1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
અગાઉ 12 વાંદરાઓ પર...
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,466
તમારા સમયની મુસાફરી બનાવવા માટે,
તમારે હેન્ના ગુમાવવી પડી.
3
00:00:06,549 --> 00:00:08,051
અથવા ઓછામાં ઓછું
માને છે કે તમે કર્યું.
4
00:00:08,385 --> 00:00:09,636
પપ્પા?
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
ભલે તમે તેમને રોકો,
હું તેને ફરીથી બનાવી શકું છું.
6
00:00:15,308 --> 00:00:16,643
હું જીવતો ખૂબ જોખમી છું.
7
00:00:16,726 --> 00:00:19,187
તમારે અહીંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે, શોધો
એક છિદ્ર, અને તેમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
8
00:00:20,355 --> 00:00:21,564
તમે પાગલ છો.
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,358
સ્પ્લિન્ટર સિક્વન્સ શરૂ કરો.
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,485
તે કામ કરે છે?
- ઓહ, હા.
11
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
આ મારા જીવનનું કામ છે.
12
00:00:26,695 --> 00:00:30,323
જ્યારે તે મારા માથામાં હતો, હું
ટાઇટન નામનું સ્થળ જોયું.
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,909
તમે અને હું,
આપણે ત્યાં સાથે જઈ શકીએ.
14
00:00:33,034 --> 00:00:34,828
અમે સાક્ષીને મારી નાખીએ છીએ.
15
00:00:35,662 --> 00:00:37,580
કુદરતી શું છે
વાનરનો શિકારી?
16
00:00:37,831 --> 00:00:38,832
હાયના!
17
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
અમે લડાઈ લઈશું
તેમને, કેસી!
18
00:00:40,250 --> 00:00:42,252
આપણે મંકી શિકાર કરવા જવું પડશે.
19
00:01:32,302 --> 00:01:34,971
હિયા, ઉંચો માણસ.
મારી નોંધ મેળવો?
20
00:01:35,764 --> 00:01:37,640
જેનિફર?
21
00:01:37,724 --> 00:01:39,058
હું ઈચ્છું છું કે તમે કરો
આ ક્ષણ લો,
22
00:01:39,142 --> 00:01:41,811
અને પાછા વિચારો
અમે મળ્યા તે દિવસ સુધી.
23
00:01:41,895 --> 00:01:43,897
તે સમયે હું હતો તે વ્યક્તિ માટે.
24
00:01:43,980 --> 00:01:46,983
પાગલ, જંગલી આંખોવાળું,
જેનિફર ગોઇન્સ.
25
00:01:52,489 --> 00:01:54,157
સારું, જૂના સારા દિવસો
પર છે.
26
00:01:54,491 --> 00:01:55,492
હું હવે પીડિત નથી.
27
00:01:55,575 --> 00:01:56,576
હે.
28
00:01:56,659 --> 00:01:59,245
મારી પાસે ક્રેડિટ કાર્ડ છે અને
મારી બાજુએ બીજો સુધારો.
29
00:01:59,329 --> 00:02:00,330
હું મુક્ત છું.
30
00:02:00,413 --> 00:02:03,833
પૂર્વશાળામાં વાયરસની જેમ, હું ચૂકવણી કરું છું
તે અન્ય તમામ ક્રેઝીને ફોરવર્ડ કરો.
31
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
મારી પાસે પ્રાણી સંગ્રહાલયની ચાવીઓ છે અને હવે
હું કોયલનો માળો ઉગાડું છું.
32
00:02:07,670 --> 00:02:10,006
નગરમાં એક નવું પેક છે.
33
00:02:10,089 --> 00:02:12,675
એક હેતુ સાથે શિકારી
અને વેરની તરસ.
34
00:02:12,759 --> 00:02:14,594
કારણ કે ત્યાં એક છે
હું જે શીખ્યો છું,
35
00:02:14,677 --> 00:02:18,348
એટલું છે કે કંઈપણ તમને પાગલ બનવા માટે મુક્ત કરતું નથી
જેમ કે શીખવું કે તમે નથી.
36
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
મારું આખું જીવન,
લોકોએ મારો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
37
00:02:23,686 --> 00:02:26,606
મને તોડી નાખો, મને આકાર આપો,
મને નથી માં ઘડવું.
38
00:02:28,024 --> 00:02:30,276
પપ્પા પાસે તે હતું
ડૉક્ટર મને દૂર બંધ કરો.
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,029
મારા પિતા એકલા ન હતા
તે માટે કામ કરતો હતો, શું તે?
40
00:02:35,323 --> 00:02:36,449
એમએમ-એમએમ.
41
00:02:37,158 --> 00:02:40,286
તમે લોક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
હું પણ પાંજરામાં.
42
00:02:40,370 --> 00:02:41,538
એક પ્રાણીની જેમ.
43
00:02:44,374 --> 00:02:45,875
તેથી હું એક બની ગયો.
44
00:02:47,669 --> 00:02:49,796
અનુમાન કરો કે હું કયો પ્રાણી બન્યો છું.
45
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
અનુમાન કરો. અહીં એક સંકેત છે.
46
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
તમામ જીવોમાં,
મહાન અને પંપાળતું,
47
00:02:53,967 --> 00:02:56,553
જે કુદરતી છે
વાંદરાના શિકારી?
48
00:02:58,179 --> 00:02:59,556
હાયના.
49
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
આ અંતિમ સમય છે,
ટોલ મેન.
50
00:03:02,559 --> 00:03:03,977
પરંતુ માનવતા માટે નહીં.
51
00:03:04,060 --> 00:03:05,854
હું તમારા માટે આવું છું.
52
00:03:32,255 --> 00:03:34,507
સ્કાઉટિંગ ટીમ
આ લીધા.
53
00:03:36,009 --> 00:03:39,929
મિલબર્ન સર્વાઈવર્સ કેમ્પ, માત્ર
અમારી ઉત્તરે, લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા.
54
00:03:41,556 --> 00:03:45,351
એ જ શિબિર,
ત્રણ કલાક પહેલા.
55
00:03:54,277 --> 00:03:55,361
તમે અહીં જે બાળક જુઓ છો
56
00:03:55,445 --> 00:03:58,448
એક પુખ્ત માણસ હતો
વાવાઝોડાના એક કલાક પહેલા.
57
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
તેમને શું થયું?
58
00:04:00,617 --> 00:04:02,285
સમય ગાંડો બનાવ્યો.
59
00:04:02,368 --> 00:04:04,120
વિસંગતતાઓએ ફાડી નાખ્યું
શિબિર દ્વારા,
60
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
બચી ગયેલાઓનું વૃદ્ધત્વ
સેંકડો વર્ષો એક ક્ષણ,
61
00:04:06,247 --> 00:04:08,207
અને તેને પછીથી ઉલટાવી રહ્યા છીએ.
62
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
અરાજકતા.
63
00:04:13,087 --> 00:04:17,091
ટેમ્પોરલ તોફાનો ફરી ફરી રહ્યાં છે
અહીં, અહીં અને અહીં.
64
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
તેઓ બંધ કરી રહ્યાં છે, નાશ કરી રહ્યાં છે
તેમના માર્ગમાં બધું.
65
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
અમે અટકી ગયા
1975 માં વિરોધાભાસ.
66
00:04:21,471 --> 00:04:22,555
તે મળી રહ્યું હતું
ત્યાં વધુ સારું.
67
00:04:22,639 --> 00:04:24,140
કદાચ તે એક સંયોગ હતો.
68
00:04:25,141 --> 00:04:26,059
સારું, તમારામાંથી કોઈ નહીં
ખૂબ ખાતરી લાગે છે
69
00:04:26,142 --> 00:04:27,477
કેવી રીતે બધા વિશે
આ ખરેખર કામ કરે છે.
70
00:04:27,644 --> 00:04:30,605
માર્કસ...
