1
00:00:32,366 --> 00:00:35,703
<i>قد لا أكون كذلك اليوم</i>

2
00:00:35,828 --> 00:00:38,247
<i>شيء على الإطلاق</i>

3
00:00:39,331 --> 00:00:45,004
<i>باستثناء مجرد حلم أو حلمين</i>

4
00:00:46,171 --> 00:00:51,343
<i>ولكن لدي الكثير من الخطط للغد</i>

5
00:00:51,468 --> 00:00:55,431
<i>وكل أيامي في الغد</i>

6
00:00:55,556 --> 00:00:58,475
<i>تخصك</i>

7
00:01:00,019 --> 00:01:03,272
<i>قد لا يبدو الأمر كذلك الآن</i>

8
00:01:03,397 --> 00:01:06,066
<i>مثل الربيع على الإطلاق</i>

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,278
<i>نحن ننجرف</i>

10
00:01:09,403 --> 00:01:12,364
<i>والضحكات قليلة</i>

11
00:01:13,991 --> 00:01:18,912
<i>ولكن لدي مخطط لقوس قزح غدًا</i>

12
00:01:19,038 --> 00:01:23,042
<i>وكل أيامي في الغد</i>

13
00:01:23,167 --> 00:01:26,211
<i>تخصك</i>

14
00:01:29,006 --> 00:01:33,385
<i>لا أحد يعرف أفضل مني</i>

15
00:01:33,510 --> 00:01:37,973
<i>يظل هذا الحظ يمر بي</i>

16
00:01:38,098 --> 00:01:40,684
<i>هذا هو القدر</i>

17
00:01:42,978 --> 00:01:47,649
<i>ولكن بوجودك بجانبي</i>

18
00:01:47,775 --> 00:01:51,987
<i>سأقوم قريبًا بقلب المد</i>

19
00:01:52,112 --> 00:01:54,573
<i>فقط انتظر</i>

20
00:01:55,282 --> 00:02:00,913
<i>طالما أملك أذرعًا تتشبث بها على الإطلاق</i>

21
00:02:01,997 --> 00:02:07,002
<i>أنت من سأتشبث به</i>

22
00:02:08,754 --> 00:02:13,425
<i>وكل الأحلام التي أحلم بها أو أتوسل إليها أو أستعيرها</i>

23
00:02:13,550 --> 00:02:17,054
<i>في يوم غدٍ مشرق</i>

24
00:02:17,888 --> 00:02:22,142
<i>سوف تتحقق جميعها</i>

25
00:02:22,267 --> 00:02:26,647
<i>وكل أيامي المشرقة</i>

26
00:02:26,772 --> 00:02:32,658
<i>تخصك</i>

27
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
<i>في يوم من الأيام، كان هناك... حسنًا...
ثلاثة مسافرين وسيمين.</i>

28
00:02:49,128 --> 00:02:52,673
<i>جيري ماركس على اليمين،
مندي ياليس على اليسار،</i>

29
00:02:52,798 --> 00:02:56,093
<i>وهذا أنا في المنتصف، توني مانيتا.</i>

30
00:02:56,218 --> 00:02:59,680
<i>لقد نزلنا من برونكس
لنصنع ثروتنا هنا في فلوريدا.</i>

31
00:02:59,805 --> 00:03:03,350
<i>أول شيء في ميامي، نجحنا
سيارة أجرة ونحن في العمل.</i>

32
00:03:03,475 --> 00:03:05,435
<i>وهذا أنا في المنتصف.</i>

33
00:03:05,561 --> 00:03:10,524
<i>اليوم، بعد مرور 20 عامًا، أصبح جيري ماركس واحدًا من هؤلاء
من أكبر المروجين في البلاد.</i>

34
00:03:10,649 --> 00:03:13,819
<i>العام الماضي، السيد فابيولوس،
كما تسميه الصحف</i>

35
00:03:13,944 --> 00:03:16,530
<i>لقد دفع أكثر من 5 ملايين دولار كضرائب.</i>

36
00:03:17,823 --> 00:03:20,868
<ط> ميندي؟ حسنًا، لا يزال ميندي يدفع سيارة أجرة.</i>

37
00:03:21,535 --> 00:03:24,580
<i>بالنسبة لي، مازلت في المنتصف.</i>

38
00:03:24,705 --> 00:03:28,458
<i>أنا أعمل في مجال الفنادق في ميامي بيتش،
أعمل على أول مليون لي.</i>

39
00:03:28,584 --> 00:03:31,962
<i>هذا هو فندقي هناك،
جنة عدن.</i>

40
00:03:32,087 --> 00:03:35,799
<i>ولكن مثل آدم البالغ من العمر الطيب،
نقطة ضعفي هي إيفز.</i>

41
00:03:42,264 --> 00:03:48,061
<i>حواء الحالية هي لولو. لقد فعلت
جعل الثعبان يأكل التفاحة.</i>

42
00:03:58,572 --> 00:04:00,616
ياهو!

43
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
ميامي بيتش!

44
00:04:03,660 --> 00:04:07,122
<ط> إذا كان أي شخص يعتقد
أنا رجل ذو ثروة كبيرة،</i>

45
00:04:07,247 --> 00:04:10,751
<i>لديهم ثقب في رؤوسهم.
الحقيقة هي أنني مفلس.</i>

46
00:04:10,876 --> 00:04:17,215
إنه يرغب في امتلاكها، لكنني لن أعطيه
لك ربع ثمن الشاطئ النتن بأكمله.

47
00:04:17,341 --> 00:04:20,552
حسناً، أيها النمر، إلى الأسفل. رجال الشرطة.

48
00:04:20,677 --> 00:04:24,364
- هل تريد القتال، هاه؟
- هيا الآن. تعال.

49
00:04:42,574 --> 00:04:47,462
<ط> أوه، لقد نسيت. لدي ابن.
ماذا عن ذلك؟</i>

50
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
توقف عن العمل. هل تريد أن تجعلنا مقروص؟

51
00:04:55,837 --> 00:05:01,051
- أنت مجرد دجاجة، يا صاحب المنزل. وي...
- يا له من كوك. خارج، كوك، خارج.

52
00:05:01,176 --> 00:05:04,304
أشعر بالرغبة في السباحة.
دعنا نذهب للسباحة، هاه، المالك؟

53
00:05:04,429 --> 00:05:07,140
خارج، خارج. أنت ذاهب إلى السرير.

54
00:05:07,265 --> 00:05:09,643
اذهب إلى السرير، حليف.

55
00:05:16,900 --> 00:05:20,737
- أنا مخروط الأنف. وأريد الموسيقى.
- أنت مخروطي الأنف غريب الأطوار.

56
00:05:22,531 --> 00:05:26,868
- سوف توقظ الطفل. احصل على مفتاحك.
- انظر، هيا نلعب دور رجل الإطفاء.

57
00:05:26,993 --> 00:05:31,665
- عفوًا، أنا أبطئ.
- آندي، احصل على مفتاحها على الفور.

58
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
أنا أحبك يا مالك.

59
00:05:35,836 --> 00:05:38,088
كنت تحبني؟

60
00:05:38,213 --> 00:05:43,343
- أي قانون ضد حب صاحب العقار؟
- هناك قانون ضد قتل المالك.

61
00:05:44,010 --> 00:05:48,140
- أنظر، هناك يذهب المريخ.
- أسرع. افتح بابها على نطاق واسع.

62
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
الرحلة أصبحت وعرة.
لن نهبط؟

63
00:05:51,393 --> 00:05:53,437
في أي دقيقة الآن.

64
00:05:56,565 --> 00:05:58,692
- لا، لا!
- أوه، اصمت.

65
00:05:58,817 --> 00:06:00,861
لا، لا!

66
00:06:04,704 --> 00:06:06,616
أوه... أوه، لا.

67
00:06:06,741 --> 00:06:09,494
- قم بإيقاف تشغيل هذا الراديو.
- أنا لا أحبك.

68
00:06:09,619 --> 00:06:11,830
من أنت حتى أحبك؟

69
00:06:11,955 --> 00:06:15,167
انا ذاهب للسباحة. الوداع.

70
00:06:35,187 --> 00:06:37,355
ياهو!

71
00:06:40,775 --> 00:06:42,819
ما هو واسع غريب الأطوار.

72
00:07:15,852 --> 00:07:17,562
بوب...

73
00:07:18,647 --> 00:07:20,982
- البوب.
- ماذا جرى؟ ماذا حدث؟

74
00:07:21,107 --> 00:07:23,485
يتم طردنا.

75
00:07:24,277 --> 00:07:29,282
- ماذا، هل تمزح؟
- كنت أحاول الوصول إليك طوال فترة ما بعد الظهر.

76
00:07:29,407 --> 00:07:32,702
كيف تحب ذلك؟
رجل يفوت دفعة واحدة رديئة ...

77
00:07:32,827 --> 00:07:35,497
- خمس دفعات.
- أوه، حسنًا، خمس دفعات.

78
00:07:35,622 --> 00:07:38,416
وأبي دايموند يرمينا
في الشارع.

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,669
لابد أنه يعتقد أنني أحمق من جيركفيل.

80
00:07:40,794 --> 00:07:44,506
- السيد دايموند على حق، كما تعلم.
- يمين؟ ماذا تقصد، أليس كذلك؟

81
00:07:44,631 --> 00:07:46,841
إذا لم نتمكن من الوفاء بمدفوعاتنا...

82
00:07:46,966 --> 00:07:50,470
إنه محام كبير الآن.
بسيو، محامي الشركة.

83
00:07:50,595 --> 00:07:52,722
ماذا يهمنا ما هو مكتوب في عقد الإيجار؟

84
00:07:52,847 --> 00:07:56,643
من يحتاج إلى هذا الفندق التافه والمتهالك،
على أي حال؟ كيس برغوث.

85
00:07:56,768 --> 00:07:59,104
هل تعرف هذه الرسومات المعمارية؟

86
00:07:59,229 --> 00:08:02,899
لم أخبرك عن من بنات أفكاري.
سوف يجعلني أكبر من جيري.

87
00:08:03,024 --> 00:08:06,569
هل ترى منطقة الشاطئ الجنوبي هذه؟
يمكننا شرائه لأغنية.

88
00:08:06,695 --> 00:08:09,698
حوالي ثلاثة، أربعة ملايين دولار.
ربما خمسة ملايين.

89
00:08:09,823 --> 00:08:13,118
نحن نأخذ المباني إلى أسفل
ونحن نبني ديزني لاند.

90
00:08:13,243 --> 00:08:15,495
فكرة رائعة جدًا، أليس كذلك؟

91
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
لدي ثلاثة أو أربعة رجال
من يريد أن يضع...

92
00:08:20,834 --> 00:08:24,295
آبي الماس. الآن اختار أن يطردني.

93
00:08:24,421 --> 00:08:29,300
إذا انتشرت الكلمة،
سيبلغ رصيدي حوالي سنتان.

94
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
لا تقلق بشأن هذا
سأكتشف شيئًا ما.

95
00:08:32,137 --> 00:08:33,304
يا!

96
00:08:33,430 --> 00:08:37,142
- نعسان؟ سأعطيك القليل من الجين.
- إنها الساعة الرابعة صباحًا.

97
00:08:37,267 --> 00:08:42,230
إذن الساعة الرابعة. ماذا، هل أنت نعسان؟
هيا، سوف نلعب الورق.

98
00:08:42,355 --> 00:08:47,152
في عام 1931، عندما تخلى ميكي ووكر عن
تاج الوزن المتوسط، من قاتل من أجله؟

99
00:08:47,277 --> 00:08:49,696
- ماذا سنفعل؟
- أجب على السؤال.

100
00:08:49,821 --> 00:08:53,074
- بن جيبي وغوريلا جونز.
- الحق بمبلغ مليون دولار.

101
00:08:53,199 --> 00:08:57,245
- ماذا سنفعل يا بوب؟
- توقف عن القلق بشأن ذلك.

102
00:08:57,370 --> 00:09:01,124
- ربما لو بعنا السيارة.
- سأضطر إلى تسطيحك.

103
00:09:01,249 --> 00:09:04,210
إذا كنت ستلعب الورق، فالعب.

104
00:09:04,335 --> 00:09:08,715
غدا سأذهب لرؤية السيد دايموند
واطلب منه تمزيق إشعار الإخلاء.

105
00:09:08,840 --> 00:09:11,593
- وماذا لو لم يفعل؟
- ثم سأذهب إلى البنك.

106
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
تعتقد مارتي إلكينز
هل سيرفضني؟

107
00:09:14,262 --> 00:09:18,183
- سيعطيني المال خلال دقيقتين.
- اعتقدت أنك ذهبت إليه الشهر الماضي.

108
00:09:18,308 --> 00:09:22,020
لا تصبح ذكيًا معي يا (آلي).

109
00:09:22,145 --> 00:09:26,733
وإذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ،
سأستدعي عمك ماريو.

110
00:09:26,858 --> 00:09:29,527
- العم ماريو؟
- الآن هذا لطيف جدا.

111
00:09:29,652 --> 00:09:33,740
- الاحترام اللطيف الذي تظهره لأقاربك.
- جي الأزيز، بوب.

112
00:09:33,865 --> 00:09:37,535
ألا تتذكرين بعد وفاة ماما؟
كيف بدأوا كل تلك الأشياء

113
00:09:37,660 --> 00:09:40,705
عنك لا تستطيع الاعتناء بي، وكل شيء؟

114
00:09:40,830 --> 00:09:43,583
- لذا؟
- أريد البقاء هنا معك.

115
00:09:43,708 --> 00:09:48,588
انظر، في المقام الأول، لن أفعل ذلك
استدعاء العم ماريو إلا إذا كان يائسا.

116
00:09:48,713 --> 00:09:52,717
في المقام الثاني، لن أفعل
دع أي شخص يأخذك بعيدا عني.

117
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
ماذا سأفعل؟
بيعك مقابل بضعة دولارات مقابل المال؟

118
00:09:55,845 --> 00:09:59,098
- لعب الورق والإجابة على السؤال.
- جيمس جي كوربيت.

119
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
لم أطرح السؤال بعد.

120
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
- خمس نقاط.
- ما خمس نقاط؟

121
00:10:04,270 --> 00:10:07,398
اذهب إلى الفراش. طفل يلعب الجن
في الرابعة صباحا.

122
00:10:07,523 --> 00:10:11,819
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تدخن وتشرب.

123
00:10:14,864 --> 00:10:19,118
حسنًا، مرة أخرى.
من هو أعظم بطل في كل العصور؟

124
00:10:19,243 --> 00:10:21,329
- مقابل 1 مليون دولار؟
- بمبلغ مليون دولار.

125
00:10:21,454 --> 00:10:23,498
هذا سهل...أنت كذلك.

126
00:10:25,959 --> 00:10:31,130
يجب أن ألكمك في أنفك المضحك.
باستثناء أنها تبدو مثل والدتك.

127
00:10:31,255 --> 00:10:35,802
هل تعرف كيف تبدو مثلها؟
انظروا كيف تبدو مثلها.

128
00:10:36,928 --> 00:10:40,515
ميلي الصغيرة. لقد كانت جيدة جدًا.

129
00:10:40,640 --> 00:10:44,352
بوب، من فضلك لا تسمح لي
اذهب للعيش مع العم ماريو.

130
00:10:44,477 --> 00:10:48,314
- ماذا تتحدث؟
- أعرف إذا اتصلت به من أجل المال...

131
00:10:48,439 --> 00:10:51,818
لم أرى قط مثل هذا القلق. تعال الى هنا.

132
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
أنت تعرف ماذا سأفعل من أجلك
عندما أكون في شارع السهل؟

133
00:10:56,572 --> 00:11:00,076
كنت أحلم به
عندما كنت في برونكس.

134
00:11:00,201 --> 00:11:04,747
سأشتري لك أكبر منزل
رأيت من أي وقت مضى. كبيرة كالقلعة.

135
00:11:04,872 --> 00:11:07,291
سيكون لدينا زهور وكلاب،

136
00:11:07,417 --> 00:11:12,422
والخيول الجميلة
مع ذيولهم في الهواء.

137
00:11:12,547 --> 00:11:15,758
وربما يخت أبيض كبير. جلالة الملك؟

138
00:11:17,593 --> 00:11:20,638
كنت أشاهد تلك القوارب
اذهب صعودا وهبوطا في هدسون.

139
00:11:20,763 --> 00:11:23,182
كنت أقول لنفسي "نعم يا سيدي، أيها الصبي،

140
00:11:23,307 --> 00:11:25,977
في أحد هذه الأيام،
كل هذا من أجل حليفتي الصغيرة."

141
00:11:26,102 --> 00:11:28,312
وأنا أيضا، أنت.

142
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
"أنا أيضًا، أنت؟" أي نوع من الحديث هذا؟

143
00:11:31,566 --> 00:11:35,987
عندما أكبر وأكون عالمًا مشهورًا،
سأشتري أشياء لك.

144
00:11:36,112 --> 00:11:38,740
- الفنادق.
- اسكت.

145
00:11:38,865 --> 00:11:41,367
سأقوم بكل عمليات الشراء في هذه العائلة.

146
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
وهذا يعطيني فكرة جيدة.

147
00:11:43,661 --> 00:11:48,207
لأنه بجوار ذلك المنزل الكبير،
سأبني مبنى علميًا كبيرًا جدًا.

148
00:11:48,332 --> 00:11:52,420
بعد ظهر كل يوم، أستطيع المشاهدة
يطلق الأساتذة الصواريخ على القمر.

149
00:11:52,545 --> 00:11:54,547
جلالة الملك؟

150
00:11:54,672 --> 00:11:56,382
ناه.

151
00:11:56,507 --> 00:12:00,720
أولاً، علينا أن نحضر لك بنكاً،
شيء صلب، هل تعلم؟

152
00:12:00,845 --> 00:12:05,141
صلبة حقيقية. سيكون لدينا اسمك
بأحرف من ذهب بهذا الارتفاع

153
00:12:05,266 --> 00:12:07,518
الرئيس حليف، مصرفي.

154
00:12:07,643 --> 00:12:11,856
يا فتى، نحن بالتأكيد يمكن أن نستخدمها
هذا البنك الآن.

155
00:12:11,981 --> 00:12:17,236
أوه، اذهب إلى السرير. هيا، تغلب عليه.
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

156
00:12:23,242 --> 00:12:25,786
- ليلة سعيدة يا بوب.
- توقف.

157
00:12:28,414 --> 00:12:33,127
<i>لا تسمح له بالاتصال بالعم ماريو.
لا أريد العيش مع العم ماريو.</i>

158
00:12:33,252 --> 00:12:36,756
<i>من فضلك، يا إلهي، أريد البقاء هنا مع بوب.</i>

159
00:12:41,594 --> 00:12:45,848
<ط> كيف يعجبك ذلك؟
سوف يعتني بي.</i>

160
00:12:45,973 --> 00:12:50,937
<ط> ويمكنه أيضًا، بالطريقة التي سأذهب إليها.
بعض الأب.</i>

161
00:12:51,062 --> 00:12:56,400
<ط> ضع كلمة طيبة بالنسبة لي، ميلي.
لأنني إذا خسرت هذا الفندق الآن، سأموت.</i>

162
00:12:58,069 --> 00:13:01,447
تشا تشا تشا إلى اليمين
الليل شاب

163
00:13:01,572 --> 00:13:05,493
تشا تشا تشا إلى اليسار
أوه، لا يكون الدجاج

164
00:13:05,618 --> 00:13:08,746
العب لي شيئا
تشا تشا تشا

165
00:13:08,871 --> 00:13:11,958
سنقوم تشا تشا
عليك تشا تشا

166
00:13:15,044 --> 00:13:17,797
الليل شاب
أوه، لا يكون الدجاج

167
00:13:17,922 --> 00:13:19,966
توقف عن العمل، هل ستفعل؟

168
00:13:20,800 --> 00:13:23,803
والمالك أبله

169
00:13:46,409 --> 00:13:49,870
آبي، أنت صديقي.
لا يمكنك طردي الآن.

170
00:13:49,996 --> 00:13:52,581
لقد حصلت على صفقة هنا وهذا أمر هائل.

171
00:13:52,707 --> 00:13:57,169
إذا كنت تريد قطعة، يمكنك الحصول على قطعة.
هذه صفقة بقيمة 10 ملايين دولار.

172
00:13:57,294 --> 00:14:00,881
ملايين شليونز.
لا تجعلني رجلاً لئيمًا

173
00:14:01,007 --> 00:14:05,177
أخبرتك أنني سأقابلك لتناول القهوة.
لم نتمكن من الالتقاء في كافتيريا دوبرو.

174
00:14:05,302 --> 00:14:09,140
لا، يجب أن يكون هنا.
القهوة بدولار وربع.

175
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
المال بالنسبة لك هو... لا أعرف ما هو.

176
00:14:11,684 --> 00:14:16,897
هل أنت خائف؟ هذا الطفل من برونكس
سينتهي به الأمر بامتلاك نصف هذه المدينة.

177
00:14:17,023 --> 00:14:19,400
انظر لي في وجهي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

178
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
في الوجه؟
أتمنى أن ينتهي بك الأمر إلى امتلاك الدولة.

179
00:14:22,528 --> 00:14:25,364
ثم انزل عن ظهري
ولا تعطيني الضغط.

180
00:14:25,489 --> 00:14:26,907
توني.

181
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
تريد أن تلعب الكرات، العب الكرات.

182
00:14:29,160 --> 00:14:32,121
إذا كنت تريد القيام بالأعمال التجارية، فلا تلعب الكرات.

183
00:14:32,246 --> 00:14:35,082
لديك 48 ساعة
وهذه نهاية الأمر.

184
00:14:35,207 --> 00:14:39,253
دولار وربع، فنجان قهوة.
يمكنهم رمي شنيكل.

185
00:14:49,430 --> 00:14:52,057
حسنًا، اترك يا (آلي). اتركه.

186
00:14:52,183 --> 00:14:55,519
- ثم ماذا عن نصف المناشف؟
- قلت لا مال ولا مناشف.

187
00:14:55,644 --> 00:14:57,688
لا.

188
00:14:58,481 --> 00:15:01,817
يمكنك ترك حوالي عشر مناشف.
الضيوف جميعهم يغادرون.

189
00:15:01,942 --> 00:15:05,654
لا مال ولا مناشف.
ولا شيكات... ليس بعد الشيكات الأخيرة.

190
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
- لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
- اخرج من هنا.

191
00:15:08,157 --> 00:15:11,243
احصل على أخي ماريو
من شخص إلى شخص في نيويورك.

192
00:15:11,368 --> 00:15:13,204
نعم يا سيدي.

193
00:15:14,079 --> 00:15:16,499
البوب. البوب.

194
00:15:16,624 --> 00:15:18,334
البوب.

195
00:15:18,459 --> 00:15:23,422
- أهلاً. كيف تعاملت مع دايموند؟
- الخارج. أنا في انتظار مكالمة.

196
00:15:23,547 --> 00:15:25,966
رجل الغسيل لن يترك المناشف.

197
00:15:26,091 --> 00:15:29,512
حسنًا. أحاول أن أفكر.
أعط هذه المناشف لسالي.

198
00:15:29,637 --> 00:15:33,224
- أية مناشف؟
- تلك الموجودة في غرفة النوم.

199
00:15:36,810 --> 00:15:38,854
مهلا، فريد.

200
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
البوب. البوب.

201
00:15:51,450 --> 00:15:54,495
هذه مناشف فونتينبلو.

202
00:15:54,620 --> 00:15:58,249
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
ماذا عن تلك المكالمة لأخي؟

203
00:15:58,374 --> 00:16:00,918
- العم ماريو؟
- خارج. الخارج.

204
00:16:01,043 --> 00:16:04,838
- أوه، من فضلك، بوب، لا تتصل به.
- الخارج.

205
00:16:16,392 --> 00:16:18,936
يا أبي، الهاتف يرن.

206
00:16:22,398 --> 00:16:24,358
يا أبي، الهاتف.

207
00:16:24,483 --> 00:16:26,318
- أجب عليه.
- انها ليست بالنسبة لي.

208
00:16:26,443 --> 00:16:30,155
اذهب يا ماريو.
لا تعطي لنفسك نوبة قلبية.

209
00:16:30,281 --> 00:16:32,616
إسمح لي دقيقة، من فضلك.

210
00:16:35,869 --> 00:16:38,163
هل سيكسر ذراعك
لالتقاط الهاتف؟

211
00:16:38,289 --> 00:16:40,791
- إنها لك.
- ما أنت، قارئ الأفكار؟

212
00:16:40,916 --> 00:16:43,544
- ماريو.
- كل ما يعرفه، ابننا الرائع.

213
00:16:43,669 --> 00:16:47,047
- لن يتصل بي أحد هنا.
- لا ينبغي لأحد أن يتصل بك في أي مكان.

214
00:16:47,172 --> 00:16:51,468
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا ماريو. كيف حالك؟ هذا توني.</i>

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,680
- توني. صوفي، أنا توني.
- لا بد أنه مفلس مرة أخرى. هاهاها.

216
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
اصمت يا أنت، مع هاهاها الخاص بك.

217
00:16:56,765 --> 00:17:00,102
- ما هو شعورك؟ كيف حال صوفي؟
<i>- فظيع. ماذا تريد؟</i>

218
00:17:00,227 --> 00:17:03,981
هذا سيء للغاية. ما الأمر
معها؟ ماذا لديها، فيروس؟

219
00:17:04,106 --> 00:17:06,150
<ط> ماذا تقصد؟ إنها لا تشعر بالارتياح.</i>

220
00:17:06,275 --> 00:17:09,111
هذا جيد.
اسمع، سأخبرك لماذا اتصلت.

