1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 undefined 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 undefined undefined 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 undefined undefined 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 undefined 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 undefined undefined 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 undefined 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 undefined undefined 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 undefined 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 undefined 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 undefined undefined 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 undefined 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 undefined undefined 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 undefined undefined 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 undefined 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 undefined undefined 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 undefined 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 undefined undefined 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 undefined 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 undefined undefined 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 undefined 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 undefined undefined 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 undefined undefined 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 undefined 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 undefined undefined 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 undefined undefined 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 undefined 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 undefined 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Ik heb creditcards en de Tweede amendement van mijn kant. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Ik ben vrij. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Net als een virus in een kleuterschool betaal ik het wordt doorgestuurd naar alle andere gekken. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Ik heb de sleutels van de dierentuin en nu Ik laat het koekoeksnest opspringen. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Er is een nieuwe roedel in de stad. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Roofdieren met een doel en een dorst naar wraak. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Omdat er één is wat ik heb geleerd, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 is dat niets je de vrijheid geeft om gek te zijn alsof je leert dat dat niet zo is. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Mijn hele leven, mensen probeerden mij te gebruiken, 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 breek mij, vorm mij, Vorm mij tot niet ik. 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 Papa had dat dokter sluit me op. 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 Mijn vader was niet de enige waar hij voor werkte, toch? 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 Mmm-mmm. 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 Je hebt geprobeerd te vergrendelen ik ook in een kooi. 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 Als een dier. 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 Dus ik werd er één. 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Raad eens welk dier ik werd. 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Raad eens. Hier is een hint. 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 Van alle wezens, geweldig en knuffelig, 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 wat het natuurlijke is roofdier van de aap? 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 De hyena. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 Dit zijn de eindtijden, Lange man. 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 Maar niet voor de mensheid. 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 Ik kom je halen. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 Scoutingteam heb deze meegenomen. 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 Millburn Survivors-kamp, gewoon ten noorden van ons, ongeveer een week geleden. 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 Hetzelfde kamp, drie uur geleden. 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 Het kind dat je hier ziet 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 was een volwassen man een uur voordat de storm losbarstte. 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 Wat is er met hen gebeurd? 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 Tijdgedreven krankzinnig. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 De anomalieën scheurden door het kamp, 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 het verouderen van de overlevenden honderden jaren één moment, 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 en de volgende keer omdraaien. 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 Chaos. 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 Tijdelijke stormen steken weer de kop op hier, hier en hier. 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 Ze komen dichterbij en vernietigen alles op hun pad. 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 Wij stopten de paradox van 1975. 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 Het werd beter daarbuiten. 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 Misschien was dat toeval. 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 Nou ja, niemand van jullie lijken te zeker 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 over hoe alles dit werkt echt. 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 Marcus... - Ik ben geneigd het met meneer Whitley eens te zijn. 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 Julian, daar weten we het was een andere paradox, 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 eentje die wij ben nog niet gestopt. 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 Alle gegevens wijzen op een majoor tussen 1951 en 1973. 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 Nog maar één Primair links om op te slaan, 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 en dit alles de vernietiging zal eindigen. 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 Voor eens en altijd. 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 Meneer Cole? 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 We moeten vinden dat primair. 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 Ik ga het aan de enige persoon vragen die we hebben weet wie hierbij betrokken is. 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Hoi. 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Hoi. 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 Je bent terug. 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 Hoe gaat het? 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 Ik moest het gewoon halen even weg hier. 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 Weet je? 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 Ben je aan het herstellen? 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Ja. Ja. 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 Nog eentje voor de collectie, weet je. 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 Luister, het spijt me dat ik dat niet deed de kans krijgen om met je te praten 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 over wat er met Sam is gebeurd. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Dat is in orde. 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 Toen we teruggingen naar de jaren '70, 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 Kyle bleef dat ter sprake brengen De Getuige stamde uit onze tijd. 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 Dat... - Ja, hij zei veel gekke dingen. 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 Hij vermeldt een plaats genaamd Titan? 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 'Titan'? Nee, nooit ervan gehoord. Wat is het? 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 Cassie zei dat toen The Getuige zat in haar hoofd, 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 dat zij ook in de zijne was. 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 Ze denkt dat het een plek is waar hij zich veilig voelt. 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 Zij nooit heeft dat tegen mij gezegd. 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 Zie je Jennifer, vraag haar maar naar mij. 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 Ja. 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 Ik moet de Getuige vinden. 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Ik moet hem laten betalen. 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Ik weet. 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 Voorverkiezingen, pest, paradoxen 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 en De Getuige. 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 Ik ben hier niet gekomen om je te zien doe een goocheltruc, Jennifer. 