1 00:00:02,003 --> 00:00:03,463 Mbere ku nguge 12 ... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,048 Papa. - Sam? 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,842 Byambayeho bite? - Umutangabuhamya yagutwaye. 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,221 Sinkunda. 5 00:00:11,346 --> 00:00:12,263 Wigeze kubikora rimwe. 6 00:00:12,389 --> 00:00:13,640 Kandi ibyo ntibishobora guhanagurwa. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,725 Cassie, ntuzigera ubikora reka mpfe. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,394 Ramse, andasa. 9 00:00:20,355 --> 00:00:22,107 Yapfuye? - Simbizi. 10 00:00:22,732 --> 00:00:23,942 Yari umuhungu wanjye. 11 00:00:25,402 --> 00:00:27,612 Uracyafashe kumwibuka. 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,698 Kumufata ikiganza gito cyapfuye. 13 00:01:01,271 --> 00:01:03,606 Guten abend 14 00:01:03,732 --> 00:01:05,942 Gute nacht ... 15 00:01:13,575 --> 00:01:14,784 Jones. 16 00:01:17,871 --> 00:01:19,205 Mbabarira. 17 00:01:39,267 --> 00:01:43,062 Ni ayahe magambo yanyuma umuntu afite niba batazigera babaho? 18 00:01:44,397 --> 00:01:46,483 Ndagiye ubu, 19 00:01:46,566 --> 00:01:51,988 ntabwo ari ayanjye, ariko ayo magambo ibyo bizabaho birenze njye. 20 00:01:54,407 --> 00:01:59,662 'Kuba, cyangwa kutabaho. Icyo ni cyo kibazo. 21 00:02:00,079 --> 00:02:02,665 'Niba' tis nobler mubitekerezo byo kubabara 22 00:02:02,749 --> 00:02:06,252 'imyambi n'imyambi y'amahirwe ateye ubwoba, 23 00:02:06,336 --> 00:02:12,175 'cyangwa gufata intwaro kurwanya inyanja ya ibibazo no kubirwanya, ubirangize. 24 00:02:12,258 --> 00:02:15,929 'Gupfa, gusinzira, ntakindi. 25 00:02:16,012 --> 00:02:20,099 'Kandi no gusinzira kuvuga turangiza ububabare bwumutima, 26 00:02:20,183 --> 00:02:24,521 'n'ibihumbi bisanzwe guhungabanya iyo nyama ni samuragwa. 27 00:02:24,646 --> 00:02:28,525 'Gupfa, gusinzira, kurota. 28 00:02:29,609 --> 00:02:33,112 'Ariko ibyo gutinya ikintu nyuma y'urupfu, 29 00:02:33,196 --> 00:02:36,199 'igihugu kitavumbuwe uhereye kuri bourn 30 00:02:36,282 --> 00:02:38,785 'nta mugenzi ugaruka. 31 00:02:42,038 --> 00:02:44,874 'Nta mugenzi ugaruka. 32 00:02:44,958 --> 00:02:51,214 'Muri gereza yawe, ube uwanjye ibyaha byibukijwe cyangwa byahanaguwe. ' 33 00:02:55,969 --> 00:02:56,970 Cole. 34 00:02:57,887 --> 00:02:59,055 Cole. 35 00:02:59,138 --> 00:03:00,139 Yesu! 36 00:03:00,557 --> 00:03:01,891 Diyakoni, iki? 37 00:03:02,016 --> 00:03:03,518 Ni Cassie. 38 00:03:04,394 --> 00:03:05,728 Ikuzimu bigenda bite? 39 00:03:05,854 --> 00:03:07,146 Ntacyo. 40 00:03:07,230 --> 00:03:09,649 Ikibazo muri sisitemu cyatewe n'ibyangiritse kuri Core. 41 00:03:10,149 --> 00:03:11,234 Cassie. 42 00:03:12,318 --> 00:03:13,319 Mubwire. 43 00:03:14,487 --> 00:03:15,905 Ibi ni ibiki? 44 00:03:15,989 --> 00:03:18,741 Tether, yaritandukanije 45 00:03:18,867 --> 00:03:21,077 Kuva kuri Sisitemu hanyuma yongera kugaragara. 46 00:03:21,911 --> 00:03:23,413 Ubwoko bumwe. 47 00:03:23,496 --> 00:03:26,082 Ntabwo ari ngombwa rwose kumukomeza. 48 00:03:26,165 --> 00:03:27,834 Ibyo byose bifite akamaro ni uko yahageze. 49 00:03:27,917 --> 00:03:29,085 Hey! 50 00:03:29,210 --> 00:03:30,503 Mubwire ibyo wakoze. 51 00:03:31,087 --> 00:03:33,923 Biragaragara ko Dr. Railly nta kintu na kimwe yakoze. 