1
00:01:29,270 --> 00:01:34,400
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,810
[Επεισόδιο 12]

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,210
Δεν φαίνεται καλό. Αφαιρέστε το.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,110
Δικαίωμα.

5
00:01:48,229 --> 00:01:49,400
Το δικό σου είναι στραβό.

6
00:01:49,420 --> 00:01:50,680
Δικαίωμα. Ισιώστε το.

7
00:01:55,000 --> 00:01:55,640
Xixiao.

8
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
Πότε επέστρεψες;

9
00:01:57,590 --> 00:01:59,479
Κάλεσα μερικούς από τους φίλους του πατέρα σου

10
00:01:59,479 --> 00:02:01,280
από τον ακαδημαϊκό χώρο απόψε.

11
00:02:01,300 --> 00:02:02,960
Θέλετε να μείνετε για δείπνο;

12
00:02:02,980 --> 00:02:04,810
θα περάσω. δεν έχω όρεξη.

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,400
Αλλά έχω κάτι

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,860
Θέλω να σας μιλήσω για.

15
00:02:10,590 --> 00:02:11,680
Η μητέρα του Zhou Wan.

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,250
Τι πραγματικά θέλεις;

17
00:02:15,150 --> 00:02:16,560
Άσε με να σου μιλήσω.

18
00:02:16,560 --> 00:02:17,360
Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
για τον Zhou Wan πια.

20
00:02:19,079 --> 00:02:21,380
Αν λοιπόν συμφωνήσω να πάω στο εξωτερικό τώρα,

21
00:02:22,220 --> 00:02:23,890
και παντρεύεσαι με την οικογένεια Λου,

22
00:02:23,890 --> 00:02:25,420
θα της δώσεις τα λεφτά;

23
00:02:33,880 --> 00:02:36,910
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

24
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
μαμά.

25
00:02:51,320 --> 00:02:52,800
Ήρθα να σε ξαναδώ.

26
00:02:53,420 --> 00:02:54,820
Πώς τα πάτε τελευταία;

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,960
Νιώθεις καλύτερα;

28
00:02:58,490 --> 00:03:00,420
Θα έπαιρνα εξιτήριο αν ήμουν καλύτερα.

29
00:03:02,850 --> 00:03:04,550
γερνάω.

30
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
Η αποκατάσταση απαιτεί χρόνο.

31
00:03:14,750 --> 00:03:15,310
μαμά.

32
00:03:16,890 --> 00:03:18,920
Φταίω εγώ τα τελευταία χρόνια.

33
00:03:20,590 --> 00:03:22,829
Είμαι άχρηστος.

34
00:03:23,630 --> 00:03:25,360
Δεν μπόρεσα να βοηθήσω πολύ.

35
00:03:28,760 --> 00:03:29,790
Δεν χρειάζεται.

36
00:03:30,840 --> 00:03:31,710
Δεν είναι εύκολο για σένα

37
00:03:31,710 --> 00:03:32,840
για να διατηρήσετε την τρέχουσα ζωή σας

38
00:03:32,840 --> 00:03:34,100
είτε.

39
00:03:34,430 --> 00:03:36,360
Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου.

40
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
Μην ανησυχείς για μένα.

41
00:03:38,829 --> 00:03:40,410
Πώς θα μπορούσα να μην ανησυχώ;

42
00:03:40,790 --> 00:03:42,210
Αν μπορούσα να βοηθήσω,

43
00:03:42,670 --> 00:03:43,870
τότε ο Γουάν δεν θα...

44
00:03:52,200 --> 00:03:53,320
Τι γίνεται με τον Wan;

45
00:03:55,860 --> 00:03:57,040
Δεν σου το είπε;

46
00:03:59,460 --> 00:04:00,710
Τι είναι αυτό;

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
Ξέχνα το μαμά.

48
00:04:04,720 --> 00:04:06,280
Αυτό το κορίτσι μεγάλωσε.

49
00:04:06,310 --> 00:04:07,640
Έχει το δικό της μυαλό.

50
00:04:07,810 --> 00:04:09,330
Κανείς δεν μπορεί να της τα πει.

51
00:04:09,330 --> 00:04:09,860
Περιμένετε.

52
00:04:11,050 --> 00:04:12,450
Τι ακριβώς συμβαίνει;

53
00:04:12,970 --> 00:04:14,650
Δεν είναι τίποτα, μαμά.

54
00:04:15,670 --> 00:04:16,670
-Κοιμήσου.
-Οχι.

55
00:04:16,670 --> 00:04:18,450
Εσύ... Το ξεκαθαρίζεις.

56
00:04:18,940 --> 00:04:21,430
Ακόμα κι αν δεν είσαι πια η μητέρα της,

57
00:04:21,709 --> 00:04:23,350
Είμαι ακόμα η γιαγιά της.

58
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο.

59
00:04:24,720 --> 00:04:25,750
Κάντε τον εαυτό σας ξεκάθαρο.

60
00:04:25,750 --> 00:04:26,800
Πρώτα πρέπει να μάθω τι είναι

61
00:04:26,800 --> 00:04:29,410
-έτσι ξέρω πόσο σοβαρό είναι.
-Καλά. Καλώς.

62
00:04:29,430 --> 00:04:31,230
Μην... Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

63
00:04:33,830 --> 00:04:34,740
Άκου,

64
00:04:35,620 --> 00:04:37,550
Το ραντεβού δεν είναι μεγάλη υπόθεση

65
00:04:37,570 --> 00:04:38,850
στην ηλικία της.

66
00:04:39,730 --> 00:04:41,440
Αλλά το αγόρι με το οποίο είναι, ο Λου,

67
00:04:43,420 --> 00:04:44,950
προέρχεται από πλούσια οικογένεια

68
00:04:45,070 --> 00:04:46,159
και είναι ένα πραγματικό πλούσιο παιδί.

69
00:04:46,159 --> 00:04:47,760
Φοβάμαι ότι θα την ξεγελάσουν.

70
00:04:49,390 --> 00:04:50,360
Λου;

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,350
Εννοείς τον Lu Xixiao;

72
00:04:54,409 --> 00:04:55,670
Το ξέρω αυτό το παιδί.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,190
Τον ξέρεις;

74
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Ναί.

75
00:04:58,350 --> 00:04:59,840
Έχει καλό χαρακτήρα.

76
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
Λοιπόν...

77
00:05:13,890 --> 00:05:15,630
Ίσως περιμένουμε να δούμε.

78
00:05:16,900 --> 00:05:18,820
Αν όντως δουλέψουν,

79
00:05:18,840 --> 00:05:20,910
θα ήταν σαν γλυκιά παιδική ηλικία.

80
00:05:21,860 --> 00:05:23,100
Απλώς ανησυχώ.

81
00:05:23,190 --> 00:05:24,280
φοβάμαι

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,160
ότι είναι μαζί του για τα λεφτά.

83
00:05:28,270 --> 00:05:30,390
Αυτό είναι αλήθεια. Λοιπόν,

84
00:05:31,970 --> 00:05:35,490
γιατί ο Wan χρειαζόταν χρήματα;

85
00:05:36,770 --> 00:05:38,370
Τι θα χρειαζόταν χρήματα

86
00:05:38,370 --> 00:05:39,170
τέλος πάντων;

87
00:05:39,190 --> 00:05:39,990
Είναι άχρηστο.

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Σωστά, μαμά;

89
00:05:51,000 --> 00:05:52,420
Καλός χαρακτήρας, ε.

90
00:06:13,160 --> 00:06:14,070
Άκουσα ότι πέρασες

91
00:06:14,070 --> 00:06:15,720
Εξετάσεις του καθηγητή Qin.

92
00:06:16,670 --> 00:06:18,400
Τουλάχιστον ένα πράγμα έχεις κάνει.

93
00:06:18,670 --> 00:06:20,080
Προετοιμαστείτε καλά από εδώ και πέρα.

94
00:06:20,360 --> 00:06:21,000
δεν πάω

95
00:06:21,000 --> 00:06:22,530
στο σχολείο του καθηγητή Τσιν.

96
00:06:23,680 --> 00:06:24,270
Δεν με ήθελες

97
00:06:24,270 --> 00:06:25,670
να σπουδάσεις χρηματοοικονομικά στο εξωτερικό;

98
00:06:27,060 --> 00:06:27,770
συμφωνώ.

99
00:06:35,250 --> 00:06:36,780
Δεν υπάρχουν άλλες προϋποθέσεις;

100
00:06:37,550 --> 00:06:39,350
Απλά πάρε πίσω τη ζωγραφιά της μαμάς μου.

101
00:06:41,030 --> 00:06:41,960
Αυτό είναι;

102
00:06:45,070 --> 00:06:47,000
Βγαίνω. Κλείσε την πόρτα πίσω σου.

103
00:06:55,500 --> 00:06:56,300
Τελειώσατε να μιλάτε;

104
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
Τι γίνεται με εσάς;

105
00:06:59,450 --> 00:07:02,040
Δεν είναι λίγα χρήματα,

106
00:07:02,380 --> 00:07:03,800
αλλά θα το έχω έτοιμο.