- હું શ્રી વ્હીટલી સાથે સંમત થવાનું વલણ ધરાવતો છું.
71
00:04:30,688 --> 00:04:33,733
જુલિયન, આપણે ત્યાં જાણીએ છીએ
બીજો વિરોધાભાસ હતો,
72
00:04:33,816 --> 00:04:35,485
એક કે અમે
હજુ અટક્યા નથી.
73
00:04:35,610 --> 00:04:40,615
તમામ ડેટા મુખ્ય તરફ નિર્દેશ કરે છે
1951 અને 1973 ની વચ્ચેની ઘટના.
74
00:04:41,449 --> 00:04:44,577
માત્ર એક વધુ
સાચવવા માટે પ્રાથમિક બાકી,
75
00:04:44,661 --> 00:04:47,038
અને આ બધું
વિનાશનો અંત આવશે.
76
00:04:47,205 --> 00:04:48,331
એકવાર અને બધા માટે.
77
00:04:50,041 --> 00:04:51,042
શ્રી કોલ?
78
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
આપણે શોધવાની જરૂર છે
કે પ્રાથમિક.
79
00:04:52,877 --> 00:04:56,631
હું એક વ્યક્તિને પૂછવા જઈશ કે અમે
આ બધામાં કોણે ડાયલ કર્યું છે તે જાણો.
80
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
હે.
81
00:05:07,725 --> 00:05:08,726
હે.
82
00:05:08,893 --> 00:05:09,894
તમે પાછા આવી ગયા છો.
83
00:05:10,353 --> 00:05:11,562
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
84
00:05:12,021 --> 00:05:14,399
મારે ફક્ત મેળવવાની જરૂર હતી
થોડા સમય માટે અહીંથી બહાર.
85
00:05:14,524 --> 00:05:15,608
તમે જાણો છો?
86
00:05:15,692 --> 00:05:16,776
તમે સુધારી રહ્યા છો?
87
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
હા. હા.
88
00:05:17,986 --> 00:05:20,196
માટે માત્ર અન્ય એક
સંગ્રહ, તમે જાણો છો.
89
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
સાંભળો, મને માફ કરશો કે મેં ન કર્યું
તમારી સાથે વાત કરવાની તક મળે
90
00:05:23,700 --> 00:05:26,869
સેમ સાથે શું થયું તે વિશે.
91
00:05:28,162 --> 00:05:29,163
તે બધુ બરાબર છે.
92
00:05:30,540 --> 00:05:33,960
જ્યારે અમે 70 ના દાયકામાં પાછા ગયા,
93
00:05:34,043 --> 00:05:39,924
કાયલ તે લાવવાનું ચાલુ રાખ્યું
સાક્ષી અમારા સમયથી હતી.
94
00:05:40,049 --> 00:05:42,468
તે...
- હા, તેણે ઘણી ઉન્મત્ત છી કહ્યું.
95
00:05:42,552 --> 00:05:44,554
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો
ટાઇટન નામની જગ્યા?
96
00:05:45,221 --> 00:05:47,598
'ટાઈટન'? ના, ક્યારેય નહીં
તેના વિશે સાંભળ્યું. તે શું છે?
97
00:05:47,724 --> 00:05:52,353
કેસીએ કહ્યું કે જ્યારે ધ
સાક્ષી તેના માથામાં હતી,
98
00:05:52,437 --> 00:05:55,732
કે તેણી પણ તેનામાં હતી.
99
00:05:57,233 --> 00:06:03,072
તેણી વિચારે છે કે તે એક સ્થળ છે
જ્યાં તે સુરક્ષિત અનુભવે છે.
100
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
તેણીએ ક્યારેય નહીં
તેનો મને ઉલ્લેખ કર્યો.
101
00:06:07,952 --> 00:06:10,913
તમે જેનિફરને જુઓ,
ફક્ત તેણીને મારા માટે પૂછો.
102
00:06:11,372 --> 00:06:12,373
હા.
103
00:06:18,796 --> 00:06:20,548
મારે સાક્ષી શોધવી પડશે.
104
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
મારે તેને પૈસા ચૂકવવા પડશે.
105
00:06:24,427 --> 00:06:25,428
મને ખબર છે.
106
00:06:35,938 --> 00:06:40,234
પ્રાથમિક, પ્લેગ, વિરોધાભાસ
107
00:06:41,110 --> 00:06:43,321
અને સાક્ષી.
108
00:06:43,613 --> 00:06:45,656
હું તમને મળવા અહીં આવ્યો નથી
જાદુઈ યુક્તિ કરો, જેનિફર.
109
00:06:45,782 --> 00:06:47,158
આ જાદુ નથી.
110
00:06:47,283 --> 00:06:48,993
આ એક પાઠ છે.
111
00:06:49,118 --> 00:06:51,621
ધારણા વિરુદ્ધ છેતરપિંડી.
112
00:06:59,462 --> 00:07:05,843
કેસી, રામસે, કેટરિના,
તેની પુત્રી, મારી પુત્રી.
113
00:07:06,177 --> 00:07:08,262
તે બધા, વિક્ષેપો.
114
00:07:10,264 --> 00:07:14,519
જ્યારે તમે બોલ જોવાનું રાખો
તમારે હાથ જોવું જોઈએ.
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,065
હું શરૂઆત કરી રહ્યો છું
વિચારો કે તમે આના પર ઉતરી જાઓ.
116
00:07:19,148 --> 00:07:22,318
એક સમય હતો જ્યારે તમે
ખાતરી માટે જાણી શકાયું હોત.
117
00:07:22,777 --> 00:07:23,778
મમ.
118
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
આહ!
119
00:07:25,863 --> 00:07:26,989
તે શેના માટે હતું?
120
00:07:27,156 --> 00:07:28,533
મેં તમને હાથ જોયા કરવાનું કહ્યું.
121
00:07:28,825 --> 00:07:29,826
આને સ્ક્રૂ કરો.
122
00:07:30,827 --> 00:07:34,038
હું તમને ક્યાં શોધી શકું તે કહી શકતો નથી
સમયની છેલ્લી પ્રાથમિક.
123
00:07:34,163 --> 00:07:35,289
હું ક્યારેય જાણતો ન હતો.
124
00:07:35,706 --> 00:07:37,250
પરંતુ ત્યાં કોઈ છે જે કરે છે.
125
00:07:37,333 --> 00:07:38,709
ધ ટોલ મેન.
126
00:07:39,502 --> 00:07:41,838
તે આર્મીનું નેતૃત્વ કરે છે
હવે 12 વાંદરાઓ.
127
00:07:42,004 --> 00:07:44,006
હું તેને કેવી રીતે શોધી શકું?
- તમે અને હું.
128
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
2016 માં.
129
00:07:46,551 --> 00:07:48,845
તમને 30 વર્ષ મળ્યા
આપણા બધા પર.
130
00:07:50,012 --> 00:07:51,681
તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે,
તમે નથી?
131
00:07:51,848 --> 00:07:55,184
એક જ્ઞાની માણસે મને એકવાર કહ્યું
ઘણા અંત છે.
132
00:07:55,309 --> 00:07:59,188
પરંતુ યોગ્ય છે
તમે પસંદ કરો છો તે છે.
133
00:08:00,982 --> 00:08:01,941
બીજી એક વાત.
134
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
ટાઇટન.
135
00:08:05,403 --> 00:08:06,404
હા.
136
00:08:06,654 --> 00:08:07,655
શું તમે તેના વિશે જાણો છો?
137
00:08:07,738 --> 00:08:10,533
હું જાણું છું કે શોધ
ટાઇટન માત્ર મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે.
138
00:08:11,159 --> 00:08:13,953
તમારા મિત્રો,
તેમનો ક્રોધ આંધળો છે.
139
00:08:14,036 --> 00:08:15,872
તમારે જોવાની જરૂર છે
તેઓ શું કરી શકતા નથી.
