1
00:02:03,520 --> 00:02:05,397
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
2
00:02:05,800 --> 00:02:08,314
ఏది నన్ను వేరు చేస్తుంది
NGOలోని నా సహోద్యోగుల నుండి
3
00:02:08,480 --> 00:02:11,790
నేను వెనుక అని అనుకుంటున్నాను
అన్ని పేదరికం మరియు బాధలు
4
00:02:11,960 --> 00:02:14,713
ఇతిహాసం ఏమీ లేదు,
కేవలం పనికిరాని ఆగ్రహం.
5
00:02:14,880 --> 00:02:17,792
- మీరే విరుద్ధంగా ఉండకండి.
- సరే, నేను. మరియు మీరు కూడా.
6
00:02:17,960 --> 00:02:20,428
అందరూ, సరియైన, రామన్?
7
00:02:20,600 --> 00:02:24,036
మిషనరీలు ఉన్నారు
NGOల కంటే వాస్తవికమైనది.
8
00:02:24,200 --> 00:02:26,111
- అది నిజం కాదు, అనా.
- ఇది.
9
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
వారు మెరుగైన ఫలితాలను పొందుతారు
ఎందుకంటే వారు అర్థం చేసుకుంటారు
10
00:02:28,800 --> 00:02:31,872
పేద మరియు ఆఫ్రికన్ అని
మిమ్మల్ని మంచి వ్యక్తిగా చేయదు.
11
00:02:32,040 --> 00:02:35,749
దీనికి విరుద్ధంగా, కొన్నిసార్లు
అది మిమ్మల్ని పూర్తి ఆయుధాగారం చేస్తుంది.
12
00:02:35,920 --> 00:02:37,911
పూర్తి ఆయుధాగారం!
నిలకడగా!
13
00:02:38,080 --> 00:02:40,116
వారు ఆఫ్రికన్లను ఒప్పించాలనుకుంటున్నారు
14
00:02:40,280 --> 00:02:42,635
వారు ఉండకూడదు అని
శక్తిమంతులతో పోరాడటం,
15
00:02:42,800 --> 00:02:44,438
కానీ తమ విధిని తానే మార్చుకుంటున్నారు.
16
00:02:44,600 --> 00:02:46,955
- అది నిజం కాదు, అన్నా.
- ఇది.
17
00:02:47,120 --> 00:02:49,031
మిషనరీలు
NGO లకు బాధ
18
00:02:49,200 --> 00:02:51,794
కానీ నియంతలు వారిని ప్రేమిస్తారు.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,713
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?
20
00:02:55,920 --> 00:02:57,558
కొంచెం కాదు.
21
00:02:57,720 --> 00:03:00,109
మూడు సంవత్సరాలు వారి టోల్ తీసుకుంది.
నేను ఇక చేయలేను.
22
00:03:00,280 --> 00:03:02,510
కానీ, అన్నా,
మీరు ఈ సమయమంతా గడిపారు
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,716
ఎన్జీవోలు ఎంత గొప్పవారో చెబుతున్నారు.
24
00:03:04,880 --> 00:03:06,950
మరియు ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా,
అదంతా ఒంటి పూటలా?
25
00:03:07,120 --> 00:03:10,829
బాంబు ప్రూఫ్ విశ్వాసం ఉన్నవారు ఉంటారు.
26
00:03:11,480 --> 00:03:14,631
నేను కాదు. అదృష్టవశాత్తూ,
ఇప్పుడు అంతా నా వెనుక ఉంది.
27
00:03:19,360 --> 00:03:21,351
తిరిగి స్వాగతం, అన్నా.
28
00:03:25,360 --> 00:03:26,839
ఒక్క నిమిషం.
29
00:03:27,080 --> 00:03:29,799
మీకు అర్థం కాదు.
మీకు అర్థం కాలేదా?
30
00:03:30,360 --> 00:03:31,588
మీలో ఎవరికీ అర్థం కాదు!
31
00:03:53,440 --> 00:03:57,911
డ్రిఫ్టింగ్
32
00:04:02,960 --> 00:04:06,589
పద్నాలుగు నెలల తర్వాత
33
00:04:10,880 --> 00:04:12,472
నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందా?
34
00:04:12,640 --> 00:04:15,393
వారు మాకు ఒక వ్యక్తిని తీసుకువచ్చారు
కోర్టుల నుండి.
35
00:04:15,560 --> 00:04:17,710
- ఇది ఎవరు?
- కొందరు వికలాంగుడు.
36
00:04:17,880 --> 00:04:19,598
- నేరస్థుడా?
- నాకు తెలియదు.
37
00:04:19,760 --> 00:04:22,274
అతను సగం చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది,
రాత్రిపూట.
38
00:04:22,440 --> 00:04:24,396
అతను తన పేరు ఎవరికీ చెప్పడు.
39
00:04:24,560 --> 00:04:25,993
ఎంత రకమైన వారు!
40
00:04:26,160 --> 00:04:28,799
ఆసుపత్రి నిండిపోయింది.
వారు ఏమి చేస్తారు?
41
00:04:28,960 --> 00:04:31,997
అతన్ని ఇక్కడికి పంపండి, అంతే
మా స్వచ్ఛంద విభాగం.
42
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
- వెళ్దాం.
- కార్డుచికి కాల్ చేయండి.
43
00:04:37,920 --> 00:04:39,433
అతను తనను తాను చూసుకోలేడు.
44
00:04:39,600 --> 00:04:42,398
అతను ప్రమాదకరం కాదని పోలీసులు చెబుతున్నారు.
అయితే అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.
45
00:04:42,560 --> 00:04:43,470
తదుపరి ఏది?
46
00:04:43,640 --> 00:04:47,076
మన దగ్గర చాలదు అన్నట్టు
రాత్రి ఇక్కడ మా స్వంతంగా చేయడానికి.
47
00:04:47,240 --> 00:04:48,719
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
48
00:04:48,880 --> 00:04:51,075
విలక్షణమైనది! బ్లడీ ఖర్చు తగ్గించడం.
49
00:04:51,240 --> 00:04:52,798
ప్రోటోకాల్ ఉపయోగించండి.
50
00:04:58,720 --> 00:05:00,438
కాబట్టి మనం అతన్ని ఏమని పిలుస్తాము?
51
00:05:00,600 --> 00:05:03,592
ఆసుపత్రిలో వారు
అతన్ని గిర్ అని పిలిచాడు.
52
00:05:04,000 --> 00:05:06,195
- ఎందుకు?
- జిన్ బ్రాండ్ తర్వాత.
53
00:05:06,360 --> 00:05:10,035
అతడిని గుర్తించే వరకు..
మీరు అతన్ని గిర్ అని పిలవవచ్చు.
54
00:05:10,200 --> 00:05:11,679
సరే, నేను బయలుదేరాను.
55
00:07:33,440 --> 00:07:34,714
ఈ రాత్రి చల్లగా ఉంది.
56
00:07:36,960 --> 00:07:38,075
సమస్య ఉందా?
57
00:07:38,880 --> 00:07:39,790
నం.
58
00:07:40,480 --> 00:07:42,357
- తప్పకుండా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
59
00:07:45,120 --> 00:07:46,439
అవును.
60
00:07:46,760 --> 00:07:49,638
రికార్డ్ దూరంగా ఉన్నారు.
బయటికి వెళ్లే అవకాశం ఇది.
61
00:07:49,880 --> 00:07:53,873
- మీరు ఆలోచించారా?
- అవును. కానీ ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.
62
00:07:54,120 --> 00:07:55,997
వచ్చి నాతో ఉండు
కొన్ని రోజులు.
63
00:07:56,160 --> 00:07:57,639
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికే ఇష్టపడతాను.
64
00:07:57,880 --> 00:07:59,791
అప్పుడు హోటల్కి వెళ్లండి.
65
00:07:59,960 --> 00:08:01,154
అవి నాకు నచ్చవు.
66
00:08:01,560 --> 00:08:04,233
నాకు ఎక్కడో ఉంది,
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
67
00:08:04,400 --> 00:08:07,358
ఇది కొంచెం చిన్నది.
68
00:08:30,600 --> 00:08:33,751
మార్టే నన్ను వదిలేస్తే..
నేను తట్టుకోలేకపోయాను.
69
00:08:33,920 --> 00:08:37,071
- మెలోడ్రామాటిక్ పొందవద్దు, కార్డుచి.
- నేను కాదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
70
00:08:37,240 --> 00:08:40,277
నేను న్యూరోటిక్ని అని మీరు అనుకుంటున్నారా
చిన్న నాగరిక అమ్మాయి
71
00:08:40,800 --> 00:08:42,870
ఎక్కువ సినిమాలు చూసిన వారు
72
00:08:43,040 --> 00:08:45,952
మరియు నాకు పేద రికార్డ్ కావాలి
నా వెంట పరుగెత్తుకు రావాలా?
73
00:08:46,120 --> 00:08:48,873
అతను చేయడు.
అతను పారిపోయే అవకాశం ఎక్కువ.
74
00:08:49,040 --> 00:08:49,950
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
75
00:08:50,120 --> 00:08:52,759
విడిపోవడమనేది చిరాకు.
కానీ మీకు బాగా తెలుసు.
76
00:09:00,360 --> 00:09:02,112
స్టైలిష్, కాదా?
77
00:09:02,280 --> 00:09:04,669
ఇది అన్ని మోడ్ నష్టాలను కలిగి ఉంది,
చిన్న పడవ లాంటిది.
78
00:09:05,280 --> 00:09:09,068
నేను దానిని 92లో మార్చాను
ఒక మొబైల్ మసాజ్ సెలూన్.
79
00:09:09,240 --> 00:09:12,437
నేను ఒలింపిక్ గ్రామంలో ఏర్పాటు చేసాను,
బీచ్ దగ్గర పార్క్ చేయబడింది.
80
00:09:13,080 --> 00:09:15,355
మొదట, ఇది చాలా బాగుంది.
81
00:09:15,520 --> 00:09:18,398
నేను ఫ్లైయర్స్ ఇచ్చాను,
ముఖ్యంగా స్వలింగ సంపర్కుల సన్నివేశంలో.
82
00:09:18,560 --> 00:09:22,553
మూడు నెలల తర్వాత,
నా ఖాతాదారులలో 50% స్వలింగ సంపర్కులు.
83
00:09:23,360 --> 00:09:25,191
నాలుగు నెలల తర్వాత, ఇది 90%,
84
00:09:25,760 --> 00:09:28,035
మరియు నేను ఇప్పటికే బయలుదేరాను
అనేక క్లయింట్లు.
85
00:09:28,320 --> 00:09:29,309
కార్డుచి...
86
00:09:32,200 --> 00:09:33,792
కానీ అది పని చేయలేదు.
87
00:09:33,960 --> 00:09:36,679
నేను ఫకింగ్లో ఎక్కువగా ఉన్నాను
పని కంటే.
88
00:09:37,480 --> 00:09:39,914
చాలా చెడ్డది, చాలా చెడ్డది.
89
00:09:40,120 --> 00:09:44,113
ఒకరోజు, నా కొందరిలో ఒకడు
స్వలింగ సంపర్కులు కాని క్లయింట్లు, నిజమైన బ్రూట్,
90
00:09:44,440 --> 00:09:47,989
నన్ను స్వారీ చేస్తూ పట్టుకున్నాడు
ఒక ఒలింపిక్ జెండా మోసేవాడు.
91
00:09:50,720 --> 00:09:54,315
అతను ఆలోచనను భరించలేకపోయాడు
ఒక స్వలింగ సంపర్కుడు అతనిని పట్టుకున్నాడు.
92
00:09:54,680 --> 00:09:57,148
అతను పేదవాడిని నగ్నంగా విసిరాడు.
93
00:09:57,320 --> 00:10:01,313
అప్పుడు అతను నన్ను ఇక్కడ కొట్టాడు
మరియు నన్ను పడగొట్టాడు.
94
00:10:02,000 --> 00:10:03,991
నేను వచ్చినప్పుడు,
నాకు ముక్కు విరిగిపోయింది
95
00:10:04,160 --> 00:10:06,720
మరియు చూస్తూ ఉన్నాడు
ఒక పోలీసు మరియు ఒక నర్సు వద్ద.
96
00:10:06,880 --> 00:10:10,236
వ్యాన్ లోపలి భాగం
మరియు పరికరాలు ధ్వంసమయ్యాయి.
97
00:10:10,800 --> 00:10:13,314
అదంతా. నేను నాశనమయ్యాను, బిడ్డ.
98
00:10:14,000 --> 00:10:16,912
ఓహ్, అవును.
ఇది డబుల్ బెడ్గా మడవబడుతుంది,
99
00:10:17,080 --> 00:10:19,116
మరియు మీకు కావాలంటే,
అక్కడ మరొకటి ఉంది.
100
00:10:21,200 --> 00:10:22,679
ఇది బాగా పనిచేస్తుంది, అవునా?
101
00:10:22,840 --> 00:10:24,637
మార్ట్కి ధన్యవాదాలు.
