1
00:01:08,001 --> 00:01:10,026
එය ගෙන යන්න, ඩෝර්කස්.

2
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
හරි, මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟට.
මම ඔයාගේ ටිකට් ගන්නම්.

3
00:01:17,510 --> 00:01:20,104
මේ පැත්තට හරි එන්න.
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න.

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,009
ඔබේ පොත් බිම තබන්න
ඔබේ උකුල මත.

5
00:01:22,182 --> 00:01:26,118
දැන්, කැමරාව දෙස කෙලින්ම බලන්න,
හරිද? ලස්සන හිනාවක්. මෙන්න අපි යනවා.

6
00:01:26,286 --> 00:01:29,778
මට මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී. ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

7
00:01:29,956 --> 00:01:31,253
ඒක හොඳයි.

8
00:01:31,424 --> 00:01:33,824
මේ පැත්තට පැද්දෙන්න
ටිකක්, ජිනා.

9
00:01:33,993 --> 00:01:36,120
- ඒ ජෙනා.
- මෙන්න බලන්න, ජිනා.

10
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
ඒ ජෙනා!

11
00:01:50,443 --> 00:01:52,343
අනේ දෙවියනේ.

12
00:01:53,446 --> 00:01:55,209
අපොයි නෑ.

13
00:02:02,122 --> 00:02:04,590
මට දැනටමත් ඇති.

14
00:02:14,534 --> 00:02:16,525
හේයි, ජෙනා.

15
00:02:16,703 --> 00:02:18,637
මැට්, කරුණාකර. තවත් පින්තූර නැත.

16
00:02:18,805 --> 00:02:22,070
ඉදිරියට එන්න. එය ඔබගේ 13 වැනි උපන් දිනයයි.
අපි එය ලේඛනගත කළ යුතුයි.

17
00:02:32,285 --> 00:02:34,913
- හායි, ටොම්-ටොම්.
- හේයි, ජෙනා.

18
00:02:35,088 --> 00:02:37,488
හායි, බීවර්.
වේල්ලේ සියල්ල කෙසේද?

19
00:02:39,259 --> 00:02:41,625
-ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ එක එලියට ආවේ රින්ක්?
- එතරම් හොඳ නැත.

20
00:02:41,794 --> 00:02:43,762
ඔව්, මගේ එකත් එච්චර රස්නෙ නෑ.

21
00:02:43,930 --> 00:02:47,593
-ටොම්-ටොම්, ඔයාගේ එක නියමයි!
- ඔබේ හොඳම.

22
00:02:48,501 --> 00:02:50,401
දෙයියනේ ඔයා හරිම ෆොටෝජනික්.

23
00:02:50,570 --> 00:02:51,969
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.

24
00:02:52,138 --> 00:02:55,596
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. එය නොවේ
හරියට ඇයට සෙල්ලමක් අවශ්‍යයි.

25
00:02:58,711 --> 00:03:01,236
- Freakazoid.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

26
00:03:02,515 --> 00:03:05,075
ජෙනා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කුඩා තත්පරයක්?

27
00:03:06,819 --> 00:03:10,186
මම ක්‍රිස් ග්‍රෑන්ඩ්ට කිව්වා මටයි
කුකුළු පැටවුන් හය දෙනෙක් ඔබේ සාදයට යමින් සිටියහ.

28
00:03:10,356 --> 00:03:13,325
- ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට එන්න ඕන කියලා.
- ඇත්තටම?

29
00:03:13,493 --> 00:03:16,894
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න බැරි තරම් නරකයි,
මොකද අපිට ඇත්තටම ඕන වුණා.

30
00:03:17,163 --> 00:03:18,596
- අපි නේද කෙල්ලෝ?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

31
00:03:18,765 --> 00:03:20,892
- ඉතින්, ගොඩක්.
- අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.

32
00:03:21,067 --> 00:03:23,900
මිස් මීස්ලි අපේ පස්ස උඩ
මෙම කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිය සමඟ...

33
00:03:24,070 --> 00:03:26,129
සහ ක්‍රිස් අපිට උදව් කරයි...

34
00:03:26,306 --> 00:03:29,104
...ඉතින් මම හිතන්නේ එයාටත් එන්න බෑ.

35
00:03:31,177 --> 00:03:35,204
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වාර්තාව ලිවිය හැකිය.
- ෆැබුලෝසෝ.

36
00:03:43,590 --> 00:03:47,185
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එම ක්ලෝන වලට ආරාධනා කළා.

37
00:03:47,360 --> 00:03:48,987
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

38
00:03:49,162 --> 00:03:51,687
පැටවුන් හය දෙනා ඔබේ මිතුරන් නොවේ, හරිද?

39
00:03:51,864 --> 00:03:54,389
හොඳයි, පාහේ. සහ යම් දවසක
මම සික්ස් චික් කෙනෙක් වෙනවා.

40
00:03:54,567 --> 00:03:58,594
ඒවායින් හය දෙනෙක් ඉන්නවා. කාරණය එයයි.
හත්වෙනි සික්ස් චික් ඉන්න බෑ.

41
00:03:58,771 --> 00:04:00,636
එය හුදෙක් ගණිතමය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි.

42
00:04:00,807 --> 00:04:03,332
ඔබ ඔවුන්ට වඩා සිසිල් ය.
ඒවා මුල් නොවන ඒවා.

43
00:04:03,509 --> 00:04:06,569
මට ඔරිජිනල් වෙන්න ඕන නෑ මැට්ටි,
මට සිසිල් වෙන්න ඕන.

44
00:04:07,981 --> 00:04:10,814
- Razzles කිහිපයක් අවශ්‍යද?
- Razzles ළමයින් සඳහා වේ.

45
00:04:11,651 --> 00:04:13,414
හරියටම.

46
00:04:17,590 --> 00:04:20,525
- පැමිණීම.
- Au revoir.

47
00:05:01,167 --> 00:05:02,759
- හේයි, පැටියෝ.
-සුබ උපන් දිනයක්!

48
00:05:02,935 --> 00:05:05,165
ඔබගේ අලුත් ගැන අපට කියන්න
යෞවනයෙකු ලෙස ජීවිතය.

49
00:05:05,338 --> 00:05:07,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ බ්‍රා එකක් ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

50
00:05:07,907 --> 00:05:11,775
-අහකට යන්න!
- ඔහ්, පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

51
00:05:11,944 --> 00:05:14,469
වේන්. ස්වයං ප්රතිරූපය.

52
00:05:15,048 --> 00:05:18,449
- ජෙනා, ඒක හරි යයි.
- ඒක නෙවෙයි අම්මේ! මා දෙස බලන්න!

53
00:05:18,618 --> 00:05:23,180
- මේක හරි නෑ. මෙය මාරාන්තිකයි.
- එය මාරාන්තික නොවේ, පැටියෝ. එය යථාර්ථවාදී ය.

54
00:05:23,356 --> 00:05:24,687
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

55
00:05:24,857 --> 00:05:27,189
ඔයා කෙල්ලො වගේ පේන්නෙ නෑ
Poise සඟරාවේ...

56
00:05:27,360 --> 00:05:30,227
...ඒත් ඔයා ලස්සනයි
ඔබේම ආකාරයෙන්.

57
00:05:30,396 --> 00:05:32,694
මට ලස්සන වෙන්න ඕන නෑ
මගේම ආකාරයෙන්.

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,299
මට මේ මිනිස්සු වගේ ඉන්න ඕන.

59
00:05:35,835 --> 00:05:38,429
අනේ ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි පැටියෝ.
ඒවා ආකෘති.

60
00:05:39,539 --> 00:05:43,999
"තිස්, flirty සහ දියුණු වෙමින්. ඇයි
30 දශකය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසරයි."

61
00:05:44,177 --> 00:05:45,667
මට 30 වෙන්න ඕන.

62
00:05:46,946 --> 00:05:48,538
හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත, පැටියෝ.

63
00:05:48,715 --> 00:05:51,878
ඒත් දැන් ඔයා මගේ
ලස්සන අවුරුදු 1 3 යි.

64
00:06:23,750 --> 00:06:25,411
- සුභ උපන්දිනයක්!
- අනේ දෙවියනේ.

65
00:06:25,585 --> 00:06:29,612
මෙය ඔබගේ වර්තමානයෙහි එක් කොටසක් පමණි.
මට ඔබට පසුව දීමට තවත් දෙයක් තිබේ.

66
00:06:29,922 --> 00:06:31,446
එය කුමක්ද?

67
00:06:32,125 --> 00:06:36,061
ඔයා දන්නවා ඔයා කොහොමද හැමදාම කියලා
Barbie Dream House එකක් අවශ්‍යද?

68
00:06:36,329 --> 00:06:42,234
හොඳයි, මම ඔයාව හදන්න තීරණය කළා
ඔබේම ජෙනා සිහින නිවස.

69
00:06:45,838 --> 00:06:50,275
- ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ? ඔහ්, මැට්ටි.
- ඔව්.

70
00:06:51,577 --> 00:06:55,274
බලන්න, ඒ ඔබ ඔබේ බුබුලු ස්නානය,
ඔබේ ප්රියතම සඟරාව කියවීම.

71
00:06:55,448 --> 00:06:58,884
සහ ඔබේ නිදන කාමරය,
දැවැන්ත ස්ටීරියෝ සමඟ ...

72
00:06:59,051 --> 00:07:01,315
...සහ මෙතෙක් කළ සෑම වාර්තාවක්ම.

73
00:07:01,487 --> 00:07:02,954
හොඳ අය.

74
00:07:03,122 --> 00:07:08,560
ඒ වගේම රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් ඉන්නවා
යහන මත රොටි.

75
00:07:10,430 --> 00:07:14,059
සහ සහතික කර ගැනීමට මම එහි සිටිමි
ක්‍රීප් තම දෑත් තමාටම තබා ගනී.

76
00:07:15,101 --> 00:07:19,595
ඔහ්, බොහෝ දුරට අමතක විය. දූවිලි ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

77
00:07:19,939 --> 00:07:24,433
“මේ ප්‍රාර්ථනා ධූලි දනී
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ.

78
00:07:24,610 --> 00:07:27,101
එය ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කරනු ඇත
සැබෑ වෙන්න."

79
00:07:48,668 --> 00:07:50,465
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

80
00:07:50,636 --> 00:07:52,433
අපි මොකද කරන්නේ?

81
00:07:54,407 --> 00:07:57,069
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මැට්, මම නිකම්
මේක දාන්නම් හරිද?

82
00:07:57,243 --> 00:07:59,177
ඉතින් නටන්න ඉඩ තියෙනවා.

83
00:08:02,248 --> 00:08:04,182
සංගීතය ටිකක් දාන්න.

84
00:08:07,086 --> 00:08:10,749
තාත්තේ, ඔයා පොරොන්දු උනා
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න වෙයි. යන්න!

85
00:08:14,560 --> 00:08:16,824
ආයුබෝවන් සගයනි. සාදයේ පහළ තට්ටුවේ.

86
00:08:26,839 --> 00:08:28,670
ෆැබුලෝසෝ.

87
00:09:13,319 --> 00:09:16,811
-මේ කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ. ඒක මැට්ගේ.

88
00:09:26,566 --> 00:09:29,057
සමාවන්න, බීව්-හෙඩ්. බහුතර නීති.

89
00:09:30,536 --> 00:09:34,472
පටුයි මචන්.
පටු, බලාපොරොත්තු රහිත මිනිසුන්.

90
00:09:34,774 --> 00:09:37,242
- විකාර.
- රොබෝ.

91
00:09:42,114 --> 00:09:44,275
මම එහා ගෙදර යන්නම්
සහ මගේ කැසියෝ ගන්න.

92
00:09:44,450 --> 00:09:47,783
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න මැට්ටෝ.
මට සෙල්ලම් බයිස්කෝප් එකක් අවශ්‍යයි වගේ නෙවෙයි.

93
00:09:49,589 --> 00:09:51,682
හමුවෙමු, පරාජිතයා.

94
00:09:56,862 --> 00:09:59,387
හේයි මට අදහසක් තියෙනවා කෙල්ලෝ.

95
00:09:59,565 --> 00:10:01,897
අපි සෙල්ලම් කරමු
ස්වර්ගයේ මිනිත්තු හතක්.

96
00:10:02,068 --> 00:10:04,536
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්,
මොකද ඔයා උපන් දින කෙල්ල.

97
00:10:04,704 --> 00:10:06,399
ඒක කොහොමද ආයේ යන්නේ?

98
00:10:06,572 --> 00:10:10,372
හොඳයි, ඔබ වැසිකිලියට යන්න, සහ සමහරක්
වාසනාවන්තයා එතනට යනවා...

99
00:10:10,543 --> 00:10:14,980
...ඒ වගේම එයාට ඕන දෙයක් කරන්න
මුළු විනාඩි හතක් ඔබ සමඟ.

100
00:10:16,282 --> 00:10:17,977
ඒ වගේම අනුමාන කරන්න කවුද මුලින්ම යන්න කැමති කියලා.

101
00:10:18,150 --> 00:10:20,015
-WHO?
- ක්‍රිස් ග්‍රෑන්ඩ්.

102
00:10:20,186 --> 00:10:22,654
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මාර්ගය.

103
00:10:30,496 --> 00:10:33,124
මට අමතක වෙන්න කලින්,
කෝ අපේ ව්‍යාපෘති යෝජනාව?

104
00:10:33,499 --> 00:10:35,467
- මේසය මත.
- ස්තූතියි.

105
00:10:35,635 --> 00:10:38,866
මතක තබා ගන්න, බලන්න එපා.
ඒ ඇස් බැන්දම තියාගන්න.

106
00:10:39,872 --> 00:10:43,364
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,
ක්‍රිස් දෙවන පදනමට යාමට කැමතියි.

107
00:10:55,521 --> 00:10:58,786
අපි යමු. මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
මගේ අයියා අපිට බියර් ටිකක් අරන් දෙන්න.

108
00:11:06,499 --> 00:11:09,434
- මට cheez doodles ලැබුණා.
- ඉන්න, මට ඒ බීම දෙන්න.

109
00:11:09,602 --> 00:11:12,196
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අතහරින්න, ජෝර්ජ්.
ඉදිරියට එන්න.

110
00:11:15,174 --> 00:11:20,111
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජෙනා අල්මාරියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

111
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.

112
00:11:51,343 --> 00:11:53,311
ඔයා කොහේ ද?

113
00:11:59,118 --> 00:12:00,483
ඔහ්, ක්රිස්.

114
00:12:01,554 --> 00:12:04,648
-ඒ ක්‍රිස් නෙවෙයි මැට්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:12:05,758 --> 00:12:08,727
- ක්‍රිස් කොහෙද?
- ඔහු ගිහින්. හැමෝම ගියා.

116
00:12:12,031 --> 00:12:13,726
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

117
00:12:13,899 --> 00:12:16,094
- ඔව්, ඔබ කළා!
- මම මගේ කැසියෝ එක ගන්න ගියා!

118
00:12:16,802 --> 00:12:18,929
-පලයන් එළියට!
- ඉන්න! ජෙනා, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න!

119
00:12:19,105 --> 00:12:21,505
-පලයන් එළියට! නැහැ!
- ජෙනා, කරුණාකර, එළියට එන්න!

120
00:12:21,674 --> 00:12:24,336
මම උඹට වෛර කරනවා! මම මට වෛර කරනවා!
මම හැමෝටම වෛර කරනවා!

