1 00:00:35,208 --> 00:00:38,416 Aku ingat Ibu menamaiku Chaladlert 2 00:00:38,500 --> 00:00:41,416 karena aku lahir pada tanggal yang sama seperti Thomas Alva Edison. 3 00:00:41,708 --> 00:00:45,250 Artinya cerdas. Ibu ingin aku menjadi secemerlang dia. 4 00:00:45,500 --> 00:00:47,458 Saya dibesarkan untuk menjadi jeli. 5 00:00:47,625 --> 00:00:49,083 Aku penasaran dengan segalanya. 6 00:00:49,166 --> 00:00:52,333 Dan terkadang, rasa ingin tahu itu membawaku pada hal-hal aneh. 7 00:00:52,416 --> 00:00:53,625 Ini sangat tidak biasa. 8 00:00:57,041 --> 00:00:58,166 Ya. 9 00:00:59,041 --> 00:01:00,625 Astaga! 10 00:01:00,708 --> 00:01:02,666 STUDI PEMBIAYAAN HEWAN 11 00:01:04,958 --> 00:01:07,500 Dan ketika saya menemukan hal-hal aneh saya tidak mengerti, 12 00:01:07,583 --> 00:01:10,583 Saya selalu mengandalkan yang paling berpengalaman anggota dalam keluarga. 13 00:01:11,541 --> 00:01:14,458 Apa-apaan. Tidak dapat mendengar apa pun. 14 00:01:15,416 --> 00:01:18,833 Ini rusak lagi. Aku sudah selesai dengan ini. 15 00:01:18,916 --> 00:01:20,916 Kakek! 16 00:01:22,833 --> 00:01:27,166 Ada yang salah dengan seorang wanita dalam VCD. Dia mengeluarkan suara-suara aneh. 17 00:01:30,416 --> 00:01:31,958 Dia terdengar seperti itu, Kakek. 18 00:01:32,291 --> 00:01:33,916 Aiya! 19 00:01:34,000 --> 00:01:36,291 Aku tidak bisa mendengar apa pun, Chaladlert. 20 00:01:36,375 --> 00:01:38,000 Bisakah kamu angkat bicara? 21 00:01:38,875 --> 00:01:41,083 -Lebih keras! -Astaga! 22 00:01:42,583 --> 00:01:46,458 Sekali lagi. Lebih keras! 23 00:01:46,541 --> 00:01:47,875 Lagi! 24 00:01:48,083 --> 00:01:49,291 -Ayo. -Pukul aku! 25 00:01:49,458 --> 00:01:50,500 Jangan berhenti. 26 00:01:55,333 --> 00:01:56,541 Pukul aku! 27 00:02:01,583 --> 00:02:03,500 Kemudian orang tua saya meninggal. 28 00:02:05,041 --> 00:02:08,000 Maksudku, dua tahun setelah itu. 29 00:02:09,666 --> 00:02:11,750 Sejak itu, Bibi Balloon turun tangan 30 00:02:11,833 --> 00:02:13,208 untuk mengurus rumah. 31 00:02:15,583 --> 00:02:17,541 Bibi Balloon masih lajang. 32 00:02:19,916 --> 00:02:22,083 Karena dia merawatku dan Kakek, 33 00:02:22,166 --> 00:02:24,708 Aku belum pernah melihatnya berkencan dengan siapa pun. 34 00:02:28,750 --> 00:02:30,666 Dia menjagaku seperti ibuku. 35 00:02:30,791 --> 00:02:32,375 Jadi aku sangat dekat dengannya. 36 00:02:32,458 --> 00:02:36,083 Aku menceritakan segalanya padanya dan Kakek. Dan maksudku, semuanya... 37 00:02:36,166 --> 00:02:37,333 bahkan... 38 00:02:37,416 --> 00:02:39,375 Itu di sini! 39 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 Bibi Balon! Kakek! 40 00:02:43,083 --> 00:02:44,333 Itu di sini! 41 00:02:47,083 --> 00:02:48,583 Aiya! 42 00:02:49,375 --> 00:02:51,583 Anda mendapatkan kemaluan Anda! 43 00:02:52,833 --> 00:02:56,541 15 IQ Krachoot 44 00:02:56,666 --> 00:03:00,625 Kakek pernah memberitahuku, “Hidup tidak dimulai pada usia tertentu. 45 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Itu dimulai kapan pun Anda menyadarinya." 46 00:03:03,833 --> 00:03:05,625 Saya tidak pernah benar-benar mengerti 47 00:03:05,708 --> 00:03:07,125 sampai aku berumur 15 tahun. 48 00:03:07,208 --> 00:03:10,833 Tapi tahukah Anda yang paling dipedulikan oleh anak-anak berusia 15 tahun? 49 00:03:14,291 --> 00:03:19,916 Hei, menurut kalian seperti apa rasanya kapan penis menembus vagina? 50 00:03:20,333 --> 00:03:23,333 O-Beu, tidak perlu menggunakan istilah mewah itu. 51 00:03:23,666 --> 00:03:25,291 Katakan saja ayam dan vagina. 52 00:03:25,375 --> 00:03:28,666 O-Yong, kamu tidak mengerti. Saya menggunakannya untuk menghindari kecabulan. 53 00:03:28,750 --> 00:03:30,458 Itu pertanyaan ilmiah. 54 00:03:31,708 --> 00:03:33,416 Ilmiah? 55 00:03:34,250 --> 00:03:37,750 Hei, tunggu, aku sedang mempelajarinya. 56 00:03:39,208 --> 00:03:43,375 Dan mengapa Anda perlu melakukannya menggunakan sikuku sebagai vagina? 57 00:03:43,958 --> 00:03:47,208 Karena siku O-Yong tidak cocok untuk percobaan. 58 00:03:47,333 --> 00:03:49,208 Sikumu sempurna, Chaladlert. 59 00:03:49,416 --> 00:03:53,083 Itu adil dan lancar. 60 00:03:53,541 --> 00:03:55,541 Itu vagina yang ideal. 61 00:03:55,625 --> 00:03:57,625 Ini memberikan sentuhan realistis. 62 00:04:02,083 --> 00:04:04,750 Chaladlert, jangan terlalu keras pada O-Yong. 63 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Saya membaca makalah studi. 64 00:04:06,333 --> 00:04:09,541 Dikatakan bahwa pria memikirkan tentang seks setiap 52 detik. 65 00:04:09,666 --> 00:04:12,458 O-Yong hanyalah seorang laki-laki. Itu sangat normal 66 00:04:12,583 --> 00:04:15,041 baginya untuk menjadi terangsang ini. 67 00:04:15,791 --> 00:04:17,625 Seperti yang Anda lihat, 68 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 ada banyak hal seorang anak berusia 15 tahun tertarik pada. 69 00:04:20,416 --> 00:04:22,250 Namun bagi O-Yong dan O-Beu, 70 00:04:22,333 --> 00:04:24,000 satu-satunya hal yang ingin mereka lakukan 71 00:04:24,875 --> 00:04:27,041 terobsesi dengan seks. 72 00:04:27,125 --> 00:04:30,041 Mereka sering menggunakan otak mereka untuk mendapatkan manfaat seksual. 73 00:04:30,916 --> 00:04:32,708 Bisa dibilang mereka kutu buku yang horny. 74 00:04:32,791 --> 00:04:36,041 -Apakah kamu lelah atau lapar? -Itu terlepas dari tanganku, Nona. 75 00:04:37,166 --> 00:04:38,375 Biarkan saya membantu. 76 00:04:39,416 --> 00:04:40,333 Maaf, Nona. 77 00:04:42,708 --> 00:04:43,833 Jangan khawatir. 78 00:04:43,916 --> 00:04:45,250 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 79 00:04:47,791 --> 00:04:48,750 jeruk bali. 80 00:04:49,000 --> 00:04:51,333 Janejira adalah buah pomelo. 81 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 -Semangka. -Semangka. 82 00:05:01,583 --> 00:05:04,375 Kapas adalah semangka. 83 00:05:06,250 --> 00:05:07,208 telur. 84 00:05:11,750 --> 00:05:13,208 -Roti kukus. -Roti kukus. 85 00:05:28,583 --> 00:05:31,791 Jika kalian berdua tidak berhenti main-main, kamu akan kalah dari Sudarat. 86 00:05:32,833 --> 00:05:33,875 Berhenti menyebut namanya. 87 00:05:34,250 --> 00:05:37,333 Aku muak melihat wajahnya di papan setiap hari. 88 00:05:39,916 --> 00:05:41,708 SELAMAT KEPADA SUDARAT CHALARDYEUNYONG 89 00:05:43,291 --> 00:05:45,708 Dalam makalah studi yang saya baca, 90 00:05:45,791 --> 00:05:47,583 wanita memikirkan tentang seks sekali sehari. 91 00:05:47,666 --> 00:05:51,541 Saya pikir Sudarat mungkin memikirkan tentang seks tiga kali sehari. 92 00:05:51,625 --> 00:05:53,083 Apa? Kapan? 93 00:05:53,333 --> 00:05:56,250 Misalnya pada siang hari. 94 00:05:56,916 --> 00:05:59,000 Dia melihat para senior bermain basket. 95 00:05:59,083 --> 00:06:02,125 Saya pikir dia ada di sana untuk mencium baunya. 96 00:06:02,208 --> 00:06:06,083 Bau keringat sangat menggairahkannya. 97 00:06:06,208 --> 00:06:07,333 Selain itu, 98 00:06:07,416 --> 00:06:11,791 Sudarat pasti sedang memikirkan seks ketika dia menjilati es krim. 99 00:06:11,875 --> 00:06:14,541 Seorang perawan seperti Sudarat 100 00:06:14,625 --> 00:06:18,666 pasti bertanya-tanya seperti apa rasanya penis. 101 00:06:18,750 --> 00:06:23,333 Dan saat Sudarat berpikir tentang seks yang paling banyak adalah saat dia bangun tidur. 102 00:06:23,583 --> 00:06:26,625 Apa? Mengapa demikian? 103 00:06:26,791 --> 00:06:30,125 Biasanya ketika pria bangun, mereka mengalami ereksi. 104 00:06:30,208 --> 00:06:31,666 Wanita juga memilikinya! 105 00:06:31,750 --> 00:06:34,916 Tapi wanita tidak punya penis. Dimana mereka bisa ereksi? 106 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 puting! 107 00:06:41,541 --> 00:06:47,041 Anda dapat melihat putingnya tegak melalui piyama mereka di pagi hari. 108 00:06:51,916 --> 00:06:53,833 Anda berbicara omong kosong, bukan? 109 00:06:54,125 --> 00:06:55,916 Aku akan pergi belajar sekarang. 110 00:07:01,083 --> 00:07:01,916 Sudarat! 111 00:07:20,666 --> 00:07:21,625 Apa yang ada di lenganmu? 112 00:07:23,791 --> 00:07:24,833 Tidak ada apa-apa. 113 00:07:24,916 --> 00:07:26,833 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 114 00:07:28,625 --> 00:07:30,916 Kamu selalu main-main. 115 00:07:31,291 --> 00:07:33,625 Itu sebabnya Anda tidak pernah berhasil dalam apa pun. 116 00:07:36,750 --> 00:07:39,125 -Apakah itu mengganggu kita? -Tidak padaku. 117 00:07:39,208 --> 00:07:40,875 Sudarat... 118 00:07:40,958 --> 00:07:45,458 adalah seseorang yang selalu yang terbaik dalam segala hal yang dia lakukan. 119 00:07:45,833 --> 00:07:48,000 Yah, dia benar-benar sesuai dengan namanya. 120 00:07:48,083 --> 00:07:50,916 Karena Sudarat artinya wanita sempurna. 121 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Tapi ini juga kesempurnaannya 122 00:07:53,958 --> 00:07:56,125 yang membuat orang tidak menyukai Sudarat. 123 00:07:56,291 --> 00:07:58,041 Dan yang lebih parah lagi, 124 00:07:58,125 --> 00:08:01,500 guru menggunakan Sudarat sebagai standar untuk pengukuran panjang rok. 125 00:08:01,583 --> 00:08:02,416 Tidak pantas. 126 00:08:02,666 --> 00:08:05,166 Lebih pendek atau lebih panjang dari miliknya berarti tidak pantas. 127 00:08:06,791 --> 00:08:08,958 Terlalu lama. Tidak pantas. 128 00:08:13,083 --> 00:08:18,125 Sudarat dianggap murid yang baik, dipuji oleh setiap guru. 129 00:08:19,166 --> 00:08:20,250 Terutama,... 130 00:08:20,750 --> 00:08:22,166 Nona Janya di sini. 131 00:08:30,125 --> 00:08:32,375 Mohon perhatiannya. 132 00:08:35,166 --> 00:08:38,166 -Selamat pagi, Nona. -Duduk. 133 00:08:43,250 --> 00:08:45,250 Tahukah kamu? 134 00:08:45,916 --> 00:08:49,333 Ketika dokter melakukan kesalahan, seorang pasien meninggal. 135 00:08:50,916 --> 00:08:54,291 Ketika pilot melakukan kesalahan, semua penumpang meninggal. 136 00:08:56,041 --> 00:09:00,750 Namun ketika guru melakukan kesalahan, masa depan suatu negara hilang. 137 00:09:01,750 --> 00:09:04,083 Setiap dari Anda adalah masa depan bangsa. 138 00:09:04,541 --> 00:09:07,166 Oleh karena itu, saya mempunyai tanggung jawab untuk meningkatkan Anda. 139 00:09:07,666 --> 00:09:10,416 Saya ingin Anda semua mengetahuinya 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,916 itu mulai dipakai seragam sekolah ini 141 00:09:14,000 --> 00:09:15,708 adalah suatu kehormatan besar. 