1 00:00:01,878 --> 00:00:03,797 Бұған дейін 12 маймылда... 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,799 Әкемнің маған жоспарлары бар еді. 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,051 Мен қораптағы нәрсе болдым. 4 00:00:08,218 --> 00:00:09,803 Менің басымдағы Куәгер. 5 00:00:09,886 --> 00:00:11,721 Мен Титан деген жерді көрдім. 6 00:00:11,846 --> 00:00:13,306 Титан тек өлімге әкеледі. 7 00:00:13,390 --> 00:00:15,308 Сіздің достарыңыз, олардың ашуы соқыр. 8 00:00:15,392 --> 00:00:16,976 Бұл ЦРУ Барлау туралы есеп. 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,145 Жалғыз жазба Титан деп аталатын жер. 10 00:00:19,229 --> 00:00:22,732 Шығыс Германия. 1961 жыл. Және Киршнер есімді дәрігер. 11 00:00:22,899 --> 00:00:24,484 Джеймс Коул адал. Қатеге. 12 00:00:24,567 --> 00:00:25,652 Сіз және Дикон? 13 00:00:25,735 --> 00:00:28,154 Мен жігітті ұнатудың қажеті жоқ оның сізге көңіл бөлетінін көріңіз. 14 00:00:28,238 --> 00:00:30,490 Парадокс праймерлері. Бар біз білмейтін тағы біреуі. 15 00:00:30,573 --> 00:00:32,409 1957. Нью-Йорк штаты. 16 00:00:32,534 --> 00:00:34,994 Парадокс соншалықты күшті уақыт тінін бұзады. 17 00:01:05,692 --> 00:01:08,027 Бұл бізге біраз уақыт алды табу уақыты. 18 00:01:08,111 --> 00:01:11,948 Біздің ұйымда ешкім орнатқан жоқ 50 жылдан астам уақыт осы жерге аяқ басты. 19 00:01:12,031 --> 00:01:15,285 Мен бұлай екенін білмедім тарихымыз үшін маңызды. 20 00:01:16,619 --> 00:01:18,079 Біздің болашағымызға. 21 00:01:32,802 --> 00:01:35,305 Куәгер сөйледі. Куәгер сөйледі. 22 00:01:36,806 --> 00:01:38,558 Мұнда не болды? 23 00:01:42,145 --> 00:01:43,438 Сатқындық. 24 00:01:54,991 --> 00:01:57,660 Христос, Уитли. Біз мұнда не істеп жатырмыз? 25 00:01:57,786 --> 00:02:00,163 Джонсқа қосымша деректер қажет. 26 00:02:00,246 --> 00:02:04,334 Иә. Сіз шынымен солай ойлайсыз қосымша деректер мұны тоқтатады ма? 27 00:02:07,420 --> 00:02:09,422 Сіздің үнсіздігіңіз саңырау. 28 00:02:09,506 --> 00:02:11,341 Ешкім мәжбүрлемейді сен қал, Дикон. 29 00:02:11,466 --> 00:02:13,927 Сіз әрқашан қосыла аласыз қалған адамдарыңыз. 30 00:02:14,677 --> 00:02:17,013 Қанша болды осы аптада AWOL кетті ме? 31 00:02:19,015 --> 00:02:21,976 Мен сені бұл жерде не ұстап тұрғанын сұрар едім, бірақ екеуміз де білеміз, солай емес пе? 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,271 Ол солай ма? 33 00:02:28,024 --> 00:02:29,859 Мұны тездетейік. 34 00:02:33,029 --> 00:02:35,698 Жеңіл, оңай. Бұл жай ғана бала. 35 00:02:36,699 --> 00:02:39,452 Эй, сен келгенсің осы маңдағы лагерь? 36 00:02:41,621 --> 00:02:43,122 Олардың бәрі кетті. 37 00:02:43,206 --> 00:02:45,875 Ата-анаң... Олар оған ұсталды ма? 38 00:02:48,545 --> 00:02:49,546 Боқ. 39 00:02:49,671 --> 00:02:50,713 Біз қозғалуымыз керек. 40 00:02:50,797 --> 00:02:51,965 Жүр, балам. 41 00:02:53,466 --> 00:02:54,509 Эй! 42 00:02:55,552 --> 00:02:56,636 Уитли! 43 00:03:21,244 --> 00:03:24,581 Мистер Уитлидің командасы кездесті тағы бір уақытша дауыл. 44 00:03:24,706 --> 00:03:28,334 Осы қарқынмен бұл ауытқулар бұл нысанды тұтынады 45 00:03:28,418 --> 00:03:29,836 небәрі бес күнде. 46 00:03:29,919 --> 00:03:31,170 Жолымыз болса. 47 00:03:31,254 --> 00:03:32,839 Сонымен, біздің нұсқаларымыз қандай? 48 00:03:32,922 --> 00:03:36,009 Біз алдын алуымыз керек бұл соңғы парадокс. 49 00:03:36,092 --> 00:03:37,760 57 жылы бастауыш сынып? 50 00:03:37,886 --> 00:03:40,680 Сіз сенімдісіз мұның бәрін тоқтатады ма? 51 00:03:40,763 --> 00:03:41,931 Бұл парадокстар... 52 00:03:42,015 --> 00:03:43,516 Олар сияқты уақытында оқ жарақаттары. 53 00:03:43,600 --> 00:03:45,852 Біз аман қала аламыз 1944 жылғы, 54 00:03:45,935 --> 00:03:48,271 бірақ бұл соңғы парадокс бізді қандырады. 55 00:03:50,440 --> 00:03:52,108 Және бәрі 57 туралы білеміз 56 00:03:52,191 --> 00:03:53,443 жаудан келеді. 57 00:03:53,526 --> 00:03:55,528 Ал біз жинадық орасан зор сома 58 00:03:55,612 --> 00:03:58,781 уақытша құлдырау 1956-1958 жылдар аралығында. 59 00:03:58,907 --> 00:04:02,035 Ең жоғары көрсеткіштер сәйкес келеді бір оқиғамен. 60 00:04:02,118 --> 00:04:06,122 Жаңа қаласындағы зауытта жарылыс болды Йорк, жетінші қараша, 1957 ж. 61 00:04:07,790 --> 00:04:09,542 Жүздеген адамдар өлтірілді. 62 00:04:10,793 --> 00:04:15,131 Уақытша қолтаңба үлкен парадоксты көрсетеді. 63 00:04:16,424 --> 00:04:17,884 Бізде толық жыл болады миссияны аяқтау үшін. 64 00:04:18,551 --> 00:04:21,888 Біз қайтеміз, қолдан келгеннің бәрін жасаймыз Негізгі бөлімді табу үшін, 65 00:04:21,971 --> 00:04:24,140 қалғанның алдында Хабаршылар оларды парадокстай алады. 66 00:04:24,265 --> 00:04:26,392 Бірақ егер нысан жүріп жатса күндерде жойылады, 67 00:04:26,476 --> 00:04:27,894 біздің нақты уақытымыз баулар үзіледі, 68 00:04:27,977 --> 00:04:29,062 және бәрі осы жерде өледі. 