1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 Aiemmin 12 Monkeysissa... 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 Jotta voit luoda aikamatkoja, sinun piti menettää Hanna. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 Tai ainakin usko, että teit. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 Isä? 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 Vaikka pysäytät ne, Voisin vain onnistua uudestaan. 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 Olen liian vaarallinen elossa. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 Sinun täytyy poistua täältä, löytää reikään ja katoaa siihen. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 Olet hullu. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 Aloita Splinter Sequence. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 Toimiiko se? - Ai niin. 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Tämä on elämäni työni. 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 Kun hän oli päässäni, minä näki paikan nimeltä Titan. 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 Sinä ja minä, voimme mennä sinne yhdessä. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 Tapamme Todistajan. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 Mikä on luonnollista apinan saalistaja? 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 Hyeena! 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 Otamme taistelun heille, Cassie! 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 Meidän on lähdettävä apinoita metsästämään. 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 Hei, pitkä mies. Saanko muistiinpanoni? 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 Jennifer? 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 Haluan sinun ota tämä hetki, 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 ja ajattele taaksepäin tapaamispäiväämme asti. 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 Selle henkilölle, joka olin silloin. 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 Hullu, villisilmäinen, Jennifer Goines. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 No, vanhat hyvät ajat ovat ohi. 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 En ole enää uhri. 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 Hei. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Minulla on luottokortteja ja Toinen muutos minun puolellani. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Olen vapaa. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Maksan kuin virus esikoulussa se eteenpäin kaikille muille hulluille. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Minulla on eläintarhan avaimet ja nyt Pohdan känpesää. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Kaupungissa on uusi pakkaus. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Salistajat, joilla on tarkoitus ja kostonhimo. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Koska siellä on yksi mitä olen oppinut, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 Ei mikään vapauta sinua hulluksi kuin oppisi, että et ole. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Koko elämäni, ihmiset yrittivät käyttää minua, 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 rikko minut, muotoile minua, muokkaa minusta ei minua. 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 Isällä oli se lääkäri lukitsee minut. 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 Isäni ei ollut ainoa hän työskenteli, oliko hän? 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 Mmm-mmm. 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 Yritit lukita minäkin häkissä. 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 Kuin eläin. 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 Joten minusta tuli sellainen. 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Arvaa mikä eläin minusta tuli. 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Arvaa. Tässä on vihje. 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 Kaikista olennoista, hieno ja söpö, 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 mikä on luonnollista apinan saalistaja? 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 Hyena. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 Nämä ovat lopun aikoja, Pitkä mies. 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 Mutta ei ihmiskunnalle. 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 Tulen hakemaan sinua. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 partioryhmä otti nämä. 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 Millburn Survivors -leiri, juuri meistä pohjoiseen, noin viikko sitten. 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 Sama leiri, kolme tuntia sitten. 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 Lapsi, jonka näet täällä 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 oli aikuinen mies tuntia ennen myrskyn alkamista. 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 Mitä heille tapahtui? 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 Aika ajaa hullua. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 Anomaliat repeytyivät leirin läpi, 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 vanhenee selviytyjiä satoja vuosia yksi hetki, 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 ja kääntää sen seuraavaksi. 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 Kaaos. 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 Ajalliset myrskyt nousevat uudelleen täällä, täällä ja täällä. 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 He sulkeutuvat ja tuhoavat kaikkea heidän tiellään. 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 Pysähdyimme paradoksi vuonna 1975. 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 Se oli tulossa parempi siellä. 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 Ehkä se oli sattumaa. 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 No, ei kukaan teistä näyttää liian varmalta 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 siitä, kuinka kaikki tämä todella toimii. 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 Marcus... - Olen taipuvainen olemaan herra Whitleyn kanssa samaa mieltä. 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 Julian, me tiedämme siellä oli toinen paradoksi, 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 yksi joka me eivät ole vielä pysähtyneet. 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 Kaikki tiedot viittaavat pääaineeseen esiintyminen vuosina 1951-1973. 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 Vain yksi lisää Ensisijainen tallennettava, 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 ja kaikki tämä tuho loppuu. 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 Kerta kaikkiaan. 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 herra Cole? 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 Meidän on löydettävä että Ensisijainen. 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 Menen kysymään yhdeltä ihmiseltä tietää kuka tähän kaikkeen on soittanut. 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Hei. 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Hei. 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 Olet palannut. 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 Kuinka voit? 