1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 Προηγουμένως στο 12 Monkeys... 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 Για να δημιουργήσετε ταξίδι στο χρόνο, έπρεπε να χάσεις τη Χάνα. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 Ή τουλάχιστον πιστέψτε ότι το κάνατε. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 Μπαμπάς; 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 Ακόμα κι αν τους σταματήσεις, Θα μπορούσα απλώς να το ξαναφτιάξω. 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 Είμαι πολύ επικίνδυνος ζωντανός. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 Πρέπει να φύγεις από εδώ, βρες μια τρύπα και εξαφανιστείτε μέσα της. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 Είσαι τρελός. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 Εκκινήστε την ακολουθία Splinter. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 Λειτουργεί; - Α, ναι. 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Αυτό είναι το έργο της ζωής μου. 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 Όταν ήταν στο μυαλό μου, εγώ είδε ένα μέρος που ονομάζεται Τιτάνας. 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 εσύ και εγώ, μπορούμε να πάμε εκεί μαζί. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 Σκοτώνουμε τον Μάρτυρα. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 Τι είναι φυσικό αρπακτικό του πιθήκου; 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 Υαινα! 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 Θα πάρουμε τον αγώνα σε αυτούς, Κάσι! 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 Πρέπει να πάμε για κυνήγι μαϊμού. 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 Hiya, ψηλός άντρας. Λήψη της σημείωσής μου; 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 Τζένιφερ; 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 Θέλω να το κάνεις πάρτε αυτή τη στιγμή, 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 και σκεφτείτε το μέχρι τη μέρα που γνωριστήκαμε. 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 Στο άτομο που ήμουν τότε. 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 Τρελός, με άγρια μάτια, Τζένιφερ Γκόινς. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 Λοιπόν, οι παλιές καλές εποχές τελείωσαν. 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 Δεν είμαι πια θύμα. 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 Γεια σου. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Έχω πιστωτικές κάρτες και το Δεύτερη τροπολογία από την πλευρά μου. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Είμαι ελεύθερος. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Σαν ιός σε ένα νηπιαγωγείο, πληρώνω προωθείται σε όλους τους άλλους τρελούς. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Έχω τα κλειδιά του ζωολογικού κήπου και τώρα Αναπηδάω τη φωλιά του κούκου. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Υπάρχει ένα νέο πακέτο στην πόλη. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Θηρευτές με σκοπό και δίψα για εκδίκηση. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Επειδή υπάρχει ένα πράγμα που έμαθα, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 είναι ότι τίποτα δεν σε απαλλάσσει από το να είσαι τρελός σαν να μαθαίνεις ότι δεν είσαι. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Όλη μου η ζωή, άνθρωποι προσπάθησαν να με χρησιμοποιήσουν, 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 σπάσε με, σχημάτισε με, διαμορφώστε με και όχι εγώ. 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 Ο μπαμπάς το είχε γιατρέ με κλείδωσε. 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 Ο πατέρας μου δεν ήταν ο μόνος δούλευε για, έτσι; 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 Μμμ-μμμ. 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 Προσπάθησες να κλειδώσεις κι εγώ σε ένα κλουβί. 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 Σαν ζώο. 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 Έγινα λοιπόν. 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Μαντέψτε ποιο ζώο έγινα. 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Μάντεψε. Εδώ είναι μια υπόδειξη. 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 Από όλα τα πλάσματα, υπέροχο και χαδιάρικο, 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 που είναι το φυσικό αρπακτικό του πιθήκου; 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 Η ύαινα. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 Αυτοί είναι οι χρόνοι του τέλους, Ψηλός άντρας. 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 Αλλά όχι για την ανθρωπότητα. 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 Έρχομαι για σένα. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 Ομάδα προσκοπισμού πήρε αυτά. 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 Camp Survivors Millburn, μόλις βόρεια από εμάς, πριν από μια εβδομάδα περίπου. 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 Το ίδιο στρατόπεδο, πριν από τρεις ώρες. 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 Το παιδί που βλέπετε εδώ 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 ήταν ενήλικος άντρας μια ώρα πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 Τι τους συνέβη; 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 Τρελός οδηγημένος στον χρόνο. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 Οι ανωμαλίες σκίστηκαν μέσα από το στρατόπεδο, 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 γήρανση των επιζώντων εκατοντάδες χρόνια μια στιγμή, 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 και αντιστρέφοντάς το την επόμενη. 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 Χάος. 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 Οι πρόσκαιρες καταιγίδες αναζωπυρώνονται εδώ, εδώ και εδώ. 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 Κλείνονται, καταστρέφουν όλα στο δρόμο τους. 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 Σταματήσαμε το παράδοξο το 1975. 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 έπαιρνε καλύτερα εκεί έξω. 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 Ίσως αυτό να ήταν σύμπτωση. 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 Λοιπόν, κανένας από εσάς φαίνονται πολύ σίγουροι 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 για το πώς όλα τα αυτό λειτουργεί πραγματικά. 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 Μάρκους... - Έχω την τάση να συμφωνώ με τον κ. Γουίτλι. 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 Τζούλιαν, το ξέρουμε εκεί ήταν άλλο ένα παράδοξο, 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 ένα που εμείς δεν έχουν σταματήσει ακόμα. 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 Όλα τα δεδομένα δείχνουν μια σημαντική εμφανίστηκε μεταξύ 1951 και 1973. 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 Μόνο ένα ακόμα Κύρια αριστερά για αποθήκευση, 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 και όλα αυτά η καταστροφή θα τελειώσει. 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 Μια για πάντα. 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 Κύριε Κόουλ; 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 Πρέπει να βρούμε εκείνο το Δημοτικό. 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 Θα πάω να ρωτήσω το ένα άτομο που είμαστε ξέρετε ποιος ασχολείται με όλα αυτά. 