107
00:07:04,770 --> 00:07:06,080
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις.

108
00:07:06,420 --> 00:07:07,750
Δεν σε διώχνω.

109
00:07:08,760 --> 00:07:11,410
Το να σπουδάσεις χρηματοοικονομικά στο εξωτερικό είναι σπουδαίο πράγμα.

110
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
Η οικογένεια σου άνοιξε το δρόμο.

111
00:07:13,440 --> 00:07:14,490
Είναι μια ευκαιρία

112
00:07:14,490 --> 00:07:16,160
-τόσοι άνθρωποι θα σκότωναν για.
-Παρακαλώ. Σταμάτα να παίζεις

113
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
μπροστά μου, εσύ;

114
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
Πότε θα κρατήσετε την υπόσχεσή σας;

115
00:07:21,440 --> 00:07:22,700
Τι λες;

116
00:07:22,700 --> 00:07:23,960
Από πότε υποδύομαι;

117
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
Θα μεταφέρω τα χρήματα
μόλις μπεις στο αεροπλάνο.

118
00:07:29,700 --> 00:07:32,070
Σύντομα θα γίνουμε μητέρα και γιος.

119
00:07:32,100 --> 00:07:33,730
Θα πρέπει να έχουμε κάποια εμπιστοσύνη.

120
00:07:35,260 --> 00:07:36,850
Αν οι ξένοι ποτέ

121
00:07:36,880 --> 00:07:39,210
έμαθα για τη σχέση μου με τον Wan,

122
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
δεν θα το έκανε

123
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
να είσαι καλά και για αυτήν.

124
00:07:50,680 --> 00:07:53,390
[Κόμμα Β: Zhou Wan]

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,789
Τα χρήματα θα είναι στον λογαριασμό σας

126
00:08:40,789 --> 00:08:42,110
σε δυο μέρες.

127
00:08:42,200 --> 00:08:43,030
Θυμηθείτε να ελέγξετε.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,560
Τι λες;

129
00:08:45,190 --> 00:08:46,850
Λέω ότι έχεις ικανότητες.

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,670
Πραγματικά το κατάφερες.

131
00:08:49,440 --> 00:08:51,340
Τι έβγαλε; Πες το ξεκάθαρα.

132
00:08:51,720 --> 00:08:53,470
Ο Lu Xixiao φεύγει στο εξωτερικό.

133
00:08:53,720 --> 00:08:54,730
Δεν το ήξερες;

134
00:09:17,860 --> 00:09:19,620
[Τζου Γουάν]

135
00:09:28,120 --> 00:09:29,010
Γεια σας,

136
00:09:29,030 --> 00:09:31,560
τον αριθμό που καλέσατε
αυτή τη στιγμή δεν...

137
00:09:34,660 --> 00:09:36,140
Καλό παιδί, σκυλάκι.

138
00:09:36,730 --> 00:09:38,350
Γουάν, ο Ντόγκι μπορεί να δώσει τα χέρια τώρα.

139
00:09:38,350 --> 00:09:39,010
Θέλετε να δοκιμάσετε;

140
00:09:39,210 --> 00:09:40,860
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

141
00:09:39,970 --> 00:09:40,740
Wan!

142
00:10:27,530 --> 00:10:28,470
Lu Xixiao,

143
00:10:29,020 --> 00:10:30,280
που ακριβως εισαι

144
00:10:52,700 --> 00:10:56,260
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

145
00:11:06,670 --> 00:11:07,510
Να είστε πιο προσεκτικοί.

146
00:11:07,510 --> 00:11:09,000
Κρατάς ένα μαχαίρι.

147
00:11:09,000 --> 00:11:10,320
Μην κόβεις το χέρι σου.

148
00:11:11,040 --> 00:11:12,600
Δεν είμαι τριών ετών.

149
00:11:13,080 --> 00:11:13,750
Έχεις πλέκει

150
00:11:13,750 --> 00:11:15,050
όλο το απόγευμα.

151
00:11:15,510 --> 00:11:17,790
Είναι καλοκαίρι. Κάντε ένα διάλειμμα.

152
00:11:18,900 --> 00:11:19,750
Δεν έχεις ιδέα

153
00:11:19,750 --> 00:11:21,820
πόσο βαρετό είναι στο νοσοκομείο.

154
00:11:21,990 --> 00:11:23,510
Τουλάχιστον να πλέκει αυτό το κασκόλ

155
00:11:23,510 --> 00:11:24,940
με κρατάει απασχολημένο.

156
00:11:25,750 --> 00:11:28,270
Ξέρεις, πριν από 30 χρόνια,

157
00:11:28,290 --> 00:11:29,210
θα υποστήριζα

158
00:11:29,210 --> 00:11:31,200
8 ώρες συνεχόμενα στη δουλειά

159
00:11:31,390 --> 00:11:33,200
χωρίς να κουράζομαι.

160
00:11:33,200 --> 00:11:35,630
Ήσουν πρότυπο εργάτη.

161
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Το είπα;

162
00:11:38,960 --> 00:11:40,120
Μπορώ να το απομνημονεύσω.

163
00:11:43,420 --> 00:11:44,960
Αλλά είναι πολύς καιρός ακόμα

164
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
πριν τον χειμώνα.

165
00:11:46,790 --> 00:11:48,240
Αν το τελειώσεις τόσο νωρίς,

166
00:11:48,260 --> 00:11:49,680
απλά θα μαζέψει σκόνη.

167
00:11:51,480 --> 00:11:52,610
Δεν είναι τόσο νωρίς.

168
00:11:53,630 --> 00:11:54,320
Τι;

169
00:11:55,610 --> 00:11:57,450
Είπα ότι δεν είναι τόσο νωρίς.

170
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
Τα χρόνια περνούν

171
00:11:58,650 --> 00:11:59,930
τόσο γρήγορα.

172
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
Κοίτα εσένα,

173
00:12:00,620 --> 00:12:02,520
όλοι μεγάλωσαν εν ριπή οφθαλμού.

174
00:12:04,140 --> 00:12:05,500
Είμαι γέρος πια.

175
00:12:05,870 --> 00:12:07,480
Σου έχω γίνει βάρος.

176
00:12:07,870 --> 00:12:08,710
Γιαγιά!

177
00:12:09,920 --> 00:12:11,420
Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.

178
00:12:12,270 --> 00:12:12,910
Καλά.

179
00:12:14,210 --> 00:12:15,980
Ορίστε, πάρτε ένα μήλο.

180
00:12:17,510 --> 00:12:19,510
Έχω καλύψει τους ιατρικούς λογαριασμούς.

181
00:12:20,470 --> 00:12:21,510
Μόλις βρούμε ένα ταίριασμα

182
00:12:21,510 --> 00:12:22,440
δότης νεφρού,

183
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
θα κάνουμε το χειρουργείο,

184
00:12:24,370 --> 00:12:25,770
και μετά θα συνέλθεις.

185
00:12:25,850 --> 00:12:27,370
Όλα θα πάνε καλά.

186
00:12:32,240 --> 00:12:34,100
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;

187
00:12:34,690 --> 00:12:35,760
Σαν τι;

188
00:12:37,150 --> 00:12:38,670
Πώς είναι αυτός ο νεαρός

189
00:12:38,670 --> 00:12:39,930
ονόματι Λου σε περιποιείται;

190
00:12:42,400 --> 00:12:43,210
Αρκετά καλό.

191
00:12:45,040 --> 00:12:46,100
Με φροντίζει.

192
00:12:46,570 --> 00:12:47,950
Πώς γνωριστήκατε;

193
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
Δεν σας το είπα;

194
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
Είμαστε συμμαθητές.

195
00:12:53,640 --> 00:12:55,360
Δεν μοιάζετε εσείς οι δύο

196
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
απλά συμμαθητές.

197
00:13:00,490 --> 00:13:01,690
Δεν ξέρω αν είναι τυχαίο

198
00:13:01,690 --> 00:13:02,440
ή ένα λάθος.

199
00:13:04,030 --> 00:13:05,220
Σου αρέσει.

200
00:13:05,240 --> 00:13:06,350
Γιαγιά!

201
00:13:06,690 --> 00:13:08,100
Μην ντρέπεσαι.

202
00:13:08,300 --> 00:13:09,580
Είσαι ακόμα νέος.

203
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
Υπάρχουν πολλά πράγματα

204
00:13:11,320 --> 00:13:12,520
περιμένω να το κάνετε.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,690
Μην ξοδεύετε όλο τον χρόνο σας

206
00:13:13,690 --> 00:13:15,160
κολλημένος στο νοσοκομείο.

207
00:13:15,270 --> 00:13:16,630
Αν σου αρέσει πραγματικά,

208
00:13:16,650 --> 00:13:18,160
πρέπει να ακολουθείς την καρδιά σου.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Πήγαινε να τον βρεις.

210
00:13:19,200 --> 00:13:20,510
Απολαύστε αυτό

211
00:13:20,510 --> 00:13:22,150
καθαρή στοργή.

212
00:13:22,610 --> 00:13:24,070
Σου είπε τίποτα;

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,910
Δεν είπε τίποτα.

