1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 Tsutsu lɛ yɛ Akpɔlɔi 12 nɔ... 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 Kɛha bo ni ofee be gbɛfaa, esa akɛ okɛ Hana atsu nii. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 Aloo kɛ hoo lɛ hemɔ oye akɛ ofee. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 Da? 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 Kɛ́ okpa amɛ po lɛ, . Ma nyɛ ma pee lɛ ekohu kɛkɛ. 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 Miyɛ oshara tsɔ yɛ wala mli. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 Esa akɛ oshi biɛ, taomɔ bu ko mli, ni amɛlaaje kɛbote mli. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 Ohe efee shoo. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 Je Splinter sɛɛkuu shishi. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 Ani etsuɔ nii? - Oh, hɛɛ. 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Enɛ ji mishihilɛ mli nitsumɔ. 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 Be ni eyɔɔ miyitsoŋ lɛ, mi na he ko ni atsɛɔ lɛ Titan. 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 Mi kɛ bo, wɔbaanyɛ wɔfee ekome kɛya jɛmɛ. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 Wɔgbeɔ Odasefonyo lɛ. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 Mɛni ji adebɔɔ naa nɔ ŋmei lɛ yeɔ mɔ? 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 Hiena! 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 Wɔbaaŋɔ ta lɛ kɛha amɛ, Kasi! 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 Esa akɛ wɔya Monkey gbee. 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 Hiya, Nuu Kɛlɛ. Na mi niŋmaa lɛ? 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 Jenifer? 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 Miisumɔ ni ofee nakai ŋɔɔ be nɛɛ, 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 ni osusu he ekoŋŋ kɛyashi gbi ni wɔkpe lɛ nɔ. 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 Kɛha gbɔmɔ ni miji nakai beaŋ lɛ. 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 Shwɛla, koo mli hiŋmɛii, Jenifer yaa. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 Ojogbaŋŋ, blema bei kpakpai lɛ egbe naa. 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 Mijeee mɔ ni atswa lɛ ojo dɔŋŋ. 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 Kwɛmɔ. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Miyɛ credit kaadii kɛ... Tsakemɔ ni ji enyɔ yɛ migbɛfaŋ. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Miyɛ heyeli. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Tamɔ virus ni yɔɔ skul ni akɛyaa skul lɛ mli lɛ, miwoɔ nyɔmɔ ekɛyaa hiɛ kɛyaa shwilafoi krokomɛi lɛ fɛɛ aŋɔɔ. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Miyɛ koolooi akwɛmɔhe lɛ saji ni amrɔ nɛɛ Miitswa kuku lɛ shĩa lɛ. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Pack hee ko yɛ maŋ lɛ mli. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Gbɔmɛi ni yeɔ mɛi awui ni yɔɔ yiŋtoo kɛ hejoomɔ kɛ hejoomɔ he kumai. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Ejaakɛ eko yɛ nɔ ni mikase, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 ji akɛ nɔ ko nɔ ko haaa oye ohe koni ofee shwilafo tamɔ nikasemɔ akɛ jeee bo. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Miwala fɛɛ, . mɛi bɔ mɔdɛŋ ni amɛkɛ mi atsu nii, 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 kumɔ mi, saa mi, tsɔ mi nɔ ni jeee mi. 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 Daddy yɛ nakai datrɛfonyo lɛ tsi mi naa. 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 Jeee mitsɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ etsuɔ nii eha, aloo jeee nakai? 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 Mmm-mmm. 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 Obɔ mɔdɛŋ ni otswa mi yɛ ŋtayaa mli, hu. 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 Tamɔ kooloo. 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 No hewɔ lɛ mibatsɔ ekome. 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Susumɔ kooloo ni mibatsɔ lɛ he. 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Kwɛmɔ. Naa ŋaawoo ko. 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 Adebɔɔ fɛɛ mli lɛ, . agbo kɛ ŋmɔlɔ, 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 ni ji adebɔɔ mli nɔ lɛ ŋmɔtɔ ni yeɔ ŋmɔtɔ lɛ? 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 Kɔɔyɔɔ lɛ. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 Naagbee bei lɛ nɛ, . Nuu Kɛlɛ. 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 Shi jeee kɛha adesai. 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 Miba kɛha bo. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 Skautiŋ kuu ŋɔ enɛɛmɛi. 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 Millburn Mɛi ni Ehi Shi lɛ ansara lɛ, pɛpɛɛpɛ wɔ kooyigbɛ, aaafee otsi kome ni eho nɛ. 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 Nsara kome too lɛ nɔŋŋ, . ŋmɛlɛtswai etɛ ni eho nɛ. 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 Gbekɛ ni onaa yɛ biɛ lɛ 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 lɛ ji nuu ko ni eda ŋmɛlɛtswaa kome dani ahum lɛ baatswa. 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 Mɛni ba a nɔ? 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 Be tsirɛ lɛ shwilafo. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 Nɔ ni ejaaa lɛ gbala kɛtsɔ nsara lɛ mli, . 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 mɛi ni ehiɛ ka lɛ ni amɛdaraa lɛ afii ohai abɔ be kukuoo ko, . 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 ni aku sɛɛ aku sɛɛ aha yɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli. 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 Basabasa. 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 Be kukuoo mli ahum miitswa ekoŋŋ biɛ, biɛ kɛ biɛ. 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 Amɛmiikpa amɛhe, amɛmiifite nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ amɛgbɛ lɛ nɔ. 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 Wɔkpa nɔ ni kɛ ehe kpaaa gbee yɛ 1975 mli. 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 No mli lɛ, eeshɛ ehi jogbaŋŋ yɛ jɛmɛ. 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 Ekolɛ no ji nɔ ko ni ba trukaa. 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 Ojogbaŋŋ, nyɛteŋ mɔ ko mɔ ko bɛ etamɔ nɔ ni eyɛ faŋŋ tsɔ 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 yɛ bɔ ni fɛɛ ji enɛ tsuɔ nii diɛŋtsɛ. 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 Markus... - Mikɛ Mr. Whitley kpãa gbee. 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 Julian, wɔle jɛmɛ ji nɔ kroko ni kɛ ehe kpaaa gbee, . 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 eko ni wɔ ekpako lolo. 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 Data lɛ fɛɛ tsɔɔ nɔ ko wulu ko ni ba yɛ 1951 kɛ 1973 teŋ. 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 Ekome pɛ kɛfata he Primary abɛkugbɛ ni akɛto, 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 kɛ enɛɛmɛi fɛɛ hiɛkpatamɔ lɛ baaba naagbee. 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 Shikome kɛya naanɔ. 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 Owula Cole? 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 Esa akɛ wɔtao nakai Gbɛjianɔtoo lɛ. 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 Miiya ni miyabi mɔ kome ni wɔ le mɔ ni atswa lɛ tɛlifoŋ kɛtee enɛɛmɛi fɛɛ mli. 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Agóo. 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Agóo. 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 Oku osɛɛ. 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 Te oyɔɔ tɛŋŋ? 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 Ehe bahia ni maná kɛkɛ kɛjɛ biɛ be fioo. 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 Ole? 