69 00:04:29,145 --> 00:04:31,397 Бірақ егер сіз табысқа жетсеңіз және парадоксты тоқтату, 70 00:04:31,481 --> 00:04:33,232 уақыт ауысады 71 00:04:33,316 --> 00:04:35,735 және барлық жойылуды жойыңыз бұл жерде болған. 72 00:04:35,818 --> 00:04:37,320 Бұл жұмыс істемейді. 73 00:04:37,445 --> 00:04:39,489 Ешқашан ештеңе істемейді ол Құдайды ойнағанда. 74 00:04:41,157 --> 00:04:43,076 Бізде жақсырақ нәрсе бар. 75 00:04:43,159 --> 00:04:44,327 Бұл не? 76 00:04:44,410 --> 00:04:46,162 ЦРУ құжаты. 77 00:04:46,245 --> 00:04:47,914 Мұның көпшілігі өңделген. 78 00:04:47,997 --> 00:04:49,666 Болмайтынын оқы! 79 00:04:50,917 --> 00:04:52,251 Доктор Альберт Киршнер, 80 00:04:52,335 --> 00:04:56,673 Шығыста қолға түскен әскери қылмыскер Берлин 1961 жылы 13 тамызда Моссад. 81 00:04:57,173 --> 00:04:58,174 Моссад? 82 00:04:59,509 --> 00:05:00,677 Израиль барлауы. 83 00:05:00,802 --> 00:05:02,679 Олар аң аулап жүрді 61 жылы бұрынғы нацистер. 84 00:05:03,096 --> 00:05:06,099 Баяндамада атап өтілген «Титан» деп аталатын жер 85 00:05:06,182 --> 00:05:07,809 және бір адам шақырды, 'Куә.' 86 00:05:10,311 --> 00:05:11,437 Мынау. 87 00:05:11,521 --> 00:05:13,856 1961 жылға ораламыз, Киршнерді табамыз 88 00:05:13,940 --> 00:05:15,274 Моссад жасамас бұрын. 89 00:05:15,358 --> 00:05:18,695 Біз Титанды табамыз. Біз Куәгерді табамыз. 90 00:05:18,820 --> 00:05:20,780 Біз басын кесеміз жыланнан. 91 00:05:20,863 --> 00:05:22,615 Бұл тоқтамайды дауылдар. 92 00:05:22,699 --> 00:05:25,201 Өлтіру арқылы әлемді құтқарыңыз оны бұзатын адам. 93 00:05:25,326 --> 00:05:26,786 Иә. Немесе тырысып өлеміз. 94 00:05:26,869 --> 00:05:28,287 Біз таңдаймыз енді қате миссия, 95 00:05:28,371 --> 00:05:30,957 бізге екінші мүмкіндік болмайды. 96 00:05:31,332 --> 00:05:32,792 Біз 57-ге қайтамыз. 97 00:05:32,875 --> 00:05:34,836 Сіз жасайсыз бұл қазір қоңырау? 98 00:05:35,336 --> 00:05:36,796 Білесің бе, біз әрқашан бір қадам арттамыз. 99 00:05:36,879 --> 00:05:39,632 Бір рет, біз неге жасамасқа олармен күресу керек пе? 100 00:05:39,716 --> 00:05:41,884 Кім секіргенін қараңыз және қазір қарау жоқ па? 101 00:05:42,010 --> 00:05:45,471 Айырмашылығы неде екенін білесің бе, аға? Мен оны таптым. 102 00:05:46,222 --> 00:05:47,724 Ол да солай. 103 00:05:49,142 --> 00:05:53,563 Мен сөзге араласатын болсам, өзегі бар екі секіруге жеткілікті қуат. 104 00:05:53,688 --> 00:05:56,566 Бірақ бізде уақыт жоқ, Доктор Адлер! 105 00:05:58,526 --> 00:06:01,237 Қарашы, сен маған керексің. Екеуің. 106 00:06:01,654 --> 00:06:05,992 Мен мұны жалғыз істей алмаймын. Соңғысы парадоксты тоқтату миссиясы. 107 00:06:06,075 --> 00:06:10,997 Одан кейін қайтамыз, табамыз Куәгерге және оны төлеуге мәжбүр етіңіз. 108 00:06:11,080 --> 00:06:12,165 Мен сөз беремін. 109 00:06:12,248 --> 00:06:14,751 Джонс, сен дайынсың осында өлу 110 00:06:14,876 --> 00:06:16,919 мүмкіндік бойынша мүмкін біз оны қайтара аламыз ба? 111 00:06:17,003 --> 00:06:20,673 Егер мені мәжбүрлейтін болсам Менің өмірімді миссияға қоюға, 112 00:06:20,757 --> 00:06:25,428 Солардың бірі болғанын қалаймын кек алудан гөрі үміт. 113 00:06:30,349 --> 00:06:32,268 Сіз Коул мырзамен біргесіз бе? әлде сен емес пе? 114 00:06:38,274 --> 00:06:39,275 Иә. 115 00:06:43,029 --> 00:06:44,280 Біз барамыз. 116 00:06:44,739 --> 00:06:45,782 Жақсы. 117 00:06:45,865 --> 00:06:47,784 Доктор Адлер, Бөлшектерді есептеу 118 00:06:47,909 --> 00:06:50,787 1957 жылдың қаңтары үшін бірнеше сағатқа созылады. 119 00:06:50,912 --> 00:06:52,246 Барайық. 120 00:06:59,796 --> 00:07:02,882 Рамсе, сен тез ренжідің. 121 00:07:02,965 --> 00:07:05,551 Адлер, сіз қалай ойлайсыз? 122 00:07:05,635 --> 00:07:08,137 Ха! Қашаннан бері бұл саған маңызды ма? 123 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 Сіз Куәгердің не екенін білесіз оған жасады ма? Ұлыма. 124 00:07:13,142 --> 00:07:16,479 Маған қамқор болма Мен ақымақ сияқтымын, Рамзе мырза. 125 00:07:17,146 --> 00:07:20,483 Мен де ұлымнан айырылдым обада. 126 00:07:21,484 --> 00:07:26,405 Мен де оның қандай болатынын білемін жазадан бас тартты, күн сайын. 127 00:07:27,907 --> 00:07:32,078 Сонымен, маған көмектес. Маған қатені түзетуге көмектесіңізші. 128 00:07:32,829 --> 00:07:34,247 Ал, Сізге хабарлағаным үшін кешірім сұраймын, 129 00:07:34,330 --> 00:07:36,833 бірақ мен жауапты емеспін осы миссиялардың. 130 00:07:37,458 --> 00:07:39,335 Мен оларды тек бағдарламалаймын. 131 00:07:49,846 --> 00:07:50,930 Кэсси? 132 00:07:51,681 --> 00:07:53,432 Эй. Сәлем. 133 00:07:54,851 --> 00:07:59,188 Мен сені естідім 1957 жылға саяхат. 134 00:08:00,356 --> 00:08:03,860 Мен жай ғана қаладым қоштасу, меніңше. 