221
00:17:09,236 --> 00:17:11,155
لماذا، أنا أعلم. كم ثمن؟

222
00:17:11,280 --> 00:17:15,325
كم ثمن؟ هذا غني. أعتقد
أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

223
00:17:15,451 --> 00:17:19,580
- هل يمكنك سماعي جيدًا؟
<i>- المشكلة كلها هي أنني أسمعك جيدًا.</i>

224
00:17:19,705 --> 00:17:22,207
- <i>ماريو.</i>
- <i>كم تريد؟</i>

225
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
<i>مرحبا؟</i>

226
00:17:23,459 --> 00:17:26,962
- عشرة إلى واحد أنه لا يحصل عليه.
- يجب أن لا تستمع.

227
00:17:27,087 --> 00:17:31,842
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن، ماريو،
ولكن لا بد لي من الحصول على 5300 دولار.

228
00:17:33,677 --> 00:17:34,678
مرحبًا؟

229
00:17:34,803 --> 00:17:36,847
<i>مرحبا؟</i>

230
00:17:38,974 --> 00:17:39,975
<i>ماريو؟</i>

231
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
- ماذا عن...؟ مرحبًا؟
<i>- 5,300 دولار؟</i>

232
00:17:44,396 --> 00:17:47,858
- لقد شعرت بالتوتر. اعتقدت أنك علقت.
- 5300 دولار؟

233
00:17:47,983 --> 00:17:50,569
<i>- استمع...</i>
- 5300 دولار؟

234
00:17:50,694 --> 00:17:54,281
<i>- لا تتحمس.</i>
- اجعل ذلك 50 إلى واحد.

235
00:17:54,406 --> 00:17:57,826
هل تعرف كم عدد أحزمة الرباط
هل يجب أن أبيع لأجني 5300 دولار؟

236
00:17:57,951 --> 00:18:00,287
- 10.000.
- 10000 ماذا؟

237
00:18:00,412 --> 00:18:02,247
- أحزمة الرباط.
- اصمتي، هل ستفعلين؟

238
00:18:02,372 --> 00:18:05,459
- لا، بشكل إيجابي لا.
- سيلقوني في الشارع.

239
00:18:05,584 --> 00:18:08,587
- وماذا في ذلك؟
- وماذا عن الطفل؟ ماذا سأفعل؟

240
00:18:08,712 --> 00:18:12,341
- <i>الطفل؟</i>
- <i>لا أستطيع تحريكه بالحالة التي هو عليها.</i>

241
00:18:12,466 --> 00:18:14,259
جميل. خمسة إلى واحد.

242
00:18:14,384 --> 00:18:17,012
- ماذا تقصد؟ هل هو مريض؟
- هل حليف مريض؟

243
00:18:17,137 --> 00:18:22,726
انسى ذلك. هل يجب أن أعطيك حظا سيء
قصة مشاكلي؟ كيف حال صوفي؟

244
00:18:22,851 --> 00:18:25,354
- لا تخبرها عن هذا.
<i>- لا يهم.</i>

245
00:18:25,479 --> 00:18:28,816
الآن، توني، أنا أخوك.
إذا كان الولد مريضا، أريد أن أعرف.

246
00:18:28,941 --> 00:18:33,987
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
على أية حال، أعتقد أننا قبضنا عليه في الوقت المناسب.

247
00:18:34,112 --> 00:18:37,574
- <i>توني، ما الأمر؟</i>
- <i>ما الذي حصل عليه؟</i>

248
00:18:37,699 --> 00:18:40,786
لديه مشكلة في المعدة.

249
00:18:43,914 --> 00:18:45,624
<i>هل تخبرني بالحقيقة؟</i>

250
00:18:45,749 --> 00:18:48,585
أنت تجعلني مجنونا.
هل كذبت عليك يوما؟

251
00:18:48,710 --> 00:18:50,671
- نعم.
<i>- ماريو.</i>

252
00:18:50,796 --> 00:18:53,549
- <ط> نعم؟ متى كذبت عليك؟</i>
- متى؟

253
00:18:53,674 --> 00:18:57,052
أوه، تخطي الأمر برمته.
انسى الأمر برمته، هل تسمع؟

254
00:18:57,177 --> 00:19:00,013
حتى لو ارسلت لي الشيك
أود تمزيق الشيء.

255
00:19:00,138 --> 00:19:02,307
يجب أن أسقط ميتاً على الفور.

256
00:19:05,269 --> 00:19:07,771
لقد أغلق الخط.

257
00:19:07,896 --> 00:19:11,400
هل رأيت مثل هذا الرجل؟
اتصل بي للحصول على قرض، ثم أغلق المكالمة.

258
00:19:11,525 --> 00:19:13,527
ماذا قال عن علي؟

259
00:19:13,652 --> 00:19:16,697
ما الفرق؟
حتى عندما يكذب، فهو يكذب.

260
00:19:16,822 --> 00:19:19,324
- اتصل به مرة أخرى.
- لا، لا، لا.

261
00:19:19,449 --> 00:19:22,661
إنها خدعة توني. يريد
المال لشيء مجنون.

262
00:19:22,786 --> 00:19:25,539
ترى يا بابا؟
أخبرتك أن المكالمة ليست لي

263
00:19:25,664 --> 00:19:27,708
العب يا يوليوس العب.

264
00:19:33,297 --> 00:19:35,799
استمع إلى ذلك ماريو الذي يدعوني بالكذاب.

265
00:19:35,924 --> 00:19:37,551
ولد.

266
00:19:37,676 --> 00:19:40,971
- أي فتى؟ ماذا تقصد؟
- أنت حقا تفهمني.

267
00:19:41,096 --> 00:19:45,142
- من لديه مشكلة في المعدة؟
- هل تدعوني بالكاذب أيضاً؟

268
00:19:45,267 --> 00:19:51,064
- ألم تشعر بألم في البطن في حياتك؟
- مرة واحدة، هذا كل شيء. سلامي مقلي.

269
00:19:51,189 --> 00:19:53,525
هذا لا يعني أنني أعاني من مشاكل في المعدة

270
00:19:53,650 --> 00:19:58,363
ما أنت، جورج عادي
واشنطن؟ لا يمكنك أن تقول كذبة واحدة صغيرة؟

271
00:19:58,488 --> 00:20:01,992
لقد أصبحت طازجًا يا فتى. شاهده.
أنا لا أحب هذا الموقف.

272
00:20:02,117 --> 00:20:05,829
- أنت تتحدث كثيرا. هل تسمعني؟
- أسمعك.

273
00:20:24,431 --> 00:20:26,767
ماذا جرى؟ أنت مجنون؟

274
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
الكتب المجنونة التي يقرأها.
أي نوع من الكتاب هذا؟

275
00:20:43,533 --> 00:20:45,452
إنه كتاب علم الحيوان.

276
00:20:45,577 --> 00:20:46,912
أوه نعم.

277
00:20:47,037 --> 00:20:50,749
- لقد حصلوا عليها ديناصورات.
- الديناصورات.

278
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
صفقة كبيرة.

279
00:20:54,961 --> 00:20:58,215
- هيا، هل ستفعل؟ قلت لك أنا آسف.
- متى؟

280
00:20:58,340 --> 00:21:01,593
- ألم أخبرك؟
- أنا أتحدث كثيرا.

281
00:21:01,718 --> 00:21:03,595
- من قال ذلك؟
- لقد فعلت.

282
00:21:03,720 --> 00:21:05,722
اه، يجب أن لا تعيره أي اهتمام.

283
00:21:05,847 --> 00:21:11,645
تريد التحدث يا فتى، اذهب للأمام مباشرة
والتحدث. لا يهمني ما يقوله أي شخص.

284
00:21:11,770 --> 00:21:16,358
- هل قاموا بعمل صورة لهذا الكتاب؟
- إنه كتاب علم الحيوان.

285
00:21:16,483 --> 00:21:20,153
وماذا في ذلك؟ لا أهتم.
نعم، لقد صنعوا صورة.

286
00:21:20,278 --> 00:21:24,574
عن هؤلاء الرجال مع الأندية الكبيرة.
الممثل ذو الشعر الأسود.

287
00:21:24,699 --> 00:21:27,786
كان يعيش على جانب التل.
مثل رجل الكهف، مثل.

288
00:21:27,911 --> 00:21:29,955
البوب.

289
00:21:33,792 --> 00:21:36,211
هل تعدني بشيء؟

290
00:21:36,336 --> 00:21:37,921
بالتأكيد يا علي.

291
00:21:38,046 --> 00:21:42,175
بغض النظر عن ذلك،
هل ستسمح لي بالبقاء هنا معك؟

292
00:21:43,885 --> 00:21:45,929
بالطبع.

293
00:21:48,223 --> 00:21:51,726
من هنا أيها الرئيس؟
دعنا نذهب لنرى من هنا.

294
00:21:58,733 --> 00:22:01,528
مهلا، جيري. مهلا، جيرونيمو.

295
00:22:02,821 --> 00:22:05,782
جيرونيمو!

296
00:22:05,907 --> 00:22:10,036
- جيري، أنا توني. يا!
- مهلا، توني، أنت كرات اللحم القديمة!

297
00:22:10,161 --> 00:22:12,622
مهلا، هذا جيري ماركس. ماذا عن ذلك؟

298
00:22:12,747 --> 00:22:17,043
- مهلا، تأكد من الاتصال بي الآن.
- حبيبي.

299
00:22:17,168 --> 00:22:19,838
أنا آسف،
لكنك لا تعلم كم من الوقت أمضيت...

300
00:22:19,963 --> 00:22:23,466
جيري ماركس، من بين كل الناس.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي احتاجه.

301
00:22:23,592 --> 00:22:26,678
فنادق بقيمة عشرة ملايين دولار
اشترى. يا له من رجل.

302
00:22:26,803 --> 00:22:30,849
يا! كل ساعة، اتصل بفونتينبلو
واستمر في محاولة الحصول على السيد ماركس.

303
00:22:30,974 --> 00:22:32,809
- أنت تراهن.
- سالي؟ لا تستسلم.

304
00:22:32,934 --> 00:22:37,522
- قد نأتي بالقليل من المال بعد.
- حان الوقت.

305
00:22:37,647 --> 00:22:42,027
اليوم قد لا يكون لدي أي شيء على الإطلاق
باستثناء حلم أو حلمين..

306
00:22:43,194 --> 00:22:48,325
هل سمعت ما قاله؟
"اتصل بي،" يقول، "توني".

307
00:22:48,450 --> 00:22:51,870
ديزني لاند.
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

308
00:22:51,995 --> 00:22:55,081
هذا هو نوع فكرته.
سوف يحب الفكرة.

309
00:22:55,206 --> 00:22:59,627
حسنا، لماذا لا تطلب من السيد ماركس أن يقرضك
لك المال بدلا من العم ماريو؟

310
00:22:59,753 --> 00:23:03,715
أوه، لا تكون سخيفة. اسمحوا لي أن أعطيك
بعض المؤشرات حول العالم.

311
00:23:03,840 --> 00:23:07,635
أول شيء
عليك أن تتعلم أن تضع جبهة كبيرة.

312
00:23:07,761 --> 00:23:11,931
الآن خذني على سبيل المثال. أقفز
في سيارتي الكاديلاك، أقود سيارتي لرؤيته.

313
00:23:12,057 --> 00:23:14,559
أقول "مرحبا، جيري".
يقول "مرحبا توني".

314
00:23:14,684 --> 00:23:17,437
يقول "ماذا تفعل؟"
"لقد حصلت على فندق كبير." لقطة كبيرة.

315
00:23:17,562 --> 00:23:20,565
أقول "لدي عرض لك."
يقول "أخبرني".

316
00:23:20,690 --> 00:23:26,529
الآن لنفترض أنني ذهبت إلى هناك،
أبيع الكاديلاك، وأذهب بالحافلة.

317
00:23:26,654 --> 00:23:29,908
أدخل وأقول "جيري".
يقول "ماذا تفعل يا توني؟"

318
00:23:30,033 --> 00:23:34,704
"لقد تم طردي. أقرضني بعضًا منه
المال." "اصرخ يا بوم، من يحتاجك؟"

319
00:23:34,829 --> 00:23:37,415
نفس الشخص،
نفس الشيء في جيبي

320
00:23:37,540 --> 00:23:40,418
باستثناء أنني إذا وضعت جبهة،
يستمع لي.

321
00:23:40,543 --> 00:23:44,923
إذا لم أضع جبهة، خارجا.
تتذكر ذلك.

322
00:23:45,048 --> 00:23:47,634
حسنًا يا بوب،
أين سنحصل على المال إذن؟

323
00:23:47,759 --> 00:23:49,886
لماذا لا تخرج من مكاني...

324
00:23:50,011 --> 00:23:51,930
- فيكتور ناضج.
- ماذا؟

325
00:23:52,055 --> 00:23:54,849
الرجل في الصورة.
رجل الكهف. عاش في كهف.

326
00:23:54,974 --> 00:23:58,770
- ولد.
- لقد كانت صورة جميلة.

327
00:23:58,895 --> 00:24:03,775
ألم أرتدي هذا القميص من قبل؟
لقد خدعتني لأرتدي قمصانًا قذرة.

328
00:24:03,900 --> 00:24:06,277
- هل ستخبرني بشيء؟
- بالتأكيد ماذا؟

329
00:24:06,402 --> 00:24:09,197
أول بطل للوزن الخفيف
لعقد ثلاثة تيجان.

330
00:24:09,322 --> 00:24:12,408
- مقابل 1 مليون دولار؟
- بمبلغ مليون دولار.

331
00:24:12,534 --> 00:24:14,786
غريتا جاربو.

332
00:24:15,954 --> 00:24:19,374
لن يأخذك أحد أبدًا
بعيدا عني. أبدا، أبدا، أبدا.

333
00:24:19,499 --> 00:24:25,130
دعنا نذهب للقيادة. عداد السرعة
كل التسعات وهي جاهزة للذهاب إلى الصفر.

334
00:24:25,505 --> 00:24:29,884
ماذا سنفعل؟ اترك الصبي
في ذلك المكان حتى يمرض، وربما يموت؟

335
00:24:30,009 --> 00:24:32,428
ما الذي حصل عليه، ألم في البطن؟
هذه مأساة كبيرة!

336
00:24:32,554 --> 00:24:35,181
هل أنت بخيبة أمل
ليس لديه فتق؟

337
00:24:35,306 --> 00:24:39,477
إذا حدث أي شيء لذلك الطفل، أنت
أعرف من سأحمل المسؤولية؟ أنت.

338
00:24:39,602 --> 00:24:43,398
حسنًا، اليوم يعاني من آلام في المعدة
التهاب الزائدة الدودية غدا.

339
00:24:43,523 --> 00:24:45,984
بابا، انظر. حصلت عليه.

340
00:24:48,778 --> 00:24:50,154
عبقري.

341
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
سأحضره إلى هنا. سأحب
رعاية طفل صغير مرة أخرى.

342
00:24:53,992 --> 00:24:57,912
هل فقدت عقلك؟ "سأفعل
اخرج." من سيراقب المتجر؟

343
00:24:58,037 --> 00:25:01,791
- المتجر لن يهرب. يوليوس هنا.
- يوليوس؟

344
00:25:03,418 --> 00:25:06,713
لطيف جدًا. تتحدث عنه
وكأنه شخص لا يعرف ماذا.

345
00:25:06,838 --> 00:25:10,383
في المنزل هو ابني.
في المتجر هو ورم.

346
00:25:10,508 --> 00:25:13,094
نحن ذاهبون إلى هناك.
سنأخذ طائرة.

347
00:25:13,219 --> 00:25:16,180
هل ستتوقف عن ذلك؟
انظر، لم أكن على متن طائرة قط.

348
00:25:18,433 --> 00:25:19,851
- أهلاً.
- يا!

349
00:25:19,976 --> 00:25:22,478
- أنتِ رائعة أم أنتِ رائعة؟
- أنا رائع.

350
00:25:22,604 --> 00:25:25,815
سأكون معك خلال دقيقة
بمجرد الانتهاء من تماريني.

351
00:25:25,940 --> 00:25:29,027
حبيبي، لن أكون قادرًا
لرؤيتك الليلة.

352
00:25:29,152 --> 00:25:32,196
شكرا كتلة.
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي.

353
00:25:32,322 --> 00:25:35,325
سلك من أخي.
يجب أن أقابله في المطار.

354
00:25:35,450 --> 00:25:38,911
- حسناً، عرفني. لن أعضه.
- لا تكن مضحكاً، أليس كذلك؟

355
00:25:39,037 --> 00:25:42,123
ألا يعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية
الخروج مع الفتيات؟

356
00:25:42,248 --> 00:25:45,335
يعتقد أن أي فتاة تبلغ من العمر 21 عامًا
وغير متزوج ليس جيدا.

357
00:25:45,460 --> 00:25:47,962
سوف يحبني.
لقد تزوجت عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

358
00:25:48,087 --> 00:25:52,008
لا، أنا لا أمزح. هذا أمر خطير.
إنه من مشاة البحرية القادمة لإنقاذي.

359
00:25:52,133 --> 00:25:54,218
لا أريد أن أجعله مجنونا.

360
00:25:54,344 --> 00:25:57,388
ما أنا، بعض فرانكشتاين،
سأخيفه؟

361
00:25:57,513 --> 00:26:01,768
كما تعلمون، أنت تجعلني مجنونا جدا.
لا، انظر، أنا أعني ذلك.

362
00:26:01,893 --> 00:26:04,604
- هل تخجل من رؤيتك معي؟
- بوب!

363
00:26:04,729 --> 00:26:10,234
لقد كنت هنا لمدة شهر، ولم أقابلك
طفل حتى الآن. الآن أخيك المربع للغاية.

364
00:26:10,360 --> 00:26:14,197
افهم، إنها بضعة أيام فقط
حتى أحصل على بعض المال.

365
00:26:14,322 --> 00:26:18,618
أنا لا أخجل من الطريقة التي أعيش بها
وإذا كنت كذلك، وداعًا يا تشارلي.

366
00:26:18,743 --> 00:26:24,415
يجب أن أذهب الآن، ولكن في وقت لاحق عندما
أخي قد ذهب إلى السرير، سأعطيك ضجة.

367
00:26:24,540 --> 00:26:27,377
- لماذا فعلت ذلك؟
- خمن لماذا.

368
00:26:27,502 --> 00:26:29,462
- بوب، الوقت متأخر!
- أراكم لاحقا.

369
00:26:29,587 --> 00:26:33,883
لا تحبس أنفاسك، تشارلز. أيها الجرذ.

370
00:26:34,008 --> 00:26:37,637
- ماذا تصرخ؟
- يستغرق الوصول إلى المطار نصف ساعة.

371
00:26:37,762 --> 00:26:40,181
توقف عن إزعاجي. يا له من تذمر.

372
00:26:40,306 --> 00:26:42,225
جنة عدن.

373
00:26:42,350 --> 00:26:45,686
- مرحباً سيدة ويكسلر.
- مساء الخير.

374
00:26:45,812 --> 00:26:47,939
- البوب.
- اتركني وحدي لمدة دقيقتين.

375
00:26:48,064 --> 00:26:53,027
ألا تظن أنه من المضحك أن يحصل عليه العم ماريو
على متن طائرة ويأتي إلى هنا؟

376
00:26:53,152 --> 00:26:57,115
أنظر، هل تناولت عشاءك؟
انظر كم الساعة الآن...العاشرة والنصف.

377
00:26:57,240 --> 00:27:00,451
من المفترض أن أموت عمليا
مع مشكلة في المعدة.

378
00:27:00,576 --> 00:27:03,412
- سأضطر إلى تسطيحك.
- حسنًا، أنا ذاهب.

379
00:27:03,538 --> 00:27:06,541
- هل حصلت على تلك الغرفة الكبيرة؟
- للرجل ذو الملولة؟

380
00:27:06,666 --> 00:27:10,878
لا الشقوق، الآن. لا يضحك بسهولة.
سأخرج إلى المطار.

381
00:27:22,932 --> 00:27:25,726
- ما الأمر معك؟
- أنا مغادر الفندق.

382
00:27:25,852 --> 00:27:29,230
هل تحاول التصريف
الدم يخرج مني؟ اركب السيارة.

383
00:27:29,355 --> 00:27:31,858
- هل تسمح لي من فضلك أن تتركني وشأني؟
- أنت كوك.

384
00:27:31,983 --> 00:27:35,987
- أنا كوك؟ أنت شخص جيد للتحدث.
- دعونا نأخذ جولة.

385
00:27:36,112 --> 00:27:38,573
- لا أريد أن أركب.
- اصعد إلى السيارة.

386
00:27:42,910 --> 00:27:46,330
لماذا إبرة لي؟ هل هذه هوايتك؟

387
00:27:46,455 --> 00:27:51,460
لا أحد يحولني إلى طائر الكيوي.
أنا طائر بري.

388
00:27:51,586 --> 00:27:54,672
- لذا؟
- مجانا، مع عدم وجود غدا.

389
00:27:54,797 --> 00:27:59,468
أذهب حيث تكون الركلات، ومتى
تتوقف الركلات عن القدوم، أقلع.

390
00:27:59,594 --> 00:28:01,554
- لنفترض أنني قصت جناحيك؟
- ها!

391
00:28:01,679 --> 00:28:03,514
ها!

392
00:28:05,975 --> 00:28:12,231
يا له من كوك. حر كالطير، بري.
لا غدا.

393
00:28:12,356 --> 00:28:16,027
هل تعلم أنك غريب الأطوار مثل الوقواق؟

394
00:28:16,152 --> 00:28:18,988
اعتقدت أنه كان عليك أن تلتقي
الاخ سوربوس

395
00:28:19,113 --> 00:28:20,907
لا تذكرني.

396
00:28:21,032 --> 00:28:25,453
حسنًا، اضحك.
يمكنك اللحاق بي على الموجة التاسعة.

397
00:28:25,578 --> 00:28:29,206
أخي. يا لها من شخصية.

398
00:28:29,332 --> 00:28:32,335
يريد مني أن أعيش في كهف في مكان ما
مثل الراهب.

399
00:28:32,460 --> 00:28:37,632
فكرته عن ليلة كبيرة تجلس حولها
المطبخ يلعب بيني أنتي.

400
00:28:37,757 --> 00:28:42,887
كان عليك أن تعرف زوجي.
بنفس الطريقة. انهم جميعا على حد سواء.

401
00:28:43,012 --> 00:28:46,098
كل ما يفعلونه هو الجلوس
في حفرة عميقة ومظلمة في مكان ما.

402
00:28:46,223 --> 00:28:49,185
أنت تتحدث عن المتعة
ويصرخون بالقتل الدموي.

403
00:28:49,310 --> 00:28:52,938
- هذا هو. هذا أخي.
- هذا كل منهم.

404
00:28:53,064 --> 00:28:54,357
يا!

405
00:28:54,482 --> 00:28:58,736
ما رأيك أن نترك النتنة
القتلة الممتعون وراءهم ويذهبون؟

406
00:28:58,861 --> 00:29:01,447
- وصلنا السيارة.
- شيرل...

407
00:29:02,406 --> 00:29:05,284
عزيزتي، أنت تريدني، أليس كذلك؟

408
00:29:05,409 --> 00:29:07,787
وهذا ما يزعجني.

409
00:29:07,912 --> 00:29:13,084
أنظر، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.
هل ترغب في الزواج مني؟

410
00:29:22,802 --> 00:29:26,931
زواج؟
اعتقدت أن هذه الكلمة كانت السم بالنسبة لك.

411
00:29:31,268 --> 00:29:33,604
فقط أجب على السؤال.

412
00:29:33,729 --> 00:29:37,316
ما أنت، الغجر؟
كل دقيقتين تغير رأيك.

413
00:29:37,441 --> 00:29:40,820
- والآن تريد الزواج؟
- من أنا؟ لا.

414
00:29:40,945 --> 00:29:43,989
هناك نوعان من النساء.
وأنا من النوع الآخر.

415
00:29:44,115 --> 00:29:47,034
ثم ما هي المشكلة؟
نحن لا نريد أن نتزوج.

416
00:29:47,159 --> 00:29:50,830
المشكلة هي هذه.
أنا طائر بري وأنت كيوي.

417
00:29:50,955 --> 00:29:54,125
وعلى أحدنا أن يتغير
أو وداعا، تشارلي.

418
00:29:54,250 --> 00:29:56,710
- أنا ماذا؟
- كيوي.

419
00:29:56,836 --> 00:29:59,380
لم يسبق لك أن رأيت واحدة؟ أشياء غبية.

420
00:29:59,505 --> 00:30:04,468
إنهم يريدون الطيران، لكنهم يجلسون فقط
طوال اليوم، ترفرف بأجنحتها.

421
00:30:04,593 --> 00:30:08,973
- وهذا ما أنا؟
- أوه، أنت تتحدث كثيرا. كبير جدًا جدًا.

422
00:30:09,098 --> 00:30:13,686
صفقة كبيرة، رجل كبير. هيا بنا نركب السيارة الكبيرة
دعونا نذهب من خلال الغابة.

423
00:30:13,811 --> 00:30:20,025
ولكن في الداخل، وليس أنت. ليس أنت يا مالك.
تريد أن تكون محترمة.

424
00:30:20,151 --> 00:30:22,862
هناك القليل من المرح القاتل بداخلك.

425
00:30:22,987 --> 00:30:29,034
لدقيقة مجنونة أقول لنفسي،
سأكون محترمًا إذا كان هذا ما يريده.

426
00:30:29,160 --> 00:30:33,622
لأنني يجب أن أعترف بذلك،
أنا أحب ذلك هناك في جيبك الخلفي.

427
00:30:33,747 --> 00:30:38,169
لكنني لن أفعل ذلك.
لقد بدأت للتو.

428
00:30:38,294 --> 00:30:41,630
هل تعتقد أنني أريد أن أستقر
مع طفل عمره 12 سنة؟

429
00:30:41,755 --> 00:30:43,841
لماذا تعتقد أنني تركت زوجي؟

430
00:30:43,966 --> 00:30:48,721
لقد ظل هو وعائلته يضايقونني
يوما بعد يوم، "أنجب طفلا، أنجب طفلا."

431
00:30:48,846 --> 00:30:53,893
من يحتاج إلى طفل؟ أنا طفل نفسي.
أريد أن أكون حرا.