214
00:13:27,720 --> 00:13:29,390
Αλλά μπορώ να πω

215
00:13:29,790 --> 00:13:31,510
του αρέσεις κι εσύ.

216
00:13:33,670 --> 00:13:35,000
Αν νομίζεις

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,650
είναι κάποιος στον οποίο μπορείς να βασιστείς,

218
00:13:36,650 --> 00:13:37,740
απλά πες μου,

219
00:13:37,820 --> 00:13:39,620
και θα σε διώξω αμέσως.

220
00:13:40,080 --> 00:13:41,700
Γιατί θα με διώξεις;

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,120
Ξέρεις,

222
00:13:43,120 --> 00:13:44,780
με γκρινιάζεις κάθε μέρα.

223
00:13:44,800 --> 00:13:45,320
Σαν ασταμάτητα.

224
00:13:45,320 --> 00:13:47,050
-Είναι ενοχλητικό.
-Θα συνεχίσω να γκρινιάζω.

225
00:13:47,050 --> 00:13:48,980
Θα σε γκρινιάζω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

226
00:13:49,390 --> 00:13:50,650
κολλάω μαζί σου.

227
00:13:51,320 --> 00:13:52,600
Δεν πάω πουθενά.

228
00:13:52,600 --> 00:13:53,170
Καλά.

229
00:13:53,790 --> 00:13:54,390
Μην πας.

230
00:13:55,020 --> 00:13:55,660
Διαμονή.

231
00:13:57,220 --> 00:13:58,470
Δεν μπορείς να με αφήσεις.

232
00:14:00,250 --> 00:14:00,940
Δεν θα το κάνω.

233
00:14:02,570 --> 00:14:03,240
Δεν θα το κάνω.

234
00:14:05,190 --> 00:14:06,240
Όλο αυτό το κορυφαίο εξοπλισμό

235
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
και ακριβά ανταλλακτικά—

236
00:14:07,030 --> 00:14:08,840
απλά το πουλάς έτσι;

237
00:14:08,840 --> 00:14:09,440
Γιατί όχι

238
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
-Δώσε μου μερικά κομμάτια;
-Τα πόδια σου.

239
00:14:12,480 --> 00:14:14,300
Γιατί να το πουλήσεις φτηνά στο Ping;

240
00:14:14,510 --> 00:14:15,360
Είναι τόσο μεγάλος.

241
00:14:15,360 --> 00:14:16,910
Η οδήγηση σε ένα καταδρομικό αρκεί.

242
00:14:16,910 --> 00:14:18,550
Απλώς δεν του ταιριάζει ένα sportbike.

243
00:14:18,550 --> 00:14:19,840
Λοιπόν, αν είμαι μεγάλος;

244
00:14:20,080 --> 00:14:20,720
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να το οδηγήσω,

245
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
δεν μπορώ να το μαζέψω;

246
00:14:22,290 --> 00:14:23,120
Δεν είναι κατάλληλο.

247
00:14:23,120 --> 00:14:23,790
Δεν είναι δική σου δουλειά.

248
00:14:23,790 --> 00:14:24,440
το θέλω.

249
00:14:25,080 --> 00:14:25,840
Αλλά ο Xixiao,

250
00:14:25,860 --> 00:14:26,600
γιατί είσαι

251
00:14:26,600 --> 00:14:28,030
πουλάς το ποδήλατό σου ξαφνικά;

252
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
Πάω στο εξωτερικό.

253
00:14:29,050 --> 00:14:30,080
Οι διαδικασίες είναι πολύ ενοχλητικές.

254
00:14:30,080 --> 00:14:30,730
Xixiao.

255
00:14:30,960 --> 00:14:31,510
Μια χαρά ζωγράφιζες.

256
00:14:31,510 --> 00:14:32,530
Γιατί να πάτε τώρα στο εξωτερικό;

257
00:14:32,560 --> 00:14:34,720
-Και γιατί το έδωσες αυτό στον Πινγκ;
-Υπογράψτε εδώ.

258
00:14:34,720 --> 00:14:35,630
Το συνήθιζες

259
00:14:35,630 --> 00:14:36,740
δώσε μου κατευθείαν.

260
00:14:36,740 --> 00:14:38,000
Γιατί να το πουλήσεις αυτή τη φορά;

261
00:14:38,120 --> 00:14:38,840
Μπορώ να το αντιμετωπίσω

262
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
όπως θέλω.

263
00:14:40,790 --> 00:14:41,270
Ping,

264
00:14:41,290 --> 00:14:42,880
δώσε μου τα χρήματα μόλις πουληθούν.

265
00:14:42,880 --> 00:14:43,760
Xixiao.

266
00:14:43,910 --> 00:14:46,390
-Φεύγω.
-Δώσε μου αν δεν το θέλεις.

267
00:14:46,390 --> 00:14:47,030
Xixiao!

268
00:14:48,550 --> 00:14:49,630
Δεν πουλάει το ποδήλατο.

269
00:14:49,630 --> 00:14:51,230
Σαφώς του λείπουν χρήματα.

270
00:14:51,360 --> 00:14:52,670
Αυτόν; Λεπτά;

271
00:14:52,700 --> 00:14:53,790
Δεν το βλέπεις αυτό;

272
00:14:56,200 --> 00:14:57,630
Η αρτηριακή πίεση και το σάκχαρο του Bed 23

273
00:14:57,630 --> 00:14:58,440
έχουν σταθεροποιηθεί, σωστά;

274
00:14:58,440 --> 00:14:59,700
Ναι, προς το παρόν είναι σταθερά.

275
00:14:59,700 --> 00:15:00,840
Τότε ας προγραμματίσουμε

276
00:15:00,840 --> 00:15:01,750
το χειρουργείο για την ερχόμενη Τετάρτη.

277
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
Καλά.

278
00:15:02,350 --> 00:15:02,840
Καλώς.

279
00:15:02,840 --> 00:15:03,510
Ο Δρ Τσεν.

280
00:15:05,380 --> 00:15:05,860
Ωχρός.

281
00:15:05,890 --> 00:15:07,150
Εντάξει, προχωρήστε οι δύο.

282
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Με συγχωρείτε.

283
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
Πώς είναι το ταίριασμα των νεφρών

284
00:15:12,470 --> 00:15:13,200
για να πάει η γιαγιά μου;

285
00:15:13,200 --> 00:15:13,950
Μην ανησυχείτε για αυτό.

286
00:15:13,950 --> 00:15:15,190
Είναι ήδη στη λίστα αναμονής.

287
00:15:15,190 --> 00:15:15,950
Θα σας ενημερώσω

288
00:15:15,950 --> 00:15:17,280
μόλις υπάρξουν νέα.

289
00:15:18,290 --> 00:15:19,200
Σας ευχαριστώ.

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,000
Τι συμβαίνει;

291
00:15:21,000 --> 00:15:22,600
Φαίνεσαι λίγο πεσμένος.

292
00:15:23,440 --> 00:15:25,300
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου,

293
00:15:25,370 --> 00:15:26,150
ή τον φίλο σου

294
00:15:26,150 --> 00:15:27,440
θα ανησυχεί για σένα.

295
00:15:29,000 --> 00:15:30,530
Ο Τζιανγκ Γιαν πέρασε ξανά;

296
00:15:31,140 --> 00:15:31,940
Όχι ο Τζιανγκ Γιαν.

297
00:15:32,390 --> 00:15:33,240
Ήταν ένα

298
00:15:33,700 --> 00:15:34,660
ψηλός τύπος

299
00:15:34,680 --> 00:15:36,140
χωρίς να φοράω γυαλιά.

300
00:15:39,070 --> 00:15:40,080
Λου Σιξιάο.

301
00:15:41,000 --> 00:15:42,060
Αυτός πρέπει να είναι.

302
00:15:42,910 --> 00:15:44,140
Σε νοιάζει πολύ.

303
00:15:44,140 --> 00:15:46,130
Συνέχισε να ρωτά για τα έξοδα χειρουργείου.

304
00:15:46,130 --> 00:15:47,880
300.000 δεν είναι λίγα.

305
00:15:48,540 --> 00:15:51,120
Μάλλον θέλει να σε βοηθήσει.

306
00:15:52,820 --> 00:15:53,950
Θα σε αφήσω σε αυτό.

307
00:16:14,160 --> 00:16:15,220
[Νοσηλευτικός σταθμός]

308
00:16:15,300 --> 00:16:17,300
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,260
Πού είναι ο Lu Xixiao;

310
00:16:21,240 --> 00:16:22,340
Γιατί να με ρωτήσεις; Πώς θα το ήξερα;

311
00:16:22,340 --> 00:16:23,540
επρόκειτο να σε ρωτήσω.

312
00:16:24,140 --> 00:16:25,600
Τότε τι συμβαίνει με το ποδήλατο;

313
00:16:25,750 --> 00:16:26,600
Είπε ότι θα πάει στο εξωτερικό.

314
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
Δεν μπορούσε να πάρει το ποδήλατο, οπότε το πούλησε.