121
00:12:24,643 --> 00:12:27,510
- ජෙනා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට 30 වෙන්න ඕන!

122
00:12:27,680 --> 00:12:30,945
මට ඔබට මෙම ගීතය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

123
00:12:31,117 --> 00:12:31,250
මට 30 වෙන්න ඕන.
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

124
00:12:31,250 --> 00:12:36,244
මට 30 වෙන්න ඕන.
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

125
00:12:37,256 --> 00:12:40,453
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

126
00:12:40,626 --> 00:12:45,620
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

127
00:12:45,798 --> 00:12:50,667
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

128
00:12:50,836 --> 00:12:54,272
තිස් සහ flirty සහ සමෘද්ධිමත්.

129
00:13:47,626 --> 00:13:49,150
අම්මා?

130
00:13:57,203 --> 00:13:58,795
අම්මා?

131
00:14:02,575 --> 00:14:04,270
තාත්තා?

132
00:14:50,623 --> 00:14:52,454
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

133
00:14:53,425 --> 00:14:58,226
ඔහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මොනවද වෙන්නේ?

134
00:15:12,978 --> 00:15:16,106
"ජෙනා රින්ක්."

135
00:15:16,282 --> 00:15:20,878
"ජෙනා රින්ක්.
ජෙනා රින්ක්, ජෙනා රින්ක්."

136
00:15:21,053 --> 00:15:22,850
මම මෙහි වාසය කරමි.

137
00:15:28,827 --> 00:15:30,795
- හායි. කණගාටුයි අපට ඔබගේ ඇමතුම මග හැරුණි.
- තාත්තා?

138
00:15:30,963 --> 00:15:33,625
හොඳයි, සමාවෙන්න එපා,
මොකද අපි ඉන්නේ කැරිබියන් වල.

139
00:15:33,799 --> 00:15:38,395
එහෙනම් අපි 18 වෙනිදා ආපහු එනවා.
එහෙනම් අපිට කතා කරන්න. සුබ දවසක් වේවා.

140
00:15:38,570 --> 00:15:41,733
ඔබ මා නොමැතිව මුහුදු ගමනක් ගියාද?

141
00:15:43,842 --> 00:15:48,609
අනේ මේක හීනයක්.
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතු සිහිනයකි.

142
00:16:08,434 --> 00:16:12,632
- හේයි, මිහිරි පතුල!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

143
00:16:20,045 --> 00:16:24,175
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා! සහ මගේ දෙමාපියන්
ඕනෑම මොහොතක සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර යනු ඇත!

144
00:16:26,018 --> 00:16:27,781
හේයි, කෝ කන්ඩිෂනර් එක?

145
00:16:28,354 --> 00:16:31,323
- ඔබ නිරුවතින්!
- හොඳයි, තවම නැහැ.

146
00:16:34,793 --> 00:16:37,091
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා හා එක් විය හැක.

147
00:16:39,231 --> 00:16:40,994
මිහිරි පතුල!

148
00:16:47,639 --> 00:16:49,231
ඔබට එම සංගීතය ඇසෙනවද?

149
00:16:49,408 --> 00:16:52,002
ජෙනා? ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද
ටිකක්, කරුණාකර?

150
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
ඔහු කැපවීමක් කළා.
ජෙනා? ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

151
00:16:54,980 --> 00:16:57,813
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැත
එයාගේ වෘෂණ කෝෂ වලින් අල්ලගන්න...

152
00:16:57,983 --> 00:17:00,144
...මට එයාව නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න ඕන
පැය 12 කින්.

153
00:17:00,319 --> 00:17:02,617
ඔහු සාදයේ සිටිය යුතුයි.
තත්පරයක් ඉන්න.

154
00:17:02,821 --> 00:17:05,619
- කාර් එකට නගින්න.
- මම නාඳුනන අය සමඟ කාර් එකට නැග්ගේ නැහැ.

155
00:17:05,791 --> 00:17:07,782
කාර් එකට නගින්න.
අපි පරක්කු වෙනවා.

156
00:17:07,960 --> 00:17:10,121
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- කාර් එකට නගින්න.

157
00:17:10,295 --> 00:17:12,786
- නාඳුනන අය සමඟ නොවේ!
- ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

158
00:17:12,965 --> 00:17:16,059
මිහිරි පතුල! මාව හදන්න එපා
එතනට ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්න.

159
00:17:16,235 --> 00:17:19,898
ලුසී වයිමන්. එයා ළඟ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
කරුණාකර ඔබට කාර් එකට නැගිය හැකිද?

160
00:17:20,072 --> 00:17:21,699
- ජෙනා!
- අපි පරක්කු වෙනවා.

161
00:17:21,874 --> 00:17:26,402
බලන්න, ඔහු කැපවීමක් කළා. ඔහුට තිබේ
මගේ අංකය. මගේ නම ලුසී වයිමන්.

162
00:17:26,578 --> 00:17:27,806
නිකන් යන්න!

163
00:17:31,650 --> 00:17:35,245
පැටියෝ, මම දන්නවා මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.
නමුත් ස්ලිප් ඇඳුම ටිකක් '97.

164
00:17:35,421 --> 00:17:38,879
- එය රෙට්රෝ නොවේ නම්.
- ඔබ ඇත්තටම මගේ හොඳම මිතුරාද?

165
00:17:39,458 --> 00:17:42,291
- ඔබ ගැබ්ගෙන.
- ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

166
00:17:42,461 --> 00:17:45,487
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයා මාව බය කළා.
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

167
00:17:45,664 --> 00:17:48,929
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය. යමක්
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

168
00:17:49,101 --> 00:17:51,797
මම මහල් නිවාසයක නිදාගත්තා
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ...

169
00:17:51,970 --> 00:17:55,303
...ඒ වගේම නිරුවත් මිනිසෙක් හිටියා
මගේ ස්නානයේදී මම ඔහුගේ දේ දුටුවෙමි.

170
00:17:55,474 --> 00:17:57,101
අනේ දෙවියනේ. ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

171
00:17:57,276 --> 00:18:00,268
රියදුරු, කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද,
අපි මෙතන ඉන්න නිසා?

172
00:18:00,446 --> 00:18:02,971
-නවත්වන්න!
- ඉන්න. මට එතනින් යන්න ඕන නෑ...

173
00:18:03,148 --> 00:18:06,174
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඉන්න, ඉන්න.

174
00:18:07,252 --> 00:18:10,415
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න. මට 13යි.

175
00:18:10,589 --> 00:18:13,558
ඔයා බොරු කියන්න පටන් ගත්තොත්
ඔබේ වයස, මම 27 සමඟ යන්නෙමි.

176
00:18:13,725 --> 00:18:17,252
ඉන්න! මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ,
නමුත් සමහර අමුතු සිහිනයක් - ඒ වගේ!

177
00:18:17,429 --> 00:18:19,454
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

178
00:18:19,631 --> 00:18:23,795
ඔබ හාස්‍යජනක වීම නවත්වනවාද?
රිචඩ් විතරක් වෙන්න ඇති.

179
00:18:25,370 --> 00:18:27,964
- කවුද රිචඩ්?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

180
00:18:28,140 --> 00:18:30,040
රිචඩ්, ඔබේ ලොක්කා.

181
00:18:30,209 --> 00:18:33,872
දුඹුරු, රැලි සහිත හිසකෙස්. බ්රිතාන්ය. රිචඩ්.

182
00:18:34,046 --> 00:18:35,707
-ආයුබෝවන්?
- හේයි, මිහිරි පතුල.

183
00:18:35,881 --> 00:18:40,284
ඔබ. ඔබ. ඔබේ කලිසම් ඇඳගන්න
සහ මට "ස්වීට් බොටම්" ඇමතීම නවත්වන්න

184
00:18:40,452 --> 00:18:42,511
- බලන්න, බබා--
- සහ මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න!

185
00:18:42,688 --> 00:18:44,178
ඒ කව් ද?

186
00:18:44,356 --> 00:18:47,416
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

187
00:18:47,593 --> 00:18:50,460
හරි, ජෙනා. ජෙනා.
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

188
00:18:51,363 --> 00:18:55,197
අපිට විනාඩි 10කින් රැස්වීමක් තියෙනවා.
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. මට පසුව නැවත කරන්න:

189
00:18:55,367 --> 00:18:58,894
මම ජෙනා රින්ක්,
bigtime සඟරා සංස්කාරක.

190
00:18:59,071 --> 00:19:01,539
- මම?
- එය නැවත කරන්න.

191
00:19:01,874 --> 00:19:05,674
මම ජෙනා රින්ක්,
bigtime සඟරා සංස්කාරක.

192
00:19:05,844 --> 00:19:07,072
මම තද බැල්ලියෙක්.

193
00:19:10,682 --> 00:19:14,812
- කියන්න.
- මම දැඩි බැල්ලියක්.

194
00:19:14,987 --> 00:19:18,320
මම ඔය ඔෆිස් එකට යනවා..
මම එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා මම කාටවත් කියන්න දෙන්නේ නැහැ.

195
00:19:18,490 --> 00:19:20,981
නමුත් කාරණය එය නොවේ.
මම එල්ලිලා නෑ...

196
00:19:21,994 --> 00:19:24,690
මම ඒ ඔෆිස් එකට යනවා
මම එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

197
00:19:24,863 --> 00:19:29,266
පොයිස්ගේ අනාගතය නිසා
මා මත රඳා පවතී.

198
00:19:30,302 --> 00:19:31,929
සමබරද?

199
00:19:33,605 --> 00:19:34,833
ඔහ්, ජීස්.

200
00:19:40,379 --> 00:19:41,903
Poise සඟරාව. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:19:42,181 --> 00:19:44,046
සුභ උදෑසනක්, රින්ක් මෙනවිය,
වයිමන් මෙනවිය.

202
00:19:44,216 --> 00:19:47,242
-සුභ උදෑසනක්. ඇගේ නම කුමක්ද?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

203
00:19:47,753 --> 00:19:50,244
ජෙනා. කරුණාකර මට කෑගසන්න එපා,
එය මගේ වරදක් නොවේ.

204
00:19:50,422 --> 00:19:52,617
ඔවුන්ට දැන්ම තීරණයක් අවශ්‍යයි.

205
00:19:52,791 --> 00:19:54,918
- එකක් තෝරන්න.
-එම දෙය.

206
00:19:55,093 --> 00:19:56,651
ආදරය. එය දැන සිටියා. දක්ෂයි.

207
00:19:56,828 --> 00:19:59,422
Eminem දුරකථනයෙන්.
ඔහුට දැන් තීරණයක් අවශ්‍යයි.

208
00:20:00,299 --> 00:20:01,789
සරල.

209
00:20:03,268 --> 00:20:05,793
රටකජු. සරල.

210
00:20:05,971 --> 00:20:10,305
එහි ගතික යුගලය! මට මගේ විශ්වාසය
විධායක කතුවරුන් නැවතත් ප්‍රමාදයි...

211
00:20:10,475 --> 00:20:13,035
...මොකද උන් එලියෙ හිටියෙ
සාදවලදී අපිව ප්‍රවර්ධනය කරනවා.

212
00:20:13,212 --> 00:20:15,908
- ඔයාට තේරුණා, රිචඩ්.
- රිචඩ්. ඔයා මගේ ලොක්කා.

213
00:20:16,081 --> 00:20:18,515
ඒක හරි බබා.
ඔබේ තාත්තා කවුද?

214
00:20:18,684 --> 00:20:19,912
වේන් රින්ක්.

215
00:20:20,686 --> 00:20:22,278
උදෑසන.

216
00:20:25,924 --> 00:20:28,290
වචන දෙකක්: ගිම්හානය, ශාන්ත බාර්ට්ස්.

217
00:20:28,460 --> 00:20:31,156
ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙම ගිම්හානයේදී ගිනි තැබීමට

218
00:20:31,330 --> 00:20:34,060
- මම සමලිංගිකයෙක් කියලා ඔබ අවවාද කරනවාද?
- ඒක විහිළුවක්.

219
00:20:42,808 --> 00:20:46,141
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ඔයාට
රින්ක් මෙනවිය මගෙන් අවශ්‍යද?

220
00:20:48,947 --> 00:20:51,006
ඔබ අදහස් කළේ අනුග්‍රහයක් ලෙසද?

221
00:20:52,251 --> 00:20:53,809
ෂුවර්. අනුග්රහයක් වගේ.

222
00:20:53,986 --> 00:20:56,454
- මට මේ මිනිහව නිව් ජර්සි වල හොයාගන්න ඕන.
-හරි හරී.

223
00:20:56,622 --> 00:20:57,987
මගේ ළඟ එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

224
00:21:02,027 --> 00:21:05,360
-අර්ලීන්, කරුණාකර ඔබ අපව දාලා යනවද?
- සමාවෙන්න.

225
00:21:14,940 --> 00:21:16,931
ජෙනාට අද ටිකක් එල්ලිලා.

226
00:21:18,710 --> 00:21:20,678
රළු.

227
00:21:20,846 --> 00:21:23,178
හරි, ළමයි.

228
00:21:36,028 --> 00:21:39,930
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
Holly Housewife යන්නයි යන්නේ.

229
00:21:40,098 --> 00:21:43,033
10 වැනිද 11 වැනි රහසද?

230
00:21:53,045 --> 00:21:56,378
දැන් මාස හතක් එක දිගට
ඔවුන් අපව උදුරා ගනී.

231
00:21:56,548 --> 00:22:01,008
මම කිව්වේ, ඒක එයාලට තියෙනවා වගේ
Sparkle-cams අපගේ සියලු බිත්තිවල සැඟවී ඇත.

232
00:22:01,186 --> 00:22:04,212
රිචඩ්, අපි මුරපද ස්ථාපනය කරනවා.

233
00:22:04,389 --> 00:22:06,584
අපි ෆයර්වෝල් හදනවා
සියලුම පරිගණක මත.

234
00:22:06,758 --> 00:22:09,022
- ජෙනා ඊයේ චාලට්ව ඉවත් කළා.
- ඔබ කළාද?

235
00:22:11,029 --> 00:22:13,759
ඇයට මිතුරන් සිටින බව මම සහතික කරමි
Sparkle දී. ඇය නිතරම සටහන් තැබුවාය.

236
00:22:13,932 --> 00:22:16,423
- ඇය ලේකම්වරියක්.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

237
00:22:18,270 --> 00:22:21,865
අද රෑ අපේ සාදය දැන් අති විශාලයි.

238
00:22:22,040 --> 00:22:24,167
අපි හදන්න ඕන
පැහැදිලි ප්‍රකාශයක්...

239
00:22:24,343 --> 00:22:26,538
...ඒ පොයිස් තාම උණුයි
සහ සිදුවෙමින් පවතී.

240
00:22:26,712 --> 00:22:30,011
දැන්, අපට පුවත්පත් කුටියක් අවශ්‍යයි
රවුම් විශ්ලේෂණය වහාම සිදු කරනු ලැබේ.

241
00:22:30,182 --> 00:22:33,982
අපි වෙන්වෙමු යැයි ද මම තරයේ යෝජනා කරමි
අපගේ F.O.B., B.O.B නැවත සකස් කරන්න...

242
00:22:34,152 --> 00:22:37,349
නව හිස්, තට්ටු ගැන සිතන්න
සහ හම්බෙල්ලන්. ජෙනා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

243
00:22:39,324 --> 00:22:40,791
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

244
00:23:10,389 --> 00:23:12,755
ඒ නිරුවත් පුද්ගලයාය.