135 00:08:08,364 --> 00:08:09,448 Ух... 136 00:08:12,034 --> 00:08:13,035 мм... 137 00:08:13,953 --> 00:08:16,455 Бір нәрсе бар Мен саған ешқашан айтпадым. 138 00:08:18,708 --> 00:08:20,543 Мен сені ұмытпадым 139 00:08:21,669 --> 00:08:24,505 бұрынғыдан, бала кезімнен. 140 00:08:25,882 --> 00:08:29,552 Доктор Кассандра Рэйли CDC-ден. 141 00:08:30,720 --> 00:08:35,308 Оба шыққанда, Сіз тәулік бойы теледидарда болдыңыз. 142 00:08:35,391 --> 00:08:36,475 Және... 143 00:08:38,728 --> 00:08:42,315 Көптеген жалғыз түндер өтті сол изумруд жасылдарына қарап. 144 00:08:45,526 --> 00:08:46,819 Бұл жеткілікті болды ұмыттыру үшін 145 00:08:46,903 --> 00:08:49,363 бұл бүкіл планета шіренетін болды. 146 00:08:52,200 --> 00:08:56,162 Сонымен, мен жай ғана қаладым деп айту үшін мен... 147 00:08:59,081 --> 00:09:00,166 Сіз көп нәрсені білдіреді ... 148 00:09:00,249 --> 00:09:03,252 Дикон, тоқта. 149 00:09:05,588 --> 00:09:07,757 Бұл бір түн ғана болды. 150 00:09:10,885 --> 00:09:12,345 Сен маған келдің. 151 00:09:12,428 --> 00:09:15,431 Өйткені біз болдық сол жерде қамалған. 152 00:09:15,514 --> 00:09:20,228 Айнала қаңбақтармен қоршалған. Менің респираторым оның ішінде тесік бар еді, және... 153 00:09:20,895 --> 00:09:21,938 О. 154 00:09:22,605 --> 00:09:27,068 Қараңызшы, менің бұл бөлігім әлдеқашан кетті. Ол болуы керек. 155 00:09:29,946 --> 00:09:32,281 Бұл жалғыз жол Мен мұны істей аламын. 156 00:09:34,116 --> 00:09:35,284 Түсіндім. 157 00:09:38,955 --> 00:09:40,456 Мен мынаны айтайын. 158 00:09:41,123 --> 00:09:43,709 Ақыры кірдің осы жердің айналасында. 159 00:09:49,966 --> 00:09:51,133 Координаттар орнатылды. 160 00:09:51,217 --> 00:09:55,638 Эмерсон қонақ үйі, Нью-Йорк қаласы. 3 қаңтар 1957 ж. 161 00:09:57,640 --> 00:09:58,891 Бір жыл, Джеймс. 162 00:09:59,809 --> 00:10:01,227 Бір жыл. 163 00:10:03,479 --> 00:10:04,480 мен... 164 00:10:04,605 --> 00:10:07,316 Уайымдама. Біз мұны алдық. 165 00:10:23,958 --> 00:10:25,835 Сплинтер тізбегін іске қосыңыз. 166 00:10:37,305 --> 00:10:40,641 Бізге жаңа киім керек. Біз көрініс аламыз. 167 00:10:41,475 --> 00:10:42,852 Ішкіңіз келе ме? 168 00:10:43,644 --> 00:10:44,854 Неге жоқ? 169 00:10:46,105 --> 00:10:47,440 Эй, тыңда... 170 00:10:48,524 --> 00:10:50,776 Бұрынғы үшін кешірім сұраймын. 171 00:10:50,860 --> 00:10:54,113 Мен қоңырау шалғанымды білемін, бірақ екеуіңе де осында болғандарыңа рахмет. 172 00:10:54,196 --> 00:10:56,365 Иә. Уайымдама. - Әрине. 173 00:10:56,532 --> 00:11:00,036 Бізде болғанын білемін бұрынғы айырмашылықтар, 174 00:11:00,161 --> 00:11:04,206 бірақ соңында екеуің осындасыңдар мұның бәрі мен үшін көп нәрсені білдіреді. 175 00:11:04,540 --> 00:11:05,791 Мен оған ішемін. 176 00:11:05,875 --> 00:11:06,876 Сәлем, досым. 177 00:11:07,001 --> 00:11:08,044 Сәлем. 178 00:11:12,214 --> 00:11:14,300 Уа! 179 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Ол екенін білмедім мұндай кеш. 180 00:11:16,719 --> 00:11:18,304 Төменнен жоғары, Коул. 181 00:11:20,222 --> 00:11:22,975 А, бұл тегіс. 182 00:11:23,059 --> 00:11:24,727 Жақсы, иә? - Иә. 183 00:11:24,852 --> 00:11:27,980 Бұрынғы ішетінімізді ұрады Батыс 7, бұл сөзсіз. 184 00:11:28,064 --> 00:11:29,565 Пруно. - Пруно. 185 00:11:29,732 --> 00:11:33,069 Қара өріктен жасалған ішімдік, солай ма? Бұл 180 дәлел сияқты. 186 00:11:39,408 --> 00:11:40,493 Сонымен, сіз қалай ... 187 00:11:41,994 --> 00:11:42,995 Сізде бәрі жақсы ма? 188 00:11:43,079 --> 00:11:44,163 Жоқ. 189 00:11:45,748 --> 00:11:49,168 Батыс Берлин тұрғындары бүгін сол еркіндікке ие болыңыз. 190 00:11:49,251 --> 00:11:51,170 Жалпы мәселе Америка Құрама Штаттарының алдында тұрған 191 00:11:51,253 --> 00:11:53,589 қауіпсіздік өрісінде 1961 жылдың жазында... 192 00:11:53,839 --> 00:11:54,840 Бұл қай жыл? 193 00:11:54,924 --> 00:11:56,008 Коул. 194 00:11:56,092 --> 00:11:57,676 Эй, жарайды. 195 00:11:57,760 --> 00:11:58,928 Жарайсың. 196 00:12:00,596 --> 00:12:02,264 Маған не істедің? 197 00:12:02,890 --> 00:12:05,351 Кешіріңіз, Коул, бірақ бізге тура келді. 198 00:12:05,434 --> 00:12:07,353 Бізге тура келді. 199 00:12:35,881 --> 00:12:37,258 Боқ. 200 00:13:13,752 --> 00:13:16,672 Оператор. Қоңырауыңызды қалай бағыттауға болады? - ФБР, өтінемін. 201 00:13:17,339 --> 00:13:20,092 Нью-Йорк кеңсесі. - Бір сәт өтінемін. 202 00:13:20,676 --> 00:13:23,220 Мәсіх, саған қара. 203 00:13:23,345 --> 00:13:26,599 Сіз қартайған жоқсыз. – Мен де солай айтсам ғой. 204 00:13:29,852 --> 00:13:34,523 Жарайды, 44 жылғы әйел. 205 00:13:35,691 --> 00:13:38,027 «Генетикалық тұрғыдан күшейтілген Хабаршы.' 206 00:13:38,152 --> 00:13:39,528 Мен оған жетекшілік еттім бір-екі жыл бұрын, 207 00:13:39,612 --> 00:13:41,697 бірақ мен ізімнен айырылдым Еуропаның бір жерінде. 