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 Minun piti vain saada pois täältä hetkeksi. 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 Tiedätkö? 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 Oletko parantumassa? 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Joo. Joo. 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 Vain toinen varten kokoelma, tiedäthän. 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 Kuule, olen pahoillani, etten tehnyt niin saada tilaisuus puhua kanssasi 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 siitä, mitä Samille tapahtui. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Ei se mitään. 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 Kun palasimme 70-luvulle, 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 Kyle toi asian esille Todistaja oli meidän ajastamme. 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 Tuo... - Kyllä, hän sanoi paljon paskaa. 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 Hän mainitsee paikka nimeltä Titan? 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 "Titani"? Ei, ei koskaan kuullut siitä. Mikä se on? 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 Cassie sanoi, että kun The Todistaja oli hänen päänsä sisällä, 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 että hän oli myös hänen. 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 Hän ajattelee, että se on paikka missä hän tuntee olonsa turvalliseksi. 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 Hän ei koskaan mainitsi sen minulle. 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 Näet Jenniferin, kysy häneltä minua. 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 Joo. 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 Minun täytyy löytää Todistaja. 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Minun täytyy saada hänet maksamaan. 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Tiedän. 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 Esivalvojat, rutto, paradoksit 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 ja Todistaja. 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 En tullut tänne tapaamaan sinua tee taikatemppu, Jennifer. 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 Tämä ei ole taikuutta. 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 Tämä on oppitunti. 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 Havainto vastaan ​​petos. 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 Cassie, Ramse, Katarina, hänen tyttärensä, minun tyttäreni. 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 Ne kaikki, häiriötekijöitä. 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 Jatkat pallon katsomista, kun sinun pitäisi katsoa käsiä. 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 Olen alkanut luulet pääseväsi tästä eroon. 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 Oli aika, jolloin sinä olisi voinut tietää varmasti. 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 Mmm. 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 Ah! 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 Mitä helvettiä varten se oli? 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 Sanoin, että katso käsiä. 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 Ruuvaa tämä. 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 En osaa sanoa mistä löytää viimeinen Alkeisyhdistys ajassa taaksepäin. 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 En koskaan tiennyt. 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 Mutta on joku, joka tekee. 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 Pitkä mies. 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 Hän johtaa armeijaa 12 apinaa nyt. 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 Miten löydän hänet? - Sinä ja minä. 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 Vuonna 2016. 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 Sinulla on 30 vuotta meidän kaikkien päälle. 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 Tiedätkö miten tämä päättyy, eikö niin? 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 Eräs viisas mies kertoi minulle kerran loppuja on monia. 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 Mutta oikea on se jonka valitset. 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 Vielä yksi asia. 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Titan. 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 Joo. 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 Tiedätkö siitä? 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 Tiedän, että etsintä Titan johtaa vain kuolemaan. 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 Ystäväsi, heidän raivonsa on sokaiseva. 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 Sinun täytyy nähdä mitä he eivät voi. 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 Pysy kurssilla. 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 Etsi viimeinen Alkeisyhdistys. 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 Lopeta paradoksi. 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 Pelasta maailma, Otter Eyes. 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 Hän ei tiennyt mitään. 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 Tyttäret ovat nomadeja. 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 He ovat matkustaneet kilometrejä ja maileja. Heidän täytyy tietää jotain. 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 Ei mitään, mies. Olen pahoillani. 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 Katso, oletko varma Todistaja ei vain 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 laita tämä omaan pää häiritä sinua? 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olet jopa mainitsi sen minulle. 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 Ehkä pelkäsin luulisit minua hulluksi. 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 Se ei ole sitä puhun aiheesta. 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 Katso, meillä on työ tehtävänä. 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 herra Cole, ikkuna sulkeutuu. 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 Me löydämme hänet. Yhdessä. Kunnossa? 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 Heti kun pysähdymme myrskyt siellä. 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 En odota sitä. 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 Haluat maksaa hänelle takaisin mitä hän teki Samille ja sinulle. 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 Ymmärrän sen. Me maksamme hänelle takaisin. 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 Ensinnäkin meidän on keskityttävä tähän. 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 Keskity tehtävääsi, eikö niin? 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 Katso, Pitkä mies on ainoa 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 kuka tietää miten lopeta viimeinen paradoksi. 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 Minä löydän hänet, Saan hänet puhumaan. 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 Ja mitä sitten? 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 Hän on mies, joka tappoi isäsi. 