52 00:03:34,048 --> 00:03:36,259 Haracyari igihe kumugarura. 53 00:03:36,885 --> 00:03:38,678 Cassie yagiye he? 54 00:03:42,265 --> 00:03:43,933 2020. 55 00:03:44,767 --> 00:03:46,352 2020? 56 00:03:48,229 --> 00:03:51,107 Nibwo nyuma yicyorezo. Kuki yajyayo? 57 00:03:51,190 --> 00:03:54,694 Kubera ko hariho ikindi cyorezo. 58 00:03:55,945 --> 00:03:58,197 Imwe yangije igihe ubwacyo. 59 00:03:59,282 --> 00:04:04,871 Icyorezo inkomoko ishobora kuba yakurikiranye inyuma kumwanya umwe. 60 00:04:06,456 --> 00:04:07,707 Nta gusenga. 61 00:04:07,790 --> 00:04:08,875 Nta perereza rikenewe. 62 00:04:09,125 --> 00:04:13,630 Umusemburo nyawo kurimbuka kw'abantu 63 00:04:14,923 --> 00:04:16,883 ihagaze imbere y'amaso yawe. 64 00:04:18,718 --> 00:04:20,970 Nohereje Cassie Kuri Icumu muri 2020, 65 00:04:21,054 --> 00:04:23,222 hamwe amabwiriza yo kurangiza ubuzima bwanjye 66 00:04:23,723 --> 00:04:26,643 hanyuma rero urimbure kurema ingendo zigihe. 67 00:04:26,935 --> 00:04:28,811 Kandi ukureho byose. 68 00:04:28,937 --> 00:04:30,730 Jones, ntabwo arinzira. 69 00:04:30,813 --> 00:04:34,651 Igisubizo, Bwana Cole, cyabaye imbere yacu igihe cyose. 70 00:04:34,734 --> 00:04:37,737 Twari mu gushaka guhagarika The Intumwa kuva igihe cyo kugwa, 71 00:04:37,820 --> 00:04:39,405 ariko byari iyi ... 72 00:04:39,572 --> 00:04:43,493 Nibwo yabemereye kubikora. 73 00:04:43,993 --> 00:04:45,495 Dutinya Umutangabuhamya, 74 00:04:45,620 --> 00:04:47,580 ariko kugerageza kwanjye kwandika amateka 75 00:04:47,664 --> 00:04:50,416 byaviriyemo kurimbuka Igihe ubwacyo. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,418 Ntabwo ugera hitamo birangiye 77 00:04:52,502 --> 00:04:54,420 kubera gusa waretse ibyiringiro. 78 00:04:54,504 --> 00:04:56,839 Twagize ibyiringiro, James. 79 00:04:56,923 --> 00:05:00,343 Oya, Cole, tugomba guhagarika ibi. 80 00:05:01,511 --> 00:05:03,846 Lasky, mugihe neza wamwohereje? 81 00:05:03,930 --> 00:05:06,182 Nohereje Cassie kugeza umunsi nari nkwiye gupfa. 82 00:05:07,141 --> 00:05:08,851 Umunsi nabuze Hana. 83 00:05:08,935 --> 00:05:11,312 Ibi bizabanza ubutumwa bwacu hamwe. 84 00:05:13,022 --> 00:05:15,191 Ibintu byose bizahanagurwa. 85 00:05:15,316 --> 00:05:16,776 Mbabarira, James, 86 00:05:19,028 --> 00:05:21,030 ariko nta kintu na kimwe urashobora gukora. 87 00:05:25,868 --> 00:05:26,995 Tangira. 88 00:05:46,639 --> 00:05:47,724 Umuriro. 89 00:05:47,849 --> 00:05:48,850 Witegure. 90 00:05:49,058 --> 00:05:50,226 Intego. 91 00:05:50,727 --> 00:05:52,145 Tanga intwaro. 92 00:06:25,636 --> 00:06:26,637 Fungura irembo. 93 00:06:31,768 --> 00:06:33,352 Hagarara! - Amaboko! 94 00:06:33,436 --> 00:06:35,188 Uri nde? - Nitwa Dr. Cassandra Railly. 95 00:06:35,271 --> 00:06:36,272 Ndi kumwe na CDC. 96 00:06:36,481 --> 00:06:37,482 CDC yarapfuye. 97 00:06:37,774 --> 00:06:39,400 Ntabwo ndi. 98 00:06:39,484 --> 00:06:41,861 Ohereza ubutumwa kuri komanda wawe. Azamenya uwo ndiwe. 99 00:06:43,279 --> 00:06:44,530 Byose birasobanutse. Nta virusi. 100 00:06:45,156 --> 00:06:49,368 Dr. Cassandra Railly wo muri CDC. Indangamuntu yawe irihe? 101 00:06:49,452 --> 00:06:50,536 Nabuze. 102 00:06:50,620 --> 00:06:53,539 Nakubise uduce duke mu nzira nzamuka mvuye i Baltimore. 103 00:06:53,623 --> 00:06:54,957 Baltimore? 