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 Oyɛ tsakemɔ nɔ? 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Ŋɛɛ. Ŋɛɛ. 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 Ekome kroko kɛkɛ kɛha... nibii ni abua naa lɛ, ole. 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 Bo toi, edɔ mi akɛ mifeee nakai na hegbɛ ni ekɛ bo agba sane 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 yɛ nɔ ni ba Sam nɔ lɛ he. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 No fɛɛ hi. 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 Beni wɔku wɔsɛɛ kɛtee afii 1970 afii lɛ amli lɛ, . 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 Kyle tee nɔ ekɛ nakai sane lɛ ba Odasefonyo lɛ jɛ wɔbeaŋ. 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 Nakai... - Hɛɛ, ekɛɛ shwilafoi babaoo. 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 Etsĩ tã he ko ni atsɛɔ lɛ Titan? 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 'Titan'? Daabi, kɔkɔɔkɔ nu he. Mɛni ni? 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 Cassie kɛɛ nakai beni The Odasefonyo yɛ eyitso mli, . 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 akɛ lɛ hu eyɛ enɔ. 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 Esusuɔ akɛ eji he ko he ni enuɔ he akɛ eyɛ shweshweeshwe lɛ. 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 Efeee nakai kɔkɔɔkɔ lɛ tsĩ nakai sane lɛ tã etsɔɔ mi. 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 Ona Jennifer, bi lɛ mi kɛkɛ. 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 Ŋɛɛ. 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 Esa akɛ mana Odasefonyo lɛ. 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Esa akɛ maha ewo nyɔmɔ. 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Mii le. 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 Primaries, hela, nɔ ni kɛ ehe kpaaa gbee 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 kɛ Odasefonyo lɛ mli. 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 Mibaaa biɛ koni makwɛ bo feemɔ majik nifeemɔ ko, Jennifer. 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 Enɛ jeee majik. 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 Enɛ ji nikasemɔ. 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 Nɔ ni asusuɔ he kɛ lakamɔ. 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 Kasi, Ramse, Katarina, ebiyoo, mibiyoo. 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 Amɛ fɛɛ, nibii ni gbalaa mɔ jwɛŋmɔ. 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 Oyaa nɔ okwɛɔ bɔɔlu lɛ be mli ni esa akɛ okwɛ niji lɛ. 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 Mijeɔ shishi susumɔ akɛ obaaje enɛ nɔ. 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 Be ko ba ni bo kulɛ ebaanyɛ ele kɛ nɔmimaa. 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 Mmm. 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 Ah! 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 Mɛni hɛl ji nɔ ni akɛfee nakai? 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 Mikɛɛ bo akɛ okwɛ niji lɛ. 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 Skru enɛ. 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 Minyɛŋ makɛɛ bo he ni obaana yɛ naagbee Primary lɛ yɛ be ni eho lɛ mli. 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 Mi leee kɔkɔɔkɔ. 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 Shi mɔ ko yɛ ni feɔ nakai. 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 Nuu Kpeteŋkpele lɛ. 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 Enyiɛɔ Asraafoi ni ji... ni ji 12 lɛ amrɔ nɛɛ. 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 Te mafee tɛŋŋ mana lɛ? - Mi kɛ bo. 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 Yɛ 2016 mli. 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 O ná jeha 30 wɔ fɛɛ wɔ nɔ. 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 O le bɔ nɛ enɛ ɔ gbeɔ nya ha, . aloo jeee nakai? 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 Nuu nilelɔ ko kɛɛ mi be ko naagbeei babaoo yɛ. 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 Shi mɔ ni ja lɛ ji mɔ ni ohalaa lɛ. 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 Nɔ kome hu. 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Titan. 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 Ŋɛɛ. 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 Ani ole he sane? 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 undefined undefined 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 undefined undefined 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 undefined undefined 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 undefined 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 undefined 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 undefined 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 undefined 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 undefined 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 undefined 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 undefined undefined 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 undefined 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 undefined undefined 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 undefined undefined 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 undefined undefined 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 undefined undefined 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 undefined undefined 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 undefined 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 undefined undefined 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 undefined undefined 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 undefined undefined 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 undefined 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 undefined undefined 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 undefined undefined 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 undefined undefined 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 undefined 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 undefined undefined 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 undefined undefined 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 undefined undefined 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 undefined 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 undefined undefined 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 undefined undefined 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 undefined undefined 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 undefined 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 undefined 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 undefined 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 undefined undefined 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 undefined undefined 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 undefined undefined 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 undefined 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 undefined undefined 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 undefined 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 undefined 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 undefined 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 undefined undefined 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 undefined undefined 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 undefined undefined 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 undefined 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 undefined 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 undefined 