అతను దాన్ని పరిష్కరించాడు.
102
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
అతను వచ్చాడు
ఇబ్బంది తర్వాత రోజు.
103
00:10:28,880 --> 00:10:31,792
నాకు భయం వేసింది
మరియు నేను ఏమి చేయాలో తెలియలేదు.
104
00:10:31,960 --> 00:10:33,837
అతను ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.
105
00:10:34,000 --> 00:10:37,788
లేదు, ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు,
కానీ మేము బాగానే వచ్చాము.
106
00:10:39,440 --> 00:10:41,351
మేం ప్రేమికులం అయ్యాం.
107
00:10:41,520 --> 00:10:43,875
రద్దు చేయడంలో అతను నాకు సహాయం చేశాడు
నా అప్పులు.
108
00:10:44,800 --> 00:10:46,711
అప్పుడు అతను నాకు అక్కడ ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
109
00:10:46,880 --> 00:10:50,077
నైట్ షిఫ్ట్ అడిగాను.
పైగా తలనొప్పి.
110
00:10:50,680 --> 00:10:53,513
నేను అనంతమైన ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను
మరియు అతని పట్ల కృతజ్ఞత.
111
00:10:54,120 --> 00:10:55,519
అతను పెద్దగా అడగడు.
112
00:10:55,680 --> 00:10:59,673
ఎప్పటికప్పుడు చిన్న సందర్శన,
కలిసి కొన్ని రోజులు సెలవులు...
113
00:11:00,000 --> 00:11:01,592
అంతే.
114
00:11:02,680 --> 00:11:04,238
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
115
00:11:27,760 --> 00:11:31,435
మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి.
ఇవి వింత సమయాలు.
116
00:11:31,840 --> 00:11:33,717
మీరు ఎక్కువ కాలం ఉంటున్నారా?
117
00:11:33,880 --> 00:11:36,474
నాకు తెలియదు, బహుశా ఒక వారం.
ఇది నేను మాత్రమే.
118
00:11:37,680 --> 00:11:38,556
మీ స్వంతంగా?
119
00:11:38,880 --> 00:11:41,189
అవును. అది సమస్యా?
120
00:11:41,920 --> 00:11:45,913
అస్సలు కాదు. మనం సహచరులం కావచ్చు.
ఇక్కడ బోరింగ్ అవుతుంది.
121
00:11:46,120 --> 00:11:48,429
- బార్ తెరిచి ఉందా?
- లేదు.
122
00:11:48,600 --> 00:11:50,750
- సూపర్ మార్కెట్?
- లేదు.
123
00:11:50,920 --> 00:11:52,148
పిజ్జేరియా?
124
00:11:52,520 --> 00:11:55,876
పైకప్పు కూలిపోయింది
ఆ భారీ వర్షంతో.
125
00:11:56,040 --> 00:11:58,474
సేవలు ఏవైనా ఉన్నాయా
మీరు అందుబాటులో ప్రకటన చేస్తారా?
126
00:11:58,640 --> 00:11:59,595
ఒకటి కాదు.
127
00:11:59,760 --> 00:12:01,398
గుర్తును ఎందుకు తీసివేయకూడదు?
128
00:12:02,840 --> 00:12:04,319
దించాలా?
129
00:12:06,720 --> 00:12:08,199
అవును, నేను అలా చేయగలను.
130
00:12:16,520 --> 00:12:19,717
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఆ క్రీప్ తో
131
00:12:19,880 --> 00:12:21,199
నా స్థలానికి బదులు?
132
00:12:21,360 --> 00:12:23,157
చింతించకండి, నేను బాగుంటాను.
133
00:12:28,680 --> 00:12:30,511
నేను ఎక్కువసేపు ఉంటానని అనుకోను.
134
00:12:32,280 --> 00:12:34,396
మీకు నచ్చినంత కాలం ఉండండి.
135
00:15:12,000 --> 00:15:13,752
ఇది నిజంగా విచిత్రం.
136
00:15:13,920 --> 00:15:17,799
IAS-2 లో ఉన్న వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా పుస్తకం తీసుకుని తిరిగి ఇచ్చాను.
137
00:15:17,960 --> 00:15:20,190
WHO? ఏడ్చే వృద్ధుడా?
138
00:15:20,560 --> 00:15:23,996
లేదు, పేరు లేని వాడు,
వెర్రివాడు.
139
00:15:25,520 --> 00:15:28,193
కానీ నేను ఒక లేఖను పోగొట్టుకున్నాను
నేను దాని లోపల ఉన్నాను.
140
00:15:30,200 --> 00:15:31,349
అవునా?
141
00:15:32,360 --> 00:15:33,918
రికార్డ్?
142
00:15:34,880 --> 00:15:36,711
ఇది మీ మనిషి.
143
00:15:36,880 --> 00:15:39,314
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానని అతనికి చెప్పు.
144
00:15:40,760 --> 00:15:42,318
అతను ఇప్పుడు నా మనిషి కాదు.
145
00:15:46,760 --> 00:15:49,149
- మీకు అతను తెలుసా?
- లేదు.
146
00:15:49,320 --> 00:15:52,790
అతను ఫన్నీ వ్యక్తి.
కానీ అతన్ని ఎక్కువగా నమ్మవద్దు.
147
00:16:04,200 --> 00:16:07,670
పర్ఫెక్ట్. మీరు ఫిట్గా ఉన్నారు
యువకుడిగా, Mr డి మెడిగ్నన్.
148
00:16:07,840 --> 00:16:09,159
ధన్యవాదాలు.
149
00:16:09,320 --> 00:16:12,551
నేను మీ తాజా పుస్తకాన్ని తీసుకువస్తే,
మీరు నా కోసం సంతకం చేస్తారా?
150
00:16:12,720 --> 00:16:15,393
- మీరు దానిని లెక్కించవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.
151
00:16:15,560 --> 00:16:18,393
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ జలుబు పట్టలేదు.
152
00:16:18,560 --> 00:16:22,314
ప్రతిరోజూ ఈత కొట్టండి,
శీతాకాలంలో అలాగే వేసవిలో.
153
00:16:22,760 --> 00:16:26,389
అందుకే అడిగాను
ఇక్కడ ఒక కొలను ఉంటే.
154
00:16:27,920 --> 00:16:29,990
మీరు తరచుగా ఈత కొడుతున్నారా?
155
00:16:30,520 --> 00:16:31,191
నం.
156
00:16:32,400 --> 00:16:34,675
బాగా జీవించడం లాంటిది ఏమీ లేదు.
157
00:16:34,840 --> 00:16:38,799
అది ఉత్తమ తత్వశాస్త్రం.
నా పుస్తకాలు చదవండి.
158
00:17:15,280 --> 00:17:16,793
నీకు ఏమైంది?
159
00:17:17,680 --> 00:17:20,114
నాతోనా? ఏమీ లేదు.
160
00:17:22,040 --> 00:17:25,032
నేను పోగొట్టుకున్న లేఖ
నేను పనిచేసిన NGO నుండి వచ్చింది.
161
00:17:25,400 --> 00:17:27,277
వారు నన్ను ఆఫ్రికాకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు.
162
00:17:27,800 --> 00:17:29,392
ఏం చేస్తావు?
163
00:17:31,160 --> 00:17:33,879
మూడు సంవత్సరాలలో
నేను చాలా కష్టాల బారిన పడ్డాను.
164
00:17:34,040 --> 00:17:36,349
నేను ఇక శవాలను కడుపులో పెట్టుకోలేను,
165
00:17:36,520 --> 00:17:38,158
మరేదైనా ఛిద్రమైన శరీరాలు.
166
00:17:40,400 --> 00:17:43,676
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
ఫీల్డ్ హాస్పిటల్స్ ఏర్పాటు
167
00:17:43,840 --> 00:17:45,796
ఒక ప్రదేశంలో
అంటువ్యాధి ఉందా?
168
00:17:45,960 --> 00:17:48,713
లేదా ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు
భయంకరమైన యుద్ధం నుండి పారిపోతున్నారా?
169
00:17:49,000 --> 00:17:51,150
ఫకింగ్ హెల్! మేము చాలా బాగున్నాము!
170
00:17:52,520 --> 00:17:54,351
మీరు బాగా కాలిపోయినట్లున్నారు.
171
00:17:54,720 --> 00:17:56,472
అది జీవితం.
172
00:17:56,640 --> 00:17:58,949
ఒక నర్సు ఎందుకు
సెక్యూరిటీ గార్డుగా పని చేస్తున్నారా?
173
00:18:00,200 --> 00:18:02,316
ఇది మొదట వచ్చిన విషయం.
174
00:18:03,080 --> 00:18:05,799
ఇది దెయ్యాలను వెంబడించడంలో నాకు సహాయపడుతుంది
నా మనస్సు నుండి.
175
00:20:11,920 --> 00:20:13,399
అన్నా గుడల్లోల్!
176
00:20:17,920 --> 00:20:19,638
అన్నా గుడల్లోల్!
177
00:20:26,360 --> 00:20:27,509
కూర్చోండి.
178
00:20:36,520 --> 00:20:37,919
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
179
00:20:45,640 --> 00:20:47,358
నా కోసం ఎందుకు పిలిచావు?
180
00:20:49,440 --> 00:20:51,078
నాకేమీ తెలియదు.
181
00:20:53,040 --> 00:20:55,793
ప్రతి రాత్రి నేను నీ మాట వింటాను,
అదే సమయంలో.
182
00:20:56,440 --> 00:20:58,078
ఇక్కడ నివసించడం మంచిది.
183
00:20:58,240 --> 00:20:59,912
వారు నన్ను నయం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
184
00:21:00,520 --> 00:21:02,590
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు.
185
00:21:02,760 --> 00:21:04,273
మీరు అదృష్టవంతులు.
186
00:21:04,440 --> 00:21:08,115
వాళ్లు మీలాగా కేసులు పెట్టరు
కోర్టులు వాటిని తయారు చేస్తే తప్ప.
187
00:21:56,600 --> 00:21:58,033
బెరడు! బెరడు!
188
00:21:58,480 --> 00:22:00,152
బెరడు! బెరడు!
189
00:22:45,120 --> 00:22:48,271
నేను సూచించాను
గిర్ కోసం కొన్ని భౌతిక సెషన్లు.
190
00:22:48,440 --> 00:22:49,475
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
191
00:22:49,640 --> 00:22:53,633
అవి షెడ్యూల్ చేయబడలేదు,
కానీ నేను వాటిని స్వచ్ఛందంగా చేస్తే,
192
00:22:53,800 --> 00:22:56,394
- అది నా ఇష్టం.
- ఒప్పందం కారణంగా?
193
00:22:58,000 --> 00:22:59,718
అతను తన పేరు ఎందుకు చెప్పడు?
194
00:23:00,480 --> 00:23:02,152
నాకేమీ తెలియదు.
195
00:23:02,520 --> 00:23:05,557
చాలా సందర్భాలలో,
ఎవరైనా అలా దాచినప్పుడు
196
00:23:05,720 --> 00:23:08,234
సాధారణంగా ఉంది
చాలా సరళమైన వివరణ.
197
00:23:08,400 --> 00:23:09,719
అంత రహస్యంగా ఉండటం ఆపు.
198
00:23:09,880 --> 00:23:11,757
ఏ రహస్యం కోసం వెతకకండి.
199
00:23:11,920 --> 00:23:14,070
ఒక యువ తండ్రి
ఎవరు భయపడుతున్నారు.
200
00:23:14,240 --> 00:23:16,834
నుండి పారిపోతున్నారు
అతని బాధ్యతలు
201
00:23:17,000 --> 00:23:18,991
అతను భయపడ్డాడు కాబట్టి అతను దాక్కున్నాడు.
202
00:23:19,160 --> 00:23:20,309
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
203
00:23:20,480 --> 00:23:24,268
మొత్తం అదృశ్యాలలో 90%
మొదటి ఏడు రోజుల్లో పరిష్కరించబడింది.
204
00:23:24,440 --> 00:23:26,351
మెజారిటీ ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తారు,
205
00:23:26,520 --> 00:23:29,876
కానీ కొందరికి ఇంకేమీ అక్కర్లేదు
వారి కుటుంబంతో చేయాలని.
206
00:23:30,040 --> 00:23:31,234
అది వారి హక్కు.
207
00:23:33,600 --> 00:23:37,195
చింతించకండి, పోలీసులు
అతనిని కనుగొనడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
208
00:23:37,360 --> 00:23:39,510
ఇంటర్పోల్ ద్వారా అయినా..
209
00:23:40,640 --> 00:23:43,154
రాతి రాజు మన దగ్గరే ఉన్నాడా?
210
00:23:44,480 --> 00:23:45,833
మీ వంతు?
211
00:23:55,400 --> 00:23:56,992
మిస్టర్ వింబోద్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
212
00:24:01,720 --> 00:24:03,597
మిస్టర్ టోనో వింబోడ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
213
00:24:10,200 --> 00:24:13,476
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను,
కానీ ఆమె పేరు నాకు తెలియదు.