245
00:23:21,833 --> 00:23:26,668
"ජෙනා, කෙල්ල, මාගරිටාස් ඕනෑම වේලාවක.
ඔයාට ආදරෙයි මැඩෝනා."

246
00:23:27,539 --> 00:23:30,201
මම මැඩෝනා එක්ක යාළුද?

247
00:23:38,250 --> 00:23:39,774
මෙන්න ඔබේ පණිවිඩ.

248
00:23:39,951 --> 00:23:42,112
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා කතා කළා
බාබඩෝස් සිට.

249
00:23:42,287 --> 00:23:44,619
මගේ අම්මා කතා කළාද?
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි.

250
00:23:44,790 --> 00:23:46,985
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, රින්ක් මෙනවිය.

251
00:23:47,159 --> 00:23:50,185
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
පවුලේ ඇමතුම් වලින් ඔබට කරදර කිරීමට.

252
00:23:50,629 --> 00:23:53,655
- මම කළාද? මම එහෙම කිව්වද?
- කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

253
00:23:53,832 --> 00:23:57,097
නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
මට අමතක වුනා මම එහෙම කිව්වා කියලා.

254
00:23:57,269 --> 00:23:59,260
ඊළඟ වතාවේ මගේ අම්මා කතා කරනවා,
මට දන්වන්න.

255
00:23:59,438 --> 00:24:00,905
ඔව් නෝනා.

256
00:24:01,072 --> 00:24:04,872
ඔහ්, මට ඒ තොරතුරු තියෙනවා
ඔයා ඉල්ලපු එක.

257
00:24:05,277 --> 00:24:07,006
මැට්!

258
00:24:07,846 --> 00:24:10,144
දුරකථන අංකය
ඔයා මට දුන්නේ එයාගේ දෙමව්පියෝ කියලා.

259
00:24:10,315 --> 00:24:13,773
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම වීසා සඳහා වැඩ කළා කියලා
ඒ වගේම එයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

260
00:24:13,952 --> 00:24:16,318
ඔබ ෆ්ලැම්හාෆ්වරුන්ට බොරු කීවේය!

261
00:24:16,488 --> 00:24:21,221
එයා ගමේ.
21 2 බැංකු වීදිය, මහල් නිවාසය 2B.

262
00:24:21,760 --> 00:24:24,752
- කුමන ගමද?
-ද-- ග්‍රීන්විච් ගම්මානය.

263
00:24:24,930 --> 00:24:27,524
ඔහ්, හරි. සිසිල්.

264
00:24:29,301 --> 00:24:31,531
ඉන්න! මම අවලංගු කළ යුතුද?
ඔබේ 2:30 රැස්වීම?

265
00:24:36,041 --> 00:24:37,474
සමාවෙන්න.

266
00:24:39,411 --> 00:24:41,242
මට සමාවෙන්න?

267
00:24:42,113 --> 00:24:43,671
සර්?

268
00:24:46,885 --> 00:24:48,113
ආයුබෝවන්?

269
00:25:14,946 --> 00:25:16,846
ඔව් ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔව්.

270
00:25:17,015 --> 00:25:19,210
හායි, මේ ජෙනා
මම මැට්ව හොයනවා.

271
00:25:19,484 --> 00:25:22,681
ඔයා එයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ජීවත් වූයේ ස්පෘස් වීදියේ නම් ...

272
00:25:22,854 --> 00:25:26,517
...ඔබ කැමතිම කමිසය අළු නම්
velor one, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

273
00:25:26,691 --> 00:25:30,684
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ඔයා දන්නවා ද?
මට ඒ කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

274
00:25:30,862 --> 00:25:35,299
ඔබ මිං උද්‍යානයේ සිට මෙහි සිටින්නේ නම්,
දෙවරක් නාද කරන්න. එසේ නොවේ නම්, මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැත.

275
00:25:43,575 --> 00:25:46,009
ඔබ චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.

276
00:25:46,278 --> 00:25:48,746
- මැට්?
- ඔව්.

277
00:25:50,649 --> 00:25:54,210
ඔයා උසයි. ඔයා වෙනස්.

278
00:25:55,053 --> 00:25:58,250
- ඔව්.
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

279
00:25:58,423 --> 00:26:00,755
ඒක අමුතුයි, මොකද
ඊයේ ඔබ එහි සිටියා.

280
00:26:00,926 --> 00:26:03,292
නැහැ, එය ඊයේ නොවේ,
මොකද මම 13 නෙවෙයි.

281
00:26:03,461 --> 00:26:05,588
- ජෙනා.
- ඔව්!

282
00:26:05,764 --> 00:26:08,562
- ජෙනා රින්ක්.
- ඔව්! මැට්, මේ මම!

283
00:26:16,041 --> 00:26:18,874
- හේයි.
- ඔහ්, මැට්ටි!

284
00:26:19,044 --> 00:26:20,875
එන්න ඇතුලට.

285
00:26:26,518 --> 00:26:27,849
ඔබ තවමත් පින්තූර ගන්නවාද?

286
00:26:28,019 --> 00:26:31,853
ඔව්. ඔබ දන්නවා, එය බිල්පත් ගෙවයි.

287
00:26:32,023 --> 00:26:34,184
හේයි, ජෙනා, මොනවද...
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

288
00:26:34,359 --> 00:26:38,056
මැට්ටි මම ඔයාට කිව්වා. යමක්
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

289
00:26:38,229 --> 00:26:41,392
ඊයේ මගේ 1 3 වෙනි උපන්දිනය
ඊට පස්සේ....

290
00:26:41,566 --> 00:26:44,160
ඊට පස්සේ අද මම ඇහැරුනා
සහ මම මේ.

291
00:26:44,336 --> 00:26:47,203
හා ඔයා-- මම කිව්වේ, ඔයා තමයි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

292
00:26:47,372 --> 00:26:52,105
ඔබ උසස්ද? ඔබ බඳුනක් දුම් පානය කළාද?
X කරනවාද? K- කුහරයකට වැටෙනවාද?

293
00:26:52,277 --> 00:26:57,078
- ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය කරනවද?
- නෑ. නෑ බලන්න...

294
00:26:57,248 --> 00:27:01,617
... මම මගේ අල්මාරියේ වාඩි වී සිටියෙමි
මම සියල්ල මඟ හැරියෙමි.

295
00:27:01,786 --> 00:27:04,914
මම කියන්නේ ඒක අමුතුම හීනයක් වගේ.
මට මගේ ජීවිතය මතක නැහැ.

296
00:27:05,090 --> 00:27:07,024
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතය මතක තබා ගන්න.

297
00:27:07,192 --> 00:27:09,422
- මම? මට ඒක කරන්න බෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

298
00:27:10,829 --> 00:27:13,195
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, හරිද?

299
00:27:13,365 --> 00:27:16,198
මම ඔයාව උසස් පෙළ කාලේ ඉඳන් දැකලා නෑ.

300
00:27:16,968 --> 00:27:20,927
-කුමක් ද?
- අපි දැන් මිතුරන් නොවේ, ජෙනා.

301
00:27:21,373 --> 00:27:24,809
-මැටි, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
- නෑ.

302
00:27:27,245 --> 00:27:29,736
හරි හරී. එය හොඳයි.

303
00:27:30,749 --> 00:27:32,683
-එය හොඳයි.
- මෙහි උණුසුම්ද?

304
00:27:32,851 --> 00:27:36,582
එය - සමහර විට මම විවෘත කළ යුතුයි
කවුළුවක්.

305
00:27:36,755 --> 00:27:39,918
මට නැවුම් වාතය සහ වීදුරුවක් අවශ්‍යයි
ජලය සහ සුදුමැලි කොට්ටයක්.

306
00:27:40,091 --> 00:27:43,254
අසුන් ගන්න. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්...
ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

307
00:27:43,428 --> 00:27:46,022
- ඔබට එහි අයිස් අවශ්‍යද?
- මට සුදුමැලි කොට්ටයක් අවශ්‍යයි!

308
00:27:46,197 --> 00:27:49,257
සුදුමැලි කොට්ටයක්, කෙලින්ම එනවා.
සමාවෙන්න.

309
00:27:52,137 --> 00:27:53,729
ඔයා හොඳින්ද?

310
00:27:56,041 --> 00:28:00,876
ජෙනා, මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ මහල් නිවාසය. මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

311
00:28:03,014 --> 00:28:06,814
අපි වෙනම පාරවල් වලට ගියා. අපි ගියා
විවිධ විද්‍යාලවලට, විවිධ වෘත්තීන්වලට.

312
00:28:06,985 --> 00:28:10,079
හොඳයි, නත්තල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතකොට ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

313
00:28:11,523 --> 00:28:14,686
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කේ සීතලෙන්
කවුළුව වරක්, වසර හයකට පෙර.

314
00:28:14,859 --> 00:28:17,054
- අවුරුදු හයකට පෙර?
- ඔව්.

315
00:28:17,228 --> 00:28:19,321
මම ගිය නත්තලට ගෙදර හිටියේ නැද්ද?

316
00:28:19,497 --> 00:28:22,728
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ සෙනඟ නැද්ද?
නත්තල් සඳහා ශාන්ත බාර්ට්ස් කරනවාද?

317
00:28:22,901 --> 00:28:24,698
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:28:25,003 --> 00:28:27,096
මේ ඔබද?

319
00:28:27,272 --> 00:28:31,265
ඔව්. මම දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

320
00:28:37,682 --> 00:28:40,617
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

321
00:28:43,188 --> 00:28:44,746
වාසනාව.

322
00:28:46,291 --> 00:28:49,021
-හරි හරී?
-හරි හරී.

323
00:28:49,194 --> 00:28:52,129
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

324
00:28:56,067 --> 00:28:57,534
මැට්.

325
00:28:59,003 --> 00:29:01,028
ශාන්ත බාර්ට් යනු කවුද?

326
00:29:07,946 --> 00:29:12,246
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම දුක්ඛිත වසර.
අපේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත.

327
00:29:12,417 --> 00:29:13,850
මැට්, මම සික්ස් චික් කෙනෙක්ද?

328
00:29:14,018 --> 00:29:16,714
ඔව්, ඔයා ලස්සනයි
බොහෝ දුරට ඔවුන්ගේ නායකයා.

329
00:29:20,558 --> 00:29:23,083
ටොම්-ටොම් ඉන්නවා. මට පුදුමයි
ඇයට සිදු වූ දේ.

330
00:29:23,261 --> 00:29:27,095
අන්තිමට මම ඇහුවේ ඔයා තාම හොදින්
මිතුරන්. මම හිතන්නේ ඔබ එකට වැඩ කරන්න පවා.

331
00:29:27,265 --> 00:29:30,098
ලුසී. අනේ දෙවියනේ ඔව්.

332
00:29:30,268 --> 00:29:34,364
ඇය දැන් ලුසී වයිමන් ය.
ඇය ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ.

333
00:29:34,539 --> 00:29:38,703
ඔව්, ඇය ගොඩක් ලොකුයි
සම්පූර්ණ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ව්යාපාරය.

334
00:29:38,877 --> 00:29:41,573
- මම ප්‍රොම් රැජින විය.
- ඔව්.

335
00:29:41,746 --> 00:29:45,375
- මම ක්‍රිස් ග්‍රෑන්ඩ් එක්ක ගියා.
- ඔව්.

336
00:29:45,550 --> 00:29:49,748
ඔහ්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට ඕන කරන හැම දෙයක්ම මට ලැබුණා.

337
00:29:50,188 --> 00:29:53,817
ඔව්, ජෙනා, ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණා.
සුභ පැතුම්.

338
00:29:56,394 --> 00:29:58,089
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

339
00:30:05,703 --> 00:30:08,001
-ආයුබෝවන්?
-හායි, ග්‍රාමර්සි තහවුරු කිරීමට ඇමතීම...

340
00:30:08,173 --> 00:30:10,505
...ඔබේ ලිමොසින් පිකප් එක
අද සවස 8:30 සඳහා.

341
00:30:10,675 --> 00:30:14,304
මගේ-- ඔව්, 8:30ට මගේ ලිමොසින් එක.

342
00:30:14,479 --> 00:30:16,947
මම ගැනීමට සූදානම් වන්නෙමි
ඒ වෙලාවේ මගේ ගමන.

343
00:30:17,115 --> 00:30:19,242
ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
මම යනවා?

344
00:30:19,417 --> 00:30:23,683
- මාලිගය, 27 වෝල් වීදිය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:30:23,855 --> 00:30:27,347
මම ලිමෝ එකකින් සාදයකට යනවා!

346
00:30:28,793 --> 00:30:32,559
නියමයි. ඔබ නැවත ඔබේ වෙත පැමිණ ඇති බව පෙනේ
පැරණි ස්වයං. මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

347
00:30:32,730 --> 00:30:36,131
- ඔබට සාදයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නෑ, මට වැඩ කරන්න වෙනවා. ස්තුතියි.

348
00:30:36,301 --> 00:30:38,667
වෙඩි තියන්න, මට අමතක වුණා ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා.

349
00:30:38,837 --> 00:30:41,772
-අපි දෙන්නටම රස්සාවල් තියෙනවා ටිකක් හොඳයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

350
00:30:42,006 --> 00:30:46,409
හොඳයි, ඔබ පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
එය විනෝදජනක වනු ඇත. 27 වෝල් වීදිය.

351
00:30:46,578 --> 00:30:49,911
හරි, නියමයි. ස්තූතියි, ජෙනා.
ගිහින් එන්නම්.

352
00:30:50,615 --> 00:30:52,207
මැට්.

353
00:30:53,318 --> 00:30:57,186
- ඔව්.
- මෙය සිහිනයක් පමණක් නොවේ නම්?

354
00:30:57,889 --> 00:31:01,052
මම ප්‍රාර්ථනා කළ දේ නම්
ඇත්තටම සිදුවූයේ?

355
00:31:01,926 --> 00:31:05,862
එවිට ඔබට කවදා හෝ සියල්ල ලැබී ඇත
අවශ්ය විය. ඔබත් එය රසවිඳින්න පුළුවන්.

356
00:31:07,198 --> 00:31:09,132
හරි, ජෙනා.

357
00:31:14,205 --> 00:31:16,696
-මැටි.
- ඔව්.

358
00:31:17,508 --> 00:31:20,534
- පැමිණීම.
- මම ඔයාව බලන්නම්.

359
00:31:20,712 --> 00:31:23,237
-මැට්.
- ඔව්.

360
00:31:24,682 --> 00:31:25,944
Au revoir.

361
00:33:00,111 --> 00:33:03,842
- මම ජෙනා, මාර්ගයෙන්.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම බෙකී.

362
00:33:04,015 --> 00:33:06,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද?

363
00:33:06,217 --> 00:33:08,879
- දහතුන.
-මටත්.

364
00:33:09,220 --> 00:33:11,313
පුරුදු වෙලා හිටියා.

365
00:33:14,392 --> 00:33:16,223
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

366
00:33:16,728 --> 00:33:20,721
-ඇයි නැත්තේ? අපි අසල්වැසියෝ නේද?
- නමුත් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මාව නොසලකා හරිනවා.

367
00:33:23,534 --> 00:33:27,095
- මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

368
00:33:27,271 --> 00:33:28,533
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

369
00:33:28,706 --> 00:33:32,198
ඒ මට මේවා තියෙන නිසා
එය පිරවීම සඳහා ඇදහිය නොහැකි පියයුරු.