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Γεια σου. 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Γεια σου. 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 Γύρισες. 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 Πώς τα πάτε; 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 Απλώς έπρεπε να πάρω από εδώ για λίγο. 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 Ξέρεις; 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 Είσαι για αποκατάσταση; 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Ναι. Ναι. 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 Άλλο ένα μόνο για το συλλογή, ξέρεις. 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 Άκου, λυπάμαι που δεν το έκανα έχετε την ευκαιρία να σας μιλήσω 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 για το τι συνέβη στον Σαμ. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Δεν πειράζει. 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 Όταν επιστρέψαμε στη δεκαετία του '70, 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 Ο Κάιλ συνέχισε να το αναφέρει αυτό Ο Μάρτυρας ήταν από την εποχή μας. 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 Αυτό... - Ναι, είπε πολλά τρελά σκατά. 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 Αναφέρει ένα μέρος που ονομάζεται Τιτάνας; 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 'Τιτάν'; Όχι, ποτέ το άκουσε. Τι είναι αυτό; 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 Η Cassie είπε ότι όταν ο The Ο μάρτυρας ήταν μέσα στο κεφάλι της, 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 ότι ήταν κι αυτή στα δικά του. 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 Νομίζει ότι είναι ένα μέρος όπου νιώθει ασφάλεια. 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 Αυτή ποτέ μου το ανέφερε. 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 Βλέπεις την Τζένιφερ, απλά ζητήστε της για μένα. 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 Ναι. 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 Πρέπει να βρω τον μάρτυρα. 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Πρέπει να τον κάνω να πληρώσει. 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 ξέρω. 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 Primaries, πανούκλα, παράδοξα 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 και τον Μάρτυρα. 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 Δεν ήρθα εδώ για να σε δω κάνε ένα μαγικό κόλπο, Τζένιφερ. 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 Αυτό δεν είναι μαγεία. 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 Αυτό είναι ένα μάθημα. 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 Αντίληψη εναντίον εξαπάτησης. 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 Cassie, Ramse, Katarina, η κόρη της, η κόρη μου. 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 Όλα αυτά, περισπασμοί. 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 Συνεχίζεις να παρακολουθείς την μπάλα όταν θα πρέπει να προσέχετε τα χέρια. 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 αρχίζω να σκέψου να το ξεφύγεις από αυτό. 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 Υπήρξε μια στιγμή που εσύ θα μπορούσε να το ξέρει σίγουρα. 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 Μμμ. 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 Αχ! 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 Σου είπα να προσέχεις τα χέρια. 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 Βιδώστε αυτό. 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 Δεν μπορώ να σου πω πού να βρεις το τελευταίο Δημοτικό πίσω στο χρόνο. 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 Δεν ήξερα ποτέ. 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 Αλλά υπάρχει κάποιος που το κάνει. 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 Ο ψηλός άντρας. 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 Οδηγεί τον Στρατό του οι 12 πίθηκοι τώρα. 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 Πώς θα τον βρω; -Εσύ κι εγώ. 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 Το 2016. 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 Έχεις 30 χρόνια σε όλους μας. 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 Ξέρεις πώς τελειώνει αυτό, δεν εχεις; 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 Μου είπε κάποτε ένας σοφός υπάρχουν πολλές καταλήξεις. 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 Αλλά το σωστό είναι αυτό που επιλέγετε. 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 Κάτι ακόμα. 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Τιτάν. 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 Ναι. 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 Ξέρετε για αυτό; 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 Ξέρω ότι η αναζήτηση για Ο Τιτάνας οδηγεί μόνο στο θάνατο. 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 Οι φίλοι σου, η οργή τους τυφλώνει. 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 Πρέπει να δεις τι δεν μπορούν. 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 Παραμείνετε στην πορεία. 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 Βρείτε το τελευταίο Δημοτικό. 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 Σταματήστε το παράδοξο. 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 Σώστε τον κόσμο, Otter Eyes. 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 Δεν ήξερε τίποτα. 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 Οι Κόρες είναι νομάδες. 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 Έχουν ταξιδέψει για μίλια και μίλια. Κάτι πρέπει να ξέρουν. 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 Τίποτα, φίλε. λυπάμαι. 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 Κοίτα, σίγουρα Ο Μάρτυρας όχι μόνο 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 βάλε αυτό στο δικό σου κεφάλι για να σου αποσπάσει την προσοχή; 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνεις undefined 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 undefined undefined 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 undefined undefined 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 undefined 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 undefined undefined 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 undefined undefined 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 undefined undefined 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 undefined 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 undefined undefined 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 undefined undefined 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 undefined undefined 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 undefined 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 undefined undefined 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 undefined undefined 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 undefined undefined 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 undefined 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 undefined undefined 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 undefined undefined 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 