142 00:09:18,416 --> 00:09:21,958 Itu sebabnya Anda harus terus meningkatkannya. 143 00:09:23,791 --> 00:09:27,666 Hal terakhir yang ingin saya bicarakan selama kelas ini... 144 00:09:30,000 --> 00:09:32,625 adalah tahun ini Kompetisi Proyek Sains. 145 00:09:34,083 --> 00:09:36,041 Tim di balik proyek yang dipilih 146 00:09:36,291 --> 00:09:39,625 akan mendapat kesempatan untuk berpartisipasi dalam sebuah seminar di Jepang. 147 00:09:39,708 --> 00:09:41,958 Wah, Jepang! 148 00:09:42,958 --> 00:09:43,958 Kesunyian! 149 00:09:46,708 --> 00:09:48,625 Dan topik tahun ini adalah... 150 00:09:49,666 --> 00:09:52,166 sebuah penemuan saat Anda berusia 30 tahun. 151 00:09:52,958 --> 00:09:56,375 Topik ini bertujuan untuk membuat Anda memahami cara berpikir orang dewasa, 152 00:09:56,458 --> 00:09:58,791 untuk mendorong Anda belajar berpikir seperti orang dewasa. 153 00:09:58,958 --> 00:10:01,458 Kami tidak menginginkan proyek mahasiswa lagi. 154 00:10:04,541 --> 00:10:08,166 Tapi kami masih berusia 15-16 tahun. 155 00:10:08,708 --> 00:10:10,958 Bagaimana kita bisa memahami orang berusia 30 tahun? 156 00:10:11,083 --> 00:10:13,000 Ya, itulah tujuannya. 157 00:10:13,083 --> 00:10:15,916 Kami ingin kamu tumbuh dewasa, Chaladlert. 158 00:10:24,375 --> 00:10:26,041 O-Beu, ayo kita makan. 159 00:10:33,333 --> 00:10:35,375 Seperti itu. 160 00:10:35,458 --> 00:10:37,125 -Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. -Aku lapar. 161 00:10:37,958 --> 00:10:40,041 -Ayo makan sesuatu. -Sebenarnya, 162 00:10:40,333 --> 00:10:42,875 Aku naksir salah satu teman sekelasku. 163 00:10:44,166 --> 00:10:46,833 Dialah alasanku mencoba untuk berprestasi di sekolah 164 00:10:47,166 --> 00:10:49,958 agar aku menjadi seperti itu di kelas yang sama dengannya. 165 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Namun semester lalu, 166 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 SEMESTER TERAKHIR 167 00:11:25,083 --> 00:11:27,916 Maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu. 168 00:11:30,916 --> 00:11:33,125 Lagi pula, apakah Anda menginginkan buku ini? 169 00:11:37,875 --> 00:11:41,333 Tidak masalah. Anda bisa memilikinya. 170 00:11:41,750 --> 00:11:42,958 Saya membacanya berkali-kali. 171 00:11:43,958 --> 00:11:45,750 Anda suka fiksi ilmiah? 172 00:11:46,208 --> 00:11:49,125 Ya. Saya juga suka film fiksi ilmiah. 173 00:11:49,208 --> 00:11:51,500 Terutama Spielberg dan Nolan. 174 00:11:51,583 --> 00:11:55,125 Saya juga menyukai Spielberg. Apa favoritmu? 175 00:11:56,708 --> 00:11:58,166 ET? 176 00:11:58,666 --> 00:12:00,500 Saya sangat menyukainya. 177 00:12:01,666 --> 00:12:04,125 Ya! Saya juga menyukainya. 178 00:12:04,250 --> 00:12:07,958 Aku sangat terobsesi dengan alien. Itu sebabnya saya menyukainya. 179 00:12:08,041 --> 00:12:10,833 Dan kamu, Chaladlert, kamu pikir alien itu nyata? 180 00:12:11,666 --> 00:12:14,500 Anda tahu nama saya? 181 00:12:14,916 --> 00:12:17,208 Ya, tentu saja. 182 00:12:17,416 --> 00:12:19,500 Kami teman sekelas. 183 00:12:21,416 --> 00:12:22,708 Itu benar. 184 00:12:23,000 --> 00:12:24,916 Dan apakah kamu tahu namaku? 185 00:12:25,208 --> 00:12:28,375 Tentu saja! Cherry Suchada Ngamkanokwan! 186 00:12:29,875 --> 00:12:32,291 Wah, kamu tahu nama lengkapku. 187 00:12:32,375 --> 00:12:35,833 Nama panggilan, nama depan dan nama belakang. 188 00:12:38,458 --> 00:12:42,666 Menurutku pasti sangat indah di Saturnus. 189 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 Mungkin warnanya oranye... 190 00:12:44,875 --> 00:12:49,291 Menurutku akan keren kalau kita punya banyak teman asing. Anda pernah ingin pergi ke sana? 191 00:12:49,375 --> 00:12:52,875 Meskipun Cherry terlihat lebih seperti setengah bule. 192 00:12:52,958 --> 00:12:56,333 dia memiliki aksen provinsi yang aneh. 193 00:12:56,416 --> 00:12:58,583 Tapi itulah alasannya 194 00:12:58,666 --> 00:13:00,750 mengapa semua orang menyukainya, 195 00:13:00,833 --> 00:13:02,833 termasuk saya. 196 00:13:29,708 --> 00:13:31,000 Hai! 197 00:13:32,208 --> 00:13:33,500 Ada apa? 198 00:13:34,208 --> 00:13:36,583 Tidak, tidak ada apa-apa. 199 00:13:40,166 --> 00:13:43,208 Hei, ceri. 200 00:13:43,791 --> 00:13:47,541 Apakah kamu merasa agak kedinginan? 201 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Tidak juga, ini sebenarnya agak panas. 202 00:13:52,583 --> 00:13:54,916 Oh, aku mengerti. 203 00:14:05,958 --> 00:14:09,750 Hei, apakah kamu sudah menonton 2001: Pengembaraan Luar Angkasa? 204 00:14:09,875 --> 00:14:11,291 Yang ini. 205 00:14:12,500 --> 00:14:17,083 Oh, film fiksi ilmiah terbaik sepanjang masa? 206 00:14:17,916 --> 00:14:19,625 Ya. 207 00:14:20,625 --> 00:14:23,000 Ini adalah cerita yang rumit. 208 00:14:23,125 --> 00:14:24,750 Saya tidak begitu memahaminya. 209 00:14:25,125 --> 00:14:29,041 Terutama bagian yang ada benda hitam dan panjang ini. 210 00:14:29,916 --> 00:14:31,291 Apakah kamu memahaminya? 211 00:14:33,500 --> 00:14:34,750 Oh. 212 00:14:35,583 --> 00:14:37,500 Yang hitam dan panjang... 213 00:14:38,708 --> 00:14:41,166 maksudmu monolit hitam? 214 00:14:58,625 --> 00:15:00,958 Itu adalah perasaan yang belum pernah kuketahui sebelumnya. 215 00:15:02,500 --> 00:15:07,375 Teksturnya terasa seperti jeruk, buah kentang atau tomat. 216 00:15:07,583 --> 00:15:11,375 Ini seperti wilayah baru bagi saya. 217 00:15:13,416 --> 00:15:15,541 Anda cabul! 218 00:15:19,583 --> 00:15:23,541 Sampai saat ini aku masih bertanya pada diriku sendiri, kenapa tidak minta saja Cherry untuk mengambil pulpen itu? 219 00:15:23,625 --> 00:15:27,708 Aku tidak tahu bagaimana otakku menyuruhku melakukan itu pada Cherry. 220 00:15:35,041 --> 00:15:38,083 Sejak itu, saya belum pernah melakukannya punya nyali untuk berbicara dengannya. 221 00:15:38,166 --> 00:15:42,083 Rasanya kehidupan SMA-ku sudah berakhir. 222 00:15:49,458 --> 00:15:50,541 Chaladlert. 223 00:15:50,666 --> 00:15:53,500 Kami hanya punya waktu istirahat makan siang satu jam. 224 00:15:54,125 --> 00:15:57,583 Anda harus melakukan sesuatu yang bermanfaat daripada duduk di sini. 225 00:15:57,958 --> 00:16:00,083 Saya mengatakan ini sebagai ketua kelas Anda. 226 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 Hmm... 227 00:16:02,958 --> 00:16:04,625 -Apa? -Baiklah. 228 00:16:12,500 --> 00:16:15,833 Hei, untuk proyek sains tahun ini, 229 00:16:15,916 --> 00:16:20,666 jika kita menyalin ide dalam buku ini, kita pasti akan pergi ke Jepang. 230 00:16:52,166 --> 00:16:54,916 Ingin mikrospora menjadi bakal biji? 231 00:16:57,458 --> 00:16:58,583 Tidak, Atas. 232 00:17:21,875 --> 00:17:23,333 Itu Teratas. 233 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 Senior paling tampan di sekolah. 234 00:17:26,250 --> 00:17:30,208 Setiap gadis mengatakan bahwa dia seimbang lebih tampan dari beberapa superstar. 235 00:17:31,250 --> 00:17:32,750 Panas sekali. 236 00:17:32,833 --> 00:17:35,750 Anda bisa mengetahuinya bahkan dari belakang. 237 00:17:36,458 --> 00:17:38,166 Dia adalah harta sekolah. 238 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Gadis-gadis senior memutuskan bahwa dia harus begitu seorang figur publik untuk dibagikan kepada semua orang. 239 00:17:44,750 --> 00:17:50,791 Itu berarti tidak ada seorang pun yang boleh berkencan dengannya karena dia adalah harta publik. 240 00:18:01,750 --> 00:18:03,583 Atas! 241 00:18:03,666 --> 00:18:04,541 Atas! 242 00:18:04,875 --> 00:18:07,500 Kapan dia akan selesai mencuci? Dia putri duyung atau apa? 243 00:18:08,333 --> 00:18:09,583 Seperti itu. 244 00:18:09,708 --> 00:18:11,541 Aku akan membuang sampahnya, oke? 245 00:18:11,625 --> 00:18:13,666 Oke, mengerti. 246 00:18:23,208 --> 00:18:25,291 Cherry, tolong hentikan. 247 00:18:25,666 --> 00:18:28,875 Aku melihatmu hari ini di perpustakaan. 248 00:18:40,291 --> 00:18:41,750 Anda tidak bisa berkencan dengan Top. 249 00:18:41,958 --> 00:18:44,000 Dia seorang figur publik. 250 00:18:44,250 --> 00:18:45,458 Dia tidak bisa mencintaimu. 251 00:18:45,583 --> 00:18:48,666 Itu urusanku. Pikirkan sendiri. 252 00:18:50,250 --> 00:18:52,000 Tapi aku menyukaimu, Cherry. 253 00:18:53,000 --> 00:18:54,291 Aku sangat menyukaimu. 254 00:18:54,625 --> 00:18:56,375 Aku sangat menyukaimu. 255 00:19:07,708 --> 00:19:09,291 Terima kasih. 256 00:19:10,500 --> 00:19:13,583 Tapi aku suka pria yang lebih tua. 257 00:19:13,666 --> 00:19:17,125 Aku suka seseorang yang lebih pintar. Kamu tampak seperti pria yang baik. 258 00:19:18,083 --> 00:19:21,416 Tapi kamu sebenarnya bukan tipeku. 259 00:19:31,333 --> 00:19:34,791 Bagaimana jika saya menang Kompetisi Proyek Sains? 260 00:19:35,875 --> 00:19:39,208 Maukah kamu memberiku kesempatan? 261 00:19:40,250 --> 00:19:41,833 Itu tidak relevan. 262 00:19:42,291 --> 00:19:45,625 Itu akan menjadi bukti bahwa aku lebih dewasa 263 00:19:45,708 --> 00:19:47,666 dan lebih pintar seperti Top. 264 00:19:48,833 --> 00:19:51,500 Jadi, Anda berhenti terlibat dengan seorang figur publik. 265 00:19:51,791 --> 00:19:55,250 Jika kamu ingin mengalahkanku dalam Kompetisi Proyek Sains, 266 00:19:56,166 --> 00:19:59,583 kamu juga harus mengalahkan Sudarat. 267 00:20:00,291 --> 00:20:02,666 Karena kami berada di tim yang sama. 268 00:20:13,125 --> 00:20:16,583 O-Beu, ukuran payudara terbesarnya berapa? 269 00:20:16,666 --> 00:20:18,458 Saya melakukan penelitian. Ini Piala E. 270 00:20:19,375 --> 00:20:21,291 Anda ingin tahu alasannya? 271 00:20:21,375 --> 00:20:22,666 O-Beu. O-Yong. 272 00:20:23,458 --> 00:20:25,458 Mari kita serahkan proyek sains. 273 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Saya pikir kita akan berhasil. 274 00:20:29,625 --> 00:20:31,500 Kami biasa membuat roket. Ingat? 275 00:20:31,583 --> 00:20:32,958 Maksudmu Chuwit No.7? 276 00:20:34,375 --> 00:20:37,958 Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi dengan itu? 277 00:20:43,875 --> 00:20:48,333 TRIAMPARINYA 278 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Luncurkan roketnya. 279 00:21:34,750 --> 00:21:36,000 Bersiap untuk peluncuran. 280 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 Lima. Empat. 