370
00:33:34,612 --> 00:33:36,136
- මම ඔබේ බෑගයට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

371
00:33:36,314 --> 00:33:39,181
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය.
මට ඒවා zillion එකක් තියෙනවා.

372
00:33:39,350 --> 00:33:42,376
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.

373
00:33:42,553 --> 00:33:44,748
හේයි, බෙකී?

374
00:33:44,922 --> 00:33:48,221
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

375
00:33:48,393 --> 00:33:51,726
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා?
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම.

376
00:33:51,896 --> 00:33:55,423
මම හිතන්නේ ඒකත් කාරණයක්.

377
00:34:19,390 --> 00:34:22,257
එය උත්සාහ කරන්න. එය මෘදු කටු කකුළුවෙක්.

378
00:34:35,273 --> 00:34:36,831
ස්තුතියි.

379
00:34:50,021 --> 00:34:51,318
හායි, ටොම්-ටොම්.

380
00:34:51,489 --> 00:34:54,583
අනේ දෙවියනේ මට කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නෑ
මොකද මගේ නහයට වැඩ තිබුණා.

381
00:34:54,759 --> 00:34:57,694
- ඔබට නාසයේ රැකියාවක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔබේ එක වඩා හොඳයි.

382
00:34:57,862 --> 00:35:00,126
බොන්න මොනාහරි තියෙනවද නෝනා.

383
00:35:00,298 --> 00:35:04,200
- ඇපල් මාටිනි.
- කරුණාකර මට ලෙමනේඩ් එකක් ලබා දිය හැකිද?

384
00:35:04,368 --> 00:35:08,464
ඔහ්, ඉන්න. හදන්න
පිනා කොලඩා, කන්‍යාවක් නොවේ.

385
00:35:08,639 --> 00:35:10,834
ඔයාට මගේ lD බලන්න ඕනද?
සම්පූර්ණයෙන්ම එය තිබේ.

386
00:35:11,008 --> 00:35:12,771
ඔන්න ඔය දෙන්නා.

387
00:35:12,944 --> 00:35:15,811
ලුසී, හරිම ලස්සනයි.

388
00:35:15,980 --> 00:35:18,005
භයානක සුරංගනා පෙනුමක්.

389
00:35:18,182 --> 00:35:21,208
සහ ඔබ.... බාර්බිට බ්‍රිට්නි හමුවෙයි.

390
00:35:21,385 --> 00:35:23,546
ඔයා නිකන් බලන්න
"scrum-didlee-umpcious"!

391
00:35:23,721 --> 00:35:25,621
මම දන්නවා. මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

392
00:35:25,790 --> 00:35:28,850
අද රෑ හැමෝම වැන්ග් චුන්ග්,
හරිද?

393
00:35:31,496 --> 00:35:33,464
හියර් යූ ගෝ.

394
00:35:37,135 --> 00:35:39,262
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:35:40,304 --> 00:35:43,034
- මට සමාවෙන්න, පරක්කුයි.
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා නේද?

396
00:35:43,207 --> 00:35:45,675
වෙලාව 11:00 පමණයි. ටිකක් ඉන්න.

397
00:35:53,117 --> 00:35:56,280
ඉස්කෝලේ රෑ 11.00 යි
සහ මම සාදයක සිටිමි. එය ඉතා සිසිල් ය.

398
00:35:56,454 --> 00:36:00,049
වෙලාව 1 1:00 යි, මිනිස්සු යනවා.
මෙය ව්යසනයකි.

399
00:36:00,224 --> 00:36:01,691
එය?

400
00:36:01,859 --> 00:36:04,692
ආපදා ගැන කතා කරන විට,
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:36:04,862 --> 00:36:07,262
-WHO?
-Sparkle හි ප්‍රධාන කර්තෘ, Trish Sackett.

402
00:36:07,431 --> 00:36:09,956
දොළහ පහුවෙලා අපේ පැත්තට ආවා.

403
00:36:11,135 --> 00:36:15,538
හායි, ගැහැණු ළමයි. අපේ J. ලෝ ප්‍රශ්නය විකුණනවා
උණුසුම් කේක් වගේ. ඔයාගේ වැඩේ කොහොමද?

404
00:36:15,706 --> 00:36:19,802
මගේ දෙවියනේ, ඔබට තිබූ දේවල් එතරම් නරකද
නොමිලේ කෑම කන්න අපේ පාටියට එන්නද?

405
00:36:19,977 --> 00:36:22,002
කකුළු ටිකක් දාන්න
පසුව සඳහා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ.

406
00:36:22,180 --> 00:36:25,843
ඔබට සමහරක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ සඟරාව සඳහා එම කටගැස්ම පිළිබඳ.

407
00:36:26,017 --> 00:36:29,180
නැතහොත් ඔබට නම වෙනස් කළ හැකිය
වඩා සුදුසු දෙයකට...

408
00:36:29,353 --> 00:36:33,687
...Iike Poison or Pitiful.
කුමක් වුවත් වඩාත් කණගාටුදායකය.

409
00:36:33,858 --> 00:36:35,348
ඔයා දන්නවා ද?

410
00:36:35,526 --> 00:36:40,725
ඔබ රළු සහ නපුරු සහ අලස ය
සහ frizzy. මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

411
00:36:41,098 --> 00:36:43,589
හොඳයි, වාසනාවකට,
මට කැමති වුණාට වැඩක් නැහැ.

412
00:36:43,768 --> 00:36:46,134
- මම ජයග්‍රහණය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
- මේක රසයි.

413
00:36:48,839 --> 00:36:50,670
නෝනාවරුනි.

414
00:36:57,081 --> 00:36:59,140
මම සුවඳ දැනෙනවාද?

415
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
මට නරක හුස්මක් තිබේද?

416
00:37:01,452 --> 00:37:06,253
- මම කිසියම් ආකාරයකින් දුර්ගන්ධයකින් යුක්තද?
- නෑ.

417
00:37:06,691 --> 00:37:10,218
මිනිසුන් පිටවීම සඳහා දුවන බව පෙනේ
හරියට කවුරුහරි ගඳ ගහන බෝම්බයක් ගැහුවා වගේ.

418
00:37:10,394 --> 00:37:11,622
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

419
00:37:11,796 --> 00:37:13,991
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරනවා
පක්ෂය ගඳ ගහන එකකි.

420
00:37:14,165 --> 00:37:18,625
මෝඩයෙක්. flop එකක්. බිංදුවක්
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයකින්.

421
00:37:19,804 --> 00:37:21,829
සමහර විට කවුරුහරි නම්
වෙන දෙයක් සෙල්ලම් කළා.

422
00:37:22,006 --> 00:37:24,474
- තනුවක් සහිත දෙයක්.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න.

423
00:37:24,642 --> 00:37:29,136
මම දන්නේ ඒ මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැත්නම් විතරයි
ඇත්තටම ඉක්මනින් නටන්න පටන් ගන්න....

424
00:37:30,248 --> 00:37:33,046
මෙන්න කලින් විශ්‍රාම ගැනීම.

425
00:38:49,260 --> 00:38:51,160
මැට්ටි! මැට්ටි මෙහෙ එන්න.

426
00:38:52,063 --> 00:38:56,432
- හේයි.
- මැට්ටි, මෙහෙ එන්න.

427
00:38:56,600 --> 00:38:58,659
"ත්‍රාසජනක" මැට්ටි.

428
00:38:58,836 --> 00:39:01,771
මම? නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒ දේ අයින් කරන්න.

429
00:39:02,206 --> 00:39:04,902
- "ත්‍රාසජනක" ඉදිරියට එන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:39:05,076 --> 00:39:07,010
අයියෝ මචන්! යන්න!

431
00:39:07,778 --> 00:39:09,177
ජෙනා, කොහෙත්ම නැහැ.

432
00:39:09,347 --> 00:39:11,110
එන්න අපි යමු.

433
00:39:11,282 --> 00:39:12,943
මට ඒ චලනයන් මතක නැහැ.

434
00:39:13,117 --> 00:39:16,746
මම මේක අවුරුදු 15කින් කරලා නෑ.
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

435
00:39:23,661 --> 00:39:25,458
එය ඉරා දමන්න, මචෝ!

436
00:39:32,570 --> 00:39:34,868
- එන්න, මැට්ටි.
- හරි, හරි.

437
00:39:38,342 --> 00:39:40,708
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

438
00:39:57,228 --> 00:39:59,287
යන්න, ආර්ලීන්!

439
00:40:04,368 --> 00:40:06,598
එන්න, අපි යමු!
අපි යමු, ජෙනා!

440
00:40:31,162 --> 00:40:33,323
යන්න, රිචඩ්!

441
00:40:52,450 --> 00:40:55,715
- ජෙනා. මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
-ඔයාට කුමක් ද--?

442
00:40:55,886 --> 00:40:58,446
-මට කණගාටුයි.
- ඉන්න. එපා.

443
00:40:58,956 --> 00:41:00,821
මැට්.

444
00:41:01,225 --> 00:41:04,558
කට්ට, බබා!

445
00:41:09,700 --> 00:41:12,225
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා!

446
00:41:35,226 --> 00:41:39,526
- මිස්, ඉන්න! මිස්, ඉන්න!
- ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්. ඔබේ ණය පත!

447
00:42:20,204 --> 00:42:22,672
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අවුරුදු 30 දක්වා.

448
00:42:22,840 --> 00:42:25,741
- මම තීරණය කළා ඒක නියමයි කියලා.
- ඇත්තෙන්ම එය.

449
00:42:25,910 --> 00:42:29,311
ඔබ කෙට්ටුයි, ඔබ උණුසුම්යි, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගන්න, "biatch."

450
00:42:29,480 --> 00:42:33,314
නොකියන්න, බයිච්, උණුසුම්ම
ලෝකයේ සඟරා සංස්කාරක.

451
00:42:33,484 --> 00:42:35,145
දෙවන උණුසුම්ම.

452
00:42:35,786 --> 00:42:37,413
- මුලින්ම බැඳුනේ?
- ගනුදෙනුව.

453
00:42:38,689 --> 00:42:41,021
ඒවගේම උනුසුම ගැන කිව්වොත්....

454
00:42:41,191 --> 00:42:45,252
Hotty මහත්මයා ඔබ පිටුපස සම්පූර්ණයෙන්ම
දැන් ඔයාව රවට්ටනවා.

455
00:42:54,939 --> 00:42:58,636
ඔහු එසේ නොවේ. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හුරතල් ය.

456
00:42:58,809 --> 00:43:01,573
- මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද?
- ඔබ විවාහක නැහැ.

457
00:43:05,716 --> 00:43:07,308
හොඳයි.

458
00:43:17,027 --> 00:43:18,585
ආයුබෝවන්.

459
00:43:20,631 --> 00:43:22,929
මට ඔබේ කෙචප් එක ණයට ගත හැකිද?

460
00:43:23,100 --> 00:43:24,761
ෂුවර්.

461
00:43:27,471 --> 00:43:29,939
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා...

462
00:43:30,107 --> 00:43:32,337
...මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හුරතල් කියලා.

463
00:43:34,011 --> 00:43:38,107
- ඉතින් ඔබට කවදා හෝ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

464
00:43:38,282 --> 00:43:42,241
යන්න වෙලාව. මොකක්ද, ඔයාට ඕනද
හිරේ යන්නද? මම කිව්වේ ඒ මිනිහා.

465
00:43:42,419 --> 00:43:44,182
මිනිහා? අපොයි.

466
00:43:44,888 --> 00:43:48,119
අද රාත්‍රියේ ඔබට තවත් daiquiris නැත.

467
00:43:48,292 --> 00:43:51,125
ඔබට කිසි විටෙකත් කුලී රථයක් සොයාගත නොහැක
මෙම අසල්වැසි.

468
00:43:51,295 --> 00:43:53,957
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ නිරුවත් මිනිසා ය.

469
00:43:54,131 --> 00:43:56,599
- හේයි, ලස්සනයි.
- එයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

470
00:43:56,767 --> 00:44:01,170
- හොඳයි, ඔහු කළ යුතුයි. එයා ඔයාගේ පෙම්වතා.
- මගේ පෙම්වතා?

471
00:44:02,940 --> 00:44:05,602
ඇයි ඒ ගෑනි අහන්නේ
මගේ පෙම්වතාගේ අත්සන සඳහා?

472
00:44:05,776 --> 00:44:07,038
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

473
00:44:07,211 --> 00:44:09,236
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
හොඳම නිව් යෝර්ක් රේන්ජර්...

474
00:44:09,413 --> 00:44:11,540
...ඒත් එයා තමයි රේන්ජර්
හොඳම බූරුවා සමඟ.

475
00:44:13,450 --> 00:44:14,712
ජෙනා?

476
00:44:15,352 --> 00:44:17,718
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මැට්. ආයුබෝවන්!
- හේයි.

477
00:44:18,555 --> 00:44:20,580
ඔයාට කොහොම ද?

478
00:44:21,191 --> 00:44:23,921
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි.

479
00:44:24,094 --> 00:44:27,552
- බීවර්, ඒ ඔයාද?
- හේයි, ටොම්-ටොම්. ඔයාට කොහොම ද?

480
00:44:27,731 --> 00:44:29,858
ඔබේ දරුවාගේ මේදය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

481
00:44:30,034 --> 00:44:33,834
- බීව් උණුසුම්ව පවතින්නේ කෙසේද?
- ඔව්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

482
00:44:34,004 --> 00:44:36,700
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
ඔබට නාසයෙන් වැඩක් ලැබුණාද?

483
00:44:36,874 --> 00:44:39,274
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?

484
00:44:39,443 --> 00:44:43,777
මම - මම ඇත්තටම - මම කරනවා
මගේ එක්ක සාප්පු සවාරි....

485
00:44:43,947 --> 00:44:46,177
ජෙනා, මේ වෙන්ඩි, මගේ පෙම්වතිය.

486
00:44:48,485 --> 00:44:50,180
- මම ජෙනා.
- මැට් මට කිව්වා ...

487
00:44:50,354 --> 00:44:54,017
අතීතයේ සිට ඔහුගේ පිපිරීම.
ඔබ නතර වීම ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.

488
00:44:54,191 --> 00:44:57,388
මැට්ටි තමයි මිහිරි. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව මා කළ දේ.

489
00:44:57,561 --> 00:45:00,359
- ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
- ඔබත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

490
00:45:00,531 --> 00:45:03,329
මට පේනවා ඔයාලා වියදම් කරලා
මම ගැන කතා කරන්න ගොඩක් වෙලා.

491
00:45:03,500 --> 00:45:05,866
- වැන්ඩි නැංගුරම් ලා ඇති කාන්තාවක්.
- නැංගුරම.

492
00:45:06,036 --> 00:45:08,834
මම WWEN සඳහා කාලගුණය කරන්නෙමි
චිකාගෝ වල.

493
00:45:09,006 --> 00:45:12,874
මැට් සහ මම ඔහු ගැන කතා කළා
අන්තිමට වින්ඩි සිටි එකට මාත් එක්ක එකතු වෙනවා.

494
00:45:14,445 --> 00:45:17,710
- ඔබ චිකාගෝ වෙත යනවාද?
-අපි ඩිස්කූ විතරයි --

495
00:45:17,881 --> 00:45:20,213
ඇත්තටම අපිට නෑ...
ඒ ඇලෙක්ස් කාල්සන්ද?

