1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 Antaŭe sur 12 Simioj... 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 Por ke vi kreu tempovojaĝadon, vi devis perdi Hannah. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 Aŭ almenaŭ kredu, ke vi faris. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 Paĉjo? 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 Eĉ se vi ĉesigas ilin, Mi povus simple fari ĝin denove. 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 Mi estas tro danĝera vivanta. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 Vi devas eliri de ĉi tie, trovi truon, kaj malaperu en ĝi. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 Vi estas freneza. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 Komencu Split-Sekvencon. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 Ĉu funkcias? - Ho jes. 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Ĉi tio estas mia vivoverko. 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 Kiam li estis en mia kapo, mi vidis lokon nomatan Titano. 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 Vi kaj mi, ni povas iri tien kune. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 Ni mortigas La Atestanton. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 Kio estas la natura predanto de la simio? 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 Hieno! 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 Ni prenos la batalon al ili, Cassie! 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 Ni devas iri Simioĉasi. 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 Saluton, Alta Viro. Ĉu ricevi mian noton? 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 Jennifer? 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 Mi volas, ke vi prenu ĉi tiun momenton, 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 kaj pripensu ĝis la tago, kiam ni renkontis. 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 Al la persono, kiun mi tiam estis. 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 Freneza, sovaĝa okulo, Jennifer Goines. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 Nu, la bonaj malnovaj tagoj finiĝis. 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 Mi ne plu estas viktimo. 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 Hej. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Mi havas kreditkartojn kaj la Dua Amendo miaflanke. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Mi estas libera. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Kiel viruso en antaŭlernejo, mi pagas ĝi antaŭen al ĉiuj aliaj frenezuloj. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Mi havas la ŝlosilojn de la zoo kaj nun Mi saltigas la kukolneston. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Estas nova pako en la urbo. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Predantoj kun celo kaj soifo je venĝo. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Ĉar estas unu aferon, kiun mi lernis, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 estas, ke nenio liberigas vin por esti freneza kiel lerni ke vi ne estas. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Mia tuta vivo, undefined 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 undefined undefined 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 undefined undefined 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 undefined undefined 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 undefined 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 undefined undefined 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 undefined 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 undefined 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 undefined 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 undefined 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 undefined undefined 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 undefined undefined 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 undefined 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 undefined undefined 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 undefined 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 undefined 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 undefined undefined 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 undefined undefined 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 undefined undefined 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 undefined 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 undefined undefined 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 undefined 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 undefined 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 undefined undefined 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 undefined undefined 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 undefined 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 undefined 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 undefined undefined 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 undefined undefined 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 undefined undefined 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 undefined undefined 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 undefined 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 undefined undefined 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 undefined undefined 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 undefined undefined 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 undefined undefined 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 undefined undefined 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 undefined undefined 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 undefined undefined 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 undefined undefined 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 undefined 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 undefined 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 undefined undefined 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 undefined undefined 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 undefined 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 undefined 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 undefined 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 undefined 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 undefined undefined 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 undefined 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 undefined 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 undefined 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 undefined undefined 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 undefined undefined 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 undefined 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 undefined 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 undefined 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 undefined undefined 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 undefined undefined 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 undefined undefined 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 undefined undefined 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 undefined undefined 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 undefined 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 undefined undefined 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 undefined undefined 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 undefined undefined 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 undefined 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 undefined 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 undefined 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 undefined 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 undefined 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 undefined 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 undefined undefined 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 undefined 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 undefined 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 undefined 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 undefined undefined 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 undefined 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 undefined undefined 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 undefined undefined 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 undefined undefined 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 undefined 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 undefined 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 undefined 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 undefined 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 undefined 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 undefined undefined 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 undefined 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 undefined 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 undefined 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 undefined undefined 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 undefined undefined 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 undefined 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 undefined undefined 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 undefined undefined 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 undefined undefined 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 undefined undefined 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 undefined 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 undefined 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 undefined 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 undefined 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 undefined undefined 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 undefined undefined 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 undefined undefined 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 undefined 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 undefined 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 undefined 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 undefined 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 undefined 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 undefined 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 undefined undefined 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 undefined 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 undefined undefined 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 undefined undefined 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 undefined even mentioned it to me. 