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 undefined 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 undefined 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 undefined 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 undefined undefined 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 undefined undefined 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 undefined 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 undefined 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 undefined 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 undefined undefined 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 undefined 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 undefined 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 undefined undefined 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 undefined undefined 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 undefined 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 undefined undefined 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 undefined 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 undefined undefined 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 undefined undefined 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 undefined undefined 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 undefined 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 undefined 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 undefined undefined 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 undefined undefined 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 undefined undefined 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 undefined undefined 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 undefined undefined 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 undefined undefined 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 undefined undefined 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 undefined 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 undefined undefined 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 undefined 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 undefined 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 undefined undefined 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 undefined 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 undefined 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 undefined 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 undefined 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 undefined undefined 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 undefined 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 undefined 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 undefined undefined 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 undefined undefined 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 undefined undefined 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 undefined undefined 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 undefined 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 undefined 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 undefined undefined 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 undefined 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 undefined 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 undefined 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 undefined undefined 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 undefined 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 undefined undefined 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 undefined undefined 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 undefined undefined 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 undefined undefined 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 undefined undefined 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 undefined 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 undefined 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 undefined 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 undefined 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 undefined 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 undefined 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 undefined undefined 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 undefined undefined 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 undefined 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 undefined 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 undefined 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 undefined 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 undefined 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 undefined 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 undefined undefined 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 undefined undefined 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 undefined undefined 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 undefined undefined 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 undefined undefined 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 undefined 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 undefined 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 undefined undefined 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 undefined 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 undefined 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 undefined 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 undefined 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 undefined undefined 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 undefined 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 undefined 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 undefined undefined 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 undefined undefined 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 undefined 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 undefined 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 undefined 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 undefined undefined 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 undefined undefined 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 undefined 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 undefined 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 undefined undefined 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 undefined 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 undefined undefined 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 undefined undefined 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 undefined 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 undefined undefined 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 undefined undefined 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 undefined undefined 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 undefined undefined 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 undefined 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 undefined 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 undefined undefined 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 undefined undefined 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 undefined undefined 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 undefined 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 undefined 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 undefined undefined 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 