432
00:30:54,018 --> 00:30:57,229
- استمتع.
- من لا؟

433
00:30:58,063 --> 00:31:02,776
- لم تكن. أنت لست أنانية بما فيه الكفاية.
- أنا الرجل الأكثر أنانية في العالم.

434
00:31:04,445 --> 00:31:06,572
هل ستترك طفلك؟

435
00:31:13,662 --> 00:31:18,834
يا فتى، أنا بالتأكيد أرغب في الاستلام
وتقلع. أنت وأنا. أي مكان.

436
00:31:18,959 --> 00:31:21,795
فقط أقلع. أفريقيا، ربما.
ودع الريح تهب.

437
00:31:21,921 --> 00:31:24,673
تذهب للقاء أخيك المربع.

438
00:31:28,093 --> 00:31:30,638
أتمنى لك سباحة جيدة، إستير.

439
00:31:30,763 --> 00:31:34,058
- كيوي.
- كوك.

440
00:31:42,608 --> 00:31:45,027
إذن كيف أنه ليس هنا لمقابلتنا؟

441
00:31:45,152 --> 00:31:48,197
لو أستطيع أن أعطيك سبباً
هل سأعطيك سببا؟

442
00:31:48,322 --> 00:31:51,617
- الولد في المستشفى .
- قال أن الصبي يعاني من آلام في المعدة.

443
00:31:51,742 --> 00:31:55,204
ماذا أفعل هنا؟ فجأة،
لقد حصلت لي على متن طائرة.

444
00:31:55,329 --> 00:31:59,083
- ماريو، اتصل بجميع المستشفيات.
- لن أتصل بالمستشفيات.

445
00:31:59,208 --> 00:32:02,920
أنت تجعلني مجنونًا، هل تعلم ذلك؟
هيا، سنذهب بأنفسنا.

446
00:32:03,045 --> 00:32:05,172
تاكسي. تعال.

447
00:32:06,840 --> 00:32:08,884
ياهو!

448
00:32:13,180 --> 00:32:14,682
ياهو!

449
00:32:25,526 --> 00:32:29,238
- بيوي الكيوي .
- أوه، اصمت أيها المجنون.

450
00:32:33,826 --> 00:32:36,662
- ذوقك جيد.
- أنت مالحة.

451
00:32:40,708 --> 00:32:42,960
تفضل.

452
00:32:43,085 --> 00:32:45,963
عفوا يا سيدي. هل لديك
لقطة لنفسك؟

453
00:32:46,088 --> 00:32:50,050
- ماذا؟
- لم أحصل على بقشيش عشرة سنتات منذ عام 1932.

454
00:32:50,175 --> 00:32:56,014
أنا فقط أحب أن أضعها في إطار معها
صورة للرياضة التي أهدتني إياها.

455
00:32:56,974 --> 00:32:59,476
لقد حصلت على الكثير من المال
لا تحتاج عشرة سنتات؟

456
00:32:59,601 --> 00:33:03,439
حسنا، أنا بحاجة إلى عشرة سنتات
وأنا حصلت على أموال أكثر منك.

457
00:33:03,564 --> 00:33:07,234
- بحق السماء هيا..
- لا أعرف عن ذلك.

458
00:33:07,359 --> 00:33:10,946
طريقة لطيفة للقيام بها، أليس كذلك؟
ماذا أفعل في فلوريدا؟

459
00:33:11,071 --> 00:33:13,115
طائرة...

460
00:33:19,621 --> 00:33:24,209
- صور جميلة جدا لصبي صغير.
- أين الجميع؟

461
00:33:24,334 --> 00:33:27,004
كلهم في المستشفى
ابحث في دليل الهاتف.

462
00:33:27,129 --> 00:33:29,339
أنت والمستشفى الخاص بك.

463
00:33:29,465 --> 00:33:31,675
من هنا؟

464
00:33:31,800 --> 00:33:34,344
- هل من أحد هنا؟
- ماريو.

465
00:33:34,470 --> 00:33:39,475
- ماريو، هل ستتوقف عن ذلك؟
- ماذا تريد مني أن أفعل، أقف هنا؟

466
00:33:39,600 --> 00:33:43,479
- جيرونيمو!
- جيرونيمو!

467
00:33:43,604 --> 00:33:48,358
- جيرونيمو!
- فهمت يا فريد. جيرونيمو!

468
00:33:48,483 --> 00:33:50,527
جيرونيمو!

469
00:33:59,745 --> 00:34:02,247
انا سعيد للغاية.

470
00:34:06,585 --> 00:34:08,212
نجارة!

471
00:34:11,465 --> 00:34:15,219
جنة عدن...

472
00:34:15,344 --> 00:34:18,722
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ العم ماريو!

473
00:34:18,847 --> 00:34:22,059
- حليف!
- متى خرجت من المستشفى؟

474
00:34:22,184 --> 00:34:24,853
- مستشفى؟
- ماذا تفعل؟ هل أنت بخير؟

475
00:34:24,978 --> 00:34:27,272
- لقد جعلتني أشعر بالقلق حتى الموت.
- أنا بخير.

476
00:34:27,397 --> 00:34:30,484
- لن أقول شيئا.
- أين بوب؟ ذهب لمقابلتك.

477
00:34:30,609 --> 00:34:34,446
انظروا كيف يبدو شاحبا. هل حصلت على الحمى؟
أعتقد أنه مصاب بالحمى.

478
00:34:34,571 --> 00:34:38,033
أنت تعرف كم يكلف
للذهاب على متن الطائرة؟ أكثر من 200...

479
00:34:38,158 --> 00:34:39,826
- من أنت؟
- أنا...

480
00:34:39,952 --> 00:34:45,207
200 دولار. يجب أن أترك متجري.
لكنني لن أقول شيئا.

481
00:34:45,332 --> 00:34:48,210
ينبغي عليك أن تشكر الله
الصبي بخير. 200 دولار؟

482
00:34:48,335 --> 00:34:52,589
هل أنت غاضب لأنه ليس مريضا؟
يا حليف، لقد جعلتني أشعر بالقلق حتى الموت.

483
00:34:52,714 --> 00:34:55,634
حسنا، هيا إلى الداخل.
أعتقد أن بوب سيكون هنا خلال دقيقة.

484
00:34:55,759 --> 00:35:00,222
- لقد خرج لمقابلتك.
- حسنا، لقد فعل ذلك مرة أخرى.

485
00:35:00,347 --> 00:35:03,850
أقسمت أنني لن أعيش لأرى ذلك اليوم
سأصدق أي كلمة قالها لي

486
00:35:03,976 --> 00:35:06,520
لكن انظر إلي.
أنا أقف هنا في فلوريدا.

487
00:35:06,645 --> 00:35:09,189
إنه لأمر جيد أننا جئنا.
على الأقل نحن نعرف.

488
00:35:10,023 --> 00:35:13,944
أقول لك، إنها معجزة
لم نصل إلى هنا ميتين. الطائرات.

489
00:35:14,069 --> 00:35:17,739
لا أكثر. يمكنك أن تدفع لي المال.
يمكنك أن تقتلني أولا.

490
00:35:17,864 --> 00:35:19,741
ليس لديك مطبخ؟

491
00:35:19,866 --> 00:35:23,120
- هناك العديد من المطاعم القريبة من هنا.
- مطاعم...

492
00:35:23,245 --> 00:35:27,207
أنت تجلس هناك.
امرأة تقول "ضع الحزام".

493
00:35:27,332 --> 00:35:31,628
أنظر إلى الخارج، النار تخرج من المحرك.
قلت لها "أنظري إلى النار هناك."

494
00:35:31,753 --> 00:35:34,715
إنها تعطيني قطعة من العلكة.
المحرك مشتعل.

495
00:35:34,840 --> 00:35:38,093
إنها تتوقع منك أن تجلس هناك
مثل المخدر، المضغ.

496
00:35:42,806 --> 00:35:47,352
أي نوع من الكرسي المجنون
أن يكون في جميع أنحاء المكان؟

497
00:35:47,477 --> 00:35:52,482
- هل لديك خادمة تنظف لك؟
- أوه، بالتأكيد. إنه مريح للغاية هنا.

498
00:35:52,607 --> 00:35:57,404
أقول لك الحقيقة، رغم ذلك..
إنه لطيف جدًا عندما تفكر في الأمر.

499
00:35:57,529 --> 00:36:03,285
الساعة السادسة وأنا جالس في مطبخي الخاص،
الآن أستطيع أن أنظر حولي وأرى جوز الهند.

500
00:36:03,410 --> 00:36:06,288
أربع ساعات، هل تصدق ذلك؟

501
00:36:06,413 --> 00:36:08,999
الآن، في القطار، نحن في بالتيمور

502
00:36:09,124 --> 00:36:12,461
وملابسي الداخلية
بدأ للتو في الزحف علي.

503
00:36:12,586 --> 00:36:17,424
- ماريو!
- ماذا قلت؟ الملابس الداخلية؟

504
00:36:19,551 --> 00:36:21,970
هل يحب شخص ما هوت دوج،
أو شيء من هذا؟

505
00:36:22,095 --> 00:36:24,764
- هل هذا العشاء الخاص بك؟
- لا، لقد تناولت عشاءً جيدًا.

506
00:36:24,890 --> 00:36:29,978
لقد اشتريت هذه للتو. اعتقدت أنك قد تكون
جائع، النزول من الطائرة، وكل شيء.

507
00:36:31,771 --> 00:36:37,194
- ما الذي تبكي عليه؟
- كان يعتقد أننا قد نكون جائعين.

508
00:36:37,319 --> 00:36:41,490
- حليف، أنت عزيز.
- كل شيء، وهي تبكي.

509
00:36:43,450 --> 00:36:47,662
حليفتك المسكينة يا ماما العزيزة
نرجو أن ترقد بسلام،

510
00:36:47,787 --> 00:36:52,292
كانت تقلق عليك. هل انت
دافئة بما فيه الكفاية؟ هل أكلت ما يكفي؟

511
00:36:52,417 --> 00:36:56,421
الآن، عندما أجدك هنا في المنتصف
من يعرف أي نوع من الناس...

512
00:36:56,546 --> 00:37:00,759
المتشردون السكارى، مدمنو المخدرات، المقامرون...

513
00:37:03,386 --> 00:37:08,266
(ألي)، سوف تحب العيش معنا.
سيكون لديك ثلاث وجبات في اليوم.

514
00:37:08,391 --> 00:37:12,479
- تكوين صداقات في حي جميل.
- صوفي.

515
00:37:25,909 --> 00:37:27,994
سوف أراك لاحقا.

516
00:37:28,119 --> 00:37:31,331
- لا، لا، لا. تذهب إلى الخلف.
- لا.

517
00:37:31,456 --> 00:37:33,708
انتظرني.

518
00:37:47,973 --> 00:37:50,392
ها أنت ذا. خرجت إلى المطار.

519
00:37:50,517 --> 00:37:52,936
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
لا يمكنك الانتظار؟

520
00:37:53,061 --> 00:37:55,855
- صوفي، كيف حال فيروسك؟
- لا تفعل ذلك.

521
00:37:55,981 --> 00:38:00,068
ماريو، من الجيد رؤيتك.
كيف تشعر؟

522
00:38:01,403 --> 00:38:03,446
ماذا جرى؟

523
00:38:07,617 --> 00:38:10,453
ماذا تفكر؟ هيا بالفعل.

524
00:38:10,578 --> 00:38:14,582
في المطار التقيت بسيدة عجوز صغيرة
أعرف، أعرف مائة عام.

525
00:38:14,708 --> 00:38:18,003
حسنًا يا توني، أنت لم تتغير. ايه، توني؟

526
00:38:18,128 --> 00:38:22,048
أنت. هل أخذت معدتك
الطب؟ لديه مشكلة في المعدة.

527
00:38:22,173 --> 00:38:23,967
- مشكلة في المعدة...
- نعم...

528
00:38:24,092 --> 00:38:26,511
أنت تبدو بحالة جيدة، توني. مثل الطبيب.

529
00:38:26,636 --> 00:38:29,973
- انظروا كيف يبدو وكأنه طبيب.
- جلالة. مثل الطبيب...

530
00:38:30,098 --> 00:38:32,142
تفضل، اذهب إلى السرير.

531
00:38:34,185 --> 00:38:37,022
- انظر إلى كل تلك الدعاوى.
- هل تحبهم؟

532
00:38:37,147 --> 00:38:40,900
كم كلفكوا؟
رجل فندق كبير، هاه؟

533
00:38:41,026 --> 00:38:43,486
انظر إلى هذين الشخصين. هل أنت تمزح؟

534
00:38:43,611 --> 00:38:46,072
هذه لا تنتمي لي،
إنهم ينتمون إلى حليف.

535
00:38:46,197 --> 00:38:50,201
منذ أن كان يعاني من مشاكل في المعدة
لقد فقد القليل من الوزن، كما تعلم.

536
00:38:50,326 --> 00:38:53,121
نحن مدينون بالإيجار
لا يمكننا دفع فاتورة الهاتف،

537
00:38:53,246 --> 00:38:56,082
علينا أن ندفع لعامل الغسيل،
يشتري بدلات بـ 100 دولار!

538
00:38:56,207 --> 00:38:58,084
حليف في تلك الدعاوى.

539
00:38:58,209 --> 00:39:00,670
- أنت رجل مضحك.
- نعم، هذا بعض توني.

540
00:39:00,795 --> 00:39:03,214
لدي اقتراح.
لا بد أنك متعب..

541
00:39:03,339 --> 00:39:05,884
- جنة عدن . ألم أخبرك؟
- قل لي ماذا؟

542
00:39:06,009 --> 00:39:09,596
هل تتذكر آخر مرة كنت هنا؟
نظرت حولي المكان.

543
00:39:09,721 --> 00:39:13,057
لقد حصلوا على فنادق في الأفضل
الأحياء لنفس المال.

544
00:39:13,183 --> 00:39:17,687
لماذا يجب أن يتوقفوا هنا؟
قلت لك إذن، تخلص من المكان.

545
00:39:17,812 --> 00:39:20,356
إذا كنت لا تعطيني
المال، ننسى ذلك.

546
00:39:20,482 --> 00:39:22,817
تريد مني أن أرمي أموالاً جيدة
في علبة الرماد؟

547
00:39:22,942 --> 00:39:25,820
- إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، فلا بأس.
- ماذا؟

548
00:39:25,945 --> 00:39:28,698
- أنت أخي.
- لا أكثر. أنا لست أخوك.

549
00:39:28,823 --> 00:39:31,326
- ماريو.
- تريده، خذه.

550
00:39:31,451 --> 00:39:33,495
من الآن فصاعدا، هو أخوك.

551
00:39:33,620 --> 00:39:35,830
- هيا، في الغرفة الأخرى.
- انسى ذلك.

552
00:39:35,955 --> 00:39:38,583
- ماذا أدين لك؟ هل أنا مدين لك؟
- تخطيها.

553
00:39:38,708 --> 00:39:41,628
انظر، اذهب. اذهب في سيارتك الكبيرة. لقطة كبيرة.

554
00:39:41,753 --> 00:39:44,797
- الآن أنا أهرب مع ماله.
- لقطة كبيرة.

555
00:39:44,923 --> 00:39:48,301
ليس لدي سيارة كاديلاك.
أنا لا أركض مع المتشردين.

556
00:39:48,426 --> 00:39:51,095
- ما الصعاليك؟
- هذا هو الذي تذهب معه.

557
00:39:51,221 --> 00:39:55,308
لقد حصلت على شيفروليه، عشر سنوات. إنه يعمل
جيد. يأخذني حيث أريد أن أذهب.

558
00:39:55,433 --> 00:39:57,977
- ليس لدي سيارة كاديلاك أيها المتسكع.
- بوم؟

559
00:39:58,102 --> 00:40:00,897
هل تعرف لماذا تسير الأمور بشكل جيد؟
أنا أعتني بها.

560
00:40:01,022 --> 00:40:03,233
- من يتحدث عن السيارات؟
- بدلات بقيمة 100 دولار.

561
00:40:03,358 --> 00:40:06,528
- أوه، لا يكون مجنونا.
- في حياتك كلها، هل جلست ساكنا؟

562
00:40:06,653 --> 00:40:10,907
الجري هنا، هناك. كم مرة
هل أتيت إلي طلباً للمساعدة؟

563
00:40:11,032 --> 00:40:13,535
لقد حان الوقت لتقف على قدميك.

564
00:40:13,660 --> 00:40:16,454
كل ما تفعله هو الركض مع الفتيات،
من يعرف ماذا؟

565
00:40:16,579 --> 00:40:20,833
أنت بحاجة إلى المال، أخيك ماريو.
فقط لا أكثر. لا شئ. ليس فلسا واحدا.

566
00:40:20,959 --> 00:40:23,336
حسنًا. من يحتاجك؟
وداعا، حظا سعيدا.

567
00:40:23,461 --> 00:40:25,421
- أصابك مرض.
- ما المرض؟

568
00:40:25,547 --> 00:40:27,674
أنت مجنون بالسعادة. أنت بوم.

569
00:40:27,799 --> 00:40:30,426
- بوم؟
- بوم. هذا ما أنت عليه، بوم.

570
00:40:30,552 --> 00:40:32,971
هل تريد أن تستيقظ الحي؟

571
00:40:33,096 --> 00:40:35,056
لدينا أشياء لنتحدث عنها.

572
00:40:35,181 --> 00:40:38,393
لا يوجد سبب
لا يمكننا الجلوس والتحدث عن ذلك.

573
00:40:38,518 --> 00:40:40,561
اجلس الآن يا ماريو.

574
00:40:42,313 --> 00:40:45,275
يخدمك بشكل صحيح. اجلس يا طن...

575
00:40:47,860 --> 00:40:50,905
توني، أريدك أن تفكر في هذا
قبل أن تقول لا.

576
00:40:51,030 --> 00:40:53,616
لا تقل ما ستقوله، صوفي.

577
00:40:53,741 --> 00:40:56,577
سنترك الصبي يعيش هنا
مثل بوم مع النقانق؟

578
00:40:56,703 --> 00:40:59,622
- أنت لن تأخذ طفلي.
- ماذا ستفعل؟

579
00:40:59,747 --> 00:41:01,582
هذا الفندق يمكنك نسيانه.

580
00:41:01,708 --> 00:41:04,836
- هل يمكنك أن تدق مسمارًا وتزرع بذرة؟
- اه انتظر لحظة..

581
00:41:04,961 --> 00:41:07,714
إذا كنت تراقب عملك
بدلا من المتشردين..

582
00:41:07,839 --> 00:41:09,716
- الصعاليك؟
- بوم. هل التقيت بنا؟

583
00:41:09,841 --> 00:41:14,053
هل ستتوقفان عن ذلك، كلاكما؟
اجلس يا ماريو.

584
00:41:26,232 --> 00:41:28,151
النقطة هي هذه، توني.

585
00:41:28,276 --> 00:41:30,862
أنت لا تريد العودة لقيادة سيارة الأجرة.

586
00:41:30,987 --> 00:41:33,114
كل ما يمكنك أن تكونه هو بائع مرة أخرى.

587
00:41:33,239 --> 00:41:36,451
مرة أخرى؟
ذات مرة كان بائعًا لمدة أسبوعين.

588
00:41:36,576 --> 00:41:40,872
- ثلاثة أسابيع.
- ثلاثة أسابيع. مهنة كبيرة.

589
00:41:40,997 --> 00:41:43,207
ومن سيعتني بالصبي؟

590
00:41:43,332 --> 00:41:47,211
من سيطبخ له وجباته
أغسل ثيابه، أراه لا يمرض؟

591
00:41:47,336 --> 00:41:49,630
تريده أن يكبر
أن أكون متشردا مثلك؟

592
00:41:49,756 --> 00:41:51,549
- بوم؟
- نعم يا بوم.

593
00:41:51,674 --> 00:41:53,593
- لا تدعوني بوم.
- أنت تعرف ذلك.

594
00:41:53,718 --> 00:41:56,304
المتشرد الذي لم يكسب لقمة عيشه في حياته.

595
00:41:56,429 --> 00:41:59,640
انه ليس بوم!
إنه البوب ​​الخاص بي وهو بطل!

596
00:41:59,766 --> 00:42:03,686
- لا تسمح له أن يناديك بذلك يا بوب.
- هل تعتقد أنني أحب وصفه بالمتشرد؟

597
00:42:03,811 --> 00:42:06,981
اذهب يا حليف. يذهب. إنهم مجرد إخوة.

598
00:42:09,859 --> 00:42:12,111
أعني ذلك يا ماريو، اجلس.

599
00:42:15,823 --> 00:42:18,117
لن تتعلم أبدا؟

600
00:42:18,242 --> 00:42:20,912
- اجلس يا توني.
- أنا جالس.

601
00:42:22,747 --> 00:42:28,377
إذا تزوجت، إذا كنت ستحصل على لائقة
إلى المنزل لحليف والوقوف على قدميك،

602
00:42:28,503 --> 00:42:30,671
لن يكون أحد أكثر سعادة منا.

603
00:42:30,797 --> 00:42:32,799
- هل أنا على حق، ماريو؟
- بوم.

604
00:42:34,634 --> 00:42:36,844
أود ذلك. لا أريد شيئًا أفضل.

605
00:42:36,969 --> 00:42:39,680
سأتزوج غدا
إذا تمكنت من العثور على المرأة المناسبة.

606
00:42:39,806 --> 00:42:42,850
- هل تقصد ذلك يا توني؟
- بالطبع أعني ذلك، صوفي.

607
00:42:42,975 --> 00:42:45,937
ماريو، إذا تزوج مرة أخرى،

608
00:42:46,062 --> 00:42:49,148
هل ستبدأ به في متجر؟
مثل بقية أفراد الأسرة؟

609
00:42:49,273 --> 00:42:51,067
لن يتزوج.

610
00:42:51,192 --> 00:42:54,737
- لو؟
- إذا...

611
00:42:54,862 --> 00:42:56,864
- ربما.
- ثم هل؟

612
00:42:56,989 --> 00:43:00,618
ربما. ولكن مجرد لقمة العيش، هذا كل شيء.
لا توجد صفقات كبيرة في فلوريدا.

613
00:43:00,743 --> 00:43:04,497
عليك أن تفهم ذلك، توني.
هل تعرف مشكلتك؟ سأخبرك.

614
00:43:04,622 --> 00:43:07,833
أنت غير راض
لكي نتعايش مثل أي شخص آخر.

615
00:43:07,959 --> 00:43:11,796
تريد أن تكون مليونيرا.
تريد أن تعيش في شارع إيزي ستريت.

616
00:43:11,921 --> 00:43:14,340
سأخبرك من يعيش في شارع إيزي.
لا أحد.

617
00:43:14,465 --> 00:43:17,260
تريد أن تجعل مليون بين عشية وضحاها.
هذا لا يحدث.

618
00:43:17,385 --> 00:43:21,347
لقد عملت بجد طوال حياتي،
14 ساعة في اليوم وكسبت عيشًا جيدًا.

619
00:43:21,472 --> 00:43:24,433
لم آخذ إجازة في حياتي كلها.
أنا فخور بذلك.

620
00:43:24,559 --> 00:43:27,228
هل هذا صحيح؟ تعتقد
أنا قلق بشأن ما تقوله؟

621
00:43:27,353 --> 00:43:30,273
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
كيف تعرف كيف أعمل؟

622
00:43:30,398 --> 00:43:33,192
خذ جيري ماركس.
قال الجميع أنه سيكون بوم.

623
00:43:33,317 --> 00:43:36,279
إنه رجل كبير. لماذا؟
الخيال. لقد حصلت على الخيال.

624
00:43:36,404 --> 00:43:38,531
- ليس لديك خيال.
- لديك؟

625
00:43:38,656 --> 00:43:41,409
لم أحصل عليه؟
لقد حصلت عليه وأنت فقير.

626
00:43:41,534 --> 00:43:43,703
لا، لا. انكسر عدة مرات، لكن لم يكن فقيرًا أبدًا.

627
00:43:43,828 --> 00:43:48,874
- لن تفهم ذلك أبداً.
- حسنًا. كلاكما رائع، لكن اجلس.

628
00:43:49,000 --> 00:43:52,086
لم أر قط رجلاً يمكن أن يثير جنوني إلى هذا الحد.

629
00:43:53,170 --> 00:43:57,591
ليجلس الجميع مرة أخرى
عمل آخر قادم.

630
00:44:02,138 --> 00:44:04,015
هل تعرف أحداً يا توني؟

631
00:44:04,140 --> 00:44:07,184
- ماذا؟
- ماريو؟

632
00:44:07,310 --> 00:44:11,397
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكن أن يتزوجه؟

633
00:44:11,522 --> 00:44:15,276
إذا كنت سوف تستقر،
مع متجر صغير لطيف،

634
00:44:15,401 --> 00:44:19,405
وتجد امرأة صغيرة لطيفة
وأعيش في بلدة صغيرة لطيفة و...

635
00:44:19,530 --> 00:44:23,451
لا تظن أن هذا كل ما أعتقد
عن كل دقيقة من اليوم، كل يوم؟

636
00:44:23,576 --> 00:44:25,911
لذا ساعدني، يجب أن أموت هنا.

637
00:44:26,037 --> 00:44:28,706
لو سقط ميتا
في كل الأوقات التي من المفترض أن يفعلها،

638
00:44:28,831 --> 00:44:32,543
سأذهب إلى تجارة المقبرة.

639
00:44:32,668 --> 00:44:37,423
هل تعرف من سيكون مثاليًا يا ماريو؟
السيدة روجرز.

640
00:44:37,548 --> 00:44:38,716
من؟

641
00:44:38,841 --> 00:44:42,803
توفي زوجها منذ عامين
وترك لها بضعة دولارات.

642
00:44:42,928 --> 00:44:47,850
- صدقني، ستكون مثالية بالنسبة لك.
- قل، تعرف ماذا؟

643
00:44:47,975 --> 00:44:51,353
ما الأمر
مع ابن عم لوي بيندي الثاني؟

644
00:44:51,479 --> 00:44:54,732
- لماذا تقول ذلك؟
- إنها امرأة صغيرة لطيفة وهادئة.