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
કોર્સ રહો.
141
00:08:17,748 --> 00:08:19,333
છેલ્લી પ્રાથમિક શોધો.
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
વિરોધાભાસ બંધ કરો.
143
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
વિશ્વને બચાવો, ઓટર આઇઝ.
144
00:08:28,259 --> 00:08:30,052
તેણીને કંઈ ખબર ન હતી.
145
00:08:30,178 --> 00:08:31,846
દીકરીઓ વિચરતી છે.
146
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
તેઓ માઈલ અને માઈલ માટે મુસાફરી કરી છે.
તેઓએ કંઈક જાણવું જોઈએ.
147
00:08:35,224 --> 00:08:36,642
કંઈ નહિ, માણસ. મને માફ કરજો.
148
00:08:36,726 --> 00:08:37,852
જુઓ, તમને ખાતરી છે
સાક્ષી માત્ર ન હતી
149
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
આ તમારામાં મૂકો
તમને વિચલિત કરવા માટે વડા?
150
00:08:39,520 --> 00:08:40,980
આ તમે પ્રથમ વખત છે
મને તેનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો.
151
00:08:41,063 --> 00:08:42,899
કદાચ હું ડરતો હતો
તમે વિચારશો કે હું પાગલ હતો.
152
00:08:43,441 --> 00:08:44,901
તે શું નથી
હું વિશે વાત કરું છું.
153
00:08:45,234 --> 00:08:47,904
જુઓ, અમને કામ પૂરું કરવાનું છે.
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,572
શ્રી કોલ,
બારી બંધ થઈ રહી છે.
155
00:08:49,864 --> 00:08:52,825
અમે તેને શોધીશું.
એકસાથે. ઠીક છે?
156
00:08:52,909 --> 00:08:54,410
જલદી આપણે રોકીએ છીએ
ત્યાં બહાર તોફાનો.
157
00:08:54,535 --> 00:08:55,828
હું તેની રાહ જોતો નથી.
158
00:08:55,912 --> 00:08:58,789
તમે તેને પાછું ચૂકવવા માંગો છો
તેણે સેમ અને તમારી સાથે શું કર્યું.
159
00:08:58,915 --> 00:09:00,499
મને તે મળે છે.
અમે તેને વળતર આપીશું.
160
00:09:00,583 --> 00:09:02,001
પ્રથમ,
આપણે આના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
161
00:09:02,084 --> 00:09:03,920
તમારા મિશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો, બરાબર?
162
00:09:04,795 --> 00:09:07,173
જુઓ, ધ ટોલ મેન
એકમાત્ર છે
163
00:09:07,256 --> 00:09:09,425
કોણ જાણે છે કે કેવી રીતે
અંતિમ વિરોધાભાસ બંધ કરો.
164
00:09:09,550 --> 00:09:11,219
હું તેને શોધીશ,
હું તેને વાત કરીશ.
165
00:09:11,302 --> 00:09:12,303
અને પછી શું?
166
00:09:13,930 --> 00:09:15,723
તે માણસ છે જે
તારા પિતાની હત્યા કરી.
167
00:09:17,433 --> 00:09:18,893
હું તમને મળી આશા
તારો વેર, કોલ,
168
00:09:18,976 --> 00:09:20,770
જ્યારે આપણે બધા
અમારા માટે અહીં રાહ જુઓ.
169
00:09:22,396 --> 00:09:24,732
સ્પ્લિન્ટર સિક્વન્સ શરૂ કરો.
170
00:09:51,425 --> 00:09:52,718
ઠીક છે, હાયનાસ.
171
00:09:52,802 --> 00:09:53,928
સાંભળો.
172
00:09:54,011 --> 00:09:55,805
અમે પ્રવાસ કર્યો છે
એક સાથે લાંબા માર્ગો.
173
00:09:56,305 --> 00:10:00,935
અનેક યુદ્ધો લડ્યા
અને મહાન વિજય મેળવ્યો.
174
00:10:01,018 --> 00:10:05,022
હવે, આપણે ફરીથી લડવું પડશે!
- હા!
175
00:10:05,147 --> 00:10:06,232
વ્યવસાય પર પાછા!
176
00:10:06,315 --> 00:10:07,942
બાર વાનર
વેપાર હત્યા!
177
00:10:08,025 --> 00:10:09,777
અને ધંધો શું છે?
178
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
બૂમિંગ!
179
00:10:10,987 --> 00:10:11,988
અમે સારું કર્યું છે,
180
00:10:12,154 --> 00:10:14,365
પરંતુ હવે સમય નથી
અમારા લોરેલ્સ પર આરામ કરો.
181
00:10:14,490 --> 00:10:17,201
ના, હવે ફરીવાર લેવાનો સમય છે,
ખૂણાના બાળકો.
182
00:10:17,326 --> 00:10:18,327
હા!
- હા!
183
00:10:20,371 --> 00:10:21,622
આજની રાતનું મિશન...
184
00:10:30,673 --> 00:10:33,092
તેઓ અહીં છે. તેઓએ અમને શોધી કાઢ્યા.
185
00:10:45,104 --> 00:10:46,105
ઓટર આઇઝ.
186
00:10:50,693 --> 00:10:53,863
આ મિશન નિયંત્રણ છે.
187
00:10:54,030 --> 00:10:55,281
તમે વ્યસ્ત રહ્યા છો.
188
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
સમય વિશે, તમને નથી લાગતું?
189
00:10:57,366 --> 00:10:59,493
માટે લડાઈ લો
તેમને પરિવર્તન માટે, બરાબર?
190
00:10:59,577 --> 00:11:01,537
અમે મોટા થઈ ગયા
2044 માં સમસ્યાઓ.
191
00:11:01,704 --> 00:11:02,872
લીલાથી લાલ?
192
00:11:03,039 --> 00:11:04,123
ખરાબ થી ખરાબ.
193
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
સમય તૂટી ગયો છે.
194
00:11:05,708 --> 00:11:09,086
તોફાનો ભવિષ્યને ખાઈ રહ્યા છે,
હવે પાછા તેમની રીતે કામ કરે છે.
195
00:11:14,425 --> 00:11:15,551
ઓહ, છી!
196
00:11:15,885 --> 00:11:16,886
પેગી?
197
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
મેં તમને મહેરબાની કરીને બનવા કહ્યું
ગ્રેનેડ સાથે સાવચેત રહો.
198
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
અમને ડિસ્કાઉન્ટ મળ્યું
એક કારણસર.
199
00:11:22,308 --> 00:11:23,976
આ ક્રેઝીનું નવું સ્તર છે.
200
00:11:24,060 --> 00:11:27,897
ક્રેઝી એટલો જ ક્રેઝી છે, અને આ
ઉન્મત્ત છી થઈ રહ્યું છે.
201
00:11:30,232 --> 00:11:31,317
તેને.
202
00:11:31,400 --> 00:11:33,778
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.
તેની પાસે મને જોઈતા જવાબો છે.
203
00:11:33,986 --> 00:11:36,405
હા,
તે ખરેખર સારી રીતે રક્ષિત છે.
204
00:11:36,489 --> 00:11:39,492
મારો મતલબ, તે ક્યારેય છોડતો નથી
તે વ્યક્તિ વિનાનું ઘર.
205
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
જેનિફર.
206
00:11:42,953 --> 00:11:45,081
તેણે અહીં ન હોવું જોઈએ.
207
00:11:45,164 --> 00:11:47,416
આરામ કરો. અમે ચાલુ છીએ
એ જ ટીમ.
208
00:11:47,833 --> 00:11:49,752
તે ઠીક છે, વેનેસા.
તે પરિવાર છે.
209
00:11:51,420 --> 00:11:52,838
તમે ક્યાં કર્યું
તેમને ફરીથી શોધો?