214
00:24:22,320 --> 00:24:23,799
నిజమైన క్లాసిక్.
215
00:24:24,160 --> 00:24:26,151
ఎ గిబ్సన్-లెస్ పాల్
216
00:24:26,320 --> 00:24:29,118
దానిలో కొద్దిగా రూబీ పొదిగింది.
217
00:24:35,240 --> 00:24:36,229
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
218
00:24:36,560 --> 00:24:38,039
పర్ఫెక్ట్.
219
00:24:38,200 --> 00:24:41,670
కానీ నేను చాలా బాగున్నాను.
220
00:24:46,520 --> 00:24:50,195
నేను మీ ఈ ట్రంచీని పందెం వేస్తున్నాను
నిజంగా ఎవరినైనా బాధపెట్టవచ్చు.
221
00:25:06,440 --> 00:25:08,032
నేను ఒక నివేదిక వ్రాసాను.
222
00:25:08,200 --> 00:25:10,668
- ఎందుకు?
- ఆ వ్యక్తి చాలా దూరం వెళ్లిపోయాడు.
223
00:25:11,480 --> 00:25:13,948
ఇది సాధారణమైనది. అతను లోడ్ అయ్యాడు.
224
00:25:14,120 --> 00:25:15,917
నేను దానిని నిర్వహణకు ఇవ్వాలా?
225
00:25:16,080 --> 00:25:19,072
కావాలంటే. కానీ నేను ఇబ్బంది పడను.
226
00:25:23,840 --> 00:25:25,990
బయటకు రా! వెతకండి, వెతకండి...
వెతకండి!
227
00:25:26,520 --> 00:25:27,714
బయటకు రా!
228
00:25:28,600 --> 00:25:29,476
బయటకు రా!
229
00:25:30,120 --> 00:25:32,156
ఆ కుక్క అయితే
పెయింట్ వర్క్ ను గీతలు...
230
00:25:32,320 --> 00:25:35,312
రిలాక్స్ అవ్వండి. నా కుక్క మాత్రమే చేస్తుంది
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలో.
231
00:25:35,680 --> 00:25:37,557
మీరు ఖచ్చితంగా పానీయం ఇష్టపడటం లేదా?
232
00:25:37,800 --> 00:25:38,630
లేదు!
233
00:25:41,440 --> 00:25:42,634
రా!
234
00:26:13,920 --> 00:26:14,716
బై.
235
00:26:38,520 --> 00:26:41,193
- భద్రత.
- రికార్డ్ ఇప్పుడే నన్ను పిలిచారు.
236
00:26:41,360 --> 00:26:42,873
నీకు ఫోన్ చేయవద్దని చెప్పాను.
237
00:26:43,760 --> 00:26:45,830
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారని అతను చెప్పాడు.
238
00:26:46,000 --> 00:26:47,149
అవును.
239
00:26:47,320 --> 00:26:50,471
కుడి, మరియు ఎప్పుడు
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
240
00:26:51,840 --> 00:26:54,638
ఈ రోజుల్లో ఒకటి.
నేను క్షణం ఎంచుకోవలసి వచ్చింది.
241
00:26:54,800 --> 00:26:56,631
మీరు ఫ్రిడ్జ్పై గమనికని ఉంచారు.
242
00:26:56,800 --> 00:26:58,279
నేను అతనికి ఎలాగైనా చెప్పాలి.
243
00:26:58,440 --> 00:27:01,000
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి అన్నా.
244
00:27:01,160 --> 00:27:02,673
ఇది వాస్తవాన్ని మార్చదు, సోదరి.
245
00:27:02,840 --> 00:27:04,990
ఎవరైనా ఉంటే ఉండాలి
నన్ను నిందించడం, అది అతనే.
246
00:27:05,160 --> 00:27:06,559
అతను శానిటోరియం అని పిలిచాడు.
247
00:27:06,720 --> 00:27:08,836
- ఇది శానిటోరియం కాదు.
- ఓహ్, ఏమైనా!
248
00:27:09,000 --> 00:27:10,718
మీరు అతనితో మాట్లాడరు.
249
00:27:10,880 --> 00:27:12,472
రికార్డ్ చాలా అవకాశం ఉంది.
250
00:27:12,640 --> 00:27:15,154
నేను అతనితో మాట్లాడలేకపోయాను
అతను పిలిచినప్పుడు.
251
00:27:15,600 --> 00:27:17,477
సరే, అతను దానిని నమ్మలేదు.
252
00:27:17,640 --> 00:27:18,868
అది అతని సమస్య.
253
00:27:19,040 --> 00:27:20,632
నేను దాని గురించి చర్చించదలచుకోలేదు.
254
00:27:20,800 --> 00:27:22,916
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?
255
00:27:23,240 --> 00:27:24,878
నేను ఎవరికీ చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
256
00:27:25,280 --> 00:27:28,556
నేను త్వరలో ప్రతిదీ వివరిస్తాను,
చింతించకు.
257
00:27:40,000 --> 00:27:41,911
అన్నా గుడల్లోల్!
258
00:27:50,040 --> 00:27:52,600
గిర్,
ఇది ఫిజియోథెరపిస్ట్.
259
00:27:53,760 --> 00:27:55,910
మీరు నన్ను తాకడం లేదు, పంది.
260
00:27:57,160 --> 00:28:00,835
మీరు నన్ను ఎందుకు అవమానిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
దానితో ముందుకు వెళ్దాం.
261
00:28:01,000 --> 00:28:02,877
నేను నిన్ను అనుమతిస్తేనే.
262
00:28:04,080 --> 00:28:06,230
మీరు అబ్బాయిలను తాకడం ఇష్టపడతారు, అవునా?
263
00:28:08,040 --> 00:28:11,953
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని మీరు చెబితే,
బాగా చేసారు, మీరు సరిగ్గా ఊహించారు.
264
00:28:12,600 --> 00:28:14,431
మీ సహాయంతో లేదా లేకుండా,
265
00:28:14,600 --> 00:28:17,239
నేను నిన్ను నడిచేలా చేస్తాను
ఒక నెలలో ఒక చెరకుతో.
266
00:28:17,400 --> 00:28:19,311
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
బాగుపడటానికి.
267
00:28:19,480 --> 00:28:21,675
- నాకు ఇల్లు లేదు!
- ఓహ్, ఏమి పాపం.
268
00:28:22,240 --> 00:28:24,151
చెప్పు, నీ ఆట ఏమిటి?
269
00:28:24,320 --> 00:28:28,313
మీరు అలాంటి వారిలో ఒకరని చెబుతున్నారా
స్కిన్హెడ్స్ కొట్టే ట్రాంప్లు?
270
00:28:28,480 --> 00:28:29,629
నువ్వు నన్ను మోసం చేయకు.
271
00:28:34,920 --> 00:28:37,036
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
272
00:28:44,640 --> 00:28:45,709
నన్ను తాకవద్దు!
273
00:28:50,000 --> 00:28:52,355
శాంతించండి. తేలికగా తీసుకో.
274
00:28:52,520 --> 00:28:54,636
హే, హే, తేలికగా తీసుకో.
275
00:28:55,240 --> 00:28:56,150
సులువు.
276
00:28:58,400 --> 00:29:00,516
చాలు! ఇది అసాధ్యం.
277
00:29:34,320 --> 00:29:36,788
నేను నిన్ను సులభంగా చంపగలను.
278
00:29:37,320 --> 00:29:38,594
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.
279
00:29:40,360 --> 00:29:42,191
ఏమిటి? పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?
280
00:29:43,120 --> 00:29:44,633
మరియు పుస్తకం గురించి ఏమిటి?
281
00:29:44,800 --> 00:29:45,630
ఏ పుస్తకం?
282
00:29:46,320 --> 00:29:50,313
మీ పుస్తకం! నేను ఉండగలిగాను
దాన్ని టాయిలెట్లో ఫ్లష్ చేశాడు.
283
00:29:50,680 --> 00:29:51,999
నాకు ఉత్తరం తిరిగి ఇవ్వండి.
284
00:29:53,040 --> 00:29:55,190
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
285
00:29:56,640 --> 00:30:00,155
రండి, నాకు కొన్ని వాక్స్ ఇవ్వండి.
నేను దానికి అర్హుడిని.
286
00:30:00,720 --> 00:30:01,789
నా తల పగులగొట్టు.
287
00:30:03,440 --> 00:30:05,078
నేను మీకు నివేదించగలను.
288
00:30:05,520 --> 00:30:07,556
- నిజంగా?
- ఎగ్జిబిషనిజం కోసం.
289
00:30:07,720 --> 00:30:09,676
- ఓహ్, అవునా?
- మరియు రెచ్చగొట్టడం.
290
00:30:10,160 --> 00:30:12,594
మీరు గెలవండి, నేను ఒక నివేదిక వ్రాస్తాను.
291
00:30:13,520 --> 00:30:15,556
మీకు ఇబ్బంది కావాలా, సరియైనదా?
292
00:30:16,360 --> 00:30:19,352
అప్పుడు ఆనందించండి.
మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
293
00:30:19,840 --> 00:30:22,912
ఆగండి!
అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టమా?
294
00:30:23,080 --> 00:30:25,719
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ.
295
00:30:26,000 --> 00:30:27,956
అప్పుడు నేను మీ అందరినీ ప్రశాంతంగా వదిలివేస్తాను.
296
00:30:33,120 --> 00:30:34,075
మీ పేరు ఏమిటి?
297
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
గిర్.
298
00:30:37,560 --> 00:30:39,835
అది గిర్ కాదు, మూర్ఖుడు.
నేను నిన్ను గిర్ అని పిలుస్తాను.
299
00:30:40,000 --> 00:30:42,594
- అదే విషయం.
- లేదు, అది కాదు.
300
00:30:44,400 --> 00:30:46,231
నేను మీ పేరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
301
00:30:47,040 --> 00:30:49,076
లేదా మీకు ఏమి జరుగుతుంది.
302
00:31:18,800 --> 00:31:20,597
పుత్రుడు.
303
00:31:21,120 --> 00:31:23,031
అతను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నాడు, అవునా?
304
00:31:23,680 --> 00:31:26,114
మీకు గాయం ఉంటుంది
కనీసం ఒక వారం.
305
00:31:26,280 --> 00:31:27,269
నేను పట్టించుకోను.
306
00:31:27,440 --> 00:31:29,556
బహుశా మీరు దీన్ని ఆస్వాదించారా?
307
00:31:31,040 --> 00:31:33,508
కొన్నిసార్లు రోగులు కలిగి ఉంటారు
ఆందోళన దాడులు,
308
00:31:33,680 --> 00:31:35,910
కానీ నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఒక భౌతిక దాడి.
309
00:31:36,080 --> 00:31:37,752
మేము నిర్వాహకులకు చెప్పాలి.
310
00:31:37,920 --> 00:31:39,672
మేము అలా చేస్తే, వారు అతనిని కదిలిస్తారు.
311
00:31:40,320 --> 00:31:42,311
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.
312
00:31:45,960 --> 00:31:47,552
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
313
00:31:49,160 --> 00:31:51,230
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేను స్త్రీలు.
314
00:32:02,200 --> 00:32:04,236
నేను బయటికి వెళ్తున్నాను,
నాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.
315
00:32:04,400 --> 00:32:05,674
అది ఎవరు?
316
00:32:05,840 --> 00:32:07,831
- రికార్డ్.
- ఓహ్, షిట్.
317
00:32:08,000 --> 00:32:09,274
నాకు కావలసింది ఇదే.
318
00:32:17,440 --> 00:32:20,079
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
319
00:32:20,240 --> 00:32:21,753
- తప్పకుండా?
- నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను!
320
00:32:21,920 --> 00:32:23,273
అది నా తప్పా?
321
00:32:23,440 --> 00:32:24,793
నన్ను క్షమించు.
322
00:32:25,760 --> 00:32:29,753
నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
విడిపోవడానికి ఒక నిర్దిష్ట కారణం
323
00:32:30,320 --> 00:32:32,151
మీ మనస్సును విశ్రాంతిగా ఉంచడానికి,
324
00:32:32,880 --> 00:32:35,678
కానీ నేను చేయలేను, నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
325
00:32:47,080 --> 00:32:49,275
మనం కొన్ని రోజుల్లో మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
326
00:32:50,800 --> 00:32:52,119
పర్ఫెక్ట్.
327
00:32:52,880 --> 00:32:54,199
వీడ్కోలు, రికార్డ్.
328
00:33:09,000 --> 00:33:10,399
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
329
00:33:12,280 --> 00:33:16,273
అతను కోరుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను చూడకుండా పేజీ తిప్పడానికి.
330
00:33:17,960 --> 00:33:21,350
మీరు వ్యాన్లో నివసిస్తున్నప్పుడు,
మీకు ఫోన్ ఉండాలి.
331
00:33:21,720 --> 00:33:24,314
ఇక్కడ. ఇది ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.
332
00:33:24,600 --> 00:33:26,875
ఇది నేను వాడుతున్నది.