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 Dit is geen magie. 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 Dit is een les. 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 Perceptie versus bedrog. 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 Cassie, Ramse, Katarina, haar dochter, mijn dochter. 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 Allemaal afleidingen. 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 Je blijft naar de bal kijken wanneer je zou op de handen moeten letten. 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 Ik begin te denk dat je er vanaf komt. 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 Er was een tijd dat je had het zeker kunnen weten. 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 Mm. 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 Ah! 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 Waar was dat in godsnaam voor? 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 Ik zei dat je op de handen moest letten. 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 Schroef dit. 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 Ik kan je niet vertellen waar je het kunt vinden het laatste jeugdwerk terug in de tijd. 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 Ik heb het nooit geweten. 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 Maar er is iemand die dat wel doet. 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 De lange man. 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 Hij leidt het leger van de 12 apen nu. 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 Hoe vind ik hem? - Jij en ik. 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 In 2016. 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 Je hebt 30 jaar op ons allemaal. 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 Je weet hoe dit eindigt, nietwaar? 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 Een wijze man vertelde het mij ooit er zijn veel eindes. 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 Maar de juiste is degene die je kiest. 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 Nog één ding. 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Titan. 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 Ja. 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 Weet jij ervan? 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 Ik weet dat de zoektocht naar Titan leidt alleen maar tot de dood. 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 Je vrienden, hun woede is verblindend. 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 Je moet het zien wat ze niet kunnen. 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 Blijf op koers. 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 Zoek de laatste jeugdwerk. 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 Stop de paradox. 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 Red de wereld, Otterogen. 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 Ze wist niets. 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 De dochters zijn nomaden. 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 Ze hebben kilometers en kilometers gereisd. Ze moeten iets weten. 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 Niets, kerel. Het spijt me. 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 Kijk, dat weet je zeker De Getuige deed dat niet alleen 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 plaats dit in uw hoofd om je af te leiden? 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 Dit is de eerste keer dat je dat doet heb het zelfs tegen mij gezegd. 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 Misschien was ik bang je zou denken dat ik gek was. 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 Dat is niet wat Ik heb het over. 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 Kijk, we moeten werk afmaken. 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 Meneer Cole, het raam gaat dicht. 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 Wij zullen hem vinden. Samen. Oké? 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 Zodra we stoppen de stormen daarbuiten. 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 Daar wacht ik niet op. 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 Je wilt hem terugbetalen wat hij Sam en jou heeft aangedaan. 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 Dat begrijp ik. Wij zullen hem terugbetalen. 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 Ten eerste, we moeten ons hierop concentreren. 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 Focus op je missie, toch? 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 Kijk, de Lange Man is de enige 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 wie weet hoe stop de laatste paradox. 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 Ik ga hem vinden, Ik ga hem aan het praten krijgen. 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 En wat dan? 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 Hij is de man die je vader vermoord. 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 Ik hoop dat je het krijgt jouw wraak, Cole, 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 terwijl wij allemaal wacht hier op de onze. 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 Start de Splinterreeks. 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 Oké, hyena's. 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 Luister. 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 We hebben gereisd een lange weg samen. 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 Veel veldslagen gestreden en behaalde grote overwinningen. 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 Nu moeten we opnieuw vechten! - Ja! 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 Terug aan de slag! 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 Twaalf aap zaken vermoorden! 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 En zakendoen is wat? 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 Boomend! 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 Wij hebben het goed gedaan, 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 maar het is nu niet het moment om dat te doen op onze lauweren rusten. 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 Nee, het is tijd voor een herkansing, hoek kinderen. 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 Ja! - Ja! 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 De missie van vanavond... 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 Ze zijn hier. Ze hebben ons gevonden. 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 Otter ogen. 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 Dit is missiecontrole. 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 Je hebt het druk gehad. 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 Het werd tijd, vind je niet? 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 Ga de strijd aan voor de verandering, toch? 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 We zijn groter geworden problemen anno 2044. 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 Groen naar rood? 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 Van kwaad tot erger. 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 De tijd is gebroken. 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 Stormen verslinden de toekomst, werken zich een weg terug naar nu. 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 O, shit! 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 Peggy? 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 Ik vroeg je om dat alsjeblieft te zijn wees voorzichtig met de granaten. 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 Wij kregen korting om een reden. 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 Dit is een nieuw niveau van gek. 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 Gek is zoals gek, en dit gek is om dingen gedaan te krijgen. 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 Hem. 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 Ik moet met hem praten. Hij heeft de antwoorden die ik nodig heb. 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 Ja, hij wordt echt goed bewaakt. 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 Ik bedoel, hij verlaat nooit de huis zonder die kerel. 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 Jennifer. 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 Hij zou hier niet moeten zijn. 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 Ontspannen. We zijn bezig hetzelfde elftal. 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 Het is oké, Vanessa. Hij is familie. 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 Waar heb je vind je ze weer? 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 Je wilt beginnen een asociale organisatie, 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 je hebt asociaal nodig persoonlijkheden, toch? 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 Ontsprong ze een handvol instellingen. 