undefined undefined 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 undefined 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 undefined 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 undefined 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 undefined undefined 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 undefined undefined 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 undefined undefined 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 undefined 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 undefined undefined 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 undefined 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 undefined 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 undefined 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 undefined undefined 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 undefined undefined 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 undefined undefined 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 undefined 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 undefined 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 undefined 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 undefined 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 undefined 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 undefined 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 undefined undefined 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 undefined undefined 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 undefined 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 undefined 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 undefined 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 undefined undefined 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 undefined 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 undefined 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 undefined undefined 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 undefined undefined 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 undefined 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 undefined undefined 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 undefined 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 undefined undefined 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 undefined undefined 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 undefined undefined 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 undefined 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 undefined 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 undefined undefined 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 undefined undefined 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 undefined undefined 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 undefined undefined 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 undefined undefined 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 undefined undefined 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 undefined undefined 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 undefined 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 undefined undefined 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 undefined 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 undefined 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 undefined undefined 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 undefined 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 undefined 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 undefined 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 undefined 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 undefined undefined 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 undefined 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 undefined 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 undefined undefined 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 undefined undefined 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 undefined undefined 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 undefined undefined 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 undefined 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 undefined 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 undefined undefined 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 undefined 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 undefined 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 undefined 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 undefined undefined 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 undefined 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 undefined undefined 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 undefined undefined 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 undefined undefined 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 undefined undefined 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 undefined undefined 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 undefined 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 undefined 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 undefined 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 undefined 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 undefined 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 undefined 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 undefined undefined 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 undefined undefined 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 undefined 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 undefined 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 undefined 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 undefined 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 undefined 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 undefined 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 undefined undefined 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 undefined undefined 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 undefined undefined 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 undefined undefined 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 undefined undefined 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 undefined 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 undefined 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 undefined undefined 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 undefined 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 undefined 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 undefined 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 undefined 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 undefined undefined 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 undefined 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 undefined 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 undefined undefined 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 undefined undefined 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 undefined 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 undefined 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 undefined 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 undefined undefined 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 undefined undefined 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 undefined 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 undefined 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 undefined undefined 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 undefined 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 undefined undefined 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 undefined und es ist eine lange Fahrt. 