333
00:33:27,840 --> 00:33:30,229
మాకు ఒక వారం సెలవు రావడం అదృష్టం.
334
00:33:30,400 --> 00:33:32,152
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. మీకు ఇది కావాలి.
335
00:33:50,800 --> 00:33:53,268
ఇది చాలా బాగుంది. జాగ్రత్త వహించండి.
336
00:33:53,440 --> 00:33:54,509
ధన్యవాదాలు.
337
00:34:06,080 --> 00:34:07,718
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!
338
00:35:40,680 --> 00:35:41,590
అక్కడ ఎవరున్నారు?
339
00:35:44,480 --> 00:35:45,913
ఎవరైనా ఉన్నారా?
340
00:35:52,760 --> 00:35:53,829
ఫకింగ్ క్రెటిన్!
341
00:36:04,360 --> 00:36:05,873
నేను దానిని మీతో కలిగి ఉన్నాను!
342
00:36:06,480 --> 00:36:07,879
ప్రతిదానితో!
343
00:36:08,040 --> 00:36:09,837
ఫకింగ్ క్రీప్!
344
00:36:12,800 --> 00:36:16,634
తరలించు! ఫకింగ్ కదలిక,
నువ్వు ఆడపిల్ల!
345
00:36:16,880 --> 00:36:18,871
తాగిన బాస్టర్డ్!
346
00:36:22,720 --> 00:36:25,951
ఫకింగ్ హెల్!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
347
00:36:26,120 --> 00:36:28,031
ఇది ఎలా ఉంది, తెలివితక్కువ పంది?
348
00:36:29,840 --> 00:36:31,717
స్టుపిడ్ ఆర్సెహోల్!
349
00:36:31,920 --> 00:36:35,071
ఫాసిస్ట్ పంది!
మీరు దీని కోసం అడిగారు!
350
00:36:35,840 --> 00:36:39,719
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
సహాయం! సహాయం!
351
00:36:40,880 --> 00:36:43,235
సహాయం! సహాయం!
352
00:37:25,920 --> 00:37:29,913
దీని కోసం నేను నిన్ను తీసుకుంటాను,
నువ్వు ఆడదానివి!
353
00:37:30,760 --> 00:37:32,637
దాన్ని మరచిపో, మీరు వాంకర్!
354
00:39:24,040 --> 00:39:25,951
- కార్డుచి?
- ఎవరు?
355
00:39:26,120 --> 00:39:28,270
- ఇది అన్నా.
- ఇది ఏమిటి?
356
00:39:29,200 --> 00:39:30,758
నాకు బాగోలేదు.
357
00:39:30,920 --> 00:39:31,875
ఏమిటి?
358
00:39:32,040 --> 00:39:35,919
నాకు చిరాకు అనిపిస్తుంది. నేను పొందాను
కడుపు ఫ్లూ మరియు హ్యాంగోవర్.
359
00:39:36,600 --> 00:39:38,989
- నేను క్యాంప్సైట్ నుండి బయలుదేరాను.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
360
00:39:39,400 --> 00:39:41,755
సేవా స్టేషన్లో.
ఎక్కడుందో తెలియదు.
361
00:39:42,480 --> 00:39:45,040
బార్సిలోనా వెలుపల, నేను అనుకుంటున్నాను.
362
00:39:45,200 --> 00:39:47,156
- నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకురావాలా?
- లేదు.
363
00:39:47,320 --> 00:39:49,197
- మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
364
00:39:49,360 --> 00:39:51,191
నాకు ఇంకా ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
365
00:39:51,360 --> 00:39:54,716
అవును, ప్రతిదానికీ మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
366
00:39:55,720 --> 00:39:59,190
నేను కంపెనీకి కాల్ చేస్తాను
మరియు వారికి ఈ నంబర్ ఇవ్వండి.
367
00:41:22,960 --> 00:41:26,350
తులనాత్మక సాహిత్యం
నౌవే రోమన్కి లింక్ చేయబడింది.
368
00:41:26,520 --> 00:41:30,513
ఇది సౌందర్యం మరియు రూపంal
నా పనికి ప్రారంభ స్థానం....
369
00:41:32,720 --> 00:41:34,312
నేను కూర్చోవచ్చా?
370
00:41:35,440 --> 00:41:36,589
అవును.
371
00:41:37,640 --> 00:41:39,790
- ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?
- లేదు.
372
00:41:41,200 --> 00:41:44,237
జాగ్రత్తగా ఉండండి. పెరువియన్ ముఠాలు
ప్రజలను దోచుకుంటున్నారు.
373
00:41:44,400 --> 00:41:46,755
- మిగిలిన ప్రాంతాల్లో.
- హెచ్చరికకు ధన్యవాదాలు.
374
00:41:47,920 --> 00:41:50,593
నేను ఎవరి కోసం ఎదురు చూడను.
నాకు కొన్ని రోజులు సెలవు.
375
00:41:50,760 --> 00:41:53,115
నేను సెక్యూరిటీ గార్డుని.
నేను రాత్రులు పని చేస్తాను.
376
00:41:53,280 --> 00:41:56,158
నా పేరు జోర్డినా
మరియు సెలెస్టే నా మనిషి.
377
00:41:57,000 --> 00:41:59,230
గాడో-గాడో.
వేలు నొక్కడం మంచిది.
378
00:41:59,440 --> 00:42:00,475
ఇది ఏమిటి?
379
00:42:00,640 --> 00:42:03,473
వేయించిన టోఫు సలాడ్
వేరుశెనగ సాస్ తో.
380
00:42:03,640 --> 00:42:06,359
ఒక ప్రత్యేకత.
కానీ మాకు బంగాళాదుంప సలాడ్ కూడా ఉంది.
381
00:42:06,520 --> 00:42:07,475
పర్ఫెక్ట్.
382
00:42:07,640 --> 00:42:08,755
నేను అన్నా.
383
00:43:06,040 --> 00:43:07,917
అన్నా గుడల్లోల్!
384
00:43:10,280 --> 00:43:12,111
అన్నా గుడల్లోల్!
385
00:43:39,880 --> 00:43:42,838
ప్లీజ్, ప్లీజ్, ఏమీ అనకండి.
386
00:43:43,120 --> 00:43:44,553
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
387
00:43:50,680 --> 00:43:52,636
మినరల్ వాటర్ తప్ప మరేమీ లేదు.
388
00:43:52,800 --> 00:43:54,995
మీరు కోరింది అదే,
గుర్తుందా?
389
00:43:56,360 --> 00:43:57,588
నేను తెలివిగా ఉంటాను.
390
00:43:58,200 --> 00:44:00,668
నాకు మూడు నెలల్లో నలభై ఏళ్లు.
391
00:44:02,440 --> 00:44:04,112
నేను ఏమి చేయాలి?
392
00:44:05,160 --> 00:44:07,628
నేను శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవాలా వద్దా?
393
00:44:14,480 --> 00:44:18,155
నేను హాటెస్ట్గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను
40 ఏళ్ల నటి.
394
00:44:18,320 --> 00:44:19,958
నాకు శస్త్రచికిత్స ఉండదు.
395
00:44:20,280 --> 00:44:22,919
అన్ని వ్యతిరేక వృద్ధాప్యం ఉపయోగించండి
మీకు కావలసిన ఉత్పత్తులు.
396
00:44:23,080 --> 00:44:26,959
తనిఖీ చేయడానికి కొంచెం చుక్క
మీ బ్లడ్ షుగర్, Ms పావోన్.
397
00:44:27,280 --> 00:44:29,510
40 ఏళ్ల హాటెస్ట్...
398
00:44:32,920 --> 00:44:35,150
యాంటీ ఏజింగ్ ప్రొడక్ట్స్...
399
00:44:46,520 --> 00:44:48,431
ప్రతి రాత్రి అదే సమయంలో.
400
00:44:52,600 --> 00:44:53,715
గుస్తావ్ చెప్పేవారు...
401
00:44:54,040 --> 00:44:55,359
గుస్తావ్ ఎవరు?
402
00:44:55,520 --> 00:44:57,750
నేను ఆఫ్రికాలో ఫకింగ్ చేస్తున్న ఒక వ్యక్తి.
403
00:44:57,920 --> 00:45:00,753
స్వీడిష్ హెలికాప్టర్ పైలట్.
ఎన్జీవోతో కలిసి పనిచేశాడు.
404
00:45:02,400 --> 00:45:05,119
నిజమైన స్నేహితులు మాత్రమే అన్నారు
నిశ్శబ్దాన్ని నిర్వహించగలడు.
405
00:45:07,080 --> 00:45:08,991
మరియు అది నిజమైన స్నేహం మాత్రమే
406
00:45:09,160 --> 00:45:11,674
నిశ్శబ్దాన్ని మార్చగలదు
ఆనంద క్షణాలలోకి.
407
00:45:11,880 --> 00:45:13,552
అతను ఖచ్చితంగా సరైనవాడు.
408
00:45:13,880 --> 00:45:16,394
మరొక రోజు,
ఇక్కడ ఒక కుక్క మీద ఎవరో పరుగెత్తారు.
409
00:45:17,000 --> 00:45:19,673
- నేను మానిటర్లో చూశాను.
- కుక్క కాదు, నక్క.
410
00:45:21,920 --> 00:45:22,989
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
411
00:45:25,720 --> 00:45:27,551
ప్రశ్నలు అడగనందుకు ధన్యవాదాలు.
412
00:45:32,920 --> 00:45:34,512
అన్నా గుడల్లోల్!
413
00:45:40,640 --> 00:45:42,198
అన్నా గుడల్లోల్!
414
00:45:55,200 --> 00:45:58,510
మళ్లీ అలా అరుస్తుంటే..
నేను పోలీసులకు పంపుతాను.
415
00:45:58,680 --> 00:46:00,511
నేను నిన్ను 14 రోజులుగా చూడలేదు.
416
00:46:03,880 --> 00:46:07,270
వారు అతని చివరి పళ్ళను బయటకు తీశారు.
పందిలా రక్తం కారింది.
417
00:46:08,480 --> 00:46:10,038
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు.
418
00:46:10,200 --> 00:46:12,395
నా మాజీ అది చూసింది
మరియు నాకు ప్రేమికుడు ఉన్నాడని అనుకున్నాను.
419
00:46:18,480 --> 00:46:22,473
నువ్వు దొంగిలించిన ఉత్తరాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు.
నా పుస్తకంలో ఉన్నది.
420
00:46:23,520 --> 00:46:25,750
నేను నీకు చెప్పాను.
నా దగ్గర ఏ ఉత్తరం లేదు.
421
00:46:25,920 --> 00:46:28,514
భయపడ్డారా
మీరు మీ మణికట్టును ఎప్పుడు కోసుకుంటారు?
422
00:46:30,560 --> 00:46:31,276
అవును.
423
00:46:31,560 --> 00:46:33,039
చాలా లేదా కొంచెం మాత్రమే?
424
00:46:33,920 --> 00:46:35,273
చాలా.
425
00:46:38,040 --> 00:46:40,838
నాకు నిద్ర పట్టడం కష్టంగా అనిపించింది
అప్పటి నుండి.
426
00:46:41,160 --> 00:46:42,752
నిద్ర ఒక విలాసవంతమైనది.
427
00:46:46,680 --> 00:46:48,830
మీరు నన్ను చూడటానికి రావడం నాకు చాలా ఇష్టం.
428
00:47:58,440 --> 00:47:59,350
ఇంకేమైనా ఉందా?
429
00:47:59,520 --> 00:48:02,671
వార్తాపత్రిక మరియు గమ్ ప్యాకెట్.
పుదీనా రుచి.
430
00:48:03,320 --> 00:48:04,469
ఏం చదువుతున్నారు?
431
00:48:05,200 --> 00:48:07,156
"ప్రజల క్షీణత".
432
00:48:07,800 --> 00:48:10,712
నేను నింపేవాడిని
ప్రజల పెట్రోల్ ట్యాంకులు. ఇప్పుడు కాదు.
433
00:48:10,880 --> 00:48:12,757
డబ్బు తీసుకుని చదివాను.
434
00:48:12,920 --> 00:48:16,230
ఆ స్వీయ-సేవ పంపు
ఒక గొప్ప ఆవిష్కరణ.
435
00:48:21,480 --> 00:48:23,198
ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతోంది?
436
00:48:23,880 --> 00:48:26,394
పెద్దగా ఏమీ లేదు. నేను నిద్రపోతున్నాను.
437
00:48:27,000 --> 00:48:29,594
ఇంత సందడితో,
మీరు ఎలా చేయగలరో నాకు తెలియదు.
438
00:48:29,760 --> 00:48:31,352
నేను అలవాటు పడ్డాను.
439
00:49:07,200 --> 00:49:08,952
కళ్ళు మూసుకో.
440
00:49:09,120 --> 00:49:10,872
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
441
00:49:11,040 --> 00:49:12,917
చాలా ప్రత్యేకమైన ప్రదేశానికి.