645
00:44:54,857 --> 00:44:58,319
- إنها كبيرة بما يكفي لتكون والدته.
- إنها امرأة صغيرة لطيفة.

646
00:44:58,444 --> 00:45:03,741
في كل مرة أذكر فيها اسم امرأة،
قمت بإحضار ابن عم Louie Bendi الثاني.

647
00:45:03,866 --> 00:45:05,910
ألا تعرف أي امرأة أخرى؟

648
00:45:06,035 --> 00:45:08,496
حسناً، إنها امرأة لطيفة وهادئة وصغيرة.

649
00:45:08,621 --> 00:45:11,957
صدقني يا توني
السيدة روجرز ستكون مثالية بالنسبة لك.

650
00:45:12,083 --> 00:45:15,628
كنا نذهب إلى منزلهم.
يمكنك أن تأكل وجبة مباشرة من على الأرض.

651
00:45:15,753 --> 00:45:20,382
صوفي، أنا لا أحب الأكل
وجباتي من على الأرض.

652
00:45:20,508 --> 00:45:23,219
حسناً، إذا كنت تريد السيدة روجرز...

653
00:45:23,344 --> 00:45:28,140
هل أنت مجنون؟ أنت تختار أ
الزوجة كأنها سوق للعبيد أو في مكان ما.

654
00:45:28,265 --> 00:45:32,269
إنها تعيش هنا في ميامي وأنا كذلك
من المفترض أن أتصل بها وأقول مرحباً

655
00:45:32,394 --> 00:45:35,606
- من فضلك، صوفي.
- ما هي تكلفة مقابلتها؟

656
00:45:35,731 --> 00:45:39,026
- لن يتزوج.
- اتصل بها، أخرجها.

657
00:45:39,151 --> 00:45:41,987
- لن يؤذيك.
- يريد فتاة صغيرة. متشرد.

658
00:45:42,112 --> 00:45:46,325
- أي متشرد؟
- بوم! هل قابلتنا في المطار؟

659
00:45:46,450 --> 00:45:49,203
كل ما أطلب منك أن تفعله، توني،
هو التفكير في ذلك.

660
00:45:49,328 --> 00:45:53,958
إذا أردت أن تلتقي بالمرأة،
سأتصل بها. ما الضرر الذي ستفعله؟

661
00:45:54,083 --> 00:45:59,296
- صوفي، دعنا نهرب أنا وأنت.
- أوه، توني، توقف عن ذلك. أنا جادة.

662
00:45:59,421 --> 00:46:02,383
- هل ستفكر في ذلك؟
- أعدك أنني سأفكر في الأمر.

663
00:46:02,508 --> 00:46:06,512
الآن هيا، سأرشدك إلى غرفتك.
تعال.

664
00:46:07,513 --> 00:46:09,557
هيا أيها النمر.

665
00:46:10,808 --> 00:46:12,852
بوم.

666
00:46:14,019 --> 00:46:18,524
فريد، أعطني المفتاح
إلى الجناح الرئاسي.

667
00:46:19,608 --> 00:46:22,695
- أريدك فقط أن تكوني سعيدة، هذا كل شيء.
- حسنًا.

668
00:46:22,820 --> 00:46:25,447
الآن ما الذي تبكي عليه؟

669
00:46:25,573 --> 00:46:28,576
- ليلة سعيدة، حليف.
- تبكي.

670
00:46:28,701 --> 00:46:31,829
حليف، أريدك أن تعرف، كلانا،

671
00:46:31,954 --> 00:46:36,292
نود كثيرا بالنسبة لك
أن يأتي ويعيش معنا.

672
00:46:40,879 --> 00:46:45,217
حسنًا، عمتك صوفي،
حتى في مباريات الهوكي تبكي.

673
00:46:46,635 --> 00:46:48,679
أنت فتى جيد، حليف.

674
00:46:54,518 --> 00:46:56,562
بوم.

675
00:47:24,923 --> 00:47:26,967
حليف؟

676
00:47:48,197 --> 00:47:50,532
ماذا تفعل هنا؟

677
00:47:54,370 --> 00:47:56,413
هنا، ضربة.

678
00:48:00,626 --> 00:48:04,671
أوه، هيا، علي.
اسمع، أنا لست رجلاً عجوزًا بعد.

679
00:48:04,797 --> 00:48:08,175
أنا شابة جداً.
ليس سيئًا بالنسبة لي أن أخرج مع فتاة.

680
00:48:08,300 --> 00:48:10,594
هل تريد مني أن أذهب مع العم ماريو؟

681
00:48:10,719 --> 00:48:13,680
أوه، ما الذي تتحدث عنه بجنون؟
لذلك قبلت فتاة.

682
00:48:13,806 --> 00:48:16,225
ما الذي يجب أن تفعله؟
معي وأنت معنا؟

683
00:48:16,350 --> 00:48:19,853
إذا قمت بذلك، فقط أخبرني، هذا كل شيء.

684
00:48:19,978 --> 00:48:25,484
سأقول لك شيئاً واحداً... إنهم على حق، وأنت كذلك
طفل نحيف. وأظل أقول لك أن تأكل.

685
00:48:25,609 --> 00:48:29,321
رقم السلامي المقلي والهوت دوج.
ما هو نوع الطعام الذي يقدم للطفل؟

686
00:48:29,446 --> 00:48:32,407
أنا لست طفلا.
أتمنى أن تتوقف عن مناداتي بالطفل.

687
00:48:32,533 --> 00:48:35,994
- لا، أنت رجل عجوز ذو لحية طويلة.
- الطفل عنزة.

688
00:48:36,120 --> 00:48:39,748
الماعز، صباح الغد سوف نشتري
واحدة من تلك الثلاجات الفاخرة

689
00:48:39,873 --> 00:48:43,293
مع الوظائف ذات اللونين
رأينا على شاشة التلفزيون في تلك الليلة؟

690
00:48:43,418 --> 00:48:46,338
إنها أشياء برية.
اضغط على زر واحصل على مكعبات الثلج.

691
00:48:46,463 --> 00:48:48,382
- ولد!
- لا تمزح.

692
00:48:48,507 --> 00:48:52,511
سيكون لدينا الحليب فيه. أخبرني
كيف أعتني بطفلي؟ سوف أريهم.

693
00:48:52,636 --> 00:48:54,388
أنت حقا تفهمني.

694
00:48:54,513 --> 00:48:59,434
سيكون لدينا خضروات وسيكون لدينا ثلاثة
وجبات يوميا في غرفتنا الخاصة هناك.

695
00:48:59,560 --> 00:49:01,562
- من سيطبخ؟
- مهلا، تذمر.

696
00:49:01,687 --> 00:49:04,690
توقف عن إزعاجي. من سوف يطبخ؟
سنحصل على طبق ساخن.

697
00:49:04,815 --> 00:49:09,152
اشتروا بعض الأطعمة المجمدة، ثم تخلصوا منها
الماء، ثلاث دقائق، لقد حصلت على وجبة.

698
00:49:09,278 --> 00:49:12,739
يمكن لأي شخص غبي أن يطبخ اليوم.
سيكون لدينا الخضار.

699
00:49:12,865 --> 00:49:15,868
- أي نوع من الخضار تحبين؟
- سبانخ؟

700
00:49:15,993 --> 00:49:21,373
ماذا أحتاج لك من أجل السبانخ؟ اسمعني
شيء فاخر، مثل البروكلي أو الكوسة.

701
00:49:21,498 --> 00:49:26,545
بوب، لا تجعلني أذهب معهم.
لا أريد أن أذهب معهم.

702
00:49:30,132 --> 00:49:34,761
لقد كان لديك بعض الحظ، حليف. حليف محظوظ.

703
00:49:34,887 --> 00:49:40,392
لا بد أنك كنت مختبئًا خلف عمود
بعد الظهر أعطوا الآباء.

704
00:49:40,517 --> 00:49:43,520
لا أعلم، في الآونة الأخيرة...

705
00:49:43,645 --> 00:49:48,150
كما تعلمون، يمكن أن أسير في الماضي
كتلة صلبة من الذهب وإذا مسستها

706
00:49:48,275 --> 00:49:50,402
السباغيتي مباشرة على يدي.

707
00:49:50,527 --> 00:49:52,863
يمكنني الحصول على وظيفة في مكان ما.

708
00:49:54,489 --> 00:49:56,533
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

709
00:49:57,367 --> 00:50:01,538
لدي فكرة. أعتقد أنني سأذهب وأخبرك
لهم أنا مستعد للقاء تلك المرأة.

710
00:50:01,663 --> 00:50:05,042
- أية امرأة؟
- الشخص الذي يريدون الزواج مني.

711
00:50:05,167 --> 00:50:07,169
تتزوج امرأة لا تعرفها حتى؟

712
00:50:07,294 --> 00:50:11,632
ومن قال تزوجها؟ قابلها.
إذا تبين أنها كلبة، نهائيًا.

713
00:50:11,757 --> 00:50:14,301
على الأقل التقيت بها.
سيتوقفون عن مناداتي بالمتشرد.

714
00:50:14,426 --> 00:50:18,305
- وماذا لو تبين أنها لطيفة؟
- رائع. سأعقد صفقة معك.

715
00:50:18,430 --> 00:50:23,268
إذا أنا لا أحبها وأنت تحبها، أنت
تزوجها ويمكنك الاعتناء بي.

716
00:50:23,393 --> 00:50:26,313
- بوب، لديك ثقب في الرأس.
- أنا أعرف.

717
00:50:27,105 --> 00:50:31,860
أنا أحب أن تبدو أفضل. أنت تبدو كثيرا
أفضل بدون دموع وذقنك...

718
00:50:31,985 --> 00:50:35,447
تذكر تلك الأغنية التي استخدمناها
للغناء عن الذقن على الأرض؟

719
00:50:35,572 --> 00:50:37,032
أغنية النملة.

720
00:50:37,157 --> 00:50:39,701
في المرة القادمة التي يتم العثور عليك فيها
مع ذقنك على الأرض

721
00:50:39,826 --> 00:50:44,206
هناك الكثير لنتعلمه،
لذا انظر حولك

722
00:50:46,708 --> 00:50:49,878
فقط ما الذي يجعل تلك النملة القديمة الصغيرة

723
00:50:50,003 --> 00:50:53,006
هل تعتقد أنه سينقل مصنعًا كبيرًا للمطاط؟

724
00:50:53,131 --> 00:50:58,220
من يعرف أن النملة لا تستطيع...
نقل نبات شجرة المطاط

725
00:50:58,345 --> 00:51:05,102
لكن لديه آمال كبيرة
لديه آمال كبيرة

726
00:51:05,227 --> 00:51:11,441
لديه آمال عالية في فطيرة التفاح

727
00:51:11,566 --> 00:51:13,777
لذلك في أي وقت تشعر فيه بالإحباط

728
00:51:13,902 --> 00:51:18,407
بدلاً من تركها،
فقط تذكر النملة

729
00:51:18,532 --> 00:51:21,618
عفوًا، هناك نبات آخر لشجرة المطاط

730
00:51:21,743 --> 00:51:24,704
عفوًا، هناك نبات آخر لشجرة المطاط

731
00:51:24,830 --> 00:51:28,542
عفوًا، هناك نبات آخر لشجرة المطاط

732
00:51:31,128 --> 00:51:36,258
عندما تتصل المشاكل وظهرك
إلى الحائط، هناك الكثير لنتعلمه

733
00:51:36,383 --> 00:51:38,426
يمكن أن يسقط هذا الجدار

734
00:51:40,720 --> 00:51:43,723
ذات مرة كان هناك كبش قديم سخيف

735
00:51:43,849 --> 00:51:46,935
ظن أنه سيحدث ثقبًا في السد

736
00:51:47,060 --> 00:51:51,982
لا أحد يستطيع أن يجعل هذا الكبش ينطلق
لقد استمر بنطح ذلك السد

737
00:51:52,107 --> 00:51:58,488
لأنه كان لديه آمال كبيرة
وكانت لديه آمال كبيرة

738
00:51:58,613 --> 00:52:04,703
كان لديه آمال كبيرة في تحقيق فطيرة التفاح في السماء

739
00:52:04,828 --> 00:52:08,832
- لذلك في أي وقت تشعر فيه بالإحباط
- لا تتركها أبدا

740
00:52:08,957 --> 00:52:11,251
فقط تذكر ذلك الكبش

741
00:52:11,376 --> 00:52:14,337
عفوًا، هناك سد بقدرة مليار كيلووات

742
00:52:14,462 --> 00:52:17,340
عفوًا، هناك سد بقدرة مليار كيلووات

743
00:52:17,465 --> 00:52:21,261
عفوًا، هناك سد بقدرة مليار كيلووات

744
00:52:22,554 --> 00:52:28,935
من الأفضل أن يكون لديك آمال كبيرة
حافظ على آمالك العالية

745
00:52:29,060 --> 00:52:35,233
حافظ على تلك الآمال العالية بفطيرة التفاح في السماء

746
00:52:35,358 --> 00:52:39,154
- المشكلة مجرد لعبة بالون
- سوف تنفجر قريبا

747
00:52:39,279 --> 00:52:42,449
إنهم فقط ملزمون بالذهاب إلى البوب

748
00:52:42,574 --> 00:52:45,327
عفوًا، هناك مشكلة أخرى
كيربلوب!

749
00:52:45,452 --> 00:52:48,496
عفوًا، هناك مشكلة أخرى
كيربلوب!

750
00:52:48,622 --> 00:52:52,500
عفوًا، هناك مشكلة أخرى
كيربلوب!

751
00:52:52,626 --> 00:52:54,669
كيربلوب!

752
00:53:00,675 --> 00:53:03,720
أقول لك ماذا.
سأقول لهم أن يحضروا على نطاق واسع.

753
00:53:03,845 --> 00:53:09,517
سوف نلقي نظرة عليها وإذا كنا على حد سواء
مثلها، ربما ستحصل على صفقة بنفسها.

754
00:53:09,643 --> 00:53:12,020
- ماذا لو أنها لا تحبك؟
- لماذا أنت!

755
00:53:12,145 --> 00:53:14,189
- عفوا!
- لماذا أنت!

756
00:53:48,098 --> 00:53:50,475
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

757
00:53:54,437 --> 00:53:57,440
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

758
00:53:57,565 --> 00:53:59,901
- مع السلامة.
- الوداع.

759
00:54:04,948 --> 00:54:07,742
قل لي الحقيقة،
هل تعتقد أنني أبدو سمينًا جدًا في هذا؟

760
00:54:07,867 --> 00:54:09,452
- لا أعرف.
- لا تهتم.

761
00:54:09,577 --> 00:54:12,914
لماذا أنت عصبي جدا؟
من سيتزوج المرأة أنت أم هو؟

762
00:54:13,039 --> 00:54:15,083
- توني.
- صوفي.

763
00:54:16,209 --> 00:54:19,504
- ماريو، أين وجدت المعجنات؟
- المعجنات؟

764
00:54:19,629 --> 00:54:22,507
- صوفي، أنت جاسر.
- لا تفعل، توني!

765
00:54:22,632 --> 00:54:25,385
- هل سمعت ذلك يا ماريو؟
- جاسر.

766
00:54:25,510 --> 00:54:27,804
انظر يا توني، أريدك أن ترتدي بدلة.

767
00:54:27,929 --> 00:54:29,764
- شيء هادئ.
- بدلة هادئة .

768
00:54:29,889 --> 00:54:34,602
- شيء مستعار؟ شيء أزرق؟
- توني، وربطة عنق عادية.

769
00:54:34,727 --> 00:54:37,647
سأكون على حق معك.
يجب أن أقوم بمكالمة واحدة.

770
00:54:37,772 --> 00:54:41,109
- أحضر لي سيد شوارتز.
- هيا، دعونا نخرج وننتظر.

771
00:54:45,405 --> 00:54:49,409
- قل الحقيقة، هل تعتقد أن توني سوف يحبها؟
- لا.

772
00:54:49,534 --> 00:54:52,036
لماذا تقول ذلك؟
كيف تعرف الكثير؟

773
00:54:52,162 --> 00:54:53,955
هل سألتني؟

774
00:54:56,875 --> 00:55:00,503
أنا أحذرك.
السيدة روجرز امرأة حساسة للغاية.

775
00:55:00,628 --> 00:55:02,881
لو قلت كلمة واحدة تجرح مشاعرها..

776
00:55:03,006 --> 00:55:05,383
أنت تصنع شيئًا كبيرًا هنا.

777
00:55:05,508 --> 00:55:09,179
امرأة تلتقي برجل وتتزوج.
اقتراح تجاري بسيط.

778
00:55:09,304 --> 00:55:13,725
الزواج ليس بسيطا، وليس عملا تجاريا
وهو ليس اقتراحا.

779
00:55:13,850 --> 00:55:16,269
أنت تصاب بالجنون في شيخوختك.

780
00:55:16,394 --> 00:55:20,648
أولاً، أنت وحيد، لذلك تريد ذلك
تعال هنا وخذ الصبي الصغير.

781
00:55:20,773 --> 00:55:24,068
حسنًا، حسنًا.
لذلك ننزل هنا... على متن طائرة.

782
00:55:24,194 --> 00:55:28,656
الآن يمكنك سحب بعض النساء من قبل
شعرها، وبوم، أنت الخاطبة.

783
00:55:28,781 --> 00:55:33,369
لماذا؟ لذلك يمكن للصبي الصغير أن يحصل على ذلك
منزل هنا، وليس مرة أخرى معنا.

784
00:55:33,494 --> 00:55:36,956
ماذا تريد؟ هل تريد
أخذ الصبي أو ترك الصبي؟

785
00:55:37,081 --> 00:55:42,462
- أريد فقط أن يكون الجميع سعداء.
- جيد. الآن أنت تبكي.

786
00:55:42,587 --> 00:55:44,631
أنت تجعلني مجنونا.

787
00:55:47,342 --> 00:55:52,055
إذا كان بإمكانك تسليمي تلك الفنادق المتهالكة
بسعر لا يتجاوز الخمسة ملايين

788
00:55:52,180 --> 00:55:55,391
بالمناسبة، نقداً، لأسباب ضريبية،
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

789
00:55:55,516 --> 00:55:59,354
ما رأيك في ذلك ،
أنت سارق العقارات؟

790
00:55:59,479 --> 00:56:01,439
ماذا؟

791
00:56:01,564 --> 00:56:04,359
ومن قال أنني سأطرد
من جنة عدن ؟

792
00:56:04,484 --> 00:56:08,154
البنك؟ لا تكن سخيفاً،
صديقي ذو الريش العادل.

793
00:56:08,279 --> 00:56:11,616
أخي يدعمني
وهو هنا في الفندق الآن.

794
00:56:11,741 --> 00:56:15,912
علاوة على ذلك، يمكنه أن يشتريك
والضفة والأرض التي بني عليها.

795
00:56:16,037 --> 00:56:18,122
- كيف يعجبك ذلك؟
- من هي المرأة؟

796
00:56:18,247 --> 00:56:21,668
- تنتشر إشاعة كهذه، أنا ميت.
- من هي المرأة؟

797
00:56:21,793 --> 00:56:25,254
- ماذا تتحدث؟ أي امرأة؟
- المرأة التي تقابلها.

798
00:56:25,380 --> 00:56:28,091
أوه، بعض الوجه الأحقاد
أخي يريد مني أن نلتقي.

799
00:56:28,216 --> 00:56:30,760
- إذا كان آبي دايموند يتحدث...
- من هي المرأة؟

800
00:56:30,885 --> 00:56:33,513
توقف عن العمل، أليس كذلك؟
أخي هناك.

801
00:56:33,638 --> 00:56:36,808
- حسنا، جيد. ربما من الأفضل أن أسأله.
- يا.

802
00:56:40,144 --> 00:56:42,271
لا شيء، حقا.

803
00:56:42,397 --> 00:56:45,733
أخي قبل أن يعطيني المال
يجعلني أتناول زيت الخروع.

804
00:56:45,858 --> 00:56:51,614
- يريدك أن تتزوجي بزيت الخروع.
- تعال منه. لا تصبح دراماتيكيًا.

805
00:56:51,739 --> 00:56:55,660
الآن، انظر، يمكننا أن نذهب لتناول العشاء.
سنذهب إلى غرفة بوم بوم.

806
00:56:55,785 --> 00:56:57,995
- عليك أن تقابل هذه المرأة.
- وماذا في ذلك؟

807
00:56:58,121 --> 00:57:03,543
عشرة، خمسة عشر دقيقة،
سوف أتخلص منها، ثم سأقابلك.

808
00:57:03,668 --> 00:57:07,630
حصلت على فكرة جميلة.
نذهب إلى المطار، ونقفز على متن الطائرة،

809
00:57:07,755 --> 00:57:09,799
نذهب إلى كوبا، 59 دقيقة.

810
00:57:09,924 --> 00:57:13,970
سافر الآن وادفع لاحقاً. حصلت عليه؟
اذهب إلى هناك، عدد قليل من تشا تشا تشا...

811
00:57:14,095 --> 00:57:20,101
سأشتري لك وجبة إفطار كوبية ومنزلًا
قبل صحف الصباح. هذا موعد؟

812
00:57:20,226 --> 00:57:22,729
أوه، توني.

813
00:57:22,854 --> 00:57:25,940
- توني، هل تريدني؟
- أوه، أنت تعرف ذلك.

814
00:57:26,065 --> 00:57:29,861
عزيزتي، عندما نصل إلى كوبا، دعنا نستمر
الحق في الذهاب. دع الرياح تهب.

815
00:57:29,986 --> 00:57:33,406
- دع... ماذا؟
- سوف يجعلون منك سجينًا هنا.

816
00:57:33,531 --> 00:57:36,409
تلك المربعات الموجودة على تلك الشرفة،
سوف يقومون بتقييدك.

817
00:57:36,534 --> 00:57:39,954
انتظر دقيقة. كل ما علي فعله
يتمسك بهذا الفندق لفترة من الوقت،

818
00:57:40,079 --> 00:57:42,832
أوصل فكرتي إلى جيري ماركس
وسأكون في شارع إيزي.

819
00:57:42,957 --> 00:57:46,127
عزيزتي، لديك أجنحة.
ليس من الضروري أن تكون طائر الكيوي.

820
00:57:46,252 --> 00:57:49,547
- لا تدعوني بذلك.
- هذه هي فرصتنا المصممة خصيصا.

821
00:57:49,672 --> 00:57:53,468
- انظر، اترك الطفل مع أخيك.
- حليف؟

822
00:57:53,593 --> 00:57:56,762
بالطبع. إنه أفضل حالاً معهم يا توني.
أنت تعرف ذلك.

823
00:57:56,888 --> 00:57:58,890
لا، شيرلي. لا، لم أستطع.

824
00:57:59,015 --> 00:58:01,767
أنت تعرف أنه أفضل حالًا معهم.
لماذا تقاتلني؟

825
00:58:01,893 --> 00:58:04,979
- أوه، عفوا.
- هل فكرت يوما أن تطرق الباب، فريد؟

826
00:58:05,104 --> 00:58:09,650
- ماذا تريد؟
- الشريف هناك، أيها الرئيس.

827
00:58:09,775 --> 00:58:13,362
- حسنًا، أخبره أنني سأخرج فورًا.
- نعم يا سيدي.

828
00:58:15,656 --> 00:58:17,700
طفل.

829
00:58:21,078 --> 00:58:24,498
ثق بي يا عزيزي.
لا ترمي الحجارة علي، ليس الآن.

830
00:58:24,624 --> 00:58:29,795
اسمحوا لي أن أزيل إشعار الإخلاء هذا من ظهري
وسنتحدث عن ذلك. سوف تفعل؟ نعم؟

831
00:58:29,921 --> 00:58:33,883
حسنا، أنا لا أعرف.
لو كان لدي عقل واحد في حالة صالحة للعمل...

832
00:58:34,008 --> 00:58:36,677
سوف أراك على العشاء؟ موعد؟

833
00:58:36,802 --> 00:58:41,557
- إذا وقفتني سأسطحك.
- شرف الكشاف .

834
00:58:42,683 --> 00:58:45,144
ارتدي شيئًا مبهرجًا، حسنًا؟

835
00:58:57,657 --> 00:59:01,035
- شريف. كيف هي الأمور في دودج سيتي؟
- كيف حالك يا توني؟

836
00:59:01,160 --> 00:59:04,121
أنا أعرف. صباح الغد سأموت، أليس كذلك؟

837
00:59:04,247 --> 00:59:07,917
-أردت فقط أن أخبرك أنني آسف.
- يمكنك أن توفر على نفسك رحلة.

838
00:59:08,042 --> 00:59:12,421
- حصلت على المال. لقد تمت تسوية كل شيء.
- شيء جيد. أتمنى ذلك.

839
00:59:12,546 --> 00:59:15,716
- أنا أيضاً.
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

840
00:59:15,841 --> 00:59:20,054
- إذا اتصل جيري ماركس، سأكون في غرفتي.
- بالمناسبة أيها الرئيس، تهانينا.

841
00:59:20,179 --> 00:59:21,912
لماذا؟

842
00:59:23,975 --> 00:59:26,394
- نرجو أن تكون كل مشاكلك صغيرة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

843
00:59:26,519 --> 00:59:28,562
- قال لي علي.
- قال لك ماذا؟

844
00:59:28,688 --> 00:59:32,233
- أنت الزواج.
- قال لك أنني...

845
00:59:32,358 --> 00:59:35,277
فهو لم يخرج مباشرة ويقول ذلك...

846
00:59:40,616 --> 00:59:44,620
- مرحبا بوب.
- حسنًا أيها الحكيم، ابدأ الحديث.

847
00:59:47,206 --> 00:59:49,417
- أحضرت لك هدية.
- لا يهم ذلك.

848
00:59:49,542 --> 00:59:53,295
- لماذا أخبر الجميع أنني سأتزوج؟
- لم أخبر أحدا.