315
00:16:28,900 --> 00:16:30,180
Πάει στο εξωτερικό;

316
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
Ναι. Δεν σου το είπε;

317
00:16:31,990 --> 00:16:32,850
Πού είναι τώρα;

318
00:16:33,630 --> 00:16:35,080
Μάλλον στην στοά.

319
00:16:40,620 --> 00:16:41,630
[Ομαδική συνομιλία τάξης]

320
00:16:41,700 --> 00:16:42,540
[Ποιος είναι αυτός;]

321
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
[Κάποιος πρόκειται να πηδήξει.]

322
00:16:43,550 --> 00:16:44,540
[Να καλέσουμε την αστυνομία;]

323
00:16:44,570 --> 00:16:45,580
[Μάλλον δεν τα πήγε καλά στις εξετάσεις.]

324
00:16:45,610 --> 00:16:46,260
[Το είδα όταν πέρασα.]

325
00:16:46,290 --> 00:16:47,000
[Είναι τόσο ψηλά.
Θα πεθάνει αν πηδήξει.]

326
00:16:49,270 --> 00:16:51,030
[Γιατί είναι και ο Lu Xixiao εκεί;]

327
00:16:54,200 --> 00:16:55,130
Μην έρθεις.

328
00:16:57,000 --> 00:16:57,960
Δεν καταλαβαίνεις

329
00:16:57,960 --> 00:16:58,790
ο πόνος μου καθόλου.

330
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
Μην κάνεις άλλο βήμα.

331
00:17:20,390 --> 00:17:21,319
Μην έρθεις.

332
00:17:23,150 --> 00:17:24,240
Δεν καταλαβαίνεις

333
00:17:24,240 --> 00:17:25,069
ο πόνος μου καθόλου.

334
00:17:27,510 --> 00:17:29,110
Μην κάνεις άλλο βήμα.

335
00:17:33,540 --> 00:17:34,330
Μην το κάνετε.

336
00:17:34,600 --> 00:17:35,850
Βήμα πίσω!

337
00:17:36,200 --> 00:17:36,880
Επιστρέψτε όλοι!

338
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
Βήμα πίσω!

339
00:17:38,720 --> 00:17:39,230
Επιστρέψτε όλοι!

340
00:17:39,230 --> 00:17:39,880
Βήμα πίσω!

341
00:17:39,900 --> 00:17:40,650
Επιστρέψτε όλοι!

342
00:17:40,650 --> 00:17:42,520
Βήμα πίσω!

343
00:17:42,660 --> 00:17:43,520
Βήμα πίσω!

344
00:17:44,080 --> 00:17:45,110
Επιστρέψτε όλοι!

345
00:17:45,110 --> 00:17:45,720
Τι κάνεις;

346
00:17:45,720 --> 00:17:47,120
Γύρνα πίσω!

347
00:17:48,680 --> 00:17:49,660
Οπότε πηδάς.

348
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Και μετά τι;

349
00:17:54,820 --> 00:17:55,650
Τότε...

350
00:18:00,030 --> 00:18:02,090
Μόλις πεθάνεις, δεν υπάρχει «τότε».

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,740
Δεν έχω πια μέλλον.

352
00:18:22,560 --> 00:18:23,370
μαμά.

353
00:18:30,120 --> 00:18:30,990
Πήγαινε

354
00:18:31,750 --> 00:18:32,400
ζήσε τη δική σου ζωή

355
00:18:32,400 --> 00:18:33,960
από εδώ και πέρα.

356
00:18:41,680 --> 00:18:42,320
Όχι.

357
00:18:42,340 --> 00:18:43,420
Ηρέμησε πρώτα.

358
00:19:06,420 --> 00:19:07,380
Lu Xixiao!

359
00:19:16,490 --> 00:19:17,500
Ηρέμησε πρώτα.

360
00:19:38,710 --> 00:19:39,890
Τι συμβαίνει;

361
00:19:43,010 --> 00:19:43,990
Xue Xi;

362
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
Με ξέρεις;

363
00:19:50,030 --> 00:19:51,310
Σε είδα μια φορά όταν ήμουν σε υπηρεσία

364
00:19:51,310 --> 00:19:52,370
στην πύλη του σχολείου.

365
00:19:52,540 --> 00:19:53,400
Νόμιζα τα κοντά σου μαλλιά

366
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
ήταν πραγματικά όμορφο.

367
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
Άφησε δυνατές εντυπώσεις.

368
00:19:59,510 --> 00:20:01,160
Είπε το ίδιο πράγμα.

369
00:20:01,820 --> 00:20:03,060
Αλλά ποιο είναι το νόημα;

370
00:20:03,910 --> 00:20:05,930
Οι γονείς του μας είπαν να χωρίσουμε,

371
00:20:06,730 --> 00:20:08,680
και μόλις το έκανε.

372
00:20:09,120 --> 00:20:10,300
Είσαι ακόμα νέος.

373
00:20:11,320 --> 00:20:11,830
Το μέλλον σου

374
00:20:11,830 --> 00:20:13,440
κρατάει ακόμα τόσα πολλά.

375
00:20:14,050 --> 00:20:15,580
Απλά κατέβα πρώτα, εντάξει;

376
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί πάνω.

377
00:20:17,350 --> 00:20:19,650
Τι μέλλον έχω;

378
00:20:19,880 --> 00:20:21,400
Δεν είμαι σαν εσένα.

379
00:20:22,030 --> 00:20:23,260
Οι βαθμοί μου είναι κακοί.

380
00:20:23,540 --> 00:20:24,880
Δεν είμαι όμορφη.

381
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
Δεν έχω μέλλον

382
00:20:27,750 --> 00:20:29,150
ή τη ζωή που έχεις.

383
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
Η μαμά μου μόνο με ζορίζει

384
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
και με ελέγχει.

385
00:20:34,640 --> 00:20:35,830
Αν δεν κάνω αυτό που λέει,

386
00:20:35,830 --> 00:20:37,350
με χτυπάει και μου φωνάζει.

387
00:20:37,510 --> 00:20:38,400
Δεν είμαι παρά

388
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
το αξεσουάρ της!

389
00:20:42,590 --> 00:20:43,550
Και τώρα;

390
00:20:44,570 --> 00:20:46,200
Έχω χάσει και το τελευταίο κομμάτι

391
00:20:46,200 --> 00:20:47,000
της ελπίδας.

392
00:20:48,600 --> 00:20:49,560
Είμαι τόσο κουρασμένος.

393
00:20:51,920 --> 00:20:53,040
Με ζηλεύεις;

394
00:20:54,270 --> 00:20:55,960
Σας ζηλεύω όλους.

395
00:21:00,380 --> 00:21:01,590
Ο πατέρας μου έφυγε όταν εγώ

396
00:21:01,590 --> 00:21:02,250
ήταν μικρός.

397
00:21:03,210 --> 00:21:04,900
Πνιγόταν στα χρέη.

398
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
Όλοι τον αποκαλούσαν νεκρό.

399
00:21:07,460 --> 00:21:08,790
Η μαμά μου δεν άντεξε,

400
00:21:09,290 --> 00:21:11,090
έτσι με παράτησε και έφυγε κι αυτή.

401
00:21:12,050 --> 00:21:13,000
Όταν την ξαναείδα

402
00:21:13,000 --> 00:21:14,030
χρόνια μετά,

403
00:21:14,630 --> 00:21:16,440
έκανε ότι δεν με ήξερε,

404
00:21:16,540 --> 00:21:17,720
όπως δεν είχε ποτέ

405
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
μια κόρη καθόλου.

406
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
Τότε η γιαγιά μου αρρώστησε βαριά.

407
00:21:22,930 --> 00:21:25,380
Έχασα τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο
λόγω ατυχήματος.

408
00:21:24,090 --> 00:21:24,810
[Εισιτήριο Είσοδος]

409
00:21:27,540 --> 00:21:28,220
Βλέπεις.

410
00:21:29,650 --> 00:21:31,110
Όλα αυτά που ζηλεύεις,

411
00:21:32,120 --> 00:21:33,980
Βασικά δεν έχω κανένα από αυτά.

412
00:21:35,990 --> 00:21:38,050
Έχω δοκιμάσει τα πάντα για να βγάλω χρήματα.

413
00:21:38,940 --> 00:21:40,360
Πήρα υποτροφίες

414
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
μόνο για να φτιάξεις

415
00:21:41,700 --> 00:21:42,620
η ζωή της γιαγιάς μου

416
00:21:42,620 --> 00:21:44,020
λίγο πιο εύκολο.

417
00:21:44,730 --> 00:21:46,390
Αλλά έλεγα ψέματα όλο αυτό το διάστημα.

418
00:21:46,590 --> 00:21:47,920
Είπα ψέματα σε πολλούς ανθρώπους.

419
00:21:48,390 --> 00:21:49,550
Έχω μάλιστα

420
00:21:51,340 --> 00:21:52,880
πληγώσει ανθρώπους

421
00:21:54,000 --> 00:21:55,110
που έχουν σημασία για μένα.

422
00:21:57,940 --> 00:21:58,750
Xue Xi.