208 00:13:42,198 --> 00:13:44,700 Иә, мен оны қатты қабылдадым. 209 00:13:44,783 --> 00:13:48,537 Әйелі кетіп қалды. Мен көрмеген немерем бар. 210 00:13:48,662 --> 00:13:50,623 Оның жағдайы жақсырақ шығар. 211 00:13:52,541 --> 00:13:56,629 Дүниенің бітетінін біліп, адамды мұңаяды. 212 00:13:57,338 --> 00:13:58,380 Иә. 213 00:14:00,132 --> 00:14:01,634 Тыңдаңдар, достарым... 214 00:14:01,717 --> 00:14:04,637 Иә, мен із қалдырдым Idlewild паспорттарында. 215 00:14:04,720 --> 00:14:06,055 Екеуі өтірік келді. 216 00:14:06,138 --> 00:14:09,058 Олар Берлинге жетті Темпелхоф әуежайы бір сағат бұрын. 217 00:14:09,517 --> 00:14:11,644 Сіз мені байқай аласыз ба? билет пен паспорт? 218 00:14:11,727 --> 00:14:13,729 Маған дәрі беруге жетпейді, олар мені де тонауға мәжбүр болды. 219 00:14:14,355 --> 00:14:17,066 Жағымсыз кейіпкерлер көрінеді айналаңызда біріктіру 220 00:14:17,149 --> 00:14:19,068 дренаждағы төбе шаштары сияқты. 221 00:14:19,735 --> 00:14:20,986 Бұл түрлі-түсті. 222 00:14:21,070 --> 00:14:24,073 Қарашы, Коул, мыналар сенің достарың деп аталатындар 223 00:14:24,198 --> 00:14:26,408 басынан жүгіріп келеді нашар жағдайға түседі. 224 00:14:26,492 --> 00:14:30,246 Бұл дәрігер олар іздейді, Киршнер, бұрынғы нацист. 225 00:14:30,329 --> 00:14:32,081 Ол қашып кетті Нюрнбергтен бері. 226 00:14:32,206 --> 00:14:35,918 Моссад оның нашар төлегенін қалайды әскери қылмыстары үшін. 227 00:14:36,001 --> 00:14:38,170 Олар оған моншақты алды өткен айда Шығыс Берлинде. 228 00:14:38,254 --> 00:14:39,338 Олар тартты оған триггер. 229 00:14:39,421 --> 00:14:40,673 Ол артқа қарай бет алды сотталу үшін Израильге. 230 00:14:40,756 --> 00:14:44,343 Енді қабырға көтеріліп жатқанда, бұл оңай болмайды. 231 00:14:44,426 --> 00:14:45,844 Не айтқың келеді? 232 00:14:45,928 --> 00:14:47,179 Шығыс немістер қабырға тұрғызып жатыр 233 00:14:47,263 --> 00:14:48,764 тікелей арқылы қаланың ортасы. 234 00:14:48,847 --> 00:14:51,850 Егер олар оны шығара алмаса, тұтқынға алыңыз Моссад үшін өлтіруге бет бұруы мүмкін. 235 00:14:51,934 --> 00:14:53,602 Ал егер сіздің достарыңыз болса арасына түсу 236 00:14:53,686 --> 00:14:55,271 израильдіктер және бұл ақымақ ... 237 00:14:55,396 --> 00:14:56,438 Тезірек кеткеніміз жөн. 238 00:14:58,941 --> 00:15:02,778 Білесің бе, Коул, мен білдім көптен бері. 239 00:15:03,279 --> 00:15:07,116 Не айтқың келеді? Біз 44 жылы бір рет кездескенбіз, солай ма? 240 00:15:07,950 --> 00:15:09,118 Дұрыс. 241 00:15:10,244 --> 00:15:11,787 Менің айтайын дегенім, 242 00:15:12,204 --> 00:15:13,872 Мен сенің адалдығыңнан қорқамын 243 00:15:13,956 --> 00:15:16,542 сенің есегіңді тістейді осы күндердің бірі. 244 00:15:16,625 --> 00:15:18,961 Кейде, сен жалғыз баруың керек. 245 00:15:20,045 --> 00:15:21,797 Сіз дұрыс шығарсыз. 246 00:15:21,880 --> 00:15:25,301 Бірақ дәл қазір мен бұзылдым және мен неміс тілін білмеймін. 247 00:15:26,635 --> 00:15:27,803 Маған көмектесесіз бе? 248 00:15:34,643 --> 00:15:36,478 Барып алайық бұл қаншық балалар. 249 00:15:48,991 --> 00:15:53,120 Көзіңізді ашық ұстаңыз. Ол кез келген жерде болуы мүмкін. 250 00:15:54,163 --> 00:15:55,581 Мұнда. 251 00:15:55,664 --> 00:15:58,834 Оянғың келе ме? Біз істегенімізді істедік. 252 00:16:02,504 --> 00:16:07,009 Хабарламада Моссадтың басып алғаны айтылады Шоу шыққан кезде Киршнер. 253 00:16:07,134 --> 00:16:10,512 Біз оған жетуіміз керек олар жасамас бұрын. Мұнда. 254 00:16:12,306 --> 00:16:13,599 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 255 00:16:24,318 --> 00:16:25,361 ಡಾ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್? 256 00:16:43,170 --> 00:16:45,798 ನೋಡಿ? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 257 00:16:50,219 --> 00:16:52,554 ಆ ಎರಡು ಅಲ್ಲ ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳು. 258 00:16:53,222 --> 00:16:54,473 ಮೊಸ್ಸಾದ್. 259 00:16:56,225 --> 00:16:58,644 ಇಲ್ಲೇ ಇರು. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 260 00:16:58,727 --> 00:17:01,146 ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಕಿರ್ಷ್ನರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು. 261 00:17:02,314 --> 00:17:03,816 ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. 262 00:17:06,402 --> 00:17:08,487 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 263 00:17:10,197 --> 00:17:16,078 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 264 00:17:16,412 --> 00:17:19,081 ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ, ಕತ್ತೆ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 265 00:17:19,206 --> 00:17:22,251 ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ಸಪರ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಲಿಂಡೆನ್? 