496
00:45:20,384 --> 00:45:23,217
ජෙනා, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

497
00:45:23,387 --> 00:45:24,718
හොඳයි, හායි.

498
00:45:25,656 --> 00:45:27,385
- හේයි. ඔයගොල්ලො කවුද?
- හේයි.

499
00:45:27,558 --> 00:45:31,050
මට කණගාටුයි. මේ මගේ හොඳ යාළුවෙක් මැට්ටෝ
මේ එයාගේ යාළුවා වෙන්ඩි.

500
00:45:31,228 --> 00:45:37,326
- පෙම්වතිය.
- හරි. ඉතින් අමුතුයි. අනික මේක....

501
00:45:38,368 --> 00:45:41,895
ඔබ ඇලෙක්ස් කාල්සන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබ විශිෂ්ට හොකී ක්‍රීඩකයෙක්.

502
00:45:42,072 --> 00:45:43,562
- මම ලොකු රසිකයෙක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:45:43,741 --> 00:45:48,235
මට ඔබේ කමිසයට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය හෝ
ඔබේ නළල? දැන්, මම බට්ස් කරන්නේ නැහැ.

504
00:45:49,313 --> 00:45:50,746
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි. සමාවෙන්න.

505
00:45:50,914 --> 00:45:54,975
අපි දිනුවට පස්සේ මම විහිළු ගොඩක් කරනවා
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව සැලකිල්ලට ගන්න.

506
00:45:57,855 --> 00:46:00,949
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා.

507
00:46:01,125 --> 00:46:03,616
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබව දැකීම සතුටක්.

508
00:46:03,794 --> 00:46:06,922
ඔයාලව දැක්කම සතුටුයි කට්ටිය. ආයුබෝවන්.

509
00:46:10,701 --> 00:46:13,101
මම ඇයව සොරකම් කළත් ඔබට කමක් නැත
රෑට ඔයාගෙන්?

510
00:46:13,403 --> 00:46:16,372
නැහැ. ඇත්තටම මගේ ඇහැක් තිබුණා
ඇතුළත වඩා හොඳ දෙයක් මත ...

511
00:46:16,540 --> 00:46:19,998
...ඉතින් මම ඔයාලව පස්සේ හම්බවෙමු.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

512
00:46:20,177 --> 00:46:22,907
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. ලුසී?

513
00:46:24,882 --> 00:46:27,316
මම ඔහුගේ ස්ථානයට තනිවම යා යුතුද?

514
00:46:27,484 --> 00:46:31,750
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
සෙල්ලම් කරන්න යන්න. ඔබ එයට සුදුසුයි.

515
00:46:31,922 --> 00:46:34,755
සෙල්ලම් කරන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ
ක්රීඩා සහ දේවල් වගේ?

516
00:46:34,925 --> 00:46:41,330
ඔව්, ක්රීඩා. සියලු වර්ගවල ක්රීඩා.

517
00:46:53,710 --> 00:46:56,076
අද රෑ ඔයාව දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.

518
00:46:57,414 --> 00:46:59,279
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

519
00:46:59,449 --> 00:47:02,475
- ඔබට යුධ නැවක් තිබේද?
- ඔව්, මට Battleship තියෙනවා.

520
00:47:02,653 --> 00:47:05,554
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මගේ විනාශකාරයා.

521
00:47:05,722 --> 00:47:09,590
- මම රතු පුවරුවට කතා කරනවා.
- හොඳයි, මම නිල් පුවරුවට කතා කරනවා.

522
00:47:18,101 --> 00:47:19,898
කුමක් ද?

523
00:47:24,408 --> 00:47:27,400
හරි හරී. මම දන්නවා. මට අමතක වුණා.

524
00:47:30,013 --> 00:47:32,174
මම ඔබට එක් රංචු පිටියක් ණයයි.

525
00:47:42,993 --> 00:47:44,620
අනේ දෙවියනේ.

526
00:47:45,429 --> 00:47:47,863
අපොයි.

527
00:47:53,770 --> 00:47:59,367
කවුද යන්නෙ
අයිස් මත සහ අයිස් මත, අයිස්, බබා?

528
00:47:59,543 --> 00:48:03,877
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! මට බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඒ දේ. එය ඉවතට දමන්න.

529
00:48:04,047 --> 00:48:05,878
එය ඉවතට දමන්න!

530
00:48:06,049 --> 00:48:08,074
දෙවියනේ.

531
00:48:13,624 --> 00:48:17,651
අපට ඒකාධිකාරය සෙල්ලම් කළ හැකිය!
අපිට Parcheesi සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!

532
00:48:18,762 --> 00:48:21,390
ඔහුට යුද නැවක් තිබුණේ නැත.
ඔහුට කිසිම ක්‍රීඩාවක් තිබුණේ නැහැ.

533
00:48:21,565 --> 00:48:23,089
කොල්ලො හරිම මෝඩයි.

534
00:48:23,267 --> 00:48:25,963
බෙකී, එය ඔබ සිතනවාට වඩා නරක ය.

535
00:48:26,136 --> 00:48:28,764
කොහොමද ඒවා
ඔයා කැමති කවදාවත් ඔයාට කැමති නැහැ කියලා?

536
00:48:28,939 --> 00:48:33,205
හොඳයි, ඔබ කුමක් සඳහා සටන් කළ යුතුයි
ඔබට අවශ්ය. රීති අංක එක:

537
00:48:33,377 --> 00:48:35,641
ආදරය යනු යුධ පිටියකි.

538
00:48:35,812 --> 00:48:39,942
ඒක ගැඹුරුයි. ඇත්තටම ගැඹුරුයි.

539
00:48:40,117 --> 00:48:43,883
- භාග සමඟ වාසනාව.
- රැකියාවේදී විනෝද වන්න.

540
00:48:45,589 --> 00:48:47,648
කාර්යාලයට, ටොම්.

541
00:48:49,693 --> 00:48:52,296
"කාමය ලබන්න ක්‍රම පනස් හතක්."

542
00:48:52,296 --> 00:48:53,320
"කාමය ලබන්න ක්‍රම පනස් හතක්."

543
00:48:54,264 --> 00:48:57,893
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 57ක් තියෙනවා කියලා.
- "ඇගේ යට ඇඳුම් තියෙනවා."

544
00:48:58,068 --> 00:49:00,263
නැත.

545
00:49:00,437 --> 00:49:02,837
"එයා ඔයාට ආදරෙයි ඒත්...."

546
00:49:03,006 --> 00:49:05,406
- "ඔහු ඔබේ පපුවට ආදරෙයි."
- ඔව්.

547
00:49:05,575 --> 00:49:08,305
- "ඔහු බොරු කියනවා, ඔහු වංචා කරනවා ...
- ඉතින් සාමාන්යයි.

548
00:49:08,478 --> 00:49:11,413
...ඔයා මොනවද වැරදි කරන්නේ?"

549
00:49:15,419 --> 00:49:19,822
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ..
ඉතින් මම ඒකත් එක්ක එලියට එන්නම්.

550
00:49:22,059 --> 00:49:25,654
කව ඇත.
අපගේ සංඛ්‍යාව අශුභයි.

551
00:49:25,829 --> 00:49:31,199
අපි සම්පූර්ණ සංසරණය 600,000 ට අඩුයි.
Sparkle මිලියනයකට ආසන්නයි.

552
00:49:31,368 --> 00:49:37,466
මම corporate එක්ක ෆෝන් එකෙන් ආවා
ඔවුන් R වචනය අතහැර දමා ඇත.

553
00:49:37,641 --> 00:49:39,768
නැවත සැලසුම් කරන්නද?

554
00:49:39,943 --> 00:49:41,808
ප්‍රතිනිර්මාණය Poise?

555
00:49:41,979 --> 00:49:44,573
ඉන්න. Sparkle සියල්ල පිටපත් කරයි
අපි එනවා...

556
00:49:44,748 --> 00:49:46,943
සහ අපි නැවත සැලසුම් කළ යුතුද?
ඒක ගොන් වැඩක්.

557
00:49:47,117 --> 00:49:53,056
හොඳයි, එක්කෝ අපි නැවත සැලසුම් කර ගෙන එන්නෙමු
අපේ අංක හෝ ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න.

558
00:49:53,223 --> 00:49:55,589
රිචඩ්, නැවත සැලසුම් කිරීම මරණ දඬුවමකි.

559
00:49:55,759 --> 00:49:59,559
නැත, එය නොවේ. ඒක අවස්ථාවක්
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

560
00:50:00,097 --> 00:50:04,898
Sparkle අපගේ සියල්ල ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
දෙවනුව, පරණ, අශෝභන අදහස්.

561
00:50:05,068 --> 00:50:07,798
අපි F.O.B. විවෘත කරන්නෙමු,
B.O.B නැවත සකස් කරන්න

562
00:50:07,971 --> 00:50:11,065
අපට ඔප්පු කිරීමට කාලයයි
අපට යම් සමබරතාවයක් ඉතිරිව ඇත.

563
00:50:11,241 --> 00:50:16,235
හොඳයි, මම ඒක දාලා යනවා
මගේ ගතික යුගලයට...

564
00:50:16,413 --> 00:50:18,904
... යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

565
00:50:20,617 --> 00:50:25,350
අපිට සති දෙකක් තියෙනවා,
පැය හතරයි විනාඩි 30 යි.

566
00:50:26,023 --> 00:50:29,117
- මට ඔබේ හදිසි පණිවිඩ තිබේ.
- අපි ඔවුන්ට සවන් දෙමු.

567
00:50:29,292 --> 00:50:31,487
හොඳයි, හරි.

568
00:50:31,661 --> 00:50:34,357
Emily Pratt කතා කළා
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය:

569
00:50:34,531 --> 00:50:38,399
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ කතාව අහුලගත්තා කියලා
Vivienne Tam මත, ඔබ බැල්ලිය.

570
00:50:38,568 --> 00:50:40,832
එය නව මට්ටමක් විය
sleaze, ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

571
00:50:41,004 --> 00:50:43,336
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එකකින් මිය යයි
ඇගේ අනියම් කලිසම් වලින්."

572
00:50:43,507 --> 00:50:46,499
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම නපුරුයි.

573
00:50:46,676 --> 00:50:50,908
ලුවිස් මෙනවිය ඇමතුවාය. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"මම හිතනවා ඔයාට ඔයාගේ පිත හුස්ම හිරවෙයි කියලා...

574
00:50:51,081 --> 00:50:55,040
...ඔයා මවාපෑමක්, හිතවත් සර්පයෙක්."

575
00:50:55,218 --> 00:50:57,482
- සමහර විට මම ඒවා මා විසින්ම කියවිය යුතුය.
- හොඳයි.

576
00:50:57,654 --> 00:51:00,122
ඔහ්, නියමයි.

577
00:51:04,327 --> 00:51:07,296
- මිස් රින්ක්ගේ රේඛාව.
- දැන් අර පොඩි බැල්ලිව ෆෝන් එකට දාන්න.

578
00:51:07,464 --> 00:51:10,262
කරුණාකර එම ස්වරය ගන්න එපා.
මම ඇගේ සහායකයා පමණයි.

579
00:51:10,434 --> 00:51:11,662
ටොඩ්ට කතා කරන්න කියන්න.

580
00:51:12,903 --> 00:51:18,136
"මිහිරි පතුල, ඔබ උඩු යටිකුරු වී ඇති බව පෙනේ.
මම ඇවිත් මගේ දේ දෙන්න...."

581
00:51:26,316 --> 00:51:29,114
- ඔව්.
ඇලෙක්ස් ලයින් එකේ ඉන්නවා, රින්ක් මෙනවිය.

582
00:51:29,286 --> 00:51:33,120
ඔහ්, මාව ගස්සන්න. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම කාර්යබහුලද?

583
00:51:33,290 --> 00:51:37,021
හරි, ඒත් එයාට දැනගන්න ඕන
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොඳ වේලාව කුමක්ද?

584
00:51:37,194 --> 00:51:40,595
වසර බිලියන 10කින් කොහොමද?
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔහුගෙන් විමසන්න.

585
00:51:40,764 --> 00:51:44,029
- හරි, මම අහන්නම්.
-හරි හරී.

586
00:51:48,205 --> 00:51:50,366
-ඔව්?
- නැවතත් ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

587
00:51:50,540 --> 00:51:52,838
- පීට් හැන්සන් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
-WHO?

588
00:51:53,009 --> 00:51:56,308
ට්රේසි වෙතින්
කලා අංශයේ සැමියා.

589
00:51:56,913 --> 00:51:59,245
ඔහ්, හරි. ෂුවර්.

590
00:52:09,826 --> 00:52:14,388
මම ට්‍රේසිගේ දිවා ආහාරය අතහරිමින් සිටියා.
මම හලෝ කියන්න හිතුවා.

591
00:52:16,933 --> 00:52:20,198
ඔබ ට්‍රේසිට දිවා ආහාරය ගෙනාවාද?
ඒක ඉතින් sw...

592
00:52:23,573 --> 00:52:25,541
ඔයා මොකද කරන්නේ?

593
00:52:25,709 --> 00:52:27,472
මොකක්ද අවුල, පුකී?

594
00:52:27,644 --> 00:52:29,339
"පූකී"?

595
00:52:29,513 --> 00:52:33,040
පුකේ. ඔබ විවාහකයි,
සහ මම වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙකුට.

596
00:52:33,216 --> 00:52:37,084
හොඳයි, ඒක අපිව කෑගහන එක නතර කළේ නැහැ
සමහර මේස ලාච්චු ගිය සතියේ ගැලවී ගියා.

597
00:52:37,487 --> 00:52:41,548
ඉතින් එන්න.
සැතපෙන්න සහ මතක සටහනක් ගන්න.

598
00:52:50,167 --> 00:52:54,194
සවන් දෙන්න, හොඳම ඡායාරූප ශිල්පියා බඳවා ගන්න,
ඒවගේම මට ජෙනා දැනගන්න ඕන නෑ.

599
00:52:54,371 --> 00:52:56,362
- නෑ. තේරුණා.
-හරි හරී?

600
00:52:56,540 --> 00:53:00,499
දෙයියනේ මේ පහුගිය ටිකේ එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
කෙසේ වෙතත්? මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් නැතිවෙලා වගේ.

601
00:53:00,677 --> 00:53:04,135
මට අදහසක් නැහැ. මට ලැබෙනවා
ඇය ළඟ සිටීම නිසා අසනීපයි ...

602
00:53:04,314 --> 00:53:06,612
...මේ පිස්සු අලුත් ක්‍රියාවත් එක්ක
ඇය සිදුවෙමින් පවතී.

603
00:53:06,783 --> 00:53:09,843
ඇය සොරකම් කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
චාලට්ගේ අදහස සහ පසුව ඇයව ඉවත් කළාද?

604
00:53:10,020 --> 00:53:12,318
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා කියලා
අපේම ඉදිරිපත් කිරීමක් සමගින්...

605
00:53:12,489 --> 00:53:14,286
...ඇගේ පස්ස මත වැටෙන්න දෙන්න.

606
00:53:14,457 --> 00:53:16,652
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

607
00:53:47,991 --> 00:53:50,551
හරි, ඔයා කජුන් නෙවෙයි.

608
00:53:52,429 --> 00:53:55,626
- ඇවිදින්න යන්න ඕනද?
- නිසැකවම.