210
00:11:52,922 --> 00:11:54,924
તમે શરૂ કરવા માંગો છો
અસામાજિક સંસ્થા,
211
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
તમારે અસામાજિક જરૂર છે
વ્યક્તિત્વ, અધિકાર?
212
00:11:58,094 --> 00:12:01,347
થી તેમને ઉગાડ્યા
મુઠ્ઠીભર સંસ્થાઓ.
213
00:12:01,430 --> 00:12:04,767
મારો મતલબ, ચોક્કસ, તેમાંના થોડાક
સરહદી વ્યક્તિત્વ છે,
214
00:12:04,850 --> 00:12:06,602
પરંતુ ખૂબ સમર્પિત.
215
00:12:06,685 --> 00:12:09,271
તમે જાણો છો, તે A-ટીમ જેવું છે
બધા મર્ડોક્સ સાથે.
216
00:12:09,438 --> 00:12:11,065
તેઓ મારા જેવા છે.
217
00:12:11,148 --> 00:12:12,858
તેઓ માત્ર ગેરસમજમાં છે.
218
00:12:14,944 --> 00:12:17,780
મેં તેમને મુક્ત કર્યા, હું તેમને ખવડાવીશ
અને હવે હું તેમનું નેતૃત્વ કરું છું.
219
00:12:19,615 --> 00:12:21,283
અમે પરિવાર જેવા છીએ.
220
00:12:21,492 --> 00:12:22,993
તે અમારી માતા છે.
221
00:12:25,830 --> 00:12:27,289
અધિકાર.
222
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
ઓહ, હેન્ના.
223
00:12:44,640 --> 00:12:46,934
હું ઇચ્છતો હતો
આ તમને પરત કરો.
224
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
પરંતુ તે તમારું છે.
225
00:12:48,394 --> 00:12:50,229
અમારી પાસે વસ્તુઓ નથી.
226
00:12:50,312 --> 00:12:54,650
માતા કહે છે
તમારા માટે ભાવનાત્મક મૂલ્ય.
227
00:12:56,986 --> 00:13:00,489
તમારો જન્મ લેનોક્સ હિલ ખાતે થયો હતો
ન્યુ યોર્ક સિટીમાં હોસ્પિટલ.
228
00:13:02,741 --> 00:13:08,706
મારા પિતા, તમારા દાદા,
તેણે અહીં તમારું નામ ટાંક્યું છે.
229
00:13:09,081 --> 00:13:11,834
તેણે ક્યારેય ટાંકા લીધા નહોતા
તેના જીવનમાં એક વસ્તુ.
230
00:13:13,502 --> 00:13:15,504
મારા પિતા વિશે શું?
231
00:13:15,588 --> 00:13:16,964
તે કેવો હતો?
232
00:13:17,047 --> 00:13:20,676
તેની પાસે અતિવિકસિત હતી
સ્વ-બચાવની ભાવના.
233
00:13:20,759 --> 00:13:22,219
અને મહત્વાકાંક્ષા.
234
00:13:22,553 --> 00:13:24,930
તેણે આ મશીન બનાવ્યું.
235
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
અને મેં તે કામ કર્યું.
236
00:13:28,851 --> 00:13:34,356
તમે વિજ્ઞાનનો ઉપયોગ કર્યો
સમય બદલવા માટે.
237
00:13:35,065 --> 00:13:36,901
મારો જીવ બચાવવા માટે.
238
00:13:37,943 --> 00:13:41,447
મને કહેવામાં આવ્યું કે જ્યારે
હું નાનો બાળક હતો,
239
00:13:41,530 --> 00:13:43,157
હું મળી આવ્યો હતો
નદીની નીચે તરતું
240
00:13:43,240 --> 00:13:47,536
સોનેરી હંસની પીઠ પર
કે મેં કાબૂમાં રાખ્યો હતો.
241
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
હવે, માતા કહે છે કે મને લાવવામાં આવ્યો હતો
તમારા કારણે તેણીને,
242
00:13:52,041 --> 00:13:55,544
એક મહિલા જેણે મશીનનો ઉપયોગ કર્યો
મૃત્યુને છેતરવા માટે.
243
00:13:55,628 --> 00:13:57,087
ના, તને બચાવવા માટે,
244
00:13:57,713 --> 00:13:59,256
મારી પુત્રી.
245
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
અને અબજો.
246
00:14:02,218 --> 00:14:04,637
મને હંસની વાર્તા વધુ ગમે છે.
247
00:14:05,054 --> 00:14:06,388
કોઈ મરતું નથી.
248
00:14:08,224 --> 00:14:10,392
વિજ્ઞાને વિશ્વને મારી નાખ્યું.
249
00:14:10,476 --> 00:14:13,562
હવે, તમારું મશીન જઈ રહ્યું છે
આપણામાંથી જે બચ્યું છે તેને સમાપ્ત કરો.
250
00:14:16,774 --> 00:14:20,444
આ અમારી પાસેનો દરેક રેકોર્ડ છે, અને
ક્યાંય ટાઇટનનો ઉલ્લેખ નથી.
251
00:14:20,778 --> 00:14:22,446
કદાચ કોલ સાચો હતો.
252
00:14:22,571 --> 00:14:24,823
કદાચ તે વાસ્તવિક નથી.
253
00:14:24,949 --> 00:14:26,617
તમે કહ્યું કે તમને તે લાગ્યું.
254
00:14:26,909 --> 00:14:27,952
હા.
255
00:14:28,452 --> 00:14:29,578
તે ત્યાં છે.
256
00:14:29,787 --> 00:14:31,288
આપણે બસ જોતા રહેવાનું છે.
257
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
રામસે,
ભલે આ સ્થાન અસ્તિત્વમાં હોય,
258
00:14:35,084 --> 00:14:36,544
તે હોઈ શકે છે
વિશ્વમાં ગમે ત્યાં,
259
00:14:36,627 --> 00:14:40,130
અને અમારી પાસે નકશા નથી અથવા
પ્લેગ પછીના રેકોર્ડ્સ.
260
00:14:40,256 --> 00:14:43,050
આપણને જે જોઈએ છે તે કંઈક છે
જે 2044 માં અસ્તિત્વમાં નથી.
261
00:14:43,133 --> 00:14:46,512
અમને જરૂર છે
અમુક પ્રકારનો ડેટાબેઝ.
262
00:14:47,346 --> 00:14:48,347
હેન્ના?
263
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
ડેટાબેઝ શું છે?
264
00:14:51,141 --> 00:14:54,853
તે એક એવી જગ્યા છે જ્યાં માહિતી છે
એકત્રિત અને સંગ્રહિત કરવામાં આવે છે.
265
00:14:55,312 --> 00:14:56,814
ધ કીપરની જેમ.
266
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
તે શું છે?
267
00:14:58,107 --> 00:14:59,108
તે તમારા ડેટાબેઝ જેવો છે.
268
00:14:59,191 --> 00:15:00,442
તે માહિતી એકઠી કરે છે.
269
00:15:00,985 --> 00:15:03,279
જે બન્યું તેનો ઇતિહાસ
જૂના લોકો મૃત્યુ પામ્યા પછી.
270
00:15:03,988 --> 00:15:05,239
શું તમે અમને તેની પાસે લઈ જઈ શકશો?
271
00:15:05,322 --> 00:15:06,824
તે ખતરનાક બની શકે છે.
272
00:15:06,949 --> 00:15:09,159
માતાએ અમને મનાઈ કરી છે
ધ કીપર સાથે વેપાર કરવાથી,
273
00:15:09,285 --> 00:15:11,161
પરંતુ હું કહી શક્યો
તમે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચશો.
274
00:15:11,704 --> 00:15:13,289
તે શું વેપાર કરે છે?
275
00:15:15,332 --> 00:15:16,500
સત્ય.
276
00:15:21,839 --> 00:15:23,549
તમે એકલા નથી જતા.
277
00:15:23,674 --> 00:15:26,468
તમે હવે મારી સલામતી માટે ચિંતિત છો?