281 00:21:39,125 --> 00:21:42,083 Tiga. Dua. Satu. 282 00:21:43,958 --> 00:21:46,750 Ini dia. Ya! Ya! 283 00:21:46,916 --> 00:21:48,541 Itu di atas sana! 284 00:21:49,541 --> 00:21:51,416 Wah, itu berhasil. 285 00:21:54,416 --> 00:21:55,916 Roketnya! Hati-Hati! 286 00:21:58,583 --> 00:22:00,291 Wah. Wah. Wah. 287 00:22:00,375 --> 00:22:02,875 Hai! Jangan kembali ke Ayah! 288 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Rentangkan kakimu, Nona! 289 00:22:26,291 --> 00:22:27,416 Itu akan kembali! 290 00:22:31,541 --> 00:22:34,083 Chuwit, kamu melakukannya dengan baik! 291 00:22:34,708 --> 00:22:35,541 Bergerak! 292 00:22:46,333 --> 00:22:48,708 Tunggu, bukan itu yang terjadi. 293 00:22:50,375 --> 00:22:54,541 Sial, aku benar-benar berpikir kamu baik, O-Yong. 294 00:22:55,333 --> 00:22:56,666 Kamu mahir menggunakan roket. 295 00:22:56,916 --> 00:22:59,041 Saya pandai menggunakan roket. 296 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 Tapi maksudku roket ayam. 297 00:23:03,125 --> 00:23:04,708 Tidak lucu? 298 00:23:06,833 --> 00:23:08,000 Sial, Chaladlert. 299 00:23:08,333 --> 00:23:10,708 Lagipula kita tidak akan pernah bisa mengalahkan Sudarat. 300 00:23:11,416 --> 00:23:13,583 Kami tidak secerdas dia. 301 00:23:19,458 --> 00:23:22,583 Karena kita tidak bisa mengalahkan Sudarat, kenapa kita tidak mencuri otaknya? 302 00:23:22,958 --> 00:23:24,416 Curi rencana penemuannya. 303 00:23:24,791 --> 00:23:27,666 Jadikan itu milik kita dan kalahkan dia pada akhirnya. 304 00:23:27,750 --> 00:23:28,791 Yah, menurutku... 305 00:23:29,375 --> 00:23:31,416 itu mungkin bukan ide yang bagus. 306 00:23:32,708 --> 00:23:36,291 Tapi rencanaku bukan hanya mencuri idenya, 307 00:23:36,875 --> 00:23:38,958 tetapi juga merusaknya secara akademis. 308 00:23:39,041 --> 00:23:40,958 Pernahkah Anda diperingatkan oleh orang dewasa? 309 00:23:41,041 --> 00:23:44,083 Jangan jatuh cinta saat masih sekolah karena itu akan merusak masa depanmu. 310 00:23:44,416 --> 00:23:47,125 Saya pikir teori ini sempurna. 311 00:23:47,291 --> 00:23:49,125 Sudarat tidak pernah jatuh cinta. 312 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 Dan jika kamu membuatnya jatuh cinta padamu... 313 00:23:52,125 --> 00:23:56,041 Dia tidak akan bisa fokus di sekolah karena dia terobsesi padanya? 314 00:23:56,708 --> 00:23:58,166 Tapi dia tidak menyukai siapa pun. 315 00:23:59,000 --> 00:24:02,333 Bagaimana kamu bisa tahu? Dia menyukaimu, Chaladlert. 316 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 O-Yong, pernahkah kamu melihatnya buku catatan Kimia saya? 317 00:24:12,041 --> 00:24:13,458 Tidak. 318 00:24:14,250 --> 00:24:16,375 Oh, aku benar-benar lupa, Chaladlert. 319 00:24:16,458 --> 00:24:19,208 Sudarat menyimpan buku catatan itu untukmu. 320 00:24:25,166 --> 00:24:26,666 Bolehkah aku minta buku catatanku? 321 00:24:26,833 --> 00:24:28,416 Anda mungkin belum menyadarinya 322 00:24:28,500 --> 00:24:30,208 tapi aku sudah melihatnya beberapa lama. 323 00:24:31,458 --> 00:24:35,208 Chaladlert adalah satu-satunya cowok di sekolah tempat Sudarat menyimpan barang-barang itu. 324 00:24:37,333 --> 00:24:40,708 Dia hanya menyimpan sesuatu untukku. Itu tidak berarti dia menyukaiku. 325 00:24:40,791 --> 00:24:42,583 Lagipula, aku tidak tahu cara menggoda. 326 00:24:42,875 --> 00:24:45,666 Ya, Sudarat terlihat agak membosankan. 327 00:24:46,333 --> 00:24:47,750 Mungkin sulit untuk digoda. 328 00:24:48,125 --> 00:24:50,125 Saya menemukan jawabannya. 329 00:24:50,208 --> 00:24:51,791 Masalah cewek pintar adalah... 330 00:24:51,916 --> 00:24:54,125 Payudara kecil karena mereka menggunakan otak mereka secara berlebihan. 331 00:24:54,208 --> 00:24:56,000 Jadi payudaranya mengecil. 332 00:24:56,125 --> 00:24:57,125 Kecilkan pantatku. 333 00:24:59,166 --> 00:25:02,583 Masalah dengan Sudarat adalah itu dia memiliki kadar estrogen yang rendah. 334 00:25:02,875 --> 00:25:06,208 Kadar estrogen rendah pada wanita mengakibatkan rendahnya gairah seks. 335 00:25:06,416 --> 00:25:08,000 Sudarat memiliki kadar estrogen yang rendah. 336 00:25:08,333 --> 00:25:10,000 Makanya, gairah seks rendah. 337 00:25:10,250 --> 00:25:13,666 Jadi begitu. Jadi kalau Sudarat memiliki kadar estrogen yang lebih tinggi, 338 00:25:14,000 --> 00:25:16,583 dia akan memiliki tingkat gairah seks yang normal. 339 00:25:16,875 --> 00:25:20,083 Rencanamu sangat sakit dan jahat. Begitulah cara saya menyukainya. 340 00:25:20,208 --> 00:25:21,250 Anda dapat menghitung saya. 341 00:25:26,791 --> 00:25:28,875 -Ada apa dengan dia? -Tidak tahu. 342 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 Ya. 343 00:25:33,250 --> 00:25:35,291 Ya. Saya hampir sampai. 344 00:25:36,041 --> 00:25:37,333 Oke. 345 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 Keburukan. 346 00:25:44,208 --> 00:25:47,583 70 persen anak laki-laki berusia 15 tahun yang pulang selarut ini 347 00:25:47,666 --> 00:25:49,208 terlibat dalam beberapa sifat buruk. 348 00:25:52,333 --> 00:25:53,916 Bukan aku. 349 00:25:54,541 --> 00:25:55,708 Benar-benar? 350 00:25:56,916 --> 00:25:58,541 Bagaimana dengan masalah Cherry itu? 351 00:26:00,250 --> 00:26:02,250 CHALADLERT 0 SUDARAT 1 352 00:26:03,291 --> 00:26:05,416 Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 353 00:26:05,916 --> 00:26:07,291 Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu. 354 00:26:07,416 --> 00:26:10,625 Akulah yang memberitahu Cherry bahwa itu hanya kecelakaan. 355 00:26:10,833 --> 00:26:13,416 Anak laki-laki naif sepertimu jangan berpikiran kotor. 356 00:26:13,750 --> 00:26:16,666 CHALADLERT 0 SUDARAT 2 357 00:26:20,833 --> 00:26:22,708 Saya mendengar Anda mengirimkan proyek. 358 00:26:24,750 --> 00:26:26,375 Kenapa begitu? 359 00:26:28,541 --> 00:26:29,791 Cherry memberitahumu? 360 00:26:29,916 --> 00:26:31,416 Saya tahu segalanya. 361 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Jadi, tentang Atas... 362 00:26:34,875 --> 00:26:36,125 Atas? 363 00:26:39,916 --> 00:26:40,958 Bagaimana dengan dia? 364 00:26:42,125 --> 00:26:47,208 Itu berarti Anda tidak benar-benar mengetahuinya segala sesuatu yang terjadi di sekolah. 365 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 CHALADLERT 1 SUDARAT 2 366 00:26:58,291 --> 00:27:01,458 Ya. Aku bukan tipe orang yang usil. 367 00:27:03,541 --> 00:27:05,666 CHALADLERT 1 SUDARAT 100 368 00:27:05,750 --> 00:27:08,958 Tapi, tahun ini, aku akan mengalahkanmu! 369 00:27:32,208 --> 00:27:34,750 Ingin mikrospora menjadi bakal biji? 370 00:27:37,500 --> 00:27:39,166 Ingin mikrospora menjadi bakal biji? 371 00:27:40,833 --> 00:27:43,625 APAKAH ANDA BILANG SESUATU UNTUK SUDARAT? 372 00:27:47,166 --> 00:27:49,083 TIDAK, SAYA TIDAK MELAKUKANNYA. 373 00:27:49,166 --> 00:27:52,416 DIA MENEKAN SAYA TENTANG TOP. 374 00:27:52,500 --> 00:27:54,750 TOLONG TINGGALKAN AKU SENDIRI. 375 00:27:54,833 --> 00:27:56,500 INI BISNIS SAYA. 376 00:27:58,291 --> 00:28:00,333 AKU TIDAK MENGATAKAN APA PUN. 377 00:28:02,208 --> 00:28:03,666 PENGGUNA INI MEMBLOKIR ANDA. 378 00:28:10,875 --> 00:28:12,750 Tunggu sebentar. 379 00:28:13,416 --> 00:28:16,291 Apa itu mikrospora ke bakal biji? 380 00:28:17,750 --> 00:28:19,083 CARI ATAU TEMPEL URL 381 00:28:19,416 --> 00:28:21,708 MIKROSPOR KE OVUL 382 00:28:27,958 --> 00:28:32,583 Mikrospora ke bakal biji, sederhananya, adalah reproduksi seksual pada bunga sakura. 383 00:28:33,875 --> 00:28:38,208 TIDAK! 384 00:28:44,916 --> 00:28:48,416 Untuk mencegah Cherry dari "mikrospora ke bakal biji" dengan Top, 385 00:28:48,708 --> 00:28:52,250 Saya benar-benar harus menang tahun ini Kompetisi Proyek Sains. 386 00:28:52,333 --> 00:28:54,833 Aktivitas simpatik. 387 00:28:56,333 --> 00:28:58,125 Maksudnya itu apa? 388 00:29:01,083 --> 00:29:05,041 Akhir-akhir ini, pernahkah Anda mengalaminya peningkatan detak jantung? 389 00:29:07,125 --> 00:29:09,208 Saat hatimu hancur, 390 00:29:09,333 --> 00:29:11,166 kamu merasakan sakit di hatimu 391 00:29:11,625 --> 00:29:14,333 karena otak menginduksi aktivitas simpatik, 392 00:29:16,833 --> 00:29:18,791 mengirim hatimu ke overdrive. 393 00:29:22,125 --> 00:29:23,500 Maksudmu tentang Cherry? 394 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 Jangan khawatir. 395 00:29:25,875 --> 00:29:28,458 Anda akan menyesuaikan diri dalam tiga-empat hari. 396 00:29:28,541 --> 00:29:31,250 Gejala aktivitas simpatik akan mereda. 397 00:29:32,833 --> 00:29:38,041 Dan tentang kemenangan kompetisi untuk membuktikan diri... 398 00:29:38,333 --> 00:29:40,708 biar kuberitahu padamu, itu gila. 399 00:29:40,875 --> 00:29:43,625 Apa maksudmu? Saya tidak mengerti. 400 00:29:44,541 --> 00:29:47,750 Kacang juga berarti sangat bodoh. 401 00:29:48,250 --> 00:29:51,041 Menurutku itu bodoh darimu. 402 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 Jadi kamu gila. 403 00:30:02,458 --> 00:30:04,666 Tunggu saja, Sudarat. Tahun ini,... 404 00:30:05,458 --> 00:30:08,541 teman-temanku dan aku akan memenangkan kompetisi! 405 00:30:25,083 --> 00:30:27,791 Bibi Balon. 406 00:30:32,500 --> 00:30:33,583 Bibi Balon. 407 00:30:34,166 --> 00:30:35,250 Bibi Balon. 408 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 Kotoran! 409 00:30:39,250 --> 00:30:40,375 Hei, bantu aku! 410 00:30:40,958 --> 00:30:43,666 -Ayo! -Berengsek. 411 00:30:45,125 --> 00:30:47,708 Hei, babi! 412 00:30:48,041 --> 00:30:49,375 Astaga. 413 00:30:51,375 --> 00:30:52,666 Apakah kamu baik-baik saja, babi? 414 00:30:55,750 --> 00:30:58,958 Tidak apa-apa. saya baik-baik saja. 415 00:31:03,958 --> 00:31:06,833 Jadi ada yang bisa saya bantu? 416 00:31:07,375 --> 00:31:09,000 Ini masalahnya, Bibi. 417 00:31:09,083 --> 00:31:12,083 Topik proyek kami adalah "sebuah penemuan saat kamu berumur 30." 418 00:31:12,416 --> 00:31:13,791 Jadi menurut kami 419 00:31:13,875 --> 00:31:16,291 satu-satunya cara untuk memenangkan persaingan 420 00:31:16,375 --> 00:31:19,583 adalah untuk mengetahui cara berpikir seorang anak berusia 30 tahun. 421 00:31:20,333 --> 00:31:23,833 Dan Anda kebetulan seusia itu. 422 00:31:24,041 --> 00:31:25,708 Jadi teman-temanku berpendapat seperti itu... 423 00:31:25,791 --> 00:31:28,500 Anda mungkin dapat membantu kami memahami orang dewasa. 