849
00:59:53,421 --> 00:59:55,548
لا، أنت لم تخبر أحدا.

850
00:59:55,673 --> 00:59:58,384
- حتى أنك حصلت على الزهور.
- 29 سنتا.

851
00:59:58,509 --> 01:00:02,888
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك أنا وأنت
القليل من الحديث. تعال الى هنا.

852
01:00:03,013 --> 01:00:05,015
لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

853
01:00:05,141 --> 01:00:08,102
ماذا تتوقع،
مارلين مونرو للمشي في هذا الباب؟

854
01:00:08,227 --> 01:00:11,105
بعض الطماطم المجففة القديمة،
صديقة عمتك.

855
01:00:11,230 --> 01:00:15,401
أعني، كيف يمكن أن تبدو؟ لماذا
هل تقوم بمثل هذا الإنتاج الكبير؟

856
01:00:15,526 --> 01:00:19,572
قلت ذلك إذا كنت تحبها
و إذا أحببتها..

857
01:00:19,697 --> 01:00:24,452
لقد قلت ذلك. لكنك تستمر في التمثيل
مثل مونرو سوف يأتي في الباب.

858
01:00:24,577 --> 01:00:26,537
دعني أقول لك شيئاً...

859
01:00:26,662 --> 01:00:28,831
ما هو الشيء الرائع في مارلين مونرو؟

860
01:00:28,956 --> 01:00:34,003
أنت تتحدث دائمًا عن مارلين
مونرو. ما هو الشيء العظيم عنها؟

861
01:00:34,128 --> 01:00:38,841
اسألني نفس السؤال بعد خمسة أو ستة
سنوات، سأخبرك ما هو الشيء الرائع فيها.

862
01:00:38,966 --> 01:00:42,261
أوه، هذا. أنا أعرف.

863
01:00:45,765 --> 01:00:49,018
- أتعلم؟
- حسنا، أنت تعرف.

864
01:00:49,143 --> 01:00:53,314
اسمع، أعتقد أنك تعرف الكثير.
أنت لا تزال طفلاً صغيراً، كما تعلم.

865
01:00:53,439 --> 01:00:55,691
سأخبرك متى تعرف.

866
01:00:59,111 --> 01:01:02,490
- ما هو هذا الجاز الذي حصلت على رأسك؟
- ألا يعجبك؟

867
01:01:02,615 --> 01:01:05,826
- إنه أمر فظيع. اغسل شعرك.
- بوب، الأمر ليس بهذا السوء.

868
01:01:05,951 --> 01:01:09,455
انها سيئة جدا. ادخل واغسل شعرك

869
01:01:18,464 --> 01:01:21,550
شكرا بوب. ويكون لطيفا للسيدة.

870
01:01:23,427 --> 01:01:24,678
سيدة!

871
01:01:36,941 --> 01:01:38,817
أنا دائما أقول ذلك...

872
01:01:38,943 --> 01:01:41,862
يو-هو، سيدة روجرز!

873
01:01:49,578 --> 01:01:52,248
كنت أفكر أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

874
01:01:55,167 --> 01:01:58,170
مهلا صوفي! لو سمحت!

875
01:01:58,295 --> 01:02:02,633
صوفي. صوفي. صوفي...

876
01:02:02,758 --> 01:02:04,760
ماريو، انظر من هنا.

877
01:02:04,885 --> 01:02:07,221
- أتمنى أن يكون لديها تأمين.
- نعم مرحبا.

878
01:02:09,265 --> 01:02:13,185
- إنها هنا. راتبنا.
- حسنًا، المجد!

879
01:02:13,310 --> 01:02:17,106
مهلا، رئيس. إنها هنا.

880
01:02:17,231 --> 01:02:21,652
ويحتوي بعضها على أجهزة تلفزيون. هو
لا يسمح بأي طهي في الغرف.

881
01:02:21,777 --> 01:02:26,407
إنه صارم جدًا بشأن ذلك.
انها لطيفة جدا. فهو كذلك.

882
01:02:26,532 --> 01:02:28,784
توني؟

883
01:02:30,202 --> 01:02:32,079
خمن من هنا.

884
01:02:35,290 --> 01:02:39,420
- اه، من أجل الخير. هنا، خذ هذا.
- ماذا سأفعل بها؟

885
01:02:39,545 --> 01:02:43,924
- ضعه في مكان ما.
- توني؟ حليف؟

886
01:02:47,344 --> 01:02:50,389
ألقي نظرة عليها
واسمحوا لي أن أعرف كيف تحبها.

887
01:02:50,514 --> 01:02:52,641
حسنا، هيا. استمر.

888
01:02:53,934 --> 01:02:55,978
أهلاً.

889
01:03:07,573 --> 01:03:11,160
ادخلي يا عزيزتي، أريدك
للقاء السيدة روجرز. ابن أخي علي.

890
01:03:11,285 --> 01:03:13,328
هذا هو ابنه.

891
01:03:14,705 --> 01:03:17,916
- كيف حالك يا علي؟
- كيف حالك؟

892
01:03:21,336 --> 01:03:24,923
- حسنا، ما الذي نقف عنه؟
- نعم، دعونا نجلس.

893
01:03:25,048 --> 01:03:28,218
احصل على مقعد. اجعل نفسك مرتاحًا.

894
01:03:28,343 --> 01:03:31,305
لا تجلس على هذا الكرسي.
لن تستيقظ أبدًا.

895
01:03:31,430 --> 01:03:33,974
- وهنا كرسي جميل.
- هل يعجبك هذا الكرسي؟

896
01:03:34,099 --> 01:03:37,269
- هذا سيكون على ما يرام، شكرا لك.
- جيد.

897
01:03:39,688 --> 01:03:43,275
- هل هناك أحد مهتم بالعلم هنا؟
- نعم، هذا كتابي.

898
01:03:43,400 --> 01:03:47,863
- حسنًا، لا بد أنك ذكي جدًا.
- اه...

899
01:03:47,988 --> 01:03:50,574
بوب سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
انه خلع الملابس.

900
01:03:50,699 --> 01:03:53,243
- حسنًا.
- سأتولى الكرسي المجنون.

901
01:03:53,368 --> 01:03:56,163
لا تكن بطلا.
هل تريد أن تكسر ظهرك؟

902
01:03:56,288 --> 01:04:00,083
لقد حصلت على ظهر رهيب كما هو.
الآن تريد فاتورة طبيب أخرى.

903
01:04:00,209 --> 01:04:03,837
ابننا روبرت يقول...
إنه طبيب، هل تعلم ذلك؟

904
01:04:03,962 --> 01:04:06,256
- أوه لا.
- أنهى العام الماضي.

905
01:04:06,381 --> 01:04:08,926
قام ماريو بإعداده
في مكان جميل في بارك أفينيو.

906
01:04:09,051 --> 01:04:14,181
هناك الكثير من المرض في الأسرة
يمكنه أن يكسب عيشه من ذلك وحده.

907
01:04:14,306 --> 01:04:18,852
كما تعلمون، أنا نفسي، حصلت على أقدام فظيعة.
لقد آذوني.

908
01:04:18,977 --> 01:04:22,648
ابني من الدرجة العالية، كما تعلمون
ماذا يقول لي؟ إنها نفسية.

909
01:04:22,773 --> 01:04:25,067
قدمي في رأسي.

910
01:04:26,235 --> 01:04:31,156
ابننا الآخر، يوليوس،
إنه في المتجر معنا.

911
01:04:31,281 --> 01:04:33,700
- إنه متزوج.
- يوليوس.

912
01:04:33,825 --> 01:04:37,538
- ماريو.
- إنه في المتجر. يجلس هناك.

913
01:04:37,663 --> 01:04:41,250
يأتي العميل، وهو يجري في المرحاض.

914
01:04:45,128 --> 01:04:49,550
ماذا تبحث؟
سر كبير، لدي ابن غبي.

915
01:04:51,843 --> 01:04:55,305
ستعرف المرأة على أية حال،
ستكون في العائلة.

916
01:04:55,430 --> 01:05:00,852
- سيدة روجرز، هل تحبين العيش هنا؟
- نعم. نعم أفعل.

917
01:05:01,812 --> 01:05:04,064
- بوب، إنها هي.
- من؟

918
01:05:04,189 --> 01:05:06,400
مارلين مونرو. اسرع.

919
01:05:06,525 --> 01:05:08,318
سأقوم بتسطيحك.

920
01:05:21,915 --> 01:05:25,043
ماذا لديك هناك يا أكلة لحوم البشر؟

921
01:05:26,712 --> 01:05:28,630
- أين توني؟
- انه قادم.

922
01:05:31,925 --> 01:05:37,264
- هل يمكنني الحصول على شخص ما الصودا؟
- أوه، جيد، علي. تعال الى هنا.

923
01:05:37,389 --> 01:05:39,933
كما تعلمون، كنت سأسألك فقط.

924
01:05:40,058 --> 01:05:43,979
لدي طعم سيء في فمي.
لا بد أن هذا البسطرمة كان هذا الصباح.

925
01:05:44,104 --> 01:05:48,317
- كان لي بسطرمة وبيض.
- لا تحتاج إلى أي صودا.

926
01:05:48,442 --> 01:05:50,360
هل رأيت امرأة في حياتك؟

927
01:05:50,485 --> 01:05:53,613
إنها تحب الماء العادي.
هل حصلت على بعض الماء؟

928
01:05:53,739 --> 01:05:56,366
أوه بالتأكيد.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا سيدة روجرز؟

929
01:05:56,491 --> 01:05:59,244
حسنًا إذن.
يمكنك أن تحضر لي بعض الماء أيضاً.

930
01:05:59,369 --> 01:06:01,413
نعم.

931
01:06:03,290 --> 01:06:07,252
هنا، انتظر لحظة.
كل شيء على ما يرام. المضي قدما، حليف.

932
01:06:07,377 --> 01:06:10,213
- ماريو. صوفي.
- مرحبا توني.

933
01:06:10,338 --> 01:06:14,926
- أنا آسف لأنني تأخرت. هل هذه السيدة روبرتس؟
- إنها السيدة روجرز.

934
01:06:15,052 --> 01:06:19,723
- أنا آسف لأنني تأخرت. كيف حالك؟
- هذا كل الحق. كيف حالك؟

935
01:06:19,848 --> 01:06:22,392
- توني أنا...
- ليس الآن يا ماريو. ليس الآن.

936
01:06:23,935 --> 01:06:27,481
- هل التقيت به بعد؟ ابني ألفين.
- ألفين؟!

937
01:06:27,606 --> 01:06:30,108
أوه، هيا. إنه يكره هذا الاسم يا ألفين.

938
01:06:30,233 --> 01:06:33,737
ماذا لديك هناك؟ ماء؟
لماذا لم تفتح زجاجة النبيذ؟

939
01:06:33,862 --> 01:06:37,115
- أرادوا الماء.
- هل هذا ما أردت، الماء؟

940
01:06:37,240 --> 01:06:40,243
حسنًا، هذه فكرة جيدة.
اذهب واحضر لي الماء إنها فكرة جيدة.

941
01:06:40,368 --> 01:06:44,247
الماء مفيد لك، هل تعلم؟
ينظف الدم.

942
01:06:44,372 --> 01:06:47,417
السيدة روجرز. صوفي. هناك تذهب، ماريو.

943
01:06:47,542 --> 01:06:49,127
شكرًا لك.

944
01:06:49,252 --> 01:06:51,671
- هاه؟
- ماذا جرى؟

945
01:06:51,797 --> 01:06:53,840
حسنا، أنا لا أعرف...

946
01:06:55,091 --> 01:06:58,011
- هل ذهبت إلى الشاطئ اليوم؟
- أوه، بالتأكيد، على الفور.

947
01:06:58,136 --> 01:07:01,431
منذ 20 عامًا لم يكن في الماء.
ليس مرة واحدة.

948
01:07:01,556 --> 01:07:06,019
بالنسبة لي ليس متعة. أنت تجلس هناك، وتشعر بالحرارة.
تذهب إلى الماء، وتشعر بالبرد.

949
01:07:06,144 --> 01:07:08,188
هل تسمي هذا متعة؟

950
01:07:10,232 --> 01:07:12,943
لقد كنت مجنونا جدا
عن الحمامات التركية.

951
01:07:13,068 --> 01:07:18,740
هذا مختلف. تذهب إلى الحمام،
تخلع ملابسك وتقابل الناس.

952
01:07:31,419 --> 01:07:33,463
- أهلاً.
- أهلاً.

953
01:07:35,298 --> 01:07:37,342
أهلاً.

954
01:07:41,805 --> 01:07:43,848
أهلاً.

955
01:07:45,267 --> 01:07:49,938
وهو أكبر أفراد الأسرة.
كل ما يقوله يذهب. أليس كذلك يا ماريو؟

956
01:07:50,063 --> 01:07:53,149
ها نحن ذا. آه، هذا ماء جيد.

957
01:07:53,858 --> 01:07:58,822
مقابل مليون دولار، من فعل تومي بيرنز؟
الفوز ببطولة الوزن الثقيل من؟

958
01:07:58,947 --> 01:08:00,907
بوب، ليس الآن.

959
01:08:01,032 --> 01:08:05,829
هيا، هذا ليس الوقت المناسب ليكون خجولا.
أقول لك يا سيدة روجرز، هذا الصبي مذهل.

960
01:08:05,954 --> 01:08:09,374
لو كان في برنامج مسابقات،
سيفوز قبل الإعلان التجاري الأول.

961
01:08:09,499 --> 01:08:12,210
هيا، الذي فاز بيرنز
للبطولة ؟

962
01:08:12,335 --> 01:08:16,006
- البوب.
- لقد كان مارفين هارت، 20 طلقة، أليس كذلك؟

963
01:08:16,131 --> 01:08:20,510
صحيح، لمطحنة واحدة... هل تعرف الملاكمة؟

964
01:08:20,635 --> 01:08:23,054
توني، هل ستواصل الحديث عن الشجار؟

965
01:08:23,179 --> 01:08:26,141
إنه متأخر.
دعونا ننكب على العمل، حسنا؟

966
01:08:26,266 --> 01:08:28,852
- ما الذي تتحدث عنه؟
- والآن، اجلس هنا.

967
01:08:28,977 --> 01:08:31,354
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

968
01:08:31,479 --> 01:08:34,232
لقد اتصلت بالعائلة بأكملها هذا الصباح.
كان لدينا حديث.

969
01:08:34,357 --> 01:08:39,279
- جيد. أخبرني عن ذلك لاحقا.
- الجميع ستعمل رقاقة في بضعة دولارات.

970
01:08:39,404 --> 01:08:43,074
حصلت على هذه الخاصية الصغيرة لطيفة جداً
في ماريون. مدينة صغيرة لطيفة للغاية.

971
01:08:43,199 --> 01:08:46,786
لن أكذب عليك.
هذا المتجر هو موقع 100 في المئة.

972
01:08:46,911 --> 01:08:51,249
قام الأشخاص الموجودون فيها، وهم سلسلة متاجر، ببناء أ
مكان عبر الشارع. متجري فارغ.

973
01:08:51,374 --> 01:08:53,793
أخبريه يا صوفي.
هل هذا متجر جميل؟

974
01:08:53,918 --> 01:08:57,380
- بحق السماء!
- واجهة 30 قدم . ثلاث نوافذ.

975
01:08:57,505 --> 01:08:59,632
حسنًا، على أي حال، قررنا جميعًا.

976
01:08:59,758 --> 01:09:02,927
الآن، سوف تفتح
خمسة وعشرة لطيفة قليلا هناك.

977
01:09:03,053 --> 01:09:05,305
مكان صغير واحد فقط غير مرغوب فيه في المدينة.

978
01:09:05,430 --> 01:09:11,061
منذ سنوات وأنا أتحدث عن ذلك
نفسي، فتح خمسة وعشرة هناك.

979
01:09:11,186 --> 01:09:14,064
الآن، ستعملان معًا في المتجر،

980
01:09:14,189 --> 01:09:17,317
عليك مشاهدة البنسات
وسوف تكسب عيشًا لطيفًا جدًا.

981
01:09:17,442 --> 01:09:21,196
عليك أن تحب هذه المدينة كثيرا.
ستجد منزلًا صغيرًا لطيفًا هناك.

982
01:09:21,321 --> 01:09:23,656
لن تضطر للقلق أبدًا.

983
01:09:24,532 --> 01:09:31,289
الآن، من جانبنا، نحن كذلك
الكل سيشارك ويعطيك 5000 دولار.

984
01:09:31,414 --> 01:09:35,877
وأنا أفهم
زوجك ترك لك بضعة دولارات؟

985
01:09:36,002 --> 01:09:37,962
حسنا...

986
01:09:38,088 --> 01:09:40,632
إذا سمحت لي، من فضلك.

987
01:09:40,965 --> 01:09:47,514
ماذا جرى؟ ماذا جرى؟
ماذا فعلت؟ ماذا أقول؟ لا أعرف.

988
01:09:49,474 --> 01:09:53,937
- هل أنت مجنون؟ خارج عقلك؟
- دمية، ما الأمر معك؟

989
01:09:59,943 --> 01:10:01,694
أهلاً.

990
01:10:05,824 --> 01:10:06,825
أهلاً.

991
01:10:10,578 --> 01:10:13,456
ليس لديه الإحساس الذي ولد به.

992
01:10:13,581 --> 01:10:18,586
أنت كبير بما يكفي لتحظى بالمزيد..
أنا، هل تسمين المتسكع؟ أنا، يدعو بوم!

993
01:10:18,711 --> 01:10:23,591
العم ماريو رجل طيب، إنه كذلك بالفعل.
إنه جيد جدًا لدرجة أنه يتألم.

994
01:10:23,716 --> 01:10:27,720
- مثل عندما يقرص ذراعي.
- أنت تتحدث عن يوليوس!

995
01:10:27,846 --> 01:10:32,725
السيدة روجرز. ماريو، اخرج من هناك.
اخرج واعتذر للسيدة روجرز.

996
01:10:32,851 --> 01:10:35,812
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. لا تهتم.

997
01:10:37,981 --> 01:10:41,234
صدقوني، كلهم ​​ينظرون إلي
وكأنني فعلت شيئًا فظيعًا.

998
01:10:41,359 --> 01:10:43,695
أنا رجل عادي.
ربما قلت ذلك خطأ. آسف.

999
01:10:43,820 --> 01:10:47,323
- وأنا آسف أيضاً..
- إذا جرحت مشاعرك فأنا أعتذر.

1000
01:10:47,448 --> 01:10:49,576
هل ترغب في الحصول على فنجان من القهوة؟

1001
01:10:49,701 --> 01:10:52,370
- حسنًا، إذا كنت تريد ذلك.
- ثانية واحدة.

1002
01:10:52,495 --> 01:10:54,998
إذا اتصل جيري ماركس، سأكون عند هوفمان.

1003
01:10:55,123 --> 01:10:57,625
إنه رجل لطيف.
سيجعلك شخصاً جيداً جداً...

1004
01:10:57,750 --> 01:11:02,714
حسنًا أيها الدبلوماسي، توقف عن هذا.
دعونا نحصل على بعض القهوة.

1005
01:11:12,098 --> 01:11:14,017
أتمنى، أتمنى، أتمنى.

1006
01:11:14,142 --> 01:11:17,437
حسنًا، أنت على حق يا صوفي.
إنها امرأة صغيرة لطيفة وهادئة.

1007
01:11:17,562 --> 01:11:21,482
- ماذا أقول لك؟
- ما زلت أعتقد أن ابن عم لوي بيندي...

1008
01:11:25,862 --> 01:11:26,863
صوفي.

1009
01:11:27,780 --> 01:11:32,410
- هل تعتقد أنني سأكون رجلا عجوزا ربما؟
- أوه لا. قالوا لي عمرك

1010
01:11:32,535 --> 01:11:36,080
- وماذا أيضًا؟
- أن لديك ابنا رائعا.

1011
01:11:36,205 --> 01:11:40,877
- لا، لا. أعني، كما تعلمون، كيف أبدو.
- قالت أنك وسيم جدا.

1012
01:11:41,002 --> 01:11:44,964
- مثل الطبيب.
- بعض الطبيب!

1013
01:11:45,089 --> 01:11:50,178
أي رجل يرتدي قميصا نظيفا
كل يوم هو طبيب لأخت زوجي.

1014
01:11:50,303 --> 01:11:52,680
لكن ما لا أفهمه هو...

1015
01:11:52,805 --> 01:11:56,601
أنت لا تبدو كرجل قد يفعل ذلك
أي مشكلة في مقابلة امرأة.

1016
01:11:56,726 --> 01:12:02,357
- ماذا كنت تتوقع، فأر؟
- بطريقة ما. إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

1017
01:12:02,482 --> 01:12:07,362
طيب كيف ظهرت
مظهر حقيقي مثلك؟ هل تحب الفأر؟

1018
01:12:07,487 --> 01:12:13,368
- أعني، اعتقدت أنك ستكون خجولًا جدًا.
- أوه، هل تحب هذا النوع؟ خجول؟

1019
01:12:13,493 --> 01:12:17,413
هل يجب أن يكون هناك
نوع واحد فقط يحبه الشخص؟

1020
01:12:17,538 --> 01:12:22,085
- ماذا، هل تحبهم كلهم؟
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1021
01:12:22,210 --> 01:12:24,295
لا شئ. كنت أجري محادثة.

1022
01:12:24,420 --> 01:12:26,672
- لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟

1023
01:12:26,798 --> 01:12:29,384
فقط، كما تعلم، عندما تمشي، تتحدث.

1024
01:12:34,222 --> 01:12:36,849
انتظر دقيقة!
ما الذي أنت حساس للغاية بشأنه؟

1025
01:12:36,974 --> 01:12:41,354
- ماذا تريد مني؟
- هل أعطيتك حفنة من الديدان؟

1026
01:12:41,479 --> 01:12:45,358
- انظر، لماذا أردت مقابلتي؟
- مرحباً سيدة روجرز.

1027
01:12:45,483 --> 01:12:48,778
- أوه، مرحبا، ميندي.
- مهلا، ميندي!

1028
01:12:48,903 --> 01:12:51,572
- توني!
- هل تعرفه؟

1029
01:12:52,532 --> 01:12:54,909
انتبهي له يا سيدة روجرز، إنه نمر.

1030
01:12:55,034 --> 01:12:58,204
- ادخل، سأشتري لك القهوة.
- لا أستطبع. أنا أعمل.

1031
01:12:58,329 --> 01:13:02,291
صفقة كبيرة، لذا ستخسر ربع الأجرة.
مهلا، جيري في المدينة، هل تعلم؟

1032
01:13:02,416 --> 01:13:05,378
نعم، قرأت عن ذلك في الصحف.

1033
01:13:07,380 --> 01:13:10,550
هذا هو أضيق رجل على الشاطئ.

1034
01:13:12,677 --> 01:13:14,595
- مساء الخير يا فريد.
- السيدة ويكسلر.

1035
01:13:14,720 --> 01:13:16,514
- مرحباً سيدة ويكسلر.
- مرحبا، حليف.

1036
01:13:16,639 --> 01:13:19,642
- أمك بخير؟
- إنها بخير. أنا فقط وضعتها في السرير.

1037
01:13:19,767 --> 01:13:22,645
- خذها ببساطة. جيرونيمو.
- أستميحك عذرا؟

1038
01:13:22,770 --> 01:13:25,064
- وقتا ممتعا.
- شكرًا لك.

1039
01:13:25,189 --> 01:13:27,233
- الوداع.
- الوداع.

1040
01:13:29,527 --> 01:13:31,445
- أهلاً.
- أهلاً.

1041
01:13:31,571 --> 01:13:35,324
مرحباً، آنسة شيرل. أنت جميلة.
ليلة كبيرة الليلة؟

1042
01:13:35,449 --> 01:13:39,829
- لا أعرف. يمكن أن يكون الأكبر.
- أوه، كيف ذلك؟

1043
01:13:39,954 --> 01:13:43,416
أوه، القرود لا تحكي حكايات في زامبوانجا

1044
01:13:43,541 --> 01:13:47,086
أوه، القرود لا تحكي حكايات في زامبوانجا

1045
01:13:47,211 --> 01:13:50,923
أوه، القرود لا تحكي الحكايات
لأن القرود، كلهم ذكور

1046
01:13:51,048 --> 01:13:54,594
وهذا القرد في طريقه إلى زامبوانجا

1047
01:13:56,679 --> 01:13:59,390
- أين زامبوانجا؟
- حسنا، من يهتم؟

1048
01:14:05,563 --> 01:14:10,651
حليف، حليف، أليس الحب فاسد؟
أنت صغير جدًا وقد نسيت

1049
01:14:28,461 --> 01:14:30,504
سافر الآن وادفع لاحقاً!

1050
01:14:35,885 --> 01:14:39,096
- أين شقيقه ماريو؟
- الأخ ماريو، هاه؟

1051
01:14:39,221 --> 01:14:44,185
- حليف، أين العم ماريو؟
- اه، لقد خرج. لقد ذهبوا لتناول العشاء، على ما أعتقد.

1052
01:14:44,310 --> 01:14:46,979
اتصل بي في اللحظة التي يأتي فيها.
هل تسمعني؟

1053
01:14:47,104 --> 01:14:49,148
نعم سيدتي.

1054
01:15:48,833 --> 01:15:49,875
أهلاً.

1055
01:15:56,006 --> 01:15:58,050
أنا فقط...

1056
01:16:08,310 --> 01:16:13,566
هذا هو نوع الطقس
الذي يقود الجميع إلى كاليفورنيا.

1057
01:16:13,691 --> 01:16:15,734
حسنا، ادخل.

1058
01:16:17,361 --> 01:16:20,239
مهلا، هذا لطيف جدا، أليس كذلك؟

1059
01:16:20,364 --> 01:16:22,408
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1060
01:16:22,533 --> 01:16:24,577
هناك شخصان حشد من الناس هنا.

1061
01:16:24,702 --> 01:16:27,955
حسنا، إذا مشينا جانبية
مثل السلطعون سنفعل ذلك.

