58,730 --> 00:40:00,298
أعتقد أن هذا رائع.

1136
00:40:00,365 --> 00:40:01,743
ولكن يا عزيزي أيا كان
ضعه في رأسك

1137
00:40:01,767 --> 00:40:03,301
to become a state trooper?

1138
00:40:03,368 --> 00:40:05,046
Yeah, you're going around
مما يجعل الناس متوترين.

1139
00:40:05,070 --> 00:40:07,138
حسنا، أنا لم أعود
من أوروبا لمدة يومين

1140
00:40:07,205 --> 00:40:09,045
عندما توقفت عن
السرعة في وستشستر.

1141
00:40:09,107 --> 00:40:10,175
هل تغلبت على الراب؟

1142
00:40:10,241 --> 00:40:11,309
أستميحك عذرا؟

1143
00:40:11,376 --> 00:40:13,311
لا تهتم. تخطيها. استمر.

1144
00:40:13,378 --> 00:40:15,380
حسناً، هذا أعطاني الفكرة،

1145
00:40:15,447 --> 00:40:16,381
وذهبت لأرى
صديق لي

1146
00:40:16,448 --> 00:40:17,549
من هو الضابط--

1147
00:40:17,616 --> 00:40:18,660
تقصد، اه، لديك أصدقاء

1148
00:40:18,684 --> 00:40:19,451
وهؤلاء هم رجال الشرطة أيضاً؟

1149
00:40:19,518 --> 00:40:20,586
وأنا هنا.

1150
00:40:20,652 --> 00:40:22,353
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر عظيم،

1151
00:40:22,420 --> 00:40:23,655
وحبيبي هذا الزي

1152
00:40:23,722 --> 00:40:25,423
أصبح رائعا عليك.

1153
00:40:25,491 --> 00:40:26,424
لماذا، سوف أقع في حبك

1154
00:40:26,492 --> 00:40:28,093
من جديد.

1155
00:40:28,159 --> 00:40:29,461
مهم.

1156
00:40:30,729 --> 00:40:32,864
أوه، اه، بالمناسبة، السيدة ماركو،

1157
00:40:32,931 --> 00:40:34,341
أبي قلق للغاية
بالنسبة لي أن أحضر مريم

1158
00:40:34,365 --> 00:40:35,710
إلى الفندق
الليلة لتناول العشاء

1159
00:40:35,734 --> 00:40:37,068
حتى يتمكن من مقابلتها.

1160
00:40:37,135 --> 00:40:39,605
بالتأكيد، وبعد
لقد قمت بفك ربطات صدرك،

1161
00:40:39,671 --> 00:40:41,907
إعادته إلى هنا
للقاء رجل ماري العجوز.

1162
00:40:41,973 --> 00:40:43,341
شكرًا.

1163
00:40:43,408 --> 00:40:45,310
شخصيا، لا أستطيع أن أقول لك

1164
00:40:45,376 --> 00:40:47,112
كم أنا سعيد
عنك ومريم.

1165
00:40:47,178 --> 00:40:48,514
أنا سعيد جدًا بنفسي.

1166
00:40:48,580 --> 00:40:51,850
ووالد مريم
سيتم دغدغة حتى الموت.

1167
00:40:51,917 --> 00:40:54,653
هل لديك أي شيء آخر
الملابس معك؟

1168
00:40:54,720 --> 00:40:57,789
لا، أنا هنا فقط
بين عشية وضحاها في إجازة.

1169
00:40:57,856 --> 00:41:00,191
كنت أفكر في والدك.

1170
00:41:00,258 --> 00:41:01,860
هو، اه، لا يفعل ذلك
مثل الزي الرسمي.

1171
00:41:01,927 --> 00:41:04,563
إنه، أم، إنه من دعاة السلام.

1172
00:41:04,630 --> 00:41:06,598
حسنا، إذا كان الأب
لا يحب الزي الرسمي

1173
00:41:06,665 --> 00:41:07,999
لقد حان الوقت ليتعلم.

1174
00:41:08,066 --> 00:41:09,334
أنا أحب ذلك، وهذا يكفي.

1175
00:41:09,400 --> 00:41:10,411
حسنًا، لماذا لا تسمح لي بمقابلته

1176
00:41:10,435 --> 00:41:11,469
وانظر ماذا سيحدث.

1177
00:41:11,537 --> 00:41:12,704
أوه، حسنًا، إنه ليس موجودًا الآن.

1178
00:41:12,771 --> 00:41:14,139
ذهب للعمل
لمدة نصف ساعة.

1179
00:41:14,205 --> 00:41:16,775
إنه--لقد خرج
نداء لبعض الجيران .

1180
00:41:16,842 --> 00:41:18,243
أوه.

1181
00:41:18,309 --> 00:41:20,445
حسنا، سوف أراك لاحقا.

1182
00:41:20,512 --> 00:41:21,813
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية

1183
00:41:21,880 --> 00:41:24,449
أن يكون لديك شرطي
الحق في العائلة...

1184
00:41:24,516 --> 00:41:26,051
آمل.

1185
00:41:28,820 --> 00:41:30,021
عزيزتي، ماذا عنك وأنا

1186
00:41:30,088 --> 00:41:31,365
بعد بضع دقائق
وحدهم معًا،

1187
00:41:31,389 --> 00:41:32,558
قبل أن نلتقي بأي شخص آخر؟

1188
00:41:32,624 --> 00:41:33,992
حبيبي إذا كنت
لم يقل ذلك،

1189
00:41:34,059 --> 00:41:37,228
كنت مجرد الحصول على
على استعداد لجورب لك.

1190
00:41:39,397 --> 00:41:43,001
مايكل، ما هي الفكرة؟

1191
00:41:43,068 --> 00:41:44,335
يقول السيد ماركو

1192
00:41:44,402 --> 00:41:46,304
أنه إذا كانت هذه الجائزة
الحزمة تتصرف بشكل سيء،

1193
00:41:46,371 --> 00:41:47,673
لقطع التبديل.

1194
00:41:47,739 --> 00:41:49,708
لماذا ليس هو في b-e-d؟

1195
00:41:49,775 --> 00:41:51,877
لأنني أريد المزيد من e-a-t،

1196
00:41:51,943 --> 00:41:53,612
أنت القديم C-O-W.

1197
00:41:53,679 --> 00:41:54,780
السيدة ماركو،

1198
00:41:54,846 --> 00:41:57,182
أعتقد أن هذا الصبي مخطئ.

1199
00:41:57,248 --> 00:41:59,450
في البستوني.

1200
00:41:59,517 --> 00:42:00,752
هل هذه، اه، الغرفة في الطابق العلوي--

1201
00:42:00,819 --> 00:42:02,096
تلك الأطراف
اليسار-بالترتيب؟

1202
00:42:02,120 --> 00:42:04,155
نعم. أنا متناثرة
بعض السجاد حوله،

1203
00:42:04,222 --> 00:42:05,490
ويبدو موافق.

1204
00:42:05,557 --> 00:42:06,734
حسنًا، خذ القليل، أم،

1205
00:42:06,758 --> 00:42:08,226
اللورد فونتليروي متروك لذلك

1206
00:42:08,293 --> 00:42:09,628
ووضعه في السرير.

1207
00:42:09,695 --> 00:42:11,529
أنا لست نعسان.
أعتقد أنني سأخرج

1208
00:42:11,597 --> 00:42:12,931
إلى صالة حمام السباحة لفترة من الوقت.

1209
00:42:12,998 --> 00:42:14,633
سوف تفعل ذلك، في عين الخنزير.

1210
00:42:14,700 --> 00:42:16,534
أمسك به يا مايكل
وحمله إلى الطابق العلوي.

1211
00:42:30,649 --> 00:42:33,051
يا! يا!
ما أنت--

1212
00:42:33,118 --> 00:42:35,520
ماذا تفعل على أية حال؟

1213
00:42:35,587 --> 00:42:37,255
ياخي ارفع يدك عني

1214
00:42:37,322 --> 00:42:39,357
أيها الأحمق الكبير،
أو سأفعل--

1215
00:42:39,424 --> 00:42:41,827
قطعها!
سوف أعقلك!

1216
00:42:41,893 --> 00:42:44,329
ماذا تفعل على أية حال؟

1217
00:42:44,395 --> 00:42:46,097
مهلا، الاستغناء عني، أيها القدح.

1218
00:42:46,164 --> 00:42:49,234
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
سأذهب إلى السرير.

1219
00:42:49,300 --> 00:42:50,335
الآن أنت تتحدث بالمعنى.

1220
00:42:50,401 --> 00:42:51,770
ضعه أرضاً يا مايكل.

1221
00:42:51,837 --> 00:42:53,371
سوف اخماد بعض
بيجامة له.

1222
00:42:53,438 --> 00:42:54,606
ماذا أريد منامة ل؟

1223
00:42:54,673 --> 00:42:56,842
أنا أرتدي ملابسي الداخلية.

1224
00:42:56,908 --> 00:42:59,544
مهلا، انصرف، هلا فعلت؟
انا ذاهب الى السرير.

1225
00:42:59,611 --> 00:43:02,247
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
خذها ببساطة.

1226
00:43:03,649 --> 00:43:05,350
حبيبي أنا أكره
لكسر هذا،

1227
00:43:05,416 --> 00:43:06,460
ولكن إذا كنت سأفعل
قابل والدك،

1228
00:43:06,484 --> 00:43:07,653
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.

1229
00:43:07,719 --> 00:43:08,930
اه اه. دعه ينتظر
بضع دقائق.

1230
00:43:08,954 --> 00:43:12,357
وجعل سيئة
الانطباع؟ لا يا سيدي.

1231
00:43:12,423 --> 00:43:13,625
سأحصل على أغراضي.

1232
00:43:14,993 --> 00:43:16,094
تعتقد أنك يمكن أن تنتظر هنا

1233
00:43:16,161 --> 00:43:17,362
وحده لثانية واحدة؟

1234
00:43:17,428 --> 00:43:18,930
سأحاول، ولكنني سأعاني.

1235
00:43:18,997 --> 00:43:22,367
سخيف. مع السلامة.

1236
00:43:23,669 --> 00:43:25,236
أوه، مايك، لقد فاتك.

1237
00:43:25,303 --> 00:43:26,848
قل، يجب عليك
لقد كانوا معنا.

1238
00:43:26,872 --> 00:43:28,206
لم يكن لدينا الكثير من المرح

1239
00:43:28,273 --> 00:43:29,984
منذ أن أطلقنا النار
المقر الرئيسي للهولندية الصغيرة.

1240
00:43:30,008 --> 00:43:31,476
نعم، كان أفضل
من السيرك.

1241
00:43:31,542 --> 00:43:33,945
أوه، رؤية كيف نحن
زرعت لا الأنف كوهين.

1242
00:43:34,813 --> 00:43:36,381
لنفترض أن هذه كانت نقطة.

1243
00:43:36,447 --> 00:43:37,582
هل يمكنك أن تتخيل جيك شولتز

1244
00:43:37,649 --> 00:43:38,817
عندما يفتح هذا الباب

1245
00:43:38,884 --> 00:43:40,451
ولا أنف كوهين
يقع عليه؟

1246
00:43:41,787 --> 00:43:43,689
لن يكون وجهه أحمر، إيه؟

1247
00:43:43,755 --> 00:43:45,056
مايك، تريد أن تصبح أعسرًا

1248
00:43:45,123 --> 00:43:46,391
لأخبرك بكل شيء عنه، حسنًا؟

1249
00:43:46,457 --> 00:43:47,693
يا فتى.

1250
00:43:47,759 --> 00:43:49,260
حسنًا ، لقد صعدنا
إلى مكان شولتز،

1251
00:43:49,327 --> 00:43:51,930
وبحلول هذا الوقت،
لا الأنف قاسية قليلا.

1252
00:43:53,498 --> 00:43:55,233
أوه، عفوا.

1253
00:43:55,300 --> 00:43:57,302
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
كن هناك لرؤيته.

1254
00:43:59,504 --> 00:44:01,339
أوه، مساء الخير.
هل أنت السيد ماركو؟

1255
00:44:01,406 --> 00:44:03,408
ماذا عن ذلك؟

1256
00:44:03,474 --> 00:44:04,876
حسنا، أنا ديك وايتوود.

1257
00:44:04,943 --> 00:44:06,778
هل أنت في هذا المنزل
في أي عمل؟

1258
00:44:06,845 --> 00:44:07,989
حسنًا، لا يا سيدي،
لقد أتيت إلى هنا لأرى--

1259
00:44:08,013 --> 00:44:09,180
حسنا، إذن، اخرج من هنا.

1260
00:44:09,247 --> 00:44:10,916
لديكم يا أولاد
حصلت على الكثير من القشرة

1261
00:44:10,982 --> 00:44:12,684
المشي في
بيت الرجل الصادق.

1262
00:44:12,751 --> 00:44:13,852
ليس علي أن أقف

1263
00:44:13,919 --> 00:44:15,153
لأي النحاسات من حولي الآن.

1264
00:44:15,220 --> 00:44:16,597
سيد ماركو، لا تفعل ذلك
أفهم، أنا--

1265
00:44:16,621 --> 00:44:17,956
أنا أفهم
كل ما لا بد لي من ذلك.

1266
00:44:18,023 --> 00:44:19,100
ليس لديك أي شيء علي،

1267
00:44:19,124 --> 00:44:20,164
وأنت لا تنتمي إلى هنا.

1268
00:44:20,225 --> 00:44:21,526
نعم، لكني--

1269
00:44:21,592 --> 00:44:22,427
هيا، احصل على قبعتك
واخرج من هنا.

1270
00:44:22,493 --> 00:44:23,494
يجب أن أضربك

1271
00:44:23,561 --> 00:44:24,395
فقط من أجل الزمن القديم.

1272
00:44:24,462 --> 00:44:25,463
أيها الأب اسمع

1273
00:44:25,530 --> 00:44:26,732
هذا هو ديك وايتوود--

1274
00:44:26,798 --> 00:44:28,075
لا يهمني من هو.
لا أريد

1275
00:44:28,099 --> 00:44:29,443
أي طواف النحاس
حول هذا المشترك.

1276
00:44:29,467 --> 00:44:30,769
الآن اخرج من هنا.

1277
00:44:30,836 --> 00:44:33,338
ريمي، ريمي، لا شيء، لا شيء.
هذا هو قاطعة ماري.

1278
00:44:33,404 --> 00:44:34,505
ماذا؟

1279
00:44:34,572 --> 00:44:36,141
هذا هو السيد وايتوود، الأب.

1280
00:44:36,207 --> 00:44:37,375
اه، والدي، ديك.

1281
00:44:37,442 --> 00:44:38,485
سعدت بلقائك،
السيد ماركو.

1282
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
اه.

1283
00:44:39,544 --> 00:44:40,812
أوه، الآن، خذ الأمور ببساطة.

1284
00:44:40,879 --> 00:44:42,323
ريمي، حصلنا على القليل
مفاجأة لك.

1285
00:44:42,347 --> 00:44:43,815
الآن لا تتحمّس.

1286
00:44:43,882 --> 00:44:45,717
اه، السيد وايتوود هنا
ومريم مخطوبة.