424 00:31:28,583 --> 00:31:31,500 Jika itu kamu, bagaimana pendapatmu? Apa yang akan kamu lakukan? 425 00:31:31,916 --> 00:31:33,666 Ini akan menjadi titik awal kami. 426 00:31:33,750 --> 00:31:38,333 Oh, beri aku waktu sebentar, oke? 427 00:31:57,583 --> 00:31:58,958 Ambil selama yang Anda inginkan. 428 00:32:01,000 --> 00:32:02,333 Ini bagus. 429 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 Hei, aku punya sesuatu! 430 00:32:09,375 --> 00:32:14,333 Jadi orang-orang berusia 30-an sering khawatir tentang sosok mereka, 431 00:32:14,458 --> 00:32:15,958 dan penampilan. 432 00:32:16,250 --> 00:32:20,958 Kulit mereka tidak sebaik ketika mereka berusia 20-an. 433 00:32:21,208 --> 00:32:26,416 Saya pikir kalian harus menciptakannya semacam perangkat wajah. 434 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 Untuk anti penuaan. 435 00:32:28,083 --> 00:32:31,375 Putar balik usia 30 tahun ke usia 20 tahun. 436 00:32:32,250 --> 00:32:33,166 Bukankah itu keren? 437 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 Bagaimana dengan itu? 438 00:32:40,833 --> 00:32:42,250 Jadi bagaimana sekarang? 439 00:32:44,458 --> 00:32:46,416 Para ilmuwan harus mempunyai rencana B. 440 00:32:50,375 --> 00:32:52,375 Karena wawancaranya tidak berhasil, 441 00:32:52,458 --> 00:32:56,666 kami terpaksa menggunakan mata kami untuk mengumpulkan informasi tentang seorang berusia 30 tahun. 442 00:32:58,458 --> 00:33:01,416 Apakah kalian berdua mempelajari perilakunya atau apa? 443 00:33:02,291 --> 00:33:05,416 Sangat teliti. 444 00:33:16,416 --> 00:33:19,291 O-Yong, bayangkan dengan sensor yang kabur. 445 00:33:19,375 --> 00:33:21,916 Semuanya terlihat kotor dengan sensor blur. 446 00:34:00,125 --> 00:34:01,833 Bisakah kamu berhenti dengan penampilan kotor itu? 447 00:34:02,458 --> 00:34:04,333 Penglihatan Anda akan kabur. 448 00:34:10,375 --> 00:34:11,708 Aku ingin makan durian itu. 449 00:34:17,875 --> 00:34:21,416 Nanti, semua orang di sekolah memulai proyek sains mereka. 450 00:34:22,291 --> 00:34:24,125 Namun, aku masih bertanya-tanya 451 00:34:24,208 --> 00:34:28,666 apakah ide mereka benar-benar bisa terwujud dianggap sebagai penemuan saat kita berusia 30 tahun. 452 00:34:38,583 --> 00:34:39,666 Mengapa menatap sendok? 453 00:34:42,666 --> 00:34:43,750 Secara teoritis, 454 00:34:44,000 --> 00:34:47,083 manusia hanya menggunakannya otak kiri untuk logika dan analisis. 455 00:34:47,416 --> 00:34:50,875 Jadi saya mendapat ide untuk mengurangi penggunaan otak kiriku 456 00:34:50,958 --> 00:34:52,958 dan lebih banyak menggunakan otak kanan 457 00:34:53,125 --> 00:34:54,916 untuk intuisi dan kreativitas. 458 00:34:55,000 --> 00:34:57,541 Ini akan meningkatkan keseimbangan di otak Anda 459 00:34:57,666 --> 00:35:00,750 dan ubah menjadi "Homo Simple" menjadi "Homo Luar Biasa". 460 00:35:02,791 --> 00:35:04,208 "Homo Luar Biasa"? 461 00:35:04,791 --> 00:35:07,791 Itu penemuan orang besarmu, Pratya? 462 00:35:08,708 --> 00:35:10,583 Luar biasa, bukan? Tahun ini... 463 00:35:11,333 --> 00:35:13,041 kamu bisa melupakan Sudarat. 464 00:35:19,708 --> 00:35:21,916 Anda bisa meningkatkan otak Anda lebih jauh lagi, 465 00:35:22,208 --> 00:35:23,708 hanya menatap sesuatu yang lain. 466 00:35:25,625 --> 00:35:27,000 Apa? 467 00:35:30,166 --> 00:35:33,833 Anda harus menggunakan otak Anda untuk menyalurkan energi untuk mengangkat rok 468 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 dari guru magang. 469 00:35:35,708 --> 00:35:36,875 Jika Anda berpikir seperti ini, 470 00:35:37,000 --> 00:35:41,166 otak kanan Anda akan bekerja lebih keras dan otak kirimu akan menjadi kurang aktif. 471 00:35:41,291 --> 00:35:43,708 Dan otak Anda akan berkembang lebih cepat. 472 00:35:43,833 --> 00:35:46,291 Sial, O-Beu, kamu jenius! 473 00:35:59,125 --> 00:36:01,583 Melihat? Dia bisa memikirkan sesuatu 474 00:36:01,708 --> 00:36:03,208 padahal itu omong kosong. 475 00:36:04,875 --> 00:36:07,750 Anda bisa memikirkan sesuatu tapi itu bukan ide yang bagus! 476 00:36:08,041 --> 00:36:09,875 Jika idenya menang, 477 00:36:09,958 --> 00:36:12,541 itu adalah kehancuran bangsa kita. 478 00:36:14,375 --> 00:36:17,125 Jadi apa yang ingin kalian lakukan? 479 00:36:18,458 --> 00:36:19,458 Sebuah plester? 480 00:36:20,125 --> 00:36:21,833 Ini bukan sekedar plester biasa. 481 00:36:22,041 --> 00:36:24,958 Di AS, ada plester dengan patch jarum mikro 482 00:36:25,208 --> 00:36:27,041 sebagai pengganti jarum suntik. 483 00:36:27,416 --> 00:36:30,208 -Anda mengimpornya karena alasan ini? -Tidak, aku membuatnya sendiri. 484 00:36:31,375 --> 00:36:33,875 Saya menaruh sedikit cairan estrogen di atasnya. 485 00:36:34,791 --> 00:36:37,958 Kita hanya perlu memotong Sudarat dan pasang plesternya. 486 00:36:38,375 --> 00:36:41,416 Kadar estrogennya akan meningkat. Begitu juga dengan dorongan seksnya. 487 00:36:41,666 --> 00:36:44,333 Rencana yang sederhana namun keren! 488 00:36:45,291 --> 00:36:46,791 Saya suka itu. 489 00:36:48,291 --> 00:36:51,333 Tapi bagaimana kita bisa memotong Sudarat? 490 00:36:56,541 --> 00:37:01,333 Turunkan badan, kaki rapat, angkat kaki, lengan keluar, kerutkan jari. 491 00:37:01,833 --> 00:37:03,291 Pedang di sebelah telinga. 492 00:37:03,375 --> 00:37:06,041 Semester ini, Nona Janya mengajarkan tari pedang Thailand. 493 00:37:06,500 --> 00:37:08,041 -Di sebelah telinga. -Dekati dia. 494 00:37:08,625 --> 00:37:10,833 -Tidak sengaja menyakitinya. -Turunkan badan. 495 00:37:11,791 --> 00:37:14,208 -Angkat dan serang. -Chaladlert, alihkan perhatiannya. 496 00:37:14,750 --> 00:37:16,208 Anda harus membuatnya terkesan. 497 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 Mendekatlah padanya. 498 00:37:18,458 --> 00:37:21,458 -Crimp jari, pedang di sebelah telinga. -Tidak sengaja menyakitinya. 499 00:37:21,583 --> 00:37:25,000 Chaladlert akan berpura-pura membantunya dengan memasang plester. 500 00:37:26,458 --> 00:37:27,500 Apa yang harus saya lakukan? 501 00:37:27,708 --> 00:37:29,416 Anda pergi dan berlatih menari. 502 00:37:29,500 --> 00:37:32,166 Tunjukkan padanya betapa kerennya Anda. 503 00:37:33,708 --> 00:37:36,875 -Aku akan ke kamar mandi, oke? -Baiklah. 504 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Kamu bisa! 505 00:37:43,291 --> 00:37:44,166 Tapi... 506 00:37:44,333 --> 00:37:46,708 -Chaladlert, kamu bisa melakukannya. -Chaladlert, kamu bisa melakukannya. 507 00:37:46,916 --> 00:37:48,125 -Kamu bisa. -Kamu bisa. 508 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 -Kamu bisa. -Kamu bisa. 509 00:37:49,791 --> 00:37:52,083 -Kamu bisa. -Kamu bisa. 510 00:37:52,416 --> 00:37:53,625 -Kamu bisa. -Kamu bisa. 511 00:37:59,958 --> 00:38:01,125 Brengsek! 512 00:38:05,041 --> 00:38:08,583 Kaki rapat, angkat kaki, serang, 513 00:38:10,500 --> 00:38:11,666 pedang di sebelah telinga. 514 00:38:12,291 --> 00:38:13,500 Kaki kiri, serang. 515 00:38:14,125 --> 00:38:15,791 Angkat kaki, kaki rapat. 516 00:38:15,916 --> 00:38:16,750 Angkat kaki, 517 00:38:16,833 --> 00:38:20,083 turunkan badan, kaki rapat, angkat kaki, serang. 518 00:38:26,958 --> 00:38:28,750 Apa yang kamu lakukan? 519 00:38:29,416 --> 00:38:32,416 Aku sedang berlatih tarian pedangku. 520 00:38:32,958 --> 00:38:33,916 Bukankah itu keren? 521 00:38:44,500 --> 00:38:46,916 Sudarat. Hmm... 522 00:38:47,166 --> 00:38:50,750 Aku ingin mengucapkan terima kasih atas... 523 00:38:50,833 --> 00:38:53,833 selalu menyimpan buku catatanku untukku. 524 00:39:00,916 --> 00:39:02,541 Itu saja? 525 00:39:04,666 --> 00:39:06,375 Jika hanya itu maka kamu bisa pergi sekarang. 526 00:39:06,500 --> 00:39:08,125 aku akan berlatih. 527 00:39:13,666 --> 00:39:15,625 Umm... Sudarat... 528 00:39:16,208 --> 00:39:18,416 Aku tidak tahu cara menggoda... 529 00:39:25,500 --> 00:39:27,708 Bisakah Anda membantu saya dengan itu? 530 00:39:34,458 --> 00:39:36,416 Apa maksudmu? 531 00:39:39,916 --> 00:39:40,750 Nah, si penggoda... 532 00:39:41,708 --> 00:39:42,916 seperti pada gerak tari ini. 533 00:39:48,875 --> 00:39:50,125 Apa... 534 00:39:54,750 --> 00:39:56,250 Oh! 535 00:40:00,208 --> 00:40:01,708 -Bergerak! -Baiklah. 536 00:40:01,833 --> 00:40:03,000 Inilah serangannya! 537 00:40:13,791 --> 00:40:16,375 Semoga the Force menyertai Anda. 538 00:40:33,583 --> 00:40:37,000 Anda menyerang teman saya? Anda akan menyesalinya! 539 00:40:56,583 --> 00:40:58,416 -Sial, darah! -Kamu pantas mendapatkannya. 540 00:40:59,291 --> 00:41:00,875 Anda menyerang saya lebih dulu. 541 00:41:01,291 --> 00:41:02,625 Di mana cadangan saya? 542 00:41:04,458 --> 00:41:05,916 Kotoran! 543 00:41:07,458 --> 00:41:09,250 Oh, kamu punya plester. 544 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Taruh pada temanmu. 545 00:41:11,916 --> 00:41:13,083 Saya baik-baik saja. Sudahlah. 546 00:41:15,791 --> 00:41:17,000 Tunggu! 547 00:41:19,875 --> 00:41:21,833 -Wah! -Kotoran! Kenapa dia ada di sini? 548 00:41:23,708 --> 00:41:26,166 Tidak perlu berterima kasih padaku. Terima kasih kembali. 549 00:41:26,958 --> 00:41:28,583 Tapi aku kacau. 550 00:41:34,125 --> 00:41:35,083 Ya,... 551 00:41:36,000 --> 00:41:38,291 Cherry, ayo pergi. 552 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Tinggalkan saja mereka di sini. 553 00:41:42,000 --> 00:41:43,583 Aku harus pergi. 554 00:41:53,833 --> 00:41:56,458 -O-Beu, kapan itu akan berhasil? -Jangan khawatir. 555 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Saya menggunakan sedikit saja. Jangan khawatir, O-Yong. 556 00:42:08,208 --> 00:42:10,500 O-Beu! 557 00:42:14,500 --> 00:42:17,416 -O-Beu! -Ini tidak bagus, Chaladlert. 558 00:42:17,500 --> 00:42:18,750 Kita harus mematikan O-Yong. 559 00:42:22,791 --> 00:42:25,416 -O-Beu! -Chaladlert, serang sasarannya. 560 00:42:27,458 --> 00:42:28,291 Hei, tunggu! 561 00:42:32,291 --> 00:42:33,125 Berhenti, brengsek! 562 00:42:34,458 --> 00:42:35,666 Saya hanya bercanda! 563 00:42:36,041 --> 00:42:37,916 Mengapa kamu memukuli saya? 564 00:42:38,000 --> 00:42:39,625 Jumlah yang rendah tidak dapat mempengaruhi saya! 565 00:42:40,208 --> 00:42:41,291 Bersikaplah realistis! 