1062
01:16:28,080 --> 01:16:32,334
إذا كنت تحب المارتيني، هناك بعض منها
في الثلاجة. سأضع فقط على ساحة.

1063
01:16:32,459 --> 01:16:34,670
- اعذرني.
- هل تريد مشروبا؟

1064
01:16:34,795 --> 01:16:36,839
ليس الآن، شكرا.

1065
01:16:50,227 --> 01:16:52,771
مهلا، يجب أن أحصل على واحدة من هذه لـ (آلي).

1066
01:16:52,897 --> 01:16:56,692
نعم. يا له من فتى محبوب
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

1067
01:16:56,817 --> 01:16:59,486
من ، الزنجي؟ أوه، يا له من تذمر.

1068
01:17:00,613 --> 01:17:02,656
إنه بالتأكيد فتى لطيف.

1069
01:17:07,703 --> 01:17:12,249
- أنت محظوظ جدا.
- نعم، هذا ما أنا عليه. بعض محظوظ.

1070
01:17:12,374 --> 01:17:16,587
أوه، انتظر. ربما تريد الزيتون.
ها هم.

1071
01:17:16,712 --> 01:17:19,381
مهلا، شعرك
هو تقريبًا نفس لون Ally.

1072
01:17:19,506 --> 01:17:21,383
أوه نعم.

1073
01:17:21,508 --> 01:17:23,510
هل تعلم ماذا يفعل ذلك الطفل السخيف؟

1074
01:17:23,636 --> 01:17:27,765
كل يوم بعد المدرسة مباشرة
حسنًا، إنه في الفندق ويعمل.

1075
01:17:27,890 --> 01:17:30,684
والجزء المضحك منه هو
إنه يكره العمل في الفندق.

1076
01:17:30,809 --> 01:17:35,522
عندما كانت والدته لا تزال على قيد الحياة، لم أستطع
أدخله إلى الردهة إذا قمت بجره إلى الداخل.

1077
01:17:35,648 --> 01:17:40,152
لقد كان بالخارج يلعب الكرة مع الأطفال
في الشارع، تبدو بنية مثل التوت.

1078
01:17:40,277 --> 01:17:44,323
الآن، لا أعلم، لقد بدأ مؤخرًا
ليبدو وكأنه يعيش تحت صخرة.

1079
01:17:44,448 --> 01:17:48,369
لم يعد يلعب.
إنه قلق علي.

1080
01:17:49,411 --> 01:17:51,580
إنه طفل مضحك، على الرغم من ذلك، كما تعلمون.

1081
01:17:51,705 --> 01:17:57,544
يمكنني أن أضربه، أي شيء، أتركه
في مكان ما، وأراهن أنه لا يزال يحبني.

1082
01:17:57,670 --> 01:18:04,426
- إنه نوع من مخيف، هاه؟
- وأنت تقول أنك لست محظوظا. حسنًا.

1083
01:18:06,428 --> 01:18:08,472
اعذرني.

1084
01:18:12,309 --> 01:18:15,562
يمكنك المشي مثل سرطان البحر،
لكنك متأكد من أنها أجمل بكثير.

1085
01:18:15,688 --> 01:18:17,648
هل ستفتح تلك الزجاجة؟

1086
01:18:17,773 --> 01:18:20,943
كيف يتوقعون منك
للقيام بذلك، استخدم الديناميت؟

1087
01:18:21,068 --> 01:18:23,112
هنا.

1088
01:18:31,078 --> 01:18:34,998
- ما هو نظامك؟
- الكثير من الماء الساخن.

1089
01:18:35,124 --> 01:18:37,000
يجب عليك براءة اختراع ذلك.

1090
01:18:38,710 --> 01:18:41,046
ها نحن ذا. أوه!

1091
01:18:41,171 --> 01:18:45,134
أوه، أنا آسف. أوه، أنا آسف جدا.

1092
01:18:45,259 --> 01:18:48,137
- أنا أخرق جدا. أنا آسف.
- سوف يجف. سوف يجف.

1093
01:19:05,320 --> 01:19:07,698
شكرًا.

1094
01:19:07,823 --> 01:19:10,200
هل تمانع لو...؟

1095
01:19:10,325 --> 01:19:13,036
أوه، بالطبع لا.

1096
01:19:13,162 --> 01:19:15,456
أوه، عليك أن تعذرني.

1097
01:19:15,581 --> 01:19:19,042
ويمكنني أن أقول لك كذلك،
أنت الرجل الأول في هذه الشقة

1098
01:19:19,168 --> 01:19:22,087
وأنا متوترة مثل تلميذة.
سخيفة جدا.

1099
01:19:22,212 --> 01:19:25,215
لماذا لا تخرج من حين لآخر،
تخلص من البخار؟

1100
01:19:25,340 --> 01:19:27,676
- لا أستطبع.
- لماذا؟

1101
01:19:29,511 --> 01:19:32,723
انه مضحك جدا.
في العام الماضي قررت أن أذهب إلى مكان ما

1102
01:19:32,848 --> 01:19:35,350
حيث لا أحد يعرفني
وسأفعل ذلك تمامًا،

1103
01:19:35,475 --> 01:19:39,271
لذلك قمت بواحدة من تلك الرحلات البحرية،
تلك الجولات، كما تعلمون.

1104
01:19:39,396 --> 01:19:42,941
كان هناك الكثير من الرجال.
لقد أولوا لي قدرا كبيرا من الاهتمام.

1105
01:19:43,066 --> 01:19:46,403
أوه، انها سخيفة جدا.
لقد أصبحت أكثر إحكامًا وتوترًا.

1106
01:19:46,528 --> 01:19:51,200
وأخيراً نزلت وتوجهت إلى المنزل. أوه!

1107
01:19:51,325 --> 01:19:56,455
يبدو لي أن لديك
حالة حادة من التهاب وحيد. <i>جا؟</i>

1108
01:19:56,580 --> 01:20:00,626
هذا ما لديك. هذا
من الأكل بمفردك ومن العيش بمفردك.

1109
01:20:00,751 --> 01:20:03,795
أسوأ جزء من يومك
يأكل وحده. أخبر الطبيب.

1110
01:20:03,921 --> 01:20:06,590
رقم، كما تعلمون
ما هو أسوأ جزء من يومي؟

1111
01:20:06,715 --> 01:20:11,637
<i>- نين.</i> ما هو أسوأ ما في الأمر؟
- الاضطرار إلى طلب قطعة لحم ضأن واحدة.

1112
01:20:11,762 --> 01:20:16,725
أوه، انها بسيطة جدا.
اطلب قطعتين من لحم الضأن وتناول الطعام مع رجل.

1113
01:20:20,479 --> 01:20:24,441
ربما يجب أن أقول لك الحقيقة.
هل يجب أن أخبرك بالحقيقة؟

1114
01:20:24,566 --> 01:20:26,568
ولم لا؟ أنا الطبيب.

1115
01:20:26,693 --> 01:20:28,737
حسنا يا دكتور...

1116
01:20:28,862 --> 01:20:34,618
عندما اتصلت صوفي وقالت لها
زوج أخته يريد الزواج من شخص ما

1117
01:20:34,743 --> 01:20:37,829
لهذا السبب ذهبت لمقابلتك.

1118
01:20:37,955 --> 01:20:42,376
- لماذا؟
- لقد سئمت جدًا من شراء قطعة لحم خروف واحدة.

1119
01:20:44,002 --> 01:20:47,756
ألا تفكر بعد أن تعيش وحيدا
لمدة عامين، سأكون معتادًا على ذلك؟

1120
01:20:47,881 --> 01:20:50,884
لكنني لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1121
01:20:51,009 --> 01:20:53,428
أستيقظ في الصباح.

1122
01:20:53,553 --> 01:20:57,975
هناك لحظة واحدة قبل أن أكون ممتلئًا تمامًا
أستيقظ عندما أشعر أن كل شيء على ما يرام.

1123
01:20:58,100 --> 01:21:02,562
أعرف أن زوجي هنا
وابني وهم بحاجة لي.

1124
01:21:02,688 --> 01:21:09,569
ثم أدركت بالطبع أنه لا يوجد أحد
هنا، والأسوأ من ذلك كله، أنه لا أحد يحتاجني.

1125
01:21:09,695 --> 01:21:14,241
لذلك، على أي حال، إذا كنت ستحدث
أن أركض عبر أي شخص يحتاجني..

1126
01:21:14,366 --> 01:21:16,993
- سأعطيهم رقمك.
- شكرا يا دكتور.

1127
01:21:17,119 --> 01:21:20,789
- ماذا عن هذا الشراب الآن؟
- أوه، أنا أحب ذلك.

1128
01:21:20,914 --> 01:21:22,958
قادم في الحال.

1129
01:21:28,880 --> 01:21:31,466
- لم يخبروني أن لديك ولداً.
- نعم.

1130
01:21:31,591 --> 01:21:34,970
هذا هو هناك.
سيكون أكبر قليلاً من آلي.

1131
01:21:35,095 --> 01:21:36,972
وهذا والده معه.

1132
01:21:37,097 --> 01:21:42,060
تم التقاط تلك الصورة
قبل يومين فقط من وقوع الحادث.

1133
01:21:42,185 --> 01:21:45,605
- أي حادث؟
- كنا التخييم.

1134
01:21:45,731 --> 01:21:48,400
كنت في الخيمة
وكانوا يسبحون.

1135
01:21:48,525 --> 01:21:51,027
فجأة،
سمعت الكثير من الضجة.

1136
01:21:51,153 --> 01:21:55,782
خرجت لأرى ما كان يحدث. بلدي
كان الزوج في المياه العميقة مصابًا بتشنج.

1137
01:21:55,907 --> 01:22:00,745
سبح ابني إليه.
حسنًا، الماء البارد والارتفاع...

1138
01:22:00,871 --> 01:22:05,459
كلاهما هناك
أمام عيني. عائلتي كلها.

1139
01:22:05,584 --> 01:22:11,548
لذا، انتقلت إلى فلوريدا وحصلت عليها
تم المشي في حالة ذهول منذ ذلك الحين.

1140
01:22:11,673 --> 01:22:14,885
أنا أعرف. يستغرق وقتا طويلا.

1141
01:22:16,595 --> 01:22:20,682
هل تعلم أن زوجتي كان طولها أربعة أقدام
11 بوصة؟ وكانت أصغر شيء.

1142
01:22:20,807 --> 01:22:23,351
إذا رأت هذه الشقة من أي وقت مضى،
سوف تقلب.

1143
01:22:23,477 --> 01:22:26,938
كانت تقول
"أعشاش صغيرة للأشخاص الصغار."

1144
01:22:27,063 --> 01:22:29,524
وكانت تقول ذلك دائمًا،
نرجو أن ترقد بسلام.

1145
01:22:29,649 --> 01:22:32,194
كانت متدينة جداً. هل أنت متديّن ؟

1146
01:22:32,319 --> 01:22:34,404
أعتقد ذلك.

1147
01:22:34,529 --> 01:22:36,948
أتمنى أن أكون متديناً.

1148
01:22:37,073 --> 01:22:39,618
وكانت أحلى شيء
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1149
01:22:39,743 --> 01:22:41,661
كان لدينا متجر.

1150
01:22:41,786 --> 01:22:44,247
متجر! كان لدينا عصابة منهم.

1151
01:22:44,372 --> 01:22:48,460
لقد أفلسنا في أول كل شهر،
مثل الساعة.

1152
01:22:48,585 --> 01:22:53,632
تلك الفتاة المسكينة، كانت تعمل كالكلب.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا، 12 ساعة في اليوم.

1153
01:22:53,757 --> 01:22:58,678
وماذا يمكن أن تأمل؟
سيارة. منزل صغير. زوجان من الأطفال.

1154
01:22:58,803 --> 01:23:01,890
- لا شئ.
- لا شئ؟

1155
01:23:02,724 --> 01:23:04,768
ماذا هناك؟

1156
01:23:08,021 --> 01:23:10,732
أنت شخص جيد جداً، سيدة روجرز.

1157
01:23:10,857 --> 01:23:14,361
شكرًا لك. أنت لطيف نوعًا ما بنفسك.

1158
01:23:21,868 --> 01:23:25,288
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1159
01:23:27,374 --> 01:23:31,378
إنه شيء واحد أن تمزح مع بعض الأحمق،
لكن الأمر مختلف معك.

1160
01:23:31,503 --> 01:23:33,546
لم أستطع أن أفعل ذلك لك.

1161
01:23:34,839 --> 01:23:40,261
كما ترى، لدي قطعة من الورق
جيب معطفي كان يسمى إشعار الإخلاء.

1162
01:23:40,387 --> 01:23:45,558
هذا يعني أنهم سوف يطردونني من العمل
إلا إذا تمكنت من الحصول على 5000 دولار.

1163
01:23:45,684 --> 01:23:49,020
هذا هو السبب
لماذا قلت حسنًا لأخي ماريو،

1164
01:23:49,145 --> 01:23:54,859
يجب أن يحضرك لمقابلتي،
حتى أتمكن من اقتراض المال منه.

1165
01:23:55,819 --> 01:23:58,154
أنا لا أتبعك تماما.

1166
01:23:58,279 --> 01:24:02,575
حسنًا، لا أستطيع أن ألومك،
ولكن سأحاول أن أجعل الأمر أكثر وضوحا.

1167
01:24:02,701 --> 01:24:05,954
لقد أرادني أن أقابلك فقلت حسنًا.

1168
01:24:06,079 --> 01:24:09,249
الآن التقينا، سأخبره
أننا حصلنا على طول جيد

1169
01:24:09,374 --> 01:24:14,963
ونحن نحب بعضنا البعض
وربما سنتزوج.

1170
01:24:15,088 --> 01:24:19,092
وأنه ينبغي أن يحصل
الخامسة والعاشرة جاهزة.

1171
01:24:19,884 --> 01:24:24,472
في هذه الأثناء، لا بد لي من الحصول على زوجين
ألف دولار للمضي قدماً.

1172
01:24:24,597 --> 01:24:27,225
بعد أن يعطيني إياها
سأعطيها لمالك العقار

1173
01:24:27,350 --> 01:24:29,602
لذلك لا ينبغي له أن يطردني من الفندق.

1174
01:24:29,728 --> 01:24:34,107
وبهذه الطريقة، أعود إلى العمل مرة أخرى.
ترى ماذا أعني؟

1175
01:24:34,232 --> 01:24:36,484
هذا هو النوع من الرجل أنا.

1176
01:24:38,737 --> 01:24:45,034
لا أريد أن أتزوج. لم يكن لدي قط
أي نية للزواج.

1177
01:24:45,952 --> 01:24:48,788
كان علي أن أقول لك ذلك

1178
01:24:48,913 --> 01:24:53,126
لأنني لم أكن أريد أن يؤذيك
أو طفل معك.

1179
01:24:54,127 --> 01:24:59,007
لقد استمتعت حقا بلقائك يا سيدة روجرز.
لقد كان حقا من دواعي سروري.

1180
01:24:59,132 --> 01:25:01,384
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

1181
01:25:02,552 --> 01:25:06,431
أعتقد أنه من الأفضل أن أتناول مسحوقًا.
أنت لا تريدني في الجوار بعد ذلك.

1182
01:25:06,556 --> 01:25:09,726
من سيأكل كل البقالة؟

1183
01:25:11,394 --> 01:25:16,274
سيدة روجرز، ربما لم تفهمي
لي، ولكن كنت في حاجة إليك كعميل.

1184
01:25:16,399 --> 01:25:22,071
حسنا، أنا سعيد لشخص ما
أخيرا يحتاج لي لشيء ما.

1185
01:25:22,197 --> 01:25:25,158
يجب عليك البقاء على أية حال، لأنه...

1186
01:25:25,909 --> 01:25:30,371
لقد وصفت لي الدواء، أتذكر؟
تناول الطعام مع الرجل.

1187
01:25:31,789 --> 01:25:36,252
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم يفعل بعض الرجل
لقد التقطتك منذ وقت طويل يا سيدة روجرز.

1188
01:25:36,377 --> 01:25:38,421
إلويز.

1189
01:25:38,922 --> 01:25:42,008
- الويز؟
- نعم.

1190
01:25:42,133 --> 01:25:45,053
- فظيعة، أليس كذلك؟
- أوه، هذا دوزي.

1191
01:25:45,178 --> 01:25:48,348
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1192
01:25:49,974 --> 01:25:53,186
ماذا تعتقد أنهم يفعلون الآن؟
تناول القهوة؟

1193
01:25:53,311 --> 01:25:55,563
- أوه، شكرا لك، حليف.
- شكرا، حليف.

1194
01:25:55,688 --> 01:25:58,608
- جيد. هذا يكفي.
- أراهن أنهم يتناولون القهوة.

1195
01:25:58,733 --> 01:26:01,152
- ليس البوب.
- نعم القهوة.

1196
01:26:01,277 --> 01:26:03,321
من يتحدث معك؟

1197
01:26:05,156 --> 01:26:06,783
قطعة من الجليد.

1198
01:26:08,952 --> 01:26:12,121
العالم كله،
قطعة من الجليد هي قطعة من الجليد.

1199
01:26:12,247 --> 01:26:14,290
في ميامي، الأمر ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لهم.

1200
01:26:14,415 --> 01:26:19,045
عليهم أن يجعلوا الأمر خياليًا،
قومي بعمل ثقب في المنتصف مثل قطعة الدونات.

1201
01:26:19,170 --> 01:26:21,965
تريد دونات، شراء دونات.
تريد الثلج...

1202
01:26:22,090 --> 01:26:25,009
كيف يفعلون ذلك
تبدو وكأنها دونات؟

1203
01:26:25,134 --> 01:26:28,092
- هذه هي المشكلة مع العالم كله.
- لا تسبب لنفسك نوبة قلبية.

1204
01:26:28,222 --> 01:26:30,165
لماذا لا يتركون الأمور وشأنها؟

1205
01:26:32,976 --> 01:26:36,854
توني؟ ماذا حدث؟ هل كان لديك قتال؟

1206
01:26:36,980 --> 01:26:39,565
- أي قتال؟
- لماذا أنت المنزل في وقت مبكر جدا ل؟

1207
01:26:39,691 --> 01:26:41,609
قضيت وقتا رائعا.

1208
01:26:41,734 --> 01:26:46,030
كيف يمكنك أن تأكل وجبة وتغادر؟
لم تتحدث على الأريكة؟

1209
01:26:46,155 --> 01:26:50,243
أنظر كيف يراقبني هذان الإثنان
مثل الصقر. هل يمكنني الخروج من هنا يا صوفي؟

1210
01:26:50,368 --> 01:26:52,829
أنت. لدي مفاجأة لك.

1211
01:26:53,871 --> 01:26:57,250
أغمض عينيك ومد يديك.

1212
01:26:58,001 --> 01:26:59,210
مم-هم.

1213
01:26:59,335 --> 01:27:02,213
- ما هو نوع الكعك المفضل لديك؟
- جوزة الهند.

1214
01:27:02,338 --> 01:27:05,800
- ليس جوز الهند. المفضلة لديك.
- وهذا هو المفضل لدي.

1215
01:27:05,925 --> 01:27:09,053
هل تحاول أن تكون مضحكا؟
ما هي الكعكة المفضلة لديك؟

1216
01:27:09,178 --> 01:27:12,432
- جوزة الهند.
- أوه، سأقوم بتسطيحك.

1217
01:27:12,557 --> 01:27:15,184
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- طبقة الكيك .

1218
01:27:15,309 --> 01:27:18,771
سألتني ما هو المفضل لديك.
قلت أنها كانت كعكة طبقة.

1219
01:27:18,896 --> 01:27:21,399
- من أين أتتك هذه الفكرة؟
- هل رأيت مثل هذا الطفل؟

1220
01:27:21,524 --> 01:27:24,027
هل أعجبتك؟
هل ستراها مرة أخرى؟

1221
01:27:24,152 --> 01:27:25,945
من فضلك قل لي ما حدث.

1222
01:27:26,070 --> 01:27:30,908
هل أعجبتك؟ هل ستفعل
أراها مرة أخرى؟ ماذا حدث؟

1223
01:27:31,034 --> 01:27:33,036
- الحياة مجرد وعاء من الكرز.
- لماذا؟

1224
01:27:33,161 --> 01:27:37,582
- لا أعرف. أنا لست فيلسوفا.
- من فضلك قل لي. هل تحبها؟

1225
01:27:37,707 --> 01:27:41,210
أولا، تذوق شيئا لذيذا.
قطع قطعة. تفضل.

1226
01:27:41,335 --> 01:27:45,214
قطع قطعة، ماريو. تذوق ذلك.
لم أر أي شيء مثل ذلك.

1227
01:27:45,339 --> 01:27:49,260
حصلت على وعاء صغير، ووضع بضعة أشياء
فيه. دقيقتين، كان لديها كعكة.

1228
01:27:49,385 --> 01:27:51,429
- لذيذ؟
- إنها تحب ذلك الحلو جدا.

1229
01:27:51,554 --> 01:27:54,432
- إنه لذيذ.
- أنا لا أجعلها حلوة جدًا.

1230
01:27:54,557 --> 01:27:57,518
هل هذا لذيذ؟
أنت، لقد انتهيت تمامًا.

1231
01:27:57,643 --> 01:27:59,771
كعكة جوز الهند. أنت بنديكت أرنولد.

1232
01:27:59,896 --> 01:28:01,939
- جيد جداً، رغم ذلك.
- إنه لذيذ.

1233
01:28:02,064 --> 01:28:04,650
لم أشعر قط أنني بحالة جيدة جدا.
أنا فخور بنفسي.

1234
01:28:04,776 --> 01:28:09,238
أريد أن أخبرك عن مكانها. جميلة
مساحة صغيرة تبلغ نصف حجم سيارتي تقريبًا،

1235
01:28:09,363 --> 01:28:11,908
لكن الطريقة التي عدلت بها الأمر...
مثل القصر.

1236
01:28:12,033 --> 01:28:16,496
- لا أستطيع أن أقول، ماريو. هل يقصد ذلك؟
- يجب أن أسقط ميتا في هذا المكان.

1237
01:28:16,621 --> 01:28:20,208
- الآن أنا قلقة.
- انظر، أنا أعني ذلك حقا.

1238
01:28:20,333 --> 01:28:23,920
لا أعرف ماذا سيحدث،
ولكن ربما إذا رأيتها أكثر

1239
01:28:24,045 --> 01:28:26,380
أعتقد أنه ربما سنتزوج.

1240
01:28:26,506 --> 01:28:29,050
- توني! أوه، توني!
- بوب!

1241
01:28:29,175 --> 01:28:31,427
- ماذا عن ذلك؟
- أنا سعيد جدا.

1242
01:28:31,552 --> 01:28:34,055
لأول مرة في حياتي،
أنا فخور بك.

1243
01:28:34,180 --> 01:28:38,851
- أنظر، إنه يبكي. انظر من يبكي.
- فجأة أبكي.

1244
01:28:38,976 --> 01:28:42,730
- وأنا أقدر هذا.
- من يبكي؟ أنت فتى جيد، حليف.

1245
01:28:42,855 --> 01:28:48,569
توني، هذا ما صليت من أجله... خيراً
زوجة لك ومنزل جميل لحليف.

1246
01:28:48,694 --> 01:28:51,280
لقد تحدثت عنك.
لمدة ساعة تحدثت.

1247
01:28:51,405 --> 01:28:54,534
ولكن قلت لها، قلت
"انتظر حتى تقابل هذا التذمر."

1248
01:28:54,659 --> 01:28:56,994
اسمع، دعنا نرتدي ملابسنا ونحتفل، هاه؟

1249
01:28:57,119 --> 01:29:00,831
تذهب لتغيير الملابس.
انتظر، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.

1250
01:29:00,957 --> 01:29:04,794
- يجب أن أفعل شيئا.
- ماذا عليك أن تفعل؟

1251
01:29:04,919 --> 01:29:10,132
لقد وعدت نوعًا ما بأن أشعل شمعة
إذا كنت أنت والسيدة رو... حسنًا، كما تعلمين.

1252
01:29:10,258 --> 01:29:12,301
سأعود حالا.

1253
01:29:13,636 --> 01:29:17,431
أوه، ماريو، شمعة.

1254
01:29:17,557 --> 01:29:20,309
أشعل شمعة. ماذا عن هذا الطفل؟

1255
01:29:20,434 --> 01:29:23,229
كيف يمكن أن يحدث أي شيء خاطئ معي
معه حولها؟

1256
01:29:23,354 --> 01:29:26,732
هيا صوفي، استعدي للدمية.
سنشعل مليون شمعة.

1257
01:29:26,857 --> 01:29:28,818
- توني!
- أنت أخت زوجي.

1258
01:29:28,943 --> 01:29:33,072
- البقاء هنا بينما أغير ملابسي، أليس كذلك؟
- نعم سأفعل.

1259
01:29:35,658 --> 01:29:38,369
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي،
لأول مرة في حياتي،

1260
01:29:38,494 --> 01:29:44,041
فكرة الحصول على خمسة وعشرة لطيفة صغيرة
ومنزل صغير لطيف في بلدة صغيرة لطيفة.

1261
01:29:44,166 --> 01:29:47,253
- ما هي المدة اللازمة لتجهيز المتجر؟
- إنها جاهزة الآن.

1262
01:29:47,378 --> 01:29:52,133
هذا رائع. سنقوم برحلة
لتنظر إلى المكان. ربما غدا.

1263
01:29:52,258 --> 01:29:53,301
جيد.

1264
01:29:53,426 --> 01:29:56,220
يجب أن أسألك
لإقراضي بضعة دولارات

1265
01:29:56,345 --> 01:30:00,016
من أجل النقل والنفقات الطارئة.

1266
01:30:00,141 --> 01:30:05,271
- ماذا تقصد ببضعة دولارات؟
- بضعة آلاف لتساعدني.

1267
01:30:05,396 --> 01:30:08,316
يجب أن أحصل على القليل من المصروفات النثرية.