423
00:21:59,900 --> 00:22:01,080
Νομίζεις ότι θέλω

424
00:22:01,100 --> 00:22:03,430
το μέλλον και τη ζωή μου;

425
00:22:04,950 --> 00:22:06,580
Ούτε να ονειρεύομαι δεν τολμώ.

426
00:22:08,070 --> 00:22:09,190
Είμαι ακριβώς όπως εσύ.

427
00:22:10,370 --> 00:22:11,620
Κάποτε σκεφτόμουν,

428
00:22:11,650 --> 00:22:13,250
ίσως θα έπρεπε απλώς να το αφήσω,

429
00:22:13,460 --> 00:22:14,990
ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω,

430
00:22:15,240 --> 00:22:16,370
και αφήστε το έτσι.

431
00:22:17,020 --> 00:22:18,580
Αλλά μετά σκέφτηκα τον μπαμπά μου,

432
00:22:19,110 --> 00:22:20,240
η γιαγιά μου,

433
00:22:21,150 --> 00:22:22,880
και όλους τους ανθρώπους που νοιάζομαι.

434
00:22:24,680 --> 00:22:26,290
Δεν θέλω να τους απογοητεύσω.

435
00:22:28,150 --> 00:22:29,370
Και πιστεύω

436
00:22:30,450 --> 00:22:32,650
έχουμε περισσότερες δυνατότητες μπροστά μας.

437
00:22:33,230 --> 00:22:34,300
Κατέβα πρώτα.

438
00:22:35,300 --> 00:22:37,180
Θα το καταλάβουμε μαζί.

439
00:22:40,190 --> 00:22:41,230
Xue Xi.

440
00:22:42,780 --> 00:22:43,900
πιστεύω

441
00:22:45,150 --> 00:22:46,500
μπορείς να το κάνεις.

442
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
Απλά κρατήστε λίγο ακόμα.

443
00:22:56,500 --> 00:22:57,720
Λίγο ακόμα.

444
00:22:58,800 --> 00:22:59,400
Καλά;

445
00:23:16,480 --> 00:23:18,110
Κάντε δρόμο!

446
00:23:18,110 --> 00:23:19,020
Βήμα πίσω.

447
00:23:19,230 --> 00:23:20,030
Αυτή είναι η οικογένειά της.

448
00:23:20,030 --> 00:23:20,960
Αυτή είναι η κόρη της εκεί πάνω.

449
00:23:20,960 --> 00:23:22,590
Η κόρη μου είναι εκεί πάνω!

450
00:23:23,260 --> 00:23:25,060
Xi! Xi!

451
00:23:25,080 --> 00:23:25,800
Μην το κάνετε!

452
00:23:25,830 --> 00:23:26,930
Xue Xi.

453
00:23:27,400 --> 00:23:28,490
Μην ανεβείτε!

454
00:23:28,640 --> 00:23:30,310
Xi! Μην το κάνετε!

455
00:23:30,330 --> 00:23:31,700
Μην ανεβείτε!

456
00:23:31,820 --> 00:23:33,380
Μην πηδάς!

457
00:23:33,410 --> 00:23:34,370
Μην ανεβείτε!

458
00:23:34,400 --> 00:23:35,110
Xue Xi.

459
00:23:35,130 --> 00:23:36,080
Μη με αγγίζεις!

460
00:23:36,100 --> 00:23:36,920
Αν με αγγίξεις,

461
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
θα πηδήξω!

462
00:23:37,990 --> 00:23:39,830
Δεν θα σε αγγίξω. Δεν θα κουνηθώ.

463
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
Απλά ηρέμησε.

464
00:23:43,060 --> 00:23:44,110
Ηρεμώ.

465
00:23:46,720 --> 00:23:49,860
Μην πηδάς, εντάξει;

466
00:23:49,880 --> 00:23:50,940
Θα μείνω μαζί σου.

467
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
Θα πάω μαζί σου

468
00:23:52,200 --> 00:23:53,560
να μιλήσεις στη μητέρα σου.

469
00:23:53,580 --> 00:23:54,210
Καλά;

470
00:23:54,240 --> 00:23:56,710
Είναι άχρηστο. Αχρηστος!

471
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
Αν κατέβω,

472
00:23:57,970 --> 00:24:00,570
θα με χτυπάει ακόμα και θα με φωνάζει!

473
00:24:00,960 --> 00:24:03,160
Απλώς δεν καταλαβαίνει τίποτα!

474
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
Τι θέλετε;

475
00:24:04,810 --> 00:24:06,980
Θα κάνω ό,τι ζητήσεις!

476
00:24:09,050 --> 00:24:09,960
Τι γίνεται με αυτόν;

477
00:24:12,660 --> 00:24:14,270
Σου αρέσει πραγματικά;

478
00:24:16,910 --> 00:24:17,760
Xue Xi!

479
00:24:17,780 --> 00:24:19,500
Xi! Μην το κάνετε!

480
00:24:19,520 --> 00:24:21,960
Είναι απλά δειλός.

481
00:24:22,860 --> 00:24:24,580
Αν πραγματικά πηδήξεις σήμερα,

482
00:24:25,990 --> 00:24:28,250
τι γίνεται με τους ανθρώπους που νοιάζονται για σένα;

483
00:24:28,390 --> 00:24:29,700
Πώς θα ένιωθαν;

484
00:24:33,380 --> 00:24:34,990
Θα γίνεις ανεξίτηλος

485
00:24:36,400 --> 00:24:37,810
σκιά στις καρδιές τους.

486
00:24:39,570 --> 00:24:42,300
Τουλάχιστον έχετε ακόμα
άτομα που νοιάζονται για σένα,

487
00:24:44,590 --> 00:24:45,220
δεν εχεις;

488
00:24:49,750 --> 00:24:51,030
Η μαμά μου τότε ήταν ακριβώς

489
00:24:51,030 --> 00:24:52,050
όπως είσαι τώρα.

490
00:24:56,180 --> 00:24:57,780
Στέκεται ακριβώς σε αυτή την άκρη.

491
00:25:06,480 --> 00:25:08,260
Πήδηξε ακριβώς μπροστά μου.

492
00:25:09,290 --> 00:25:10,680
Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω

493
00:25:10,680 --> 00:25:11,940
εκείνη τη σκηνή μέχρι σήμερα.

494
00:25:15,120 --> 00:25:16,720
Το βλέπω κάθε φορά

495
00:25:16,720 --> 00:25:17,920
Κλείνω τα μάτια μου.

496
00:25:18,830 --> 00:25:20,620
Σε ικετεύω λοιπόν.

497
00:25:21,320 --> 00:25:22,880
Ενώ έχεις ακόμα επιλογή,

498
00:25:22,880 --> 00:25:24,030
μην αφήνεις τους ανθρώπους

499
00:25:24,030 --> 00:25:24,880
που αγαπούν εσάς και τους ανθρώπους που αγαπάτε

500
00:25:24,880 --> 00:25:26,070
με αυτό ως τελευταία τους εικόνα

501
00:25:26,070 --> 00:25:27,310
από εσάς. Καλά;

502
00:25:37,030 --> 00:25:38,690
Ενώ έχεις ακόμα επιλογή,

503
00:25:42,450 --> 00:25:43,850
μπορείτε ακόμα να ξεκινήσετε από την αρχή.

504
00:25:48,210 --> 00:25:55,190
[Δημόσια ασφάλεια]

505
00:25:52,930 --> 00:25:54,720
Έλα, όλοι κάνουν πίσω!

506
00:25:54,790 --> 00:25:55,990
Όλοι κάνουν πίσω!

507
00:25:56,970 --> 00:25:58,680
-Κάνε γρήγορα. Παρακαλώ φύγετε πρώτα.
-Θα φύγω.

508
00:25:58,680 --> 00:25:59,740
Φύγε πρώτα, εντάξει;

509
00:25:59,740 --> 00:26:00,680
Τρίτος όροφος, εδώ.

510
00:26:00,680 --> 00:26:01,720
Σταματήστε τα γυρίσματα.

511
00:26:04,790 --> 00:26:05,880
Ο κόσμος είναι μεγάλος.

512
00:26:07,300 --> 00:26:08,480
Το μέλλον είναι μακρύ.

513
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
Υπάρχουν τόσες πολλές σελίδες

514
00:26:12,430 --> 00:26:14,250
στην ιστορία της ζωής σου

515
00:26:14,490 --> 00:26:15,700
δεν έχεις διαβάσει ακόμα.

516
00:26:17,970 --> 00:26:19,270
Κατέβα πρώτα, εντάξει;

517
00:26:20,240 --> 00:26:20,880
Θα σας βοηθήσουμε

518
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
καταλάβετε αυτό μαζί.

519
00:26:29,830 --> 00:26:31,110
Κατέβα πρώτα.

520
00:26:31,750 --> 00:26:32,680
Κατέβα πρώτα.

521
00:26:39,220 --> 00:26:40,480
Μην πλησιάζεις.

522
00:26:41,020 --> 00:26:41,980
Σταμάτα να μιλάς.

523
00:26:42,070 --> 00:26:43,840
Σταμάτα να μιλάς!

524
00:26:45,930 --> 00:26:46,720
Όχι!

525
00:27:08,730 --> 00:27:10,000
Αφήστε, Zhou Wan.