1287
00:44:45,784 --> 00:44:50,521
ماذا؟ مرتبط؟
له؟ منذ متى؟

1288
00:44:50,588 --> 00:44:52,490
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

1289
00:44:52,557 --> 00:44:53,701
حسنا، حاولت أن أقول لك

1290
00:44:53,725 --> 00:44:54,769
على طول الطريق من نيويورك.

1291
00:44:54,793 --> 00:44:56,094
لقد التقيا في باريس.

1292
00:44:56,161 --> 00:44:57,495
قالت لي مريم كل شيء
عن العائلة.

1293
00:44:57,562 --> 00:44:58,562
إنهم بخير.

1294
00:44:58,596 --> 00:44:59,865
شكرا لك، السيدة ماركو.

1295
00:44:59,931 --> 00:45:01,142
ماذا تقصد،
التقت بهذا النحاس؟

1296
00:45:01,166 --> 00:45:02,734
أوه، لم يكن النحاس في ذلك الوقت.

1297
00:45:02,801 --> 00:45:03,935
ريمي أعطي نفسك فرصة

1298
00:45:04,002 --> 00:45:05,112
للتعرف على ديك

1299
00:45:05,136 --> 00:45:06,336
قبل القفز إلى الاستنتاجات.

1300
00:45:06,371 --> 00:45:07,472
ماذا يحاول أن يفعل،

1301
00:45:07,538 --> 00:45:08,840
جعل مصاصة من شخص ما؟

1302
00:45:08,907 --> 00:45:11,109
القادمة هنا،
يرتدي مثل هذا،

1303
00:45:11,176 --> 00:45:12,077
تخويف الناس؟

1304
00:45:12,143 --> 00:45:13,711
لكنه في الحقيقة قدم مسطحة.

1305
00:45:13,779 --> 00:45:15,713
يعني اه ضابط

1306
00:45:15,781 --> 00:45:16,915
أليس رائعا؟

1307
00:45:16,982 --> 00:45:17,916
قل الآن ما هذا؟

1308
00:45:17,983 --> 00:45:18,917
أستطيع أن أقبل نكتة

1309
00:45:18,984 --> 00:45:20,051
وكذلك أي شخص.

1310
00:45:20,118 --> 00:45:21,252
ما هذا؟
هل هو النحاس

1311
00:45:21,319 --> 00:45:22,353
أو ليس هو النحاس؟

1312
00:45:22,420 --> 00:45:23,521
اسمع يا ريمي، لقد أخبرت ديك

1313
00:45:23,588 --> 00:45:24,698
عندما انخرطنا في باريس

1314
00:45:24,722 --> 00:45:25,556
أنني لا أستطيع الزواج من رجل

1315
00:45:25,623 --> 00:45:26,758
ومن لم يعمل

1316
00:45:26,825 --> 00:45:27,625
مهما كان لديه من المال،

1317
00:45:27,692 --> 00:45:28,760
لذلك عاد إلى المنزل

1318
00:45:28,827 --> 00:45:30,028
والتحق بشرطة الولاية،

1319
00:45:30,095 --> 00:45:31,172
وأعتقد أنه أمر رائع.

1320
00:45:31,196 --> 00:45:34,665
أوه، انها ظاهرة.

1321
00:45:34,732 --> 00:45:36,043
لماذا لا يا أطفال
دهس إلى الفندق

1322
00:45:36,067 --> 00:45:37,836
وتناول العشاء الخاص بك
مع والد ديك؟

1323
00:45:37,903 --> 00:45:39,104
سوف أقوم بتربيع اللحم البقري هنا.

1324
00:45:39,170 --> 00:45:40,647
هيا يا ديك. دعونا
أعط ريمي فرصة

1325
00:45:40,671 --> 00:45:42,373
لتعتاد على الفكرة.

1326
00:45:42,440 --> 00:45:46,111
مايكل؟ مايكل؟

1327
00:45:48,013 --> 00:45:49,948
حسنًا، سنراك لاحقًا.

1328
00:45:50,015 --> 00:45:51,282
سأحضر والدي.

1329
00:45:51,349 --> 00:45:52,550
اه.

1330
00:45:52,617 --> 00:45:53,819
أخبر السيد العجوز--

1331
00:45:53,885 --> 00:45:55,553
أعني، اه، أخبر والدك

1332
00:45:55,620 --> 00:45:57,255
كم نحن متشوقون للقائه.

1333
00:45:57,322 --> 00:45:58,156
ماذا تريد؟

1334
00:45:58,223 --> 00:45:59,524
الباب.

1335
00:45:59,590 --> 00:46:00,591
من أنا؟

1336
00:46:00,658 --> 00:46:02,894
نعم، أنت، أنت العروة.

1337
00:46:02,961 --> 00:46:03,862
سنعود لاحقاً يا أمي.

1338
00:46:03,929 --> 00:46:05,063
وداعا وداعا.
شكرًا لك.

1339
00:46:05,130 --> 00:46:06,197
مع السلامة.

1340
00:46:08,433 --> 00:46:10,568
وهذا ما فعلته أوروبا
فعلت لها.

1341
00:46:10,635 --> 00:46:11,837
الآن، ريمي، لم تكن تعرف

1342
00:46:11,903 --> 00:46:13,147
أي شيء عنه
تصبح النحاس.

1343
00:46:13,171 --> 00:46:14,705
كان تماما
فكرة الصبي الخاصة.

1344
00:46:14,772 --> 00:46:16,183
نعم، لكنها وقفت
بالنسبة له، أليس كذلك؟

1345
00:46:16,207 --> 00:46:17,708
إنها لا تفكر لمدة دقيقة

1346
00:46:17,775 --> 00:46:19,255
أنني سأفعل
السماح لها بالزواج من النحاس؟

1347
00:46:19,310 --> 00:46:21,712
لماذا، لن نتمكن أبدًا
أن نرفع رؤوسنا من جديد

1348
00:46:21,779 --> 00:46:23,248
لماذا، أنت قرقرة،

1349
00:46:23,314 --> 00:46:25,092
أنت إلى جانب القانون
واطلب نفسك الآن.

1350
00:46:25,116 --> 00:46:26,351
حسنًا، بالتأكيد، أنا شرعي،

1351
00:46:26,417 --> 00:46:27,718
انا مع القانون والنظام

1352
00:46:27,785 --> 00:46:29,054
ولكن ليس عليك الحصول عليه

1353
00:46:29,120 --> 00:46:29,988
الحق في منزلك، أليس كذلك؟

1354
00:46:30,055 --> 00:46:31,222
لن أقف لذلك.

1355
00:46:31,289 --> 00:46:32,566
ريمي توقفي
إطلاق النار من فمك.

1356
00:46:32,590 --> 00:46:33,691
عذرًا.

1357
00:46:33,758 --> 00:46:34,969
ذلك الصبي سيعود الليلة

1358
00:46:34,993 --> 00:46:36,137
انه يجلب
والده معه

1359
00:46:36,161 --> 00:46:37,095
وسوف تفعل
كن لطيفا معهم.

1360
00:46:37,162 --> 00:46:38,496
علينا أن نفكر في ماري

1361
00:46:38,563 --> 00:46:40,107
أنا أكره أن أقول لك ماذا
أفكر بها الآن.

1362
00:46:40,131 --> 00:46:41,475
أوه، هذه الوظيفة فقط
نزوة من جانب ديك.

1363
00:46:41,499 --> 00:46:43,001
لن يلتصق به.

1364
00:46:43,068 --> 00:46:44,145
الآن هيا، تناول العشاء الخاص بك.

1365
00:46:44,169 --> 00:46:47,438
سوف تشعر بتحسن.
تعال.

1366
00:46:47,505 --> 00:46:49,174
تعال.

1367
00:46:49,240 --> 00:46:50,808
هل تعتقد أنه يحصل على المتعة

1368
00:46:50,876 --> 00:46:52,177
من مجرد اعتقال الناس؟

1369
00:46:52,243 --> 00:46:53,544
كما تعلمون، هناك النحاسيات

1370
00:46:53,611 --> 00:46:56,247
في هذا العالم مثل هذا تماما.

1371
00:46:56,314 --> 00:46:58,349
إذا كانت هذه الأشياء شرعية
يستمر لفترة أطول بكثير،

1372
00:46:58,416 --> 00:46:59,918
سوف أقبلكم وداعاً يا رفاق

1373
00:46:59,985 --> 00:47:00,886
وأقضي بقية أيامي

1374
00:47:00,952 --> 00:47:01,953
في منزل السيدات العجوز.

1375
00:47:02,020 --> 00:47:03,088
ابتهج.
لقد ضربت رئيسه

1376
00:47:03,154 --> 00:47:04,322
لبعض من أجورنا المتأخرة،

1377
00:47:04,389 --> 00:47:06,091
ويعطيني
50 دولارا على الحساب.

1378
00:47:06,157 --> 00:47:07,157
جي، لم أكن أعتقد

1379
00:47:07,192 --> 00:47:08,593
لقد كان منخفضًا إلى هذا الحد.

1380
00:47:08,659 --> 00:47:09,760
حسنا، كان يمكن أن يكون قد قطع

1381
00:47:09,827 --> 00:47:11,005
ذلك الحصان الذي راهننا عليه بالأمس.

1382
00:47:11,029 --> 00:47:12,130
لقد فاز بأنف قذر.

1383
00:47:12,197 --> 00:47:13,598
أتساءل من سيترشح غدا؟

1384
00:47:15,766 --> 00:47:17,302
ما هذا؟

1385
00:47:17,368 --> 00:47:19,737
إنهم يعرضون
مكافأة قدرها 10000 دولار لكل منهما

1386
00:47:19,804 --> 00:47:22,874
بالنسبة لهم قطاع الطرق، أحياء أو أمواتا.

1387
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
كلانا يعرف يا ريمي

1388
00:47:46,797 --> 00:47:48,566
يجب على ماري
الزواج يوما ما،

1389
00:47:48,633 --> 00:47:49,676
وأنا أعلم أنك سوف تحب هذا الصبي

1390
00:47:49,700 --> 00:47:50,969
عندما تعتاد عليه.

1391
00:47:51,036 --> 00:47:52,379
حسنا، ليس لدي
لا شيء ضد الطفل.

1392
00:47:52,403 --> 00:47:55,473
انها مجرد أنني لا أفعل ذلك
مثل دعوته.

1393
00:47:57,342 --> 00:47:58,342
مهلا، اليسار!

1394
00:47:58,376 --> 00:47:59,777
هارولد!

1395
00:47:59,844 --> 00:48:01,764
اضغط على هذا الزر قليلاً
أصعب يا نورا، أليس كذلك؟

1396
00:48:01,812 --> 00:48:02,852
إذا فعلت ذلك، سأدفع قدمي

1397
00:48:02,880 --> 00:48:03,814
مباشرة من خلال الأرض.

1398
00:48:09,687 --> 00:48:10,621
لا يوجد أحد هنا.

1399
00:48:10,688 --> 00:48:12,723
لا تمزح.

1400
00:48:12,790 --> 00:48:14,025
مايك!

1401
00:48:15,393 --> 00:48:17,228
أعسر!

1402
00:48:17,295 --> 00:48:19,730
أعسر!

1403
00:48:19,797 --> 00:48:22,400
ماذا؟

1404
00:48:22,467 --> 00:48:24,035
مهلا، ما هذا؟

1405
00:48:24,102 --> 00:48:25,870
"عزيزي الرئيس، لقد أخذنا

1406
00:48:25,937 --> 00:48:27,905
نصف ساعة راحة.
مايك."

1407
00:48:27,973 --> 00:48:29,107
كما تعلمون، أنا أتلقى

1408
00:48:29,174 --> 00:48:30,451
محبط قليلاً بشأن مايك.

1409
00:48:30,475 --> 00:48:31,342
يجب عليك،

1410
00:48:31,409 --> 00:48:32,453
بعد كل ما فعلته من أجله

1411
00:48:32,477 --> 00:48:33,411
واعطيه.

1412
00:48:33,478 --> 00:48:34,645
أوه، لا، ليس هذا.

1413
00:48:34,712 --> 00:48:36,123
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك
تعلمه كيفية التهجئة.

1414
00:48:36,147 --> 00:48:37,458
أنظر إلى الطريق
هو يتهجى "مأخوذ"

1415
00:48:37,482 --> 00:48:40,018
مع 2 أوس.

1416
00:48:56,001 --> 00:48:58,903
إنها تلك الحقيبة
لك مرة أخرى، ريمي.

1417
00:48:58,970 --> 00:49:00,047
لنفترض أنه لم يتجول

1418
00:49:00,071 --> 00:49:01,139
في قدميه العاريتين.

1419
00:49:01,206 --> 00:49:02,240
أعتقد أننا يجب أن نصعد

1420
00:49:02,307 --> 00:49:03,641
وزلة له ميكي فين.

1421
00:49:03,708 --> 00:49:05,219
اه اه. إنه مسؤول
لخلق طعم لهم.

1422
00:49:05,243 --> 00:49:06,711
سوف يتحدث ماركو معه.

1423
00:49:06,777 --> 00:49:08,817
أنت تصعد الدرج الأمامي،
وسوف أصعد إلى الخلف.

1424
00:49:33,971 --> 00:49:35,273
هذا هو استراحة.

1425
00:49:35,340 --> 00:49:38,243
الآن يمكننا أن نقيم حفلة
الليلة بسلام.

1426
00:49:38,309 --> 00:49:41,479
ماما، كما تعلمون،
ينتابني شعور مضحك

1427
00:49:41,546 --> 00:49:43,414
تنظر إليه هكذا.

1428
00:49:43,481 --> 00:49:47,552
يبدو لي ذلك
حول رأسه الصغير

1429
00:49:47,618 --> 00:49:52,090
هناك هالة...
ألا يمكنك رؤيته؟

1430
00:50:20,718 --> 00:50:21,986
لماذا الاحتفال؟

1431
00:50:22,053 --> 00:50:23,497
أوه، سيكون مثل
هذا كل ليلة.

1432
00:50:23,521 --> 00:50:25,323
لم أكن أعلم أن هناك
ستكون حفلة.

1433
00:50:25,390 --> 00:50:27,558
هل تشعر
جيد بما يكفي لمواجهة الأمر يا أبي؟

1434
00:50:27,625 --> 00:50:28,959
أوه، أنا بخير.

1435
00:50:29,026 --> 00:50:31,129
بالطبع لن نفعل ذلك
كن هنا لفترة طويلة جدا.

1436
00:50:31,196 --> 00:50:33,764
حسنا، صحتك
هل يزعجك يا سيد وايتمان؟

1437
00:50:33,831 --> 00:50:35,100
حسنًا، يجب أن أكون أكثر هدوءًا

1438
00:50:35,166 --> 00:50:36,334
من معظم الناس.

1439
00:50:36,401 --> 00:50:38,403
يبدو الإثارة
أن تكون سيئة بالنسبة لي.

1440
00:50:38,469 --> 00:50:41,539
أوه. حسنًا، هل ندخل؟

1441
00:50:41,606 --> 00:50:42,773
ط ط ط.