104 00:06:55,500 --> 00:06:56,751 N'amaguru? 105 00:06:57,293 --> 00:07:00,213 Mbwira, Madamu Railly, wabikora ute irinde akarere ka karantine 7? 106 00:07:00,296 --> 00:07:01,297 Nazengurutse. 107 00:07:01,631 --> 00:07:03,883 Nta muntu uzenguruka akarere ka karantine y’iburengerazuba 7. 108 00:07:04,050 --> 00:07:06,094 Yapimwe ubudahangarwa Kuri Kalavirus? 109 00:07:06,177 --> 00:07:07,470 Yego. 110 00:07:08,554 --> 00:07:10,723 Icapa rihuye. Ni we. 111 00:07:15,186 --> 00:07:16,395 Abo bantu ni bande? 112 00:07:16,479 --> 00:07:18,147 Turabita scavs. 113 00:07:18,731 --> 00:07:20,566 Abacitse ku icumu. 114 00:07:20,650 --> 00:07:23,402 Hariho imipaka ku mubare y'abasivili dushobora gufata. 115 00:07:23,486 --> 00:07:24,487 Iyi nzira, nyamuneka. 116 00:07:29,534 --> 00:07:30,535 Liyetona. 117 00:07:32,954 --> 00:07:35,206 Ndagira ngo mbabwire, bizaba imbaraga nini ya morale 118 00:07:35,289 --> 00:07:37,834 kugirango amakipe yacu mubyukuri guhura nawe, Dr. Railly. 119 00:07:37,917 --> 00:07:40,878 Ibikoresho bikubiyemo abapayiniya baradufashije cyane. 120 00:07:40,962 --> 00:07:43,464 Hamwe na bake muri twe. 121 00:07:43,548 --> 00:07:48,553 Reba, 75% byabaturage bacu babaye basuzumwe bafite ibyago byo kwandura. 122 00:07:48,636 --> 00:07:51,889 Kandi ndashaka kubika ibyo imibare itekanye kandi yumvikana. 123 00:07:51,973 --> 00:07:55,726 Akaba ariyo mpamvu mfite amatsiko menshi kubyerekeye ibyabereye kuri CDC. 124 00:07:55,810 --> 00:07:57,979 Reba, duheruka kumva, ibiganiro bimaze guhagarara, 125 00:07:58,062 --> 00:07:59,355 abigaragambyaga bari bafashe hejuru y'inyubako. 126 00:07:59,438 --> 00:08:01,816 Mubisanzwe, twatekereje nabi. 127 00:08:01,899 --> 00:08:05,319 Nahunze hamwe nabandi bake. Ndi wenyine wabigezeho kugeza ubu. 128 00:08:06,362 --> 00:08:08,072 Ndasaba imbabazi urwego rwa gatatu. 129 00:08:08,156 --> 00:08:10,074 Nibyiza, twagize ibibazo vuba aha. 130 00:08:10,158 --> 00:08:13,744 Bamwe mu bagabo bacu bahuye na gahunda itunganijwe cyane ya ba rushimusi. 131 00:08:13,828 --> 00:08:15,246 Abanyenduga, abagore bose. 132 00:08:15,329 --> 00:08:18,541 Turatekereza ko bashinzwe kuzana iki cyorezo giherutse. 133 00:08:18,916 --> 00:08:20,501 Icyorezo? - Yego. 134 00:08:20,585 --> 00:08:22,128 Abandi icumi banduye. 135 00:08:23,045 --> 00:08:25,089 Twabuze abapolisi babiri muri iki gitondo. 136 00:08:25,923 --> 00:08:28,801 Ariko abasigaye bari mu bwigunge, dufite rero kugenzura. 137 00:08:29,510 --> 00:08:32,471 Liyetona, mfite mugenzi wanjye dukorana Ndizera ko hano. 138 00:08:32,555 --> 00:08:34,265 Ndashaka kuvugana nawe. 139 00:08:34,849 --> 00:08:36,350 Katarina Jones. 140 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 Mbabarira, Dr. Railly. 141 00:08:39,520 --> 00:08:42,523 Mfite ubwoba igihe cyawe ntibishobora kuba bibi. 142 00:08:46,152 --> 00:08:50,615 Abahanga mu bya virusi barazimira n'ibicuruzwa bifite agaciro kanini. 143 00:08:51,115 --> 00:08:53,951 Niyo mpamvu, zimwe mu ngamba tugomba gushyira mubikorwa ... 144 00:08:54,243 --> 00:08:55,995 Ni izihe ngamba? 145 00:08:56,078 --> 00:08:59,498 Ingamba zikenewe kuri umutekano w'abakozi bacu b'ubuvuzi. 146 00:09:01,500 --> 00:09:03,794 Wahagaritse kuvura abarwayi? 147 00:09:03,878 --> 00:09:05,922 Ntabwo aribyo ibyemezo byanjye byose. 