- ના.
278
00:15:27,469 --> 00:15:29,305
પરંતુ હું જાણું છું કે જો તમે આકૃતિ કરો છો
સાક્ષી ક્યાં છે તે બહાર,
279
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
તમે મારા માટે પાછા આવવાના નથી.
280
00:15:30,806 --> 00:15:32,016
અહીંથી નીકળી જા.
281
00:15:32,141 --> 00:15:34,018
તમે એકલા નથી
લોહી માટે એક.
282
00:15:35,144 --> 00:15:36,687
સાક્ષીએ મારો ઉપયોગ કર્યો.
283
00:15:36,812 --> 00:15:39,523
કીપર એકમાત્ર નથી
ખતરનાક વસ્તુ.
284
00:15:39,648 --> 00:15:42,234
તમે રોગપ્રતિકારક નથી,
અને તે લાંબી ડ્રાઈવ છે.
285
00:15:44,695 --> 00:15:45,904
શોટગન.
286
00:15:50,492 --> 00:15:54,538
આ હાયનાઓએ અમારી છ લેબને બાળી નાખી.
હવે અમારી પાસે કંઈ નથી.
287
00:15:54,872 --> 00:15:57,291
તે તે છે.
તમને આ કેવી રીતે મળ્યું?
288
00:15:57,374 --> 00:16:00,419
અમે તેને એક ફોન છોડી દીધો, જેથી તે જાણશે
જે તેની સાથે છેડછાડ કરે છે.
289
00:16:00,502 --> 00:16:02,129
તેણે તેનો ઉપયોગ કર્યો?
- ના.
290
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
પણ તેણે રાખ્યું.
291
00:16:03,380 --> 00:16:04,465
ખબર ન હતી કે અમે તેને ચીપ કરીશું.
292
00:16:04,548 --> 00:16:07,092
તેથી જ્યારે પણ તે અહીં છે, અમે મેળવીએ છીએ
આ જેવી સામગ્રી. સાંભળો.
293
00:16:07,176 --> 00:16:09,261
અમે આગળ વધી શકતા નથી
ઓલિવર પીટર્સ વિના.
294
00:16:09,678 --> 00:16:13,349
વાયરસ નાશ પામ્યો હતો. તેમણે
ફક્ત તે જ તેને ફરીથી બનાવી શકે છે.
295
00:16:14,058 --> 00:16:15,184
અમને M510 ની જરૂર છે.
296
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
પીટર્સ.
297
00:16:16,518 --> 00:16:20,439
આ બનાવનાર વ્યક્તિ ઉર્ફે
વાયરસ જે આપણને બધાને મારી નાખે છે.
298
00:16:20,522 --> 00:16:21,857
અમે તેને શોધી રહ્યા છીએ.
299
00:16:21,940 --> 00:16:23,317
કેસીએ તેને કહ્યું
ડોજમાંથી બહાર નીકળો.
300
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
તે હવે લાંબા સમયથી ચાલ્યો ગયો છે.
301
00:16:25,069 --> 00:16:26,070
અથવા તે છે?
302
00:16:26,403 --> 00:16:27,738
પીટર્સને દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો.
303
00:16:27,821 --> 00:16:30,491
મારા પિતાએ ટ્રેક ડાઉન કરવામાં મદદ કરી
તેના જન્મદાતા માતા-પિતા.
304
00:16:30,574 --> 00:16:33,494
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા,
પરંતુ એક ભાઈ હતો.
305
00:16:33,577 --> 00:16:36,664
પીટર્સ ગાયબ થયા પછી,
તેના પૈસા પણ હતા.
306
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
અને તે લાંબા સમયથી ખોવાયેલો ભાઈ
307
00:16:38,832 --> 00:16:44,254
ફ્લેટબુશના સ્ટુડિયોમાંથી જાય છે
સાગ હાર્બરમાં છ બેડરૂમ સુધી.
308
00:16:44,546 --> 00:16:46,215
હું અહીં ડેટલાઇન કરી રહ્યો છું.
પ્રયત્ન કરો અને ચાલુ રાખો.
309
00:16:46,298 --> 00:16:47,758
જેનિફર, શું વાત છે?
310
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
સૌથી પ્રિય ભાઈ
હમણાં જ નવી નોકરી મળી
311
00:16:50,094 --> 00:16:52,930
રાત્રિના દરવાન તરીકે
હડસન યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલમાં.
312
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
બૂ!
- વાહ!
313
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
મને દુઃખ ન આપો, કૃપા કરીને!
હું માત્ર દરવાન છું!
314
00:17:21,125 --> 00:17:22,710
હું માત્ર દરવાન છું.
315
00:17:22,793 --> 00:17:23,794
નમ્રતા.
316
00:17:24,378 --> 00:17:25,546
તે તમારા માટે એક નવો દેખાવ છે.
317
00:17:26,130 --> 00:17:27,506
ના, તમે નહીં.
318
00:17:28,298 --> 00:17:29,550
જેનિફર?
319
00:17:30,676 --> 00:17:32,594
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
તેની સાથે?
320
00:17:32,678 --> 00:17:36,765
ભાગી અને
અદૃશ્ય થઈ ગયો' તમે સમજ્યા નહીં?
321
00:17:36,974 --> 00:17:38,350
હું ક્યાં જવાનો હતો?
322
00:17:38,434 --> 00:17:40,644
દક્ષિણ અમેરિકા? ચીન?
323
00:17:41,061 --> 00:17:42,855
તેમની પાસે લોકો છે
દરેક જગ્યાએ
324
00:17:42,938 --> 00:17:45,816
મારા ભાઈ, તેણે મને મદદ કરી.
325
00:17:45,899 --> 00:17:48,402
તમને શું મદદ કરી?
તમે અહીં શું કામ કરો છો?
326
00:17:48,485 --> 00:17:49,653
તે એક રસી છે.
327
00:17:50,028 --> 00:17:51,071
વાઇરસ માટે.
328
00:17:51,155 --> 00:17:52,364
તે હજુ પણ સૈદ્ધાંતિક છે,
329
00:17:52,448 --> 00:17:54,199
પરંતુ મારે એક જગ્યા શોધવાની જરૂર હતી
યોગ્ય સાધનો સાથે.
330
00:17:54,950 --> 00:17:56,493
ટોલ મેન તમને શોધી રહ્યો છે.
331
00:17:57,369 --> 00:17:58,412
ના.
332
00:17:58,996 --> 00:18:00,581
ના.
- હા.
333
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
તેને બધું મળી ગયું
તેને મારી પાસેથી જરૂર હતી.
334
00:18:02,666 --> 00:18:04,042
મેં તેને વાયરસ આપ્યો.
335
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
અમે તેનો નાશ કર્યો.
336
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
તેને શેડ્યૂલ પાછળ મૂકો.
337
00:18:07,504 --> 00:18:09,840
હવે શેડ્યૂલ પર પાછા આવવા માટે,
તેને તમારી જરૂર છે.
338
00:18:11,300 --> 00:18:12,926
તમે શું કરી રહ્યા છો?
339
00:18:13,677 --> 00:18:14,720
ના, કોલ.
340
00:18:14,803 --> 00:18:17,055
કોલ, તે એકમાત્ર છે
જે વાયરસને એન્જીનિયર કરી શકે છે.
341
00:18:17,181 --> 00:18:19,141
આ વાયરસ કરતા પણ મોટો છે.
342
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
સમય નક્કી કરવા વિશે.
343
00:18:20,726 --> 00:18:22,352
ટોલ મેન્સ
pe clave opa umívape ĝuarã.
344
00:18:22,436 --> 00:18:23,979
Ipahápe jaguereko
peteĩ mba’e ha’e oipotáva.
345
00:18:25,522 --> 00:18:27,024
Ikatu jaipuru chupe.