526
00:27:10,050 --> 00:27:11,060
Δεν μπορείς να κρατηθείς.

527
00:27:41,020 --> 00:27:42,520
Ζου Γουάν!

528
00:27:42,540 --> 00:27:43,570
Μη μου πιάνεις το χέρι.

529
00:27:43,570 --> 00:27:44,460
Πρέπει να σε εξετάσω.

530
00:27:44,460 --> 00:27:45,390
Απλά συνεργαστείτε.

531
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
Πού είναι ο Zhou Wan;

532
00:27:48,030 --> 00:27:49,220
Το κορίτσι που ήρθε μαζί σου,

533
00:27:49,220 --> 00:27:49,790
σωστά;

534
00:27:49,820 --> 00:27:50,650
Είναι μια χαρά.

535
00:27:50,670 --> 00:27:51,350
Είχε ακόμη τις αισθήσεις της

536
00:27:51,350 --> 00:27:52,240
όταν έπεσε.

537
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
Τώρα εξετάζεται.

538
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
Δεν χρειάζεται να με εξετάσεις.

539
00:27:54,720 --> 00:27:55,680
Γιατρέ, είμαι καλά.

540
00:27:55,680 --> 00:27:56,740
Πού είναι αυτό το κορίτσι;

541
00:27:57,400 --> 00:27:58,680
Στον τρίτο όροφο.

542
00:27:58,760 --> 00:28:00,420
Ποιο δωμάτιο στον τρίτο όροφο;

543
00:28:00,550 --> 00:28:01,150
Γεια σου,

544
00:28:01,270 --> 00:28:02,110
δεν μπορείς καν να περιμένεις

545
00:28:02,110 --> 00:28:03,270
για αυτο το λιγο?

546
00:28:03,270 --> 00:28:03,920
Απλά μείνε εδώ

547
00:28:03,920 --> 00:28:04,680
και συνεργάζονται με τις εξετάσεις.

548
00:28:04,680 --> 00:28:05,410
Σταμάτα να κινείσαι.

549
00:28:05,790 --> 00:28:06,960
Είμαι πολύ καλά γιατρέ.

550
00:28:06,960 --> 00:28:07,550
Απλά πες μου

551
00:28:07,550 --> 00:28:08,750
σε ποιο δωμάτιο είναι.

552
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
-Σε ικετεύω.
-Δωμάτιο 302!

553
00:28:10,000 --> 00:28:10,530
Αίθουσα 302.

554
00:28:11,280 --> 00:28:12,410
Που πας;

555
00:28:12,830 --> 00:28:14,200
Οι εξετάσεις δεν έχουν τελειώσει ακόμα!

556
00:28:14,220 --> 00:28:15,210
Ευχαριστώ γιατρέ.

557
00:28:20,820 --> 00:28:24,190
[Δωμάτιο 302]

558
00:28:23,190 --> 00:28:24,820
Ποιο είναι το πρόβλημα;

559
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

560
00:28:26,590 --> 00:28:27,530
Για πόσο καιρό;

561
00:28:27,260 --> 00:28:28,900
♪ Αν μπορούσα, θέλω να γίνω ♪

562
00:28:28,110 --> 00:28:29,170
Σχεδόν δύο μήνες.

563
00:28:29,790 --> 00:28:30,520
Δύο μήνες.

564
00:28:30,630 --> 00:28:32,070
Έγινε κάτι πρόσφατα;

565
00:28:30,830 --> 00:28:32,030
♪ Ένας αστρονόμος ♪

566
00:28:34,210 --> 00:28:35,070
Με συγχωρείτε.

567
00:28:35,070 --> 00:28:35,750
Υπήρχε ένα κορίτσι

568
00:28:35,160 --> 00:28:36,630
♪ Χαμένος στον νυχτερινό σου ουρανό ♪

569
00:28:35,750 --> 00:28:37,110
ονόματι Zhou Wan εδώ;

570
00:28:37,430 --> 00:28:39,200
Ήδη τελείωσε και έφυγε.

571
00:28:38,640 --> 00:28:40,970
♪ Μετά πέσε και πέσε και πέσε ♪

572
00:28:43,190 --> 00:28:45,020
♪ Ίσως είναι η βαρύτητα σου ♪

573
00:28:46,690 --> 00:28:48,700
♪ Αυτό με κράτησε πίσω από το να χάσω τον έλεγχο ♪

574
00:28:47,440 --> 00:28:47,960
Εσύ...

575
00:28:49,070 --> 00:28:50,820
[Νευροχειρουργικές και Ψυχολογικές Κλινικές]

576
00:28:50,210 --> 00:28:52,580
♪ Όταν πέρασες από δίπλα μου κατά λάθος ♪

577
00:28:50,310 --> 00:28:50,960
Δεσποινίς,

578
00:28:51,000 --> 00:28:51,590
ψάχνεις

579
00:28:51,590 --> 00:28:52,990
το αγόρι που ήρθε μαζί σου;

580
00:28:54,130 --> 00:28:57,690
♪ Τελικά έμαθα να πέφτω ♪

581
00:28:54,200 --> 00:28:54,830
Ναι.

582
00:28:54,850 --> 00:28:56,460
Μόλις τελείωσε τις εξετάσεις του και έφυγε.

583
00:28:56,460 --> 00:28:57,500
Έχετε ήδη μείνει;

584
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο φοβισμένο για τα ύψη.

585
00:28:59,400 --> 00:29:00,310
ήσουν μια χαρά,

586
00:29:00,350 --> 00:29:01,670
αλλά λιποθύμησε.

587
00:29:01,030 --> 00:29:02,300
♪ Αμέτρητα, αξέχαστα ♪

588
00:29:01,700 --> 00:29:03,030
Πού πήγε;

589
00:29:02,930 --> 00:29:04,300
♪ Δεν μένει χρόνος, γι' αυτό ♪

590
00:29:03,160 --> 00:29:04,050
Δεν το είδα.

591
00:29:05,110 --> 00:29:07,010
♪ Μπορεί να πέσει μόνο προς το μέρος σου ♪

592
00:29:05,850 --> 00:29:07,360
Ευχαριστώ.

593
00:29:06,110 --> 00:29:13,570
[Νευροχειρουργικές και Ψυχολογικές Κλινικές]

594
00:29:09,080 --> 00:29:11,770
♪ Πολύ εκθαμβωτικό, πολύ μοναχικό, δεν πειράζει ♪

595
00:29:11,930 --> 00:29:15,350
♪ Πιστεύω σε αυτή τη συνάντηση ♪

596
00:29:13,200 --> 00:29:13,790
Με συγχωρείτε,

597
00:29:13,790 --> 00:29:14,830
ήταν εκεί ένα κορίτσι

598
00:29:14,830 --> 00:29:16,160
ονόματι Zhou Wan εδώ μόλις τώρα;

599
00:29:16,160 --> 00:29:16,960
Μόλις έφυγε.

600
00:29:16,990 --> 00:29:17,640
Μόλις έφυγε;

601
00:29:17,220 --> 00:29:19,650
♪ Προσγείωση στα ερείπια του γαλαξία ♪

602
00:29:18,920 --> 00:29:21,140
[Νευροχειρουργικές και Ψυχολογικές Κλινικές]

603
00:29:19,750 --> 00:29:23,150
♪ Ανταλλάσσουμε τους κομήτες μας ♪

604
00:29:25,200 --> 00:29:26,690
♪ Ξαφνικά είμαι σίγουρος ♪

605
00:29:26,710 --> 00:29:29,410
♪ Αυτή η λάσπη με παντρεύει ♪

606
00:29:30,130 --> 00:29:32,760
♪ Είναι η απόδειξη της αγάπης ♪

607
00:29:49,110 --> 00:29:50,860
♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ και δεν μπορώ να επιστρέψω ♪

608
00:29:51,000 --> 00:29:53,070
♪ Αν δεν μπορείς να το κρατήσεις σφιχτά, άφησέ με ♪

609
00:29:53,180 --> 00:29:55,340
♪ Πετάξτε χωρίς δισταγμό ♪

610
00:29:57,150 --> 00:29:59,840
♪ Συγγνώμη, είμαι πολύ ιδιότροπος και με εμμονή ♪

611
00:29:57,230 --> 00:29:57,910
Ζου Γουάν!

612
00:30:00,000 --> 00:30:03,100
♪ Ο Γαλαξίας πνίγεται ♪

613
00:30:05,270 --> 00:30:07,910
♪ Αν μια μέρα πέσεις στο ♪

614
00:30:07,980 --> 00:30:11,230
♪ Το κενό ένα έτος φωτός μακριά ♪

615
00:30:15,080 --> 00:30:16,780
♪ Θα βρεις ♪

616
00:30:16,990 --> 00:30:18,970
♪ Η διάσπαρτη στάχτη ♪

617
00:30:20,670 --> 00:30:26,360
♪ Μου καίει την καρδιά ♪

618
00:30:23,100 --> 00:30:24,700
-Είσαι καλά;
-Είσαι καλά...