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 Toivottavasti saat kostosi, Cole, 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 kun me kaikki odota täällä meidän. 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 Aloita Splinter Sequence. 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 Hyvä on, hyeenat. 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 Kuuntele. 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 Olemme matkustaneet pitkiä matkoja yhdessä. 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 Taistellut monia taisteluita ja voitti hienoja voittoja. 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 Nyt meidän on taisteltava uudelleen! - Joo! 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 Takaisin työelämään! 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 Kaksitoista apinaa tappava bisnes! 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 Ja mikä on bisnes? 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 Kukoistaa! 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 Meillä on mennyt hyvin, 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 mutta nyt ei ole sen aika lepää laakereillaan. 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 Ei, on aika uudistaa, nurkan lapset. 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 Joo! - Joo! 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 Tämän illan tehtävä... 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 He ovat täällä. He löysivät meidät. 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 Saukkon silmät. 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 Tämä on tehtävänhallinta. 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 Olet ollut kiireinen. 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 Olisiko aika, etkö usko? 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 Ota taistelu vastaan ne vaihteeksi, eikö? 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 Meillä on isompi ongelmia vuonna 2044. 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 Vihreästä punaiseksi? 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 Pahasta huonompaan. 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 Aika on rikki. 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 Myrskyt syövät tulevaisuuden, palaavat tähän päivään. 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 Voi vittu! 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 Peggy? 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 Pyysin sinua olemaan varo kranaatteja. 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 Saimme alennuksen syystä. 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 Tämä on hulluuden uusi taso. 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 Hullu on yhtä hullu, ja tämä hullu tekee paskaa. 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 Häntä. 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 Minun täytyy puhua hänelle. Hänellä on tarvitsemani vastaukset. 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 joo, hän on todella hyvin vartioitu. 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 Tarkoitan, hän ei koskaan jätä talo ilman sitä miestä. 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 Jennifer. 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 Hänen ei pitäisi olla täällä. 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 Rentoutua. Olemme päällä sama joukkue. 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 Ei hätää, Vanessa. Hän on perhe. 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 Missä sinä löytääkö ne uudestaan? 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 Haluat aloittaa epäsosiaalinen järjestö, 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 tarvitset epäsosiaalista persoonallisuuksia, eikö? 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 Ponnistivat ne pois kourallinen instituutioita. 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 Tarkoitan tietysti, muutamia niistä ovat rajapersoonallisuutta, 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 mutta erittäin omistautunut. 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 Tiedätkö, se on kuin A-joukkue kaikkien Murdockien kanssa. 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 He ovat kuin minä. 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 He ovat vain väärinymmärrettyjä. 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 Vapautin heidät, ruokin heitä ja nyt minä johdan heitä. 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 Olemme kuin perhe. 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 Hän on meidän äitimme. 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 Oikein. 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 Voi Hannah. 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 halusin palauta tämä sinulle. 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 Mutta se on sinun. 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 Meillä ei ole asioita. 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 Äiti sanoo, että on tunteellinen arvo sinulle. 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 Synnytit Lenox Hillillä Sairaala New Yorkissa. 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 Isäni, isoisäsi, hän ompelee nimesi tänne. 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 Hän ei ollut koskaan ommellut asia hänen elämässään. 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 Entä isäni? 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 Millainen hän oli? 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 Hän oli ylikehittynyt itsesuojelun tunne. 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 Ja kunnianhimoa. 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 Hän rakensi tämän koneen. 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 Ja sain sen toimimaan. 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 Käytit tiedettä muuttaa aikaa. 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 Pelastamaan henkeni. 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 Minulle kerrottiin, että milloin Olin pieni lapsi, 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 Minut löydettiin kellumassa joessa 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 kultaisen joutsenen selässä jonka olin kesyttänyt. 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 Nyt äiti sanoo, että minut tuotiin hänelle sinun takiasi, 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 nainen, joka käytti konetta huijata kuolemaa. 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 Ei, pelastaakseni sinut, 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 tyttäreni. 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 Ja miljardeja. 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 Pidän joutsentarinasta enemmän. 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 Kukaan ei kuole. 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 Tiede tappoi maailman. 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 Nyt koneesi on menossa lopeta se, mitä meistä on jäljellä. 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 Tämä on jokainen ennätys, joka meillä on, ja Titanista ei mainita missään. 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 Ehkä Cole oli oikeassa. 