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 Maybe I was afraid you'd think I was crazy. 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 That's not what I'm talking about. 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 Look, we got work to finish. 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 Mr. Cole, the window's closing. 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 We will find him. Together. Okay? 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 As soon as we stop the storms out there. 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 I'm not waiting for that. 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 You want to pay him back for what he did to Sam and you. 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 I get that. We will pay him back. 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 First, we need to focus on this. 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 Focus on your mission, right? 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 Look, the Tall Man is the only one 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 who knows how to stop the final paradox. 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 I'm gonna find him, I'm gonna make him talk. 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 And then what? 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 He's the man who killed your father. 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 I hope you get your vengeance, Cole, 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 while we all wait here for ours. 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 Initiate Splinter Sequence. 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 All right, Hyenas. 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 Listen up. 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 We've traveled a long ways together. 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 Fought many battles and won great victories. 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 Now, we must fight again! - Yeah! 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 Back to business! 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 Twelve Monkey killing business! 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 And business is what? 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 Booming! 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 We've done well, 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 but now is not the time to be resting on our laurels. 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 No, it's time for a re-up, corner kids. 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 Yeah! - Yeah! 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 Tonight's mission... 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 They're here. They found us. 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 Otter Eyes. 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 This is mission control. 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 You've been busy. 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 About time, don't you think? 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 Take the fight to them for a change, right? 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 We've got bigger problems in 2044. 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 Green to red? 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 Bad to worse. 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 Time's broken. 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 Storms are eating up the future, working their way back to now. 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 Oh, shit! 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 Peggy? 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 I asked you to please be careful with the grenades. 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 We got a discount for a reason. 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 This is a new level of crazy. 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 Crazy is as crazy does, and this crazy is getting shit done. 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 Him. 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 I need to talk to him. He has the answers I need. 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 Yeah, he is really well guarded. 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 I mean, he never leaves the house without that guy. 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 Jennifer. 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 He shouldn't be here. 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 Relax. We're on the same team. 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 It's okay, Vanessa. He's family. 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 Where did you find them, again? 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 You want to start an antisocial organization, 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 you need antisocial personalities, right? 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 Sprung them from a handful of institutions. 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 I mean, sure, a few of them are borderline personality, 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 but very dedicated. 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 You know, it's like The A-Team with all Murdocks. 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 They're like me. 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 They're just misunderstood. 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 I freed them, I feed them and now I lead them. 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 We're like family. 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 She's our mother. 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 Right. 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 Oh, Hannah. 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 I wanted to return this to you. 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 But it's yours. 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 We don't have things. 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 Mother says it has sentimental value for you. 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 You were born at Lenox Hill Hospital in New York City. 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 My father, your grandfather, he stitched your name on here. 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 He had never stitched a thing in his life. 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 What about my father? 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 What was he like? 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 He had an overdeveloped sense of self-preservation. 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 And ambition. 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 He built this machine. 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 And I made it work. 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 You used science to change time. 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 To save my life. 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 I was told that when I was a small child, 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 I was found floating down a river 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 on the back of a golden swan that I had tamed. 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 Now, Mother says I was brought to her because of you, 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 a woman who used a machine to cheat death. 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 No, to save you, 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 my daughter. 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 And billions. 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 I like the swan story better. 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 No one dies. 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 Science killed the world. 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 Now, your machine is going to finish off what's left of us. 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 This is every record we have, and no mention of Titan anywhere. 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 Maybe Cole was right. 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 Maybe it's not real. 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 You said you felt it. 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 Yes. 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 He's there. 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 We just gotta keep looking. 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 Ramse, even if this place exists, 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 it could be anywhere in the world, 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 and we don't have maps or records from after the plague. 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 What we need is something that doesn't exist in 2044. 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 We need a database of some kind. 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 Hannah? 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 What is a database? 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 It's a place where information is collected and stored. 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 Like The Keeper. 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 What's that? 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 He's like your database. 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 He collects information. 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 The history of what happened after the old ones died. 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 Can you take us to him? 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 He can be dangerous. 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 Mother has forbidden us from trading with The Keeper, 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 but I could tell you how to get there. 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 What does he trade in? 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 Truth. 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 You're not going alone. 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 You're concerned for my safety now? - No. 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 But I know that if you figure out where The Witness is, 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 you're not coming back for me. 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 Get outta here. 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 You're not the only one out for blood. 