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 Schrotflinte. 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 Diese Hyänen haben sechs unserer Labore niedergebrannt. Jetzt haben wir nichts. 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 Das ist er. Wie hast du das bekommen? 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 Wir haben ihm ein Telefon hinterlassen, damit er es weiß Wer hat es mit ihm vermasselt? 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 Er hat es benutzt? - Nein. 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 Aber er hat es behalten. 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 Ich wusste nicht, dass wir es gechipt hatten. 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 Also wann immer er hier ist, bekommen wir es So etwas. Hören. 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 Wir können nicht fortfahren ohne Oliver Peters. 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 Das Virus wurde zerstört. Er ist der Einzige, der es nachbilden kann. 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 Wir brauchen M510. 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 Peters. 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 AKA der Typ, der das geschaffen hat Virus, der uns alle tötet. 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 Wir haben nach ihm gesucht. 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 Cassie sagte es ihm Raus aus Dodge. 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Er ist schon lange weg. 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 Oder doch? 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 Peters wurde adoptiert. 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 Mein Vater half bei der Suche seine leiblichen Eltern. 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 Sie waren tot, aber es gab einen Bruder. 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 Nachdem Peters verschwunden war, sein Geld auch. 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 Und dieser lange verschollene Bruder 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 geht aus einem Studio in Flatbush bis sechs Schlafzimmer in Sag Harbor. 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 Ich mache hier Dateline. Versuchen Sie, mitzuhalten. 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 Jennifer, worum geht es? 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Liebster Bruder habe gerade einen neuen Job bekommen 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 als Nachthausmeister am Hudson University Hospital. 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 Buuuuh! - Whoa! 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 Tu mir bitte nicht weh! Ich bin nur ein Hausmeister! 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 Ich bin nur Hausmeister. 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 Demut. 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 Das ist ein neuer Look für dich. 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 Nein, nicht du. 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Jennifer? 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 Was machst du hier? Mit ihm? 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 Welcher Teil von 'weglaufen und.' verschwinden', hast du das nicht verstanden? 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 Wohin sollte ich gehen? 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 Südamerika? China? 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 Sie haben Leute überall. 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 Mein Bruder, er hat mir geholfen. 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 Hat dir was geholfen? Woran arbeitest du hier? 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 Es ist ein Impfstoff. 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 Aufgrund des Virus. 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 Es ist immer noch theoretisch, 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 aber ich musste einen Platz finden mit der richtigen Ausrüstung. 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 Der große Mann sucht dich. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 Nein. 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 Nein. - Ja. 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 Er hat alles bekommen er brauchte von mir. 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 Ich habe ihm den Virus gegeben. 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 Wir haben es zerstört. 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 Bringen Sie ihn in Verzug. 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 Um nun wieder im Zeitplan zu sein, er braucht dich. 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 Was zum Teufel machst du? 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 Nein, Cole. 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 Cole, er ist der Einzige Wer kann den Virus konstruieren? 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 Das ist größer als das Virus. 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 Wir reden über die Fixierungszeit. 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 Großer Mann der Schlüssel zu all dem. 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 Endlich haben wir es etwas, das er will. 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 Wir können ihn gebrauchen. 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 Ihn wofür benutzen? 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 Köder. 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 Versuchen Sie, sich umzubringen? 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Was würde passieren, wenn ich überhaupt hier im Jahr 2044 gestorben? 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 Ich bin derjenige, der fängt das alles an, oder? 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 Wenn ich gehe die Nachricht für Cole. 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Aber wenn ich es nie tue, Passiert das alles dann? 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 Jemand anderes würde eine Nachricht hinterlassen. 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 Cole glaubt das Die Zeit braucht uns, um sie zu retten. 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 Was klingt... 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 Klingt wie etwas, das Cole sagen würde. 