266 00:17:23,419 --> 00:17:24,920 ಸರಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 267 00:17:25,838 --> 00:17:26,922 ಹೋಗು! 268 00:17:33,762 --> 00:17:34,930 ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. 269 00:17:41,270 --> 00:17:42,438 ರಾಮ್ಸೆ. 270 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 271 00:18:05,711 --> 00:18:06,795 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 272 00:18:08,547 --> 00:18:09,631 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 273 00:18:34,072 --> 00:18:35,657 ನೀವು ಹೀಬ್ರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 274 00:18:39,620 --> 00:18:40,662 ಇಂಗ್ಲೀಷ್? 275 00:18:41,330 --> 00:18:42,331 ಹೌದು. 276 00:18:43,999 --> 00:18:47,503 ಜರ್ಮನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 277 00:18:49,922 --> 00:18:52,007 ನನಗೆ ಆ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 278 00:18:52,841 --> 00:18:57,805 ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಸ್ಟೆಫೆನ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್. 279 00:18:58,180 --> 00:19:02,851 ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 280 00:19:03,018 --> 00:19:06,271 ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮೌತೌಸೆನ್ ನಲ್ಲಿ? ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್? 281 00:19:06,355 --> 00:19:09,775 ನಮಗೆ ಕಿರ್ಷ್ನರ್ ಬೇಡ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. 282 00:19:10,859 --> 00:19:12,361 ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ. 283 00:19:13,028 --> 00:19:14,947 ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 'ಟೈಟಾನ್' ಎಂಬ ಸ್ಥಳ 284 00:19:15,030 --> 00:19:16,532 ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, 'ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್.' 285 00:19:16,657 --> 00:19:20,160 ನೀವು ನಮಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 286 00:19:23,330 --> 00:19:27,209 ನೀವು ಕಿರ್ಷ್ನರ್. 287 00:19:31,547 --> 00:19:35,634 ನೀವು CIA ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ. 288 00:19:35,717 --> 00:19:40,973 ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, 289 00:19:41,056 --> 00:19:43,392 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? 290 00:19:44,309 --> 00:19:45,894 ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ. 291 00:19:46,311 --> 00:19:49,481 ನಡೆಯುವವುಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. 292 00:19:52,234 --> 00:19:57,573 ಮತ್ತು ನಡೆಯುವವುಗಳು ಅಂತಹ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ. 293 00:20:07,583 --> 00:20:09,668 ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಡವಿದರು 294 00:20:09,751 --> 00:20:11,753 ಒಂದು ಮೊಸಾದ್ ಕಣ್ಗಾವಲು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ op. 295 00:20:12,254 --> 00:20:13,589 ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 296 00:20:14,756 --> 00:20:15,841 ಶಿಟ್. 297 00:20:16,258 --> 00:20:17,676 ಮೊಸಾದ್ ಮತ್ತು CIA ಸ್ಟೇಷನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ 298 00:20:17,759 --> 00:20:19,011 ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ. 299 00:20:19,094 --> 00:20:21,597 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ನಾಜಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 300 00:20:22,347 --> 00:20:23,932 ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ? 301 00:20:24,266 --> 00:20:25,934 ಮೊಸಾದ್ ಮಾಡಲಿದೆ ಕಿರ್ಷ್ನರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 302 00:20:26,018 --> 00:20:28,103 ನನ್ನ ಊಹೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 303 00:20:29,771 --> 00:20:30,939 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ? 304 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 ನಿನಗೂ ನನಗೂ ವೀಸಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, 305 00:20:32,608 --> 00:20:34,776 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 306 00:20:36,111 --> 00:20:37,863 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. 307 00:20:39,948 --> 00:20:41,408 1961? 308 00:20:42,367 --> 00:20:43,535 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 309 00:20:43,619 --> 00:20:47,789 ನಾನು ಅವರ ವಾಪಸಾತಿ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 310 00:20:47,873 --> 00:20:49,791 ಆದರೆ ನಂತರ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! 311 00:20:49,875 --> 00:20:54,046 ಹುಡುಕುವುದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 312 00:20:54,129 --> 00:20:56,632 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇವಲ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 313 00:20:57,257 --> 00:21:01,970 ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆನಂತೆ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ... 314 00:21:02,095 --> 00:21:05,974 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು. ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಉಳಿಸಿ. 