148 00:09:06,839 --> 00:09:08,424 Ariko twabuze bimwe ubwenge bukomeye 149 00:09:08,507 --> 00:09:11,219 mugihe ugerageza kurokora ubuzima bwa abatarigeze bahagarara amahirwe. 150 00:09:11,385 --> 00:09:13,221 Mumbabarire, Liyetona. 151 00:09:13,387 --> 00:09:14,764 Umukobwa wa Jones yararenganye. 152 00:09:17,016 --> 00:09:18,559 Mbabarira. 153 00:09:20,728 --> 00:09:21,896 Nishimiye ko uri hano, Dr. Railly. 154 00:09:22,313 --> 00:09:23,814 Azakenera inshuti nyuma. 155 00:09:52,093 --> 00:09:53,261 Katarina. 156 00:10:05,982 --> 00:10:08,150 Guten abend 157 00:10:08,234 --> 00:10:09,277 Yagiye. 158 00:10:09,443 --> 00:10:11,112 gute nacht ... 159 00:10:13,781 --> 00:10:15,032 Igihe kirageze. 160 00:10:37,346 --> 00:10:38,597 Jones. 161 00:10:42,143 --> 00:10:43,436 Mbabarira. 162 00:10:53,112 --> 00:10:54,113 Cassie. 163 00:10:55,239 --> 00:10:57,116 Urimo ukora iki? Ntushobora kwica Jones. 164 00:10:57,283 --> 00:11:00,328 Uratinze. Nari maze kubikora. 165 00:11:02,288 --> 00:11:03,539 Ushaka kuvuga iki, wamwishe? 166 00:11:12,131 --> 00:11:13,341 Umuriro! 167 00:11:14,800 --> 00:11:16,093 Tanga intwaro! 168 00:11:20,723 --> 00:11:22,558 Ushatse kuvuga iki, wishe Jones? Ibyo ntibishoboka. 169 00:11:22,641 --> 00:11:24,268 Banyohereje kuri Uhoraho ako kanya baragutumye. 170 00:11:24,352 --> 00:11:25,686 Kuri ubu! 171 00:11:26,062 --> 00:11:27,980 Oya, namaze ... 172 00:11:30,858 --> 00:11:32,568 Kuki ntacyahindutse? 173 00:11:32,651 --> 00:11:34,987 Kuberako ntacyo wakoze nyamara, kandi ntabwo ugiye. 174 00:11:35,946 --> 00:11:37,365 Oya. 175 00:11:38,366 --> 00:11:39,575 Nzabikwereka. 176 00:11:39,658 --> 00:11:40,785 Hey! 177 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 Fungura irembo! 178 00:11:49,668 --> 00:11:51,003 Hey, hagarara aho! 179 00:11:51,170 --> 00:11:52,380 Intwaro. 180 00:11:52,463 --> 00:11:54,340 Ni njye. - Uri nde? 181 00:11:54,590 --> 00:11:56,967 Dr. Cassandra Railly hamwe na CDC. 182 00:11:57,051 --> 00:11:58,135 CDC yarapfuye. 183 00:11:59,053 --> 00:12:00,679 Uri nde? 184 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 Reba, ndakubwira, ntabwo wishe Jones. 185 00:12:09,688 --> 00:12:11,357 Niba wabikoze, twahanaguwe. Ntabwo wari kunyibuka. 186 00:12:11,440 --> 00:12:13,609 Cole, naramurashe. Ingingo irimo ubusa. 187 00:12:13,692 --> 00:12:16,278 Oya, ntabwo wabikoze. Nageze hano kimwe igihe nkawe. Ntabwo bitinze. 188 00:12:16,362 --> 00:12:17,530 Ni. 189 00:12:18,030 --> 00:12:19,657 Kuki wemeye ibi? 190 00:12:19,740 --> 00:12:21,075 Sam. 191 00:12:21,742 --> 00:12:23,160 Dr. Eckland. 192 00:12:23,702 --> 00:12:26,205 Nari amakosa yanjye kimwe na Jones '. 193 00:12:27,039 --> 00:12:31,168 Twakoze ibintu nabi, Cole. Tugomba kwihagarika. 194 00:12:31,252 --> 00:12:32,753 Bite ho ku ciza? 195 00:12:32,837 --> 00:12:34,255 Ahari icyorezo cyari burigihe bigenda. 196 00:12:34,338 --> 00:12:35,381 Birashoboka ko tudashobora kora ikintu cyose kugirango ... 197 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 Byose birasobanutse. Nta virusi. 198 00:12:39,176 --> 00:12:42,138 Dr. Cassandra Railly ya CDC. 199 00:12:42,221 --> 00:12:43,139 Indangamuntu yawe irihe? 200 00:12:43,264 --> 00:12:45,182 Twanyuze ibi byose mbere. 201 00:12:45,266 --> 00:12:46,934 Naje kunyura muri Baltimore. 