619
00:30:28,310 --> 00:30:29,110
Ο γιατρός είπε ότι μόλις έχω

620
00:30:29,110 --> 00:30:30,440
μια ελαφριά μυϊκή καταπόνηση.

621
00:30:30,790 --> 00:30:32,390
Θα είμαι καλά μετά από λίγη ξεκούραση.

622
00:30:35,840 --> 00:30:36,560
Κι εγώ επίσης.

623
00:30:37,250 --> 00:30:38,050
λες ψέματα.

624
00:30:39,160 --> 00:30:39,960
Μου είπε ο γιατρός

625
00:30:39,960 --> 00:30:41,820
έχετε έντονο φόβο για τα ύψη.

626
00:30:48,080 --> 00:30:49,660
Μόλις τώρα στην ταράτσα,...

627
00:30:49,660 --> 00:30:50,720
Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα.

628
00:30:53,720 --> 00:30:55,140
Υπάρχει κάτι

629
00:30:55,570 --> 00:30:57,290
Δεν θέλω να κρύβομαι άλλο.

630
00:31:00,290 --> 00:31:02,090
Ο Guo Xiangling δεν είναι ο χορηγός μου.

631
00:31:03,170 --> 00:31:04,770
Είναι η βιολογική μου μητέρα.

632
00:31:07,230 --> 00:31:08,040
ξέρω.

633
00:31:10,410 --> 00:31:11,480
Στην πραγματικότητα, ήλπιζα

634
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
θα μου έλεγες.

635
00:31:13,410 --> 00:31:14,530
Δεν το έκανες ποτέ.

636
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
Αλλά δεν έχει σημασία πια.

637
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
Τελικά με κρατήσατε

638
00:31:23,130 --> 00:31:24,020
εκεί πάνω,

639
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
δεν το έκανες;

640
00:31:33,910 --> 00:31:34,860
Λου Σιξιάο.

641
00:31:35,480 --> 00:31:37,350
Την επόμενη φορά που σκοπεύετε να πεθάνετε,
δώσε μου ένα heads-up πρώτα.

642
00:31:37,350 --> 00:31:38,400
Διαφορετικά, δεν θα έχω χρόνο

643
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
για να κανονίσουμε μια σωστή κηδεία για εσάς.

644
00:31:41,130 --> 00:31:41,870
Θείτσα.

645
00:31:42,000 --> 00:31:42,840
Μπορώ να τον δανειστώ για μια στιγμή;

646
00:31:42,840 --> 00:31:43,370
εγω...

647
00:31:46,900 --> 00:31:51,620
[Παιδικό Ιατρικό Κέντρο]
[Εγγραφή και πληρωμή]
[Φαρμακείο εξωτερικών ασθενών]

648
00:31:49,230 --> 00:31:50,080
Ζου Γουάν!

649
00:31:57,170 --> 00:31:58,160
Είσαι καν

650
00:31:58,160 --> 00:31:59,110
με ακούς;

651
00:32:01,350 --> 00:32:02,000
ρε βλάκας.

652
00:32:02,000 --> 00:32:04,060
Δεν θα πηδήξεις ξανά, σωστά;

653
00:32:04,210 --> 00:32:06,030
Πονάει ήδη το κεφάλι μου.

654
00:32:06,030 --> 00:32:07,200
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

655
00:32:09,640 --> 00:32:10,900
Ποιος θα το φανταζόταν;

656
00:32:12,720 --> 00:32:14,050
Τώρα που έχω μπελάδες,

657
00:32:14,950 --> 00:32:17,750
είσαι ο μόνος στην οικογένεια
που ήρθε να με δει.

658
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
Νιώθεις πεσμένος;

659
00:32:21,310 --> 00:32:22,240
Έκανες μόνο

660
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
συνειδητοποιήστε σήμερα τι

661
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
οι οικογενειακές σου σχέσεις είναι σαν;

662
00:32:26,350 --> 00:32:28,120
Αν πάτε λοιπόν στο εξωτερικό,

663
00:32:28,200 --> 00:32:29,530
ο μπαμπάς σου θα είναι ευτυχισμένος,

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,110
ο παππούς θα είναι χαρούμενος,

665
00:32:31,260 --> 00:32:33,110
και ο Guo Xiangling, φυσικά-

666
00:32:33,130 --> 00:32:34,400
επιτέλους παντρεύεται στην οικογένεια.

667
00:32:34,400 --> 00:32:36,800
Μάλλον σκάει σαμπάνια στο σπίτι.

668
00:32:39,550 --> 00:32:40,510
Λοιπόν, φεύγω

669
00:32:40,510 --> 00:32:41,240
είναι μια νίκη για

670
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
όλοι, ε;

671
00:32:42,690 --> 00:32:43,900
Φυσικά.

672
00:32:44,010 --> 00:32:45,910
Όλος ο κόσμος θα είναι ευτυχισμένος.

673
00:32:46,240 --> 00:32:47,350
Οπότε πήγαινε ήδη.

674
00:32:47,370 --> 00:32:48,770
Τι περιμένεις;

675
00:32:53,000 --> 00:32:53,890
Αναμονή...

676
00:32:58,850 --> 00:33:00,310
να πει αντίο σε κάποιον.

677
00:33:05,790 --> 00:33:06,920
Ευχαριστώ, Zhou Wan.

678
00:33:08,570 --> 00:33:10,320
Θα ξεκινήσω από την αρχή,

679
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
και πήγαινε στο κολέγιο έξω από την πόλη.

680
00:33:13,000 --> 00:33:15,050
Συγχαρητήρια, Xue Xi.

681
00:33:15,480 --> 00:33:16,310
Σας ευχαριστώ.

682
00:33:18,480 --> 00:33:19,000
Έτσι,

683
00:33:19,510 --> 00:33:21,000
εσύ και αυτός ο τύπος...

684
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
Τελικά αποφασίσαμε να χωρίσουμε.

685
00:33:28,960 --> 00:33:29,720
Ίσως

686
00:33:30,160 --> 00:33:32,620
οι προσωπικότητες μας απλά δεν είναι συμβατές.

687
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Ίσως

688
00:33:35,270 --> 00:33:36,240
ασυμβίβαστες προσωπικότητες

689
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
δεν είναι απαραίτητα κακό.

690
00:33:39,110 --> 00:33:40,910
Ακριβώς όπως εσύ και ο Lu Xixiao;

691
00:33:41,680 --> 00:33:42,900
Νομίζω ότι εσείς οι δύο

692
00:33:43,200 --> 00:33:44,460
είναι αρκετά καλό ταίρι.

693
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
Αυτός και εγώ

694
00:33:47,270 --> 00:33:48,680
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

695
00:33:51,310 --> 00:33:52,200
Όσο για σένα,

696
00:33:52,830 --> 00:33:54,480
μην είσαι τόσο παρορμητικός την επόμενη φορά.

697
00:33:54,480 --> 00:33:56,590
Μην πληγώνεις ποτέ τον εαυτό σου για έναν χωρισμό,

698
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
ή

699
00:33:59,400 --> 00:34:01,680
λόγω κάποιου άντρα.

700
00:34:02,350 --> 00:34:04,080
Υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί έξω.

701
00:34:06,880 --> 00:34:08,880
Δεν αφορούσε πραγματικά τον χωρισμό.

702
00:34:09,400 --> 00:34:10,590
Αφού πέρασα τόσα πολλά,

703
00:34:10,590 --> 00:34:12,440
θα πρέπει να μπορείς να καταλάβεις.

704
00:34:12,440 --> 00:34:13,670
Απλώς νιώθω σαν

705
00:34:14,510 --> 00:34:16,360
ίσως έχουν όλοι

706
00:34:16,360 --> 00:34:17,889
να κουβαλήσουν τα δικά τους βάρη.

707
00:34:21,150 --> 00:34:23,290
[Time Store]

708
00:34:37,480 --> 00:34:39,139
Γιατί ήθελες να έρθεις κούνια;

709
00:34:43,710 --> 00:34:44,670
Διότι

710
00:34:48,150 --> 00:34:48,920
Ερχόμουν εδώ

711
00:34:48,920 --> 00:34:49,850
με τη μαμά μου πολύ.

712
00:34:52,360 --> 00:34:53,550
Σήμερα υποθέτω ότι είμαι

713
00:34:56,010 --> 00:34:58,270
θυμάται κάποια πράγματα από τότε.

714
00:35:02,440 --> 00:35:03,230
Στην πραγματικότητα,

715
00:35:04,920 --> 00:35:05,510
έγινα μόνο

716
00:35:05,510 --> 00:35:06,630
φοβούνται τα ύψη

717
00:35:07,550 --> 00:35:08,680
αφού πήδηξε η μαμά μου.

718
00:35:17,620 --> 00:35:18,260
Είναι μια χαρά.

719
00:35:23,220 --> 00:35:24,320
Θέλω να τα ξέρεις όλα

720
00:35:24,320 --> 00:35:25,230
πριν φύγω.

721
00:35:28,600 --> 00:35:29,860
Και είσαι ο μόνος

722
00:35:31,720 --> 00:35:32,510
ποιος μπορεί να ρωτήσει.