346
00:18:27,858 --> 00:18:29,026
¿Eipuru chupe mbaʼépe g̃uarã?
347
00:18:30,277 --> 00:18:31,361
Ñandy.
348
00:18:48,921 --> 00:18:50,506
¿Reñehaʼãpa rejuka?
349
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
Mba’épa oikóta che
omano ko'ápe 2044-pe taha'e ha'éva?
350
00:18:53,926 --> 00:18:55,803
Che ha'e pe...
oñepyrũ opa ko’ã mba’e, ¿ajépa?
351
00:18:55,886 --> 00:18:56,887
Asẽ vove
pe marandu Cole-pe ĝuarã.
352
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
Péro arakaʼeve ndajapóiramo,
upéicharõ, oikópa peteĩva koʼã mbaʼe?
353
00:19:00,182 --> 00:19:02,726
Ambue tapicha
ohejava’erãmo’ã peteĩ marandu.
354
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
Cole oguerovia upéva
tiempo oikotevẽ ñande jasalva haĝua.
355
00:19:06,522 --> 00:19:07,773
Mba'épa ipu...
356
00:19:07,856 --> 00:19:10,526
Oñehendu ha’ete
peteĩ mba’e he’ítava Cole.
357
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
Mbaʼépa heʼi upéva?
358
00:19:25,499 --> 00:19:27,334
Ha'e latín.
359
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
He’ise ‘peteĩ ijapúva’.
360
00:19:29,586 --> 00:19:31,463
Mbaʼépa ojapo Ana
ohenói ko tendápe?
361
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
Domus Veritatis rehegua.
362
00:19:34,424 --> 00:19:35,592
Óga añetegua.
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,752
Eity nde arma.
364
00:20:10,836 --> 00:20:13,422
Ñande jaipotánte
eporandu ndéve peteĩ porandu.
365
00:20:13,505 --> 00:20:16,800
Eity nde arma.
366
00:20:36,862 --> 00:20:40,574
Nemandu’ápa araka’épa Sy
oñe’ẽtapa pe Ka’aguy Pytãre?
367
00:20:40,657 --> 00:20:42,993
Pepromete ñande...
iñimportánte vaʼekue.
368
00:20:43,285 --> 00:20:46,204
Pe ciclo oguerahataha
ñandéve peteĩ mundo ndorekóivape tiempo, .
369
00:20:46,496 --> 00:20:47,539
omano’ỹre.
370
00:20:47,623 --> 00:20:49,082
Nde ru ome’ẽ
hekove upévare.
371
00:20:49,499 --> 00:20:50,918
Mba'ére piko ndoúi?
372
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
Pe Testigo...
- Omba'apo misterioso-pe, querido.
373
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
Peẽ pejapoháicha.
374
00:20:58,008 --> 00:21:00,552
Araka’eve naha’arõiva’ekue rejapo
oguerohory tecnología péicha.
375
00:21:00,802 --> 00:21:03,472
Aretereíma rohasa rohechávo
yma guarépe ñembohováirã.
376
00:21:04,598 --> 00:21:05,849
Pende liderazgo ohechauka upéva.
377
00:21:09,144 --> 00:21:10,604
Oguahẽma ára ojejapo haguã
omaña tenonderãme.
378
00:21:12,689 --> 00:21:14,900
Ko'ã arapokõindy ohasávape, umi Markridge
Grupo oime kuri sitiope
379
00:21:14,983 --> 00:21:19,112
osẽ rire peteî serie de explosiones
siete umi mba’e ojeporekahápe hikuái.
380
00:21:19,196 --> 00:21:21,865
Ha ko'ágã oñembopy'aguasu hikuái
ambue impactope guarã
381
00:21:21,949 --> 00:21:24,868
markridge mba’apoharakue ramo,
Oliver Peters, rehegua
382
00:21:24,952 --> 00:21:27,704
ojapóma alegato upéva
pe empresa oguereko kulpa...gui
383
00:21:27,788 --> 00:21:29,957
Peters oguereko
ipahápe ojupi aire-pe ĝuarã.
384
00:21:30,040 --> 00:21:31,375
Pedro, .
mávapa oĩkuri kañyhápe,
385
00:21:31,458 --> 00:21:34,169
omotenondéta peteî conferencia de prensa
oikuaauka haguã pe he’íva...
386
00:21:34,252 --> 00:21:36,213
Pe Testígo ndojapói upéva
ohecha raẽ upéva, ¿ajépa?
387
00:21:36,880 --> 00:21:38,090
¿Ojapópa raʼe?
388
00:21:38,173 --> 00:21:39,925
...umi aty subversivo ipeligrosovéva.
Ñaha'arõ hína...
389
00:21:40,008 --> 00:21:41,009
Ha’e ijapu.
390
00:22:04,533 --> 00:22:05,826
Moõpa reho?
391
00:22:05,909 --> 00:22:07,828
Ojeasegura haguã
ñande futuro.
392
00:22:14,918 --> 00:22:16,336
Ore roguereko tesa.
393
00:22:16,420 --> 00:22:19,256
Ko'ágã, ñaha'arõnte
pe Kuimba’e Yvate ojehechauka haguã.
394
00:22:19,339 --> 00:22:20,465
Upéva ningo añete.
395
00:22:20,549 --> 00:22:23,760
Ha og̃uahẽvo ko’ápe, opavave
ha'e va'erã fresco, ¿oĩ porãpa?
396
00:22:23,844 --> 00:22:26,263
Opavave ikatu pejagarra peteĩ grieta at
chupe ahupyty rire pe aikotevẽva.
397
00:22:27,514 --> 00:22:31,727
undefined
398
00:22:33,270 --> 00:22:34,771
undefined
399
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
undefined
400
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
undefined
undefined
401
00:22:39,443 --> 00:22:41,069
undefined
undefined
402
00:22:41,153 --> 00:22:44,865
undefined
undefined
403
00:22:45,240 --> 00:22:47,325
undefined
undefined
404
00:22:47,409 --> 00:22:48,452
undefined
undefined
405
00:22:48,535 --> 00:22:52,956
undefined
undefined
406
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
undefined
407
00:22:55,333 --> 00:22:56,752
undefined
408
00:22:58,003 --> 00:22:59,212
undefined
409
00:22:59,296 --> 00:23:00,380
undefined
410
00:23:00,464 --> 00:23:01,882
undefined
undefined
411
00:23:02,132 --> 00:23:03,842
undefined
undefined
412
00:23:03,925 --> 00:23:06,303
undefined
undefined
413
00:23:06,386 --> 00:23:07,512
undefined
414
00:23:07,596 --> 00:23:08,764
undefined
415
00:23:08,847 --> 00:23:10,057
undefined
416
00:23:10,140 --> 00:23:11,266
undefined
417
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
undefined
418
00:23:13,894 --> 00:23:15,228
undefined
419
00:23:15,312 --> 00:23:16,855
undefined
420
00:23:16,938 --> 00:23:18,982
undefined
undefined
421
00:23:19,608 --> 00:23:22,319
undefined
undefined
422
00:23:22,527 --> 00:23:24,738
undefined
undefined
423
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
undefined
undefined
424
00:23:26,865 --> 00:23:28,241
undefined
425
00:23:28,325 --> 00:23:30,160
undefined
undefined
426
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
undefined
427
00:23:32,996 --> 00:23:34,498
undefined
undefined
428
00:23:34,581 --> 00:23:36,416
undefined
undefined
429
00:23:36,500 --> 00:23:39,377
undefined
undefined
430
00:23:39,503 --> 00:23:41,338
undefined
431
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
undefined
432
00:23:42,714 --> 00:23:46,760
undefined
undefined
433
00:23:46,843 --> 00:23:49,513
undefined
434
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
undefined
435
00:23:55,977 --> 00:23:58,188
undefined
436
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
undefined
437
00:24:02,317 --> 00:24:03,819
undefined
438
00:24:07,739 --> 00:24:09,533
undefined
undefined