609
00:54:03,073 --> 00:54:05,337
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ විවාහ වෙනවා.

610
00:54:05,508 --> 00:54:08,306
සති දෙකකින්.

611
00:54:10,914 --> 00:54:13,849
ඇය ඔබේ ආත්ම සහකරුද වින්ඩි?

612
00:54:14,818 --> 00:54:19,949
මගේ ආත්ම සහකරු? මම විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ
ඒවා තුළ. මම හිතන්නේ ඒක එක්තරා විදිහක බොළඳ වැඩක්.

613
00:54:20,490 --> 00:54:24,551
නමුත් ඔබට ගුස් ගැටිති ඇති වේ
ඔබ ඇය අසල සිටින විට...

614
00:54:24,728 --> 00:54:26,753
... සහ සමනලුන්?

615
00:54:26,930 --> 00:54:32,027
නෑ මට එහෙම පිස්සු හැදිලා නෑ
උසස් පාසලේ සිට ගැහැණු ළමයෙකු ගැන.

616
00:54:32,636 --> 00:54:34,627
මැට්ටි.

617
00:54:37,240 --> 00:54:39,731
කුමක් ද--? අපිට මොකද වුණේ?

618
00:54:39,909 --> 00:54:42,377
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා
අපි කවදාවත් යාළුවෝ වෙලා හිටියේ නැද්ද?

619
00:54:44,714 --> 00:54:46,579
මම දන්නේ නැහැ. මට අමතකයි.

620
00:54:46,750 --> 00:54:49,150
නැහැ, මොකද වුණේ?

621
00:54:50,520 --> 00:54:54,081
මම දන්නේ නැහැ. මට සෑහෙන්න පුළුවන්
එය ඔබගේ 1 3 වැනි උපන්දින සාදයට සම්බන්ධ කරන්න...

622
00:54:54,257 --> 00:54:56,885
...ඔයා ඔය සෙල්ලම කරනකොට.
ස්ත්‍රී දූෂකයා කරකවන්නද?

623
00:54:57,060 --> 00:54:59,187
ස්වර්ගයේ මිනිත්තු හතක්.
හැමෝම අයින් වුණා.

624
00:54:59,362 --> 00:55:01,694
ඒ වගේම තමයි මට අන්තිමට මතක ඇති දේ.

625
00:55:02,732 --> 00:55:05,394
අපි මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

626
00:55:05,568 --> 00:55:08,537
- ඇත්තෙන්ම එය තවදුරටත් කමක් නැත.
- ඒක මට වැදගත්.

627
00:55:08,705 --> 00:55:10,673
මට කියන්න.

628
00:55:13,943 --> 00:55:15,501
ඔයා අල්මාරියෙන් එලියට ආවා...

629
00:55:15,679 --> 00:55:19,012
... මම ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ උපන්දින ගීතය ඔබට.

630
00:55:19,182 --> 00:55:22,208
ඊට පස්සේ ඔයා ගත්තා
සහ මට විසි කළා ...

631
00:55:22,385 --> 00:55:24,410
... සිත් ඇදගන්නාසුළු බලයකින්, මම එකතු කළ හැකිය ...

632
00:55:24,587 --> 00:55:28,023
...මා ගතකළ සිහින නිවස
සති තුනක් ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනඟයි.

633
00:55:28,191 --> 00:55:31,354
ඊට පස්සේ ඔබ නැවතුණා
මගේ යාළුවෙක් වෙලා...

634
00:55:31,528 --> 00:55:35,430
...ඔයා කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ
ඊට පස්සේ නැවතත්, කවදා හෝ.

635
00:55:38,902 --> 00:55:41,097
මට ඉතා කනගාටුයි.

636
00:55:41,671 --> 00:55:44,697
ඒක අමතක කරන්න ජෙනා. එය දිගු විය
කාලෙකට කලින්. කමක් නැහැ.

637
00:55:44,874 --> 00:55:48,401
මැට්ටා, මට හොඳ වීම නවත්වන්න.
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

638
00:55:50,080 --> 00:55:52,105
මොකක්ද දන්නවද
මම දැන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

639
00:55:52,282 --> 00:55:55,217
ඔයා දන්නවද මම දැන් කවුද කියලා? මම....

640
00:55:57,387 --> 00:56:00,220
මට සැබෑ මිතුරන් නැත. මම....

641
00:56:00,390 --> 00:56:03,325
මම නරක දෙයක් කළා
විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

642
00:56:03,493 --> 00:56:06,428
මම මගේ අම්මා තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

643
00:56:07,230 --> 00:56:10,222
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
සහ කාරණය වන්නේ ...

644
00:56:11,801 --> 00:56:13,962
... මම දැන් 1 3 නැහැ.

645
00:56:18,508 --> 00:56:20,373
ජෙනා.

646
00:56:36,893 --> 00:56:38,793
ඔබ පිටුපසින්.

647
00:58:12,121 --> 00:58:14,919
ඔහ්, ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

648
00:58:24,467 --> 00:58:26,298
- තාත්තා.
- ජෙනා?

649
00:58:26,469 --> 00:58:28,903
ලෝකයේ කුමක් ද?

650
00:58:29,839 --> 00:58:31,830
- සොඳුරිය.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

651
00:58:32,008 --> 00:58:34,408
ඔබ හොඳින්ද?

652
00:59:38,341 --> 00:59:40,571
අම්මා.

653
00:59:41,210 --> 00:59:44,179
ඔබ කවදා හෝ ආපසු යාමට කැමතිද ...

654
00:59:44,347 --> 00:59:45,974
... වෙන වෙලාවකට වගේද?

655
00:59:46,149 --> 00:59:49,550
මම ආපහු දුන්නට කමක් නැහැ
මෙම රැලි සමහරක්.

656
00:59:50,520 --> 00:59:52,488
හරි හරී.

657
00:59:53,423 --> 00:59:58,588
ඔබට එක් කාර්යයක් ලබා දුන්නේ නම්,
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

658
01:00:04,767 --> 01:00:06,530
කිසිවක් නැත.

659
01:00:06,703 --> 01:00:09,729
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

660
01:00:09,906 --> 01:00:12,397
ඒත් ඔයා කවදාහරි හැදුවද
ලොකු වැරැද්දක්?

661
01:00:12,575 --> 01:00:16,067
නැත්තම් පුළුවන් ලොකු එකක්
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

662
01:00:16,245 --> 01:00:18,975
හොඳයි, ජෙනා, මම දන්නවා
මම ගොඩක් වැරදි කලා...

663
01:00:19,148 --> 01:00:21,673
...ඒත් මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
ඒවායින් ඕනෑම එකක් සෑදීම.

664
01:00:22,418 --> 01:00:23,783
එහෙම කොහොම ද?

665
01:00:24,587 --> 01:00:26,612
මොකද මම නොතිබුණා නම්
ඒවා හැදුවා...

666
01:00:26,789 --> 01:00:29,724
... මම ඉගෙන ගෙන නැහැ
දේවල් නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න.

667
01:00:38,234 --> 01:00:41,032
පහුගිය නත්තල මට මග හැරුන එක ගැන සමාවෙන්න.

668
01:01:21,978 --> 01:01:24,469
කැරී, මම එළියට යනවා, හරිද?

669
01:01:27,216 --> 01:01:29,116
මට හොඳටම මහන්සියි.

670
01:01:29,285 --> 01:01:31,116
- ජෙනා ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.
- ඇය වී ඇත.

671
01:01:41,898 --> 01:01:43,889
- හේයි.
- හේයි.

672
01:01:44,067 --> 01:01:47,730
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ නවතින්නයි හිටියේ.
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

673
01:01:47,904 --> 01:01:51,863
- මට කිසිම පණිවිඩයක් ලැබුණේ නැහැ.
- මම ඉක්මන් වුණා.

674
01:01:52,041 --> 01:01:54,305
නමුත් මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

675
01:01:54,477 --> 01:01:58,777
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
මේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිනිර්මාණය ගැන.

676
01:01:58,948 --> 01:02:02,384
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා, නමුත් මම හිටියා
මගේම දෙයක් මත වැඩ කරනවා.

677
01:02:02,552 --> 01:02:05,350
ඒක ඇත්තටම අන්තිම මොහොතේ.

678
01:02:05,521 --> 01:02:09,218
- මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ ...

679
01:02:09,392 --> 01:02:11,860
...මොකද මමත් කරන්නේ ඒකම තමයි.

680
01:02:24,107 --> 01:02:27,406
- හේයි, ජෙනා.
- හේයි.

681
01:02:27,577 --> 01:02:30,444
කෙනෙක් ඉන්නවා
ලොකු ෆොටෝ ෂූට් එකක් යනවා.

682
01:02:30,613 --> 01:02:32,308
- ඔව්.
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

683
01:02:32,482 --> 01:02:35,417
- ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද?
- ඔහ්, ඔව්, මට කිහිපයක් තියෙනවා.

684
01:02:36,252 --> 01:02:38,083
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව කුලියට ගන්නවා.

685
01:02:38,254 --> 01:02:41,451
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොයිස්
සතිය සඳහා ඔබව බඳවා ගනී.

686
01:02:42,024 --> 01:02:43,889
මෙතන.

687
01:02:50,733 --> 01:02:53,327
මේ පළමු භාගයයි.
ඉතුරු ටික ඉවර උනාම.

688
01:02:53,503 --> 01:02:56,870
මට මේක ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න ඕන නෑ.

689
01:02:57,039 --> 01:03:00,133
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට උදව්වක් කරන ලෙසයි.
මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

690
01:03:01,177 --> 01:03:02,940
ඔබ මා සමඟ මෙය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

691
01:03:05,481 --> 01:03:10,544
ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ සඟරාව දැකලා තියෙනවා.
මගේ දේවල් ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

692
01:03:12,822 --> 01:03:14,847
හරියටම.

693
01:03:15,925 --> 01:03:18,325
ෆ්‍රැන්සිස් ලැබෙන්නේ කාටද?

694
01:03:18,861 --> 01:03:22,024
ඔන්න අපි යනවා.
හරි අපි ඒක කරමු.

695
01:03:22,198 --> 01:03:24,428
ඉහළට, ඉහළට!

696
01:03:24,600 --> 01:03:27,296
- හරි, හැමෝම.
- හරි, හැමෝම, එතනට නගින්න.

697
01:03:27,470 --> 01:03:29,199
ශක්තිය ගොඩක්.

698
01:03:29,372 --> 01:03:32,808
-කමක් නැහැ. ලස්සනයි. ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
- කොඩිය තබා ගන්න.

699
01:03:32,975 --> 01:03:37,105
කමක් නැහැ. ජෙනා, මේ
2004 ඔබේ පන්තිය.

700
01:03:37,280 --> 01:03:39,544
හරි යාලුවනේ. සූදානම්ද?

701
01:03:49,992 --> 01:03:53,052
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

702
01:05:20,483 --> 01:05:23,213
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- ඔව්, ඔවුන් එළියට ආවා හරිද?

703
01:05:23,386 --> 01:05:24,751
-මම එසේ සිතනවා.
- ඔව්.

704
01:05:24,921 --> 01:05:27,549
-ඔබත්?
- මම කරනවා, ඔව්.

705
01:05:36,465 --> 01:05:38,797
ඔව් පරක්කු වෙනවා.
මම ගෙදර යා යුතුයි.

706
01:05:38,968 --> 01:05:41,061
මෙතන හොඳටම පරක්කු වෙනවා.

707
01:05:41,237 --> 01:05:44,229
ඔයා දන්නවනේ මට තිබුනා නම් මොනවද කියලා
දැන් හරිද?

708
01:05:44,407 --> 01:05:46,170
නැහැ, මොකක්ද?

709
01:05:46,342 --> 01:05:48,435
Razzles.

710
01:05:48,611 --> 01:05:50,636
Razzles?

711
01:05:50,813 --> 01:05:54,214
මට Razzles තිබුනෙ නෑ...

712
01:05:55,251 --> 01:05:57,082
-... වසර 15 කින්.
- මතක තියාගන්න...

713
01:05:57,253 --> 01:06:00,017
-...ඒවා දෙකම කැන්ඩි සහ ගම්.
-එය විශ්වාසයි.

714
01:06:00,189 --> 01:06:03,454
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඒවා තිබුණා කියලා.
හරි, විනාඩියක් නාස්ති කරන්න එපා.

715
01:06:03,626 --> 01:06:06,595
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. පරිස්සමෙන්.

716
01:06:08,064 --> 01:06:09,725
ඔව්.

717
01:06:12,101 --> 01:06:13,932
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

718
01:06:14,103 --> 01:06:15,661
මම දන්නේ නැහැ.

719
01:06:15,838 --> 01:06:19,865
ජීවිතය. කාල නිර්ණය. ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම,
Razzles කනවා.

720
01:06:24,580 --> 01:06:27,481
මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා
මේ සතියේ ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.

721
01:06:27,650 --> 01:06:28,947
-මටත්.
- සහ හැම දෙයක්ම.

722
01:06:29,118 --> 01:06:30,745
ඔව්.

723
01:06:32,955 --> 01:06:34,513
හේයි, මැට්ටි.

724
01:06:35,658 --> 01:06:37,922
මට දෙයක් කියන්න.

725
01:06:38,094 --> 01:06:40,187
මගේ දිවේ වර්ණය කුමක්ද?

726
01:06:40,363 --> 01:06:42,627
-කුමක් ද?
- මගේ දිවේ වර්ණය කුමක්ද?

727
01:06:42,798 --> 01:06:44,766
ඒක රතු පාටයි. මම දන්නේ නැහැ. රතු.

728
01:06:44,934 --> 01:06:47,095
"රතු" රතු? නැත්නම් දිව රතුද?

729
01:06:47,703 --> 01:06:49,500
Razzle රතු.

730
01:06:49,672 --> 01:06:51,162
- මට ඔබේ පෙන්වන්න.
-කුමක් ද?

731
01:06:51,340 --> 01:06:54,207
- ඔබේ දිව. මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවා.
- මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ.

732
01:06:54,377 --> 01:06:56,402
මට ඔබේ දිව පෙන්වන්න.
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවා.

733
01:06:56,579 --> 01:06:59,742
- මම ඔයාගේ එක බලන්න කිව්වේ නැහැ.
-මැටි, මට ඔයාගේ දිව බලන්න ඕනේ.

734
01:07:02,184 --> 01:07:04,209
Razzle රතු.

735
01:07:07,857 --> 01:07:09,791
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

736
01:07:11,027 --> 01:07:12,892
ඔව්.

737
01:07:13,062 --> 01:07:15,394
ඔයා තමයි මිහිරිම මිනිහා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

738
01:07:20,369 --> 01:07:22,530
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට තවමත් ඔබව පැනීමෙන් පරාජය කළ හැකිය.

739
01:07:26,342 --> 01:07:28,867
කවුරුන් වැඩි දුරක් ගියත්,
අනෙකා බීමට ණයයි.

740
01:07:29,045 --> 01:07:31,206
- තැඹිලි ජූලියස්.
- කොටස් ඉහළ නැංවීම.

741
01:07:31,380 --> 01:07:34,440
සහ රාත්‍රී ආහාරය සිකුරාදා රාත්‍රී 8.00 ට...

742
01:07:34,617 --> 01:07:37,085
24 වැනි වීදි භෝජන සංග්‍රහයේදී...