315 00:21:06,058 --> 00:21:07,976 ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ. 316 00:21:13,941 --> 00:21:15,901 ಲಾಕ್ ಡಾ. ಆಡ್ಲರ್ ಅವನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. 317 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ? 318 00:21:43,512 --> 00:21:46,682 ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 319 00:21:49,476 --> 00:21:52,938 ನಾವು CIA ಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು ಈ ಟೈಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ. 320 00:21:53,021 --> 00:21:55,190 ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. 321 00:21:55,273 --> 00:21:58,860 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು? ಕೋಡ್? 322 00:21:59,528 --> 00:22:02,614 ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್? ಸಾವೊ ಪಾಲೊ? ಬೊಗೋಟಾ? 323 00:22:02,698 --> 00:22:05,200 ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳು ನಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ? 324 00:22:05,534 --> 00:22:07,703 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು. 325 00:22:08,120 --> 00:22:09,162 ಹಾಂ. 326 00:22:21,883 --> 00:22:24,720 ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನೋವು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ. 327 00:22:26,847 --> 00:22:28,056 ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 328 00:22:30,017 --> 00:22:33,478 ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು. 329 00:22:33,562 --> 00:22:37,065 ನಿಕಟತೆ. ಅಪಾಯ. ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 330 00:22:39,901 --> 00:22:41,570 ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. 331 00:22:43,405 --> 00:22:47,909 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 332 00:22:49,202 --> 00:22:51,038 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 333 00:22:58,378 --> 00:23:01,757 ನೀನು ಯಾರು ಕೆಲಸ? 334 00:23:01,840 --> 00:23:02,841 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 335 00:23:06,261 --> 00:23:09,264 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಡಾ. ಕಿರ್ಷ್ನರ್? 336 00:23:10,098 --> 00:23:13,268 ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. 337 00:23:14,436 --> 00:23:15,520 ಹೇ! 338 00:23:22,277 --> 00:23:25,947 ಯಾರೋ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು. 339 00:23:26,865 --> 00:23:30,285 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. 340 00:23:34,581 --> 00:23:37,209 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 341 00:23:41,463 --> 00:23:43,298 ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 342 00:24:10,992 --> 00:24:14,412 ಕೋಲ್. - ಉಳಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 343 00:24:14,830 --> 00:24:16,581 ನಾವು ಕಿರ್ಷ್ನರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 344 00:24:16,665 --> 00:24:18,500 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನು ಉಳಿಯಬಹುದು. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 345 00:24:18,792 --> 00:24:21,461 ನಾವು ಮೊದಲು ಟೈಟಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. - ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 346 00:24:24,339 --> 00:24:25,423 ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 347 00:24:25,507 --> 00:24:28,343 ಹೇ, ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 348 00:24:28,426 --> 00:24:31,138 ಟೈಟಾನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 349 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಸುಳಿವು, ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 350 00:24:40,105 --> 00:24:42,023 ಟೈಟಾನ್. ಹೇ. ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! 351 00:24:42,858 --> 00:24:44,776 ಟೈಟಾನ್. ಎಲ್ಲಿದೆ? 352 00:24:44,860 --> 00:24:46,111 ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಹೇ. 353 00:24:46,194 --> 00:24:47,696 ಹೇ. ಬನ್ನಿ. ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ! 354 00:24:47,779 --> 00:24:51,449 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಸರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. 355 00:24:51,533 --> 00:24:53,285 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ನೀವು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, 356 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 ಆದರೆ ನೀನು ಕುರುಡ. 357 00:24:55,203 --> 00:24:56,872 ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 358 00:24:56,997 --> 00:24:58,874 ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು. - ಹೇ! 359 00:25:13,722 --> 00:25:16,141 ಈಗ ಯಾರು ಕುರುಡರು? 360 00:25:19,311 --> 00:25:21,563 ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಗುರುತು. 361 00:25:27,235 --> 00:25:29,070 ಸುಮಾರು ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದೆ, 362 00:25:30,739 --> 00:25:32,407 ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ. 