723
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
Έτσι,

724
00:35:47,710 --> 00:35:49,070
τι συνέβη αλήθεια;

725
00:35:56,560 --> 00:35:58,220
Ο παππούς και η γιαγιά από τη μητέρα μου

726
00:35:58,920 --> 00:36:00,850
προέρχονταν από αριστοκρατικές οικογένειες.

727
00:36:01,150 --> 00:36:02,000
Η μαμά μου

728
00:36:02,000 --> 00:36:03,660
ήταν προστατευμένη όλη της τη ζωή.

729
00:36:05,960 --> 00:36:07,890
Αφού αποφοίτησε και επέστρεψε,

730
00:36:08,250 --> 00:36:09,490
γνώρισε τον Lu Zhongyue

731
00:36:09,850 --> 00:36:10,980
σε ένα κοκτέιλ πάρτι.

732
00:36:12,050 --> 00:36:13,510
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

733
00:36:15,900 --> 00:36:17,070
Εκείνη την εποχή οι παππούδες μου από τη μητέρα μου

734
00:36:17,070 --> 00:36:18,760
προσπάθησε επίσης να τα στήσει.

735
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
Ο παππούς μου από τον πατέρα μου
επίσης ευνοείται ιδιαίτερα

736
00:36:20,480 --> 00:36:21,340
αυτός ο γάμος.

737
00:36:23,590 --> 00:36:25,120
Πήρε την τελική απόφαση.

738
00:36:26,510 --> 00:36:28,510
Και παντρεύτηκαν 3 μήνες μετά.

739
00:36:30,880 --> 00:36:31,760
Ο γάμος τους

740
00:36:33,400 --> 00:36:35,230
ήταν πρωτοσέλιδη είδηση

741
00:36:35,230 --> 00:36:37,510
στο Πινγκτσουάν τότε.

742
00:36:40,150 --> 00:36:42,020
Ο Lu Zhongyue χρησιμοποίησε αυτόν τον γάμο

743
00:36:42,400 --> 00:36:42,840
να αλλάξω του παππού μου

744
00:36:42,840 --> 00:36:43,920
γνώμη του.

745
00:36:45,710 --> 00:36:46,670
Σταδιακά ξεκίνησε

746
00:36:46,670 --> 00:36:48,070
αναλαμβάνοντας την εταιρεία.

747
00:36:49,800 --> 00:36:50,510
Η μητέρα μου, από την άλλη,

748
00:36:50,510 --> 00:36:52,170
περνούσε τον περισσότερο χρόνο της στο σπίτι,

749
00:36:52,230 --> 00:36:53,880
ζωγραφική και γράφοντας ποιήματα.

750
00:36:53,430 --> 00:36:56,150
[Καλό Γάμο. Μια ζωή χαράς.]

751
00:36:55,870 --> 00:36:57,730
Λέγεται ότι ήταν μια πολύ χαρούμενη στιγμή.

752
00:36:59,540 --> 00:37:00,960
Τουλάχιστον έτσι φαινόταν.

753
00:37:00,130 --> 00:37:06,050
[Καλό Γάμο. Μια ζωή χαράς.]

754
00:37:02,710 --> 00:37:04,370
Σύντομα, η μητέρα μου έμεινε έγκυος.

755
00:37:07,080 --> 00:37:08,680
Ξέρεις τι έγινε μετά.

756
00:37:13,450 --> 00:37:15,280
Ο Lu Zhongyue το έκρυψε πολύ καλά,

757
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
μέχρι που το έμαθε η μητέρα μου

758
00:37:18,710 --> 00:37:19,670
για τον Jiang Yan.

759
00:37:21,430 --> 00:37:22,810
Ήταν πάντα

760
00:37:23,440 --> 00:37:24,480
ισχυρή θέληση

761
00:37:24,480 --> 00:37:26,000
και περήφανος για όλα.

762
00:37:28,590 --> 00:37:29,320
ήταν

763
00:37:31,240 --> 00:37:32,070
αρκετά άσχημα που ο δικός της γάμος

764
00:37:32,070 --> 00:37:33,400
ήταν σε ερείπια.

765
00:37:34,000 --> 00:37:35,130
Και κατάλαβε...

766
00:37:38,280 --> 00:37:40,010
ήταν αυτή που ήρθε δεύτερη.

767
00:37:42,090 --> 00:37:43,030
Απλώς δεν μπορούσε

768
00:37:43,030 --> 00:37:44,070
αποδεχτείτε το γεγονός.

769
00:37:47,280 --> 00:37:49,540
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο άσχημα στην αρχή.

770
00:37:51,710 --> 00:37:53,710
Ήθελε απλώς να φύγει από την οικογένεια.

771
00:38:04,670 --> 00:38:05,920
Μέχρι που με έστειλε

772
00:38:05,920 --> 00:38:06,630
να μείνεις μαζί του

773
00:38:06,630 --> 00:38:07,760
οι παππούδες μου

774
00:38:09,840 --> 00:38:11,370
που το έμαθα από τη θεία μου

775
00:38:13,060 --> 00:38:14,190
τι πραγματικά συνέβη

776
00:38:14,190 --> 00:38:15,030
τότε.

777
00:38:22,510 --> 00:38:23,230
Lan;

778
00:38:25,840 --> 00:38:26,550
Lan;

779
00:38:29,440 --> 00:38:30,030
τι κάνεις

780
00:38:30,030 --> 00:38:31,090
κρύβεσαι εδώ μόνος;

781
00:38:33,590 --> 00:38:35,050
Πού πήγες το Xixiao;

782
00:38:38,150 --> 00:38:38,880
Τι είναι αυτό;

783
00:38:56,760 --> 00:38:58,160
Με έκανες να ερευνήσω;

784
00:39:00,940 --> 00:39:02,200
Μετά από τόσα χρόνια,

785
00:39:03,030 --> 00:39:04,000
τι άλλο δεν κάνω

786
00:39:04,000 --> 00:39:05,030
ξέρεις για σένα;

787
00:39:14,590 --> 00:39:18,070
[Συμφωνία διαζυγίου]

788
00:39:21,060 --> 00:39:22,810
Δεν θα σε χωρίσω ποτέ.

789
00:39:23,710 --> 00:39:25,070
Αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ,

790
00:39:27,400 --> 00:39:28,690
Μπορώ να τους αφήσω όλους.

791
00:39:30,520 --> 00:39:31,710
Είχες κιόλας

792
00:39:31,710 --> 00:39:33,170
ένα παιδί με άλλον!

793
00:39:33,410 --> 00:39:34,920
Όταν έμεινε έγκυος,

794
00:39:34,920 --> 00:39:35,800
δεν είχα ιδέα.

795
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
Μέχρι να το έμαθα,

796
00:39:36,590 --> 00:39:37,280
ήταν πολύ αργά.

797
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
Το παιδί είχε ήδη γεννηθεί.

798
00:39:39,540 --> 00:39:40,990
Τι έπρεπε να κάνω;

799
00:39:41,760 --> 00:39:43,090
Τι θέλεις να κάνω;

800
00:39:43,830 --> 00:39:44,920
Το μόνο που μπορώ να σου υποσχεθώ είναι αυτό

801
00:39:44,920 --> 00:39:46,230
αυτό το παιδί δεν θα γίνει ποτέ

802
00:39:46,230 --> 00:39:47,690
ελάτε κοντά στο Xixiao!

803
00:39:54,760 --> 00:39:55,890
Ήθελε να φύγει,

804
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
αλλά δεν μπορούσε.

805
00:39:59,670 --> 00:40:01,200
Αργότερα, έπαθε κατάθλιψη.

806
00:40:02,970 --> 00:40:03,880
Στην αρχή, η οικογένεια δεν συμφώνησε

807
00:40:03,880 --> 00:40:05,810
να με αφήσει να συνεχίσω να ζω μαζί της.

808
00:40:06,110 --> 00:40:07,670
Παρακάλεσα τον παππού απελπισμένα

809
00:40:07,670 --> 00:40:10,000
μόνο για να μπορώ να την επισκέπτομαι περιστασιακά.

810
00:40:12,010 --> 00:40:13,030
Και μετά...

811
00:40:15,030 --> 00:40:15,920
Μαμά!

812
00:40:19,560 --> 00:40:20,490
Xixiao.

813
00:40:22,090 --> 00:40:23,080
Από εδώ και πέρα,

814
00:40:23,880 --> 00:40:25,760
πήγαινε να ζήσεις τη δική σου ζωή.

815
00:40:44,320 --> 00:40:45,160
Λου Σιξιάο.

816
00:40:47,030 --> 00:40:47,880
Ξέρεις τι;

817
00:40:50,830 --> 00:40:52,060
Μου το είπε ο μπαμπάς μου

818
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
ευγενικοί άνθρωποι

819
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
πηγαίνετε πάντα στον παράδεισο.

820
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
Πιστεύω τη μητέρα σου

821
00:41:02,840 --> 00:41:04,170
είναι σίγουρα εκεί ψηλά,

822
00:41:05,210 --> 00:41:06,270
σε προσέχει,

823
00:41:07,260 --> 00:41:08,180
πάντα δίπλα σου.