566 00:42:41,541 --> 00:42:44,708 Ya, saya tahu itu. Aku hanya ingin menghajarmu. 567 00:42:46,833 --> 00:42:48,708 Aku senang kamu baik-baik saja, O-Yong. 568 00:42:51,916 --> 00:42:56,166 O-Beu, karena rencana kita gagal, apa yang kita lakukan selanjutnya? 569 00:42:59,625 --> 00:43:02,416 Para ilmuwan harus mempunyai rencana B. 570 00:43:11,416 --> 00:43:13,750 Di sini selalu indah. 571 00:43:14,125 --> 00:43:16,083 Saya sudah lama tidak ke sini. 572 00:43:22,166 --> 00:43:23,583 Ceri. 573 00:43:25,750 --> 00:43:26,833 SAYA... 574 00:43:27,291 --> 00:43:29,583 Aku ingin bertanya tentangmu dan Top lagi. 575 00:43:29,958 --> 00:43:32,000 Aku dan Top? 576 00:43:32,375 --> 00:43:34,500 Saya sudah menjelaskannya. 577 00:43:38,666 --> 00:43:42,208 Saya masih belum mengerti. 578 00:43:44,458 --> 00:43:48,333 Saya mencoba untuk datang dengan alasan mengapa Anda melakukannya. 579 00:43:49,500 --> 00:43:51,500 Tapi itu tidak terlalu membantu. 580 00:43:53,625 --> 00:43:56,000 -Dan... - Langsung saja. 581 00:44:00,125 --> 00:44:02,208 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu dengan Top? 582 00:44:03,583 --> 00:44:04,916 Anda harus tahu di dalam hati Anda 583 00:44:05,375 --> 00:44:06,916 bahwa Top adalah seorang public figure 584 00:44:07,500 --> 00:44:09,125 dan suatu hari... 585 00:44:11,458 --> 00:44:13,166 dia mungkin mencampakkanmu. 586 00:44:15,125 --> 00:44:16,833 Terima kasih atas perhatian Anda. 587 00:44:18,416 --> 00:44:23,208 Tapi, terkadang, ada beberapa hal kamu tidak bisa benar-benar mengerti 588 00:44:23,291 --> 00:44:25,541 tidak peduli seberapa keras kamu mencoba. 589 00:44:25,625 --> 00:44:28,333 Apalagi jika menyangkut cinta. 590 00:44:29,250 --> 00:44:30,666 Saya tidak begitu tahu 591 00:44:30,791 --> 00:44:35,458 bagaimana jadinya antara Top dan aku. 592 00:44:36,000 --> 00:44:39,791 Tapi aku hanya mengikuti perasaanku. 593 00:44:42,750 --> 00:44:44,541 Aku tidak mengerti kamu sama sekali. 594 00:44:45,875 --> 00:44:49,875 Anda tahu, bahkan jika Anda membaca Romansa dari Tiga Kerajaan sebanyak sepuluh kali, 595 00:44:50,166 --> 00:44:52,291 kamu tidak akan pernah mengerti cinta. 596 00:44:55,750 --> 00:44:59,000 -Tapi... -Lupakan saja. 597 00:44:59,708 --> 00:45:04,333 Bahkan jika kamu menyelesaikan novelnya, itu bukan apa-apa dibandingkan dengan jatuh cinta pada diri sendiri. 598 00:45:24,125 --> 00:45:25,625 Ini untukmu. 599 00:45:28,375 --> 00:45:31,041 Itu sempurna. Aku sangat mengantuk. Terima kasih! 600 00:45:32,000 --> 00:45:34,541 Terima kasih kembali. Selamat tinggal. 601 00:45:54,458 --> 00:45:56,416 Ini sangat tajam. 602 00:46:01,041 --> 00:46:07,125 Sudah kubilang rencanaku akan berhasil. Buah-buahan dengan asam sitrat meningkatkan gairah seks. 603 00:46:07,791 --> 00:46:10,208 Tapi menurutku... 604 00:46:10,291 --> 00:46:13,500 -itu bukan ide bagus kawan. -If you're still not sure, 605 00:46:14,750 --> 00:46:18,708 kita bisa melakukan percobaan pada orang-orang dengan reaksi paling lambat terlebih dahulu. 606 00:46:23,166 --> 00:46:26,333 -Hei, ini untukmu. -Terima kasih. 607 00:46:26,916 --> 00:46:28,375 Oh, aku terlambat. 608 00:46:51,083 --> 00:46:53,125 Sangat tajam. 609 00:46:56,791 --> 00:47:00,333 Buah-buahan dengan asam sitrat pasti meningkatkan gairah seks. 610 00:48:21,666 --> 00:48:23,708 Aku punya rencana lain. 611 00:48:23,791 --> 00:48:27,000 Chaladlert, kamu harus berpura-pura bahwa kamu menyukai Sudarat 612 00:48:27,083 --> 00:48:28,958 dan membawakannya makanan ringan. 613 00:48:29,208 --> 00:48:31,291 Saat orang yang disukainya membawakan makanan ringannya, 614 00:48:31,416 --> 00:48:34,916 pastinya, dia akan senang dan merasa penuh harapan akan cinta. 615 00:48:38,666 --> 00:48:41,708 Hanya karena ini meningkatkan gairah seks dengan buah jeruk? 616 00:48:48,500 --> 00:48:49,333 Sudarat. 617 00:48:51,916 --> 00:48:54,250 Aku membelinya untukmu. 618 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 Aku bukan Cherry. 619 00:49:04,250 --> 00:49:05,708 Jangan bersikap baik padaku. 620 00:49:08,208 --> 00:49:13,000 Tapi maksudku sebenarnya untuk membelikanmu buah jeruk ini. 621 00:49:15,500 --> 00:49:18,125 Tapi saya suka kacang merah, jagung, 622 00:49:18,625 --> 00:49:19,458 labu 623 00:49:20,083 --> 00:49:21,375 dengan lemak tak jenuh 624 00:49:21,625 --> 00:49:25,083 seperti asam linoleat dan asam oleat. 625 00:49:25,291 --> 00:49:28,125 Mereka juga mengandung serotonin yang membantu Anda rileks. 626 00:49:29,166 --> 00:49:33,416 Namun buah ini juga mengandung Vitamin C. 627 00:49:33,625 --> 00:49:35,125 Tahukah kamu? 628 00:49:35,250 --> 00:49:38,125 Membaca novel sejarah benar-benar membuatmu pintar 629 00:49:38,416 --> 00:49:40,208 dan melihat melalui trik murahan. 630 00:49:40,333 --> 00:49:41,666 Apa agendamu? 631 00:49:42,750 --> 00:49:45,625 Aku benar-benar tidak punya agenda. 632 00:49:50,083 --> 00:49:53,583 Jika kamu tidak percaya padaku, Aku bisa mencicipinya untukmu. 633 00:50:42,958 --> 00:50:44,875 Hei, sebentar lagi akan gelap. 634 00:50:45,291 --> 00:50:46,666 Kalian tidak akan pulang? 635 00:50:47,250 --> 00:50:50,250 Kenapa kamu tidak pulang bersama? Anda pergi ke arah yang sama. 636 00:50:54,041 --> 00:50:57,166 Chaladlert, ayo pulang. 637 00:51:01,125 --> 00:51:02,541 Maaf. 638 00:51:09,166 --> 00:51:10,875 Plot twistnya, O-Yong. 639 00:51:10,958 --> 00:51:13,000 Chaladlert berhasil! 640 00:51:13,916 --> 00:51:17,541 Dan apa rencana rahasiamu, brengsek? 641 00:51:46,125 --> 00:51:47,291 Sudarat. 642 00:51:47,708 --> 00:51:50,041 Aku ingat dia sangat manis saat itu. 643 00:51:51,250 --> 00:51:53,000 Tapi dia banyak berubah. 644 00:51:53,083 --> 00:51:55,416 Meskipun kami tinggal di lingkungan yang sama 645 00:51:55,833 --> 00:51:57,625 dan aku sering bertemu dengannya, 646 00:51:57,708 --> 00:52:01,333 dia masih agak sulit ditebak bagiku. 647 00:52:01,833 --> 00:52:03,333 Ayo cepat. 648 00:52:04,166 --> 00:52:05,416 Oke. 649 00:52:14,416 --> 00:52:18,208 Mengapa kamu bertanya padaku untuk bergabung denganmu dalam perjalanan pulang? 650 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Aku ingin berjalan dengan tenang. Bisakah kita tidak bicara? 651 00:52:22,166 --> 00:52:23,833 Di Sini. Pegang ini untukku. 652 00:52:25,583 --> 00:52:27,041 Maaf. 653 00:52:43,541 --> 00:52:47,083 Jadi bagaimana dengan proyek Anda? 654 00:52:47,916 --> 00:52:49,000 Oh,... 655 00:52:52,416 --> 00:52:55,958 Saya belum menemukan apa pun. 656 00:52:56,500 --> 00:52:57,541 Oke. 657 00:52:57,625 --> 00:53:00,250 Bagaimana dengan milikmu? 658 00:53:03,166 --> 00:53:05,500 Ini tentang asal mula kehidupan. 659 00:53:08,625 --> 00:53:12,708 Mengapa Anda memilih topik tersebut? 660 00:53:13,291 --> 00:53:16,916 Saya percaya pada sebuah teori bahwa kehidupan datang ke Bumi melalui meteorit. 661 00:53:17,000 --> 00:53:19,666 Meteorit itu seperti bus di alam semesta. 662 00:53:20,375 --> 00:53:23,333 Bahan-bahan untuk kehidupan mungkin saja ada pada meteorit itu. 663 00:53:24,250 --> 00:53:27,666 Hidup mungkin sudah dimulai setelah meteorit jatuh ke Bumi. 664 00:53:27,750 --> 00:53:29,375 Dari organisme uniseluler, 665 00:53:29,458 --> 00:53:32,541 selama jutaan tahun, itu berevolusi menjadi kita. 666 00:53:32,625 --> 00:53:34,583 Serta hal-hal indah lainnya. 667 00:53:37,041 --> 00:53:39,250 Hidup ini menarik, bukan begitu? 668 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 Itu sebabnya saya memilihnya. 669 00:53:52,208 --> 00:53:53,208 Mau bergaul denganku? 670 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 Apa? 671 00:53:58,375 --> 00:54:00,250 Ibuku tidak ada di rumah. 672 00:54:00,791 --> 00:54:05,291 Dan saya sedang melakukan beberapa percobaan. Saya ingin masukan Anda. 673 00:54:08,250 --> 00:54:09,833 Baiklah. 674 00:54:45,083 --> 00:54:48,750 Kamu membawaku ke kamarmu... 675 00:54:49,708 --> 00:54:51,333 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 676 00:54:52,583 --> 00:54:56,250 -Aku suka itu pribadi. -Apa? Pribadi? 677 00:54:56,333 --> 00:54:57,708 Ya. 678 00:55:09,625 --> 00:55:11,000 Hei, duduklah. 679 00:55:11,291 --> 00:55:14,166 -Ya. -Hai. Mengapa kamu duduk di sana? 680 00:55:14,458 --> 00:55:15,625 Kemarilah. 681 00:55:16,958 --> 00:55:18,125 Baiklah. 682 00:55:26,333 --> 00:55:29,750 Kamu sangat gugup. Tidak sejuk dan tenang seperti namanya. 683 00:55:31,041 --> 00:55:32,750 Saya minta maaf. 684 00:55:36,541 --> 00:55:38,416 Lagi pula, berbicara tentang nama, 685 00:55:38,708 --> 00:55:42,416 kami cukup aneh, bukan? Kami berdua tidak mempunyai nama panggilan. 686 00:55:44,583 --> 00:55:46,583 Ibuku menolak memberiku satu. 687 00:55:47,250 --> 00:55:49,708 Dia bahkan menyuruhku untuk tidak memiliki nama panggilan. 688 00:55:54,791 --> 00:55:59,250 Ibumu mungkin menginginkanmu untuk menjadi wanita sempurna seperti namamu. 689 00:56:08,333 --> 00:56:11,125 Ya, itu masuk akal. 690 00:56:11,958 --> 00:56:13,500 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu? 691 00:56:14,500 --> 00:56:19,541 Saat ibuku masih ada, dia memberitahuku hal yang sama. 692 00:56:20,708 --> 00:56:23,166 Dia ingin aku menjadi cerdas. 693 00:56:27,875 --> 00:56:31,208 Sekarang justru sebaliknya. 694 00:56:35,125 --> 00:56:37,125 Tidak sekeren saat Anda berusia lima tahun. 695 00:56:39,625 --> 00:56:41,583 Aku keren saat berumur lima tahun? 696 00:57:06,583 --> 00:57:10,750 Anda masih ingat celana ini? 697 00:57:13,708 --> 00:57:17,125 Saat aku melihat celana itu, Saya langsung mengenali mereka. 698 00:57:17,208 --> 00:57:21,583 Saya ingat hari itu di taman bermain ketika aku berumur lima tahun. 699 00:57:21,666 --> 00:57:23,333 Anda pipis sendiri. 700 00:57:24,291 --> 00:57:28,333 Anda pipis sendiri. 701 00:57:29,791 --> 00:57:34,625 Anda pipis sendiri. 702 00:57:34,958 --> 00:57:38,708 Anda pipis sendiri. 703 00:57:38,958 --> 00:57:42,625 Anda pipis sendiri. 704 00:57:42,750 --> 00:57:45,541 Anda pipis sendiri. 705 00:58:44,958 --> 00:58:47,166 Anda adalah pahlawan saya saat itu. 706 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 Jadi... 707 00:58:53,791 --> 00:58:56,833 what's that experiment you talked about? 