363 00:25:33,992 --> 00:25:37,913 ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯವು ನನಗೆ ಬಂದಿತು, 364 00:25:39,080 --> 00:25:41,416 ಮುಂದುವರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 365 00:25:42,751 --> 00:25:46,713 ನನಗೆ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು. 366 00:25:48,256 --> 00:25:49,424 ತದನಂತರ, 367 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 ಅವರು ನನಗೆ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. 368 00:25:57,224 --> 00:26:01,937 ನಾನು ಎಂದು ವಸ್ತುಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 369 00:26:02,938 --> 00:26:04,731 undefined 370 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 undefined 371 00:26:09,569 --> 00:26:10,946 undefined 372 00:26:11,613 --> 00:26:15,325 undefined undefined 373 00:26:16,785 --> 00:26:19,371 undefined undefined 374 00:26:19,454 --> 00:26:22,540 undefined undefined 375 00:26:23,375 --> 00:26:24,626 undefined 376 00:26:24,709 --> 00:26:26,670 undefined 377 00:26:26,753 --> 00:26:30,799 undefined undefined 378 00:26:31,591 --> 00:26:34,261 undefined undefined 379 00:26:36,221 --> 00:26:38,932 undefined undefined 380 00:26:39,391 --> 00:26:42,310 undefined 381 00:26:42,394 --> 00:26:47,565 undefined undefined 382 00:26:48,191 --> 00:26:50,819 undefined 383 00:26:50,902 --> 00:26:54,030 undefined undefined 384 00:26:55,824 --> 00:26:57,284 undefined 385 00:26:57,867 --> 00:26:59,869 undefined 386 00:27:06,293 --> 00:27:09,296 undefined undefined 387 00:27:09,379 --> 00:27:11,548 undefined undefined 388 00:27:11,631 --> 00:27:14,050 undefined undefined 389 00:27:14,592 --> 00:27:16,636 undefined 390 00:27:17,012 --> 00:27:18,388 undefined 391 00:27:23,476 --> 00:27:25,687 undefined undefined 392 00:27:27,647 --> 00:27:29,941 undefined undefined 393 00:27:33,486 --> 00:27:34,529 undefined undefined 394 00:27:34,612 --> 00:27:35,697 undefined 395 00:27:35,780 --> 00:27:37,532 undefined 396 00:27:37,615 --> 00:27:39,367 undefined 397 00:27:39,451 --> 00:27:41,828 undefined 398 00:27:41,911 --> 00:27:42,954 undefined 399 00:27:43,288 --> 00:27:44,414 undefined 400 00:27:45,957 --> 00:27:47,792 undefined 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,129 undefined undefined 402 00:27:51,796 --> 00:27:54,299 undefined 403 00:27:54,382 --> 00:27:58,345 undefined undefined 404 00:27:59,304 --> 00:28:02,140 undefined 405 00:28:03,391 --> 00:28:04,476 undefined 406 00:28:04,559 --> 00:28:08,480 undefined undefined 407 00:28:08,772 --> 00:28:10,648 undefined 408 00:28:11,024 --> 00:28:15,653 undefined undefined 409 00:28:15,737 --> 00:28:18,365 undefined undefined 410 00:28:18,990 --> 00:28:21,910 undefined undefined 411 00:28:21,993 --> 00:28:25,622 undefined 412 00:28:26,373 --> 00:28:27,749 undefined 413 00:28:30,710 --> 00:28:33,088 undefined undefined 414 00:28:36,174 --> 00:28:37,675 undefined 415 00:28:44,349 --> 00:28:45,475 undefined 416 00:28:50,105 --> 00:28:52,273 undefined undefined 417 00:28:52,357 --> 00:28:53,566 undefined undefined 418 00:28:53,650 --> 00:28:56,653 undefined undefined 419 00:29:15,922 --> 00:29:18,133 undefined undefined 420 00:29:18,216 --> 00:29:20,343 undefined undefined 421 00:29:20,427 --> 00:29:21,719 undefined undefined 422 00:29:21,803 --> 00:29:22,846 undefined 423 00:29:22,929 --> 00:29:25,640 undefined undefined 424 00:29:25,723 --> 00:29:28,726 undefined undefined 425 00:29:36,818 --> 00:29:38,445 undefined 426 00:30:06,764 --> 00:30:08,349 undefined 427 00:30:16,274 --> 00:30:17,942 undefined 428 00:30:29,120 --> 00:30:30,205 undefined 429 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 undefined 430 00:30:40,131 --> 00:30:42,383 undefined 431 00:30:43,593 --> 00:30:46,429 undefined undefined 432 00:30:47,305 --> 00:30:49,474 undefined undefined 433 00:30:49,849 --> 00:30:51,935 undefined undefined 434 00:30:53,186 --> 00:30:54,854 undefined 435 00:30:54,938 --> 00:30:56,814 undefined undefined 436 00:30:57,524 --> 00:30:59,484 undefined 437 00:31:00,777 --> 00:31:02,737 undefined undefined 438 00:31:03,655 --> 00:31:04,781 undefined 439 00:31:13,831 --> 00:31:15,917 undefined 440 00:31:30,139 --> 00:31:31,683 undefined 441 00:31:31,766 --> 00:31:32,809 undefined 442 00:31:32,892 --> 00:31:33,935 undefined undefined 443 00:31:34,018 --> 00:31:35,937 undefined undefined 444 00:31:45,697 --> 00:31:46,948 undefined 445 00:31:52,161 --> 00:31:54,831 undefined undefined 446 00:31:54,914 --> 00:31:59,669 undefined undefined 447 00:31:59,752 --> 00:32:01,671 undefined 448 00:32:02,088 --> 00:32:06,843 undefined undefined 449 00:32:22,525 --> 00:32:24,569 undefined 450 00:32:28,740 --> 00:32:30,908 undefined 451 00:32:32,035 --> 00:32:33,786 