1442
00:50:42,840 --> 00:50:45,276
*يمكن أن يجعلني أكون صادقًا*

1443
00:50:45,343 --> 00:50:47,145
*يمكن أن يجعلني أشعر بالسعادة*

1444
00:50:47,212 --> 00:50:49,980
* فقط للحزن
أفكر فيك *

1445
00:50:50,047 --> 00:50:51,349
هذا الصبي، أنت تعرفهم جميعا.

1446
00:50:51,416 --> 00:50:54,319
*بعض الآخرين رأيتهم*

1447
00:50:54,385 --> 00:50:57,222
*قد لا يكون لئيمًا أبدًا*

1448
00:50:57,288 --> 00:50:59,190
*قد لا يكون متقاطعًا أبدًا*

1449
00:50:59,257 --> 00:51:00,791
*أو حاول أن تكون رئيسًا*

1450
00:51:00,858 --> 00:51:03,494
*ولكنهم لن يفعلوا*

1451
00:51:03,561 --> 00:51:06,597
* شخص آخر
أعطاني التشويق *

1452
00:51:06,664 --> 00:51:10,101
* بكل عيوبك
ما زلت أحبك *

1453
00:51:10,168 --> 00:51:12,370
*كان يجب أن تكون أنت*

1454
00:51:12,437 --> 00:51:14,139
*رائعة أنت*

1455
00:51:14,205 --> 00:51:19,043
*كان يجب أن تكون أنت*

1456
00:51:19,110 --> 00:51:21,045
عطا-الطفل.
هل هذا مدهش؟

1457
00:51:21,112 --> 00:51:22,980
أب؟
نعم؟

1458
00:51:23,047 --> 00:51:23,914
أبي، هذا السيد وايتوود.

1459
00:51:23,981 --> 00:51:25,116
والدي.

1460
00:51:25,183 --> 00:51:26,684
حسنا، كيف حالك،
السيد وايتوود؟

1461
00:51:26,751 --> 00:51:27,885
كيف حالك؟

1462
00:51:27,952 --> 00:51:28,819
اه، تعال لتنظر إلينا، هاه؟

1463
00:51:28,886 --> 00:51:29,954
حسنًا، أنا، اه--

1464
00:51:30,020 --> 00:51:31,622
حسنًا، نحن نلقي نظرة عليك أيضًا.

1465
00:51:31,689 --> 00:51:33,367
كما تعلمون، ماري سبرينغ
هذه الاشياء الخطوبة علي

1466
00:51:33,391 --> 00:51:35,260
ضربني مباشرة بين العينين.

1467
00:51:35,326 --> 00:51:37,094
إنها تعني الكثير جدًا
بالنسبة لي يا فتاتي الصغيرة.

1468
00:51:37,162 --> 00:51:38,329
أنا متأكد من ذلك.

1469
00:51:38,396 --> 00:51:39,597
نعم يا سيدي. كما تعلمون،

1470
00:51:39,664 --> 00:51:41,766
لقد أنفقت 50 ألفًا
تعليم تلك الفتاة.

1471
00:51:41,832 --> 00:51:43,544
بالطبع، أنا أفهم
لقد قضيت بعض العجين

1472
00:51:43,568 --> 00:51:44,902
على هذا الطفل لك أيضًا.

1473
00:51:44,969 --> 00:51:46,304
الآن انظر هنا، أنت وأنا

1474
00:51:46,371 --> 00:51:47,272
ينبغي أن نجتمع معا
على هذا، السيد وايتوود.

1475
00:51:47,338 --> 00:51:48,639
كلما كان ذلك أفضل.

1476
00:51:48,706 --> 00:51:50,141
نعم، ولكن أولا
أريدك أن تلتقي

1477
00:51:50,208 --> 00:51:51,418
بعض الناس
والحصول على القليل من المرح،

1478
00:51:51,442 --> 00:51:52,377
كما تعلمون، أنهم
أصدقائي القدامى.

1479
00:51:52,443 --> 00:51:53,443
شعب عظيم.

1480
00:51:53,478 --> 00:51:54,555
لقد التقيت ببعض منهم بالفعل.

1481
00:51:54,579 --> 00:51:55,480
نعم؟

1482
00:51:55,546 --> 00:51:56,623
بعض منها غريب الأطوار إلى حد ما.

1483
00:51:56,647 --> 00:51:59,049
م--أوه. حسنًا، اه،

1484
00:51:59,116 --> 00:52:00,127
الوحيد الذي يغني هنا

1485
00:52:00,151 --> 00:52:01,151
هو المغني.

1486
00:52:01,186 --> 00:52:02,086
هو لم يدرس قط

1487
00:52:02,153 --> 00:52:03,087
ملاحظة في حياته

1488
00:52:03,154 --> 00:52:04,755
نعم، أستطيع سماع ذلك.

1489
00:52:04,822 --> 00:52:07,024
اه اه نورا

1490
00:52:07,091 --> 00:52:08,593
تعال إلى هنا، هل ستفعل؟

1491
00:52:08,659 --> 00:52:10,528
تعال وصافح
مع السيد وايتوود.

1492
00:52:10,595 --> 00:52:13,931
هذا هو نصفي الأفضل.

1493
00:52:13,998 --> 00:52:15,733
هذه السيدة ماركو.

1494
00:52:15,800 --> 00:52:18,169
انا سعيد جدا
لأعرفك يا سيدة ماركو.

1495
00:52:18,236 --> 00:52:20,070
هذا شيء عظيم
من دواعي سروري، السيد وايتوود.

1496
00:52:20,137 --> 00:52:21,706
نحن سعداء جدا أن يكون لدينا
أنت في منزلنا.

1497
00:52:21,772 --> 00:52:25,176
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني،
اه، هل لديك كوب من الماء؟

1498
00:52:25,243 --> 00:52:27,445
أنت تراهن بحياتك..

1499
00:52:27,512 --> 00:52:30,681
أي شيء على الإطلاق.
مايكل؟

1500
00:52:30,748 --> 00:52:33,218
أين هو؟
هارولد؟

1501
00:52:33,284 --> 00:52:35,119
أنا--لا أستطيع أن أتخيل
ماذا حدث

1502
00:52:35,186 --> 00:52:37,788
إلى كبير الخدم لدينا ومضيفنا.

1503
00:52:37,855 --> 00:52:38,889
أين تلك الأكواب؟

1504
00:52:38,956 --> 00:52:40,076
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

1505
00:52:46,231 --> 00:52:48,032
قل، إنه شيء محظوظ
لقد استعادناهم جميعًا.

1506
00:52:48,098 --> 00:52:49,367
فكرت لمدة دقيقة

1507
00:52:49,434 --> 00:52:50,701
كنا سنخسر كوهين بلا أنف

1508
00:52:50,768 --> 00:52:52,670
عندما العقيد ستاتز
تعال في ذلك الوقت.

1509
00:52:52,737 --> 00:52:54,539
اسمع، لا يمكننا المغادرة
لهم تصلب هنا.

1510
00:52:54,605 --> 00:52:56,082
شخص ما مسؤول
ليأتي الأنف حولها.

1511
00:52:56,106 --> 00:52:57,117
أفضل شيء هو التمسك بهم

1512
00:52:57,141 --> 00:52:58,008
في غرفة فارغة في الطابق العلوي

1513
00:52:58,075 --> 00:52:59,444
في الخزانة.

1514
00:52:59,510 --> 00:53:00,787
حسنا، الآن، هذا ليس كذلك
من السهل جدا. هناك الناس

1515
00:53:00,811 --> 00:53:02,122
يمر
تلك القاعة في كل وقت.

1516
00:53:02,146 --> 00:53:03,224
لا يمكنك استخدام غرفة الضيوف.

1517
00:53:03,248 --> 00:53:04,449
جائزة ماركو موجودة هناك.

1518
00:53:04,515 --> 00:53:05,559
ثم سيكون لدينا
لمشاهدة فرصتنا

1519
00:53:05,583 --> 00:53:06,951
وأخذهم واحدًا تلو الآخر

1520
00:53:07,017 --> 00:53:08,094
أعلى الدرج الخلفي،
والتمسك بها

1521
00:53:08,118 --> 00:53:09,162
في خزانة غرفة النوم الجانبية تلك.

1522
00:53:09,186 --> 00:53:10,421
لا أحد يستخدم تلك الغرفة.

1523
00:53:10,488 --> 00:53:11,822
حسنًا، أنتم يا رفاق تتعاملون مع الأمر.

1524
00:53:11,889 --> 00:53:13,200
سأخبر الرئيس.
الصبي، وسوف يكون مدغدغ.

1525
00:53:13,224 --> 00:53:15,460
لقد أفلس تمامًا وبـ 40 ألف دولار

1526
00:53:15,526 --> 00:53:17,428
قيمة البضائع
في خزانة في الطابق العلوي.

1527
00:53:17,495 --> 00:53:19,039
أنت تبقى هنا،
وسأعطيك الأوامر.

1528
00:53:19,063 --> 00:53:20,631
حسنًا.

1529
00:53:20,698 --> 00:53:22,633
*تألق على*

1530
00:53:22,700 --> 00:53:26,203
*تألق يا قمر الحصاد*

1531
00:53:26,271 --> 00:53:28,639
*في السماء*

1532
00:53:28,706 --> 00:53:31,342
*لم يكن لدي أي حب*

1533
00:53:31,409 --> 00:53:33,110
تخلص منه.

1534
00:53:33,177 --> 00:53:34,479
ما الأمر؟

1535
00:53:34,545 --> 00:53:35,789
نفد على طول
الشرفة، لماذا لا؟

1536
00:53:35,813 --> 00:53:38,148
أوه، نورا، تماما
الاستيلاء على الحزب.

1537
00:53:38,215 --> 00:53:39,884
عندما كنا نعمل أنا وأنت
في جزيرة كوني،

1538
00:53:39,950 --> 00:53:41,952
كان لديك أعلى صوت
صوت على الممشى.

1539
00:53:45,222 --> 00:53:47,157
مهلا، مهلا، مايك، تعال هنا.

1540
00:53:47,224 --> 00:53:48,393
أين كنت؟

1541
00:53:48,459 --> 00:53:49,736
هذا هو الوقت المناسب
لأخذ موعد

1542
00:53:49,760 --> 00:53:51,071
مع كل هؤلاء الناس
هنا.

1543
00:53:51,095 --> 00:53:53,364
لم أستطع مساعدته.
أنظر يا زعيم...

1544
00:53:53,431 --> 00:53:54,465
يجب أن أتحدث معك.

1545
00:53:54,532 --> 00:53:55,533
حسنا، ليس الآن.
هيا،

1546
00:53:55,600 --> 00:53:56,810
انشغل بالانتظار
على هؤلاء الناس.

1547
00:53:56,834 --> 00:53:57,835
ولكن هذا مهم.

1548
00:53:57,902 --> 00:53:59,145
مايك، أنا أعرف بالضبط ما
ستسألني،

1549
00:53:59,169 --> 00:54:00,213
وليس هناك ما تفعله، ترى؟

1550
00:54:00,237 --> 00:54:01,639
تلك الخمسين قطعة من الحلوى التي أعطيتها لهم

1551
00:54:01,706 --> 00:54:03,508
كان من المقرر أن يتم تقطيعها بين
يا رفاق، هل تفهمون؟

1552
00:54:03,574 --> 00:54:04,985
لذا، هيا، اصعد
بعض المشروبات لهؤلاء الناس.

1553
00:54:05,009 --> 00:54:06,049
نعم، أعلم أنك أعطيت تلميحًا--

1554
00:54:06,110 --> 00:54:07,044
سمعتني.
انطلق--

1555
00:54:07,111 --> 00:54:08,646
قبل أن تمسك بك نورا.

1556
00:54:15,686 --> 00:54:18,055
* جولة ممتعة،
جولة، جولة *

1557
00:54:18,122 --> 00:54:20,958
* وما حولها،
و جولة و جولة *

1558
00:54:21,025 --> 00:54:22,092
* و--*

1559
00:54:22,159 --> 00:54:23,528
سمعتني.
خارج على الشرفة.

1560
00:54:23,594 --> 00:54:25,330
أوه، الآن انتظري دقيقة، ماما،

1561
00:54:25,396 --> 00:54:26,764
دع المغني وحده.

1562
00:54:26,831 --> 00:54:28,833
هل لي من فضلك
كوب من الماء؟

1563
00:54:28,899 --> 00:54:31,402
لقد حصل على جميلة
صوت، أليس كذلك؟

1564
00:54:31,469 --> 00:54:32,937
قل، هل تعرف جيم كروفورد؟

1565
00:54:33,003 --> 00:54:34,805
كما تعلمون، المغني
وغنيت له مرة واحدة

1566
00:54:34,872 --> 00:54:36,407
8 ساعات متواصلة
دون توقف.

1567
00:54:36,474 --> 00:54:37,408
مجرد التفكير في ذلك.

1568
00:54:37,475 --> 00:54:38,476
أنا لا أجرؤ.

1569
00:54:38,543 --> 00:54:39,610
قل بالمناسبة أيها المغني

1570
00:54:39,677 --> 00:54:41,312
أين صديقنا القديم جيم؟

1571
00:54:41,379 --> 00:54:42,313
إنه مريض يا زعيم

1572
00:54:42,380 --> 00:54:43,448
لا تمزح.

1573
00:54:43,514 --> 00:54:45,182
في مستشفى في سان دييغو.

1574
00:54:45,249 --> 00:54:48,252
أوه، جي، هذا صعب.
أقول، لدي فكرة.

1575
00:54:48,319 --> 00:54:49,887
دعونا ندعوه
وابتهج به، هاه؟

1576
00:54:49,954 --> 00:54:52,690
ريتشارد، كرسي.
سأفقد الوعي.

1577
00:54:52,757 --> 00:54:54,959
هارولد! أعسر!

1578
00:54:55,025 --> 00:54:56,060
اه، مسافة طويلة؟

1579
00:54:56,126 --> 00:54:57,428
اسمع، أريد أي مستشفى

1580
00:54:57,495 --> 00:55:00,398
في سان دييغو هذا
حصلت على جيم كروفورد.

1581
00:55:05,102 --> 00:55:06,537
مرحبا جيم.
يتمسك.

1582
00:55:06,604 --> 00:55:08,004
قولي اه تعال هنا
أيها الناس، هل ستفعلون؟

1583
00:55:08,038 --> 00:55:09,182
المغني، اه، سوف يغني

1584
00:55:09,206 --> 00:55:10,351
إلى جيم كروفورد في سان دييغو.

1585
00:55:10,375 --> 00:55:11,976
أوه، سوف تحب هذا.

1586
00:55:13,678 --> 00:55:20,785
* لأنني أرقص
والدموع في عيني *

1587
00:55:22,687 --> 00:55:28,426
*للفتاة
بين ذراعي أليس أنت *

1588
00:55:30,027 --> 00:55:36,701
*الرقص مع شخص جديد*

1589
00:55:36,767 --> 00:55:38,235
*رغم أنك أنت*

1590
00:55:38,302 --> 00:55:39,504
ويقول، هل هو حقا الغناء

1591
00:55:39,570 --> 00:55:41,839
لشخص ما في سان دييغو،
كاليفورنيا؟

1592
00:55:41,906 --> 00:55:42,907
وكيف.