1268
01:30:08,441 --> 01:30:14,655
لماذا؟ حتى تتمكن من إعطائها إلى الماس
ولن يطردك من هذا الفندق؟

1269
01:30:15,698 --> 01:30:18,326
- ماذا تتحدث؟
- ليس هذه المرة، السيد الكبير شوت.

1270
01:30:18,451 --> 01:30:23,664
اليوم الذي تدخل فيه الخامسة والعاشرة
مع زوجتك، سأعطيك شيكًا جميلاً.

1271
01:30:23,789 --> 01:30:25,499
ماريو.

1272
01:30:25,624 --> 01:30:28,544
أنا بحاجة إلى المال الآن.
إنهم سيطردونني غدًا.

1273
01:30:28,669 --> 01:30:30,337
لا لا لا

1274
01:30:30,463 --> 01:30:33,299
عرفت ذلك. أعرفه مثل الكتاب.
لماذا أصدقه؟

1275
01:30:33,424 --> 01:30:37,470
- اسمع يا ماريو، فلنتحدث. أنا بحاجة إليك.
- يقول الصبي: "أشعل شمعة".

1276
01:30:37,595 --> 01:30:42,183
- لقد نزلت لمساعدتي، أليس كذلك؟
- بالنسبة لي، لا مشاعر، ولكن لابنه؟

1277
01:30:42,308 --> 01:30:45,978
- ماريو، أنت أخي. ساعدني.
- لقد صدقتك.

1278
01:30:46,103 --> 01:30:48,939
إذا خسرت الفندق
كيف سأساعد الطفل؟

1279
01:30:49,065 --> 01:30:51,650
كيف؟ ساعده مثلما ساعدت <i>أطفالي</i>.

1280
01:30:51,776 --> 01:30:56,572
مثل مليارين آخرين ساعدوا
أطفالهم. لقد عملوا.

1281
01:30:59,742 --> 01:31:02,119
- سالي، أعطني عشرة دولارات.
- خمسة.

1282
01:31:02,244 --> 01:31:05,164
- عشرة.
- ولكنني لم أتقاضى راتبي منذ خمسة أسابيع.

1283
01:31:05,289 --> 01:31:11,170
- الحياة مجرد وعاء من الكرز.
- حسنا، لماذا نحصل دائما على الحفر؟

1284
01:31:15,883 --> 01:31:20,137
أيها الرئيس، كان لدي 60 دولارًا مخبأة
وسالي وضعت خمسة،

1285
01:31:20,262 --> 01:31:24,892
وركلت عشرة قبل أن تتحقق
خارج... كما تعلمون، لغسيل الملابس.

1286
01:31:25,017 --> 01:31:29,271
ماذا تفعل،
تناول مجموعة بالنسبة لي الآن؟

1287
01:31:29,396 --> 01:31:31,732
هي؟ ماذا؟

1288
01:31:31,857 --> 01:31:34,860
الآنسة شيرل. لقد غادرت منذ عدة ساعات.

1289
01:31:34,985 --> 01:31:36,779
فحصت شيرلي...؟

1290
01:31:36,904 --> 01:31:40,407
ماذا قالت؟ هل تركت رسالة؟

1291
01:32:11,564 --> 01:32:13,607
رئيس! رئيس!

1292
01:32:21,323 --> 01:32:24,577
ماذا تريد مني يا دمي؟

1293
01:32:24,702 --> 01:32:27,079
هل تريد مني أن أزحف
على يدي وركبتي؟

1294
01:32:27,204 --> 01:32:29,415
أطلب منك أن تقرضني بضعة دولارات.

1295
01:32:29,540 --> 01:32:33,085
تتوقع مني أن أصبح
شخصية من فئة الخمس والدايم مثلك؟

1296
01:32:33,210 --> 01:32:36,839
هل تتوقع مني أن أغير أسلوب حياتي؟
كن أنت بدلا مني؟

1297
01:32:36,964 --> 01:32:39,550
ليست فرصة.

1298
01:32:39,675 --> 01:32:44,013
خذ تصرفات أخيك الأكبر المتدينة
العودة إلى نيويورك وتتحول إلى اللون الأزرق.

1299
01:32:47,349 --> 01:32:50,144
الجميع يرتدون ملابس، بوب؟
كن معك في دقيقة واحدة.

1300
01:32:50,269 --> 01:32:53,981
- حليف، أريد أن أتحدث إليكم.
- رئيس! رئيس!

1301
01:32:57,026 --> 01:32:59,570
لا أستطيع الاستمرار في ذلك يا آلي.

1302
01:32:59,695 --> 01:33:02,156
أعني، هل تعتقد أنني بطل؟

1303
01:33:03,657 --> 01:33:05,826
أعتقد أن البطل سيتزوج السيدة روجرز

1304
01:33:05,951 --> 01:33:08,871
للحصول على بضعة دولارات رديئة
من عمك ماريو؟

1305
01:33:09,038 --> 01:33:11,540
هل تقصد أنك لن تتزوج؟

1306
01:33:11,665 --> 01:33:14,918
أنا أحبها كثيرا. أنا متأكد
ستكون أمًا جيدة لك.

1307
01:33:15,044 --> 01:33:18,339
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك بهذه المرأة اللطيفة.
كنت تكرهني لذلك.

1308
01:33:18,464 --> 01:33:21,675
حليف، احزم أغراضك.
غدا، سوف تأتي معنا.

1309
01:33:21,800 --> 01:33:25,137
- البوب؟
- انه لن يذهب إلى أي مكان.

1310
01:33:25,262 --> 01:33:28,057
لا تحاول أن توقفني.
سأذهب إلى المحكمة إذا اضطررت لذلك.

1311
01:33:28,182 --> 01:33:32,227
ليس لديك مال ولا منزل. هذا
نهاية ذلك. حليف سوف يعيش معنا.

1312
01:33:32,353 --> 01:33:35,564
عفوا يا رئيس.
اتصل سكرتير جيري ماركس.

1313
01:33:35,689 --> 01:33:37,107
جير... ماذا قال؟

1314
01:33:37,232 --> 01:33:41,028
إنه يقيم حفلة في فونتينبلو
ويريد منك أن تأتي الآن.

1315
01:33:41,153 --> 01:33:43,530
هل ترى ذلك؟ هل سمعت ما قاله؟

1316
01:33:43,655 --> 01:33:47,826
اتصل بي جيري ماركس وطلب مني أن أفعل ذلك
اذهب إلى حفلته في فندق Fontainebleau.

1317
01:33:47,951 --> 01:33:52,414
لن تفهم. نوعي من
الناس. لن تفهمني أبدًا.

1318
01:33:52,539 --> 01:33:55,667
هل تعلم لماذا؟
لأنني أذهب على الحدس. لهذا السبب.

1319
01:33:55,793 --> 01:34:01,298
أضمن لك أنني سأحصل على كل المال
أحتاج بحلول الصباح، ودون مساعدتكم.

1320
01:34:01,924 --> 01:34:05,511
انتظر حتى يحصل على كمية كبيرة من خطتي هنا،
مع شيء ديزني.

1321
01:34:05,636 --> 01:34:09,765
هل تعرف شيئا آخر؟ أنت تعرف
ذلك الشارع السهل الذي لا يعيش فيه أحد؟

1322
01:34:09,890 --> 01:34:12,267
سأنتهي
امتلاكها، شقيق ماريو.

1323
01:34:12,392 --> 01:34:17,606
وأنت، لا تبدو غير سعيد للغاية.
لن يأخذك أحد مني.

1324
01:34:17,731 --> 01:34:19,650
حليف...

1325
01:34:19,775 --> 01:34:22,986
أعلم أنك تحبين والدك،
وهذا جيد.

1326
01:34:23,112 --> 01:34:25,989
يستمع. يجب أن تحبه.

1327
01:34:26,115 --> 01:34:28,992
ولكن عليك أن تفهم
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1328
01:34:29,118 --> 01:34:35,541
عمتي صوفي، أنا معجبة بك كثيراً
لكن من فضلك لا أريد أن أتركه.

1329
01:34:35,666 --> 01:34:42,172
إذا اضطررت إلى تركه، لا أعرف.
أعتقد أنني سأقفز في المحيط يا عمتي صوفي.

1330
01:34:44,633 --> 01:34:46,468
حظا سعيدا يا بطل!

1331
01:34:46,593 --> 01:34:52,641
أوه، ماريو، ربما لا ينبغي لنا ذلك.
يحبه كثيرا.

1332
01:34:52,766 --> 01:34:57,729
ما الذي يهمني يا حبيبتي؟ غدا
إنه في الشارع، هذا هو ما هو عليه.

1333
01:34:57,855 --> 01:35:02,109
ما هو الحب على أية حال؟ هل سيضع
سقف فوق رأسه؟ يملأ بطنه؟

1334
01:35:02,234 --> 01:35:07,948
- لنفترض أن توني حصل على المال الليلة؟
- يفترض! لنفترض أن الثلج يتساقط في هذا الردهة.

1335
01:35:08,073 --> 01:35:11,410
انه بوم. في حياته،
ولم يرفع سنتا قط إلا مني.

1336
01:35:11,535 --> 01:35:13,579
حسنًا. لا تصاب بنوبة قلبية.

1337
01:35:13,704 --> 01:35:17,374
سيأتي إلي وهو يركض
على يديه وركبتيه. يتحول إلى اللون الأزرق؟

1338
01:35:17,499 --> 01:35:21,003
مهلا، فريد. جيرونيمو!

1339
01:35:21,128 --> 01:35:23,630
جيرونيمو!

1340
01:35:23,755 --> 01:35:25,173
جيرونيمو!

1341
01:35:26,800 --> 01:35:29,052
جيرونيمو!

1342
01:35:29,177 --> 01:35:31,221
جيرونيمو!

1343
01:35:34,808 --> 01:35:36,852
لقد فعلت ذلك.

1344
01:35:38,645 --> 01:35:40,689
ابتهج يا توتس.

1345
01:35:43,400 --> 01:35:45,444
جيرونيمو!

1346
01:35:46,361 --> 01:35:48,405
جنة عدن!

1347
01:35:49,239 --> 01:35:51,074
توتس.

1348
01:35:52,451 --> 01:35:55,871
يأتون من كل مكان
لحفلة جيري ماركس.

1349
01:35:55,996 --> 01:35:59,374
لقب السيد فابيولوس يناسبه حقًا.

1350
01:35:59,499 --> 01:36:01,793
الآن، من هو هذا الثنائي المتميز؟

1351
01:36:01,918 --> 01:36:06,757
إنه عمدة لدينا وزوجته الجميلة.
دعونا نمنحهم تحية كبيرة.

1352
01:36:06,882 --> 01:36:12,137
مرحبًا أيها العمدة. ودعونا نرى من هو
ذلك الرجل الذي يتبع العمدة؟

1353
01:36:12,262 --> 01:36:14,097
آسف، أنا لا أعرفه.

1354
01:36:21,646 --> 01:36:24,816
- الجميع سعداء؟
- نعم!

1355
01:36:24,941 --> 01:36:27,788
أوه، أنت لم ترى شيئا بعد.

1356
01:36:37,329 --> 01:36:41,375
والآن، إذا كان لديك قلوب ضعيفة،
لا تنظر.

1357
01:36:41,500 --> 01:36:46,046
الأجمل والأروع،
المرأة الساحرة في العالم كله.

1358
01:36:46,171 --> 01:36:48,548
وها هي الآنسة الجسم الجميل.

1359
01:36:56,044 --> 01:36:58,258
أوه لا.

1360
01:37:06,316 --> 01:37:09,778
- مهلا، هذا جيري. ماذا عن ذلك؟
- وهذا هو رئيسنا.

1361
01:37:09,903 --> 01:37:12,030
- كيف دخلت إلى هنا؟
- ماذا تقصد؟

1362
01:37:12,155 --> 01:37:18,036
لقد جئت لرؤية جيري.
مهلا، جيري، أنا توني. جيرونيمو!

1363
01:37:18,161 --> 01:37:21,373
- جيرونيمو. مرحبًا، إنه جيرون...
- إنه توني.

1364
01:37:21,498 --> 01:37:26,878
توني. صديقي. ياليت تسمح له بالدخول
هذا هو ابني. هيا، اسمح له بالدخول.

1365
01:37:29,422 --> 01:37:33,343
- جيري.
- أنت فقاعة. كيف حالك؟

1366
01:37:33,468 --> 01:37:37,597
- أنت لا تزال نحيفًا كالسكك الحديدية، هاه؟
- يجب أن أكون سمينًا، مثل خنزير سمين مثلك.

1367
01:37:37,722 --> 01:37:40,725
- يجب أن تصنع المليون الأول.
- لا، لكنه قريب.

1368
01:37:40,851 --> 01:37:44,187
- عزيزتي، من الأفضل أن ترتدي ملابسك.
- اعتني بهذا.

1369
01:37:44,312 --> 01:37:47,107
- سيد ماركس...
- وهذا هو السكرتير رقم خمسة.

1370
01:37:47,232 --> 01:37:51,153
عزيزتي، لا أريد أي مكالمات.
لم أرى هذا الرجل منذ 100 عام.

1371
01:37:51,278 --> 01:37:55,991
مهلا، لقد أمسكت بي في الوقت المناسب. يجب أن أذهب
الخروج إلى المسار الكلب، والصور، والدعاية.

1372
01:37:56,116 --> 01:37:58,535
- ماذا تفعل، أجازة هنا؟
- جيري!

1373
01:37:58,660 --> 01:38:02,247
- مرحبا، تشارلي، كيف حالك؟
- حسنًا. رائع.

1374
01:38:02,372 --> 01:38:05,250
انه زحف.
أستطيع أن أقول دائما. أيدي متعرقة.

1375
01:38:05,375 --> 01:38:09,170
- ما الذي تفعله هنا؟
- أعيش هنا منذ 11-12 سنة.

1376
01:38:09,296 --> 01:38:12,173
- ما هو مضربك؟ التهريب؟
- أعمال الفنادق .

1377
01:38:12,299 --> 01:38:16,803
- لقد اشتريت للتو بعض المفاصل بنفسي.
- قرأت عن ذلك. قيمتها عشرة ملايين دولار.

1378
01:38:16,928 --> 01:38:21,433
أحتاجهم مثلما أحتاج إلى قدم أخرى.
لقد كنت مفلساً، لذلك اضطررت لشراء شيء ما.

1379
01:38:21,558 --> 01:38:25,061
- وماذا عن ميندي؟
- ميندي؟ انه هنا، ودفع الاختراق.

1380
01:38:25,186 --> 01:38:28,899
أنت تمزح. لا يزال هنا؟
حسنًا، هذا ما كان يحبه دائمًا.

1381
01:38:29,024 --> 01:38:32,402
مهلا، هل تعرف ماذا علينا أن نفعل؟
نجتمع معًا، نحن الثلاثة.

1382
01:38:32,527 --> 01:38:36,948
- حصلت على صورة لنا نحن الثلاثة، ونحن نفعل...
- القيام قليلا؟ يجب أن أحصل على واحدة.

1383
01:38:37,073 --> 01:38:40,327
- حبيبتي، لقد تأخر الوقت.
- عزيزتي، تعرفي على أقدم أصدقائي.

1384
01:38:40,452 --> 01:38:43,496
كنا نبيع الصحف معًا.
توني، دورين.

1385
01:38:43,622 --> 01:38:46,708
سحر. لقد تأخرنا كثيراً.
قلت لي أن أذكرك.

1386
01:38:46,833 --> 01:38:51,588
- كنت لا تريد أن تتأخر ونحن في وقت متأخر.
- رقم واحد، هوليوود، هاه؟

1387
01:38:53,298 --> 01:38:57,218
- السيد كيلي لا يزال ينتظر هناك.
- أنا لا أحصل على خمس دقائق أبداً!

1388
01:38:57,344 --> 01:39:02,098
هل ستفعل لي معروفا؟ هنا.
أعطه 50 دولارًا، وأخبره أن يشتري سيجارًا.

1389
01:39:02,223 --> 01:39:06,436
يحدث في كل وقت. لا أستطيع الالتفاف،
شخص ما لن يطرقني مقابل 50 دولارًا.

1390
01:39:06,561 --> 01:39:10,231
لا يمكن الاحتفاظ بها منهم. انها فقط
المال. أراهن أنك تحصل على نفس الشيء.

1391
01:39:10,357 --> 01:39:13,818
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- لقد كان رائعا. اتصل بي...

1392
01:39:13,943 --> 01:39:19,324
جيري، جئت لرؤيتك
فكرة حصلت عليها. أعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

1393
01:39:19,449 --> 01:39:22,327
هيا، بخير.
أخبرني عن ذلك بينما أقوم بتغيير الملابس.

1394
01:39:22,452 --> 01:39:24,454
هيا يا أولاد، لنذهب إلى هنا.

1395
01:39:24,579 --> 01:39:27,248
تذكر كل الممتلكات
جنوب الشاطئ هنا؟

1396
01:39:27,374 --> 01:39:32,003
لسنوات، قاموا بكل الأعمال هناك.
الآن كل الإجراءات هنا.

1397
01:39:32,128 --> 01:39:35,215
إذن هذا ما أعتقده.
نحن نشتري تلك الخاصية من أجل أغنية.

1398
01:39:35,340 --> 01:39:40,011
- ليس لديك هذه المشكلة، أليس كذلك؟
- لا، ليس لدي هذا النوع من المشاكل.

1399
01:39:40,136 --> 01:39:42,847
حصلت على الأرقام هنا.
يمكننا أن نشتريها مقابل أغنية.

1400
01:39:42,972 --> 01:39:46,851
هل تعلم ماذا نفعل بعد أن نشتريه؟
نحن هدم جميع المباني.

1401
01:39:46,976 --> 01:39:51,272
نحن نبني ديزني لاند.
هل تلك فكرة جميلة؟

1402
01:39:51,398 --> 01:39:52,899
ديزني...

1403
01:39:54,317 --> 01:39:58,780
- أنت لا تحب ذلك؟
- نعم، نعم، أنا أحب ذلك. تعال.

1404
01:39:58,905 --> 01:40:02,617
نحن نبني ديزني لاند. الآن،
لا أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي، إنها علامة تبويب كبيرة.

1405
01:40:02,742 --> 01:40:06,746
لكن أنت وأنا واثنين من الرجال وضعوا
نقابة معًا وهو سباق قوارب.

1406
01:40:06,871 --> 01:40:08,790
- ماذا تعتقد؟
- ماذا أعتقد؟

1407
01:40:08,915 --> 01:40:12,001
أليس، اتصلي بـ والت ديزني على الهاتف
بالنسبة لي على الفور.

1408
01:40:12,127 --> 01:40:16,256
- هل تعرف والت...؟
- حبيبتي، لقد وعدت كل هؤلاء الناس...

1409
01:40:16,381 --> 01:40:20,885
أنت تعرف ماذا يحدث عندما نصل
خلف. الجدول الزمني بأكمله متشابك.

1410
01:40:21,010 --> 01:40:24,055
- انظر، أخبر أليس بإلغاء المكالمة الهاتفية...
- فعلت.

1411
01:40:24,180 --> 01:40:26,641
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها.

1412
01:40:26,766 --> 01:40:31,229
اسمع، تعال إلى المسار معي
السيارة واشرح لي الأمر برمته.

1413
01:40:31,354 --> 01:40:34,440
- إلى المسار؟
- لم أرك منذ 100 عام.

1414
01:40:34,566 --> 01:40:36,568
ما هو الشيء المهم جدًا الذي لا يمكنه الانتظار؟

1415
01:40:36,693 --> 01:40:42,115
لقد أتيت إلى المسار الصحيح، لقد فعلنا ذلك
مشروب، وخسارة القليل من المال، سوف يريحك.

1416
01:40:42,240 --> 01:40:45,910
لدي بضعة أشياء للقيام بها.
لنفترض أنني أستطيع أن أجلدهم على الفور.

1417
01:40:46,035 --> 01:40:49,539
- ربما ساعة أو نحو ذلك؟
- رائع. سيكون ذلك رائعًا.

1418
01:40:49,664 --> 01:40:53,543
- حبيبي!
- أنا لا أرتدي أي بنطال، هل تمانع؟

1419
01:40:53,668 --> 01:40:57,172
- إنه رائع. لقد كان غازًا يا فتى.
- نعم، وأنا أيضا، جيري.

1420
01:40:57,297 --> 01:40:59,340
في ساعة واحدة.

1421
01:41:00,550 --> 01:41:02,844
- هذا عظيم.
- أراكم لاحقا.

1422
01:41:02,969 --> 01:41:05,263
رجل رائع. لم تكن تستمع.

1423
01:41:08,808 --> 01:41:10,935
- 500. خذها أو اتركها.
- ستة.

1424
01:41:11,060 --> 01:41:13,354
- خمسة.
- قملة.

1425
01:41:21,613 --> 01:41:25,283
<i>هذه هي الإدخالات
وأوزان الكلاب السلوقية.</i>

1426
01:41:25,408 --> 01:41:27,452
- <i>رقم واحد يا أميرة...</i>
- مهلا، توني!

1427
01:41:27,577 --> 01:41:30,705
مهلا يا صديقي. تعال هنا.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1428
01:41:30,830 --> 01:41:33,541
من الجيد أنك لم تأتي معي
لقد خسرت سباقين.

1429
01:41:33,666 --> 01:41:38,546
أعتقد أن كلبي لا يزال يركض. الارنب
يطارده. تحرك أكثر من واحد، عزيزي.

1430
01:41:38,671 --> 01:41:42,800
هل تعرف كل هؤلاء الناس؟ أريدك
قابل صديقي الأكبر والأفضل، توني.

1431
01:41:42,926 --> 01:41:44,969
اجلس. خذ حمولة من قدميك.

1432
01:41:45,094 --> 01:41:49,682
أود أن أقدمك لهم، لكني لا أعرف
اسم واحد. رؤساء الشرطة ورؤساء البلديات..

1433
01:41:49,807 --> 01:41:53,978
ماذا عن السباق القادم؟ هل تعلم
أي شيء عن هذه الوحوش البائسة؟

1434
01:41:54,103 --> 01:41:56,522
- على ماذا تريد الرهان؟
- الأحمر .

1435
01:41:56,648 --> 01:41:59,692
- لديها شيء عن الكلاب الحمراء. يا!
- نعم يا سيدي؟

1436
01:41:59,817 --> 01:42:02,236
- كم تريد الرهان، والعسل؟
- 500.

1437
01:42:02,362 --> 01:42:06,491
- هنا، 500 دولار على الرقم الأحمر، رقم...؟
- ستة.

1438
01:42:06,616 --> 01:42:10,745
وهنا 500 بالنسبة لي.
نفس الصفقة. ماذا عنك يا تون؟

1439
01:42:10,870 --> 01:42:14,207
- أوه نعم. سأذهب 500.
- عتابوي.

1440
01:42:14,332 --> 01:42:18,503
إنه غاز رؤيتك. لم أكن أعرف
أنت على قيد الحياة، فجأة هنا أنت.

1441
01:42:18,628 --> 01:42:23,257
مهلا، الفول السوداني. أعط صديقي مشروبًا.
ماذا تفعل هنا، في إجازة؟

1442
01:42:23,383 --> 01:42:26,928
- أخبرتك، أنا أعمل في مجال الفنادق.
- ما الأمر معي؟

1443
01:42:27,053 --> 01:42:30,765
- كنت ستتحدث معي بشأن...
- ديزني لاند.

1444
01:42:30,890 --> 01:42:33,059
يمين. بدا ذلك وكأنه فكرة جيدة حقًا.

1445
01:42:33,184 --> 01:42:36,062
<i>هنا تأتي فيبي.</i>

1446
01:43:06,342 --> 01:43:10,513
هذه الخاصية هنا
يمكن شراؤها بسعر رخيص.

1447
01:43:10,638 --> 01:43:14,350
- ما مدى رخيصة التراب؟
- حوالي خمسة ملايين.

1448
01:43:14,475 --> 01:43:16,561
- هل انتهى السباق؟ من فاز؟
- رقم ستة!

1449
01:43:16,686 --> 01:43:21,899
- ماذا لدينا؟
- رقم ستة؟ هذا نحن! هذا هو كلبنا!

1450
01:43:22,024 --> 01:43:24,235
كان لدينا لها، رقم ستة.

1451
01:43:24,360 --> 01:43:27,989
- <i>هذه هي نتيجة هذا السباق.</i>
- أنظر إلى الثمن الذي ستدفعه!

1452
01:43:28,114 --> 01:43:30,658
أراهنك أن سعر القطعة الواحدة يزيد عن 4000 دولار.

1453
01:43:30,783 --> 01:43:34,036
هذه بداية محظوظة.
هذا ما أحبه، الشريك المحظوظ.

1454
01:43:34,162 --> 01:43:36,914
- هل أقوم بصرفها لك يا سيدي؟
- نعم من فضلك.

1455
01:43:37,039 --> 01:43:41,419
- يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية. سأعود.
- إذا كانت شقراء، اطلب منها أن تأتي.

1456
01:43:41,544 --> 01:43:45,506
- يا رئيس، هل هو يزعجك؟
- أوه، لا، لا، لا. إنه صديقي.

1457
01:43:45,631 --> 01:43:47,800
هنا، اذهب وقم بالرهان. كن سعيدا.

1458
01:43:47,925 --> 01:43:49,594
شكرا يا رئيس.

1459
01:43:53,514 --> 01:43:56,559
- جنة عدن .
- أن أنت، حليف؟ حصلت على المال.

1460
01:43:56,684 --> 01:43:59,353
حصلت على المال؟ أين؟
من من؟ كيف حصلت عليه؟

1461
01:43:59,478 --> 01:44:03,316
لا تهتم. أخبر العم ماريو. اتصل بآبي
وأخبره أنه يستطيع أن يأتي ويأخذها.

1462
01:44:03,441 --> 01:44:06,777
- يا ولد، بوب.
- قلت لك حظنا سيتغير.