442
00:49:22,880 --> 00:49:24,632
మీరు ఇప్పుడు వాటిని తెరవవచ్చు.
443
00:49:26,120 --> 00:49:27,394
మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
444
00:49:54,080 --> 00:49:56,071
ఇంకా వెళ్ళకు.
445
00:50:41,920 --> 00:50:43,353
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
446
00:50:43,520 --> 00:50:45,875
మీ పిల్లిని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
ఇది నిషేధించబడింది.
447
00:50:46,040 --> 00:50:48,395
ఎవరికీ తెలియదు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
448
00:50:48,560 --> 00:50:49,629
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
449
00:50:50,080 --> 00:50:53,117
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
క్షణం క్రితం ఎక్కడున్నావు?
450
00:50:53,280 --> 00:50:55,999
- గిర్ తో.
- ఆ జంతువు ఇప్పుడు ఏమి చేసింది?
451
00:50:56,160 --> 00:50:59,630
ఏమీ లేదు, అతను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.
నేను అతనికి స్నానాలు చూపించాను.
452
00:50:59,800 --> 00:51:02,553
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- మీరు పాత పొగమంచు లాగా ఉన్నారు.
453
00:51:02,760 --> 00:51:04,159
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
454
00:51:04,320 --> 00:51:06,197
అతను దానిని చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
455
00:51:07,320 --> 00:51:09,356
తర్వాత ప్రేమించుకున్నాం.
456
00:51:10,120 --> 00:51:11,712
నా దేవుడు.
457
00:51:13,160 --> 00:51:14,752
మళ్లీ జరుగుతుందా?
458
00:51:15,360 --> 00:51:16,475
అవును.
459
00:51:17,960 --> 00:51:21,430
అప్పుడు నాకు తెలిసి ఉంటే మంచిది
మీరు అన్ని సమయాలలో ఎక్కడ ఉన్నారు.
460
00:51:25,840 --> 00:51:29,196
నన్ను హెచ్చరించండి. ఏదో జరగొచ్చు,
ఎవరైనా కనిపించవచ్చు.
461
00:51:29,360 --> 00:51:31,874
నీకు తెలియదు. మనం...
462
00:51:34,880 --> 00:51:36,359
మేము మా ఉద్యోగాలను కోల్పోవచ్చు.
463
00:51:36,520 --> 00:51:39,671
అవును, కానీ అదే సమయంలో కాదు.
నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు.
464
00:51:39,840 --> 00:51:42,308
నేను రోగితో మాత్రమే చేస్తాను.
మీరు, మరోవైపు,
465
00:51:42,480 --> 00:51:44,755
మీ ప్రేమికుడు ఇక్కడ అపరిచితుడు.
466
00:51:44,920 --> 00:51:46,876
కానీ నేను అతనిని మీ కీలతో లోపలికి అనుమతించాను.
467
00:51:47,040 --> 00:51:48,598
మీరు వాటిని దొంగిలించారని నేను వారికి చెప్తాను.
468
00:51:48,760 --> 00:51:51,513
మరియు మీరు తీసుకురండి
మీ పిల్లి పనిలోకి వచ్చింది.
469
00:51:51,680 --> 00:51:53,750
- వారు మొదట మిమ్మల్ని ఉద్యోగం నుండి తొలగిస్తారు.
- చాలు!
470
00:51:55,360 --> 00:51:58,670
మరియు కొంచెం మేకప్ వేసుకోండి,
అది నీకు సరిపోయేది.
471
00:52:01,680 --> 00:52:02,908
అవునా?
472
00:52:03,480 --> 00:52:05,038
సరే.
473
00:52:06,040 --> 00:52:08,508
శ్రీమతి పావోన్.
ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
474
00:52:14,720 --> 00:52:17,280
పేరు ఏమిటి
ఆ విజేత యొక్క? నావర్రో?
475
00:52:18,000 --> 00:52:19,353
లేదు, పిజారో.
476
00:52:19,520 --> 00:52:23,229
అతను "ఓడలు లేకుండా మంచి గౌరవం
గౌరవం లేని ఓడల కన్నా"
477
00:52:23,400 --> 00:52:24,355
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
478
00:52:24,520 --> 00:52:27,671
వారిలో ఒకడు తన ఓడలన్నింటినీ తగలబెట్టాడు
తిరోగమనం కాకుండా.
479
00:52:27,840 --> 00:52:31,833
నేనూ అదే చేస్తున్నాను.
నేను నా డ్రెస్సులు ఇస్తున్నాను. రండి.
480
00:52:37,600 --> 00:52:39,591
మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడేదాన్ని ఎంచుకోండి.
481
00:52:43,440 --> 00:52:46,000
ధన్యవాదాలు.
బహుమతులు స్వీకరించడానికి మాకు అనుమతి లేదు.
482
00:52:46,160 --> 00:52:46,956
కొనసాగండి.
483
00:53:13,920 --> 00:53:16,559
- సమస్య ఉందా?
- లేదు, ఎందుకు?
484
00:53:16,920 --> 00:53:19,832
నువ్వు పది రోజులు ఇక్కడే ఉన్నావు.
అది మామూలు విషయం కాదు.
485
00:53:20,240 --> 00:53:22,834
చూడు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
486
00:53:23,000 --> 00:53:24,831
మీరు ఇక్కడ పని చేస్తారు,
అది మరింత దారుణం.
487
00:53:25,000 --> 00:53:27,878
లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
నాకు ఈ జీవితం ఇష్టం.
488
00:53:28,040 --> 00:53:29,678
కానీ మీరు, మీరు బయటి వ్యక్తి.
489
00:53:29,840 --> 00:53:32,513
మరి మీరు ఎందుకు కొంటున్నారు
సగం మా మద్యం?
490
00:53:32,680 --> 00:53:34,557
నేను అవన్నీ తాగాలని ప్లాన్ చేసుకోవడం లేదు.
491
00:53:34,720 --> 00:53:37,280
బాగుంది. మీకు చేయి కావాలా?
492
00:53:42,680 --> 00:53:44,750
నాకు మోటర్వే జీవితం అంటే ఇష్టం.
493
00:53:45,080 --> 00:53:48,311
నాకు టోల్ బూత్లంటే ఇష్టం,
ముందరి లైట్లు
494
00:53:48,480 --> 00:53:50,710
మరియు కారు హెడ్లైట్లు
నాకు గుడ్డిది.
495
00:53:50,880 --> 00:53:53,633
ట్రైలర్స్ నాకు నచ్చాయి
వరుసలలో నిలిపారు.
496
00:53:53,840 --> 00:53:56,308
వాటిని చూస్తుంటే నాకు బాగానే అనిపిస్తుంది.
497
00:53:58,640 --> 00:54:00,392
మీరు ఒక కేసు.
498
00:54:02,400 --> 00:54:03,833
ధన్యవాదాలు.
499
00:54:27,640 --> 00:54:29,870
మీరు సందర్శించారు
పేదవా?
500
00:54:31,280 --> 00:54:32,713
నీ ప్రియుడు ఎప్పుడు వస్తాడు?
501
00:54:33,480 --> 00:54:36,199
అతను తన కుటుంబం నుండి తప్పించుకోగలిగినప్పుడు.
అది నీకు తెలుసు.
502
00:54:38,240 --> 00:54:40,549
మీరు ఎల్లప్పుడూ పాత వాటిని ఇష్టపడ్డారు?
503
00:54:41,360 --> 00:54:44,113
- నేను వ్యక్తులతో వారితో ప్రేమలో పడతాను.
- నిజమే!
504
00:54:44,720 --> 00:54:47,280
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలియదు
మీ వయస్సులో.
505
00:54:47,440 --> 00:54:48,759
జెరోంటోఫైల్.
506
00:54:48,920 --> 00:54:52,913
పైగా, అతను నిజాయితీపరుడు.
సొగసైన, ఉదార మరియు లేత.
507
00:54:53,080 --> 00:54:55,275
నాకు కావాలంటే
అతన్ని లోపలికి అనుమతించడానికి,
508
00:54:55,440 --> 00:54:57,078
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
509
00:54:58,800 --> 00:55:01,075
మీరు ఎల్లప్పుడూ గెలవాలి.
510
00:55:19,120 --> 00:55:21,475
నేను మీ కోసం కూడా ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
511
00:55:35,280 --> 00:55:37,396
విహారయాత్ర ముగింపు.
512
00:55:44,960 --> 00:55:46,313
ఇది నా ఇల్లు.
513
00:55:51,600 --> 00:55:53,989
పని రాత్రులు
అమెరికాలో జీవించడం లాంటిది.
514
00:55:54,160 --> 00:55:57,118
మీరు పగటిపూట నిద్రపోతారు,
ఇతర వ్యక్తులకు విరుద్ధంగా చేయండి,
515
00:55:57,280 --> 00:56:01,034
మీరు జీవించడం మానేస్తారు
మీ చుట్టూ ఉన్న జీవితం. మీరు డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
516
00:56:01,480 --> 00:56:02,913
నాకు ఓకే.
517
00:56:06,720 --> 00:56:09,678
నీకు భార్య ఉందా? ఒక కుటుంబమా?
518
00:56:14,280 --> 00:56:15,554
నం.
519
00:56:25,080 --> 00:56:26,559
నన్ను వదిలెయ్.
520
00:57:28,040 --> 00:57:29,553
రికార్డ్ నన్ను మళ్ళీ పిలిచాడు.
521
00:57:29,720 --> 00:57:30,835
ఎందుకు?
522
00:57:31,520 --> 00:57:33,511
అతను మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.
523
00:57:33,920 --> 00:57:36,388
నిన్ను చూశానని చెప్పాడు
మరియు మీరు విచిత్రంగా నటించారు.
524
00:57:36,560 --> 00:57:37,879
విచిత్రమా?
525
00:57:38,040 --> 00:57:41,112
ఇద్దరు వ్యక్తులకు సాధారణం
ఎవరు ఇప్పుడే విడిపోయారు.
526
00:57:42,040 --> 00:57:45,316
మీరు అతనితో విడిపోయారు,
అతనికి కూడా తెలియదు.
527
00:57:45,640 --> 00:57:47,471
కాబట్టి మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
528
00:57:47,640 --> 00:57:50,154
నేనా? నేను ఏమి చెప్పాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
529
00:57:50,840 --> 00:57:53,354
నాకు ఇక ఆలోచన లేదు
అతని కంటే మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు,
530
00:57:53,520 --> 00:57:55,351
నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు.
531
00:57:55,680 --> 00:57:58,069
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
532
00:57:58,240 --> 00:58:00,390
మీరు నన్ను తీర్పు ఇస్తున్నారా, డెలియా?
533
00:58:00,560 --> 00:58:01,959
నం.
534
00:58:03,320 --> 00:58:07,279
నేను రికార్డ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
అతను దానితో నిజంగా ప్రభావితమైనట్లు అనిపించింది.
535
00:58:09,760 --> 00:58:11,671
మనం త్వరలో తినబోతున్నామా?
536
00:58:14,280 --> 00:58:16,714
ఎందుకు చెప్పరు
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
537
00:58:17,440 --> 00:58:20,273
పర్వాలేదు. నా మొబైల్ నీ దగ్గర ఉంది.
538
00:58:20,440 --> 00:58:23,432
ఎప్పుడొస్తావు అన్నా
అంత మొండిగా ఉన్నావా?
539
01:01:21,440 --> 01:01:23,112
ఎందుకు చేసావు?
540
01:01:23,280 --> 01:01:25,919
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.
నేను ఆమెను బాగా చూడాలనుకున్నాను.
541
01:01:26,080 --> 01:01:27,274
రాత్రిపూట?
542
01:01:27,440 --> 01:01:29,396
మీరు చూడవలసిన అవసరం లేని కొన్ని విషయాలు.
543
01:01:29,560 --> 01:01:30,629
మరియు మీరు ఏమి చూసారు?
544
01:01:30,800 --> 01:01:33,758
చాలా కాదు.
నేను అరిచాను మరియు ఆమె ఆగిపోయింది.
545
01:01:33,920 --> 01:01:35,194
మరి ఇంకేం?
546
01:01:35,360 --> 01:01:37,954
ఆమెకు గుండ్రని కళ్ళు ఉన్నాయి,
ప్రకాశవంతమైన మరియు సజీవంగా.
547
01:01:38,680 --> 01:01:40,398
నాకు ఏమి కావాలి అని అడిగింది.
548
01:01:40,560 --> 01:01:42,835
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఏమీ లేదు.
549
01:01:43,280 --> 01:01:44,679
అవును.
550
01:01:44,840 --> 01:01:47,912
నేను చాలా మూగవాడిని,
నేను ఆమెను సమయం అడిగాను.
551
01:01:48,760 --> 01:01:50,159
నువ్వు పిరికివాడివి.
552
01:01:50,320 --> 01:01:51,275
నిజమేనా?
553
01:01:52,640 --> 01:01:56,155
అప్పుడు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఎందుకంటే నేను మీ వెన్నును పొందాను.
554
01:01:56,320 --> 01:01:57,355
ఎలా వస్తుంది?