1593
00:55:42,973 --> 00:55:44,184
لماذا، مرة واحدة السيد ماركو
جعله يغني

1594
00:55:44,208 --> 00:55:45,410
لرجل في أستراليا.

1595
00:55:45,476 --> 00:55:47,445
أليس رائعا؟

1596
00:55:47,512 --> 00:55:48,613
الهاتف يعني.

1597
00:55:48,679 --> 00:55:50,047
أتساءل عما إذا كان هناك مكان ما

1598
00:55:50,114 --> 00:55:51,382
حيث يمكنني الحصول على منشفة

1599
00:55:51,449 --> 00:55:52,626
وبعض الماء البارد لرأسي؟

1600
00:55:52,650 --> 00:55:54,251
الطابق العلوي، الباب الثالث
إلى يسارك.

1601
00:55:54,318 --> 00:55:59,557
*من الصعب جدًا القيام بذلك*

1602
00:55:59,624 --> 00:56:02,860
*لأنني أرقص*

1603
00:56:02,927 --> 00:56:03,961
حسنا.

1604
00:56:04,929 --> 00:56:06,497
اه، كنا فقط
اللعب على الظهر.

1605
00:56:06,564 --> 00:56:08,933
والدته دائما
تستخدم للعب معه.

1606
00:56:10,100 --> 00:56:12,336
*للفتاة*

1607
00:56:12,403 --> 00:56:16,006
*بين يدي*

1608
00:56:16,073 --> 00:56:21,779
*أليس أنت*

1609
00:56:28,486 --> 00:56:30,655
عفوا.

1610
00:56:30,721 --> 00:56:34,625
*كل سنواتك من التمني*

1611
00:56:34,692 --> 00:56:37,895
*تخيلات ربما*

1612
00:56:37,962 --> 00:56:39,797
أقول، ما الأمر
هنا؟

1613
00:56:39,864 --> 00:56:42,299
يبدو أن هذا المنزل ممتلئ
من البلهاء والمجانين.

1614
00:56:42,366 --> 00:56:45,402
عذرًا، بوب. عليك أن تتعلم المزج.

1615
00:56:45,470 --> 00:56:47,171
* معك *

1616
00:56:49,540 --> 00:56:54,912
* لا بد من كل سحابة
بطانة فضية *

1617
00:56:54,979 --> 00:56:56,280
اعذرني.

1618
00:56:56,346 --> 00:56:58,616
نعم.
اعذرني.

1619
00:56:58,683 --> 00:57:05,490
* انتظر حتى الشمس
ينبض من خلال *

1620
00:57:05,556 --> 00:57:10,628
*ابتسمي يا عزيزتي*

1621
00:57:10,695 --> 00:57:17,434
*بينما أمسح كل دمعة*

1622
00:57:18,603 --> 00:57:26,603
*وإلا يجوز لي ذلك
كن حزيناً أيضاً *

1623
00:57:29,313 --> 00:57:32,149
يا ولد، يمكنك الغناء
للعجين الخاص بي في أي وقت.

1624
00:57:32,216 --> 00:57:33,551
أليس هو رائعا؟

1625
00:57:33,618 --> 00:57:35,195
أوه، سام، إنه يغني
لجيم في سان دييغو.

1626
00:57:35,219 --> 00:57:37,555
مرحبًا جيم، هل أنت ليز--

1627
00:57:37,622 --> 00:57:40,891
ماذا؟ أوه، هل هذا صحيح؟

1628
00:57:42,159 --> 00:57:43,093
بعض السيدة قطعت للتو

1629
00:57:43,160 --> 00:57:45,496
وقال جيم لا يهمني
لسماع المزيد.

1630
00:57:45,563 --> 00:57:46,897
قل، أتمنى أن نحصل عليه

1631
00:57:46,964 --> 00:57:48,833
ذلك الرجل الكبير في الكاتراز.
سيحب هذا.

1632
00:57:48,899 --> 00:57:50,744
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك
اتركه يأتي إلى الهاتف.

1633
00:57:50,768 --> 00:57:51,502
هاه؟

1634
00:57:51,569 --> 00:57:52,503
يا زعيم...
نعم؟

1635
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
إذا كنت تستطيع الابتعاد

1636
00:57:53,604 --> 00:57:54,615
من هذا الهاتف لمدة دقيقة

1637
00:57:54,639 --> 00:57:55,640
هناك مكالمة مهمة

1638
00:57:55,706 --> 00:57:56,641
لك على الهاتف الخاص

1639
00:57:56,707 --> 00:57:57,707
في المكتبة.

1640
00:57:57,742 --> 00:57:59,109
أوه، عفوا، والناس.

1641
00:58:07,284 --> 00:58:08,352
مرحبًا؟

1642
00:58:08,418 --> 00:58:10,287
مرحبًا ريمي،
هذا هو بوست وريتر.

1643
00:58:10,354 --> 00:58:12,690
لقد وصلنا للتو. نحن
التوقف عند شافورد.

1644
00:58:12,757 --> 00:58:14,792
أعتقد أنك تعرف أي نوع
من الأخبار التي نحضرها.

1645
00:58:14,859 --> 00:58:17,227
حسنا، حسنا، حسنا.

1646
00:58:17,294 --> 00:58:18,371
الآن، ليس عليك أن تخبرني،

1647
00:58:18,395 --> 00:58:19,429
اعتقدت أنكم يا أولاد

1648
00:58:19,496 --> 00:58:20,674
وتلك المجموعة المزعجة
من المديرين

1649
00:58:20,698 --> 00:58:22,208
سوف يأتي حولها
إلى طريقة تفكيري.

1650
00:58:22,232 --> 00:58:23,910
حسنا، كم من الوقت
هل ستعطيني؟

1651
00:58:23,934 --> 00:58:25,603
أنا آسف لذلك
أقول لك ريمي

1652
00:58:25,670 --> 00:58:27,047
ذلك في اجتماع
من المجلس بعد ظهر اليوم

1653
00:58:27,071 --> 00:58:28,939
كانت ملاحظتك بالتأكيد
تم الاتصال به.

1654
00:58:29,006 --> 00:58:31,475
ماذا؟ ماذا، تقصد أن تخبرني

1655
00:58:31,542 --> 00:58:32,586
أنكم أيها السادة جئتم
على طول الطريق هنا

1656
00:58:32,610 --> 00:58:33,611
لتخبرني بذلك؟

1657
00:58:33,678 --> 00:58:34,918
لدينا كل الأوراق معنا

1658
00:58:34,945 --> 00:58:37,014
وإذا لم يتم دفع المذكرة
بحلول الساعة 12:00 غداً،

1659
00:58:37,081 --> 00:58:39,183
لدينا أوامر بالمضي قدما
مع الرهن.

1660
00:58:39,249 --> 00:58:41,351
الآن انتظر لحظة،
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

1661
00:58:41,418 --> 00:58:42,620
عليك أن تعطيني فرصة.

1662
00:58:42,687 --> 00:58:43,888
مصنع الجعة هذا هو كل ما لدي.

1663
00:58:43,954 --> 00:58:45,165
سأفعل أشياء كبيرة بها.

1664
00:58:45,189 --> 00:58:47,024
انظروا الآن يا أولاد،
لكان الأمر مختلفًا،

1665
00:58:47,091 --> 00:58:48,334
انظر، إذا لم يكن لدي العجين،

1666
00:58:48,358 --> 00:58:49,727
ولكنني حصلت عليه، ترى؟

1667
00:58:52,296 --> 00:58:53,297
مرحبًا؟

1668
00:59:05,209 --> 00:59:06,243
نورا.

1669
00:59:13,517 --> 00:59:15,052
هل هناك شيء خاطئ، ريمي؟

1670
00:59:15,119 --> 00:59:17,321
تعال هنا.
أريد أن أتحدث معك.

1671
00:59:33,070 --> 00:59:34,805
نورا...

1672
00:59:34,872 --> 00:59:36,340
كم من الوقت مضى
منذ أن كان لدينا

1673
00:59:36,406 --> 00:59:37,642
مؤتمر عائلي ؟

1674
00:59:37,708 --> 00:59:39,243
أنظر الآن يا ريمي
إذا كنت في ورطة،

1675
00:59:39,309 --> 00:59:40,577
أتمنى أن تخبرني.

1676
00:59:40,645 --> 00:59:45,816
نورا، لقد كنت كذلك دائمًا
مزود جيد، أليس كذلك؟

1677
00:59:45,883 --> 00:59:47,327
ليس ماركو دائما
أعطيتك كل شيء

1678
00:59:47,351 --> 00:59:48,418
ربما يستطيع؟

1679
00:59:48,485 --> 00:59:49,754
ليس عليك أن تسألني ذلك.

1680
00:59:49,820 --> 00:59:51,388
إلى ماذا تقود يا ريمي؟

1681
00:59:51,455 --> 00:59:52,857
ألم أعمل بجد دائمًا؟

1682
00:59:52,923 --> 00:59:55,726
ليلا ونهارا،
سنة بعد سنة وسنة،

1683
00:59:55,793 --> 00:59:58,829
وأنا دائما تأتي
بالطريقة الصعبة؟

1684
00:59:58,896 --> 01:00:01,465
ريمي، ما الذي تقود إليه؟

1685
01:00:01,531 --> 01:00:02,933
هل من فضلك
نأتي إلى هذه النقطة؟

1686
01:00:03,000 --> 01:00:04,010
لقد جعلتني أشعر بذلك

1687
01:00:04,034 --> 01:00:05,078
أنا أسير في طريق مسدود.

1688
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
حسنًا، إنه مثل غرس السكين

1689
01:00:06,536 --> 01:00:07,604
في قلبي نورا

1690
01:00:07,672 --> 01:00:09,506
ولكن يجب أن أقول لك هذا..

1691
01:00:09,573 --> 01:00:10,573
أنا مفلس.

1692
01:00:10,607 --> 01:00:11,607
تقصد - تقصد

1693
01:00:11,642 --> 01:00:12,843
لقد فقدت مصنع الجعة--

1694
01:00:12,910 --> 01:00:13,844
نعم مصنع الجعة
المنزل في المدينة,

1695
01:00:13,911 --> 01:00:15,713
السيارات، كل شيء.

1696
01:00:21,752 --> 01:00:23,420
لماذا يا ريمي، أنت تتعرق

1697
01:00:23,487 --> 01:00:24,487
أسوأ من خنزير عالق.

1698
01:00:24,521 --> 01:00:26,190
حسنًا، من منا لا يتعرق؟

1699
01:00:26,256 --> 01:00:28,659
لقد كنت مصاصة.
لقد كنت الإعداد

1700
01:00:28,726 --> 01:00:29,970
لحفنة من تينهورن
المقرضين

1701
01:00:29,994 --> 01:00:31,037
كان ذلك سريعًا جدًا
لطبق بها

1702
01:00:31,061 --> 01:00:32,196
عندما كنت أصنع العجين

1703
01:00:32,262 --> 01:00:35,032
ولكن اسحب آذانهم
عندما أحتاج إليه.

1704
01:00:35,099 --> 01:00:37,868
إنهم يحملون مذكرة
بسعر رخيص 462 ألفًا،

1705
01:00:37,935 --> 01:00:39,770
وإذا لم يتم دفعها
بحلول ظهر الغد،

1706
01:00:39,837 --> 01:00:41,872
كل شيء مباح.

1707
01:00:41,939 --> 01:00:43,640
انظر يا ريمي، لقد فعلنا ذلك
لقد كانوا دائما شركاء.

1708
01:00:43,708 --> 01:00:45,710
إذا كنت بحاجة إلى العجين،
خذ مجوهراتي.

1709
01:00:45,776 --> 01:00:46,877
خذ كل قطعة منه.

1710
01:00:46,944 --> 01:00:49,479
حسنا يا أمي، أنا أكره أن أقول لك،

1711
01:00:49,546 --> 01:00:50,586
ولكن على مدى الأشهر الستة الماضية،

1712
01:00:50,614 --> 01:00:51,782
لقد كنت ترتدي الزائفة.

1713
01:00:51,849 --> 01:00:54,051
دكتوراه--
زائفة؟

1714
01:00:54,118 --> 01:00:55,920
نعم، لقد رهنتُ الأشخاص الحقيقيين.

1715
01:00:55,986 --> 01:00:57,788
لماذا لم تخبرني؟

1716
01:00:57,855 --> 01:01:01,058
حسنا، اعتقدت أنني سأحصل
'م مرة أخرى في أي يوم.

1717
01:01:01,125 --> 01:01:02,659
حسنًا إذن،
احصل عليه بطريقة أخرى.

1718
01:01:02,727 --> 01:01:03,937
لقد كنت
في الأماكن الصعبة من قبل.

1719
01:01:03,961 --> 01:01:05,038
سوف تخرج من هذا واحد.

1720
01:01:05,062 --> 01:01:07,564
آه، أنت تراهن بحياتك على أنني سأفعل ذلك.

1721
01:01:07,631 --> 01:01:08,766
المشكلة مع ماركو

1722
01:01:08,833 --> 01:01:10,343
لقد كان يلعب
لعبة الرجل الآخر.

1723
01:01:10,367 --> 01:01:11,836
لقد كنت أحاول
أن تكون شرعية،

1724
01:01:11,902 --> 01:01:13,270
وهذا ليس مضربي.

1725
01:01:13,337 --> 01:01:14,471
لا أعرف القواعد،

1726
01:01:14,538 --> 01:01:15,906
لذلك سألعب لعبتي الخاصة.

1727
01:01:15,973 --> 01:01:17,583
نبدأ في هذه اللحظة،
سأكون غير شرعي.

1728
01:01:17,607 --> 01:01:18,675
ريمي.

1729
01:01:18,743 --> 01:01:19,853
نعم، أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

1730
01:01:19,877 --> 01:01:20,811
لم يفت الأوان بعد،
وسأقوم بذلك

1731
01:01:20,878 --> 01:01:21,812
بداية جيدة الآن.

1732
01:01:21,879 --> 01:01:23,013
ماذا ستفعل؟

1733
01:01:23,080 --> 01:01:24,157
سأذهب مباشرة إلى هناك،
وأنا سأفعل

1734
01:01:24,181 --> 01:01:25,549
أمسك بي ماري
الرجل العجوز صديقها,

1735
01:01:25,615 --> 01:01:28,118
وسأبيع له النصف
الاهتمام بمصنع الجعة.

1736
01:01:37,594 --> 01:01:39,830
مهلا، اه، مايك.
أين وايتوود؟

1737
01:01:39,897 --> 01:01:41,498
الرجل العجوز، أعني.

1738
01:01:41,565 --> 01:01:42,800
كان مستلقيا على الأريكة

1739
01:01:42,867 --> 01:01:44,501
حتى انسكبت الآس
بعض النبيذ عليه.

1740
01:01:44,568 --> 01:01:47,171
ثم لا أعرف
حيث وصل إلى.

1741
01:01:47,237 --> 01:01:48,472
لبن؟ من هو المريض؟

1742
01:01:48,538 --> 01:01:49,539
لا أحد.