708 00:59:29,375 --> 00:59:31,333 PENEMUAN SAAT ANDA BERUSIA 30 TAHUN 709 00:59:36,958 --> 00:59:39,458 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 710 00:59:41,291 --> 00:59:44,166 Saya sedang membedah cumi-cumi untuk mempelajari alat kelaminnya. 711 00:59:47,541 --> 00:59:49,583 Saat cumi-cumi kawin, 712 00:59:49,708 --> 00:59:52,125 rilis laki-laki kapsul sperma ke dalam wanita. 713 00:59:53,291 --> 00:59:55,000 Dan saya bertanya-tanya 714 00:59:55,125 --> 00:59:58,875 dimana alat kelaminnya berada pada cumi pipih ini. 715 00:59:59,666 --> 01:00:01,583 Jadi saya membedahnya. 716 01:00:01,791 --> 01:00:03,166 Tapi saya belum menemukannya. 717 01:00:05,416 --> 01:00:07,666 Dan mengapa Anda ingin mengetahui hal ini? 718 01:00:10,291 --> 01:00:13,125 Karena sejak aku melihat milikmu saat kamu berumur lima tahun, 719 01:00:13,208 --> 01:00:16,083 Saya bertanya-tanya tentang alat kelamin pria. 720 01:00:19,208 --> 01:00:21,291 Saya belum punya kesempatan untuk melihatnya lagi sejak itu. 721 01:00:23,208 --> 01:00:25,666 Itu sebabnya saya belajar tentang hewan. 722 01:00:28,208 --> 01:00:31,666 Tapi sekarang kamu di sini, biarkan aku mempelajarimu, oke? 723 01:00:34,916 --> 01:00:36,083 Sudarat! 724 01:00:39,666 --> 01:00:40,625 Suda... 725 01:00:40,916 --> 01:00:43,458 Jangan khawatir. Aku hanya mempelajarinya. 726 01:00:44,416 --> 01:00:45,958 Apa nama bagian ini? 727 01:00:46,875 --> 01:00:47,708 Sudarat! 728 01:00:48,833 --> 01:00:49,666 Suda... 729 01:00:50,708 --> 01:00:51,750 tikus. 730 01:00:51,833 --> 01:00:53,416 Itu terlalu ketat. 731 01:01:12,583 --> 01:01:15,541 Minggu ini, datang dan bantu aku tulis laporan Biologi di sini. 732 01:01:18,416 --> 01:01:19,500 Saya harus datang lagi? 733 01:01:24,458 --> 01:01:26,000 Baiklah. 734 01:01:52,750 --> 01:01:54,583 Hei, kenapa punyaku lebih kecil? 735 01:01:54,958 --> 01:01:57,750 Dildo Anda didasarkan pada ukuran standar Thailand. 736 01:01:57,833 --> 01:02:01,166 -Ini sebaik yang didapat. -Bagus. 737 01:02:01,333 --> 01:02:04,208 Saya akan membuktikan bahwa ukuran tidak penting. 738 01:02:12,666 --> 01:02:14,125 Sudarat menyentuhku! 739 01:02:20,500 --> 01:02:24,708 -Sudarat menyentuh penisku! -Apa? 740 01:02:24,833 --> 01:02:28,916 Dia bahkan memaksaku untuk membantunya dengan pekerjaan rumahnya di rumah hari Minggu ini. 741 01:02:30,791 --> 01:02:33,666 Anda tahu apa? Anda perlu belajar tentang seks. 742 01:02:34,000 --> 01:02:36,875 Apa? Di mana saya bisa melakukan itu? 743 01:02:39,458 --> 01:02:43,000 Para ilmuwan pasti mempunyai rencana yang sangat rahasia. 744 01:02:48,041 --> 01:02:50,041 PERGI KE DOKTER. SAMPAI JUMPA NANTI MALAM. 745 01:02:50,125 --> 01:02:52,750 Untuk membuka jalan agar saya bisa belajar tentang seks, 746 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Saya harus menghancurkan alat bantu dengar Kakek 747 01:02:54,958 --> 01:02:57,166 untuk menjemput bibiku dan dia keluar dari rumah. 748 01:02:57,250 --> 01:03:01,000 Sekarang kita bisa memulai misi kita. Namun,... 749 01:03:01,083 --> 01:03:04,125 Chaladlert, benarkah? perlu berpakaian seperti ini? 750 01:03:04,791 --> 01:03:06,875 O-Beu berkata, "Pakailah pakaian ayahmu." 751 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Jadi kami terlihat lebih dewasa. 752 01:03:08,708 --> 01:03:10,791 Kami berbohong tentang usia kami. 753 01:03:10,875 --> 01:03:13,625 Ya, saya tahu. Tapi lihat apa yang dikenakan si brengsek itu. 754 01:03:19,208 --> 01:03:22,125 O-Beu, kamu memberitahuku untuk memakai pakaian ayahku. 755 01:03:22,208 --> 01:03:23,958 Mengapa kaos dengan wajah ibumu? 756 01:03:24,541 --> 01:03:26,666 Ya, ini kaos ayahku. 757 01:03:26,750 --> 01:03:29,375 Dia memiliki koleksi. Orang tuaku sedang jatuh cinta. 758 01:03:29,666 --> 01:03:32,333 Ya? Saya pikir itu foto pemakaman. 759 01:03:35,708 --> 01:03:38,791 Hei, apakah ini ide yang bagus? 760 01:03:38,875 --> 01:03:40,458 Untuk melakukan ini di siang hari bolong? 761 01:03:43,625 --> 01:03:45,541 Bung, dia di sini. 762 01:03:47,833 --> 01:03:50,166 Pintunya tidak terkunci. Masuk. 763 01:04:14,750 --> 01:04:17,458 Saya biasanya menerima klien di malam hari. 764 01:04:17,541 --> 01:04:20,000 Tapi aku melihat kalian hanyalah anak-anak. 765 01:04:20,083 --> 01:04:21,708 Anda tidak boleh tidur larut malam. 766 01:04:24,125 --> 01:04:27,291 Kami sudah cukup umur untuk melakukan hubungan seksual, 767 01:04:27,375 --> 01:04:28,875 mempunyai keluarga dan anak. 768 01:04:29,041 --> 01:04:31,041 Aku bukan anak kecil lagi. 769 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Ya, aku percaya padamu. 770 01:04:35,708 --> 01:04:39,166 Jadi kita melakukannya satu per satu 771 01:04:39,291 --> 01:04:42,666 atau semuanya bersama-sama pada waktu yang sama? 772 01:04:42,916 --> 01:04:44,666 -Bersama. -Bersama. 773 01:04:46,958 --> 01:04:47,958 O-Yong! 774 01:04:50,666 --> 01:04:53,791 -Babi kecilku! -Bisakah kamu mengerang dengan suara yang dalam? 775 01:04:53,875 --> 01:04:56,666 O-Beu! 776 01:04:56,833 --> 01:04:58,583 Cukup dalam bagimu? 777 01:04:58,791 --> 01:05:01,083 Saya lelah sekarang. Silakan pindah ke Chaladlert. 778 01:05:01,208 --> 01:05:03,083 Chaladlert! 779 01:05:04,583 --> 01:05:06,041 O-Yong! 780 01:05:06,291 --> 01:05:07,666 Namaku O-Yong! 781 01:05:07,916 --> 01:05:09,958 Oh ya! Chaladlert! 782 01:05:10,166 --> 01:05:11,041 O-Beu! 783 01:05:11,166 --> 01:05:12,291 O-Yong! 784 01:05:16,958 --> 01:05:18,750 Saya telah menonton video. 785 01:05:18,833 --> 01:05:21,000 Saya akhirnya bisa melihat yang sebenarnya. 786 01:05:21,083 --> 01:05:22,875 Tolong teriakkan namaku. 787 01:05:23,708 --> 01:05:25,125 O-Yong! 788 01:05:25,416 --> 01:05:28,458 O-Yong! 789 01:05:28,541 --> 01:05:32,000 Oh ya! O-Yong! 790 01:05:32,291 --> 01:05:34,000 Langkah selanjutnya. 791 01:05:34,083 --> 01:05:35,833 Ini adalah headset VR. 792 01:05:35,916 --> 01:05:38,958 Anda akan menemukan film porno dalam 3D. Dengan segala kemuliaannya. 793 01:05:39,291 --> 01:05:42,208 Anda akan mengalaminya seperti Anda sendiri yang berhubungan seks. 794 01:05:42,750 --> 01:05:43,875 Dengan serius? 795 01:05:44,500 --> 01:05:46,625 Beginilah cara Anda belajar tentang seks? 796 01:05:47,333 --> 01:05:49,958 Aku ingin tahu kenapa kita melakukan semua ini. 797 01:05:50,916 --> 01:05:52,750 Itu tidak ada hubungannya dengan mencuri. 798 01:05:53,000 --> 01:05:54,750 Anda harus mengalihkan perhatiannya 799 01:05:55,125 --> 01:05:58,208 dengan menggoda dan merayunya sebelum mencuri rencananya. 800 01:05:58,500 --> 01:05:59,833 Jika Anda berhasil, 801 01:05:59,916 --> 01:06:02,541 kamu bahkan bisa membuatnya 802 01:06:02,625 --> 01:06:04,833 buatlah proyek lain! 803 01:06:05,125 --> 01:06:08,333 Ini sama-sama menguntungkan. Anda tidak akan pernah kalah. 804 01:06:10,916 --> 01:06:14,375 Pakai saja dan itu akan terasa seperti aslinya? 805 01:06:38,541 --> 01:06:39,583 Kemarilah, Nak. 806 01:06:45,375 --> 01:06:47,291 Saya merasa sangat panas. 807 01:06:48,250 --> 01:06:50,458 Buka kancingku, ya? 808 01:06:53,666 --> 01:06:54,875 Tanganku penuh. 809 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Itu lebih baik. 810 01:07:11,291 --> 01:07:12,875 Terima kasih. 811 01:07:14,000 --> 01:07:17,166 Jadi apa pemberhentian terakhir bus ini? 812 01:07:18,250 --> 01:07:20,250 Oh, Makkasan. 813 01:07:27,125 --> 01:07:28,166 Dimana saya? 814 01:07:29,166 --> 01:07:30,916 Anda berada di Makkasan. 815 01:07:31,000 --> 01:07:33,833 Dan apa yang kita lakukan di sini? 816 01:07:33,916 --> 01:07:35,458 Makkasan. 817 01:07:38,500 --> 01:07:41,583 Makkasan untuk bercinta. 818 01:07:41,666 --> 01:07:43,125 Apakah itu benar? 819 01:07:45,166 --> 01:07:46,250 Hei kawan. 820 01:07:46,500 --> 01:07:47,875 Ya? 821 01:07:48,916 --> 01:07:51,000 Bisakah Anda membantu saya? 822 01:07:51,708 --> 01:07:53,708 Saya ingin Anda memutuskan 823 01:07:53,875 --> 01:07:55,875 apakah akan melepaskan ikatanku 824 01:07:56,916 --> 01:08:01,541 atau bantu lihat apakah ada sesuatu di bawah rokku. 825 01:08:02,500 --> 01:08:03,875 Baiklah. 826 01:08:15,791 --> 01:08:16,875 Lihat sesuatu? 827 01:08:20,833 --> 01:08:22,541 Bantu aku! 828 01:08:23,416 --> 01:08:25,708 Apa yang bisa saya bantu? 829 01:08:29,000 --> 01:08:31,291 Kami semua khawatir kita mungkin menderita kanker payudara. 830 01:08:31,375 --> 01:08:33,208 Bisakah Anda memeriksa payudara kami? 831 01:08:33,291 --> 01:08:35,000 Bukankah sebaiknya Anda pergi ke dokter? 832 01:08:35,083 --> 01:08:38,833 Tidak ada seorang pun di sini. Hanya Anda yang dapat membantu kami. 833 01:08:38,916 --> 01:08:39,958 -Benar-benar? -Silakan? 834 01:08:40,041 --> 01:08:41,333 -Silakan! -Silakan! 835 01:08:41,416 --> 01:08:44,833 -Silakan! -Aku tidak yakin aku bisa. 836 01:08:45,333 --> 01:08:47,458 -Umm... -Tolong! 837 01:08:47,541 --> 01:08:49,583 -Tolong bantu aku. -Silakan. 838 01:08:50,083 --> 01:08:51,416 Ini sangat realistis, teman-teman. 839 01:08:53,500 --> 01:08:55,500 Aku lagi? 840 01:08:56,833 --> 01:08:57,916 Itu selalu aku! 841 01:09:03,541 --> 01:09:06,291 Terus dorong! Terus dorong! 842 01:09:09,208 --> 01:09:12,208 Terus dorong! Terus dorong! 843 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Terus dorong! 844 01:09:25,583 --> 01:09:27,791 Apa yang sedang kalian lakukan? 845 01:09:40,000 --> 01:09:41,875 Sepertinya aku takut pada Sudarat. 846 01:09:42,541 --> 01:09:45,833 Mengapa Anda harus demikian? Dia menguntitmu seperti ini. 847 01:09:46,125 --> 01:09:48,250 Itu artinya dia menyukaimu. 848 01:09:48,541 --> 01:09:53,791 Saya pikir hormonnya ada dimana-mana. 849 01:09:54,958 --> 01:09:59,083 Tapi sedang menyukai seseorang dan perasaan seksual adalah hal yang sama? 850 01:09:59,166 --> 01:10:01,708 Ini adalah reaksi berantai. 851 01:10:04,000 --> 01:10:07,625 Tapi bagaimana aku bisa terangsang jika saya tidak suka Sudarat? 852 01:10:08,291 --> 01:10:09,583 -Benar. -Benar. 853 01:10:10,458 --> 01:10:13,250 Dan apakah aku benar-benar menyukainya? 854 01:10:54,958 --> 01:10:56,875 -Ingin melakukannya? -Apa? 855 01:10:58,208 --> 01:10:59,416 Apa yang kita lakukan? 856 01:11:01,041 --> 01:11:02,250 Makalah Biologi. 857 01:11:03,958 --> 01:11:06,416 Apakah kamu sudah menyelesaikan makalah Fisikamu? 