555
01:01:57,520 --> 01:02:00,671
కాసేపటి క్రితం మీ అధికారులు ఫోన్ చేశారు.
వారు మీ కోసం అడిగారు.
556
01:02:00,840 --> 01:02:03,274
చింతించకు,
అది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
557
01:02:03,920 --> 01:02:05,797
మీరు ప్రతిదీ పని చేసారు, అవునా?
558
01:02:05,960 --> 01:02:07,393
ఏ సమస్యా లేదు.
559
01:02:08,160 --> 01:02:10,754
ఏం చేస్తున్నావు
తనలాంటి వ్యక్తితోనా?
560
01:02:10,920 --> 01:02:13,195
మీరు ఫకింగ్ చేయడం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రతి రాత్రి.
561
01:02:13,360 --> 01:02:14,475
అవును.
562
01:02:14,680 --> 01:02:16,238
నువ్వు ఉండకూడదు.
563
01:02:16,400 --> 01:02:19,073
మీరు ఇతర పనులు చేయవచ్చు.
నువ్వు మాట్లాడలేదా?
564
01:02:19,600 --> 01:02:20,794
చాలా కాదు.
565
01:02:20,960 --> 01:02:24,111
నిజమే, మీరు మాట్లాడకపోతే,
మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తారు? ఫక్.
566
01:02:24,760 --> 01:02:25,988
అవును.
567
01:02:46,000 --> 01:02:48,309
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. జి.
568
01:03:23,400 --> 01:03:27,234
- ఎందుకు ఇంత తొందరగా?
- కారణం లేదు. నాకు పని ఉంది.
569
01:04:01,280 --> 01:04:03,111
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
570
01:04:22,760 --> 01:04:24,159
దాన్ని తీసేయండి.
571
01:04:25,080 --> 01:04:26,354
స్ట్రిప్టీజ్ చేయండి.
572
01:04:49,080 --> 01:04:50,559
ఎంకోర్.
573
01:05:10,600 --> 01:05:12,033
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తాను.
574
01:05:35,080 --> 01:05:39,073
నేను మహిళా కంపెనీ సందర్శనలను ఇష్టపడుతున్నాను
దారుణమైన గంటలలో.
575
01:05:39,840 --> 01:05:42,149
కూర్చోండి.
మీకు విస్కీ కావాలా?
576
01:05:42,560 --> 01:05:45,677
మాకు తాగడానికి అనుమతి లేదు.
అయితే కొనసాగండి, అవును.
577
01:05:50,840 --> 01:05:54,799
ఇది ఒక విప్లవాత్మక ప్రాజెక్ట్.
వృద్ధులకు అన్నీ ఉంటాయి.
578
01:05:54,960 --> 01:05:57,269
వారికి స్వేచ్ఛ కావాలంటే..
వారు దానిని కలిగి ఉంటారు.
579
01:05:57,440 --> 01:05:59,795
వారికి కంపెనీ కావాలంటే అది కూడా.
580
01:05:59,960 --> 01:06:03,032
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే
ప్రతిదీ చాలా ఉంది.
581
01:06:03,320 --> 01:06:05,515
ఒక ప్రముఖ రచయిత ఎక్కడ
అందులోకి వస్తావా?
582
01:06:05,680 --> 01:06:09,355
మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోవాలి
జీవితంలో ప్రతిదీ.
583
01:06:10,760 --> 01:06:11,909
అభినందనలు.
584
01:06:12,080 --> 01:06:14,992
మీరు నన్ను అభినందించవచ్చు,
కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో దాని కోసం కాదు.
585
01:06:15,160 --> 01:06:17,720
లేదా బహుశా మీరు నన్ను చూస్తారు
ఆశ్రమానికి పరిమితమైంది.
586
01:06:17,880 --> 01:06:18,471
నం.
587
01:06:18,640 --> 01:06:21,757
అధికారికంగా, నేను సలహాదారుని.
కానీ నీకు నాకు మధ్య,
588
01:06:21,920 --> 01:06:24,195
అని నన్ను కూడా అడిగారు
వాటాదారుగా ఉండాలి.
589
01:06:24,360 --> 01:06:26,669
నేను త్వరలో నా పెట్టుబడిని తిరిగి పొందుతాను,
590
01:06:26,840 --> 01:06:29,593
ఆ తర్వాత అంతా లాభమే
మరియు ఉన్నత జీవితం.
591
01:06:32,360 --> 01:06:34,476
మీ కోసం విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
592
01:06:35,520 --> 01:06:37,192
మీరు దానిని ఎలా చూస్తారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
593
01:06:38,440 --> 01:06:41,591
కొంతకాలం క్రితం, నేను ఒక వ్యక్తిని కొట్టాను
ఎవరు నన్ను వెర్రివాడిగా మార్చారు,
594
01:06:42,400 --> 01:06:44,960
మరియు ప్రస్తుతం
నేను నా ఉద్యోగాన్ని రిస్క్ చేస్తున్నాను
595
01:06:45,120 --> 01:06:48,396
మరొక వ్యక్తి కోసం మరియు నేను కూడా చేయను
అతని పేరు తెలుసా లేదా...
596
01:06:49,400 --> 01:06:51,311
నేను వింటున్నది నాకు నచ్చలేదు.
597
01:06:51,480 --> 01:06:53,914
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు.
598
01:06:54,080 --> 01:06:55,274
ప్రేమలో ఉందా?
599
01:06:55,440 --> 01:06:58,238
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి ఎలా అయ్యావు
మరియు గ్రహించలేదా?
600
01:06:58,400 --> 01:07:01,597
మీరు మీ జీవితాన్ని ఆధారం చేసుకోవాలి
మరింత దృఢమైన పునాదులపై.
601
01:07:01,760 --> 01:07:03,273
మోసపోవద్దు.
602
01:07:03,440 --> 01:07:04,839
నేను నీకు ఉద్యోగం ఇస్తున్నాను.
603
01:07:05,000 --> 01:07:08,993
మీరు నా కార్యదర్శి కావచ్చు,
అంగరక్షకుడు, నా నర్సు...
604
01:07:09,600 --> 01:07:13,115
వారు మీకు ఇక్కడ చెల్లించే దానికి నేను మూడు రెట్లు చేస్తాను.
దాని గురించి ఎలా?
605
01:07:15,600 --> 01:07:18,398
- ధన్యవాదాలు, కానీ లేదు.
- మీరు "లేదు" అంటే ఏమిటి?
606
01:07:18,560 --> 01:07:21,358
అది జాబ్ ఆఫర్
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు.
607
01:07:21,520 --> 01:07:22,919
ఇది డబ్బునా?
608
01:07:23,080 --> 01:07:24,195
నం.
609
01:07:25,080 --> 01:07:27,275
కనుగొనడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
సరైన వ్యక్తి.
610
01:07:27,840 --> 01:07:31,833
ఆ సందర్భంలో, వదిలివేయండి.
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో మీకు తెలియదు.
611
01:07:46,160 --> 01:07:48,390
నాకు ఇప్పుడు కొన్ని రోజులు సెలవు దొరికింది.
612
01:08:17,000 --> 01:08:19,275
అలా కాదు
మంచి, మర్యాదగల అమ్మాయిలు తింటారు.
613
01:08:19,600 --> 01:08:21,352
నేను మంచివాడిని లేదా మర్యాదగా ఉండను.
614
01:08:21,520 --> 01:08:22,589
మీకు కుటుంబం లేదా?
615
01:08:23,200 --> 01:08:24,428
అవును మరియు కాదు.
616
01:08:24,600 --> 01:08:25,589
అంటే ఏమిటి?
617
01:08:25,760 --> 01:08:29,548
ఎవరూ. బాగా, ఒక సోదరి.
నాకు మా పేరెంట్స్ కూడా గుర్తులేదు.
618
01:08:29,880 --> 01:08:32,838
మా నాన్న, ఒకరోజు,
అతను ఒక కోడిని చంపాడు.
619
01:08:33,000 --> 01:08:36,436
‘‘మా ఇంట్లో కోడిని మాత్రమే చంపుతాం
రెండు కారణాల కోసం.
620
01:08:36,600 --> 01:08:40,309
ఎవరైనా అనారోగ్యం పాలైనప్పుడు,
లేదా చికెన్ జబ్బుపడినప్పుడు."
621
01:08:40,960 --> 01:08:42,951
అతని గురించి అతనికి గుర్తుంది అంతే.
622
01:09:36,200 --> 01:09:39,192
నేను ఎద్దులు మరియు కాస్టానెట్లను పందెం వేస్తాను
యజమాని యొక్క ఎంపిక.
623
01:09:39,360 --> 01:09:41,794
లేదు. ఇది నా ఆలోచన.
నాకు ఒక శాతం వస్తుంది.
624
01:09:41,960 --> 01:09:43,473
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
- లేదు.
625
01:09:43,640 --> 01:09:45,551
అవును, ఆస్పిరిన్స్.
626
01:09:45,720 --> 01:09:48,393
హోమ్-బ్రాండ్.
వాళ్ళు మనల్ని కావలసినంత చీల్చి చెండాడారు.
627
01:09:56,640 --> 01:09:57,755
ఇది కొంచెం నాటిది కాదా?
628
01:09:58,120 --> 01:10:00,839
ఈ రోజుల్లో సిమోన్ చదువుతున్నాను
వంటిది...
629
01:10:01,000 --> 01:10:02,592
అది సైన్స్ ఫిక్షన్ లాంటిది.
630
01:10:02,760 --> 01:10:05,149
బూర్జువా ఆలోచన,
విపత్తు మరియు ఖాళీ,
631
01:10:05,320 --> 01:10:07,470
ఇప్పుడు ఏమీ లేదు
ఒక కౌంటర్ ఆలోచన కంటే.
632
01:10:08,240 --> 01:10:10,834
వారు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అదంతా నమ్మిందా?
633
01:10:11,600 --> 01:10:13,556
అవును, వారు చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
634
01:10:26,520 --> 01:10:28,431
ఒక స్పానిష్ ఆమ్లెట్.
635
01:10:39,000 --> 01:10:40,592
భవిష్యత్తు నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
636
01:10:43,120 --> 01:10:46,396
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు,
కేవలం ఇలా కొనసాగించడానికి.
637
01:10:47,040 --> 01:10:48,439
ఇది ప్రశాంతమైన ప్రదేశం,
638
01:10:48,600 --> 01:10:50,989
ప్రజలు తేలికగా ఉంటారు
మరియు మాట్లాడటం సులభం.
639
01:10:51,360 --> 01:10:54,591
ప్రయాణికులు మరియు ట్రక్కర్లు
కుటుంబం లాగా ముగుస్తుంది.
640
01:10:54,760 --> 01:10:56,591
వారు వింత విషయాలు అడుగుతారు,
641
01:10:56,760 --> 01:10:58,273
మాయో లేకుండా బంగాళాదుంప సలాడ్ లాగా,
642
01:10:58,440 --> 01:11:00,476
నిజంగా హాట్ గాజ్పాచో, మైక్రో వేవ్డ్.
643
01:11:00,640 --> 01:11:04,155
కొందరికి నిజంగా కోపం వస్తుంది
ఎందుకంటే వారికి ఆసియా ఆహారాలు నచ్చవు.
644
01:11:04,320 --> 01:11:06,390
వ్యాపారం బాగుంది,
మరియు మేము ఆదా చేస్తున్నాము.
645
01:11:06,800 --> 01:11:10,713
ఏర్పాటు చేయాలన్నది మా కల
ఒక అమెరికన్ స్టైల్ బార్-రెస్టారెంట్,
646
01:11:10,880 --> 01:11:12,632
రద్దీగా ఉండే కూడలి వద్ద,
647
01:11:12,800 --> 01:11:16,759
ఏదో ఒక బిట్ రెట్రో,
నియాన్ సంకేతాలతో యాభైల శైలి.
648
01:11:16,920 --> 01:11:19,798
సెలెస్టే ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
బాగ్దాద్ కేఫ్ అనుభూతి.
649
01:11:20,320 --> 01:11:22,038
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలి,
650
01:11:22,200 --> 01:11:25,158
దానిని ఏర్పాటు చేయడానికి
మరియు సెలెస్టే యొక్క గ్రీన్ కార్డ్ పొందడానికి.
651
01:11:44,760 --> 01:11:46,830
- హలో, ఫెలిప్.
- హలో, బ్రహ్మాండమైనది.
652
01:11:52,880 --> 01:11:54,313
కాబట్టి, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
653
01:11:54,600 --> 01:11:56,238
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?
654
01:11:56,960 --> 01:11:58,188
ఏమీ లేదు.
655
01:11:58,360 --> 01:12:01,238
నన్ను క్షమించండి
ముందు మీతో ఢీకొంటుంది.
656
01:12:01,600 --> 01:12:03,716
రండి, నేను మీకు డ్రింక్ కొనివ్వండి.
657
01:12:04,640 --> 01:12:05,834
లేదు, ధన్యవాదాలు.