1743
01:01:49,606 --> 01:01:50,540
أخبرتني السيدة أن أتناولها

1744
01:01:50,607 --> 01:01:51,976
إلى اليتيم.

1745
01:01:55,112 --> 01:01:57,782
جانب واحد، أو فقدان ساقه.

1746
01:02:37,554 --> 01:02:38,688
هيا يا طفل.
افتح.

1747
01:02:38,755 --> 01:02:40,257
إنه مايك مع بعض الحليب.

1748
01:02:40,324 --> 01:02:41,892
إذا كنت لا تريد
للثرثرة عليه،

1749
01:02:41,959 --> 01:02:42,893
استرجعها وأحضرني

1750
01:02:42,960 --> 01:02:44,194
زجاجة من البيرة.

1751
01:02:44,261 --> 01:02:45,629
حسنًا.
يمكنك النزول

1752
01:02:45,695 --> 01:02:46,864
واحصل عليها بنفسك.

1753
01:02:48,765 --> 01:02:50,067
مهلا، افتحه، يا زعيم.

1754
01:02:50,134 --> 01:02:52,036
حسنا، لا تشير ذلك في وجهي.

1755
01:02:52,102 --> 01:02:53,203
أوه!

1756
01:02:56,540 --> 01:02:57,808
أوه، ها أنت ذا.

1757
01:02:57,875 --> 01:02:59,276
أين كنت،
الموقت القديم؟

1758
01:02:59,343 --> 01:03:00,720
قل، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1759
01:03:00,744 --> 01:03:01,979
نورا تريد أن تسافر معك.

1760
01:03:02,046 --> 01:03:03,613
السيد ماركو، ليس كذلك
هناك مكان ما

1761
01:03:03,680 --> 01:03:04,791
حيث يمكن أن يكون لدينا
القليل من الحديث--

1762
01:03:04,815 --> 01:03:06,083
على انفراد؟
نعم بالتأكيد.

1763
01:03:06,150 --> 01:03:07,751
انظر، كنت أحصل على
حول ذلك بنفسي.

1764
01:03:07,818 --> 01:03:09,854
دعونا خطوة الحق
هنا إلى المكتبة.

1765
01:03:16,961 --> 01:03:18,362
احصل على كرسي.

1766
01:03:22,332 --> 01:03:23,133
هل لديك سيجار؟

1767
01:03:23,200 --> 01:03:24,634
شكرًا لك.
ليس الآن فقط.

1768
01:03:24,701 --> 01:03:25,745
أوه، حسنا، ثم
خذ بعضًا معك إلى المنزل.

1769
01:03:25,769 --> 01:03:26,947
دخنهم لاحقًا.
سوف تحبهم.

1770
01:03:26,971 --> 01:03:28,372
انظروا، حصلت على اسمي عليهم.

1771
01:03:28,438 --> 01:03:29,816
لا شيء رخيص
حول ماركو، هل هناك؟

1772
01:03:29,840 --> 01:03:31,308
هنا، خذ هذا
معك أيضا.

1773
01:03:31,375 --> 01:03:33,310
السيد ماركو، دعونا نأتي
إلى هذه النقطة في وقت واحد.

1774
01:03:33,377 --> 01:03:35,145
وأشير بالطبع،
إلى الوضع

1775
01:03:35,212 --> 01:03:36,713
بين ابنتك
وابني.

1776
01:03:36,780 --> 01:03:38,682
أوه، تقصد حول
زواجهم؟

1777
01:03:38,748 --> 01:03:39,783
بدقة.

1778
01:03:39,850 --> 01:03:41,318
وبطبيعة الحال، أشعر بقلق عميق.

1779
01:03:41,385 --> 01:03:42,319
حسنا، من الآن فصاعدا،

1780
01:03:42,386 --> 01:03:43,629
لا داعي للقلق بعد الآن.

1781
01:03:43,653 --> 01:03:45,189
لدي أخبار جيدة لك.

1782
01:03:45,255 --> 01:03:46,190
لديك؟

1783
01:03:46,256 --> 01:03:48,525
نعم. قررت
للسماح لهم بالزواج.

1784
01:03:48,592 --> 01:03:50,194
لقد قررت؟

1785
01:03:50,260 --> 01:03:51,728
نعم، اعتقدت
سوف تتفاجأ.

1786
01:03:51,795 --> 01:03:53,497
ماذا مع ابنك كونه شرطي

1787
01:03:53,563 --> 01:03:55,599
وأنا لا أعرف
أي شيء عن عائلته.

1788
01:03:55,665 --> 01:03:58,035
أنت تستنتج أنك تقبلنا،

1789
01:03:58,102 --> 01:04:00,170
أنك لا تعرف من نحن؟

1790
01:04:00,237 --> 01:04:01,271
نعم.

1791
01:04:01,338 --> 01:04:03,040
أنا على استعداد لاغتنام الفرصة.

1792
01:04:03,107 --> 01:04:04,841
هذا كريمة جدا
منك، في الواقع.

1793
01:04:04,909 --> 01:04:05,976
مهلا، الآن انتظر لحظة.

1794
01:04:06,043 --> 01:04:07,711
الآن، هذا ليس فقط بقدر ما

1795
01:04:07,777 --> 01:04:08,879
كما سأذهب، ترى؟

1796
01:04:08,946 --> 01:04:10,447
فقط لأظهر لك أن قلبي

1797
01:04:10,514 --> 01:04:11,648
في المكان المناسب،

1798
01:04:11,715 --> 01:04:14,018
أنا على استعداد للسماح لك أن تكون
شريك في عملي.

1799
01:04:14,084 --> 01:04:15,352
فقط ما هو عملك؟

1800
01:04:15,419 --> 01:04:16,486
مصنع جعة.

1801
01:04:16,553 --> 01:04:18,889
ونرى كيف كل شيء
سيكون في العائلة،

1802
01:04:18,956 --> 01:04:21,225
أنا على استعداد للسماح لك
شراء بسهولة.

1803
01:04:21,291 --> 01:04:22,726
فقط عن كم؟

1804
01:04:22,792 --> 01:04:24,594
أوه، ليس كثيرا.
كما تعلمون، يكفي

1805
01:04:24,661 --> 01:04:25,838
لتعطيك مصلحة تأصيل.

1806
01:04:25,862 --> 01:04:26,931
قل...

1807
01:04:26,997 --> 01:04:28,098
أوه، حوالي نصف مليون؟

1808
01:04:28,165 --> 01:04:30,200
ليس كثيراً. نصف مليون فقط؟

1809
01:04:30,267 --> 01:04:32,669
حسنا، قد أسمح لك
اضغط عليه قليلا.

1810
01:04:32,736 --> 01:04:34,704
السيد ماركو، أود أن أقول

1811
01:04:34,771 --> 01:04:35,940
أن هذه تجربة

1812
01:04:36,006 --> 01:04:37,207
أنني لن أنسى أبدا.

1813
01:04:37,274 --> 01:04:38,551
الآن، انتظر دقيقة.
لا تشكرني.

1814
01:04:38,575 --> 01:04:39,609
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1815
01:04:39,676 --> 01:04:42,179
أول شيء تعرفه،
سوف تحرجني.

1816
01:04:42,246 --> 01:04:44,648
ماذا عن الحصول على القليل
كوب من البيرة، هم؟

1817
01:04:44,714 --> 01:04:46,816
مخمل ماركو الذهبي.

1818
01:04:46,883 --> 01:04:48,018
إنها القمم.

1819
01:04:48,085 --> 01:04:49,853
يجب أن أعرف.
أنا أفعل ذلك.

1820
01:04:49,920 --> 01:04:51,788
لا، في الواقع، أنا--أنا----

1821
01:04:51,855 --> 01:04:53,657
هيا الآن.
اشربه، هل ستفعل؟

1822
01:04:53,723 --> 01:04:55,525
إنها أفضل بيرة
في السوق.

1823
01:04:55,592 --> 01:04:57,127
ترى، لدي فكرة.

1824
01:04:57,194 --> 01:04:59,296
حصلت على صوري
على الزجاجات.

1825
01:04:59,363 --> 01:05:00,564
عندما تكون شريكي،

1826
01:05:00,630 --> 01:05:02,532
سأضع لك على العلب.

1827
01:05:02,599 --> 01:05:03,968
استمر.
الآن اشربه.

1828
01:05:09,173 --> 01:05:11,741
همم؟ ماذا جرى؟

1829
01:05:11,808 --> 01:05:14,244
ماذا جرى؟

1830
01:05:14,311 --> 01:05:15,512
همم؟

1831
01:05:15,579 --> 01:05:16,680
ماذا كان...

1832
01:05:16,746 --> 01:05:17,847
في ذلك الزجاج؟

1833
01:05:17,914 --> 01:05:19,716
إنها بيرة ماركو.

1834
01:05:19,783 --> 01:05:21,718
ما الأمر،
لا يعجبك؟

1835
01:05:21,785 --> 01:05:23,954
وهو إيجابياً الأشرس،

1836
01:05:24,021 --> 01:05:26,256
الأشياء الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد ذاقت من أي وقت مضى!

1837
01:05:26,323 --> 01:05:27,657
ماذا؟

1838
01:05:27,724 --> 01:05:28,734
لديك الجرأة لتخبر ماركو

1839
01:05:28,758 --> 01:05:29,693
أن البيرة له--

1840
01:05:29,759 --> 01:05:31,095
فاسد تماما!

1841
01:05:31,161 --> 01:05:32,862
قل، أنت تقول آخر
كلمة عن البيرة الخاصة بي ،

1842
01:05:32,929 --> 01:05:34,140
وسوف أرميك
مباشرة من تلك النافذة!

1843
01:05:34,164 --> 01:05:35,966
سيكون ذلك غير ضروري على الإطلاق.

1844
01:05:36,033 --> 01:05:38,068
أؤكد لك يا سيد ماركو،

1845
01:05:38,135 --> 01:05:41,705
ليس لدي فلسا واحدا
لوضعها في مصنع الجعة الخاص بك.

1846
01:05:41,771 --> 01:05:42,939
وعلاوة على ذلك،

1847
01:05:43,007 --> 01:05:44,574
انا ذاهب لإزالة
الأخشاب البيضاء

1848
01:05:44,641 --> 01:05:45,875
ودماءهم البوليسية

1849
01:05:45,942 --> 01:05:48,245
خارج منزلك
في هذه اللحظة بالذات.

1850
01:05:48,312 --> 01:05:49,313
ماذا؟

1851
01:05:51,915 --> 01:05:52,916
هذا هو نوع العائلة

1852
01:05:52,983 --> 01:05:54,651
أرادت ابنتي
للزواج في.

1853
01:06:02,559 --> 01:06:04,461
لماذا يا سيد وايتوود.
ماذا جرى؟

1854
01:06:04,528 --> 01:06:06,263
أنا آسف جدًا، سيدة ماركو،

1855
01:06:06,330 --> 01:06:07,540
ولكن أخشى أنني سأحصل عليه

1856
01:06:07,564 --> 01:06:09,199
واحد آخر من
نوبات الإغماء بلدي.

1857
01:06:09,266 --> 01:06:10,934
إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
القليل من الهواء النقي.

1858
01:06:11,001 --> 01:06:12,302
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1859
01:06:12,369 --> 01:06:13,946
ما تحتاجه هو الراحة
وهادئ قليلا.

1860
01:06:13,970 --> 01:06:15,372
تعال معي إلى الطابق العلوي.

1861
01:06:15,439 --> 01:06:17,574
اه، هل يمكنني أن أعرف فقط
حيث نحن ذاهبون للحصول على

1862
01:06:17,641 --> 01:06:18,642
هذا السلام والهدوء؟

1863
01:06:18,708 --> 01:06:20,110
أنت تراهن بحياتك.

1864
01:06:20,177 --> 01:06:21,354
أنت ذاهب مباشرة إلى الطابق العلوي
إلى غرفة النوم الخلفية

1865
01:06:21,378 --> 01:06:22,646
وأتمنى لك ليلة نوم سعيدة.

1866
01:06:22,712 --> 01:06:24,014
تعال.

1867
01:06:26,183 --> 01:06:29,053
همم. إنه لا يحب البيرة الخاصة بي.

1868
01:06:29,119 --> 01:06:31,021
أكثر الأشياء إثارة للاشمئزاز هو--

1869
01:06:34,924 --> 01:06:37,061
لماذا، انه لذيذ.

1870
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
ما الأمر يا رئيس؟

1871
01:06:58,014 --> 01:06:59,416
هل هناك أي خطأ؟

1872
01:06:59,483 --> 01:07:00,417
أين اليساري؟

1873
01:07:00,484 --> 01:07:01,927
في مخزن وضع
المزيد من البيرة على الجليد.

1874
01:07:01,951 --> 01:07:04,088
تعالوا هنا يا رفاق.
كلاكما.

1875
01:07:11,495 --> 01:07:12,529
هنا.

1876
01:07:18,435 --> 01:07:20,104
تعال. شرب هذه البيرة،
لكم جميعا.

1877
01:07:20,170 --> 01:07:22,139
يا رئيس. أنت تعرف
أنا لا أشرب البيرة.

1878
01:07:22,206 --> 01:07:23,373
أنا لا أشرب البيرة

1879
01:07:23,440 --> 01:07:24,774
منذ أن كنت أعمل لديك.

1880
01:07:24,841 --> 01:07:26,176
وأنا لا، يا رئيس.
معدتي.

1881
01:07:26,243 --> 01:07:27,444
تعال. لقد سمعت ما قلته.

1882
01:07:27,511 --> 01:07:28,645
اشرب هذه البيرة.

1883
01:07:28,712 --> 01:07:29,879
بالتأكيد، بالتأكيد.
سأحاول ذلك.

1884
01:07:29,946 --> 01:07:31,415
أنا أحب هذه البيرة.

1885
01:07:38,822 --> 01:07:41,591
ماذا جرى؟

1886
01:07:41,658 --> 01:07:43,427
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1887
01:07:45,229 --> 01:07:46,430
أنا بخير الآن، أيها الرئيس.

1888
01:07:46,496 --> 01:07:48,064
لقد حصلت للتو على غرزة في جانبي

1889
01:07:48,132 --> 01:07:49,366
عندما كنت أشربه.

1890
01:07:49,433 --> 01:07:52,068
هيا يا رفاق،
حان دورك الآن.

1891
01:07:59,876 --> 01:08:00,910
ماذا جرى؟

1892
01:08:00,977 --> 01:08:02,379
أنت تبدو خضراء قليلا.

1893
01:08:02,446 --> 01:08:03,556
أنا دائما أتحول إلى اللون الأخضر قليلا

1894
01:08:03,580 --> 01:08:04,814
في هذا الوقت من العام يا زعيم

1895
01:08:04,881 --> 01:08:08,152
الآن، هيا، هيا.
ما رأيك في ذلك؟

1896
01:08:08,218 --> 01:08:09,486
البيرة يا رئيس؟

1897
01:08:09,553 --> 01:08:10,996
حسنا، هذا ما لك
فقط في حالة سكر، أليس كذلك؟

1898
01:08:11,020 --> 01:08:13,257
بالتأكيد، بالتأكيد.
إنها البيرة على ما يرام.