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 Was sagt das? 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 Es ist Latein. 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 Es bedeutet „ein Lügner“. 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 Was hat Hannah gemacht? diesen Ort anrufen? 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Domus Veritatis. 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 Haus der Wahrheit. 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 Lass deine Waffe fallen. 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 Wir wollen einfach stelle dir eine Frage. 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Lass deine Waffe fallen. 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 Erinnerst du dich, als Mutter Würde man vom Roten Wald sprechen? 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 Versprich uns, dass wir waren wichtig. 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 Dass der Kreislauf führen würde uns in eine Welt ohne Zeit, 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 ohne Tod. 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 Dein Vater hat gegeben sein Leben dafür. 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 Warum ist es nicht gekommen? 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 Der Zeuge... - Funktioniert auf mysteriöse Weise, Liebes. 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 Genauso wie du. 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 Das hätte ich nie von dir erwartet Nehmen Sie die Technologie auf diese Weise an. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 Wir haben viel zu lange mit der Suche verbracht in der Vergangenheit nach Antworten suchen. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Ihre Führung hat das bewiesen. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 Es ist Zeit dafür Blick in die Zukunft. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 In den letzten Wochen hat die Markridge Die Gruppe wurde belagert 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 Nachdem eine Reihe von Explosionen stattfanden sieben ihrer Forschungseinrichtungen. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 Und jetzt machen sie sich bereit für eine weitere Wirkung 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 als ehemaliger Markridge-Mitarbeiter, Oliver Peters, 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 hat Behauptungen darüber aufgestellt Das Unternehmen ist schuldig... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Peters hat Komm endlich hoch, um Luft zu schnappen. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Peters, wer sich versteckt hat, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 wird eine Pressekonferenz abhalten um aufzudecken, was er behauptet... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 Der Zeuge tat es nicht Er hat das vorhergesehen, oder? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Hat er? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...gefährliche subversive Gruppen. Wir warten... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 Er lügt. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Wohin gehst du? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 Zur Sicherung unsere Zukunft. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Wir haben Augen. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 Jetzt warten wir einfach damit der große Mann auftaucht. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 Das ist richtig. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 Und wenn er hier ankommt, alle Muss cool sein, okay? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 Ihr könnt alle einen Versuch wagen ihn, nachdem ich bekommen habe, was ich brauche. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Du, du, es dreht sich alles um dich. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Seit du aufgetaucht bist. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Wow. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 Was sind sie machst du da drüben? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Ihn vorbereiten für seine Nahaufnahme. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 Wir kommen nicht wirklich durch mit der Pressekonferenz. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 Aber es war deine Idee. Du hast gesagt... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 Es war Teil der Falle, Alles klar. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 Ich habe nie gesagt, dass es eine gute Idee wäre, es zu vermieten Die Leute wissen, dass die Apokalypse kommt. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Mach dir keine Sorgen, Cole. Sei glücklich. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 Was ist los mit dir? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 Ihr alle? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Was... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 Du willst es erzählen die Welt die Wahrheit? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 Dass es keine Hoffnung gibt, Dass sie alle sterben werden? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 Ich habe gesehen, was passiert, wenn Menschen Ich denke, ihre Tage sind gezählt. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 Es ist hässlich. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 Wir beschleunigen das nicht. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 Die Menschen müssen die Wahrheit erfahren. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 Nein, das tun sie nicht. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Ich weiß, was passiert. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 Wir machen uns gegenseitig an. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 Wir werden zu Tieren. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Echte, nicht wie du tust so, als wärst du es. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hallo, Cole. Ich verstehe, dass du Angst hast. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 Wir betreten Neuland. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 Aber mein Alter hat es dir gesagt hierher zu kommen, oder? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Ja. Also? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 Was glaubst du, hat es gekostet? den Monkeys frontal gegenübertreten? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Furchtlosigkeit, oder? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Furchtlosigkeit das kommt vom Wissen 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 das alles wird alles gut. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Mein altes Ich ist der Beweis dafür, dass ich Lebe, um an einem anderen Tag zu kämpfen. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 Was ist mit allen anderen? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Wer wird sie retten, wenn du Kleine Crew hier ist falsch? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 Wir nehmen keine Befehle von Ihnen entgegen. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 Das war eine Schwesternschaft. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 Es wurde beschädigt. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Nicht zeigen Die Waffe auf meinen Freund! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Klar! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 Du hast uns befreit, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 Hat uns die Augen für eine Bedrohung geöffnet wir wussten nicht, dass es existiert. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 Jetzt müssen wir öffnen die Augen aller anderen. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 Wenn der große Mann kommt, der große Mann stirbt. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Dann erzählen wir es die Welt die Wahrheit. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Wir werden es von hier aus übernehmen. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Du bist der Hüter? - Ich bin. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 Als die Welt starb, Sie griffen nach den Waffen. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Dann die Lebensmittelgeschäfte, und so weiter. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Niemand kam wegen der Bücher, niemand kümmerte sich darum. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Bis zum Winter natürlich als die Feuer Nahrung brauchten. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 Also hast du sie gerettet. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 Die Menschheit hat für ihre Worte was getan es konnte sich nicht selbst versorgen. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digitale Unsterblichkeit. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 Ich ging hinein der Hauptsitz von Amazon, 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 das Pentagon und gesammelt diese kostbaren Einsen und Nullen. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Geschützte Geschichte. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 Jetzt nehme ich auf die Ereignisse der Wiedergeburt. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 Meine Bedingungen sind einfach. Das werde ich Lüge nicht und du sollst es auch nicht tun. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 Die Maschine wird bestätige deine Ehrlichkeit. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 Wir suchen Aufzeichnungen einer Stadt, glaube ich. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Genannt Titan. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Mein Gott, Cassie. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Warum hasst du diese Frau? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 Und sie, du? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 Worüber redest du? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 Menschen sind wegen Lügnern gestorben. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 „Es besteht kein Grund zur Panik.“ Wir arbeiten an einer Heilung. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 „Quarantäne Zonen werden uns retten.' 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Ihre Lügen haben uns zum Scheitern verurteilt. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 Ich hasse ihn weil er egoistisch ist. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Weil er unzählige zugelassen hat Menschen sterben, um einen zu retten. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Lüge. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Was ist der wahre Grund? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 Ich hasse ihn, weil jemand, der mir am Herzen lag, 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 Jemand, für den ich alles geopfert habe denn ich habe ihn mir vorgezogen. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 Und du? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Dasselbe. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Wahrheit. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 Er ist hier. Ging nach oben zur Wartungsetage. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 Er ist im Aufzug. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyänen, sechster Stock. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Behalten Sie sie im Auge. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Lass uns umziehen. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 Ich kann nicht glauben, wie viele Mal habe ich dich verteidigt. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 Und du bist wirklich verrückt. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 Sie rekrutieren all diese Verrückten, Du gibst ihnen Waffen 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 und dann verlierst du die völlige Kontrolle über sie. Es ist unglaublich. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 Wussten Sie, dass der Otter ein... ist? Zweig der Wieselfamilie? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 Nein, das wusste ich nicht, Jennifer. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Traurige, gefühlvolle Augen. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Winzige, hinterhältige Hände. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 Sind das die Stimmen? in deinem Kopf sag es dir? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 Ich habe nicht versucht, es zu kontrollieren meine Hyänen, Kontrollfreak. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 Ich habe dir schon gesagt, wir waren wie eine Familie. - 'Kontrolle'? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 Das kannst du nicht Kontrolliere sie, Jennifer, 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 weil sie gerecht sind so verrückt wie du bist! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 Ich habe es dir bereits gesagt, Wir sind wie eine Familie. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 Er ist immer noch im Aufzug. Lass uns die Treppe nehmen. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Oh, was ich da drüben gesagt habe ... - Ja, ja. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Lass uns einfach gehen Holen Sie sich den großen Mann. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 Wir können es später umarmen. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Wo ist er? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helen? Der große Mann ist eine No-Show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 Können Sie ihn erkennen? auf den Monitoren? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Vielleicht ist er untergegangen. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Oh. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 Ich verstehe, eine Falle. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, hast du mich hierher gelockt? nur um mich zu erschießen? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 Nein, Arschloch. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Ich bin hier, um dich zu retten. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 Du hast meinen Vater getötet. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 Du hast einige Väter getötet, 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 Beginnend mit ihr. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 Sie scheint es zu tun habe es überstanden. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Oh, es ist okay, ruhen Sie Ihre Hände aus. Ich gehe nirgendwo hin. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 Die Boten gingen wieder hinein Zeit für paradoxe Vorwahlen. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 Wir wissen von Tommy. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Wir wissen von Kyle. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 Es gibt einen mehr wissen wir nicht. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 Und du wirst Sag mir, wer das ist. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Messenger-Geschäft wurde mir nicht überlassen. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Mutterschaft liegt mehr im Trend Olivias Steuerhaus. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Plan B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Wir haben es trotzdem geschafft eine Pressekonferenz. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Vielleicht ist das nicht der Fall so eine gute Idee. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 Du bist der Grund Die Welt stirbt, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Zumindest könntest du es tun ist, sie davor zu warnen. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Okay. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 Die Paradoxien in der Vergangenheit. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 Wann ist das letzte Mal? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Wann? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 Im Norden von New York. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 Ein Paradoxon, das so mächtig ist zerstört das Gefüge der Zeit. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 Zumindest vor Ort. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Genug, um es aufrechtzuerhalten Erosion für immer. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 Die Geburt des Roten Waldes, Versuchen Sie es zu stoppen, aber es gelingt Ihnen nicht. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 Weil es bereits passiert ist. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 Es ist wie eine Erinnerung an morgen. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 Wie spät ist es? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Denn um 8:00 Uhr, Oliver Peters wollte Informationen preisgeben 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 sehr schädlich für ich und meine Leute. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters. - Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 Guten Abend. Mein Name ist Oliver Peters, 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 und ich bin hier, um die Wahrheit zu sagen über die Markridge Group 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 und seine Rolle in der Entwicklung von biologischen Waffen 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 für einen rücksichtslosen und geheimnisvollen Randorganisation. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 Wir haben es nicht gebraucht Peters für einige Zeit. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 Wir haben bereits M510 unter Verschluss. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 Ablenkungen. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 Du beobachtest den Ball weiter, wenn Sie sollten auf die Hände achten. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Wo ist dein Mantel? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 Du und dein Hyänen waren eine Plage. 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 aber ein Ärgernis könnte zu einer Bedrohung werden. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyänen sind die Natürlichen Raubtier eines Affen. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 Was ist das Natürliche Raubtier der Hyäne? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 Sehen Sie, das natürliche Raubtier einer Hyäne ist der Mensch. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 Wir haben eine Situation. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 Wir müssen das Gebäude räumen. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Evolution, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 Ich habe an Forschungsarbeiten zum Thema teilgenommen extrem gefährliche Biotechnik. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa. - Als Markridge-Mitarbeiter... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Verschwinde da. Es ist eine Falle. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 Ich kann dich nicht hören. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Aussteigen! Raus jetzt! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 Der Virus heißt Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Äh... Wir sind uns nicht sicher was ist passiert. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Äh, es könnte gewesen sein... 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 Es hat eine Explosion gegeben. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 Mir wurde gesagt, dass dies der Fall ist war eine Art Explosion. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 Das kommt gerade rein. Das sind aktuelle Neuigkeiten. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 Das war ein Krankenhaus. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 Ich habe mich weiterentwickelt. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Habe so viele Dinge gelernt. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 Weißt du, das weiß ich ein Mobiltelefon kann genutzt werden 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 jemanden belauschen. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 Aber wussten Sie schon? das könnten sie auch sein 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 zum Verfolgen verwendet der Standort von jemandem? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 Was ist das? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 Es ist eine CIA Geheimdienstbericht. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 Teil von Die geheimen Archive. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Ich fürchte, ich könnte es nicht abholen irgendjemand, der es freigibt. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 Aber dafür bist du gekommen. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 Die einzige Platte mit überhaupt einem Erwähnung eines Ortes namens Titan. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Danke schön. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 Weißt du, welcher Kampf auch immer du bist kurz davor, gemeinsam hineinzugehen, 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 Es wird nicht dein Hass auf jeden sein Andere, die dich spalten werden, 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 es werden die Lügen sein Du sagst, du sollst es tarnen. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 Ostdeutschland. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 Und ein Arzt namens Kirschner. Es gibt nicht viel zu tun. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 Ein Name, ein Ort und ein Datum. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Setze sie zusammen. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 Und wir haben eine neue Mission. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 Es gibt kein „wir“, Dame. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 Der Einzige, der The Witness will so tot wie du, bin ich. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Hier. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 Ich brauche keinen weiteren Partner mit einem Todeswunsch. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hey. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Ich war mir nicht sicher, was Sie wollten mit diesem kleinen Kerl zu tun. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 Ich kann mich nicht um ihn kümmern. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 Ich kann nicht kümmere dich um alles. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Hör zu, ich weiß, wie du dich fühlst. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Okay? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 Das ist der Preis Menschen mitzunehmen. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 Aber ich habe es nicht bezahlt. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 Sie hatten den Tod nicht verdient. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 Ich habe sie zu Hyänen gemacht. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 Sie waren meine Schuld. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 Und alles die Leute im Krankenhaus. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Hunderte von Menschen. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, ist das was? Ich werde in der Zukunft? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 Eine Frau, die alle im Stich gelassen hat? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 Nein. 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Dann sag mir, was passiert. Wie endet das? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 Es gibt viele Enden. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Welches ist das Richtige? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 Das Richtige 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 ist die, die Sie wählen. - Ist diejenige, die Sie wählen. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Zeit zu gehen? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Bis bald. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Wow. Das war kein Scherz. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Du musst Hannah sein. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 Wenn Sie mich entschuldigen würden... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian. Julianisch. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 Sollte ich nicht hier sein? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 Seit vielen Jahren Dr. Adler und ich hatte eine gemeinsame Bindung. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 Der Verlust eines Kindes. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 Und jetzt hat sich das geändert. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 Das hatte ich nicht vor Ich habe dich früher beleidigt. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Mutter sagt, dass die meisten Menschen das tun nicht an Direktheit gewöhnt. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 Ich verstehe nicht wirklich, warum nicht, aber... - Hannah. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 Es gibt so viel, was wir nicht tun voneinander wissen. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 Ich möchte lieber keine verschwenden mehr Zeit mit hübschen Lügen. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 Ich habe es gerade gemerkt „Hannah“ ist es vielleicht nicht 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 der Name, der Jennifer ruft dich an. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Sie hat mich immer Zeit genannt. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 Das ist deutsch. Wissen Sie, was das bedeutet? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 Es bedeutet „Zeit“. 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Mutter ist es nicht ohne ihren Sinn für Humor. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Oh. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Du hast mich gefragt über deinen Vater. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Ich glaube, er sieht aus wie du. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Er war ruhig ein brillanter Mann. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 Er nur immer gab mir zwei Dinge. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Diese Maschine und du. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Aber du warst das Einzige Ich habe ihn immer geliebt. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 Danke schön. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 Wenn Sie möchten, Du darfst mich Hannah nennen. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 Ein anderer brillanter Verstand verloren. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 Ich weiß, wie das ist. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 Weil ich es könnte war der Mann 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 diese Wissenschaft für einen Zauberer gehalten. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Ich und Tesla und Ben Franklin und sein Drachen, wissen Sie. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 Aber nein, denn Sie ziehen Ihre Finanzierung ab. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 Sie finden eine Leiche in Ihrer Einrichtung und... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 Sie motten die Zukunft ein. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 Und dann diskreditieren sie dich. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 Und ich bin nicht tot, aber ich könnte es genauso gut sein. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 Glaubst du daran? Auferstehung, Doktor? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Mann, ich fürchte, ich bin ein geworden Realist in meinem gescheiterten Zustand. 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 Genug, um zu wissen, dass diese Idee das ist das, wovon du sprichst, ist unmöglich. 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 Wie so? 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 Die Technologie existiert nicht, Mann. Es würde dauern... 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 Ich weiß nicht, Scheiße, Jahrzehnte. 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 Es sei denn, Sie, wissen Sie... 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 Egal, Lass mich dich etwas fragen. 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 Selbst wenn ich das dafür bauen könnte Du, warum solltest du es wollen? 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 Versicherung. 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 Gegen was? 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 Die Zukunft. 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 Huh. 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 Dieses Projekt ist riesig. 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 Es ist. 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 Deshalb sind wir nenne es Titan.