202 00:12:47,017 --> 00:12:49,228 Baltimore? N'amaguru? Mbwira, Madamu Railly ... 203 00:12:49,311 --> 00:12:51,564 Nigute narinze Iburengerazuba 7 karantine? 204 00:12:51,647 --> 00:12:52,690 Zone. 205 00:12:52,773 --> 00:12:55,317 Nibyo, ni 2020, Diyakoni ntabwo yahinduye shit. 206 00:12:55,401 --> 00:12:56,652 Uri nde? 207 00:12:57,069 --> 00:12:58,988 Morris. Morrison. 208 00:12:59,071 --> 00:13:01,824 Reba, twanyuze ibi byose ejo. 209 00:13:01,907 --> 00:13:04,660 Waganiriye nundi muntu ejo. Ntabwo ari njye. 210 00:13:05,035 --> 00:13:06,704 Wigeze ugeragezwa kubudahangarwa kuri Kalavirus? 211 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Icapa rihuye. Ni we. 212 00:13:08,831 --> 00:13:10,207 Yagarutse nta mwanzuro. 213 00:13:10,291 --> 00:13:15,045 Babonye umukino, ariko kumwana wimyaka 11 umuhungu muri Philly witwa James Cole. 214 00:13:18,090 --> 00:13:20,259 Ibi ni ibiki? - Injira imbere, nyamuneka. 215 00:13:20,676 --> 00:13:22,052 Oya. 216 00:13:22,136 --> 00:13:24,346 Oya, turashaka kuvuga hamwe na Katarina Jones. 217 00:13:24,430 --> 00:13:28,184 Jones ari kumwe n'umukobwa we. We umukobwa urwaye. Kalavirus. 218 00:13:32,730 --> 00:13:34,732 Jones ni muzima. Nakubwiye. 219 00:13:37,610 --> 00:13:40,613 Mana yanjye. Mwa basore mwe! 220 00:13:42,656 --> 00:13:44,200 Jennifer? 221 00:13:44,533 --> 00:13:45,534 Mumeze mute? 222 00:13:45,618 --> 00:13:47,953 Uh, umeze ute hano? 223 00:13:48,204 --> 00:13:50,873 Tegereza. Ngomba kumenya icyo verisiyo yawe ibiri iyi ni. 224 00:13:50,956 --> 00:13:53,375 Nibyo. Icyumba cya nijoro, Toto ... 225 00:13:54,043 --> 00:13:57,880 Ni iki kiza mu mutwe iyo mvuze nti, 'impyisi'? 226 00:13:59,173 --> 00:14:00,424 Ntacyo. 227 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 Ntibyakubayeho. 228 00:14:02,051 --> 00:14:05,346 Murakaza neza rero muri 2020. 229 00:14:05,429 --> 00:14:07,389 Umubare usanzwe ugereranya icyerekezo cyuzuye, 230 00:14:07,473 --> 00:14:11,060 ariko birasa nkamwe mwembi ntibabona neza. 231 00:14:11,143 --> 00:14:12,645 Umva uri umukobwa uhuze. 232 00:14:12,728 --> 00:14:15,814 Amajwi avuga ko wahujije umukene Jonesy kure, hanyuma bakavuga ko utabikoze. 233 00:14:15,898 --> 00:14:17,525 Uzi ko nari hano mbere? 234 00:14:18,067 --> 00:14:19,151 Umva nka déjà vu, sibyo? 235 00:14:19,735 --> 00:14:20,986 Gusubiramo? 236 00:14:21,487 --> 00:14:22,780 Murakaza neza ku isi yanjye. 237 00:14:22,863 --> 00:14:24,281 Tegereza gato. Ni ibiki bibera hano? 238 00:14:24,365 --> 00:14:26,825 Nibyiza, ndi muri reboot. 239 00:14:28,077 --> 00:14:29,078 Reboot ni iki? 240 00:14:29,161 --> 00:14:30,538 Umunsi umwe, shit zitandukanye. 241 00:14:30,621 --> 00:14:32,164 Umunsi wongeye kwisubiraho? 242 00:14:32,248 --> 00:14:35,376 Ndumva urusaku rw'amasasu n'induru, 'Umudage wapfuye.' 243 00:14:35,459 --> 00:14:37,378 Noneho, mwese murongeye. 244 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 Ntabwo aribyo ingendo zigihe. 245 00:14:39,421 --> 00:14:41,215 Yoo, reba ninde umuhanga ubu. 246 00:14:41,298 --> 00:14:44,009 Yego, ariko tegereza, mbere yacu guhatira Jones kunyohereza hano, 247 00:14:44,093 --> 00:14:45,803 yavuze ko hari ikibazo hamwe. 248 00:14:46,554 --> 00:14:49,974 Urimo kuvuga akanya we yarashe Jones, gusubiramo igihe ubwacyo? 249 00:14:50,766 --> 00:14:52,935 Mwembi, ngwino tujyane. 