1899
01:08:15,592 --> 01:08:16,826
ليس سيئا يا رئيس.

1900
01:08:16,893 --> 01:08:18,094
أوه، أنها ليست سيئة، هاه؟

1901
01:08:18,162 --> 01:08:19,729
لا، إنها بيرة جيدة يا رئيس.

1902
01:08:19,796 --> 01:08:21,165
"جيد جدًا، ليس سيئًا."

1903
01:08:21,231 --> 01:08:22,432
هل تعرف ما أعتقده؟

1904
01:08:22,499 --> 01:08:24,301
أنتم جميعا حفنة
من الكاذبين الرخيصين

1905
01:08:24,368 --> 01:08:26,069
أوه، لن أقول ذلك، أيها الرئيس.

1906
01:08:26,136 --> 01:08:27,416
لماذا، إنه الأسوأ، والأبشع،

1907
01:08:27,471 --> 01:08:28,738
والأشياء الأكثر إثارة للاشمئزاز

1908
01:08:28,805 --> 01:08:30,707
هل سبق لك أن تذوقت، أليس كذلك؟

1909
01:08:30,774 --> 01:08:31,908
هيا الآن.
تحدث.

1910
01:08:31,975 --> 01:08:32,909
كن في المستوى معي.

1911
01:08:32,976 --> 01:08:34,077
تحدث.
أليس كذلك؟

1912
01:08:34,144 --> 01:08:35,212
إنه أمر سيء للغاية، أيها الرئيس.

1913
01:08:35,279 --> 01:08:36,213
لأقول لك الحقيقة يا زعيم

1914
01:08:36,280 --> 01:08:37,214
طعمها مثل شيء ما

1915
01:08:37,281 --> 01:08:38,215
هذا تحول.

1916
01:08:38,282 --> 01:08:39,783
أنت يا مايك.
ما هو شعورك؟

1917
01:08:39,849 --> 01:08:42,452
وكأنني تعرضت للكي.

1918
01:08:42,519 --> 01:08:44,120
نعم، ومع ذلك احتفظت به
اغلقوا أفواهكم.

1919
01:08:44,188 --> 01:08:46,323
طوال الوقت كنتم تعلمون يا رفاق

1920
01:08:46,390 --> 01:08:48,658
التي تذوقها بيرة ماركو
مثل الشيلاك المعبأة في زجاجات،

1921
01:08:48,725 --> 01:08:50,035
ومع ذلك فإنك لا تفعل ذلك
احكم عليه على الإطلاق.

1922
01:08:50,059 --> 01:08:51,561
ليس زقزقة من يا رفاق.

1923
01:08:51,628 --> 01:08:53,397
نعم، من المفترض
أن نكون أصدقاء ماركو،

1924
01:08:53,463 --> 01:08:54,674
وأنت لا تفعل ذلك
احكم عليه على الإطلاق.

1925
01:08:54,698 --> 01:08:56,366
لم نرغب
لإيذاء مشاعرك.

1926
01:08:56,433 --> 01:08:58,302
لا، أنت تفضل رؤيتي
تفلس، أليس كذلك،

1927
01:08:58,368 --> 01:08:59,503
وفي الحضيض؟

1928
01:08:59,569 --> 01:09:00,504
لا يا رئيس.

1929
01:09:00,570 --> 01:09:01,938
نعم، ولكن ماركو لم يهزم بعد.

1930
01:09:02,005 --> 01:09:03,240
الآن أعرف ما هو الخطأ.

1931
01:09:03,307 --> 01:09:05,575
الآن أعرف لماذا نحن
لا يبيع البيرة.

1932
01:09:05,642 --> 01:09:07,644
ذلك لأننا لسنا كذلك
حصلت على بيرة جيدة.

1933
01:09:07,711 --> 01:09:10,079
ما نحتاجه هو شخص ما
من يعرف كيف يصنع البيرة

1934
01:09:10,146 --> 01:09:11,146
بيرة جيدة.

1935
01:09:11,181 --> 01:09:12,225
والبدء في هذه اللحظة،

1936
01:09:12,249 --> 01:09:13,317
انا ذاهب للحصول على نفسي

1937
01:09:13,383 --> 01:09:14,694
أفضل صانع جعة
في البلاد،

1938
01:09:14,718 --> 01:09:15,985
في العالم!

1939
01:09:16,052 --> 01:09:18,355
وأنت فقط تشاهد
ماركو تفضل، حسنًا.

1940
01:09:18,422 --> 01:09:19,923
ألا تنسى
شيء يا رئيس؟

1941
01:09:19,989 --> 01:09:20,989
ماذا؟

1942
01:09:21,024 --> 01:09:21,958
ذلك الرهن العقاري.

1943
01:09:22,025 --> 01:09:23,035
لن تمتلك مصنع الجعة هذا

1944
01:09:23,059 --> 01:09:24,628
بعد غد.

1945
01:09:25,329 --> 01:09:26,996
نعم هذا صحيح.

1946
01:09:27,063 --> 01:09:28,565
نسيت ذلك.

1947
01:09:51,555 --> 01:09:53,423
من هذا الذي في المطبخ؟

1948
01:10:01,164 --> 01:10:02,466
انظر يا رئيس، انظر.

1949
01:10:05,635 --> 01:10:07,837
مهلا، ما هذا،
دوغلاس، بيرة؟

1950
01:10:07,904 --> 01:10:09,105
انها ليست القش.

1951
01:10:09,172 --> 01:10:10,182
حسنا، الآن، انظر.
ماركو لا يريد

1952
01:10:10,206 --> 01:10:11,217
يجب أن لا تشرب ذلك بعد الآن.

1953
01:10:11,241 --> 01:10:12,242
ولم لا؟

1954
01:10:12,309 --> 01:10:13,586
لقد حصلنا عليه بدون مقابل، أليس كذلك؟

1955
01:10:13,610 --> 01:10:15,245
لكنها ليست جيدة
بالنسبة لك، دوغلاس،

1956
01:10:15,312 --> 01:10:16,789
والسيد ماركو يريدك
لمراقبة صحتك

1957
01:10:16,813 --> 01:10:18,848
لذلك سوف تكون رياضيا
عندما تكبر.

1958
01:10:18,915 --> 01:10:19,915
أليس كذلك يا رئيس؟

1959
01:10:19,949 --> 01:10:20,950
نعم، جيبر على حق.

1960
01:10:21,017 --> 01:10:22,051
الآن تذهب إلى الطابق العلوي،

1961
01:10:22,118 --> 01:10:23,195
وسوف يحضرك مايك
عربة جانبية.

1962
01:10:23,219 --> 01:10:24,888
اجعلها مزدوجة يا زعيم.

1963
01:10:24,954 --> 01:10:26,256
سيوفر لي بعض الرحلات.

1964
01:10:26,323 --> 01:10:27,491
مدرب، ما هذا الشيء

1965
01:10:27,557 --> 01:10:28,925
يخرج من جيبه؟

1966
01:10:28,992 --> 01:10:30,226
ماذا؟

1967
01:10:31,761 --> 01:10:33,730
يجب أن تكون البيرة.
أنا لا أرى الحق.

1968
01:10:33,797 --> 01:10:35,098
ملاحظة كبيرة.

1969
01:10:35,164 --> 01:10:37,501
ألف دولار،
كل ذلك في قطعة واحدة!

1970
01:10:37,567 --> 01:10:39,636
بالتأكيد، جيوبي
مليئة بهم.

1971
01:10:39,703 --> 01:10:41,170
ماذا؟

1972
01:10:41,237 --> 01:10:42,706
الآن، انظر.
انظر يا دوغلاس.

1973
01:10:42,772 --> 01:10:43,983
Marko wants you should tell him

1974
01:10:44,007 --> 01:10:45,141
حيث حصلت على كل هذه.

1975
01:10:45,208 --> 01:10:47,344
في الطابق العلوي في غرفتي.
أنظر تحت سريري،

1976
01:10:47,411 --> 01:10:49,045
وهناك ككل
حقيبة مليئة بهم.

1977
01:10:49,112 --> 01:10:50,112
حسنا، هيا.
تبين لنا.

1978
01:10:50,146 --> 01:10:51,315
بالتأكيد!

1979
01:10:56,252 --> 01:10:59,556
مهلا، لديك كل يوم،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

1980
01:11:09,599 --> 01:11:11,067
طوال اليوم!

1981
01:11:11,134 --> 01:11:12,135
أين هو، هاه؟

1982
01:11:12,201 --> 01:11:13,603
جي، هذا مضحك.

1983
01:11:13,670 --> 01:11:15,415
لقد تركتها على الفور
في منتصف الكلمة.

1984
01:11:15,439 --> 01:11:16,482
الآن، أرني
المال، هل ستفعل؟

1985
01:11:16,506 --> 01:11:17,750
هذا كل ما يخص ماركو
قلق بشأن.

1986
01:11:17,774 --> 01:11:18,842
أين هو، هم؟

1987
01:11:18,908 --> 01:11:21,177
Somebody must have shoved it
مرة أخرى تحت السرير.

1988
01:11:21,244 --> 01:11:23,146
أوه.
قف!

1989
01:11:23,212 --> 01:11:24,514
هناك، هاه؟

1990
01:11:24,581 --> 01:11:25,882
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

1991
01:11:25,949 --> 01:11:26,949
ينظر!

1992
01:11:26,983 --> 01:11:28,117
حسنًا، سأكون اسمًا.

1993
01:11:28,184 --> 01:11:31,120
قل اسم سام الحزين
موجود على هذه الحزمة.

1994
01:11:31,187 --> 01:11:32,822
Boss, don't you get the angle?

1995
01:11:32,889 --> 01:11:33,690
ماذا؟

1996
01:11:33,757 --> 01:11:35,191
This must be the bookies' dough.

1997
01:11:35,258 --> 01:11:36,502
الغوغاء الذين طرقوا
فوق تلك الشاحنة

1998
01:11:36,526 --> 01:11:37,994
brought that money up here.

1999
01:11:38,061 --> 01:11:39,228
هذا كل شيء. بالتأكيد.

2000
01:11:39,295 --> 01:11:40,497
While they wait here for me,

2001
01:11:40,564 --> 01:11:42,366
أحد رفاقهم
يصطدم بالآخر 4.

2002
01:11:42,432 --> 01:11:43,933
But just as he's going to leave,

2003
01:11:44,000 --> 01:11:45,769
Gip و Lefty Drive لأعلى،
لذلك عليه أن يبطئ

2004
01:11:45,835 --> 01:11:47,103
and leave this hot stuff here.

2005
01:11:47,170 --> 01:11:48,372
بالتأكيد.

2006
01:11:48,438 --> 01:11:49,849
أعتقد أن هناك النصف
مليون دولار هنا.

2007
01:11:49,873 --> 01:11:51,575
وهذا ما حزين سام
يقول تم أخذه.

2008
01:11:51,641 --> 01:11:53,477
أيها الرئيس، أنت لم تعد مكسورًا بعد الآن!

2009
01:11:53,543 --> 01:11:54,978
ماذا، تقصد كل هذه العجينة

2010
01:11:55,044 --> 01:11:56,044
ينتمي إلى ماركو الآن؟

2011
01:11:56,079 --> 01:11:57,113
حسنا، لماذا لا؟

2012
01:11:57,180 --> 01:11:58,458
لقد استأجرت المفصل،
أليس كذلك؟

2013
01:11:58,482 --> 01:12:00,149
لا أحد يعرف
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

2014
01:12:00,216 --> 01:12:01,451
الآن، انتظر دقيقة.

2015
01:12:01,518 --> 01:12:04,120
كل هذا العجين ينتمي
إلى وكلاء المراهنات.

2016
01:12:04,187 --> 01:12:05,589
نعم...

2017
01:12:05,655 --> 01:12:08,057
لكن بداية ماركو
لرؤية النور.

2018
01:12:08,124 --> 01:12:09,292
مايك؟

2019
01:12:09,359 --> 01:12:10,870
هنا، أيها الأكواب، خذ
هذه العجينة في الطابق السفلي

2020
01:12:10,894 --> 01:12:12,261
إلى المكتبة
والتشبث به.

2021
01:12:12,328 --> 01:12:13,463
ماركو سوف يتخلى عن الأمر

2022
01:12:13,530 --> 01:12:15,298
أحلى وظيفة صغيرة
هل رأيت من أي وقت مضى.

2023
01:12:15,365 --> 01:12:16,400
لكن يا زعيم--

2024
01:12:16,466 --> 01:12:17,677
سمعتني،
take it downstairs!

2025
01:12:17,701 --> 01:12:19,803
لا بد لي من الوصول إلى
هاتف على الفور.

2026
01:12:19,869 --> 01:12:21,037
لقد سمعته.

2027
01:12:21,104 --> 01:12:23,039
ضعه في.

2028
01:12:23,106 --> 01:12:24,874
هيا.

2029
01:12:39,556 --> 01:12:40,624
Oh, look, lady.

2030
01:12:40,690 --> 01:12:42,325
Get me the shawford hotel.

2031
01:12:42,392 --> 01:12:44,293
I want to talk to Mr. post
والسيد ريتر.

2032
01:12:44,360 --> 01:12:47,230
مرحبًا؟ نعم.

2033
01:12:47,296 --> 01:12:50,834
من؟ أوه، مرحبا، ريمي.

2034
01:12:50,900 --> 01:12:51,768
ماذا؟

2035
01:12:51,835 --> 01:12:53,637
هذا بالضبط ما قلته.

2036
01:12:53,703 --> 01:12:55,939
من الأفضل أن تحصل على ذلك
هنا على الفور.

2037
01:12:56,005 --> 01:12:57,306
نعم، قلت ذلك.

2038
01:12:57,373 --> 01:13:00,043
ومن المؤكد أن معظم
المهم حبيبتي

2039
01:13:04,080 --> 01:13:05,114
Hey, you got a pool table

2040
01:13:05,181 --> 01:13:06,349
في هذا المشترك؟

2041
01:13:06,416 --> 01:13:07,827
لقد فات الأوان لذلك.
اذهب إلى السرير الآن.

2042
01:13:07,851 --> 01:13:09,953
You're a lifesaver, Douglas.

2043
01:13:19,328 --> 01:13:20,530
الآن استمعوا يا رفاق.

2044
01:13:20,597 --> 01:13:22,432
إذا كان ما ماركو
gonna do goes over,

2045
01:13:22,499 --> 01:13:23,867
we'll all be out of the woods.

2046
01:13:23,933 --> 01:13:25,902
أنا في انتظار وظيفة
وريتر، فهمت؟

2047
01:13:25,969 --> 01:13:27,513
هؤلاء هم الرجال
from the bank, ain't it?

2048
01:13:27,537 --> 01:13:28,938
يمين. الآن في أقرب وقت
عندما يصلون إلى هنا،

2049
01:13:29,005 --> 01:13:30,474
هذا ما أريد
you guys to do.

2050
01:13:46,623 --> 01:13:48,958
مهلا، مايك. ماذا عن
المزيد من المشروبات؟

2051
01:13:50,193 --> 01:13:52,829
مايك، أين أنت؟

2052
01:14:26,395 --> 01:14:27,764
مهلا، كورت.