858 01:11:07,208 --> 01:11:11,333 Oh ya. Kita bisa mulai sekarang. 859 01:11:12,333 --> 01:11:13,750 Oke. 860 01:11:17,875 --> 01:11:19,958 Reproduksi dan perkembangan. 861 01:11:22,666 --> 01:11:26,375 Saya ingin menambahkan beberapa fakta tentang hewan. Menurutmu itu ide yang bagus? 862 01:11:26,875 --> 01:11:27,875 Ya. 863 01:11:29,458 --> 01:11:30,750 Oh, saya membacanya di suatu tempat 864 01:11:30,833 --> 01:11:36,041 bahwa ketika cacing pipih kawin, mereka melakukan ini dengan "pagar penis". 865 01:11:37,041 --> 01:11:40,333 -Cacing pipih, kan? -Oke. 866 01:11:41,333 --> 01:11:44,541 Oh, panda juga 867 01:11:45,041 --> 01:11:48,875 Staf kebun binatang harus menunjukkan panda beberapa film porno panda untuk membangkitkan mereka. 868 01:11:49,416 --> 01:11:50,250 Apa? 869 01:11:51,250 --> 01:11:54,500 Tapi mengapa mereka melakukan itu? 870 01:11:55,708 --> 01:11:59,500 Karena panda saja pikirkan tentang seks 24-72 jam setahun. 871 01:11:59,583 --> 01:12:02,541 Untuk mencegah kepunahan, mereka harus terangsang untuk bereproduksi. 872 01:12:03,458 --> 01:12:04,458 Bukankah itu lucu? 873 01:12:38,458 --> 01:12:40,166 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 874 01:12:40,583 --> 01:12:42,583 Semuanya buram. 875 01:12:43,625 --> 01:12:45,500 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 876 01:12:46,041 --> 01:12:47,708 Hal berikutnya yang saya tahu,... 877 01:12:47,791 --> 01:12:51,750 Aku sudah kehilangan keperawananku karena Sudarat. 878 01:12:56,291 --> 01:12:58,416 Tidak ada darah sama sekali. 879 01:12:58,916 --> 01:13:02,000 Bagaimana saya bisa tahu pasti bahwa aku kehilangan keperawananku? 880 01:13:03,625 --> 01:13:06,291 Tidak tahu. 881 01:13:16,166 --> 01:13:17,541 Sudarat. 882 01:13:19,041 --> 01:13:20,208 Hmm... 883 01:13:20,625 --> 01:13:22,583 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 884 01:13:24,875 --> 01:13:28,458 Maksudku kenapa... 885 01:13:29,958 --> 01:13:31,291 apakah kita... 886 01:13:31,416 --> 01:13:33,166 Sejak aku masih kecil... 887 01:13:35,083 --> 01:13:36,916 Saya tidak pernah benar-benar mengerti 888 01:13:38,375 --> 01:13:39,916 mengapa ayahku meninggalkan ibuku dan aku. 889 01:13:43,583 --> 01:13:45,708 Jadi saya tidak pernah percaya pada hubungan. 890 01:13:47,750 --> 01:13:49,833 Saya mengerahkan seluruh energi saya untuk belajar. 891 01:13:53,541 --> 01:13:55,166 Tapi sekarang... 892 01:13:57,625 --> 01:13:59,458 aku mulai merasakan sesuatu... 893 01:14:03,541 --> 01:14:06,041 saat aku dekat denganmu. 894 01:14:08,083 --> 01:14:10,916 Saya ingin percaya pada hubungan lagi. 895 01:14:46,041 --> 01:14:48,958 ANDA PUNYA RENCANANYA? 896 01:15:14,541 --> 01:15:17,250 PENEMUAN SAAT ANDA BERUSIA 30 TAHUN 897 01:15:17,333 --> 01:15:19,958 APA YANG DIINGINKAN ORANG DI USIA 30? 898 01:15:55,916 --> 01:15:58,666 Meskipun aku mendapat rencana Sudarat, 899 01:15:59,083 --> 01:16:03,583 perasaanku entah bagaimana menghalangiku dari menindaklanjuti rencanaku. 900 01:16:03,666 --> 01:16:07,041 Saya tidak tahu apakah saya merasa bersalah atau merasakan sesuatu tentang Sudarat. 901 01:16:07,125 --> 01:16:09,125 Saya tidak yakin apa yang salah dengan saya. 902 01:16:17,625 --> 01:16:19,791 Saya mendapat rencananya. 903 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 Hei kalian. 904 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 menurutku... 905 01:16:27,291 --> 01:16:28,916 Selain rencana tersebut, 906 01:16:29,625 --> 01:16:34,250 kamu juga punya sesuatu yang lain, kan? 907 01:16:34,375 --> 01:16:37,041 Ya, saya sudah menyelesaikan makalah Biologi. 908 01:16:37,166 --> 01:16:39,208 Hanya makalah Biologi? 909 01:16:39,625 --> 01:16:41,666 Bukankah Anda juga mengerjakan Fisiologi? 910 01:16:41,833 --> 01:16:43,541 Jelaskan padaku secara detail. 911 01:16:43,875 --> 01:16:47,583 Langkah apa yang Anda ambil? 912 01:16:48,416 --> 01:16:49,291 Langkah apa? 913 01:16:49,416 --> 01:16:50,958 Langkah-langkah melakukan hubungan seksual! 914 01:16:51,166 --> 01:16:53,000 Apa? Tunggu. 915 01:16:54,333 --> 01:16:55,458 Bukan itu intinya. 916 01:16:56,333 --> 01:16:58,375 Bagaimana dengan proyek sains? 917 01:16:58,875 --> 01:17:00,833 Itu adalah sub topik. 918 01:17:00,916 --> 01:17:02,916 Hubungan seksual menjadi topik utama. 919 01:17:03,541 --> 01:17:05,166 Jadi kita harus berdiskusi 920 01:17:05,250 --> 01:17:07,750 tentang metode hubungan seksual 921 01:17:07,833 --> 01:17:09,833 dan setiap langkah secara detail. 922 01:17:09,916 --> 01:17:13,750 Jadi kamu memintaku untuk pergi mencuri Rencana Sudarat untuk apa? 923 01:17:13,833 --> 01:17:16,458 Untuk menjebaknya, Chaladlert. 924 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 Tapi saya tidak pernah berpikir 925 01:17:20,250 --> 01:17:22,458 bahwa hal itu akan sampai sejauh ini. 926 01:17:22,541 --> 01:17:24,416 Kaulah orangnya, Chaladlert! 927 01:17:24,666 --> 01:17:28,833 Jadi ketika kamu kehilangan keperawananmu padanya... 928 01:17:29,791 --> 01:17:31,208 seperti apa rasanya? 929 01:17:34,166 --> 01:17:35,250 Sudarat! 930 01:17:42,541 --> 01:17:44,208 Sudarat, lepaskan aku! 931 01:17:56,625 --> 01:17:58,166 SAYA... 932 01:18:00,666 --> 01:18:01,541 SAYA... 933 01:18:02,250 --> 01:18:03,166 SAYA... 934 01:18:05,458 --> 01:18:07,083 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 935 01:18:08,916 --> 01:18:10,500 Aku ikut permainan bodohmu. 936 01:18:10,875 --> 01:18:12,791 Saya tahu Anda ingin mencuri rencana saya 937 01:18:13,916 --> 01:18:15,291 tapi aku hanya ingin melihat 938 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 jika kamu adalah tipe pria seperti itu. Jadi aku membiarkanmu. 939 01:18:18,000 --> 01:18:20,416 Saya juga ingin melihat jika aku bisa menahannya. 940 01:18:22,541 --> 01:18:24,041 Sekarang saya tahu! 941 01:18:31,125 --> 01:18:32,000 Sudarat! 942 01:18:32,416 --> 01:18:34,166 Biar saya jelaskan, Sudarat! 943 01:18:48,583 --> 01:18:51,500 Sudarat menangkapku setiap saat! 944 01:18:51,916 --> 01:18:55,750 -O-Beu, kamu harus membuat rencana B. -Jangan khawatir. 945 01:18:56,458 --> 01:18:59,541 Para ilmuwan harus memiliki... 946 01:18:59,791 --> 01:19:01,166 Apa? 947 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Apakah kamu juga merasakan sesuatu? 948 01:19:09,666 --> 01:19:11,750 Aku belum selesai dengan kalian! 949 01:19:13,666 --> 01:19:16,875 Tidak... 950 01:19:24,833 --> 01:19:28,291 Sejak hari itu, Saya belum berbicara dengan Sudarat sama sekali. 951 01:19:29,833 --> 01:19:31,666 Aku tahu dia marah. 952 01:19:32,083 --> 01:19:34,125 Saya sendiri merasa tidak enak. 953 01:19:34,208 --> 01:19:36,416 Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. 954 01:19:38,750 --> 01:19:40,208 saya... 955 01:19:51,583 --> 01:19:53,791 BIOLOGI 956 01:20:01,875 --> 01:20:08,166 SATU BULAN KEMUDIAN 957 01:20:08,958 --> 01:20:10,250 Hei. 958 01:20:12,666 --> 01:20:15,250 Anda mempunyai masalah dengan Sudarat? 959 01:20:19,500 --> 01:20:24,583 Kamu tahu kalau Sudarat menyukaimu, kan? 960 01:20:27,791 --> 01:20:30,458 Apa pendapatmu sebenarnya tentang dia? 961 01:20:32,416 --> 01:20:34,291 Anda tahu betul siapa yang saya suka. 962 01:20:39,000 --> 01:20:40,541 Tapi sekarang... 963 01:20:42,666 --> 01:20:44,500 Saya tidak yakin lagi. 964 01:20:46,958 --> 01:20:50,625 Dan aku tidak begitu tahu bagaimana perasaanku. 965 01:20:51,041 --> 01:20:55,041 Apa pun yang Anda putuskan, lakukan saja sebelum terlambat. 966 01:20:55,916 --> 01:20:57,458 Jangan khawatir. 967 01:20:58,250 --> 01:21:00,791 Para ilmuwan selalu punya rencana B. 968 01:21:01,125 --> 01:21:03,458 Rencana B apa yang kamu bicarakan? 969 01:21:28,875 --> 01:21:30,583 TIDAK 970 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 CI 971 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Anda tahu apa artinya, bukan? 972 01:21:39,541 --> 01:21:40,958 Jadi apa? 973 01:21:41,375 --> 01:21:43,250 Anda natrium. 974 01:21:43,666 --> 01:21:45,416 aku klorin. 975 01:21:46,333 --> 01:21:47,916 Bersama-sama, itu adalah natrium klorida. 976 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Ini penting untuk kehidupan. 977 01:21:51,625 --> 01:21:53,458 Aku membutuhkanmu dalam hidupku, Sudarat. 978 01:21:55,708 --> 01:21:57,458 Saya minta maaf. 979 01:22:01,541 --> 01:22:04,833 CI 980 01:22:05,583 --> 01:22:07,958 Anda masih tahu tentang embrio? 981 01:22:09,541 --> 01:22:13,083 Oh, ini tahap perkembangan awal dari hewan atau tumbuhan. 982 01:22:13,166 --> 01:22:14,875 saya hamil. 983 01:22:15,750 --> 01:22:19,791 CI 984 01:22:22,000 --> 01:22:25,416 Tapi jangan khawatir, saya punya rencana B. 985 01:22:27,541 --> 01:22:29,083 Tapi... 986 01:22:29,916 --> 01:22:31,625 bagaimana mungkin? 987 01:22:33,333 --> 01:22:36,625 Hei, keluarlah dari situ. 988 01:22:37,333 --> 01:22:40,708 Beritahu ibuku dulu dan kemudian keluargamu, oke? 989 01:22:41,083 --> 01:22:41,916 Tunggu. 990 01:22:43,666 --> 01:22:47,375 Ini adalah masalah besar. 991 01:22:50,083 --> 01:22:51,708 Aku terlalu takut untuk memberitahu mereka. 992 01:22:51,791 --> 01:22:54,166 Kau tahu, Ibu menaruh harapan besar padaku. 993 01:22:55,083 --> 01:22:57,250 Tapi kemudian hal seperti ini terjadi. 994 01:22:57,791 --> 01:22:59,166 Menurutmu apa yang akan dia katakan? 995 01:23:03,500 --> 01:23:06,291 Kamu dan temanmu berencana menghancurkan hidupku. 996 01:23:07,625 --> 01:23:09,125 Dan sekarang... 997 01:23:10,875 --> 01:23:12,500 kamu benar-benar merusaknya. 998 01:23:30,000 --> 01:23:32,125 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 999 01:23:32,291 --> 01:23:33,833 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 1000 01:23:33,916 --> 01:23:35,666 Maukah kamu menjawabku sekarang? 1001 01:23:37,750 --> 01:23:40,458 Mengapa ini terjadi padamu? 1002 01:23:42,625 --> 01:23:45,125 Aku menaruh harapan besar padamu. 1003 01:23:46,625 --> 01:23:49,875 Kancing SERAGAM ANDA DENGAN BENAR SEPERTI SUDARAT 1004 01:23:51,958 --> 01:23:54,083 Mengapa Bu Janya terlambat hari ini? 1005 01:24:00,208 --> 01:24:01,666 Bisakah kamu menghubunginya? 1006 01:24:02,458 --> 01:24:03,625 Belum. 1007 01:24:14,791 --> 01:24:17,708 Mohon perhatiannya! 