undefined 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 undefined undefined 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 undefined 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 undefined 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 undefined 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 undefined undefined 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 undefined undefined 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 undefined undefined 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 undefined 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 undefined undefined 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 undefined undefined 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 undefined 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 undefined undefined 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 undefined undefined 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 undefined undefined 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 undefined undefined 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 undefined 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 undefined 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 undefined 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 undefined 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 undefined 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 undefined undefined 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 undefined undefined 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 undefined 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 undefined 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 undefined undefined 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 undefined 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 undefined undefined 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 undefined 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 undefined 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 undefined 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 undefined undefined 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 undefined 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 undefined 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 undefined undefined 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 undefined undefined 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 undefined 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 undefined 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 undefined 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 undefined undefined 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 undefined 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 undefined 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 undefined undefined 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 undefined 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 undefined undefined 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 undefined undefined 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 undefined undefined 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 undefined 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 undefined 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 undefined 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 undefined 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 undefined undefined 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 undefined undefined 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 undefined undefined 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 undefined undefined 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 undefined undefined 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 undefined undefined 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 undefined 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 undefined undefined 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 undefined 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 undefined 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 undefined 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 undefined undefined 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 undefined 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 undefined 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 undefined 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 undefined undefined 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 undefined 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 undefined undefined 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 undefined undefined 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 undefined undefined 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 undefined 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 undefined undefined 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 undefined 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 undefined undefined 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 undefined 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 undefined omearmje technology op dizze manier. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 Wy ha fierstente lang socht by it ferline foar antwurden. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Jo liederskip bewiisde dat. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 It is tiid om sjoch nei de takomst. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 De ôfrûne wiken, de Markridge Groep is ûnder belegering west 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 nei in rige eksploazjes naam út sân fan har ûndersyksfasiliteiten. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 En no meitsje se har oan foar noch in oare ynfloed 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 as eardere Markridge-meiwurker, Oliver Peters, 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 hat beskuldigings makke dat it bedriuw is skuldich oan... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Peters hat lang om let komme foar lucht. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Peters, dy't ûnderdûkt west hat, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 sil in parsekonferinsje hâlde om bleat te lizzen wat er beweart... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 De tsjûge die net foarseach dit, hat hy? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Hat hy? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...gefaarlike subversive groepen. Wy wachtsje ... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 Hy liedt. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Wer giesto hinne? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 Om feilich te stellen ús takomst. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Wy hawwe eagen. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 No, wy wachtsje gewoan foar de Lange Man om te sjen. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 Dat kloppet. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 En as er hjir komt, elkenien moat cool wêze, goed? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 Jo kinne allegear nimme in crack by him neidat ik krij wat ik nedich. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Jo, jo, it giet allegear om dy. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Ea sûnt jo ferskynden. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Whoa. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 Wat binne se dwaan dêr? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Him klearmeitsje foar syn close-up. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 Wy geane eins net troch mei de parsekonferinsje. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 Mar it wie dyn idee. Jo seine... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 It wie diel fan 'e trap, goed. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 Ik nea sein dat it wie in goed idee te litten minsken witte dat de apokalyps komt. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Sit gjin soargen, Cole. Wês bliid. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 Wat is der mis mei dy? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 Jimme allegearre? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Wat... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 Jo wolle fertelle de wrâld de wierheid? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 Dat der gjin hope is, dat se allegear stjerre? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 Ik haw sjoen wat der bart as minsken tink dat har dagen teld binne. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 It is ûnsjoch. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 Wy fersnelle dat net. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 Minsken moatte de wierheid witte. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 Nee, dat dogge se net. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Ik wit wat der bart. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 Wy keare op elkoar. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 Wy wurde bisten. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Echte, net lykas do diene jo foar te wêzen. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hee, Cole. Ik begryp dat jo bang binne. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 Wy geane yn uncharted territoarium. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 Mar âlde my fertelde dy hjir te kommen, krekt? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Ja. Sa? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 Wat tinke jo dat it duorre om de Monkeys frontaal tsjin te gean? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Fearlessness, krekt? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Fearlessness dat komt út it witten 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 dat alles sil goed komme. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Alde my is it bewiis dat ik libje om in oare dei te fjochtsjen. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 Hoe sit it mei alle oaren? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Wa sil rêde se as dyn lytse bemanning hjir is ferkeard? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 Wy nimme gjin oarders fan jo. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 Dit wie in susterskip. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 It is skansearre. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Net wize it gewear op myn freon! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Klear! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 Jo hawwe ús befrijd, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 We iepene ús eagen foar in bedriging wy wisten net dat it bestien. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 No, wy moatte iepenje elk oar syn eagen. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 As de hege man komt, de Lange stjert. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Dan fertelle wy de wrâld de wierheid. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Wy nimme it hjirwei. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Binne jo de Keeper? - Ik bin. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 Doe't de wrâld stjert, hja gongen foar de gewearen. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Dan de boadskippen, ensafuorthinne. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Nimmen kaam foar de boeken, nimmen skele. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Oant de winter fansels doe't de brannen feeding nedich. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 Sa hawwe jo se bewarre. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 It minskdom die foar syn wurden wat it koe net foar himsels. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digitale ûnstjerlikheid. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 Ik rûn yn it haadkantoar fan Amazon, 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 it Pentagon, en sammele dy kostbere en nullen. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Beskerme skiednis. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 No ik opnimme de barrens fan 'e werberte. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 Myn termen binne ienfâldich. ik sil net lije en dû silst ek net. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 De masine sil befêstigje jo earlikens. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 Wy sykje records fan in stêd, tink ik. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Titan neamd. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Jezus, Cassie. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Wêrom haatsje jo dizze frou? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 En sy, dy? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 Wêr ha jo it oer? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 Minsken stoaren fanwege ligers. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 'Der hoecht gjin panyk te wurden. Wy wurkje oan in kuur. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 'Karantyn sônes sille ús rêde.' 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Har leagens doomed ús. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 Ik haatsje him want hy is egoïstysk. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Want hy liet ûntelbere minsken stjerre om ien te rêden. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Lizze. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Wat is de echte reden? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 Ik haatsje him omdat immen dêr't ik om soarge, 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 immen Ik offere alles foar, keas him boppe my. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 En dy? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Selde. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Wierheid. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 Hy is hjir. Op nei boppen nei de ûnderhâldsflier. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 Hy is yn 'e lift. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyenas, sechsde ferdjipping. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Hâld se yn 'e gaten. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Litte wy ferhúzje. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 Ik kin net leauwe hoefolle kearen haw ik dy ferdigenje. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 En do bist echt gek. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 Jo rekrutearje al dizze gekken, jo jouwe harren wapens 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 en dan ferlieze jo folsleine kontrôle oer harren. It is net te leauwen. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 Wisten jo dat de otter is in tûke fan de wezelfamylje? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 Nee, dat wist ik net, Jennifer. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Fertrietlike sielfolle eagen. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Tiny backstabbing hannen. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 Is dat wat de stimmen yn dyn holle fertel dy? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 Ik besocht net te kontrolearjen myn Hyenas, control freak. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 Ik sei dy al, wy wiene as in famylje. - 'Kontrôle'? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 Do kinst net kontrolearje harren, Jennifer, 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 want se binne gewoan sa gek as do bist! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 Ik sei dy al, wy binne as in famylje. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 Hy sit noch yn de lift. Litte wy de trep nimme. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Och, oer wat ik dêr sei... - Jo, jo. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Litte wy mar gean krije de Tall Man. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 Wy kinne it letter útpakke. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Wêr is hy? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helen? The Tall Man is in no show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 Kinsto him spotte op de monitors? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Miskien gie er del. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Oh. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 Ik sjoch, in trap. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, hasto my hjir lutsen gewoan om my te sjitten? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 Nee, klootzak. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Ik bin hjir om dy te rêden. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 Do hast myn heit fermoarde. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 Jo hawwe guon heiten fermoarde, 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 begjinnend mei har. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 Se liket te binne der oerhinne kommen. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Och, it is goed, rêst dyn hannen. Ik gean nergens hinne. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 De boaden gongen werom tiid om paradoks Primary. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 Wy witte oer Tommy. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Wy witte oer Kyle. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 Der is ien mear witte wy net. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 En do silst sis my wa't dat is. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Messenger bedriuw waard net oan my oerlitten. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Mem is mear yn Olivia's stjoerhûs. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Plan B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Wy hawwe noch in parsekonferinsje. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Miskien is dit net sa'n goed idee. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 Jo binne de reden de wrâld stjert, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Minsten do koest dwaan is warskôgje se deroer. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Okee. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 De paradoksen yn it ferline. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 Wannear is de lêste? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Wannear? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 Upstate New York. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 In paradoks sa machtich, it ferneatiget de stof fan 'e tiid. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 Jo witte, teminsten lokaal. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Genôch om te ûnderhâlden eroazje foar altyd. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 De berte fan it Reade Wâld, besykje it te stopjen, mar jo kinne net. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 Want it is al bard. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 It liket wol in oantinken oan moarn. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 Hoe let is it? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Om 8:00 oere, Oliver Peters soe ynformaasje iepenbierje 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 tige skealik foar ik en myn folk. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters. - Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 Goejûn. Myn namme is Oliver Peters, 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 en ik bin hjir om de wierheid te fertellen oer de Markridge Group 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 en syn rol yn 'e ûntwikkeling fan biologyske wapens 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 foar in ruthless en geheimsinnige fringe organisaasje. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 Wy hawwe net nedich Peters foar in skoft. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 Wy hawwe al M510 ûnder slot en kaai. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 ôflieding. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 Jo bliuwe watching de bal wannear jo moatte de hannen sjen. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Wêr is dyn jas? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 Jo en jo Hyena's wiene in oerlêst, 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 mar in oerlêst dat in bedriging wurde kinne. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyenas binne de natuerlike rôfdier fan in aap. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 Wat is it natuerlike predator fan de hyena? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 Jo sjogge, it natuerlike rôfdier fan in hyena is de minske. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 Wy hawwe in situaasje. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 Wy moatte it gebou skjinmeitsje. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Evolúsje, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 Ik naam diel oan ûndersyk yn ferbân mei ekstreem gefaarlike bioengineering. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa. - As Markridge-meiwurker ... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Gean der út. It is in trap. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 Ik kin dy net hearre. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Gean derút! Gean der no út! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 It firus hjit Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Uh... Wy binne der net wis fan wat is der bard. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Eh, der kin west hawwe... 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 Der hat in eksploazje west. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 Ik is ferteld dat d'r is in soarte fan eksploazje west. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 Dit komt krekt binnen. Dit is breaking news. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 Dat wie in sikehûs. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 Ik haw mysels evoluearre. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Learre safolle dingen. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 Jo witte, ik wit dat in mobile telefoan kin brûkt wurde 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 immen ôflústerje. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 Mar wisten jo dat koene se ek wêze 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 brûkt om te spoaren immen syn lokaasje? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 Wat is dat? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 It is in CIA Intelligence Report. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 Part fan de klassifisearre argiven. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Bang dat ik net sammelje koe elkenien om it te declassify. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 Mar it is wêr't jo foar kamen. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 De ienige rekord mei sels in fermelding fan in plak neamd Titan. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Dankewol. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 Jo witte, hokker slach jo ek binne op it punt om tegearre yn te rinnen, 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 it sil jo haat foar elk net wêze oar dy't dy ferdiele sil, 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 it sil wêze de leagens jo fertelle te camouflage it. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 East Dútslân. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 En in dokter mei de namme Kirschner. Net folle om troch te gean. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 In namme, in plak en in datum. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Set se byinoar. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 En wy hawwe in nije missy. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 D'r binne gjin 'wy', frouwe. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 De ienige dy't wol The Witness dea likefolle as jo binne my. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Hjir. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 Ik haw gjin oare partner nedich mei in deawinsk. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hee. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Wie net wis wat jo woenen te dwaan mei dizze lytse keardel. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 Ik kin net foar him soargje. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 Ik kin net soargje foar alles. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Hark, ik wit hoe't jo fiele. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Okee? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 Dit is de priis om minsken op te nimmen. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 Mar ik haw it net betelle. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 Se hawwe net fertsjinne te stjerren. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 Ik makke se Hyena's. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 Se wiene myn skuld. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 En alles de minsken yn it sikehûs. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Hûnderten minsken. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, is dit wat Ik wurde yn 'e takomst? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 In frou dy't elkenien mislearre? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 Nee. 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Fertel my dan wat der bart. Hoe einiget dit? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 Der binne in protte eintsjes. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Hokker is de goeie? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 De rjochte 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 is dejinge dy't jo kieze. - Is dejinge dy't jo kieze. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Tiid om te gean? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Oant gau. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Wow. Do makkest gjin grapke. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Jo moatte Hannah wêze. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 As jo my ferûntskuldigje ... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian. Julian. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 Moat ik hjir net wêze? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 In protte jierren, Dr. Adler en ik dielde in mienskiplike bân. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 It ferlies fan in bern. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 En no is dat feroare. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 Ik wie net fan doel misledigje dy earder. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Mem seit dat de measte minsken binne net wend oan direktheid. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 Ik begryp net wêrom net, mar ... - Hannah. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 Der is safolle dat wy net dogge witte oer elkoar. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 Ik soe leaver gjin fergrieme mear tiid mei moaie leagens. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 Ik realisearre it krekt 'Hannah' kin net wêze 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 de namme dy Jennifer ropt dy. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Se hat my altyd Zeit neamd. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 Dat is Dútsk. Witte jo wat dat betsjut? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 It betsjut 'tiid'. 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Mem is net sûnder har gefoel foar humor. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Oh. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Do fregest my oer dyn heit. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Ik tink dat hy liket op dy. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Hy wie aardich in briljant man. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 Hy allinne ea joech my twa dingen. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Dizze masine en jo. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Mar do wiest it iennichste Ik hâldde oait fan him foar. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 Dankewol. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 As jo ​​wolle, do meist my Hannah neame. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 In oar briljante geast ferlern. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 Ik wit hoe't dat is. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 Want ik koe de man west hawwe 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 dy wittenskip fersin foar in tsjoender. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Ik en Tesla en Ben Franklin en syn kite, do witst. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 Mar nee, want se lûke jo finansiering. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 Se fine ien deade lichem yn jo foarsjenning en ... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 Se motten de takomst. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 En dan diskreditearje se dy. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 En ik bin net dea, mar ik kin likegoed wêze. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 Leausto yn opstanning, dokter? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Man, ik bin bang dat ik bin wurden in realist yn myn mislearre steat. 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 Genôch om te witten dat dit idee dat wêr't jo it oer hawwe is ûnmooglik. 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 Hoesa? 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 De technology bestiet net, man. It soe nimme ... 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 Ik wit it net, shit, desennia. 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 Utsein as jo, jo witte ... 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 Hoe dan ek, lit my dy wat freegje. 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 Sels as ik koe bouwe dit foar do, wêrom soene jo wolle it? 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 Fersekering. 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 Tsjin wat? 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 De takomst. 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 Huh. 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 Dit projekt is massaal. 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 It is. 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 Dêrom binne wy neamt it Titan.