2053
01:14:27,831 --> 01:14:28,865
تعال الى هنا.

2054
01:14:31,167 --> 01:14:32,201
ما أخبارك؟

2055
01:14:32,268 --> 01:14:33,345
Don't crack, but I think I know

2056
01:14:33,369 --> 01:14:36,005
who stuck up the bookies' truck.

2057
01:14:36,072 --> 01:14:37,106
ينظر.

2058
01:14:38,407 --> 01:14:39,485
Say, that's the money wrapper

2059
01:14:39,509 --> 01:14:40,577
مع اسمك عليه.

2060
01:14:40,644 --> 01:14:41,645
أين وجدته؟

2061
01:14:41,711 --> 01:14:43,547
On the kitchen floor, just now.

2062
01:14:43,613 --> 01:14:45,815
قل، سأراهن على ريمي
فعلت هذا الالتصاق.

2063
01:14:45,882 --> 01:14:48,251
حسنًا، لقد فعل بالتأكيد،
else how could this get here?

2064
01:14:48,317 --> 01:14:49,394
He had no business doing that.

2065
01:14:49,418 --> 01:14:50,418
لا.

2066
01:14:50,453 --> 01:14:51,855
Of course, we're insured.

2067
01:14:51,921 --> 01:14:54,057
أعلم، لكن لا ينبغي له ذلك
لقد فعلت ذلك.

2068
01:14:54,123 --> 01:14:56,159
هل من الجميل أن تفعل ذلك
بين الأصدقاء؟

2069
01:14:56,225 --> 01:14:57,493
لا، ليس من الأدب،

2070
01:14:57,561 --> 01:14:59,395
وهو لا يقول
كلمة لنا حول هذا الموضوع.

2071
01:14:59,462 --> 01:15:01,430
أنا لا أحبه
تحاول التفوق علينا.

2072
01:15:01,497 --> 01:15:03,008
وقد صنع مثل ذلك
كانت كل الأخبار له.

2073
01:15:03,032 --> 01:15:03,867
إنها علامة سيئة

2074
01:15:03,933 --> 01:15:06,269
trying to outsmart your friends.

2075
01:15:06,335 --> 01:15:08,872
Besides, there's a reward.

2076
01:15:08,938 --> 01:15:11,708
Say, I never thought of that.

2077
01:15:11,775 --> 01:15:14,544
كورت، ليس هناك
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

2078
01:15:14,611 --> 01:15:15,912
Much as we hate to do it,

2079
01:15:15,979 --> 01:15:18,715
we gotta put the law on him.

2080
01:15:23,286 --> 01:15:24,520
أنتم يا رفاق أردتموني؟

2081
01:15:24,588 --> 01:15:26,923
نعم نحن اه...

2082
01:15:26,990 --> 01:15:28,792
We got a job for you, copper.

2083
01:15:28,858 --> 01:15:30,026
We want you to put the arm

2084
01:15:30,093 --> 01:15:31,194
على ريمي ماركو.

2085
01:15:31,260 --> 01:15:32,395
ضع الذراع؟

2086
01:15:32,461 --> 01:15:33,496
اعتقلوه أيها الغبي.

2087
01:15:33,563 --> 01:15:34,564
يمكنك الحصول على الائتمان،

2088
01:15:34,631 --> 01:15:35,965
and we get the reward, see?

2089
01:15:36,032 --> 01:15:37,834
اعتقال السيد ماركو؟
لماذا؟

2090
01:15:37,901 --> 01:15:40,003
من أجل الالتصاق
شاحنة المراهنات

2091
01:15:40,069 --> 01:15:41,237
بعد ظهر هذا اليوم.

2092
01:15:43,807 --> 01:15:44,807
السيد ماركو، من فضلك.

2093
01:15:44,841 --> 01:15:45,909
السيد بوست والسيد ريتر.

2094
01:15:45,975 --> 01:15:48,244
نعم. إنه ينتظرك.

2095
01:15:51,480 --> 01:15:53,783
Come in. He's in the library.

2096
01:15:55,118 --> 01:15:56,920
لكن لا أستطيع أن أفعل ماذا
أنت تسألني.

2097
01:15:56,986 --> 01:15:58,698
In the first place, I don't
think Mr. Marko likes me.

2098
01:15:58,722 --> 01:16:00,089
ما علاقة ذلك بالأمر؟

2099
01:16:00,156 --> 01:16:02,125
السيد ماركو هو
رجل مندفع جدا.

2100
01:16:02,191 --> 01:16:03,551
لا أعتقد
أريد إلقاء القبض عليه.

2101
01:16:03,593 --> 01:16:04,527
But you're supposed to do

2102
01:16:04,594 --> 01:16:05,662
واجبك، أليس كذلك؟

2103
01:16:05,729 --> 01:16:07,072
نعم، ولكن أنا مخطوبة
لابنته.

2104
01:16:07,096 --> 01:16:08,698
ها! Most fellas would be glad

2105
01:16:08,765 --> 01:16:11,267
لوضع بهم
حمو في السجن.

2106
01:16:12,802 --> 01:16:15,038
60.000. 61,000.

2107
01:16:17,140 --> 01:16:18,274
ادخل.

2108
01:16:19,609 --> 01:16:21,544
هذه الأكواب - أيها السادة
هنا من البنك

2109
01:16:21,611 --> 01:16:25,615
121,000.
122,000.

2110
01:16:25,682 --> 01:16:27,817
123,000.
مرحبا يا أولاد.

2111
01:16:27,884 --> 01:16:30,186
124,000.
126,000.

2112
01:16:30,253 --> 01:16:32,055
اجلسوا يا أولاد.

2113
01:16:32,121 --> 01:16:33,823
128,000. 129.

2114
01:16:33,890 --> 01:16:36,559
Got my note with you, boys?

2115
01:16:36,626 --> 01:16:38,561
Remy, about that note of yours.

2116
01:16:38,628 --> 01:16:41,364
لقد كنا نفكر
على هذا التمديد.

2117
01:16:41,430 --> 01:16:42,899
ماذا جرى؟

2118
01:16:42,966 --> 01:16:44,433
لقد كنت تصرخ
أذنيك قبالة

2119
01:16:44,500 --> 01:16:46,602
حول هذا التغيير الصغير
لمدة 6 أسابيع.

2120
01:16:46,670 --> 01:16:48,337
ريمي، لقد كنت دائما
لقد كنت عميلاً جيدًا--

2121
01:16:48,404 --> 01:16:49,338
حسنا، هنا هو عليه.
خذها.

2122
01:16:50,406 --> 01:16:52,308
نعم؟

2123
01:16:52,375 --> 01:16:53,476
ماذا جرى؟

2124
01:16:53,542 --> 01:16:56,646
مدرب، أنا إيجابي
حصلت على التحدث معك.

2125
01:16:56,713 --> 01:16:58,447
عفوا أيها السادة.

2126
01:16:58,514 --> 01:17:00,149
بالتأكيد يا ريمي.

2127
01:17:02,085 --> 01:17:03,462
ما هي الفكرة
لمقاطعة ماركو

2128
01:17:03,486 --> 01:17:04,487
مثل هذا؟

2129
01:17:04,553 --> 01:17:05,665
لقد حصلت عليهم تقريبًا
مدمن مخدرات هناك.

2130
01:17:05,689 --> 01:17:06,756
يا زعيم، لقد اكتشفت ذلك للتو

2131
01:17:06,823 --> 01:17:08,057
old man Whitewood collapsed

2132
01:17:08,124 --> 01:17:09,468
وملكة جمال عالقة له
في غرفة النوم الخلفية تلك

2133
01:17:09,492 --> 01:17:11,560
حسنا، لا بأس معي إذا
she put him in the icebox.

2134
01:17:11,627 --> 01:17:12,929
But, boss, wait a minute.

2135
01:17:12,996 --> 01:17:14,640
طوال الليل كنا
كنت أحاول أن أخبرك،

2136
01:17:14,664 --> 01:17:16,241
وفي كل مرة أنت
تعطينا إشارة مشغول.

2137
01:17:16,265 --> 01:17:17,266
قل لي ماذا؟

2138
01:17:17,333 --> 01:17:18,811
تلك الأحزاب في
الخزانة في تلك الغرفة.

2139
01:17:18,835 --> 01:17:19,936
Gallagher and little Dutch,

2140
01:17:20,003 --> 01:17:22,105
أنت تعرف تلك الأطراف
وجدنا هنا.

2141
01:17:22,171 --> 01:17:22,972
هل أنت في حالة سكر؟

2142
01:17:23,039 --> 01:17:25,341
لا يا رئيس، ولكنهم هناك.

2143
01:17:25,408 --> 01:17:27,811
لكننا أخذناهم بعيدًا.

2144
01:17:27,877 --> 01:17:29,478
كيف عادوا؟

2145
01:17:29,545 --> 01:17:31,047
لم يسيروا، أليس كذلك؟

2146
01:17:31,114 --> 01:17:33,082
قل، هو شخص ما يحصل
طازجة مع ماركو؟

2147
01:17:33,149 --> 01:17:34,694
مدرب، نحن الأولاد جلبت
نعيدهم لأنفسنا،

2148
01:17:34,718 --> 01:17:35,795
لكننا لم نرغب في وضعها

2149
01:17:35,819 --> 01:17:36,929
في نفس الغرفة مع دوغلاس.

2150
01:17:36,953 --> 01:17:38,073
نحن لا نثق في ذلك دوغلاس.

2151
01:17:38,121 --> 01:17:39,431
ما هي الفكرة
من إعادتهم؟

2152
01:17:39,455 --> 01:17:41,657
لقد علقناهم للتو
حيث يفعلون بعض الخير.

2153
01:17:41,725 --> 01:17:43,026
إنهم يستحقون 40 ألفاً أيها الرئيس

2154
01:17:43,092 --> 01:17:44,660
تقول الورقة حياً أو ميتاً.

2155
01:17:44,728 --> 01:17:46,395
لماذا يا مخدرات.

2156
01:17:46,462 --> 01:17:47,596
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك

2157
01:17:47,663 --> 01:17:49,232
للحصول على تلك الهيئات
وجدت هنا.

2158
01:17:49,298 --> 01:17:50,700
وخاصة الحالة
انهم في.

2159
01:17:50,767 --> 01:17:52,201
لكن مقابل 40 ألفاً أيها الرئيس؟

2160
01:17:52,268 --> 01:17:53,336
نعم بـ 40 ألفاً

2161
01:17:53,402 --> 01:17:55,671
مقابل 40 ألفًا، يمكنك ذلك
تدمير سمعتي الاجتماعية

2162
01:17:55,739 --> 01:17:57,006
أنت مخدر.

2163
01:17:57,073 --> 01:17:59,108
لكن يا زعيم ماذا سأفعل
إذا فتحوا الخزانة؟

2164
01:17:59,175 --> 01:18:00,476
حسنا اه...

2165
01:18:00,543 --> 01:18:01,477
حسنا، أنت تشرح لهم.

2166
01:18:01,544 --> 01:18:02,544
ولكن ماذا سأقول؟

2167
01:18:02,578 --> 01:18:04,948
حسنا، اه، الاستماع.
أنا مشغول.

2168
01:18:05,014 --> 01:18:07,851
اشرح له كيف
كل شيء طبيعي

2169
01:18:07,917 --> 01:18:11,120
وموافق وكبيرة
مفاجأة لنا جميعا.

2170
01:18:11,187 --> 01:18:13,456
تكون مفاجأة كبيرة.

2171
01:18:13,522 --> 01:18:15,124
الآن، دعونا ننتهي من هذا.

2172
01:18:15,725 --> 01:18:17,526
هل حصلت على ملاحظتي؟

2173
01:18:17,593 --> 01:18:18,593
نعم ريمي.

2174
01:18:18,627 --> 01:18:20,396
نتمنى أن تعيد النظر في هذا الأمر.

2175
01:18:28,237 --> 01:18:29,806
أود أن سلسلة على طول
معكم يا أولاد

2176
01:18:29,873 --> 01:18:31,274
وأجدد تلك المذكرة،

2177
01:18:31,340 --> 01:18:33,777
لكن ماركو لا يستطيع أن ينسى
بضع الشقوق القذرة

2178
01:18:33,843 --> 01:18:35,779
قمت بها بشأن الائتمان ماركو.

2179
01:18:35,845 --> 01:18:37,914
كما تعلمون، لقد آذيتني يا أولاد.

2180
01:18:37,981 --> 01:18:39,883
أوه، ريمي، أنت رجل كبير جدا.

2181
01:18:39,949 --> 01:18:41,017
نعم، ولكنك جرحتني.

2182
01:18:41,084 --> 01:18:42,551
لن تعرف أبدًا كم.

2183
01:18:43,619 --> 01:18:44,821
ادخل!

2184
01:18:45,855 --> 01:18:47,957
السيد ماركو، يمكن
أراك دقيقة؟

2185
01:18:48,024 --> 01:18:49,392
رقم ألا تستطيع أن ترى
انا مشغول؟

2186
01:18:49,458 --> 01:18:51,861
تعال.
اخرج من هنا!

2187
01:18:51,928 --> 01:18:53,196
هيا، انصرف!

2188
01:18:55,164 --> 01:18:57,801
ما هذه مؤامرة
أو شيء من هذا؟

2189
01:19:02,305 --> 01:19:03,907
أريد شرطيا.

2190
01:19:03,973 --> 01:19:05,541
ولكن ماذا عن
مجلس إدارتك؟

2191
01:19:05,608 --> 01:19:06,642
أنت تتركهم لنا.

2192
01:19:06,709 --> 01:19:07,953
سوف نفترض
المسؤولية الكاملة.

2193
01:19:07,977 --> 01:19:10,713
نعم. وهنا التجديد
لمدة عام. قم بالتوقيع عليه.

2194
01:19:10,780 --> 01:19:13,349
حسنًا، أنتم يا أولاد تفوزون.

2195
01:19:13,416 --> 01:19:16,185
كما تعلمون، هذا
خطأ ماركو الكبير...

2196
01:19:16,252 --> 01:19:17,286
المشاعر.

2197
01:19:17,353 --> 01:19:18,721
أنا أوقع هذا، فهمت،

2198
01:19:18,788 --> 01:19:20,256
فقط لأنني أحبك.

2199
01:19:22,325 --> 01:19:25,895
M-a-y-k-o، ماركو.

2200
01:19:25,962 --> 01:19:27,997
هذا كل شيء.
ليس سيئا، هاه؟

2201
01:19:28,064 --> 01:19:29,732
ريمي كنت أعرف أنك كذلك
رجل كبير جدا

2202
01:19:29,799 --> 01:19:30,800
لعقد ضغينة.

2203
01:19:30,867 --> 01:19:31,968
تعجبني يا ريمي

2204
01:19:32,035 --> 01:19:33,569
التفكير في الائتمان الخاصة بك
لم يكن أي خير.

2205
01:19:33,636 --> 01:19:35,504
حسنًا، إنسوا الأمر يا رفاق.