439
00:24:22,712 --> 00:24:23,880
undefined
440
00:24:37,894 --> 00:24:39,563
undefined
441
00:24:40,689 --> 00:24:44,734
undefined
undefined
442
00:24:46,027 --> 00:24:49,531
undefined
undefined
443
00:24:52,909 --> 00:24:56,288
undefined
undefined
444
00:24:57,956 --> 00:25:00,750
undefined
undefined
445
00:25:02,961 --> 00:25:04,421
undefined
446
00:25:23,440 --> 00:25:25,734
undefined
undefined
447
00:25:26,443 --> 00:25:28,904
undefined
undefined
448
00:25:28,987 --> 00:25:30,780
undefined
undefined
449
00:25:31,406 --> 00:25:33,283
undefined
undefined
450
00:25:33,408 --> 00:25:37,913
undefined
undefined
451
00:25:38,246 --> 00:25:39,623
undefined
452
00:25:40,290 --> 00:25:46,129
undefined
undefined
453
00:25:47,130 --> 00:25:49,591
undefined
454
00:25:50,133 --> 00:25:53,053
undefined
undefined
455
00:25:53,136 --> 00:25:57,974
undefined
undefined
456
00:26:00,268 --> 00:26:01,645
undefined
457
00:26:01,937 --> 00:26:05,190
undefined
undefined
458
00:26:07,150 --> 00:26:10,654
undefined
undefined
459
00:26:11,279 --> 00:26:14,616
undefined
undefined
460
00:26:15,283 --> 00:26:18,620
undefined
undefined
461
00:26:19,120 --> 00:26:20,372
undefined
462
00:26:20,455 --> 00:26:21,957
undefined
463
00:26:23,333 --> 00:26:24,793
undefined
464
00:26:25,168 --> 00:26:27,045
undefined
465
00:26:27,128 --> 00:26:28,255
undefined
466
00:26:34,177 --> 00:26:36,846
undefined
467
00:26:36,972 --> 00:26:39,516
undefined
undefined
468
00:26:39,641 --> 00:26:41,768
undefined
undefined
469
00:26:41,851 --> 00:26:46,189
undefined
470
00:26:49,025 --> 00:26:50,986
undefined
undefined
471
00:26:52,487 --> 00:26:57,784
undefined
undefined
472
00:27:00,537 --> 00:27:01,621
undefined
473
00:27:03,164 --> 00:27:04,874
undefined
474
00:27:12,048 --> 00:27:17,512
undefined
undefined
475
00:27:19,514 --> 00:27:24,853
undefined
undefined
476
00:27:28,815 --> 00:27:29,858
undefined
477
00:27:32,027 --> 00:27:33,153
undefined
478
00:27:39,409 --> 00:27:40,577
undefined
479
00:27:57,927 --> 00:28:00,430
undefined
undefined
480
00:28:01,431 --> 00:28:02,432
undefined
481
00:28:06,061 --> 00:28:07,395
undefined
482
00:28:07,604 --> 00:28:08,897
undefined
483
00:28:09,022 --> 00:28:10,398
undefined
484
00:28:17,447 --> 00:28:20,408
undefined
undefined
485
00:28:21,242 --> 00:28:22,786
undefined
486
00:28:22,911 --> 00:28:24,579
undefined
undefined
487
00:28:24,704 --> 00:28:27,499
undefined
undefined
488
00:28:27,582 --> 00:28:30,335
undefined
undefined
489
00:28:30,418 --> 00:28:31,753
undefined
undefined
490
00:28:31,878 --> 00:28:33,338
undefined
491
00:28:33,421 --> 00:28:35,173
undefined
492
00:28:35,256 --> 00:28:36,758
undefined
undefined
493
00:28:36,883 --> 00:28:39,469
undefined
undefined
494
00:28:39,594 --> 00:28:40,970
undefined
undefined
495
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
undefined
undefined
496
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
undefined
undefined
497
00:28:44,265 --> 00:28:45,392
undefined
undefined
498
00:28:49,020 --> 00:28:51,189
undefined
undefined
499
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
undefined
undefined
500
00:28:56,528 --> 00:28:57,862
undefined
undefined
501
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
undefined
502
00:29:31,980 --> 00:29:33,398
undefined
503
00:29:34,649 --> 00:29:36,484
undefined
undefined
504
00:29:36,568 --> 00:29:38,945
undefined
undefined
505
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
undefined
506
00:29:43,950 --> 00:29:45,118
undefined
507
00:30:00,633 --> 00:30:01,634
undefined
508
00:30:02,177 --> 00:30:03,761
undefined
509
00:30:04,846 --> 00:30:07,348
undefined
undefined
510
00:30:07,599 --> 00:30:09,350
undefined
511
00:30:09,767 --> 00:30:11,352
undefined
512
00:30:53,811 --> 00:30:55,563
undefined
513
00:30:55,647 --> 00:30:57,482
undefined
514
00:30:57,565 --> 00:30:59,150
undefined
515
00:31:00,485 --> 00:31:02,028
undefined
undefined
516
00:31:03,821 --> 00:31:07,659
undefined
undefined
517
00:31:07,742 --> 00:31:13,373
undefined
undefined
518
00:31:14,332 --> 00:31:15,917
undefined
519
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
undefined
520
00:31:18,253 --> 00:31:20,588
undefined
undefined
521
00:31:21,589 --> 00:31:23,383
undefined
undefined
522
00:31:24,801 --> 00:31:27,303
undefined
undefined
523
00:31:28,680 --> 00:31:31,266
undefined
undefined
524
00:31:54,581 --> 00:31:55,873
undefined
525
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
undefined
undefined
526
00:31:57,709 --> 00:31:59,210
undefined
undefined
527
00:31:59,752 --> 00:32:03,881
undefined
undefined
528
00:32:05,883 --> 00:32:08,303
undefined
undefined
529
00:32:10,763 --> 00:32:12,390
undefined
530
00:32:13,308 --> 00:32:15,351
undefined
undefined
531
00:32:15,435 --> 00:32:18,396
undefined
532
00:32:18,813 --> 00:32:20,231
undefined
533
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
undefined
534
00:32:31,492 --> 00:32:32,577
undefined
535
00:32:34,078 --> 00:32:35,413
undefined
536
00:32:36,456 --> 00:32:38,082
undefined
537
00:32:39,083 --> 00:32:42,920
undefined
undefined
538
00:32:43,921 --> 00:32:46,090
undefined
539
00:32:46,174 --> 00:32:49,093
undefined
undefined
540
00:32:50,303 --> 00:32:55,183
undefined
undefined
541
00:32:55,266 --> 00:32:56,559
undefined
542
00:32:58,436 --> 00:33:00,730
undefined
undefined
543
00:33:05,234 --> 00:33:06,736
undefined
544
00:33:08,112 --> 00:33:10,365
undefined
undefined
545
00:33:10,448 --> 00:33:13,242
undefined
undefined
546
00:33:17,580 --> 00:33:18,539
undefined
undefined
547
00:33:18,623 --> 00:33:20,708
undefined
undefined
548
00:33:20,792 --> 00:33:23,628
undefined
undefined
549
00:33:23,961 --> 00:33:26,631
undefined
undefined
550
00:33:26,714 --> 00:33:30,051
undefined
undefined
551
00:33:32,303 --> 00:33:34,847
undefined
undefined
552
00:33:34,931 --> 00:33:39,018
undefined
undefined
553
00:33:39,102 --> 00:33:40,561
undefined
554
00:33:41,604 --> 00:33:45,858
undefined
undefined
555
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
undefined
556
00:33:51,698 --> 00:33:53,741
undefined
undefined
557
00:33:53,825 --> 00:33:55,827
undefined
undefined
558
00:33:56,202 --> 00:33:58,705