undefined 452 00:32:36,247 --> 00:32:38,750 undefined undefined 453 00:32:46,924 --> 00:32:47,967 undefined 454 00:33:03,274 --> 00:33:04,942 undefined 455 00:33:05,943 --> 00:33:07,528 undefined 456 00:33:11,115 --> 00:33:12,575 undefined 457 00:33:13,534 --> 00:33:15,161 undefined 458 00:33:16,037 --> 00:33:18,039 undefined 459 00:33:18,122 --> 00:33:22,794 undefined undefined 460 00:33:25,546 --> 00:33:30,885 undefined undefined 461 00:33:30,968 --> 00:33:32,637 undefined 462 00:33:32,720 --> 00:33:35,682 undefined 463 00:33:35,765 --> 00:33:38,518 undefined undefined 464 00:33:39,519 --> 00:33:41,062 undefined 465 00:33:41,979 --> 00:33:43,272 undefined 466 00:33:44,148 --> 00:33:47,652 undefined 467 00:33:50,321 --> 00:33:51,364 undefined 468 00:33:58,246 --> 00:34:00,540 undefined undefined 469 00:34:05,878 --> 00:34:07,338 undefined 470 00:34:09,757 --> 00:34:14,262 undefined undefined 471 00:34:20,226 --> 00:34:25,189 undefined undefined 472 00:34:28,818 --> 00:34:30,361 undefined 473 00:34:30,611 --> 00:34:31,696 undefined 474 00:34:34,615 --> 00:34:37,618 undefined 475 00:34:41,664 --> 00:34:45,168 undefined 476 00:34:55,595 --> 00:35:00,975 undefined undefined 477 00:35:10,234 --> 00:35:16,073 undefined undefined 478 00:35:17,200 --> 00:35:19,076 undefined 479 00:35:19,368 --> 00:35:21,120 undefined 480 00:35:22,747 --> 00:35:28,377 undefined undefined 481 00:35:47,605 --> 00:35:48,773 undefined 482 00:35:51,108 --> 00:35:52,276 undefined 483 00:35:52,360 --> 00:35:54,028 undefined 484 00:35:54,111 --> 00:35:55,488 undefined 485 00:36:00,952 --> 00:36:02,119 undefined 486 00:36:02,995 --> 00:36:04,789 undefined 487 00:36:09,502 --> 00:36:10,753 undefined 488 00:36:17,051 --> 00:36:19,345 undefined undefined 489 00:36:24,559 --> 00:36:25,643 undefined 490 00:36:31,774 --> 00:36:33,609 undefined 491 00:36:37,572 --> 00:36:38,698 undefined 492 00:36:43,870 --> 00:36:45,371 undefined 493 00:36:52,712 --> 00:36:54,505 undefined 494 00:37:12,273 --> 00:37:14,358 undefined 495 00:37:17,570 --> 00:37:18,946 undefined 496 00:37:22,533 --> 00:37:24,452 undefined 497 00:37:25,703 --> 00:37:29,457 undefined undefined 498 00:37:31,375 --> 00:37:34,086 undefined undefined 499 00:37:35,922 --> 00:37:38,174 undefined undefined 500 00:37:38,257 --> 00:37:41,218 undefined undefined 501 00:37:42,386 --> 00:37:44,013 undefined 502 00:37:48,601 --> 00:37:53,439 undefined undefined 503 00:37:54,231 --> 00:37:55,274 undefined 504 00:37:56,984 --> 00:37:58,402 undefined 505 00:37:59,362 --> 00:38:01,864 undefined undefined 506 00:38:02,490 --> 00:38:04,033 undefined 507 00:38:04,700 --> 00:38:08,454 undefined undefined 508 00:38:11,832 --> 00:38:16,253 undefined undefined 509 00:38:17,463 --> 00:38:19,340 undefined 510 00:38:20,216 --> 00:38:21,258 undefined 511 00:38:24,261 --> 00:38:25,554 undefined 512 00:38:27,348 --> 00:38:29,809 undefined undefined 513 00:38:29,892 --> 00:38:33,062 undefined undefined 514 00:38:34,313 --> 00:38:35,356 undefined 515 00:38:36,399 --> 00:38:40,152 undefined 516 00:38:53,290 --> 00:38:57,753 undefined undefined 517 00:38:59,130 --> 00:39:02,925 undefined undefined 518 00:39:03,009 --> 00:39:04,719 undefined 519 00:39:04,802 --> 00:39:09,849 undefined undefined 520 00:39:09,974 --> 00:39:14,603 undefined undefined 521 00:39:15,855 --> 00:39:18,399 undefined 522 00:39:20,401 --> 00:39:21,610 undefined 523 00:39:21,694 --> 00:39:24,780 undefined undefined 524 00:39:45,384 --> 00:39:48,637 undefined undefined 525 00:39:48,721 --> 00:39:50,890 undefined 526 00:39:53,059 --> 00:39:56,979 undefined undefined 527 00:39:57,063 --> 00:39:58,314 undefined 528 00:39:59,774 --> 00:40:01,734 undefined 529 00:40:11,619 --> 00:40:16,165 undefined undefined 530 00:40:22,922 --> 00:40:23,964 undefined 531 00:40:38,104 --> 00:40:41,273 undefined undefined 532 00:40:41,357 --> 00:40:43,400 undefined 533 00:40:43,692 --> 00:40:46,195 undefined undefined 534 00:40:46,278 --> 00:40:49,615 undefined undefined 535 00:40:49,782 --> 00:40:52,243 undefined undefined 536 00:40:52,326 --> 00:40:53,536 undefined 537 00:40:53,661 --> 00:40:55,287 undefined undefined 538 00:40:55,371 --> 00:40:57,039 undefined undefined 539 00:40:57,623 --> 00:40:58,874 undefined 540 00:40:58,958 --> 00:41:00,543 undefined 541 00:41:00,626 --> 00:41:04,588 undefined undefined 542 00:41:04,672 --> 00:41:06,590 undefined 543 00:41:20,479 --> 00:41:25,734 undefined undefined 544 00:41:25,818 --> 00:41:28,112 undefined 545 00:41:30,739 --> 00:41:32,825 undefined 546 00:41:42,626 --> 00:41:43,752 undefined 547 00:42:27,880 --> 00:42:30,257 undefined 548 00:42:30,341 --> 00:42:34,220 undefined