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 Ehkä se ei ole todellista. 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 Sanoit tuntevasi sen. 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 Kyllä. 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 Hän on siellä. 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 Meidän täytyy vain jatkaa etsimistä. 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 Ramse, vaikka tämä paikka olisi olemassa, 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 se voisi olla kaikkialla maailmassa, 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 eikä meillä ole karttoja tai levyjä ruton jälkeen. 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 Tarvitsemme jotain jota ei ole olemassa vuonna 2044. 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 Tarvitsemme jonkinlainen tietokanta. 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 Hannah? 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Mikä on tietokanta? 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 Se on paikka, jossa on tietoa kerätään ja säilytetään. 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 Kuten The Keeper. 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 Mikä se on? 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 Hän on kuin tietokantasi. 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 Hän kerää tietoa. 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 Historia tapahtuneesta vanhojen kuoltua. 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 Voitko viedä meidät hänen luokseen? 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 Hän voi olla vaarallinen. 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 Äiti on kieltänyt meidät kaupasta The Keeperin kanssa, 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 mutta voisin kertoa miten sinne pääsee. 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 Mitä hän kauppaa? 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 Totuus. 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 Et lähde yksin. 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 Oletko nyt huolissasi turvallisuudestani? - Ei. 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 Mutta tiedän sen jos ymmärrät missä Todistaja on, 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 et tule takaisin luokseni. 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 Pois täältä. 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 Et ole ainoa yksi ulos verta. 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 Todistaja käytti minua. 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 Keeper ei ole ainoa vaarallinen asia siellä. 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 Et ole immuuni, ja matka on pitkä. 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 Haulikko. 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 Nämä hyeenat polttivat kuusi laboratoriotamme. Nyt meillä ei ole mitään. 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 Se on hän. Miten sait tämän? 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 Jätimme hänelle puhelimen, jotta hän tietäisi joka on puuhastellut hänen kanssaan. 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 Hän käytti sitä? - Ei. 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 Mutta hän piti sen. 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 En tiennyt, että olimme hajonneet sen. 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 Joten aina kun hän on täällä, saamme tällaisia juttuja. Kuunnella. 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 Emme voi jatkaa ilman Oliver Petersiä. 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 Virus tuhoutui. Hän on ainoa, joka voi luoda sen uudelleen. 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 Tarvitsemme M510:n. 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 Peters. 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 AKA kaveri, joka loi virus, joka tappaa meidät kaikki. 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 Olemme etsineet häntä. 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 Cassie käski sen pois Dodgesta. 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Hän on jo kauan poissa. 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 Vai onko hän? 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 Peters adoptoitiin. 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 Isäni auttoi jäljittämään hänen syntymävanhempansa. 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 He olivat kuolleita, mutta siellä oli veli. 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 Petersin katoamisen jälkeen samoin hänen rahansa. 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 Ja se kauan kadoksissa ollut veli 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 tulee studiosta Flatbushista kuuteen makuuhuoneeseen Sag Harborissa. 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 Teen tässä päivämäärän. Yritä ja pysy perässä. 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 Jennifer, mitä järkeä? 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Rakkain veli sain juuri uuden työpaikan 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 yövartijana Hudsonin yliopistollisessa sairaalassa. 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 Boo! - Vau! 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 Älä satuta minua, kiitos! Olen vain talonmies! 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 Olen vain talonmies. 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 Nöyryyttä. 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 Se on sinulle uusi ilme. 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 Ei, et sinä. 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Jennifer? 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 Mitä sinä teet täällä? Hänen kanssaan? 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 Mikä osa 'karkaa ja katoaa, etkö ymmärtänyt? 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 Minne menisin? 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 Etelä-Amerikka? Kiina? 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 Heillä on ihmisiä kaikkialla. 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 Veljeni, hän auttoi minua. 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 Auttoi missä? Mitä sinä työskentelet täällä? 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 Se on rokote. 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 Virukselle. 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 Se on vielä teoreettista, 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 mutta minun piti löytää paikka oikeilla varusteilla. 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 Pitkä mies etsii sinua. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 Ei 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 Ei - Kyllä. 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 Hän sai kaiken hän tarvitsi minulta. 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 Annoin hänelle viruksen. 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 Me tuhosimme sen. 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 Jätä hänet aikataulusta jälkeen. 