1008 01:24:21,625 --> 01:24:23,750 -Selamat pagi, Nona. -Selamat pagi, Nona. 1009 01:24:28,833 --> 01:24:31,250 Aku harus membuat pengumuman. 1010 01:24:33,000 --> 01:24:34,750 Sudarat, perwakilan kelasmu, 1011 01:24:34,916 --> 01:24:36,708 meminta cuti semester. 1012 01:24:39,958 --> 01:24:43,750 Oleh karena itu, Suchada akan menjadi pemimpin proyek sebagai gantinya. 1013 01:24:48,458 --> 01:24:50,666 Keluarkan bukumu. Mari kita mulai. 1014 01:24:57,875 --> 01:25:00,125 KELAS 10, KELAS 1 1015 01:25:06,041 --> 01:25:07,583 Chaladlert. 1016 01:25:08,500 --> 01:25:10,166 Ada apa dengan Sudarat? 1017 01:25:12,208 --> 01:25:15,375 Kami bahkan belum menyampaikan rencana apa pun. 1018 01:25:15,458 --> 01:25:17,500 Aku takut padanya sekarang. 1019 01:25:20,833 --> 01:25:22,250 Chaladlert! 1020 01:25:23,708 --> 01:25:26,291 Hei, Chaladlert. 1021 01:26:25,416 --> 01:26:26,958 Hmm... 1022 01:26:27,041 --> 01:26:29,333 Saya ingin... 1023 01:26:31,625 --> 01:26:37,583 Ya, kami mendiskusikannya di rumah. Kami berbicara tentang apa yang terjadi. 1024 01:26:37,916 --> 01:26:40,541 Dan kami ingin merawat bayi itu. 1025 01:26:41,500 --> 01:26:44,291 Sayang apa? Tidak ada bayi di sini. 1026 01:26:51,625 --> 01:26:53,416 Maksudnya itu apa? 1027 01:26:56,500 --> 01:26:58,333 aku mohon padamu. 1028 01:27:01,000 --> 01:27:03,208 Anda tidak bisa melakukan itu. 1029 01:27:04,166 --> 01:27:05,916 Silakan. 1030 01:27:20,750 --> 01:27:22,500 Kalian harus pergi. 1031 01:27:26,500 --> 01:27:29,666 -Kami memutuskan untuk melakukan aborsi. -Tidak, Sudarat! 1032 01:27:30,750 --> 01:27:32,500 Itu manusia! 1033 01:27:36,583 --> 01:27:37,625 Jangan terlalu naif! 1034 01:27:38,833 --> 01:27:41,333 Dalam sains, itu hanyalah sebuah sel. 1035 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 Bahkan hanya sekedar tisu. 1036 01:27:47,541 --> 01:27:49,166 Apakah kita sudah selesai sekarang? 1037 01:27:51,333 --> 01:27:52,958 Lihat dirimu keluar. 1038 01:28:03,250 --> 01:28:04,916 Saya tidak percaya ini. 1039 01:28:05,000 --> 01:28:07,708 Bagaimana ini bisa terjadi, Chaladlert? 1040 01:28:08,500 --> 01:28:12,916 Jika orang tuamu tahu, mereka akan sangat kecewa padaku. 1041 01:28:15,208 --> 01:28:18,791 Balon, jangan salahkan dirimu seperti itu. 1042 01:28:19,291 --> 01:28:22,083 Kita tidak boleh menyalahkan siapa pun. 1043 01:28:22,166 --> 01:28:25,166 Ini sebenarnya bukan salah siapa pun. 1044 01:28:25,291 --> 01:28:27,416 Yang paling penting adalah, 1045 01:28:27,500 --> 01:28:31,250 Chaladlert, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1046 01:28:34,583 --> 01:28:36,375 Saya merasa terluka. 1047 01:28:38,291 --> 01:28:40,125 Sakit di dalam, Kakek. 1048 01:28:41,375 --> 01:28:42,833 Tapi saya tidak tahu apa itu. 1049 01:28:44,750 --> 01:28:46,375 aku hanya tahu itu... 1050 01:28:47,500 --> 01:28:48,958 Saya bertanggung jawab untuk ini. 1051 01:29:01,750 --> 01:29:04,875 PUSAT MASSA 1052 01:29:04,958 --> 01:29:09,458 Jadi, bagaimana rasanya menjadi dewasa? 1053 01:29:10,916 --> 01:29:12,791 Jika Anda bertanya kepada saya, 1054 01:29:12,875 --> 01:29:17,500 Menurutku, hidup itu seperti itu sebuah eksperimen ilmiah. 1055 01:29:17,708 --> 01:29:21,625 Anda perlu bereksperimen berkali-kali. 1056 01:29:21,708 --> 01:29:25,458 Terkadang, Anda berhasil. Terkadang, Anda gagal. 1057 01:29:25,541 --> 01:29:27,250 Tidak peduli berapa kali kamu gagal, 1058 01:29:27,875 --> 01:29:29,875 kamu harus melanjutkan. 1059 01:29:30,416 --> 01:29:34,208 Saya telah bereksperimen selama 60-70 tahun. 1060 01:29:34,291 --> 01:29:39,208 Namun, saya masih belum tahu apakah aku orang dewasa yang baik. 1061 01:29:39,500 --> 01:29:43,000 KAPAN ANDA 30? 1062 01:30:05,958 --> 01:30:07,666 Apa yang ada di pikiranmu? 1063 01:30:08,125 --> 01:30:09,916 Hei, kamu bisa memberi tahu kami apa saja. 1064 01:30:10,541 --> 01:30:12,666 Bibimu mengkhawatirkanmu. 1065 01:30:15,208 --> 01:30:17,916 Jika Anda ingin menciptakan penemuan dewasa itu, 1066 01:30:18,791 --> 01:30:20,583 apa yang akan kamu lakukan? 1067 01:30:22,708 --> 01:30:27,000 Saya pikir topik proyeknya terlalu rumit untuk saya pahami. 1068 01:30:27,416 --> 01:30:30,250 Jika itu aku, aku akan melakukan apa yang aku suka. 1069 01:30:30,583 --> 01:30:34,666 Sejujurnya, Lagipula aku tidak begitu mengerti topik itu. 1070 01:30:34,750 --> 01:30:37,916 Tapi itu bukan masalah besarnya lagi. 1071 01:30:39,875 --> 01:30:41,416 Kamu benar, O-Beu. 1072 01:30:41,875 --> 01:30:44,000 Proyek sains bukanlah masalahnya 1073 01:30:45,291 --> 01:30:48,250 tapi mungkin itu pertanyaannya itu mengarah pada jawaban saya. 1074 01:30:50,125 --> 01:30:53,583 Saya benar-benar perlu tahu apa penemuan orang dewasa kita. 1075 01:30:54,416 --> 01:30:55,791 -Apa yang kita lakukan? -Apa yang kita lakukan? 1076 01:31:00,166 --> 01:31:03,125 Ilmuwan harus selalu punya rencana B. 1077 01:31:03,916 --> 01:31:05,833 PENEMUAN SAAT ANDA 30? 1078 01:31:05,916 --> 01:31:06,875 Bagaimana jika... 1079 01:31:08,000 --> 01:31:13,583 tidak ada apa pun yang mewakili apa yang akan kita temukan ketika kita berumur 30? 1080 01:31:14,250 --> 01:31:15,708 Oleh karena itu,... 1081 01:31:16,541 --> 01:31:20,000 definisi menjadi dewasa 1082 01:31:20,500 --> 01:31:22,375 mungkin tidak benar-benar ada. 1083 01:31:23,500 --> 01:31:26,541 Itu mungkin hanya sebuah teori yang dipikirkan orang-orang itu. 1084 01:31:28,500 --> 01:31:31,333 Apa yang kamu bicarakan, kawan? Saya tidak mengerti. 1085 01:31:31,583 --> 01:31:35,625 Sekarang saya tahu apa penemuan dewasa saya. 1086 01:31:37,208 --> 01:31:39,916 Baiklah. Katakan saja padaku apa yang ingin kamu lakukan. 1087 01:31:41,708 --> 01:31:45,041 Ya, saya tidak berani menawarkan ada ide lagi. 1088 01:31:46,375 --> 01:31:49,208 Jadi apa itu? Penemuan saat kita berusia 30 tahun. 1089 01:31:49,291 --> 01:31:50,708 Apa yang harus kita lakukan? 1090 01:31:52,166 --> 01:31:53,958 Ayo lakukan yang terbaik yang bisa kita lakukan. 1091 01:31:56,208 --> 01:31:58,833 PENEMUAN SAAT ANDA 30? 1092 01:32:03,333 --> 01:32:08,000 Sudarat, jika kamu mendengarku, aku ingin memberitahumu 1093 01:32:08,458 --> 01:32:11,875 Saya tahu apa penemuan saya ketika saya berusia 30 tahun. 1094 01:32:12,958 --> 01:32:14,291 Sudarat! 1095 01:32:14,791 --> 01:32:15,916 Sudarat! 1096 01:32:18,458 --> 01:32:20,791 Keluarkan roketmu dari rumahku! 1097 01:32:22,500 --> 01:32:26,041 Chaladlert, jangan buang waktu. Ayo luncurkan roketnya. 1098 01:32:26,125 --> 01:32:27,916 SUDARAT 8 1099 01:32:35,916 --> 01:32:37,500 Siap, Chaladlert? 1100 01:32:39,458 --> 01:32:41,083 Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu. 1101 01:32:47,000 --> 01:32:49,750 Itu saja. Itulah yang kami lakukan yang terbaik. 1102 01:32:50,416 --> 01:32:52,708 -Menjadi pecundang! -Chaladlert, ayo! 1103 01:32:53,458 --> 01:32:54,875 -Ayo! -Ayo! 1104 01:32:59,041 --> 01:33:00,416 Berhenti! 1105 01:33:00,500 --> 01:33:03,000 -Merindukan! -Tunggu. 1106 01:33:09,708 --> 01:33:11,000 -Wah! -Wah! 1107 01:33:12,333 --> 01:33:13,291 Hai! 1108 01:33:13,750 --> 01:33:16,875 Kapan Anda akan berhenti melakukan kejahatan ini? 1109 01:33:24,083 --> 01:33:24,958 Saya minta maaf. 1110 01:33:25,750 --> 01:33:27,000 saya... 1111 01:33:28,500 --> 01:33:31,458 Saya hanya ingin menunjukkan rencana penemuan saya. 1112 01:33:59,416 --> 01:34:01,333 Itu kosong. 1113 01:34:01,875 --> 01:34:05,125 Ya, itu rencana kosong. 1114 01:34:06,541 --> 01:34:10,458 Karena penemuannya masih dalam kandunganmu. 1115 01:34:14,541 --> 01:34:16,625 Jika kita berusia 30... 1116 01:34:17,625 --> 01:34:22,083 sel dalam rahimmu akan berusia 15 tahun seperti kita sekarang. 1117 01:34:23,916 --> 01:34:25,458 Remaja berusia 15 tahun ini... 1118 01:34:26,666 --> 01:34:28,708 adalah penemuan saat kita berusia 30 tahun. 1119 01:34:38,333 --> 01:34:39,750 Sudarat! 1120 01:34:40,833 --> 01:34:42,333 Apa yang akan kamu lakukan? 1121 01:35:01,958 --> 01:35:03,375 Mama. 1122 01:35:06,291 --> 01:35:08,458 Aku tidak bisa menghancurkannya... 1123 01:35:10,166 --> 01:35:12,041 penemuan saya sendiri. 1124 01:35:17,000 --> 01:35:19,166 -Ya! -Ya! 1125 01:35:39,291 --> 01:35:41,541 Hei, roketnya berhasil! 1126 01:35:45,208 --> 01:35:47,041 Kakek pernah memberitahuku, 1127 01:35:47,333 --> 01:35:50,833 “Hidup tidak dimulai pada usia tertentu. 1128 01:35:50,916 --> 01:35:53,791 Itu dimulai kapan pun Anda menyadarinya." 1129 01:35:54,583 --> 01:35:57,500 Saya tidak pernah benar-benar mengerti 1130 01:35:57,583 --> 01:36:01,208 tapi sekarang kupikir aku sudah mengerti. 1131 01:36:24,625 --> 01:36:26,666 Kenapa kamu sangat terlambat? 1132 01:36:28,166 --> 01:36:30,916 Aku sedang menelusuri rak-rak perpustakaan. 1133 01:36:31,000 --> 01:36:32,666 Saya tidak tahu harus membaca apa. 1134 01:36:33,666 --> 01:36:36,708 Ngomong-ngomong, apa yang kamu baca? 1135 01:36:38,625 --> 01:36:39,958 Duduk. 1136 01:36:43,041 --> 01:36:45,916 Buku itu mengatakan bahwa, selama tiga bulan pertama, 1137 01:36:46,000 --> 01:36:50,125 berat badan bayi akan bertambah Rata-rata 700-800 gram per bulan. 1138 01:36:50,208 --> 01:36:53,000 Bisa saja lebih atau kurang dari itu. 1139 01:36:53,083 --> 01:36:55,500 Dan pada trimester kedua, 1140 01:36:55,583 --> 01:36:58,375 meningkat 500-600 gram per bulan. 1141 01:36:59,583 --> 01:37:02,291 Semakin tua usianya, semakin sedikit pertambahan berat badannya. 1142 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 Pertumbuhan bayi mungkin melambat karena perkembangan gigi. 1143 01:37:07,875 --> 01:37:10,500 Mungkin ada penurunan nafsu makan. 1144 01:37:22,875 --> 01:37:25,625 Hei, Pratya memenangkan penghargaan Proyek Sains? 1145 01:37:26,333 --> 01:37:28,708 Saya pikir bangsa kita sudah hancur. 1146 01:37:33,125 --> 01:37:35,375 Mengapa mereka begitu tergila-gila pada Top? 1147 01:37:35,458 --> 01:37:37,333 Aku ingin melihat seperti apa dia. 1148 01:37:44,666 --> 01:37:47,833 Mereka tergila-gila pada Pratya siapa yang berpenampilan seperti itu? 1149 01:37:48,250 --> 01:37:50,708 Haruskah kita mencoba menatap sendok seperti dia? 1150 01:40:59,125 --> 01:41:01,125 Terjemahan subtitle oleh: Sirikarn K. Dubacher