743
01:07:37,253 --> 01:07:39,813
අපගේ ප්‍රතිනිර්මාණය සැමරීම සඳහා
තෝරා ගනු ලැබේ.

744
01:07:39,989 --> 01:07:42,253
ගනුදෙනු කරන්න. එකක්.

745
01:07:44,226 --> 01:07:46,285
- දෙකක්.
- දෙකක්.

746
01:07:47,296 --> 01:07:49,025
- තුනක්!
- තුනක්!

747
01:07:52,168 --> 01:07:53,567
ඔයාට හරි ද?

748
01:07:53,736 --> 01:07:55,863
මට ටක් කරලා රෝල් වෙන්න තිබ්බා.

749
01:07:56,038 --> 01:07:57,665
මම වයසට යනවා.

750
01:07:57,840 --> 01:07:59,831
නැහැ, ඔබ නොවේ,
මොකද ඒ කියන්නේ මම.

751
01:08:00,009 --> 01:08:01,442
හොඳයිද?

752
01:08:07,683 --> 01:08:08,980
- හේයි.
-ඔව්?

753
01:08:09,151 --> 01:08:11,119
ඔබට අතේ හිසකෙස් තිබේ.

754
01:08:12,755 --> 01:08:15,349
එය කිසි විටෙක හරිහැටි නොලැබේ
පෙර එම ප්රතික්රියාව.

755
01:08:48,991 --> 01:08:51,084
ඒක හරියට මමවත් නෙවෙයි වගේ.

756
01:08:51,260 --> 01:08:53,228
හරියට මට තිබ්බා වගේ...

757
01:08:53,395 --> 01:08:56,728
... අපිව පහලින් සිප ගනිමින් බලාගෙන හිටියා.

758
01:08:58,200 --> 01:09:00,964
ඊට පස්සේ මම වලාකුළක පාවෙලා ගෙදර ආවා.

759
01:09:03,272 --> 01:09:05,740
ඒ තරමට රොමැන්ටික්.

760
01:09:09,178 --> 01:09:11,305
- බලන්න.
- ඔබට පාත්ත ගැටිති තිබේ.

761
01:09:11,480 --> 01:09:14,108
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත.

762
01:09:14,984 --> 01:09:16,508
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

763
01:09:16,685 --> 01:09:18,550
දුහ්.

764
01:09:19,255 --> 01:09:20,984
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද?

765
01:09:21,157 --> 01:09:23,717
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

766
01:09:23,893 --> 01:09:27,226
-කුමක් ද? ඇයි?
-එය සංකීර්ණයි.

767
01:09:27,396 --> 01:09:29,523
එය වැඩිහිටි දෙයක්.

768
01:09:30,799 --> 01:09:33,791
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
සිහින දකින කෙනෙක්.

769
01:09:33,969 --> 01:09:36,904
කොල්ලෝ ඇට පනින්න ඕනේ නෑ
ඔබ ලෝහ මුඛයක් වන විට.

770
01:09:37,072 --> 01:09:40,166
ඒ ආකල්පය කුමක්ද?
අපි තරුණයි.

771
01:09:41,177 --> 01:09:45,045
හදවතේ වේදනාව හදවතේ වේදනාව, අපි නැගී සිටිමු.

772
01:09:45,214 --> 01:09:48,672
ආදරය යනු යුධ පිටියකි.

773
01:10:21,784 --> 01:10:24,651
නමුත් මම මේ වගේ එයට කැමතියි,
ලප කැළැල් ඇති ගැහැණු ළමයා සහ බල්ලා සමඟ.

774
01:10:25,454 --> 01:10:28,446
-මේ ඡායාරූප ඇදහිය නොහැකියි, ජෙන්.
- හරි, මෙන්න බල්ලා.

775
01:10:28,624 --> 01:10:31,354
- Francis යනු බල්ලාගේ නමයි.
-හරි හරී. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

776
01:10:31,527 --> 01:10:35,964
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කියවන්න පටන් ගන්නවා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට සමබරතාවය.

777
01:10:52,581 --> 01:10:55,243
නැහැ, මට බෘක්ලින්හි කුලියට තැනක් ලැබුණා.

778
01:10:55,684 --> 01:11:00,144
ඒක වැඩ කරයිද? හරි,
මම එහෙනම් බලන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

779
01:11:04,159 --> 01:11:08,027
හේයි. මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

780
01:11:08,197 --> 01:11:10,961
වෙන්ඩි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හෙට පියාසර කරනවා.

781
01:11:11,133 --> 01:11:13,727
මොකක්ද, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙන කෙනෙක්ද?

782
01:11:14,503 --> 01:11:15,765
නෑ හායි.

783
01:11:15,938 --> 01:11:17,872
මට ඔයාව දවල්ට ගෙනියන්න ඕන. බඩගිනිද?

784
01:11:18,040 --> 01:11:21,441
ඔව් ඔව්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

785
01:11:21,610 --> 01:11:23,168
හරි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ...?

786
01:11:23,345 --> 01:11:25,677
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.

787
01:11:25,848 --> 01:11:28,715
ඔබට පින්තූර ගත හැකිය
ඕනෑම තැනක විටමින් බෝතල්.

788
01:11:28,884 --> 01:11:32,081
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි කියලා
දැන් මෙය විසඳීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

789
01:11:32,254 --> 01:11:37,214
මගී යුවළක් වීම වෙනුවට
අපේ විවාහයේ පළමු වසර තුළ.

790
01:11:38,894 --> 01:11:40,589
කුමක් ද?

791
01:11:40,763 --> 01:11:42,731
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

792
01:11:42,898 --> 01:11:45,458
ඔයාට හැකි ද...? මට ඒක මගහැරුණා.

793
01:11:46,735 --> 01:11:48,828
-ආර්ලීන්, ඔබට තවත් තිබේද--?
- ජෙනා.

794
01:11:49,438 --> 01:11:52,305
මගේ බෝල, සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,
යකඩ උපක්‍රමයක සිටිති.

795
01:11:52,474 --> 01:11:56,240
සංස්ථාපිතය පොකුරක් මෙන් ඇඹරෙමින් තිබේ
ස්ටෙරොයිඩ් මත ඩොමිනේට්‍රික්ස්.

796
01:11:56,412 --> 01:11:59,745
දැන් ලුසී ඇගේම ඉදිරිපත් කරයි
නැවත සැලසුම් කිරීම. මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

797
01:11:59,915 --> 01:12:02,315
සිදුවෙමින් පවතින්නේ ඔබයි
තවත් තේරීම් ඇත.

798
01:12:02,484 --> 01:12:06,386
ලුසීට සියලු ගෞරවය, මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට.

799
01:12:06,555 --> 01:12:08,580
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ ...

800
01:12:08,757 --> 01:12:10,315
...මම ඔබට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

801
01:12:10,492 --> 01:12:13,256
ඔබේ බෝල දක්වා කොපමණ කාලයක්
සම්පූර්ණයෙන් මිදෙනවාද?

802
01:12:13,429 --> 01:12:16,262
බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදාවත්. මම ඇත්තටම වඩා
මගේ බෝලවලට අමුණා ඇත.

803
01:12:16,432 --> 01:12:18,400
උන්ට 5 වෙනකන් ඉන්න පුලුවන්ද?

804
01:12:19,301 --> 01:12:21,599
ජෙනා, ඔබ ඔබම නොවේ
මේ මොහොතේ.

805
01:12:21,770 --> 01:12:26,104
කවද ඉඳන්ද මාව ඈත් කරන්නේ
ලූපය? මට මෙතන ඇත්තටම පිස්සු.

806
01:12:26,275 --> 01:12:29,142
- ඉතිරි මුද්රණ සූදානම්.
- හොඳයි. එහි රැඳී සිටින්න.

807
01:12:29,311 --> 01:12:31,245
ඇයි කවුරුත් අහන්නේ නැත්තේ
මම කියන වචනයකට?

808
01:12:31,413 --> 01:12:33,847
ආර්ලීන්, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

809
01:12:34,016 --> 01:12:37,417
ඔහ්, ඔබට ආරාධනා, ඔබ?
හරි, ආයුබෝවන්.

810
01:12:37,586 --> 01:12:40,111
අනේ නෑ සමාවෙන්න.
ඉදිරියට යන්න.

811
01:12:41,023 --> 01:12:42,991
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද?
මම නිකම්ම...

812
01:12:43,158 --> 01:12:46,958
...ප්‍රධාන කර්තෘ. කුමක් වුවත්.

813
01:12:47,129 --> 01:12:51,429
අපිට 23 වෙනිදාට යන්න වෙනවා, කරුණාකරලා,
5 සහ 6 අතර.

814
01:12:51,600 --> 01:12:55,092
- එය 29 බටහිර 23 වේ.
- ඔයාට තේරුණා, ආර්යාව.

815
01:12:55,270 --> 01:12:57,906
නව සහ වැඩිදියුණු කළ Poise
අවසාන මායිම ගවේෂණය කරනු ඇත.

816
01:12:57,906 --> 01:13:00,670
නව සහ වැඩිදියුණු කළ Poise
අවසාන මායිම ගවේෂණය කරනු ඇත.

817
01:13:00,843 --> 01:13:03,437
එය හෙරොයින් චික් එකකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

818
01:13:03,612 --> 01:13:05,204
එය OD වනු ඇත.

819
01:13:05,381 --> 01:13:08,179
එය මරා දමනු ඇත.

820
01:13:08,350 --> 01:13:11,513
මරණයට හේතුව? චික් බව.

821
01:13:11,687 --> 01:13:17,023
නව Poise වඩා වැඩි දුරක් යයි
මීට පෙර ඕනෑම විලාසිතා සඟරාවක්.

822
01:13:17,192 --> 01:13:20,320
එය මාරාන්තික බරපතල වනු ඇත.

823
01:13:20,496 --> 01:13:23,021
විලාසිතා සියදිවි නසා ගැනීම.

824
01:13:26,735 --> 01:13:28,794
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

825
01:13:39,181 --> 01:13:40,671
ස්තුතියි සර්.

826
01:13:40,849 --> 01:13:43,613
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

827
01:13:49,825 --> 01:13:52,020
ජීස්. එහෙම බැල්ලියෙක්.

828
01:14:01,537 --> 01:14:03,528
මම දන්නවා මේක වෙනස් කියලා.

829
01:14:03,705 --> 01:14:06,299
මම කියන්නේ ඕනෑම දෙයකින්
අපි කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

830
01:14:06,475 --> 01:14:11,139
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කියලා හිතන්න.

831
01:14:12,147 --> 01:14:14,877
ඒත් මාව අයින් කළත් මට කමක් නැහැ.

832
01:14:15,050 --> 01:14:19,851
මම ඒක අගෞරවයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
මට යමක් අවබෝධ වී ඇති බව පමණි.

833
01:14:22,057 --> 01:14:24,218
මේ කාන්තාවන් කවුද?

834
01:14:24,393 --> 01:14:26,088
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

835
01:14:26,261 --> 01:14:28,821
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා නොගනිමි.

836
01:14:33,735 --> 01:14:35,794
මට බලන්න ඕන...

837
01:14:35,971 --> 01:14:39,099
මගේ හොදම යාලුවෙක්ගෙ ලොකු අක්කා...

838
01:14:41,009 --> 01:14:43,671
... සහ ගැහැණු ළමයින්
පාපන්දු කණ්ඩායම.

839
01:14:44,213 --> 01:14:46,408
මගේ අල්ලපු ගෙදර.

840
01:14:46,582 --> 01:14:49,915
දක්ෂ හා ලස්සන සැබෑ කාන්තාවන්
සහ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන සතුටුයි.

841
01:14:50,085 --> 01:14:52,519
මේ කාන්තාවන් ය
දක්වා බැලීමට.

842
01:14:57,392 --> 01:15:00,555
ජීවිතය ආපස්සට දමමු
සඟරාව තුළට.

843
01:15:01,663 --> 01:15:05,360
සහ විනෝදය සහ සිනහව සහ මෝඩකම.

844
01:15:06,602 --> 01:15:11,539
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම - මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
යමක් දැනෙන්න ඕන...

845
01:15:12,608 --> 01:15:15,941
...අපිට අමතකයි කියලා
නැත්නම් පිටුපාලා.

846
01:15:16,845 --> 01:15:21,111
මොකද සමහර විට අපිට නොතේරුණා වෙන්න පුළුවන්
අපි කොච්චර දාලා ගියාද කියලා.

847
01:15:27,623 --> 01:15:30,888
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඉස්සර හොඳ දේ.

848
01:15:37,966 --> 01:15:39,900
අපි නැත්නම්...

849
01:15:40,068 --> 01:15:44,027
අපි එය හඳුනා නොගනිමු
ඒක අපේ ඇස් අතරේ වැදුනත්.

850
01:15:47,476 --> 01:15:49,307
මම නිකන්....

851
01:15:52,514 --> 01:15:54,982
බ්‍රාවෝ!

852
01:15:59,154 --> 01:16:01,622
දීප්තිමත්.

853
01:16:03,592 --> 01:16:08,086
අපි මෙය සංස්ථාපිතයට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

854
01:16:12,734 --> 01:16:16,465
- ඉතින් කවුද මේ අභිරහස් ඡායාරූප ශිල්පියා?
-මැට් ෆ්ලැම්හාෆ්.

855
01:16:16,638 --> 01:16:18,572
ඔහු ආතර් ද මාර්තා ද?

856
01:16:18,740 --> 01:16:20,401
මැට්. ඔහු මැට්.

857
01:16:20,576 --> 01:16:24,103
නෑ නෑ. ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?

858
01:16:24,279 --> 01:16:26,645
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

859
01:17:36,952 --> 01:17:38,920
- නගරය සහ ලැයිස්තුගත කිරීම?
- මෑන්හැටන්.

860
01:17:39,087 --> 01:17:42,181
පාර්ක් මාවතේ දීප්ති සඟරාව.

861
01:17:43,091 --> 01:17:45,753
- Sparkle සඟරාව.
-ට්‍රිෂ් සැකට්, කරුණාකර.

862
01:17:58,940 --> 01:18:03,206
ජෙනා, මට සමාවෙන්න, ඔබ කැමති ආකාරයට පහර දීම ගැන
මේ, ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා...

863
01:18:03,378 --> 01:18:05,903
හේයි, බීවර්.

864
01:18:06,081 --> 01:18:08,743
මම කිව්වේ මැට්. මට කණගාටුයි.

865
01:18:08,917 --> 01:18:10,441
පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා, ඔබ දන්නවා.

866
01:18:10,619 --> 01:18:11,881
හොඳයි. ජෙනා ළඟද?

867
01:18:12,054 --> 01:18:15,421
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ ඡායාරූප ගැනද?

868
01:18:16,158 --> 01:18:18,854
නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

869
01:18:19,027 --> 01:18:21,086
මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

870
01:18:21,263 --> 01:18:24,528
ජෙනා යන්න තීරණය කළා කියලා
වෙනස් දිශාවකට...

871
01:18:24,700 --> 01:18:28,898
... වඩාත් ස්ථාපිත සමග
ඡායාරූප ශිල්පියා.

872
01:18:29,071 --> 01:18:34,771
ඇය වෙඩි තබන පුද්ගලයා භාවිතා කරනු ඇත
ඇගේ මිහිරි පයි වල නිල ඡායාරූප.

873
01:18:34,943 --> 01:18:38,606
ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගන්න එපා
මොකද පොඩි පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් විතරයි තියෙන්නේ.