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 Now to get back on schedule, hän tarvitsee sinua. 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 What the hell are you doing? 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 Ei, Cole. 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 Cole, hän on ainoa kuka voi suunnitella viruksen. 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 This is bigger than the virus. 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 Me puhumme ajan vahvistamisesta. 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 Pitkän miehen avain tähän kaikkeen. 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 Meillä on vihdoin jotain mitä hän haluaa. 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 Voimme käyttää häntä. 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 Käytä häntä mihin? 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 Syötti. 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 Yritätkö tappaa itsesi? 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Mitä tapahtuisi, jos minä died here in 2044 anyway? 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 Minä olen se, joka alkaa kaikki tämä, eikö? 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 Kun lähden viesti Colelle. 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Mutta jos en koskaan tee, then does any of this happen? 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 Joku muu jättäisi viestin. 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 Cole uskoo siihen time needs us to save it. 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 Mikä kuulostaa... 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 Kuulostaa something Cole would say. 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 Mitä se sanoo? 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 Se on latinaa. 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 Se tarkoittaa 'valehtelijaa'. 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 Mitä teki Hanna soita tähän paikkaan? 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Domus Veritatis. 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 totuuden talo. 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 Pudota aseesi. 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 Haluamme vain kysyä sinulta kysymys. 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Pudota aseesi. 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 Do you remember when Mother would speak of the Red Forest? 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 Lupaamme, että me olivat tärkeitä. 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 That the cycle would lead us to a world without time, 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 ilman kuolemaa. 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 Isäsi antoi hänen elämänsä sen vuoksi. 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 Miksei se ole tullut? 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 Todistaja... - Works in mysterious ways, dear. 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 Kuten sinäkin. 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 En koskaan odottanut sinun tekevän omaksua teknologiaa tällä tavalla. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 Olemme etsineet aivan liian kauan menneisyydessä vastauksia varten. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Johtajuutesi osoitti sen. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 On aika katsoa tulevaisuuteen. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 Viime viikkoina Markridge Ryhmä on ollut piirityksen alaisena 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 sarjan räjähdysten jälkeen seitsemän tutkimuslaitosta. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 Ja nyt he varustautuvat toista vaikutusta varten 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 entisenä Markridgen työntekijänä, Oliver Peters, 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 on esittänyt väitteitä siitä yhtiö on syyllinen... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Petersillä on vihdoin ilmaan. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Peters, joka on ollut piilossa, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 pitää lehdistötilaisuuden paljastaakseen, mitä hän väittää... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 Todistaja ei aavisti tämän, eikö? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Onko hän? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...vaaralliset kumoukselliset ryhmät. Odotamme... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 Hän valehtelee. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Minne olet menossa? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 turvata meidän tulevaisuutemme. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Meillä on silmät. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 Nyt vain odotellaan jotta Pitkä mies ilmestyisi. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 Se on oikein. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 Ja kun hän tulee tänne, kaikki täytyy olla siistiä, okei? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 Voitte kaikki ottaa haltuunsa häntä sen jälkeen, kun olen saanut tarvitsemani. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Sinä, sinä, kaikki on sinusta kiinni. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Siitä lähtien kun ilmestyit. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Oho. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 Mitä he ovat teet siellä? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Valmistelemassa häntä hänen lähikuvaansa varten. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 Emme todellakaan mene läpi lehdistötilaisuuden kanssa. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 Mutta se oli sinun ideasi. Sanoit... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 Se oli osa ansaa, okei. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 En ole koskaan sanonut, että olisi hyvä idea antaa ihmiset tietävät, että maailmanloppu on tulossa. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Älä huoli, Cole. Ole onnellinen. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 Mikä sinua vaivaa? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 te kaikki? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Mitä... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 Haluat kertoa maailma totuus? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 Että ei ole toivoa, että he kaikki kuolevat? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 Olen nähnyt mitä tapahtuu, kun ihmiset luulevat, että heidän päivänsä ovat luettuja. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 Se on ruma. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 Emme nopeuttaa sitä. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 Ihmisten on tiedettävä totuus. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 Ei, he eivät. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Tiedän mitä tapahtuu. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 Käännymme toisiamme vastaan. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 Meistä tulee eläimiä. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Oikeita, ei sellaisia esität olevasi. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hei, Cole. Ymmärrän, että sinä pelkäät. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 Olemme tulossa sisään kartoittamaton alue. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 Mutta vanha minä kerroin sinulle tulla tänne, eikö? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Joo. Niin? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 Mitä luulet sen vaativan kohdata Monkeys suoraan? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Pelottomuus, eikö? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Sitä pelottomuutta tulee tiedosta 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 että kaikki tulee olemaan kunnossa. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Vanha minä on todiste siitä, että minä elää taistellaksesi toinen päivä. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 Entä kaikki muut? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Kuka pelastaa heidät, jos sinä onko pieni porukka väärässä? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 Emme ota sinulta tilauksia. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 Tämä oli sisaruus. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 Se on korruptoitunut. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Älä osoita ase ystävälleni! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Selkeä! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 Sinä vapautit meidät, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 Avasivat silmämme uhkalle emme tienneet olemassaolosta. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 Nyt meidän on avattava kaikkien muiden silmät. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 Kun Pitkä mies tulee, pitkä mies kuolee. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Sitten kerromme maailma totuus. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Otamme sen täältä. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Oletko Vartija? - Olen. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 Kun maailma kuoli, he menivät hakemaan aseita. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Sitten ruokakaupat, ja niin edelleen. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Kukaan ei tullut hakemaan kirjoja, kukaan ei välittänyt. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Tietysti talveen asti kun tulit tarvitsivat ruokintaa. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 Joten pelastit heidät. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 Ihmiskunta teki sanojensa puolesta mitä se ei voinut tehdä itselleen. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digitaalinen kuolemattomuus. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 kävelin sisään Amazonin pääkonttori, 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 Pentagon, ja kerättiin niitä arvokkaita ykkösiä ja nollia. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Suojattu historia. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 Nyt äänitän uudestisyntymisen tapahtumia. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 Ehdot ovat yksinkertaiset. aion älä valehtele etkä myöskään valehtele. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 Kone tulee vahvista rehellisyytesi. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 Etsimme kaupungin kirjaa, luulen. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Kutsutaan Titaaniksi. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Jeesus, Cassie. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Miksi vihaat tätä naista? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 Ja hän, sinä? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 Mitä sinä puhut? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 Ihmisiä kuoli valehtelijoiden takia. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 'Ei ole syytä paniikkiin. Työskentelemme hoidon parissa. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 'Karanteeni vyöhykkeet pelastavat meidät. 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Heidän valheensa tuhosivat meidät. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 Vihaan häntä koska hän on itsekäs. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Koska hän antoi lukemattomia ihmisiä kuolee pelastaakseen yhden. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Valehtele. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Mikä on todellinen syy? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 Vihaan häntä, koska joku josta välitin, 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 joku uhrasin kaiken sillä valitsi hänet minun sijaanni. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 Ja sinä? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Sama. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Totuus. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 Hän on täällä. Suuntasi yläkertaan huoltokerrokseen. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 Hän on hississä. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyeenat, kuudes kerros. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Pidä niitä silmällä. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Liikutaan. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 En voi uskoa kuinka monta kertaa puolustin sinua. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 Ja olet todella hullu. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 Rekrytoit kaikki nämä hullut, annat heille aseita 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 ja sitten menetät täydellisen hallinnan niiden yli. Se on uskomatonta. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 Tiesitkö, että saukko on a lumikkoperheen haara? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 Ei, en tiennyt sitä, Jennifer. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Surulliset sielulliset silmät. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Pienet selkään puukottavat kädet. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 Sitäkö ne äänet ovat päässäsi kerrotko? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 En yrittänyt hallita Hyeenani, kontrollifriikki. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 Sanoin jo, olimme kuin perhe. - "Ohjaus"? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 Et voi hallitse niitä, Jennifer, 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 koska he ovat vain yhtä hullu kuin olet! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 Kerroin jo sinulle, olemme kuin perhe. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 Hän on edelleen hississä. Mennään portaat. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Ai siitä mitä sanoin tuolla... - Joo, joo. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Mennään vaan hanki Pitkä mies. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 Voimme halata sitä myöhemmin. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Missä hän on? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helena? The Tall Man on no show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 Tunnistatko hänet näytöissä? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Ehkä hän meni alas. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Voi. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 Näen, ansa. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, houkuttelitko minut tänne vain ampumaan minut? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 Ei, kusipää. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Olen täällä pelastaakseni sinut. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 Tapoit isäni. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 Tapoit joitain isiä, 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 alkaen hänen. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 Hän näyttää ovat päässeet yli siitä. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Ei hätää, lepää käsiäsi. En ole menossa minnekään. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 Sanansaattajat palasivat sisään aika paradoksiin Alkeisyhdistykset. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 Tiedämme Tommysta. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Tiedämme Kylestä. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 Siellä on yksi enemmän emme tiedä. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 Ja sinä tulet kerro kuka se on. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Messenger-liiketoimintaa ei jäänyt minuun. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Äitiys on enemmän mukana Olivian ohjaushytti. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Suunnitelma B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Saimme silti lehdistötilaisuus. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Ehkä tämä ei ole niin hyvä idea. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 Sinä olet syy maailma kuolee, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Ainakin voit tehdä varoittaa heitä siitä. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Kunnossa. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 Paradokseja menneisyydessä. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 Milloin viimeinen? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Kun? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 New Yorkin osavaltion yläosassa. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 Paradoksi niin voimakas, se tuhoaa ajan kudoksen. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 Tiedätkö, ainakin paikallisesti. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Riittää ylläpitoon eroosiota ikuisesti. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 Punaisen metsän syntymä, yritä pysäyttää se, mutta et voi. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 Koska se on jo tapahtunut. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 Se on kuin muisto huomisesta. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 Paljonko kello on? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Koska klo 8.00, Oliver Peters aikoi paljastaa tietoja 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 erittäin vahingollista minä ja kansani. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters. - Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 Hyvää iltaa. Nimeni on Oliver Peters, 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 ja olen täällä kertoakseni totuuden Markridge Groupista 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 ja sen rooli kehityksessä biologisista aseista 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 häikäilemättömälle ja salaperäiselle reunajärjestö. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 Emme ole tarvinneet Peters jonkin aikaa. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 Meillä on jo M510 lukon ja avaimen alla. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 Häiriöt. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 Jatkat pallon katsomista, kun sinun pitäisi katsoa käsiä. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Missä takkisi on? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 Sinä ja sinun Hyeenat olivat haitaksi, 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 mutta se haittaa voi muodostua uhkaksi. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyeenat ovat luonnollisia apinan saalistaja. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 Mikä on luonnollista hyeenan saalistaja? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 Näetkö, luonnollinen saalistaja hyeenan on ihminen. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 Meillä on tilanne. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 Meidän on siivottava rakennus. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Evoluutio, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 Osallistin tutkimukseen liittyen erittäin vaarallinen biotekniikka. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa. - Markridgen työntekijänä... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Pois sieltä. Se on ansa. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 En kuule sinua. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Pois! Pois nyt! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 Virus on nimeltään Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Emme ole varmoja mitä on tapahtunut. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Voi olla... 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 Räjähdys tapahtui. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 Minulle on kerrottu, että on ollut jonkinlainen räjähdys. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 Tämä on juuri tulossa. Tämä on tuore uutinen. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 Se oli sairaala. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 Olen kehittynyt itse. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Opi niin paljon asioita. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 Tiedätkö, minä tiedän sen matkapuhelinta voi käyttää 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 salakuunnella jotakuta. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 Mutta tiesitkö että hekin voisivat olla 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 käytetään jäljittämiseen jonkun sijainti? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 Mikä se on? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 Se on CIA Tiedusteluraportti. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 Osa luokitelluista arkistoista. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Pelkäsin, etten pysty keräämään kukaan voi poistaa sen turvaluokituksen. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 Mutta sitä varten sinä tulit. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 Ainoa levy, jossa jopa a maininta paikasta nimeltä Titan. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Kiitos. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 Tiedätkö, missä taistelussa oletkin aikeissa kävellä sisään yhdessä, 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 se ei ole sinun vihaasi jokaista kohtaan toinen, joka jakaa sinut, 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 se tulee olemaan valheita käsket naamioida sen. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 Itä-Saksa. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 Ja Kirschner-niminen lääkäri. Ei paljon jatkamista. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 Nimi, paikka ja päivämäärä. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Laita ne yhteen. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 Ja meillä on uusi tehtävä. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 Ei ole olemassa "meitä", rouva. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 Ainoa, joka haluaa Todistajan kuollut yhtä paljon kuin sinä olet minä. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Tässä. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 En tarvitse toista kumppania kuolemantoiveen kanssa. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hei. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Etkö ollut varma mitä halusit tekemistä tämän pienen miehen kanssa. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 En voi huolehtia hänestä. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 En voi huolehtia mistään. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Kuuntele, tiedän miltä sinusta tuntuu. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Kunnossa? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 Tämä on hinta ihmisten ottamisesta mukaan. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 Mutta en maksanut. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 He eivät ansainneet kuolemaa. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 Tein niistä hyeenoja. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 He olivat minun syytäni. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 Ja kaikki sairaalassa olevat ihmiset. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Satoja ihmisiä. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, onko tämä mitä Minusta tulee tulevaisuudessa? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 Nainen, joka on pettänyt kaikki? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 Ei 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Kerro sitten mitä tapahtuu. Miten tämä päättyy? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 Loppuja on monia. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Kumpi on oikea? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 Oikea 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 on se jonka valitset. - Onko se jonka valitset. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Aika lähteä? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Nähdään pian. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Vau. Et vitsaillut. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Sinun täytyy olla Hanna. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 Jos annat minulle anteeksi... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian. Julian. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 Eikö minun pitäisi olla täällä? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 Monien vuosien ajan, tohtori Adler ja jaoin yhteisen siteen. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 Lapsen menetys. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 Ja nyt se on muuttunut. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 En tarkoittanut loukata sinua aikaisemmin. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Äiti sanoo, että useimmat ihmiset ovat ei ole tottunut suoraviivaisuuteen. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 En oikein ymmärrä miksi ei, mutta... - Hannah. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 On niin paljon, mitä meillä ei ole tietävät toisistaan. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 En halua hukata yhtään mas maraming oras sa magagandang kasinungalingan. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 narealize ko lang Baka hindi si 'Hannah' 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 ang pangalan na Tinatawag ka ni Jennifer. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Zeit ang tawag niya sa akin. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 German yan. Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 Ang ibig sabihin nito ay 'oras.' 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Si nanay ay hindi wala ang sense of humor niya. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Oh. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Tinanong mo ako tungkol sa tatay mo. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Sa tingin ko kamukha mo siya. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Siya ay medyo isang makinang na tao. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 Siya lang kailanman binigyan ako ng dalawang bagay. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Ang makinang ito at ikaw. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Ngunit ikaw lamang ang bagay Minahal ko siya noon pa man. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 salamat po. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 Kung gusto mo, pwede mo akong tawaging Hannah. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 Isa pa nawala ang napakatalino na isip. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 Alam ko kung ano iyon. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 Dahil kaya ko naging lalaki 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 agham na iyon napagkamalan na isang salamangkero. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Ako at si Tesla at si Ben Franklin at ang kanyang saranggola, alam mo. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 Pero wala eh hinihila nila ang iyong pondo. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 Nakakita sila ng isang bangkay sa iyong pasilidad at... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 Mothball nila ang hinaharap. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 At pagkatapos ay sinisiraan ka nila. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 At hindi ako patay, pero baka ako rin. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 Naniniwala ka ba sa muling pagkabuhay, Doktor? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Lalaki, natatakot ako na ako ay naging isang makatotohanan sa aking nabigong estado. 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 Sapat na malaman na ang ideyang ito na imposible ang sinasabi mo. 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 Paano kaya? 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 Ang teknolohiya ay hindi umiiral, tao. Aabutin... 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 Hindi ko alam, shit, dekada. 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 Maliban kung alam mo... 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 hindi alintana, may itatanong ako sayo. 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 Kahit na kaya kong itayo ito para sa ikaw, bakit mo gusto? 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 Insurance. 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 Laban sa ano? 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 Ang kinabukasan. 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 Huh. 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 Napakalaking proyektong ito. 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 Ito ay. 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 Kaya naman tayo tinatawag itong Titan.