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 Ik bedoel, zeker, een paar van hen een borderlinepersoonlijkheid heeft, 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 maar zeer toegewijd. 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 Weet je, het is net Het A-Team met alle Murdocks. 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 Ze zijn net als ik. 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 Ze worden gewoon verkeerd begrepen. 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 Ik heb ze bevrijd, ik voed ze en nu leid ik ze. 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 We zijn als familie. 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 Ze is onze moeder. 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 Rechts. 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 O, Hanna. 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 Ik wilde het geef dit aan u terug. 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 Maar het is van jou. 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 We hebben geen dingen. 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 Moeder zegt van wel sentimentele waarde voor jou. 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 Je bent geboren op Lenox Hill Ziekenhuis in New York City. 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 Mijn vader, jouw grootvader, Hij heeft jouw naam hier op gestikt. 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 Hij had nog nooit genaaid iets in zijn leven. 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 Hoe zit het met mijn vader? 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 Hoe was hij? 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 Hij had een overontwikkelde gevoel van zelfbehoud. 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 En ambitie. 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 Hij heeft deze machine gebouwd. 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 En ik heb er werk van gemaakt. 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 Je hebt wetenschap gebruikt om de tijd te veranderen. 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 Om mijn leven te redden. 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 Ik kreeg te horen dat wanneer Ik was een klein kind, 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 Ik werd gevonden drijvend in een rivier 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 undefined undefined 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 undefined undefined 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 undefined undefined 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 undefined 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 undefined 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 undefined 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 undefined 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 undefined 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 undefined 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 undefined undefined 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 undefined undefined 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 undefined 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 undefined 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 undefined 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 undefined 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 undefined 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 undefined 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 undefined undefined 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 undefined undefined 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 undefined undefined 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 undefined undefined 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 undefined undefined 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 undefined 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 undefined 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 undefined undefined 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 undefined 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 undefined 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 undefined 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 undefined 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 undefined undefined 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 undefined 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 undefined 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 undefined undefined 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 undefined undefined 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 undefined 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 undefined 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 undefined 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 undefined undefined 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 undefined undefined 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 undefined 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 undefined 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 undefined undefined 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 undefined 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 undefined undefined 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 undefined undefined 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 undefined 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 undefined undefined 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 undefined undefined 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 undefined undefined 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 undefined undefined 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 undefined 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 undefined 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 undefined undefined 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 undefined undefined 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 undefined undefined 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 undefined 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 undefined 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 undefined undefined 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 undefined 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 undefined undefined 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 undefined 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 undefined 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 undefined 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 undefined undefined 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 undefined undefined 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 undefined undefined 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 undefined 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 undefined undefined 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 undefined undefined 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 undefined 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 undefined undefined 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 undefined undefined 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 undefined undefined 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 undefined undefined 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 undefined 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 undefined 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 undefined 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 undefined 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 undefined 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 undefined undefined 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 undefined undefined 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 undefined 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 undefined 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 undefined undefined 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 undefined 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 undefined undefined 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 undefined 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 undefined 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 undefined 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 undefined undefined 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 undefined 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 undefined 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 undefined undefined 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 undefined undefined 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 undefined 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 undefined 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 undefined 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 undefined undefined 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 undefined 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 undefined 