undefined
undefined
559
00:33:58,830 --> 00:34:00,581
undefined
undefined
560
00:34:02,125 --> 00:34:04,961
undefined
undefined
561
00:34:05,378 --> 00:34:06,462
undefined
562
00:34:06,546 --> 00:34:08,131
undefined
563
00:34:08,214 --> 00:34:09,215
undefined
564
00:34:09,298 --> 00:34:13,136
undefined
undefined
565
00:34:13,219 --> 00:34:15,096
undefined
undefined
566
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
undefined
567
00:34:16,472 --> 00:34:17,473
undefined
568
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
undefined
569
00:34:22,854 --> 00:34:24,856
undefined
undefined
570
00:34:35,491 --> 00:34:37,869
undefined
undefined
571
00:34:37,952 --> 00:34:40,037
undefined
572
00:34:40,872 --> 00:34:42,373
undefined
573
00:34:42,623 --> 00:34:45,042
undefined
undefined
574
00:34:45,126 --> 00:34:47,545
undefined
undefined
575
00:34:47,962 --> 00:34:49,464
undefined
576
00:34:49,547 --> 00:34:51,299
undefined
577
00:34:51,549 --> 00:34:53,301
undefined
578
00:34:56,512 --> 00:34:58,306
undefined
undefined
579
00:34:58,389 --> 00:34:59,724
undefined
580
00:35:00,975 --> 00:35:03,019
undefined
undefined
581
00:35:03,102 --> 00:35:04,979
undefined
undefined
582
00:36:06,958 --> 00:36:07,959
undefined
583
00:36:08,084 --> 00:36:09,544
undefined
undefined
584
00:36:09,627 --> 00:36:11,504
undefined
undefined
585
00:36:11,587 --> 00:36:14,048
undefined
undefined
586
00:36:14,131 --> 00:36:15,466
undefined
587
00:36:16,926 --> 00:36:20,513
undefined
undefined
588
00:36:20,888 --> 00:36:22,139
undefined
589
00:36:23,683 --> 00:36:26,435
undefined
undefined
590
00:36:29,105 --> 00:36:31,482
undefined
undefined
591
00:36:31,566 --> 00:36:34,652
undefined
undefined
592
00:36:35,570 --> 00:36:37,655
undefined
593
00:36:38,322 --> 00:36:39,824
undefined
594
00:36:39,907 --> 00:36:42,910
undefined
undefined
595
00:36:42,994 --> 00:36:45,413
undefined
596
00:36:45,955 --> 00:36:46,956
undefined
597
00:36:47,665 --> 00:36:49,333
undefined
598
00:36:49,500 --> 00:36:51,085
undefined
undefined
599
00:36:51,168 --> 00:36:55,506
undefined
undefined
600
00:36:57,091 --> 00:36:58,259
undefined
601
00:36:58,843 --> 00:37:01,345
undefined
undefined
602
00:37:23,284 --> 00:37:24,368
undefined
603
00:37:27,371 --> 00:37:29,790
undefined
undefined
604
00:37:32,043 --> 00:37:33,210
undefined
605
00:37:34,545 --> 00:37:36,547
undefined
606
00:37:38,382 --> 00:37:40,134
undefined
undefined
607
00:37:40,217 --> 00:37:43,054
undefined
608
00:37:43,638 --> 00:37:44,722
undefined
609
00:37:45,306 --> 00:37:47,391
undefined
undefined
610
00:37:50,144 --> 00:37:51,896
undefined
611
00:37:53,064 --> 00:37:55,191
undefined
612
00:37:55,816 --> 00:37:58,736
undefined
613
00:37:59,904 --> 00:38:01,656
undefined
614
00:38:03,908 --> 00:38:06,577
undefined
undefined
615
00:38:07,036 --> 00:38:09,413
undefined
616
00:38:10,373 --> 00:38:12,792
undefined
undefined
617
00:38:12,875 --> 00:38:15,503
undefined
618
00:38:16,087 --> 00:38:17,088
undefined
619
00:38:18,589 --> 00:38:21,842
undefined
undefined
620
00:38:27,431 --> 00:38:29,350
undefined
621
00:38:31,018 --> 00:38:32,603
undefined
622
00:38:34,939 --> 00:38:36,524
undefined
623
00:38:36,774 --> 00:38:39,026
undefined
undefined
624
00:38:47,702 --> 00:38:48,953
undefined
625
00:38:49,078 --> 00:38:50,621
undefined
626
00:39:07,138 --> 00:39:09,223
undefined
627
00:39:10,891 --> 00:39:12,393
undefined
628
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
undefined
629
00:39:29,869 --> 00:39:31,412
undefined
630
00:39:31,871 --> 00:39:34,206
undefined
631
00:39:37,376 --> 00:39:38,878
undefined
632
00:39:39,879 --> 00:39:43,758
undefined
undefined
633
00:39:44,759 --> 00:39:46,552
undefined
634
00:39:47,553 --> 00:39:49,430
undefined
635
00:39:50,264 --> 00:39:52,433
undefined
undefined
636
00:39:52,600 --> 00:39:55,061
undefined
undefined
637
00:39:55,603 --> 00:39:58,105
undefined
undefined
638
00:39:58,272 --> 00:40:00,566
undefined
undefined
639
00:40:00,649 --> 00:40:03,903
undefined
undefined
640
00:40:05,613 --> 00:40:09,575
undefined
undefined
641
00:40:09,658 --> 00:40:12,286
undefined
undefined
642
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
undefined
643
00:40:15,289 --> 00:40:17,333
undefined
644
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
undefined
undefined
645
00:40:21,253 --> 00:40:22,922
undefined
646
00:40:25,091 --> 00:40:27,259
undefined
undefined
647
00:40:28,135 --> 00:40:29,178
undefined
648
00:40:29,303 --> 00:40:31,680
undefined
undefined
649
00:40:36,477 --> 00:40:38,479
undefined
650
00:40:39,522 --> 00:40:41,148
undefined
undefined
651
00:40:41,273 --> 00:40:42,983
undefined
undefined
652
00:40:43,109 --> 00:40:44,527
undefined
653
00:40:46,654 --> 00:40:49,448
undefined
undefined
654
00:40:51,283 --> 00:40:52,618
undefined
655
00:40:55,663 --> 00:40:59,333
undefined
undefined
656
00:41:04,338 --> 00:41:07,007
undefined
undefined
657
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
undefined
658
00:41:10,302 --> 00:41:11,428
undefined
undefined
659
00:41:11,512 --> 00:41:13,514
undefined
undefined
660
00:41:13,639 --> 00:41:18,269
undefined
undefined
661
00:41:18,352 --> 00:41:20,146
undefined
undefined
662
00:41:20,479 --> 00:41:23,023
undefined
undefined
663
00:41:23,149 --> 00:41:24,441
undefined
664
00:41:24,525 --> 00:41:26,777
undefined
665
00:41:26,861 --> 00:41:28,737
undefined
undefined
666
00:41:37,413 --> 00:41:40,332
undefined
undefined
667
00:41:41,500 --> 00:41:45,004
undefined
undefined
668
00:41:45,087 --> 00:41:48,883
undefined
undefined
669
00:41:49,008 --> 00:41:50,134
undefined
670
00:41:50,217 --> 00:41:53,137
undefined
undefined
671
00:41:53,220 --> 00:41:55,848
undefined
672
00:41:56,557 --> 00:41:58,976
undefined
673
00:41:59,059 --> 00:42:01,228
undefined
undefined
674
00:42:01,312 --> 00:42:06,066
undefined
undefined
675
00:42:06,650 --> 00:42:07,860
undefined
676
00:42:08,194 --> 00:42:09,653
undefined
677
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
undefined
678
00:42:11,739 --> 00:42:13,657
undefined
679
00:42:19,413 --> 00:42:21,415
undefined
680
00:42:21,707 --> 00:42:22,875
undefined
681
00:42:28,839 --> 00:42:30,883
undefined
undefined