1463
01:44:06,903 --> 01:44:11,449
وهذا ليس كل شيء يا فتى.
عندما أعود إلى المنزل، سأعطيك واحدة كبيرة.

1464
01:44:13,534 --> 01:44:15,453
أنت دمية.

1465
01:44:15,578 --> 01:44:19,624
- ياهو!
- مهلا، سالي. مهلا، سالي.

1466
01:44:19,749 --> 01:44:23,628
- العم ماريو . العم ماريو .
- ادخل.

1467
01:44:23,753 --> 01:44:27,173
- بوب دعا للتو. لقد حصل على المال.
- هل حصل على المال؟

1468
01:44:27,298 --> 01:44:30,968
- ألم أقل لك أنه كان بطلاً؟
- كيف يمكن أن يحصل عليه؟ من شخص غريب؟

1469
01:44:31,093 --> 01:44:35,306
لا أعرف. لقد قال لي فقط أن أقول
أنت والاتصال بالسيد دايموند ليأتي.

1470
01:44:35,431 --> 01:44:41,062
يا فتى، سوف نحتفل. فريد!
أسرعي، سنقيم حفلة.

1471
01:44:41,187 --> 01:44:43,648
- إعطاء الطرف؟ يبي.
- شراء بعض الطعام.

1472
01:44:43,773 --> 01:44:47,151
- سأستخدم أموال الغسيل.
- دعوة جميع الضيوف.

1473
01:44:47,276 --> 01:44:50,821
سأتصل بالسيد دايموند.
يا فتى، سأدعو السيدة روجرز. اسرع.

1474
01:44:50,947 --> 01:44:53,824
الزخارف موجودة في الطابق السفلي.

1475
01:44:53,950 --> 01:44:59,705
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟ لقد جئت
هنا لمساعدته. أنا أخيه.

1476
01:44:59,830 --> 01:45:03,084
- أعتقد أنك ستكون سعيدًا لأنه حصل عليها.
- ماذا من شخص غريب؟

1477
01:45:03,209 --> 01:45:08,881
أوه، بحق السماء، ماريو.
خذ بيكربونات الخاص بك. بصدق!

1478
01:45:09,757 --> 01:45:13,386
سوف يقومون ببناء المعارض الخاصة بهم.
لديك ألف زاوية.

1479
01:45:13,511 --> 01:45:15,012
أنت هنا يا سيدي.

1480
01:45:15,137 --> 01:45:19,183
انظر إلى كل هذا الملفوف.
يجب أن يكون هناك 5000 دولار للقطعة الواحدة هنا.

1481
01:45:19,308 --> 01:45:23,646
- ما هو السباق القادم هناك، يا فتى؟
- انظر إلى هذا الكلب. حليف محظوظ.

1482
01:45:23,771 --> 01:45:26,565
لدي طفل اسمه آلي. لقد حصلت على ولد صغير.

1483
01:45:26,691 --> 01:45:29,610
- لا تمزح؟
- يا له من رهان حدسي هذا! حليف محظوظ.

1484
01:45:29,735 --> 01:45:35,074
أقول لك، عندما أشعر بالحرارة، أشعر بالحرارة حقًا.
أنا أحمر حار. كل شيء يأتي في طريقي.

1485
01:45:35,199 --> 01:45:38,953
- ماذا تقول يا فتى؟ دعها تركب؟
- بالتأكيد، دعها تركب.

1486
01:45:39,078 --> 01:45:42,707
حسنًا، خذ الحزمة واتركها تركب
على رقم خمسة. حليف محظوظ ، أليس كذلك؟

1487
01:45:42,832 --> 01:45:47,086
الحزمة بأكملها، هنا أنت.
انتظر دقيقة. توني، هل هذا موافق معك؟

1488
01:45:47,211 --> 01:45:49,672
- حسنًا، بالتأكيد.
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمله؟

1489
01:45:49,797 --> 01:45:52,883
- هل تمزح؟ إنه المال فقط.
- هذا ما أحب أن أسمعه.

1490
01:45:53,008 --> 01:45:58,431
- عزيزتي، علينا أن نغادر بعد هذا السباق.
- هل هذا كل ما يمكنك قوله، "علينا أن نغادر"؟

1491
01:45:58,556 --> 01:46:01,308
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
لمناقشة هذا الاقتراح؟

1492
01:46:01,434 --> 01:46:04,437
نعم بالتأكيد. دعنا نذهب إلى الحانة،
على كأسين من المشروبات...

1493
01:46:04,562 --> 01:46:06,981
اقضِ بعض الوقت مع ضيوفك الآخرين.

1494
01:46:07,106 --> 01:46:10,276
من المفترض أن تقوم بالترتيب
مع السيد كورتني بشأن أكابولكو.

1495
01:46:10,401 --> 01:46:13,028
فقط أعطني دقيقة. سأعود حالا.

1496
01:46:13,154 --> 01:46:15,906
السيد كورتني،
آسف لم تسنح لي الفرصة..

1497
01:46:16,031 --> 01:46:18,075
أنت هنا يا سيدي.

1498
01:46:19,994 --> 01:46:23,497
اسمحوا لي أن يكون واحدا آخر
ولن أطلب أي شيء مرة أخرى.

1499
01:46:23,622 --> 01:46:26,125
<i>هنا يأتي السريع.</i>

1500
01:46:37,178 --> 01:46:39,388
هيا يا علي. ابق هناك يا فتى.

1501
01:46:39,513 --> 01:46:42,641
لا تتوقف الآن. البقاء هناك.
لا نفاد الغاز. أذهب خلفها.

1502
01:46:42,766 --> 01:46:44,810
نحن بحاجة إليك. ابق هناك يا فتى.

1503
01:46:44,935 --> 01:46:47,771
استمر يا فتى. هيا يا علي.
البقاء هناك.

1504
01:46:47,897 --> 01:46:50,983
لا تتوقف. استمر يا فتى.
هيا يا آلي، ابق هناك.

1505
01:46:51,108 --> 01:46:53,527
لا تتوقف. لا تستسلم...

1506
01:47:01,577 --> 01:47:04,330
إنه المال فقط، هاه، كرة اللحم؟

1507
01:47:04,914 --> 01:47:09,585
حسنًا يا عزيزتي، حسنًا. أيها الناس،
يجب أن أركض، لا أملك دقيقة واحدة لنفسي.

1508
01:47:09,710 --> 01:47:13,964
لو، إذا وصلت إلى لندن، اتصل بي.
سأترك الأمر لك، أليس كذلك؟

1509
01:47:14,089 --> 01:47:16,550
توني، لقد كان منتفخا.
من الرائع رؤيتك.

1510
01:47:16,675 --> 01:47:20,137
سأعود هذه المرة من العام المقبل.
سنقضي المساء معًا.

1511
01:47:20,262 --> 01:47:22,431
- حبيبتي هيا.
- انتظر دقيقة.

1512
01:47:22,556 --> 01:47:25,559
استمع، أعط ميندي أفضل ما لدي، هل ستفعل؟

1513
01:47:25,684 --> 01:47:28,562
<i>هذه هي نتيجة هذا السباق...</i>

1514
01:47:32,024 --> 01:47:34,360
- وماذا عن الصفقة؟
- أية صفقة؟

1515
01:47:34,485 --> 01:47:36,153
ديزني لاند.

1516
01:47:36,278 --> 01:47:39,615
أوه، أتمنى لك التوفيق في ذلك.
هذه فكرة مثيرة للاهتمام حقًا.

1517
01:47:39,740 --> 01:47:42,243
- انتظر دقيقة.
- سهل يا فتى.

1518
01:47:42,368 --> 01:47:45,204
- ماذا، هل كنت تمزح معي؟
- السيارة تنتظر .

1519
01:47:45,329 --> 01:47:48,749
- ما هي مشكلتك؟
- كنا سنذهب في هذا معا.

1520
01:47:48,874 --> 01:47:52,336
أولا وقبل كل شيء،
خذ يديك المتعرقة من كمي.

1521
01:47:52,461 --> 01:47:56,298
شكرًا لك. والآن ماذا كانت
نتحدث عنه؟ ديزني لاند؟

1522
01:47:56,423 --> 01:48:00,010
أوه، نعم، هذه فكرة عظيمة. لديزني.

1523
01:48:05,933 --> 01:48:11,063
انتظر دقيقة. ما كان كل هذا الهراء
حول الحصول على ديزني على الهاتف؟

1524
01:48:11,188 --> 01:48:14,024
- حبيبتي هل ستأتي أم لا؟
- دقيقة واحدة فقط.

1525
01:48:14,149 --> 01:48:19,321
اسمع يا صغيري، لا تحاول أبدًا الترويج لـ
المروج. ليس لديك الموهبة لذلك.

1526
01:48:19,446 --> 01:48:23,075
ولكن ماذا سأفعل؟ طردك؟
أنت صديقي. أنا معجب بك.

1527
01:48:23,200 --> 01:48:27,955
أريدك أن تتساوى معي. تحتاج
بعض العجين؟ اذهب واشتري لنفسك سيجارًا.

1528
01:48:29,832 --> 01:48:34,795
سهل، سهل. هذا هو صديقي هناك.
نراكم في الجوار، يا صديقي.

1529
01:48:48,267 --> 01:48:51,645
استعدوا، الجميع. انه قادم.

1530
01:48:57,317 --> 01:49:00,112
هذا يكفي يا ماريو.
أنت تعرف مدى مرضك.

1531
01:49:00,237 --> 01:49:04,783
علينا أن نحتفل. البطل!
فهو لا يحتاج إلى أخيه بعد الآن.

1532
01:49:10,164 --> 01:49:12,249
لأنه زميل جيد جولي

1533
01:49:12,374 --> 01:49:14,501
لأنه زميل جيد جولي

1534
01:49:14,626 --> 01:49:17,963
لأنه زميل جيد جولي

1535
01:49:18,088 --> 01:49:20,215
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

1536
01:49:20,340 --> 01:49:24,595
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

1537
01:49:24,720 --> 01:49:28,390
لأنه رجل طيب ومرح..

1538
01:49:29,141 --> 01:49:31,185
ما الأمر يا بوب؟

1539
01:49:33,729 --> 01:49:36,899
لا شيء يا علي أين العم ماريو؟

1540
01:49:42,905 --> 01:49:46,241
جولي زميل جيد؟ جولي بوم جيدة.

1541
01:49:52,363 --> 01:49:54,407
ادخل.

1542
01:49:56,293 --> 01:50:00,172
حسنًا، ادخل، ادخل. البطل.

1543
01:50:00,297 --> 01:50:04,718
انفخ البوق. يريد أن يتفاخر كيف
حصل عليه. يريدنا أن نتحول إلى اللون الأزرق مرة أخرى.

1544
01:50:04,843 --> 01:50:08,138
- أوه، ماريو.
- طوال حياتك كنت أعتني بك.

1545
01:50:08,263 --> 01:50:12,267
سداد القروض الخاصة بك، والعمليات الخاصة بك، الخاص بك
الديون. والآن تذهب إلى شخص آخر؟

1546
01:50:12,392 --> 01:50:15,020
غريب مثالي.
هل تفعل هذا بأخيك؟

1547
01:50:15,145 --> 01:50:17,439
هل تعلم ماذا سيقول ماما وبابا؟

1548
01:50:17,564 --> 01:50:20,817
من تظن نفسك؟ إله؟
أنظر إليه.

1549
01:50:20,943 --> 01:50:22,986
هيا، توني، اجلس.

1550
01:50:24,446 --> 01:50:26,990
أخبرنا. ماذا جرى؟

1551
01:50:31,078 --> 01:50:35,040
لقد فقدت المال وفقدت السيارة.
ليس لدي عشرة سنتات.

1552
01:50:35,165 --> 01:50:37,501
نفس توني القديم.
هل التقيت مع متشرد؟

1553
01:50:37,626 --> 01:50:40,128
أوه، ماريو، توقف عن ذلك.

1554
01:50:40,254 --> 01:50:42,297
توني، ما هو؟

1555
01:50:43,340 --> 01:50:47,135
صوفي، ماريو، كنت أتساءل إذا...

1556
01:50:48,553 --> 01:50:51,932
حسنًا، هل تقبلين بـ (آلي) للعيش معك؟

1557
01:50:52,057 --> 01:50:54,685
حليف؟ لكنه لا يريد الذهاب معنا.

1558
01:50:54,810 --> 01:50:56,812
لا يهمني ما يريد.

1559
01:50:56,937 --> 01:51:01,692
ولا تضعني في عصارة ،
صوفي. ليس أنت.

1560
01:51:01,817 --> 01:51:05,737
أنت على حق تماما، ماريو.
أنا لا شيء سوى بوم.

1561
01:51:05,862 --> 01:51:10,867
لم تكن أبدا أي شيء سوى بوم.
لقد كان المال في يدي.

1562
01:51:10,993 --> 01:51:13,954
ثم فجرتها لإثارة إعجاب الرجل
من يعرفني مثل الكتاب.

1563
01:51:14,079 --> 01:51:17,374
كأنك تعرفني. مثل أي شخص آخر
يعرفني إلا أنا.

1564
01:51:17,499 --> 01:51:20,961
متشرد رخيص ومتواطئ ومتآمر.

1565
01:51:21,086 --> 01:51:24,131
لا أريد أن يكون آلي هكذا.
لذا خذه معك.

1566
01:51:24,256 --> 01:51:29,136
ماذا تقصد، أنت بوم؟
كيف يمكنك أن تكون؟ أنت أخي.

1567
01:51:29,261 --> 01:51:35,142
أستطيع أن أسميك بوم. أستطيع أن أقتلك.
أنت مجنون جداً، أنت دراي...

1568
01:51:35,267 --> 01:51:39,646
حسنًا، لذا أضع الشروط عندما أساعد
أنت. لماذا؟ لذلك يمكنك أن تكون شخصًا ما.

1569
01:51:39,771 --> 01:51:45,318
لكنني أساعدك دائمًا، أليس كذلك؟ أنت
ليس بوم. لا أحد في العائلة متشرد.

1570
01:51:45,444 --> 01:51:48,488
ماما وبابا، عندما جاءوا إلى هنا،
ماذا لديهم؟

1571
01:51:48,613 --> 01:51:51,742
الخرق على ظهورهم.
لكنهم عملوا بجد. لقد فعلوا الخير.

1572
01:51:51,867 --> 01:51:55,954
أنت جزء منهم.
أنت جزء مني، أيها السيئ..

1573
01:51:57,456 --> 01:52:00,375
لماذا لا تتوقف عن أن تكون مجنونا جدا؟

1574
01:52:00,500 --> 01:52:06,048
ماريو، قدمي إلى أسفل. اذهب
هناك مباشرة وادفع لـ "دايموند" الإيجار.

1575
01:52:06,173 --> 01:52:10,093
- مجرد رمي المال في البالوعة.
- حسنًا، لماذا تحفظه؟

1576
01:52:10,218 --> 01:52:14,347
- لمن ستتركه؟ يوليوس؟
- يوليوس...؟

1577
01:52:20,228 --> 01:52:22,272
قلت أبدا مرة أخرى.

1578
01:52:23,482 --> 01:52:25,650
حسنًا.

1579
01:52:25,776 --> 01:52:29,738
طفل صغير ينتمي إلى أبيه.
سوف تبقي هذا المكان هنا.

1580
01:52:29,863 --> 01:52:32,365
أنت لم تسمعني. لا أريد الصدقات.

1581
01:52:32,491 --> 01:52:37,329
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ لكن
شيك، ليس لك، فقط لـ Diamond.

1582
01:52:37,454 --> 01:52:39,664
ربما سوف ينزل قليلا.

1583
01:52:39,790 --> 01:52:43,502
إذا ذكرت المال مرة أخرى، أقسم أنني...

1584
01:52:45,045 --> 01:52:47,088
أنا آسف يا ماريو.

1585
01:52:48,673 --> 01:52:53,929
اسمع، أنا أعرف ما كنت بالنسبة لي.
مثل الأب منذ أن كنت طفلاً.

1586
01:52:54,054 --> 01:52:57,641
- فقط افعل لي معروفًا آخر.
- لدي دفتر الشيكات في يدي.

1587
01:52:57,766 --> 01:52:59,976
ليس هذا.

1588
01:53:00,101 --> 01:53:02,896
أريدك أن تأخذ آلي لتعيش معك.

1589
01:53:03,021 --> 01:53:05,857
انه ليس مثلي. إنه طفل جيد.
انه يحتاج الى فرصة.

1590
01:53:05,982 --> 01:53:11,321
لن أذهب. لن أذهب.
لا يمكنك أن تجعلني أذهب.

1591
01:53:16,451 --> 01:53:18,495
تعال هنا يا بني.

1592
01:53:19,996 --> 01:53:24,334
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا الأمر
مثل زوجين من الرجال.

1593
01:53:24,459 --> 01:53:27,045
أنا مفلس. لقد فقدت كل المال.

1594
01:53:27,170 --> 01:53:30,340
- لا أستطيع حتى إطعامك.
- لا أهتم.

1595
01:53:31,216 --> 01:53:34,427
ولكن غدا قد لا نفعل ذلك
حتى يكون لديك مكان للنوم.

1596
01:53:34,553 --> 01:53:36,888
لا يهمني أين ننام.

1597
01:53:37,639 --> 01:53:41,142
اسمع، أنا ذاهب على الطريق على أي حال.
أنت تعرفني، أنا البطل.

1598
01:53:41,268 --> 01:53:45,313
أنا أرتد مرة أخرى مثل هذا، أليس كذلك؟
لذا اذهب إلى نيويورك وعيش معهم.

1599
01:53:45,438 --> 01:53:49,734
إذا لم يعجبك ذلك، سأضعك في الجيش
المدرسة حيث يمكنك ارتداء تلك القبعات

1600
01:53:49,859 --> 01:53:53,196
مع حزام تحت الذقن
وتبدو وكأنها جنرال كبير.

1601
01:53:53,321 --> 01:53:58,410
لا يا بوب، لا أريد أن أكون جنرالاً.
أريد أن أكون معك. لقد وعدت.

1602
01:53:58,535 --> 01:54:03,790
من فضلك، بوب، لا ترسلني بعيدا.
إنهم لا يحتاجون لي. أنت بحاجة لي.

1603
01:54:13,091 --> 01:54:15,802
من أين أتيت بفكرة أنني بحاجة إليك؟

1604
01:54:15,927 --> 01:54:19,264
أحتاجك مثلما أحتاج إلى ثقب في رأسي.

1605
01:54:19,389 --> 01:54:22,559
كيف يمكنني العمل معك في الجوار؟

1606
01:54:22,684 --> 01:54:25,520
لقد فقدت شيرل. لقد فقدت الفندق. أنا مفلس.

1607
01:54:25,645 --> 01:54:28,064
فقط لأنني كنت معك
على ظهري طوال الوقت.

1608
01:54:28,189 --> 01:54:30,358
لهذا السبب لم أتمكن من العمل.

1609
01:54:30,483 --> 01:54:35,238
لذلك تذهب إلى هناك وتحزم ملابسك.
أنا لا أريدك في الجوار بعد الآن.

1610
01:54:35,363 --> 01:54:39,200
- هل سمعت ما قلته؟
- حسنًا، سأذهب.

1611
01:54:39,326 --> 01:54:41,494
ولكن ليس معهم.

1612
01:54:41,619 --> 01:54:43,371
بطل.

1613
01:54:43,496 --> 01:54:46,499
- إنتظر لحظة، إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا يهمك؟

1614
01:54:46,624 --> 01:54:49,586
أنت تستمع لي. افعل كما أقول.
اذهب مع العم ماريو.

1615
01:54:49,711 --> 01:54:50,712
لا.

1616
01:55:16,696 --> 01:55:23,369
ألي، إنه صبي صغير يبلغ من العمر 41 عامًا
وأنت رجل بالغ في سن 11.

1617
01:55:23,495 --> 01:55:27,749
لكنه يحبك يا آلي.
إنه حقًا يحبك حقًا.

1618
01:55:27,874 --> 01:55:31,795
لن أتحدث معه مرة أخرى
طالما أعيش.

1619
01:55:44,182 --> 01:55:46,810
أيها المجنون الخشن.

1620
01:55:56,528 --> 01:55:58,321
فريد، سأفتقدك.

1621
01:55:59,322 --> 01:56:01,866
- جيرونيمو.
- جيرونيمو.

1622
01:56:01,991 --> 01:56:08,248
كان جميلا منك أن تأتي وتقول
وداعاً يا سيدة روجرز. أنا أعني ذلك حقا.

1623
01:56:10,834 --> 01:56:13,795
وداعاً يا سيدة روجرز.
كان لطيفا جدا مقابلتك.

1624
01:56:13,920 --> 01:56:16,673
وداعا يا حليف.

1625
01:56:19,300 --> 01:56:21,386
أنت تبكي إذا كنت تريد ذلك.

1626
01:56:25,849 --> 01:56:28,726
هيا الآن يا آلي. اصعد إلى الكابينة.

1627
01:56:30,061 --> 01:56:32,105
ماريو! أين هو؟

1628
01:56:50,164 --> 01:56:52,417
سوف يعجبك ذلك في نيويورك.

1629
01:56:52,542 --> 01:56:55,628
سنعطيك كل شيء.
حليف، من فضلك لا تقلق.

1630
01:56:55,753 --> 01:56:59,299
نعم، لا تقلق، آلي.
سنعطيك كل شيء.

1631
01:56:59,424 --> 01:57:03,428
بخير. عظيم.
من قلق على أخي؟

1632
01:57:04,470 --> 01:57:09,142
- ولم يقل حتى وداعا.
- وداعا ماذا؟ هل رأيته؟

1633
01:57:09,267 --> 01:57:12,145
توني، أخي الكبير،
واقفاً خلف الشجرة،

1634
01:57:12,270 --> 01:57:14,147
مشاهدة ابنه يتركه.

1635
01:57:15,315 --> 01:57:17,650
ماذا سيحدث له؟

1636
01:57:38,796 --> 01:57:41,591
البوب! البوب!

1637
01:57:41,716 --> 01:57:44,886
البوب! البوب!

1638
01:57:45,011 --> 01:57:46,512
البوب!

1639
01:57:47,722 --> 01:57:52,060
البوب! لا يا بوب. البوب!

1640
01:57:53,227 --> 01:57:55,271
بوب، لا! البوب!

1641
01:57:55,396 --> 01:57:56,856
البوب!

1642
01:58:00,568 --> 01:58:02,612
البوب!

1643
01:58:03,446 --> 01:58:05,490
لا يا بوب، من فضلك!

1644
01:58:07,241 --> 01:58:11,162
من فضلك، بوب، لا تجعلني أذهب.
لن أكون تذمر.

1645
01:58:11,287 --> 01:58:16,626
لن تعرف حتى أنني موجود.
من فضلك، بوب، لا تجعلني أذهب، من فضلك.

1646
01:58:18,051 --> 01:58:19,420
من فضلك يا بوب.

1647
01:58:19,545 --> 01:58:23,841
مقابل 1 مليون دولار. أول وزن ثقيل خفيف
لعقد ثلاثة تيجان؟

1648
01:58:23,966 --> 01:58:25,802
- مقابل 1 مليون دولار؟
- بمبلغ مليون دولار.

1649
01:58:25,927 --> 01:58:29,722
- جريتا جاربو.
- هذا صحيح... لماذا أنت!

1650
01:58:36,979 --> 01:58:39,273
- ماذا يفعلون؟
- كيف تعرف؟

1651
01:58:39,398 --> 01:58:42,068
هل لعبت مع أبنائك؟
يوم واحد في حياتك؟

1652
01:58:42,193 --> 01:58:44,153
العب مع من يا يوليوس؟

1653
01:58:45,530 --> 01:58:48,542
أنقذيني يا سيدة روجرز، أنقذيني.

1654
01:58:53,037 --> 01:58:56,833
مهلا، لدي فكرة. أنا فقط يحدث
للحصول على ثلاث قطع من لحم الضأن في المنزل.

1655
01:58:56,958 --> 01:58:59,836
- ماذا عن ذلك؟
- لقد حصلت على صفقة لنفسك، إلويز.

1656
01:58:59,961 --> 01:59:02,296
- الويز؟
- أوه، اصمت، تذمر.

1657
01:59:03,297 --> 01:59:08,177
هل تعرف تلك الملكية لديزني لاند؟
إنه هناك. اشتريها لأغنية.

1658
01:59:08,302 --> 01:59:11,013
- لأنه عنده...
-آمال كبيرة..

1659
01:59:11,138 --> 01:59:15,184
الأشياء الفقيرة،
إنهم سعداء جدًا وفقراء جدًا.

1660
01:59:15,309 --> 01:59:18,980
لا، صوفي. انكسرت نعم
لكنهم ليسوا فقراء. نحن فقراء.

1661
01:59:19,105 --> 01:59:22,108
هيا، سوف تبكي لاحقا.
العداد يعمل.

1662
01:59:22,233 --> 01:59:25,278
العداد يعمل، فماذا في ذلك؟
ماذا يهمني؟

1663
01:59:25,403 --> 01:59:27,864
يمكنني أن أشتري لك ومائة متر.

1664
01:59:27,989 --> 01:59:31,325
- دعونا نأخذ إجازة.
- اجازة؟ ماذا عن المتجر؟

1665
01:59:31,450 --> 01:59:33,452
يوليوس في المتجر.

1666
01:59:33,578 --> 01:59:37,665
- لم نحصل على إجازة لمدة عشر سنوات!
- أوه، توني! انتظرونا، هل ستفعلون؟

1667
01:59:37,790 --> 01:59:40,668
جيرونيمو! توني!

1668
01:59:42,169 --> 01:59:44,672
<i>عفوًا، هناك مشكلة أخرى
كيربلوب</i>

1669
01:59:44,797 --> 01:59:47,133
<i>عفوا، هناك مشكلة أخرى، kerplop</i>

1670
01:59:47,258 --> 01:59:50,177
<i>عفوًا، هناك مشكلة أخرى
كيربلوب</i>

1671
01:59:50,303 --> 01:59:52,305
<i>كيربلوب!</i>