250 00:14:53,894 --> 00:14:55,479 Ugomba kugenda. 251 00:14:56,188 --> 00:14:57,189 Yego. 252 00:14:57,606 --> 00:15:00,025 Nzaba hano. 253 00:15:00,651 --> 00:15:02,111 Tuzakubona vuba. 254 00:15:04,405 --> 00:15:06,407 Bameze nk'inshuti zanjye magara. 255 00:15:06,490 --> 00:15:09,660 Ndagira ngo mbabwire, byagira yabaye morale nini 256 00:15:09,743 --> 00:15:11,787 kugirango amakipe yacu ahure nawe. 257 00:15:11,870 --> 00:15:15,749 Iyo uza kuba Dr. Cassandra Railly. 258 00:15:17,501 --> 00:15:19,503 Urasa na we. 259 00:15:20,629 --> 00:15:23,090 Yari indangamuntu ye y'ibinyoma ibyo byatumenyesheje. 260 00:15:23,173 --> 00:15:24,800 Twacukuye cyane. 261 00:15:25,175 --> 00:15:27,177 Hindura Dr. Railly byemejwe ko yapfuye 262 00:15:27,261 --> 00:15:29,513 kuri CDC na abakozi bacu bwite. 263 00:15:30,764 --> 00:15:32,099 Ntushobora rero kuba we. 264 00:15:32,182 --> 00:15:34,351 Ndi Cassandra Railly. 265 00:15:34,435 --> 00:15:37,146 Uzi ko kwinjira a ibirindiro bya gisirikare bitwaje ibinyoma 266 00:15:37,229 --> 00:15:39,064 ni igihano n'urupfu? 267 00:15:39,815 --> 00:15:44,069 Noneho, mbwira uwo uri we. 268 00:16:03,380 --> 00:16:04,673 Ah! 269 00:16:09,595 --> 00:16:10,638 Cole. 270 00:16:10,721 --> 00:16:11,930 Cassie. 271 00:16:22,608 --> 00:16:23,776 Ah! 272 00:16:27,613 --> 00:16:28,614 James. 273 00:16:31,784 --> 00:16:33,243 Ihangane, Jones. 274 00:16:43,796 --> 00:16:45,631 Sinkirasa. 275 00:16:48,175 --> 00:16:49,843 Wankijije. 276 00:16:50,594 --> 00:16:54,556 Nibyiza, ntukishime cyane. Iheruka igihe numvaga gutya, byanyicaga. 277 00:16:54,640 --> 00:16:56,975 Tugomba gusohoka Bya i. 278 00:17:00,646 --> 00:17:02,815 Tugomba gutandukana iki gihe. 279 00:17:02,898 --> 00:17:03,982 Kubera iki? 280 00:17:04,066 --> 00:17:06,026 Kubera ubwambere, byari byoroshye. 281 00:17:06,110 --> 00:17:08,028 Kubana nawe akajagari. 282 00:17:08,112 --> 00:17:09,571 Ibyo ntibibaho. 283 00:17:09,655 --> 00:17:11,073 Niyo mpamvu ndi hano. 284 00:17:11,156 --> 00:17:14,702 Reba, namurashe kugirango agukize. Byadusimbutse hano. 285 00:17:14,785 --> 00:17:16,620 Tugomba kubimenya mpamvu ibi bibaho. 286 00:17:17,204 --> 00:17:18,664 Noneho ubimenye. 287 00:17:18,747 --> 00:17:20,749 Inshingano yanjye ni imwe. 288 00:17:21,834 --> 00:17:23,794 Hagarara aho! Uri nde? 289 00:17:24,128 --> 00:17:26,296 Ndagira ngo mbabwire, bizaba imbaraga nini ya morale 290 00:17:26,380 --> 00:17:28,757 kugirango amakipe yacu mubyukuri guhura nawe, Dr. Railly. 291 00:17:28,841 --> 00:17:32,553 Ibikoresho bikubiyemo abapayiniya baradufashije cyane. 292 00:17:32,636 --> 00:17:34,555 Hamwe na bake muri twe. 293 00:17:34,638 --> 00:17:35,973 Reba ... 294 00:17:46,650 --> 00:17:48,277 Icyiciro cya gatatu. 295 00:17:51,822 --> 00:17:54,074 Ihangane, nyakubahwa, twatekereje yari kumwe nawe. 296 00:17:54,158 --> 00:17:56,118 Kandi ndatekereza ko afite imbunda yanjye. 297 00:18:01,623 --> 00:18:03,375 Мен жабамын. Неге үзіліс жасамайсың? 298 00:18:03,459 --> 00:18:05,043 Иса, мен осында өлемін. 299 00:18:12,176 --> 00:18:13,719 Ана? 300 00:18:20,517 --> 00:18:22,728 Сіздің қызыңыз. Ханна. 301 00:18:23,979 --> 00:18:25,314 Оның жағдайы қалай? 302 00:18:25,481 --> 00:18:29,151 Ол жай ғана ауырып жатыр. Ол жақсырақ болады. 