874
01:18:38,780 --> 01:18:42,307
මේ තරම් අවංක වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ සමඟ, මන්ද ...

875
01:18:42,484 --> 01:18:45,146
...මම හිතන්නේ ඔයාගේ පින්තූර
ඇත්තටම ලස්සනයි.

876
01:18:45,320 --> 01:18:47,083
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

877
01:18:47,255 --> 01:18:50,986
හේයි, මැට්. මම ඔයාව මෙතනට අරන් යනකොට,
ඔබට සාමාන්‍ය නිකුතුවකට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

878
01:18:51,159 --> 01:18:53,457
සමහර විට අපට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය
නාමාවලියක පින්තූර.

879
01:18:53,628 --> 01:18:55,425
හොඳයි.

880
01:19:57,626 --> 01:19:58,888
ආයුබෝවන්.

881
01:19:59,060 --> 01:20:02,188
- ජෙනී, හරිද?
- ජෙනා.

882
01:20:03,231 --> 01:20:04,459
මම මැට්ව හෙව්වා.

883
01:20:04,633 --> 01:20:08,000
මට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක්
ඔහුගේ ඡායාරූප පිළිබඳ පුවත්.

884
01:20:08,170 --> 01:20:09,398
හැමෝම ඔවුන්ට ආදරය කළා.

885
01:20:09,571 --> 01:20:13,268
එය අනර්ඝයි. එයා ආවම කියන්නම්
ආපසු. ඔහු ඔහුගේ ටක්ස් ලබා ගැනීමට පිටත් වේ.

886
01:20:13,441 --> 01:20:16,274
- ඔහුගේ ටක්ස්?
- මම දන්නවා. පිරිමි.

887
01:20:16,444 --> 01:20:18,173
සියල්ල අවසන් මිනිත්තුව.

888
01:20:18,346 --> 01:20:20,712
මම කිව්වේ හලෝ. අපිට ලැබෙනවා
හෙට විවාහ වෙනවා.

889
01:20:20,882 --> 01:20:25,285
මෙය ලස්සනම කුඩා ගෙවත්ත වනු ඇත
මම දන්නේ නැති නිසා වෙඩින් එක.

890
01:20:25,487 --> 01:20:28,422
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි. මම කියන්නම් මැට්ටා ඔයා නැවැත්තුවා කියලා.

891
01:20:28,590 --> 01:20:30,785
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

892
01:20:40,702 --> 01:20:45,036
අපිට යමක් දැනෙන්න ඕන
නැවතත් අපට අමතක වූ බව.

893
01:20:45,207 --> 01:20:48,608
මොකද අපි දැක්කම නැවතුනේ නෑ
අපි කොච්චර දාලා ගියාද කියලා.

894
01:20:49,444 --> 01:20:52,811
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඉස්සර හොඳ දේ.

895
01:20:56,785 --> 01:20:58,047
ඔබ සූදානම්ද?

896
01:21:00,121 --> 01:21:02,021
රැස්වීම අවලංගුයි, ජෙනා.

897
01:21:02,190 --> 01:21:03,817
මොකක්ද, හෙට වෙනකම්?

898
01:21:03,992 --> 01:21:05,459
එය හමාරයි.

899
01:21:07,095 --> 01:21:08,722
එය හමාරයි?

900
01:21:09,965 --> 01:21:11,899
ලුසී....

901
01:21:12,067 --> 01:21:15,264
ඇය ඔබේ සියලු නිර්මාණ ගත්තා
Sparkle වෙත. හැම දෙයක්ම.

902
01:21:15,437 --> 01:21:17,496
ඇය ඔවුන්ගේ නව ප්‍රධාන කර්තෘවරියයි.

903
01:21:17,706 --> 01:21:20,231
ඔබේ ඡායාරූප දර්ශනය විය
ඊයේ රාත්‍රියේ Sparkle Online හි.

904
01:21:20,408 --> 01:21:22,137
ඔවුන් සෑම තැනකම එළිමහන් දැන්වීම්වල සිටිති.

905
01:21:22,310 --> 01:21:24,471
ඇයට මැට්ගේ පින්තූර ගත නොහැක.
ඒවා අයිති අපිට.

906
01:21:24,646 --> 01:21:27,877
- ඇයට එය කළ නොහැක!
- ඇයට පුළුවන්, සහ ඇය.

907
01:21:28,049 --> 01:21:30,540
ඇය මෙයට අත්සන් කරවා ගත්තාය.

908
01:21:37,025 --> 01:21:38,617
ලුසී, ඔබ මැට්ගේ පින්තූර සොරකම් කළා.

909
01:21:39,160 --> 01:21:42,425
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන තැනැත්තාද යන්නයි
අද, බඳුන හෝ කේතලය?

910
01:21:42,597 --> 01:21:44,690
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම බඳුනක් වීමට කැමතියි.

911
01:21:44,866 --> 01:21:47,892
සමහර විට කේතලය. ඒක ඇත්තටම නැහැ
කාරණය. දෙන්නම කළුයි.

912
01:21:48,069 --> 01:21:51,596
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට මේක ඊයේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් හම්බුනා.

913
01:21:51,773 --> 01:21:54,241
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.

914
01:21:54,409 --> 01:21:57,537
- ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?
- ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.

915
01:21:57,712 --> 01:22:00,374
කොච්චර බිහිසුණුද. කොච්චර භයානකද.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.

916
01:22:00,548 --> 01:22:01,981
මේ කුමක් ද?

917
01:22:02,150 --> 01:22:05,176
ඔබට "බැම්බි" අතුගා දැමිය හැකිය
එයාගෙ අම්මට වෙඩි තියනව බලාගෙන...

918
01:22:05,353 --> 01:22:08,254
... සහ පිටුපසට බැඳ ඇත
වෑන් එකක්" ඔබේ මුහුණෙන් බලන්න.

919
01:22:08,423 --> 01:22:10,482
මම ඊයේ Trish Sacketට කතා කළා.

920
01:22:10,659 --> 01:22:13,753
කමක් නෑ ජෙනා. මම ඔක්කොම දන්නවා
ඔබේ කුඩා ගනුදෙනුව ගැන.

921
01:22:13,929 --> 01:22:15,920
ඇත්තෙන්ම එය මිහිරි කුඩා ගනුදෙනුවක්.

922
01:22:16,097 --> 01:22:18,793
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම් ප්‍රධාන කර්තෘ
පිටපත් මිලියනයක් ගැහුවද?

923
01:22:18,967 --> 01:22:20,832
- එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

924
01:22:21,002 --> 01:22:24,904
නරක නැහැ. මම කැමතියි මම කැමතියි
එය සිතා ඇත.

925
01:22:25,073 --> 01:22:27,837
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

926
01:22:28,009 --> 01:22:31,172
දැන් මම ඔබේ රැකියාව භාර ගන්නවා,
ඔයා සඟරාව එක්ක මෙතන ඉන්න...

927
01:22:31,346 --> 01:22:33,439
...ඔයා තනියම ෆ්ලෂ් කළා
වැසිකිළිය පහළට.

928
01:22:33,915 --> 01:22:35,439
මැට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

929
01:22:35,617 --> 01:22:37,983
ඔහු මෙය අත්සන් කළේ ඇයි?
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

930
01:22:38,153 --> 01:22:40,314
අපි බලමු. මම හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා...

931
01:22:40,488 --> 01:22:43,389
...ඔබ යන්න තීරණය කර තිබුණා
වෙනස් දිශාවකට.

932
01:22:43,758 --> 01:22:45,521
ඔබ දැන් සිටින.

933
01:22:47,629 --> 01:22:52,657
මම එයාට වෙන දෙයක් කියන්න ඇති,
ද, නමුත් මට මතක නැත.

934
01:24:05,240 --> 01:24:09,040
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම,
නිව් ජර්සි.

935
01:24:20,288 --> 01:24:21,619
ජෙනා.

936
01:24:21,790 --> 01:24:24,657
- ජෙනා රින්ක්.
-ඔව්?

937
01:24:24,826 --> 01:24:27,226
ක්රිස් ග්රෑන්ඩ්.

938
01:24:27,395 --> 01:24:29,488
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

939
01:24:29,664 --> 01:24:33,293
මොකද ඔබ තනිකඩ නම්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම අංකයක් අවශ්‍යයි.

940
01:24:33,468 --> 01:24:34,765
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

941
01:24:34,936 --> 01:24:36,631
මම තාම ගෙදර ඉන්නේ...

942
01:24:36,805 --> 01:24:38,864
- එන්න, ආච්චි! ඉදිරියට එන්න.
- ශුද්ධ ක්රිස්තුස්!

943
01:24:39,040 --> 01:24:43,340
මේ අපි මුලින්ම තනුව
පැටලුණු දිව.

944
01:24:43,511 --> 01:24:45,843
මොකක්ද මචන් මේක ගායනා කරන්නේ?

945
01:24:46,014 --> 01:24:49,313
- රික් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්.
-ඒ ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්, ග්‍රෑන්ඩ්.

946
01:24:49,484 --> 01:24:51,145
මම මෙතනින් ගියා.

947
01:24:51,319 --> 01:24:54,777
මම හිතුවා ඔයාට මගේ නම්බර් එක ඕන කියලා.

948
01:25:19,314 --> 01:25:21,214
මම මේවා ගන්නම්.

949
01:25:23,184 --> 01:25:24,617
සුභ සන්ධ්යාවක්.

950
01:25:26,821 --> 01:25:28,083
ඔයාට මතක ඇති වේන්.

951
01:25:28,256 --> 01:25:31,885
එය Flamhaffs සමඟ විය
San Ysidro Ranch හි.

952
01:25:32,060 --> 01:25:34,790
San Ysidro Ranch.

953
01:25:35,463 --> 01:25:39,923
ඒක හරිම ලස්සනයි. එය පරිපූර්ණයි.
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

954
01:25:54,449 --> 01:25:56,679
ආයුබෝවන්.

955
01:25:56,851 --> 01:25:58,443
හේයි.

956
01:26:04,225 --> 01:26:08,161
මම දන්නේ නැහැ ලුසී ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා
මා ගැන, නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

957
01:26:08,329 --> 01:26:11,196
..ඒ කවුරු වුණත් ඇයයි
ගැන කතා කළා...

958
01:26:12,000 --> 01:26:14,025
... මම නෙවෙයි.

959
01:26:16,704 --> 01:26:18,365
ලුසී කිව්වට කමක් නෑ.

960
01:26:18,540 --> 01:26:22,340
ඇය සොරකම් කළ පසු මම ඇයව විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
මගේ පොප් රොක්ස් තුන්වන ශ්‍රේණියේ.

961
01:26:24,212 --> 01:26:25,907
මැට්.

962
01:26:27,882 --> 01:26:33,286
මම භයානක පුද්ගලයා නොවේ
මම දන්නවා කියලා.

963
01:26:33,454 --> 01:26:35,718
මම ඒ කෙනාව දන්නෙවත් නෑ.

964
01:26:37,225 --> 01:26:39,853
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි....

965
01:26:40,028 --> 01:26:43,725
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ එය දන්නවා නම් ...

966
01:26:43,898 --> 01:26:47,959
...ඔබේ හදවතේ නම්, ඔබ ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඒක දැනගෙන හිටියා...

967
01:26:49,103 --> 01:26:51,833
...ඔයා ලෑස්ති වෙන්නේ නෑ
දැන් කෙනෙක් බඳින්න.

968
01:26:52,006 --> 01:26:55,703
ඒ කවුරුහරි මම නම් මිස.

969
01:27:08,189 --> 01:27:12,023
ජෙනා, මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

970
01:27:14,562 --> 01:27:17,053
මට දේවල් දැනිලා තියෙනවා...

971
01:27:17,232 --> 01:27:19,530
...මේ පසුගිය සති කිහිපයේ...

972
01:27:20,668 --> 01:27:23,967
... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තව දුරටත් දැනෙනවා.

973
01:27:24,939 --> 01:27:28,898
නමුත් මම අවබෝධ කරගෙන තිබෙනවා
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ...

974
01:27:30,945 --> 01:27:34,176
...ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.

975
01:27:35,750 --> 01:27:38,116
ඇයි නැත්තේ?

976
01:27:38,286 --> 01:27:39,913
මම ඉදිරියට ගියා.

977
01:27:40,088 --> 01:27:41,487
ඔබ ඉදිරියට ගියා.

978
01:27:41,823 --> 01:27:45,088
අපි විවිධ මාර්ගවල ගමන් කළා
මෙච්චර කල්.

979
01:27:45,260 --> 01:27:47,956
අපි තේරීම් කළා.

980
01:27:48,129 --> 01:27:50,962
මම වැන්ඩිව තෝරා ගත්තා.

981
01:27:52,800 --> 01:27:55,598
ඒ ඇගේ පවුලේ අයයි.

982
01:27:56,204 --> 01:27:58,832
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්,
ඔබ දන්නවාද?

983
01:28:00,708 --> 01:28:05,202
ඔබට සැමවිටම සිහිනය ලැබෙන්නේ නැත
නිවස, නමුත් ඔබ ඉතා සමීප වේ.

984
01:28:09,150 --> 01:28:11,482
අනේ අඬන්න එපා ජෙනා.

985
01:28:11,653 --> 01:28:14,554
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

986
01:28:44,919 --> 01:28:46,944
මැට්ටි, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

987
01:28:47,121 --> 01:28:48,782
කරුණාකර?

988
01:28:48,956 --> 01:28:51,254
- ඔබ එය මට පහර දෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

989
01:28:58,933 --> 01:29:02,232
බලන්න, මම ඔයා පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
යන්තම් යන්න.

990
01:29:02,704 --> 01:29:06,162
යන්න. මම සනීපෙන්. මම අඬනවා විතරයි
මොකද මම සතුටින්.

991
01:29:06,341 --> 01:29:09,401
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවට.

992
01:29:11,946 --> 01:29:14,073
මම ඔයාට ආදරෙයි, මැට්.

993
01:29:17,418 --> 01:29:19,215
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

994
01:29:21,856 --> 01:29:24,017
ජෙනා, එල්....

995
01:29:25,193 --> 01:29:27,718
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

996
01:31:30,151 --> 01:31:33,086
ජෙනා ඔබ එනතුරු අල්මාරියේ බලා සිටී.

997
01:31:44,131 --> 01:31:45,996
මැට්ටි.

998
01:31:52,940 --> 01:31:55,204
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

999
01:31:55,776 --> 01:31:58,006
ඉදිරියට එන්න.

1000
01:31:59,146 --> 01:32:01,876
- සමාවෙන්න, මට මගේ ලේන්සුව අමතක වුණා.
-ඔයා දන්නවා ද?

1001
01:32:02,049 --> 01:32:06,213
ඔබ බඳුන සහ කේතලය විය හැකිය
මෙතැන් සිට සියල්ල ඔබම, බයිච්.

1002
01:32:06,387 --> 01:32:07,820
එන්න මැට්ටෝ.

1003
01:32:07,989 --> 01:32:10,219
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- අපි පරක්කු වෙනවා.

1004
01:32:10,391 --> 01:32:12,256
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

1005
01:33:05,780 --> 01:33:07,680
A Razzle, Mr Flamhaff?

1006
01:33:07,848 --> 01:33:10,214
ස්තූතියි, ෆ්ලැම්හාෆ් මහත්මිය.