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 The Witness used me. 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 Keeper isn't the only dangerous thing out there. 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 You're not immune, and it's a long drive. 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 Shotgun. 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 These Hyenas burned six of our labs. Now we have nothing. 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 That's him. How did you get this? 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 We left him a phone, so he'd know who's been screwing with him. 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 He used it? - No. 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 But he kept it. 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 Didn't know we'd chipped it. 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 So anytime he's here, we get stuff like this. Listen. 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 We cannot proceed without Oliver Peters. 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 The virus was destroyed. He's the only who can recreate it. 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 We need M510. 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 Peters. 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 AKA the guy who created the virus that kills us all. 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 We've been looking for him. 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 Cassie told him to get out of Dodge. 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 He's long gone by now. 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 Or is he? 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 Peters was adopted. 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 My father helped track down his birth parents. 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 They were dead, but there was a brother. 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 After Peters disappeared, so did his money. 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 And that long-lost brother 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 goes from a studio in Flatbush to six bedrooms in Sag Harbor. 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 I'm doing Dateline here. Try and keep up. 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 Jennifer, what's the point? 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Brother dearest just got a new job 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 as the night janitor at Hudson University Hospital. 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 Boo! - Whoa! 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 Don't hurt me, please! I'm just a janitor! 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 I'm just a janitor. 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 Humility. 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 That's a new look for you. 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 No, not you. 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Jennifer? 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 What are you doing here? With him? 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 What part of 'run away and disappear' didn't you understand? 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 Where was I gonna go? 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 South America? China? 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 They have people everywhere. 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 My brother, he helped me. 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 Helped you with what? What are you working on here? 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 It's a vaccine. 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 For the virus. 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 It's still theoretical, 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 but I needed to find a place with the right equipment. 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 Tall Man's looking for you. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 No. 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 No. - Yes. 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 He got everything he needed from me. 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 I gave him the virus. 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 We destroyed it. 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 Put him behind schedule. 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 Now to get back on schedule, he needs you. 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 What the hell are you doing? 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 No, Cole. 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 Cole, he's the only one who can engineer the virus. 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 This is bigger than the virus. 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 We're talking about fixing time. 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 Tall Man's the key to all that. 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 We finally have something that he wants. 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 We can use him. 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 Use him for what? 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 Bait. 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 Trying to kill yourself? 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 What would happen if I died here in 2044 anyway? 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 I'm the one who starts all this, right? 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 When I leave the message for Cole. 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 But if I never do, then does any of this happen? 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 Somebody else would leave a message. 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 Cole believes that time needs us to save it. 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 Which sounds... 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 Sounds like something Cole would say. 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 What does that say? 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 It's Latin. 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 It means 'a liar'. 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 What did Hannah call this place? 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Domus Veritatis. 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 House of truth. 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 Drop your weapon. 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 We just wanna ask you a question. 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Drop your weapon. 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 Do you remember when Mother would speak of the Red Forest? 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 Promise that we were important. 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 That the cycle would lead us to a world without time, 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 without death. 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 Your father gave his life for it. 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 Why hasn't it come? 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 The Witness... - Works in mysterious ways, dear. 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 As do you. 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 I never expected you to embrace technology this way. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 We've spent far too long looking at the past for answers. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Your leadership proved that. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 It's time to look to the future. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 In recent weeks, the Markridge Group has been under siege 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 after a series of explosions took out seven of their research facilities. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 And now they're bracing for yet another impact 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 as former Markridge employee, Oliver Peters, 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 has made allegations that the company is guilty of... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Peters has finally come up for air. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Peters, who has been in hiding, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 will hold a press conference to expose what he claims... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 The Witness didn't foresee this, did he? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Did he? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...dangerous subversive groups. We're awaiting... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 He lies. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Where are you going? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 To secure our future. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 We've got eyes. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 Now, we just wait for the Tall Man to show up. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 That's right. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 And when he gets here, everybody has to be cool, okay? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 You can all take a crack at him after I get what I need. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 You, you, it's all about you. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Ever since you showed up. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Whoa. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 What are they doing over there? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Getting him ready for his close-up. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 We're not actually going through with the press conference. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 But it was your idea. You said... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 It was part of the trap, all right. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 I never said it was a good idea to let people know the apocalypse is coming. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Don't worry, Cole. Be happy. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 What is wrong with you? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 All of you? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 What... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 You wanna tell the world the truth? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 That there's no hope, that they're all gonna die? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 I've seen what happens when people think their days are numbered. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 It's ugly. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 We're not speeding that up. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 People need to know the truth. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 No, they don't. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 I know what happens. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 We turn on each other. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 We become animals. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Real ones, not like you're pretending to be. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hey, Cole. I get that you're afraid. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 We are entering uncharted territory. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 But old me told you to come here, right? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Yeah. So? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 What do you think it took to face the Monkeys head-on? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Fearlessness, right? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Fearlessness that comes from knowing 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 that everything is gonna be okay. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Old me is proof that I live to fight another day. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 What about everybody else? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Who's gonna save them if your little crew here is wrong? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 We don't take orders from you. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 This was a sisterhood. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 It's been corrupted. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Don't point the gun at my friend! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Clear! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 You liberated us, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 Opened our eyes to a threat we didn't know existed. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 Now, we have to open everyone else's eyes. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 When the Tall Man comes, the Tall Man dies. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Then we tell the world the truth. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 We'll take it from here. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 You're The Keeper? - I am. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 As the world was dying, they went for the guns. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Then the grocery stores, and so on. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Nobody came for the books, nobody cared. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Until the winter, of course, when the fires needed feeding. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 So you saved them. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 Mankind did for its words what it could not do for itself. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digital immortality. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 I walked into the headquarters of Amazon, 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 the Pentagon, and collected those precious ones and zeros. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Protected history. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 Now I record the events of the rebirth. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 My terms are simple. I shall not lie and neither shall you. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 The machine will confirm your honesty. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 We're looking for records of a city, I think. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Called Titan. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Jesus, Cassie. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Why do you hate this woman? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 And she, you? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 What are you talking about? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 People died because of liars. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 'There's no need to panic. We're working on a cure. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 'Quarantine zones will save us.' 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Their lies doomed us. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 I hate him because he's selfish. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Because he let countless people die to save one. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Lie. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 What is the real reason? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 I hate him because someone I cared about, 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 someone I sacrificed everything for, chose him over me. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 And you? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Same. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Truth. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 He's here. Headed upstairs to the maintenance floor. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 He's in the elevator. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyenas, sixth floor. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Keep an eye on them. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Let's move. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 I can't believe how many times I defended you. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 And you really are crazy. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 You recruit all these lunatics, you give them weapons 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 and then you lose complete control over them. It's unbelievable. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 Did you know the otter is a branch of the weasel family? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 No, I didn't know that, Jennifer. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Sad soulful eyes. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Tiny backstabbing hands. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 Is that what the voices in your head tell you? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 I didn't try to control my Hyenas, control freak. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 I told you already, we were like a family. - 'Control'? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 You can't control them, Jennifer, 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 because they're just as insane as you are! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 I told you already, we're like a family. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 He's still in the elevator. Let's take the stairs. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Oh, about what I said over there... - Yeah, yeah. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Let's just go get the Tall Man. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 We can hug it out later. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Where is he? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helen? The Tall Man is a no show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 Can you spot him on the monitors? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Maybe he went down. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Oh. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 I see, a trap. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, did you lure me here just to shoot me? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 No, asshole. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 I'm here to save you. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 You killed my father. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 You killed some fathers, 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 starting with hers. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 She seems to have gotten over it. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Oh, it's okay, rest your hands. I'm not going anywhere. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 The Messengers went back in time to paradox Primaries. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 We know about Tommy. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 We know about Kyle. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 There's one more we don't know. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 And you're gonna tell me who that is. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Messenger business was not left up to me. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Mothering's more in Olivia's wheelhouse. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Plan B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 We still got a press conference. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Maybe this isn't such a good idea. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 You're the reason the world dies, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Least you could do is warn them about it. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Okay. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 The paradoxes in the past. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 When's the last one? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 When? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 Upstate New York. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 A paradox so powerful, it destroys the fabric of time. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 You know, at least locally. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Enough to maintain erosion forever. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 The birth of the Red Forest, try to stop it but you can't. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 'Cause it's already happened. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 It's like a memory of tomorrow. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 What time is it? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 'Cause at 8:00, Oliver Peters was gonna divulge information 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 very damaging to me and my people. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters. - Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 Good evening. My name is Oliver Peters, 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 and I'm here to tell the truth about the Markridge Group 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 and its role in the development of biological weapons 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 for a ruthless and secretive fringe organization. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 We haven't needed Peters for some time. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 We already have M510 under lock and key. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 Distractions. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 You keep watching the ball when you should be watching the hands. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Where's your coat? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 You and your Hyenas were a nuisance, 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 but a nuisance that could become a threat. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyenas are the natural predator of a monkey. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 What's the natural predator of the hyena? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 You see, the natural predator of a hyena is man. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 We've got a situation. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 We need to clear the building. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Evolution, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 I took part in research related to extremely dangerous bioengineering. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa. - As a Markridge employee... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Get outta there. It's a trap. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 I can't hear you. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Get out! Get out now! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 The virus is called Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Uh... We're not sure what's happened. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Uh, there may have been... 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 There's been an explosion. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 I've been told that there has been some sort of explosion. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 This is just coming in. This is breaking news. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 That was a hospital. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 I've evolved myself. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Learned so many things. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 You know, I know that a cell phone can be used 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 to eavesdrop on someone. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 But did you know that also they could be 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 used to track someone's location? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 What's that? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 It's a CIA Intelligence Report. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 Part of the classified archives. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Afraid I couldn't collect anyone to declassify it. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 But it is what you came for. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 The only record with even a mention of a place called Titan. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Thank you. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 You know, whatever battle you're about to walk into together, 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 it won't be your hatred for each other that will divide you, 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 it will be the lies you tell to camouflage it. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 East Germany. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 And a doctor named Kirschner. Not a lot to go on. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 A name, a place and a date. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Put them together. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 And we've got a new mission. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 There ain't no 'we', lady. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 The only one who wants The Witness dead as much as you is me. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Here. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 I don't need another partner with a death wish. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hey. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Wasn't sure what you wanted to do with this little guy. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 I can't take care of him. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 I can't take care of anything. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Listen, I know how you feel. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Okay? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 This is the price of taking people on. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 But I didn't pay it. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 They didn't deserve to die. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 I made them Hyenas. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 They were my fault. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 And all the people in the hospital. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Hundreds of people. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, is this what I become in the future? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 A woman who's failed everyone? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 No. 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Then tell me what happens. How does this end? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 There are many endings. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Which is the right one? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 The right one 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 is the one you choose. - Is the one you choose. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Time to go? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 See you soon. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Wow. You weren't kidding. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 You must be Hannah. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 If you'll excuse me... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian. Julian. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 Should I not be here? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 For many years, Dr. Adler and I shared a common bond. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 The loss of a child. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 And now that's changed. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 I didn't mean to offend you earlier. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Mother says most people are not accustomed to directness. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 I don't really understand why not but... - Hannah. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 There's so much that we don't know about each other. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 I'd rather not waste any meer tijd met mooie leugens. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 Ik besefte het net 'Hannah' is dat misschien niet 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 de naam die Jennifer belt je. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Ze noemde mij altijd Zeit. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 Dat is Duits. Weet je wat dat betekent? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 Het betekent 'tijd'. 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Moeder niet zonder haar gevoel voor humor. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Oh. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Je vroeg het mij over je vader. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Ik denk dat hij op jou lijkt. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Hij was nogal een briljante man. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 Hij alleen maar gaf mij twee dingen. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Deze machine en jij. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Maar jij was het enige Ik heb ooit van hem gehouden. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 Bedankt. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 Als je wilt, you may call me Hannah. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 Another brilliant mind lost. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 I know what that's like. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 'Cause I could have been the man 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 that science mistook for a magician. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Me and Tesla and Ben Franklin and his kite, you know. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 But nope, 'cause they pull your funding. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 They find one dead body in your facility and... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 They mothball the future. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 And then they discredit you. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 And I'm not dead, but I might as well be. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 Do you believe in resurrection, Doctor? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Man, I'm afraid I've become a realist in my failed state. 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 Enough to know that this idea that you're talking about is impossible. 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 How so? 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 The technology doesn't exist, man. It would take... 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 I don't know, shit, decades. 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 Unless you, you know... 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 Regardless, let me ask you something. 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 Even if I could build this for you, why would you want it? 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 Insurance. 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 Against what? 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 The future. 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 Huh. 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 This project is massive. 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 It is. 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 That's why we're calling it Titan.