303 00:18:31,069 --> 00:18:32,404 Оның иммунитеті бар. 304 00:18:32,488 --> 00:18:34,615 Анасы сияқты. 305 00:18:34,698 --> 00:18:35,824 Мені тыңда, шақыру керек 306 00:18:35,908 --> 00:18:37,284 Сіздің негізгі күштеріңіз немесе бәрібір. 307 00:18:37,367 --> 00:18:39,077 Бұл циклды қалай бұзамыз? 308 00:18:39,161 --> 00:18:41,872 Жындылықтың анықтамасы жасау болып табылады бірдей нәрсе қайта-қайта 309 00:18:41,997 --> 00:18:43,665 және күту әртүрлі нәтижелер. 310 00:18:43,749 --> 00:18:48,045 О. Мүмкін уақыт болмайтын шығар Джонсты өлтіруге рұқсат етіңіз. Хмм? 311 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Уақыт уақытқа саяхатты ұнататын шығар. 312 00:19:02,684 --> 00:19:04,686 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 313 00:19:06,021 --> 00:19:08,690 Мен Фостердікі деп ойладым бұйрықтары анық болды. 314 00:19:13,195 --> 00:19:16,281 Катарина. Мазалағаным үшін кешіріңіз сен, бірақ көрдің бе... 315 00:19:21,453 --> 00:19:22,454 Жақында кездескенше. 316 00:19:29,461 --> 00:19:32,673 Сіз Джонсты өлтіру әрекетін тоқтатуыңыз керек. Сіз бізді өлтіресіз. 317 00:19:32,756 --> 00:19:34,466 Мен қайтуым керек ішінде тағы жалғыз. 318 00:19:35,425 --> 00:19:36,593 Эй! 319 00:19:36,718 --> 00:19:38,387 Мен айтуым керек, бұл үлкен моральдық серпіліс болады 320 00:19:38,470 --> 00:19:40,681 біздің командаларымыз үшін кездесеміз, доктор Рэйли. 321 00:19:40,764 --> 00:19:42,224 Қорғау хаттамалары Сіз пионер болдыңыз ... 322 00:19:42,307 --> 00:19:44,268 Кешіріңіз, лейтенант Фостер. 323 00:19:44,393 --> 00:19:45,894 Кешір мені, бірақ мен көремін деп үміттендім 324 00:19:45,978 --> 00:19:48,397 соңғы деректеріңіздің кейбірі вирус бойынша. 325 00:19:48,480 --> 00:19:50,607 Жарайды, лагерьде демалушылар, көтеріліп, жарқырай беріңдер, 326 00:19:50,732 --> 00:19:53,777 және бәтеңкелеріңізді ұмытпаңыз Себебі ол жақта суық. 327 00:19:53,902 --> 00:19:55,445 Ол жақта күнде суық. 328 00:19:56,071 --> 00:19:58,407 Бұл не, Майами? Түсіндің бе? 329 00:20:00,117 --> 00:20:01,159 Жоқ? 330 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Бұл не? 331 00:20:05,247 --> 00:20:07,165 Доктор Рэйли? 332 00:20:07,249 --> 00:20:09,001 Тыңдаңыз, менде жоқ түсіндіруге көп уақыт. 333 00:20:09,084 --> 00:20:10,085 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 334 00:20:10,168 --> 00:20:11,670 Сіз мені қайтарып жібердіңіз ... 335 00:20:11,753 --> 00:20:14,423 Қараңыз, егер сіз үнемдегіңіз келсе Ханна, маған сенің көмегің керек. 336 00:20:14,756 --> 00:20:15,841 Оны қалай құтқарамыз? 337 00:20:15,924 --> 00:20:17,342 Мен оның кестесіне қарадым. 338 00:20:17,426 --> 00:20:19,928 Оның температурасы көтерілді өзгермелі, 107-ден 105-ке дейін. 339 00:20:20,012 --> 00:20:21,430 Иә, бірақ ол... 340 00:20:21,513 --> 00:20:24,057 Мен Фостердің деректерін қарап шықтым. Калавирустың негізгі симптомы 341 00:20:24,141 --> 00:20:26,602 үздіксіз өсу болып табылады дене температурасында. 342 00:20:26,685 --> 00:20:31,023 Ештеңе, тіпті дәрі де мүмкін емес арттыруды тоқтату немесе оны тоқтату. 343 00:20:31,106 --> 00:20:33,317 Біз анықтауымыз керек неге ол ерекше. 344 00:20:38,488 --> 00:20:39,489 Оның температурасы қандай? 345 00:20:40,198 --> 00:20:41,199 Бұл 107. 346 00:20:41,283 --> 00:20:44,077 Егер ол жоғарырақ болса, ол көтеріледі мидың зақымдану қаупі бар. 347 00:20:49,708 --> 00:20:50,792 Жарыққа сезімталдық. 