2206
01:19:35,571 --> 01:19:37,673
أعتقد أنه ربما مجرد
لأن ماركو لم يحاول قط

2207
01:19:37,740 --> 01:19:39,108
لوضع أي شيء على أي شخص

2208
01:19:39,175 --> 01:19:40,810
هذا يجعلهم
حساسة قليلا.

2209
01:19:49,085 --> 01:19:50,119
آه!

2210
01:19:51,187 --> 01:19:52,688
هل ستبقون يا رفاق من أجل الحفلة؟

2211
01:19:52,755 --> 01:19:53,835
ًلا شكرا.
سوف نركض على طول.

2212
01:19:53,890 --> 01:19:55,058
أوه، هذا سيء للغاية.

2213
01:19:55,124 --> 01:19:57,060
تعال. سأريكم
الى الباب.

2214
01:19:57,126 --> 01:19:59,162
لصوص! قطاع الطرق!
اتصل بالشرطة!

2215
01:19:59,228 --> 01:20:01,564
الغرفة بأكملها ممتلئة
من اللصوص هناك!

2216
01:20:03,766 --> 01:20:04,834
دقيقة واحدة فقط يا أولاد.

2217
01:20:04,901 --> 01:20:05,969
إنه أحد ضيوفي

2218
01:20:06,035 --> 01:20:07,379
لقد كان لديه القليل
الكثير للشرب،

2219
01:20:07,403 --> 01:20:08,883
ورؤية كيف
إنه بارز جدًا،

2220
01:20:08,938 --> 01:20:09,873
أعتقد أنه قد يكون
محرج قليلا

2221
01:20:09,939 --> 01:20:11,374
لكي يراك.

2222
01:20:11,440 --> 01:20:13,542
فهل لكما صبيان
هل تمانع في المغادرة من النافذة؟

2223
01:20:13,609 --> 01:20:15,544
هل تمانع في القيام بماركو
هذا المعروف القليل؟

2224
01:20:15,611 --> 01:20:16,645
لماذا بالتأكيد يا ريمي.

2225
01:20:16,712 --> 01:20:18,614
أي شيء لإرضائك.

2226
01:20:18,681 --> 01:20:19,949
الحق بهذه الطريقة.

2227
01:20:20,016 --> 01:20:21,384
يفتح على الممر، ترى؟

2228
01:20:21,450 --> 01:20:22,451
ليلة سعيدة يا ريمي.

2229
01:20:22,518 --> 01:20:24,087
شكرًا جزيلاً.

2230
01:20:24,153 --> 01:20:26,389
المتعة كانت كلها لي يا أولاد.

2231
01:20:41,804 --> 01:20:44,040
الأنابيب أسفل، من فضلك.
الأنابيب إلى أسفل.

2232
01:20:44,107 --> 01:20:45,641
الآن، واحدًا تلو الآخر.

2233
01:20:45,708 --> 01:20:47,410
الآن، ما هو
هذا الأمر برمته عنه؟

2234
01:20:47,476 --> 01:20:51,347
السيد ماركو كضابط
من القانون، أنا أعتقلك.

2235
01:20:51,414 --> 01:20:52,882
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

2236
01:20:52,949 --> 01:20:54,083
لدي شيء لأقوله لك.

2237
01:20:54,150 --> 01:20:55,084
هنا في هذه الحقيبة

2238
01:20:55,151 --> 01:20:56,252
هو نصف مليون دولارات

2239
01:20:56,319 --> 01:20:57,796
التي سرقت
قبالة الشاحنة المدرعة.

2240
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
نصف مليون دولار؟

2241
01:20:58,854 --> 01:20:59,855
الآن، أنت شرطي،

2242
01:20:59,923 --> 01:21:01,200
أعتقد أنه يجب عليك تسليمه.

2243
01:21:01,224 --> 01:21:02,391
انتظر لحظة، يا رئيس.

2244
01:21:02,458 --> 01:21:03,459
اسكت.

2245
01:21:03,526 --> 01:21:04,526
الآن أنت...

2246
01:21:04,560 --> 01:21:05,461
ما هي فكرة عنك

2247
01:21:05,528 --> 01:21:07,396
يتصرف مثل السفاح
في منزل ماركو؟

2248
01:21:07,463 --> 01:21:09,632
تلك الخزانة في الطابق العلوي،
هناك شخص ما فيه.

2249
01:21:09,698 --> 01:21:11,300
الكثير من الناس.
إنه أمر شائن!

2250
01:21:11,367 --> 01:21:12,367
يجب أن تكون ديبي.

2251
01:21:12,401 --> 01:21:14,637
أذهب إلى الخزانة
أن أعلق معطفي

2252
01:21:14,703 --> 01:21:16,739
وهناك 4
من أصدقائك...

2253
01:21:16,805 --> 01:21:18,874
بالبنادق.

2254
01:21:18,942 --> 01:21:21,144
حسنًا، هل يمكنك تخيل ذلك؟

2255
01:21:21,210 --> 01:21:23,412
هل يمكن أن يكون ذلك لشخص ما
التطفل على ماركو؟

2256
01:21:23,479 --> 01:21:24,479
هاجمني أحدهم.

2257
01:21:24,513 --> 01:21:25,982
الباقي منهم
لوحوا بقبضاتهم

2258
01:21:26,049 --> 01:21:27,049
وأسلحتهم في وجهي.

2259
01:21:27,083 --> 01:21:28,317
أقول، لدي فكرة.

2260
01:21:28,384 --> 01:21:30,853
يجب أن يكونوا الرجال
التي أوقفت الشاحنة.

2261
01:21:30,920 --> 01:21:32,055
هذا كل شيء، رئيسه.

2262
01:21:32,121 --> 01:21:33,923
لهم الناس في الطابق العلوي
يجب أن يكون قطاع الطرق.

2263
01:21:33,990 --> 01:21:35,291
لماذا بالتأكيد.
قطاع الطرق؟

2264
01:21:35,358 --> 01:21:36,825
قل، يمكن أن يكونوا في ذلك.

2265
01:21:36,892 --> 01:21:37,903
أوه، دعونا نخرج من هنا.

2266
01:21:37,927 --> 01:21:39,128
انظر الآن هنا أيها الشاب.

2267
01:21:39,195 --> 01:21:41,664
أنت شرطي. الآن،
ها هي فرصتك الكبيرة.

2268
01:21:43,432 --> 01:21:44,533
حسنًا.

2269
01:21:46,802 --> 01:21:48,137
ريتشارد، يا ولدي.

2270
01:21:49,738 --> 01:21:51,440
ريتشارد، ابني.

2271
01:21:51,507 --> 01:21:52,717
قل ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

2272
01:21:52,741 --> 01:21:53,809
حراسة الدرج.

2273
01:21:53,876 --> 01:21:55,144
هل ستحصل على حمولة من ذلك؟

2274
01:21:55,211 --> 01:21:56,888
إنه يعتقد أنهم سيفعلون ذلك
غادر عند الباب الأمامي.

2275
01:21:56,912 --> 01:21:57,912
قل، استمع الآن، أيها الولد الكبير.

2276
01:21:57,947 --> 01:21:58,987
تريد أن تجعل رجلاً كبيرًا

2277
01:21:59,015 --> 01:22:00,225
من نفسك فجأة؟

2278
01:22:00,249 --> 01:22:01,249
كيف؟

2279
01:22:01,284 --> 01:22:02,494
اصعد إلى تلك الغرفة
والبدء في حرق بعيدا.

2280
01:22:02,518 --> 01:22:03,419
لكن، سيد ماركو--

2281
01:22:03,486 --> 01:22:04,896
استمع الآن، أنت
النحاس، أليس كذلك؟

2282
01:22:04,920 --> 01:22:05,854
ها هي فرصتك
ليكون أكبر واحد

2283
01:22:05,921 --> 01:22:06,855
في البلاد.

2284
01:22:06,922 --> 01:22:08,057
تذهب مباشرة إلى تلك الغرفة

2285
01:22:08,124 --> 01:22:09,058
وأمرهم أن يأتوا
خارج تلك الخزانة

2286
01:22:09,125 --> 01:22:10,059
مع رفع أيديهم.

2287
01:22:10,126 --> 01:22:11,260
لكن لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك؟

2288
01:22:11,327 --> 01:22:13,829
سأضع لك 500
إلى واحد لا يفعلون ذلك.

2289
01:22:13,896 --> 01:22:14,930
حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك،

2290
01:22:14,998 --> 01:22:15,931
أو حتى إذا ترددوا،

2291
01:22:15,999 --> 01:22:17,133
تبدأ بالظهور.

2292
01:22:17,200 --> 01:22:18,901
فقط لا تحاول و
افتح باب الخزانة تلك،

2293
01:22:18,968 --> 01:22:20,568
هل ستفعل، أم أنهم سيفعلون
أطلق النار على أذنيك.

2294
01:22:20,603 --> 01:22:23,039
لقد ماتوا - طلقات.

2295
01:22:23,106 --> 01:22:24,173
سيد ماركو، ألا تعتقد ذلك؟

2296
01:22:24,240 --> 01:22:25,284
من الأفضل أن ننتظر
للتعزيزات؟

2297
01:22:25,308 --> 01:22:26,548
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

2298
01:22:26,575 --> 01:22:28,644
أيها الشاب، أنت
يرتدي الزي الرسمي

2299
01:22:28,711 --> 01:22:30,013
من بلدك.

2300
01:22:30,079 --> 01:22:31,147
حسنا، على أي حال، ولايتك.

2301
01:22:31,214 --> 01:22:32,515
هل تريد هذه
الناس للتفكير

2302
01:22:32,581 --> 01:22:33,516
أنك العار ذلك؟

2303
01:22:33,582 --> 01:22:34,750
إنه على حق يا ابني.

2304
01:22:34,817 --> 01:22:36,385
أنت وايتوود.

2305
01:22:36,452 --> 01:22:37,186
لماذا بالتأكيد.

2306
01:22:37,253 --> 01:22:38,297
سوف تقوم بعمل ممثل كبير

2307
01:22:38,321 --> 01:22:39,655
لنفسك الليلة يا فتى.

2308
01:22:39,722 --> 01:22:41,257
تعال. سأذهب معك.

2309
01:22:44,060 --> 01:22:46,095
هذا هو ابني.

2310
01:22:46,162 --> 01:22:47,563
لا تعتذر يا بوب.

2311
01:22:47,630 --> 01:22:49,465
لا يمكنك مساعدته.

2312
01:22:49,532 --> 01:22:50,833
هناك!

2313
01:22:50,899 --> 01:22:52,335
هيا، هيا.

2314
01:22:55,204 --> 01:22:57,440
هنا، هناك الخزانة.

2315
01:22:57,506 --> 01:22:58,507
يخرج.

2316
01:22:58,574 --> 01:23:00,743
اخرج رافعاً يديك،
أو سأطلق النار.

2317
01:23:03,112 --> 01:23:04,189
أعتقد أنهم لن يخرجوا.

2318
01:23:04,213 --> 01:23:05,548
حسنا، ماذا سأفعل؟

2319
01:23:05,614 --> 01:23:07,350
اه، أنا أكره أن النوع
من الفوضى في هذا المكان،

2320
01:23:07,416 --> 01:23:09,185
ولكن نرى كيف
إنه منزل مستأجر،

2321
01:23:09,252 --> 01:23:10,753
من الأفضل أن تبدأ بإطلاق النار.

2322
01:23:13,956 --> 01:23:14,957
الآن، انتظر دقيقة.

2323
01:23:15,024 --> 01:23:16,168
أحضره لمسافة تزيد عن 7 أو 8 أقدام.

2324
01:23:16,192 --> 01:23:17,493
هذا كل شيء.
أقل قليلا.

2325
01:23:19,895 --> 01:23:21,464
أعطهم السدس
فقط من أجل الحظ السعيد.

2326
01:23:34,610 --> 01:23:36,712
كما تعلمون، شيء
يخبر ماركو أنك حصلت عليها.

2327
01:23:38,247 --> 01:23:41,016
نعم، كل 4 منهم.

2328
01:23:41,084 --> 01:23:42,651
أوه، جي، يجب أن يكون
كان الضغط

2329
01:23:42,718 --> 01:23:43,786
عليك، هاه؟

2330
01:23:43,852 --> 01:23:45,388
مهلا، ما هي الفكرة
أيقظني؟

2331
01:23:45,454 --> 01:23:46,789
سأعود إلى دار الأيتام.

2332
01:23:46,855 --> 01:23:47,856
انظر الآن يا دوغلاس.

2333
01:23:47,923 --> 01:23:48,967
ستعود إلى السرير، أليس كذلك؟

2334
01:23:48,991 --> 01:23:49,992
كن فتى لطيفا.

2335
01:23:50,059 --> 01:23:51,059
ماذا حدث له؟

2336
01:23:51,094 --> 01:23:52,094
حسنا، لقد أغمي عليه.

2337
01:23:52,128 --> 01:23:54,097
لا بد أنه كان متوتراً.

2338
01:23:54,163 --> 01:23:55,498
ماذا تحاول أن تفعل؟

2339
01:23:55,564 --> 01:23:57,242
وترك أثراً عليه
لجعلها تبدو جيدة.

2340
01:23:57,266 --> 01:23:58,501
أوه، لا، لا.
لن أفعل ذلك

2341
01:23:58,567 --> 01:23:59,735
لو كنت أنت، أنا--

2342
01:23:59,802 --> 01:24:01,337
ريتشارد، يا ولدي!

2343
01:24:01,404 --> 01:24:03,206
تحدث معي، تحدث معي.

2344
01:24:03,272 --> 01:24:04,716
هذا جيد،
موسيقى البوب. إنه بخير.

2345
01:24:04,740 --> 01:24:06,260
كما تعلمون، فقط من
كل الإثارة.

2346
01:24:06,309 --> 01:24:07,352
لن أقلق عليه.

2347
01:24:07,376 --> 01:24:09,011
ماذا يحدث هنا؟

2348
01:24:09,078 --> 01:24:10,622
حسنا، هذا الشاب الشاب
ملقاة هنا على الأرض

2349
01:24:10,646 --> 01:24:13,116
حصلت للتو على الغوغاء Stickup
بيد واحدة.

2350
01:24:13,182 --> 01:24:15,651
أكبر معرض
من العصبية رأيت من أي وقت مضى.

2351
01:24:15,718 --> 01:24:17,986
واحد منهم قريب جدًا
توج الرقيب.

2352
01:24:18,053 --> 01:24:19,053
ما هذا؟

2353
01:24:19,088 --> 01:24:20,022
الذي على السطح.

2354
01:24:20,089 --> 01:24:22,024
وكاد أن يسقط فوقه.

2355
01:24:22,091 --> 01:24:23,091
قل ذلك مرة أخرى.

2356
01:24:23,126 --> 01:24:24,193
اسمه البراءة.

2357
01:24:24,260 --> 01:24:25,661
كان مع
الغوغاء الهولنديين الصغار.

2358
01:24:25,728 --> 01:24:27,306
سبيكة من خلال النافذة
وحملته على كتفه

2359
01:24:27,330 --> 01:24:29,332
أسقطته من السطح
الحق في أيدينا.

2360
01:24:32,000 --> 01:24:34,737
التحرك، والقدح، و
إفساح المجال لماركو.