658
01:12:07,240 --> 01:12:10,198
నేను కారు విడిభాగాలను రవాణా చేస్తున్నాను
ఐరోపా చుట్టూ 15 సంవత్సరాలు.
659
01:12:10,960 --> 01:12:12,712
ఇప్పుడు నేను తొలగింపులు చేస్తున్నాను.
660
01:12:13,800 --> 01:12:16,758
నేను రోజూ జాగింగ్కి వెళ్తాను.
మనం ఫిట్గా ఉండాలి.
661
01:12:17,560 --> 01:12:19,118
జీవితంలో మీరు కోరుకునేది అంతేనా?
662
01:12:20,840 --> 01:12:24,628
నాకు పని దొరికినంత కాలం
మరియు నా ట్రక్ విచ్ఛిన్నం కాదు.
663
01:12:25,800 --> 01:12:29,759
కానీ నేను బహుశా పట్టించుకోను
కొత్త వ్యక్తులను తెలుసుకోవడం.
664
01:12:30,320 --> 01:12:31,833
ప్రత్యేక వ్యక్తులు.
665
01:12:32,200 --> 01:12:33,918
మేము కలిసి భోజనం చేయవచ్చు.
666
01:12:34,520 --> 01:12:36,192
లేదు, ధన్యవాదాలు.
667
01:12:43,880 --> 01:12:46,155
జోన్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
నేను ఈ రాత్రికి మార్పిడి మారితే?
668
01:12:46,320 --> 01:12:48,197
- దేనికి మార్చుకోవాలి?
- ఏమీ లేదు.
669
01:12:48,360 --> 01:12:50,396
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును, నేను ఇప్పుడే విడిపోయాను.
670
01:12:50,560 --> 01:12:53,120
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
కాబట్టి నేను ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
671
01:12:53,280 --> 01:12:55,350
- అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
- లేదు, నాకు తెలియదు.
672
01:12:55,520 --> 01:12:57,556
నేను విడిపోలేదు
మరియు నేను ప్లాన్ చేయను.
673
01:12:57,720 --> 01:13:00,757
దాన్ని పెద్దగా పట్టించుకోకండి.
నాకు చెడ్డ సమయం ఉంది.
674
01:13:02,160 --> 01:13:03,718
ధన్యవాదాలు.
675
01:13:21,600 --> 01:13:23,079
ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.
676
01:13:26,320 --> 01:13:28,709
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు?
677
01:13:28,880 --> 01:13:31,838
అతను తలుపు కాపలాగా ఉన్నాడా?
ఏం దాస్తున్నావు?
678
01:13:32,000 --> 01:13:34,719
ఏమీ లేదు. అది మర్చిపో.
మీరు చాలా బాగుంది.
679
01:13:35,000 --> 01:13:37,389
ఈ ఆశ్చర్యానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
680
01:13:47,920 --> 01:13:49,478
ముక్కు.
681
01:13:51,360 --> 01:13:52,839
నోరు.
682
01:13:55,120 --> 01:13:56,838
నాలుక.
683
01:13:59,520 --> 01:14:01,033
దంతాలు.
684
01:14:05,040 --> 01:14:07,110
నేను నిన్ను ఏమీ అడగను.
685
01:14:08,280 --> 01:14:09,633
ఎప్పుడూ.
686
01:14:10,120 --> 01:14:11,553
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
687
01:14:12,880 --> 01:14:14,313
ఏమీ లేదు.
688
01:14:16,600 --> 01:14:18,192
మీరు దాని గురించి ప్రస్తావించకపోవడమే మంచిది.
689
01:14:18,360 --> 01:14:20,828
వారు అతనిని కదిలించవచ్చు,
మరియు అతను నా సహచరుడు.
690
01:14:43,480 --> 01:14:44,799
దలియా.
691
01:14:46,600 --> 01:14:47,715
ఇక్కడ.
692
01:14:48,200 --> 01:14:50,111
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలియదు కాబట్టి,
693
01:14:50,280 --> 01:14:52,748
నేను మా నుండి పుట్టినరోజు కార్డు తెచ్చాను.
694
01:14:53,240 --> 01:14:54,912
చాలా ధన్యవాదాలు.
695
01:14:58,280 --> 01:14:59,759
"సమయం సాపేక్షమైనది.
696
01:14:59,920 --> 01:15:02,354
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే
ప్రజలు ఒకరికొకరు తెలుసు అని
697
01:15:02,520 --> 01:15:05,876
మరియు పరస్పర విభేదాలను గౌరవించండి.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు."
698
01:15:06,040 --> 01:15:07,996
మరియు కుటుంబం మొత్తం సంతకం చేసింది.
699
01:15:10,440 --> 01:15:13,318
మరియు ఖర్చు చేయడం లేదు
మిడ్ సమ్మర్ ఈవ్ మాతో...
700
01:15:13,480 --> 01:15:14,799
రామన్ నిజంగా కోపంగా ఉన్నాడు.
701
01:15:14,960 --> 01:15:16,234
ఇంకో సంవత్సరం.
702
01:15:16,640 --> 01:15:18,710
జీవితం దశలవారీగా సాగుతుంది. అనేక దశలు.
703
01:15:23,600 --> 01:15:26,114
రికార్డ్ నాకు ఇది ఇచ్చింది.
ఇది మీ కోసం.
704
01:15:26,720 --> 01:15:28,199
ఇది ముఖ్యమైనది కావచ్చు.
705
01:15:28,360 --> 01:15:30,669
- ఎందుకు?
- ఇది ఆఫ్రికా నుండి వచ్చింది.
706
01:15:35,560 --> 01:15:37,073
మీరు దానిని తెరవడం లేదా?
707
01:15:37,240 --> 01:15:39,549
అవసరం లేదు. అది చెప్పేది నేను ఊహించగలను.
708
01:15:39,720 --> 01:15:42,075
మరియు మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయలేరు
మీ సోదరితో?
709
01:15:42,800 --> 01:15:46,270
నేను అలా అనుకుంటాను.
నేను అదే విధంగా మరొకదాన్ని అందుకున్నాను.
710
01:15:47,040 --> 01:15:49,315
వారు నన్ను పని చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ మంచి ప్రాజెక్ట్లో.
711
01:15:49,480 --> 01:15:52,472
అది బోట్స్వానాలోని ఎయిడ్స్ ఆసుపత్రి.
712
01:15:52,640 --> 01:15:56,155
చాలా డబ్బు చేరి ఉంది.
U.N లేదా E.U నుండి
713
01:15:56,520 --> 01:15:58,112
బిల్ గేట్స్ కూడా విరాళం ఇచ్చారు.
714
01:15:58,280 --> 01:15:59,713
వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
715
01:16:00,440 --> 01:16:02,431
నాకు తెలియదు. నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.
716
01:16:03,480 --> 01:16:06,790
ఆఫ్రికాలో జరిగిన విపత్తులన్నీ కాదు
మన తప్పు.
717
01:16:11,560 --> 01:16:14,438
ఇప్పుడు వారాలుగా,
నేను ఒక రోగితో పడుకున్నాను.
718
01:16:16,040 --> 01:16:18,031
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు
నా భవిష్యత్తుతో.
719
01:16:18,600 --> 01:16:21,990
నేను చాలా ఆలోచించాను.
అందుకే మీరు రికార్డ్ని విడిచిపెట్టారా?
720
01:16:22,160 --> 01:16:25,516
లేదు. ఈ వ్యక్తి గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు,
అతని పేరు కూడా కాదు.
721
01:16:26,800 --> 01:16:29,553
అతను రోగి
కోర్టులు మాకు పంపాయి.
722
01:16:29,920 --> 01:16:32,878
అతని వైద్య చరిత్ర నాకు తెలుసు
గుండె ద్వారా ఆఫ్.
723
01:16:33,040 --> 01:16:34,951
అతని పేరు తప్ప అన్నీ.
724
01:16:35,360 --> 01:16:37,316
నేను ఏమీ ఆశించలేనని నాకు తెలుసు.
725
01:16:37,640 --> 01:16:39,278
బాగా, అతను విలువైనవాడా?
726
01:16:40,400 --> 01:16:41,833
అవును.
727
01:16:42,160 --> 01:16:45,835
నేను అతనితో గడిపిన క్షణాలు
నన్ను సంతోషపెట్టు.
728
01:16:47,720 --> 01:16:49,438
మీరు నన్ను పోస్ట్ చేస్తారా?
729
01:16:49,600 --> 01:16:51,556
- అయితే.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
730
01:16:51,920 --> 01:16:53,592
- దేలియా.
- ఏమిటి?
731
01:16:53,760 --> 01:16:55,876
సూట్ జాకెట్లు మీకు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాయి.
732
01:16:56,040 --> 01:16:57,712
ఏం చెప్తున్నావు?
733
01:16:57,880 --> 01:17:00,519
ఏమీ లేదు. నన్ను నేను చూసుకుంటాను
నా యూనిఫాంలో
734
01:17:00,680 --> 01:17:04,355
మరియు నేను మనలో కనీసం ఒక్కరైనా అనుకుంటున్నాను
చక్కగా కనిపించాలి.
735
01:17:04,520 --> 01:17:06,909
నేను నిన్ను కలుస్తానని వాగ్దానం చేయండి
సెలవులకు ముందు.
736
01:17:07,080 --> 01:17:08,115
డీల్.
737
01:17:35,160 --> 01:17:36,434
శుభ సాయంత్రం.
738
01:17:36,600 --> 01:17:38,556
సెలమత్ హరి రాయ!
739
01:17:38,720 --> 01:17:41,234
వారు మీకు చాలా ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
740
01:17:41,400 --> 01:17:44,198
వారు మొదట వచ్చారు,
20 సంవత్సరాల క్రితం.
741
01:17:44,360 --> 01:17:46,874
ఇద్దరు సెలెస్టే అత్తలు,
వారు అతనిని తీసుకువచ్చారు.
742
01:17:47,040 --> 01:17:49,270
మరియు అతను ఇప్పటికీ హోమ్సిక్గా ఉన్నాడు.
హాయ్, ఫెలిప్!
743
01:17:49,440 --> 01:17:50,714
నమస్కారం.
744
01:17:52,320 --> 01:17:54,470
మిడ్సమ్మర్ యొక్క ఈవ్ పని చేయడం చెత్త.
745
01:17:54,760 --> 01:17:55,829
లోపలికి రండి.
746
01:17:56,000 --> 01:17:57,513
మిడ్ సమ్మర్ ఈవ్ శుభాకాంక్షలు.
747
01:17:57,680 --> 01:18:00,592
- మీరు కూడా. ఎక్కడ aనువ్వు?
- జోర్డినా మరియు సెలెస్టేతో.
748
01:18:00,760 --> 01:18:02,557
వాళ్ళు పార్టీ చేసుకుంటున్నారు.
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
749
01:18:02,720 --> 01:18:04,039
- అవును.
- మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
750
01:18:04,200 --> 01:18:06,714
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నిజంగా స్నేహశీలియైన వాడిని కాదు.
751
01:18:06,880 --> 01:18:10,668
- ఇది నిజంగా బాగుంది. మీరు దాన్ని ఆనందిస్తారు.
- మీరు నాతో మాట్లాడరు.
752
01:18:10,840 --> 01:18:13,229
- రండి.
- నేను ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాను.
753
01:18:13,400 --> 01:18:15,914
- హే, నా గురించి ఆలోచించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.
754
01:18:16,080 --> 01:18:17,308
బై.
755
01:18:24,960 --> 01:18:28,350
హే, అందరూ, నేను పరిచయం చేస్తాను
నా పొరుగు, అన్నా.
756
01:18:28,520 --> 01:18:30,431
హలో, అన్నా.
757
01:18:31,360 --> 01:18:33,191
ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం వినండి.
758
01:18:34,160 --> 01:18:36,515
ఇండోనేషియాలో,
మంచి భోజనానికి సంకేతం
759
01:18:36,680 --> 01:18:40,070
అందరూ తినేటప్పుడు
ఉత్సాహంతో మరియు ముఖ్యంగా
760
01:18:40,240 --> 01:18:43,869
అతిథులు వెళ్ళినప్పుడు
వారి ప్లేట్లో కొద్దిగా ఆహారం
761
01:18:44,040 --> 01:18:46,679
వారు నిండుగా ఉన్నారని చూపించడానికి.
762
01:18:49,120 --> 01:18:51,873
- సెలమట్!
- సెలమట్!
763
01:18:52,040 --> 01:18:54,759
అంటే
"ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ దీర్ఘాయువు."
764
01:18:54,920 --> 01:18:57,229
సెలమాట్!
765
01:18:59,040 --> 01:19:01,429
మిడ్ సమ్మర్ కేక్ కూడా ఉంది.
766
01:19:03,040 --> 01:19:06,350
కేక్! కేక్! కేక్!
767
01:19:18,120 --> 01:19:21,157
బై.
768
01:19:49,880 --> 01:19:51,552
మీరు బాగున్నారా?