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 undefined undefined 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 undefined 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 undefined undefined 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 undefined undefined 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 undefined undefined 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 undefined 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 undefined 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 undefined 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 undefined 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 undefined undefined 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 undefined undefined 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 undefined undefined 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 undefined undefined 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 undefined undefined 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 undefined undefined 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 undefined 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 undefined undefined 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 undefined 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 undefined 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 undefined 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 undefined undefined 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 undefined 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 undefined 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 undefined 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 undefined undefined 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 undefined 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 undefined undefined 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 undefined undefined 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 undefined undefined 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 undefined 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 undefined undefined 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 undefined 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 undefined undefined 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 undefined 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 undefined omfavne teknologi på denne måde. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 Vi har brugt alt for lang tid på at lede tidligere for svar. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Dit lederskab beviste det. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 Det er tid til se på fremtiden. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 I de seneste uger har Markridge Gruppen har været under belejring 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 efter en række eksplosioner opstod syv af deres forskningsfaciliteter. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 Og nu er de i gang for endnu en effekt 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 som tidligere Markridge-medarbejder, Oliver Peters, 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 har fremsat påstande om det virksomheden er skyldig i... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Peters har kom endelig op efter luft. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Peters, der har været i skjul, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 holder en pressekonference at afsløre, hvad han hævder... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 Det gjorde vidnet ikke forudset dette, gjorde han? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Gjorde han det? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...farlige subversive grupper. Vi afventer... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 Han lyver. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Hvor skal du hen? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 For at sikre vores fremtid. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Vi har øjne. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 Nu venter vi bare for den høje mand at dukke op. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 Det er rigtigt. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 Og når han kommer her, alle skal være sejt, okay? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 I kan alle tage et knæk kl ham efter jeg har fået det jeg har brug for. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Dig, dig, det handler om dig. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Lige siden du dukkede op. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Hov. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 Hvad er de laver derovre? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Gør ham klar for hans nærbillede. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 Vi går faktisk ikke igennem med pressemødet. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 Men det var din idé. Du sagde... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 Det var en del af fælden, okay. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 Jeg har aldrig sagt, at det var en god idé at lade det være folk ved, at apokalypsen kommer. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Bare rolig, Cole. Vær glad. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 Hvad er der galt med dig? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 Alle jer? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Hvad... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 Du vil fortælle verden sandheden? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 At der ikke er noget håb, at de alle skal dø? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 Jeg har set, hvad der sker, når folk tror deres dage er talte. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 Det er grimt. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 Vi fremskynder det ikke. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 Folk har brug for at kende sandheden. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 Nej, det gør de ikke. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Jeg ved, hvad der sker. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 Vi tænder på hinanden. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 Vi bliver dyr. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Rigtige, ikke som du udgiver dig for at være det. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hej, Cole. Jeg forstår, at du er bange. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 Vi går ind ukendt territorium. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 Men gamle mig fortalte dig at komme her, ikke? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Ja. Så? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 Hvad tror du, det tog at møde aberne frontalt? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Frygtløshed, ikke? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Frygtløshed det kommer af at vide 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 at alt det bliver okay. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Old me er beviset på, at jeg leve for at kæmpe en anden dag. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 Hvad med alle andre? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Hvem vil redde dem, hvis din lille besætning her er forkert? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 Vi tager ikke imod ordrer fra dig. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 Dette var et søsterskab. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 Det er blevet ødelagt. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Peg ikke pistolen mod min ven! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Klar! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 Du befriede os, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 Åbnede vores øjne for en trussel vi vidste ikke eksisterede. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 Nu skal vi åbne alle andres øjne. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 Når den høje mand kommer, den høje mand dør. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Så fortæller vi verden sandheden. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Vi tager det herfra. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Er du vogteren? - Det er jeg. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 Mens verden var ved at dø, de gik efter våbnene. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Så købmandsforretningerne, og så videre. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Ingen kom efter bøgerne, ingen var ligeglade. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Indtil vinteren selvfølgelig når bålene trængte til fodring. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 Så du reddede dem. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 Menneskeheden gjorde for sine ord hvad det kunne ikke klare sig selv. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digital udødelighed. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 Jeg gik ind Amazonas hovedkvarter, 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 Pentagon, og indsamlede de dyrebare og nuller. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Beskyttet historie. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 Nu optager jeg begivenhederne i genfødslen. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 Mine vilkår er enkle. jeg skal ikke lyve, og du skal heller ikke. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 Maskinen vil bekræfte din ærlighed. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 Vi leder efter optegnelser om en by, tror jeg. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Kaldes Titan. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Jesus, Cassie. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Hvorfor hader du denne kvinde? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 Og hun, dig? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 Hvad taler du om? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 Folk døde på grund af løgnere. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 'Der er ingen grund til at gå i panik. Vi arbejder på en kur. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 'Karantæne zoner vil redde os.' 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Deres løgne dømte os. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 Jeg hader ham fordi han er egoistisk. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Fordi han lod utallige folk dør for at redde en. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Ligge. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Hvad er den egentlige årsag? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 Jeg hader ham fordi nogen jeg holdt af, 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 nogen jeg ofrede alt for, valgte ham frem for mig. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 Og dig? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Samme. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Sandhed. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 Han er her. Gik ovenpå til vedligeholdelsesgulvet. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 Han er i elevatoren. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyæner, sjette sal. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Hold øje med dem. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Lad os flytte. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 Jeg kan ikke tro hvor mange gange jeg forsvarede dig. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 Og du er virkelig skør. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 Du rekrutterer alle disse sindssyge, du giver dem våben 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 og så mister du fuldstændig kontrol over dem. Det er utroligt. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 Vidste du, at odderen er en gren af væselfamilien? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 Nej, det vidste jeg ikke, Jennifer. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Triste sjælfulde øjne. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Små rygstikkende hænder. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 Er det hvad stemmerne i dit hoved fortælle dig? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 Jeg prøvede ikke at kontrollere mine hyæner, kontrolfreak. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 Jeg sagde allerede, vi var som en familie. - 'Kontrol'? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 Det kan du ikke styr dem, Jennifer, 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 fordi de er bare ligeså sindssyg som du er! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 Jeg har allerede fortalt dig, vi er som en familie. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 Han er stadig i elevatoren. Lad os tage trapperne. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Åh, om hvad jeg sagde derovre... - Ja, jo. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Lad os bare gå få den høje mand. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 Vi kan kramme den ud senere. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Hvor er han? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helen? The Tall Man er et no show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 Kan du få øje på ham på skærmene? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Måske gik han ned. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Åh. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 Jeg kan se, en fælde. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, lokkede du mig hertil bare for at skyde mig? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 Nej, røvhul. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Jeg er her for at redde dig. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 Du dræbte min far. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 Du dræbte nogle fædre, 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 begyndende med hendes. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 Det ser hun ud til er kommet over det. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Åh, det er okay, hvil dine hænder. Jeg skal ingen steder hen. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 Budbringerne gik ind igen tid til paradoks Primary. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 Vi kender til Tommy. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Vi kender til Kyle. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 Der er en mere ved vi ikke. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 Og det vil du fortæl mig hvem det er. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Messenger forretning var ikke overladt til mig. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Mor er mere inde Olivias styrehus. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Plan B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Vi har stadig et pressemøde. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Måske er dette ikke sådan en god idé. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 Du er årsagen verden dør, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Det mindste du kunne gøre advarer dem om det. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Okay. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 Paradokserne i fortiden. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 Hvornår er den sidste? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Når? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 Upstate New York. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 Et paradoks så stærkt, det ødelægger tidens stof. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 Du ved, i hvert fald lokalt. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Nok at vedligeholde erosion for evigt. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 Fødslen af den røde skov, prøv at stoppe det, men du kan ikke. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 For det er allerede sket. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 Det er ligesom et minde om i morgen. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 Hvad er klokken? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 For klokken 8:00, Oliver Peters ville afsløre information 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 meget skadeligt for mig og mit folk. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters. - Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 God aften. Mit navn er Oliver Peters, 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 og jeg er her for at fortælle sandheden om Markridge Group 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 og dens rolle i udviklingen af biologiske våben 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 for en hensynsløs og hemmelighedsfuld udkantsorganisation. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 Vi har ikke haft brug for Peters i nogen tid. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 Vi har allerede M510 under lås og slå. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 Distraktioner. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 Du bliver ved med at se bolden når du burde holde øje med hænderne. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Hvor er din frakke? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 Du og din Hyæner var til gene, 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 men en plage det kunne blive en trussel. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyæner er det naturlige rovdyr af en abe. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 Hvad er det naturlige hyænens rovdyr? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 Du ser, det naturlige rovdyr af en hyæne er mennesket. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 Vi har en situation. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 Vi skal rydde bygningen. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Evolution, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 Jeg deltog i forskning relateret til ekstremt farlig bioteknik. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa. - Som Markridge-medarbejder... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Kom derud. Det er en fælde. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 Jeg kan ikke høre dig. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Kom ud! Kom ud nu! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 Virusen hedder Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Øh... Vi er ikke sikre hvad er der sket. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Øh, der kan have været... 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 Der har været en eksplosion. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 Jeg har fået at vide, at der har været en form for eksplosion. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 Det her kommer lige ind. Dette er breaking news. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 Det var et hospital. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 Jeg har selv udviklet mig. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Lærte så mange ting. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 Du ved, jeg ved det en mobiltelefon kan bruges 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 at aflytte nogen. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 Men vidste du det det kunne de også være 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 bruges til at spore nogens placering? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 Hvad er det? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 Det er en CIA Efterretningsrapport. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 En del af de klassificerede arkiver. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Bange for at jeg ikke kunne samle nogen til at afklassificere det. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 Men det er hvad du kom for. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 Den eneste plade med selv en omtale af et sted kaldet Titan. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Tak. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 Du ved, hvilken kamp du end er ved at gå ind sammen, 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 det vil ikke være dit had til hver andet, der vil splitte dig, 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 det bliver løgnene du siger til at camouflere det. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 Østtyskland. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 Og en læge ved navn Kirschner. Ikke meget at gå efter. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 Et navn, et sted og en dato. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Sæt dem sammen. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 Og vi har fået en ny mission. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 Der er ikke noget "vi", dame. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 Den eneste, der vil have The Witness død lige så meget som du er mig. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Her. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 Jeg har ikke brug for en anden partner med et dødsønske. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hej. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Var ikke sikker på, hvad du ville at gøre med denne lille fyr. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 Jeg kan ikke tage mig af ham. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 Jeg kan ikke tage sig af hvad som helst. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Poslouchej, vím, jak se cítíš. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Dobře? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 Toto je cena přijímání lidí. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 Ale nezaplatil jsem to. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 Nezasloužili si zemřít. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 Udělal jsem z nich hyeny. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 Byla to moje chyba. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 A všechny lidé v nemocnici. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Stovky lidí. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, to je ono Stanu se v budoucnosti? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 Žena, která všechny zklamala? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 Ne. 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Pak mi řekni, co se stane. Jak to skončí? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 Konců je mnoho. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Která je ta pravá? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 Ten pravý 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 je ten, který si vyberete. - Je ten, který si vyberete. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Čas jít? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Brzy se uvidíme. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Páni. Nedělal si srandu. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Ty musíš být Hannah. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 Pokud mě omluvíte... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian. Julian. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 Neměl bych tu být? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 Po mnoho let, Dr. Adler a sdílel jsem společné pouto. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 Ztráta dítěte. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 A teď se to změnilo. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 Nechtěl jsem urazit tě dříve. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Matka říká, že většina lidí je není zvyklý na přímost. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 Moc nechápu proč ne, ale... - Hannah. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 Je toho tolik, že my ne vědět o sobě navzájem. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 Raději žádnou nepromarním více času s pěknými lžemi. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 Právě jsem si uvědomil "Hannah" možná není 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 to jméno Jennifer ti volá. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Vždycky mi říkala Zeit. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 To je němčina. Víš, co to znamená? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 Znamená to 'čas'. 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Matka není bez jejího smyslu pro humor. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Ó. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Ptal ses mě o tvém otci. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Myslím, že vypadá jako ty. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Byl docela geniální muž. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 On jen někdy mi dal dvě věci. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Tento stroj a vy. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Ale ty jsi byla jediná věc Kdysi jsem ho miloval. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 Děkuju. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 jestli chceš, můžete mi říkat Hannah. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 Další brilantní mysl ztracena. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 Vím jaké to je. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 Protože bych mohl byl muž 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 ta věda spletl s kouzelníkem. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Já, Tesla a Ben Franklin a jeho draka, víš. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 Ale ne, protože tahají vaše finance. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 Najdou jedno mrtvé tělo ve vašem zařízení a... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 Nahlížejí budoucnost. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 A pak vás zdiskreditují. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 A nejsem mrtvý, ale mohl bych být. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 věříte v? vzkříšení, doktore? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Člověče, obávám se, že jsem se stal undefined 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 undefined undefined 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 undefined 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 undefined undefined 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 undefined 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 undefined 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 undefined undefined 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 undefined undefined 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 undefined 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 undefined 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 undefined 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 undefined 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 undefined 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 undefined 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 undefined undefined