769
01:19:52,840 --> 01:19:54,956
సమయం గడిచిపోవడం చూడటం కష్టం.
770
01:19:55,880 --> 01:19:57,836
మరియు గిర్ నడవడం లేదు.
771
01:19:58,160 --> 01:20:00,720
WHO? గిర్?
అది మనిషినా?
772
01:20:01,160 --> 01:20:03,037
- అవును.
- మరియు అతను నడవలేడా?
773
01:20:05,280 --> 01:20:07,032
కానీ మీరు అతన్ని మభ్యపెడుతున్నారా?
774
01:20:07,320 --> 01:20:08,912
- అవును.
- మరియు?
775
01:20:10,120 --> 01:20:11,439
ఇది బాగుంది.
776
01:20:11,600 --> 01:20:14,558
అలాంటప్పుడు ఫిర్యాదు చేయడం ఎందుకు?
కనీసం పారిపోలేడు.
777
01:20:48,360 --> 01:20:50,271
నాట్యం చేయాలా?
778
01:21:10,280 --> 01:21:12,555
నా దగ్గర మంచి విస్కీ ఉంది
నా ట్రక్కులో.
779
01:21:39,280 --> 01:21:42,078
మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు, బేబీ?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
780
01:21:42,240 --> 01:21:43,753
ఇది బాగుంది!
781
01:21:47,800 --> 01:21:50,109
మీరు మీ చెప్పులు తీయవచ్చు.
782
01:21:51,520 --> 01:21:53,511
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
783
01:21:55,440 --> 01:21:57,396
- హాయిగా ఉంది, అవునా?
- సుఖంగా.
784
01:22:46,560 --> 01:22:48,232
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
785
01:23:25,720 --> 01:23:27,119
అన్నా.
786
01:23:29,680 --> 01:23:31,955
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
నాకు బయటకు కావాలి.
787
01:23:32,120 --> 01:23:34,918
నాకు సరిపోయింది.
నాతో రండి.
788
01:23:36,160 --> 01:23:39,550
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు,
ఆ హేయమైన లేఖను నేను దాచాను.
789
01:23:40,440 --> 01:23:43,193
క్షమించండి, కానీ మీరు ఉన్నారు
విన్నది ఒక్కడే.
790
01:23:43,360 --> 01:23:46,432
నేను రిస్క్ చేయదలచుకోలేదు
మీరు ఆఫ్రికాకు తిరిగి వెళ్తున్నారు.
791
01:23:47,760 --> 01:23:49,432
నేను నిన్ను క్షమించాను.
792
01:23:50,680 --> 01:23:52,398
నేను నీతో వెళతాను.
793
01:24:00,480 --> 01:24:03,074
నువ్వు చెప్పనని వాగ్దానం చెయ్యి
దీని గురించి ఎవరైనా.
794
01:24:04,080 --> 01:24:05,672
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
795
01:24:07,200 --> 01:24:08,394
మనం ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నాం?
796
01:24:09,120 --> 01:24:12,157
వారాంతంలో బ్యాంకులకు సెలవు.
వ్యాన్ సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
797
01:24:43,960 --> 01:24:45,393
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
798
01:24:48,640 --> 01:24:49,755
నాకు తెలియదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
799
01:24:51,400 --> 01:24:52,515
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
800
01:24:56,240 --> 01:24:58,435
మాకు ఏమి జరుగుతోంది, కార్డుచీ?
801
01:24:59,840 --> 01:25:01,512
నాకు, ఏమీ లేదు.
802
01:25:03,640 --> 01:25:04,868
మరియు మీరు?
803
01:25:09,720 --> 01:25:10,869
లోపలికి వెళ్దాం.
804
01:25:11,640 --> 01:25:13,870
ఇంకా లేదు. ఒక్క క్షణం వేచి చూద్దాం.
805
01:25:14,640 --> 01:25:16,153
మీ ఇష్టం.
806
01:25:36,400 --> 01:25:37,719
నన్ను విడిచిపెట్టమని ఆజ్ఞాపించండి.
807
01:25:38,440 --> 01:25:39,270
ఏమిటి?
808
01:25:39,560 --> 01:25:41,312
నన్ను వెళ్ళమని చెప్పు.
809
01:25:41,960 --> 01:25:44,349
- వెళ్ళు.
- బిగ్గరగా.
810
01:25:44,520 --> 01:25:46,875
- వెళ్ళు.
- బిగ్గరగా, మూర్ఖుడు!
811
01:25:47,040 --> 01:25:48,712
- మీకు అర్థం కాలేదా?
- చాలు!
812
01:25:50,720 --> 01:25:53,632
సరే.
వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!
813
01:25:53,800 --> 01:25:55,677
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
814
01:26:20,040 --> 01:26:21,155
మీరు వాటిని చూశారా?
815
01:26:22,760 --> 01:26:25,672
- ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
816
01:26:26,320 --> 01:26:27,958
నేను చదువుతున్నాను.
817
01:26:30,320 --> 01:26:32,231
- అది నాకు తెలియదు.
- చింతించకండి.
818
01:26:32,400 --> 01:26:34,868
- అది ఎవరికీ తెలియదు.
- ఏదైనా మంచిది?
819
01:26:35,040 --> 01:26:36,792
అవును, ఆసక్తికరంగా ఉంది.
820
01:26:36,960 --> 01:26:39,918
ఇది సెక్స్తో ఉన్న సమస్యను చెబుతుంది
అనేది గందరగోళం
821
01:26:40,080 --> 01:26:42,196
నిజమైన లేదా ముఖ్యమైన నైతికత మధ్య
822
01:26:42,360 --> 01:26:45,955
మరియు గౌరవించబడింది
ఇంకా అనాలోచిత సమావేశాలు.
823
01:26:47,120 --> 01:26:49,395
మీలాంటి వ్యక్తులు
పెట్రోలు బంకుల్లో పని చేయవద్దు.
824
01:26:49,760 --> 01:26:52,911
బహుశా, కానీ అది అర్థం కాదు
అది నిజం కాదు.
825
01:26:54,840 --> 01:26:56,398
అదృష్టం, లెక్స్.
826
01:27:35,760 --> 01:27:37,716
నా వస్తువులను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
827
01:27:51,280 --> 01:27:53,350
మార్టే వస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
828
01:27:53,520 --> 01:27:55,954
కానీ అతను చెప్పడానికే పిలిచాడు
రేపటి వరకు కాదు.
829
01:27:57,200 --> 01:27:58,394
ఒక టోస్ట్.
830
01:27:58,800 --> 01:28:00,597
జీవితానికి, కార్డుచి.
831
01:28:01,120 --> 01:28:02,838
జీవితానికి, అన్నా.
832
01:28:11,640 --> 01:28:14,438
అర్ధరాత్రి అనుకుంటాను
మీరు అక్కడికి వెళ్లిపోతారు
833
01:28:14,600 --> 01:28:16,113
ఆ జంతువుతో ఉండాలి.
834
01:28:16,280 --> 01:28:17,633
నం.
835
01:28:18,600 --> 01:28:20,397
- కార్డుకి...
- ఇది ఏమిటి?
836
01:28:20,560 --> 01:28:21,959
నేను వెళ్ళాలి.
837
01:28:22,200 --> 01:28:23,792
అప్పుడు వెళ్ళు,
838
01:28:24,640 --> 01:28:27,632
నేను నిన్ను కోరుకోను
మీ అవకాశాన్ని కోల్పోవడానికి.
839
01:28:41,960 --> 01:28:43,359
కార్డుచి.
840
01:28:46,560 --> 01:28:47,515
షిట్!
841
01:28:47,880 --> 01:28:49,598
ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
842
01:28:49,760 --> 01:28:51,955
వీలయినంత వరకు.
రండి.
843
01:28:52,120 --> 01:28:54,588
పోలీసులకు కాల్ చేయండి,
అది మా పని కాదు.
844
01:28:54,760 --> 01:28:56,637
- మేము దానిని సాధించలేము.
- ఏమిటి?
845
01:28:56,800 --> 01:28:58,279
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
846
01:29:00,400 --> 01:29:01,469
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
847
01:30:37,880 --> 01:30:41,509
- మీరు వ్యాన్లో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు దాన్ని తిరిగి పొందుతారో లేదో నాకు తెలియదు.
848
01:30:41,680 --> 01:30:43,750
ఫర్వాలేదు, ఇది నిజంగా పాతది.
849
01:30:43,920 --> 01:30:46,036
మార్టే నాకు మరొకటి కొంటాడు.
850
01:30:46,320 --> 01:30:47,992
అతను నా నుండి తప్పించుకున్నాడు.
851
01:30:48,520 --> 01:30:52,195
ఇద్దరు రోగులు పరారయ్యారు.
నన్ను సోమవారం తొలగిస్తారు.
852
01:30:52,680 --> 01:30:55,911
చింతించకండి, నేను కూడా చేస్తాను,
అనుబంధంగా ఉన్నందుకు.
853
01:30:56,920 --> 01:30:59,593
వారు టేపులను చూస్తారు
మరియు ప్రతిదీ కనుగొనండి.
854
01:31:00,520 --> 01:31:04,195
అవి ప్రతి నెలా తొలగించబడవు.
వాటన్నింటినీ వారు ఉంచుకుంటారు.
855
01:31:04,520 --> 01:31:06,829
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
856
01:31:07,720 --> 01:31:10,712
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను భయపడ్డాను.
857
01:31:11,240 --> 01:31:12,036
నన్ను క్షమించండి.
858
01:31:22,400 --> 01:31:23,674
అది ఏమిటి?
859
01:31:23,840 --> 01:31:26,513
ఒక ఉద్యోగం. సాధ్యమయ్యే ఉద్యోగం.
860
01:31:28,320 --> 01:31:29,719
ఆఫ్రికా ఒక విషం.
861
01:31:31,000 --> 01:31:33,958
మా ఉత్తమ పందెం వదిలివేయడం.
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
862
01:31:34,960 --> 01:31:37,235
నేను మీ రొమ్ములను తాకవచ్చా?
863
01:31:37,680 --> 01:31:39,671
ఇది మనకు అదృష్టాన్ని తెస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
864
01:31:41,560 --> 01:31:43,152
నేను స్త్రీలను ఇష్టపడితే,
865
01:31:43,320 --> 01:31:46,153
నేను మీ పైకి దూకుతాను
మరియు మీ ఉరుగుజ్జులు కొరుకు.
866
01:31:50,680 --> 01:31:53,592
ఒక సారి నేను మొండౌలో, చాడ్లో ఉన్నాను.
867
01:31:57,160 --> 01:31:59,435
నది నిజంగా తక్కువగా ఉంది.
868
01:32:02,000 --> 01:32:04,116
ప్రజలు దాని మీదుగా నడిచారు.
869
01:32:06,680 --> 01:32:10,195
వర్షాలు రాలేదు
మరియు అది భరించలేనంత వేడిగా ఉంది.
870
01:32:12,240 --> 01:32:15,232
పొగమంచు పరదా ఉంది
అని ఆకాశాన్ని తెల్లగా మార్చింది.
871
01:32:17,040 --> 01:32:19,600
పైకి వెళ్లే పడవలో ఎక్కాను.
872
01:32:22,440 --> 01:32:25,955
తేమ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది,
గాలి ఊపిరి లేదు.
873
01:32:26,120 --> 01:32:28,554
నేను విల్లులో ఉన్నాను,
చంద్రుడిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
874
01:32:29,280 --> 01:32:31,191
నేను ప్రపంచం దృష్టిని కోల్పోయాను.
875
01:32:32,680 --> 01:32:36,673
నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను,
ముందు లేదా వెనుక ఏమీ లేదు.
876
01:32:38,280 --> 01:32:39,918
అది నన్ను భయపెట్టింది.
877
01:32:41,120 --> 01:32:43,350
చాలా జంతువులు,
రాత్రి పడినప్పుడు,
878
01:32:43,520 --> 01:32:45,829
వేటాడి లేదా తినండి
శబ్దం లేకుండా.
879
01:32:47,160 --> 01:32:49,674
నేను నీటిలో పడతాను
మరియు వారు నన్ను మ్రింగివేసేవారు.
880
01:32:51,080 --> 01:32:53,719
నేను పెద్దగా కళ్ళు తెరిచాను,
కానీ నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను,
881
01:32:54,120 --> 01:32:56,156
నేను గుడ్డివాడిలా అయిపోయాను.
882
01:32:57,600 --> 01:33:01,354
ఆ బలవంతుడికి లొంగిపోయాను
మరియు తెలియని సంచలనం.
883
01:33:05,080 --> 01:33:07,196
నేను చచ్చిపోతున్నట్లు ఉంది.
884
01:33:09,000 --> 01:33:10,991
లేదా నేను పుట్టబోతున్నట్లుగా.
885
01:33:13,680 --> 01:33:15,432
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను.
886
01:34:53,640 --> 01:34:56,632
అనువాదం: డేనియల్ ముర్రే
887
01:34:56,800 --> 01:34:59,792
ఉపశీర్షికలు: LASERFILM