348 00:20:51,293 --> 00:20:52,711 Сіз не алып жатырсыз? 349 00:20:52,794 --> 00:20:53,879 Антибиотик. 350 00:20:53,962 --> 00:20:55,839 Бұл вирустық. Антибиотиктер... 351 00:20:55,964 --> 00:20:58,216 Жарық сезімталдығы - бұл симптом басқа инфекциялардан. 352 00:20:58,300 --> 00:21:02,179 Haemophilus influenzae, мысалы, бактериялық менингит тудырады. 353 00:21:02,304 --> 00:21:03,472 Бактериялық? Вирус емес пе? - Ммм-мм. 354 00:21:04,306 --> 00:21:05,515 алуымыз керек бұл қызба төмендейді. 355 00:21:07,893 --> 00:21:08,894 Мұнда. 356 00:21:08,977 --> 00:21:10,562 Қазір оның температурасы қандай? - 105. 357 00:21:10,646 --> 00:21:12,314 Бұл жалған позитив емес еді. 358 00:21:12,814 --> 00:21:13,815 Ол иммунитетті. 359 00:21:13,899 --> 00:21:14,983 Не? 360 00:21:17,986 --> 00:21:20,155 Доктор Рэйли, жақсысыз ба? 361 00:21:24,826 --> 00:21:26,536 Аққұба - жай ғана үйрену керек, 362 00:21:27,245 --> 00:21:29,665 уақыт Джонсты ұнатады дәл солай. 363 00:21:40,842 --> 00:21:43,178 Не болды? 364 00:21:44,012 --> 00:21:45,847 Ештеңе. 365 00:21:46,723 --> 00:21:48,558 Маңызды емес. 366 00:21:51,520 --> 00:21:53,063 Ханнаның иммунитеті бар. 367 00:21:54,064 --> 00:21:56,316 Оның вирусы жоқ. 368 00:21:56,400 --> 00:21:58,694 Менингиттің бір түрі болуы мүмкін. 369 00:21:59,403 --> 00:22:03,407 Ол Фостердің кесірінен өледі емделмейтін хаттама. 370 00:22:05,033 --> 00:22:06,535 Сіз оны құтқардыңыз ба? 371 00:22:08,912 --> 00:22:10,872 Бұл кешегі бүгінгі күн еді. 372 00:22:12,207 --> 00:22:14,084 Ол бүгін тағы өледі. 373 00:22:14,710 --> 00:22:19,965 Дженнифер бірдеңе деді уақыт Джонсты өлтіруге мүмкіндік бермейді, 374 00:22:20,048 --> 00:22:21,550 немесе оны өзгертіңіз. 375 00:22:22,259 --> 00:22:23,885 Мүмкін, соның ішінде Ханнаны құтқару. 376 00:22:26,888 --> 00:22:29,141 Бізге міну керек мұнда күн. 377 00:22:29,224 --> 00:22:31,226 Машинаның бар-жоғын қараңыз бізді қайтарады. 378 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 Біз оны сіздің жолыңызда қолданып көрдік. 379 00:22:38,942 --> 00:22:41,278 Сіз қалай ойлайсыз Дженнифер шынымен айтқысы келді ме? 380 00:22:41,361 --> 00:22:46,575 Ол уақыт біледі деді Джонс уақыт саяхатын ойлап тапты. 381 00:22:46,908 --> 00:22:48,201 Ол мұны істеуі керек. 382 00:22:49,828 --> 00:22:51,580 Ол да саған соны айтты ма 383 00:22:51,663 --> 00:22:55,417 уақыт ұзын, ақ сақалды және өсиеттердің тізімі? 384 00:22:55,500 --> 00:22:59,379 «Сен жарылып, өлтірме уақыт саяхатын жасаушы». 385 00:23:06,261 --> 00:23:10,807 Осы бір жолы есіме түсті, Рамсе екеуміз бала болдық, 386 00:23:10,891 --> 00:23:13,560 біз осы топқа тап болдық қару дүкенінен шыққан жігіттер. 387 00:23:14,686 --> 00:23:15,687 Олар онша үлкен емес еді бізге қарағанда. 388 00:23:16,313 --> 00:23:20,442 Олардың бесеуі болды, тек қару-жарақ. 389 00:23:21,193 --> 00:23:25,155 Осы жасыл жәшіктердің барлығы аяқтарына оқ-дәрілер. 390 00:23:25,405 --> 00:23:29,367 Олар екеумізді сыртта көрді ашық, күндіз. 391 00:23:30,160 --> 00:23:32,454 Және олар бізді жай ғана жарықтандырды. 392 00:23:33,705 --> 00:23:35,665 Біз өлдік деп ойладық. 393 00:23:36,500 --> 00:23:38,627 Бізге бір оқ тиген жоқ. 394 00:23:41,129 --> 00:23:43,507 Біз солай деп ойладық қандай да бір керемет. 395 00:23:45,967 --> 00:23:48,637 Енді екі жол бар сол оқиғаға қарау. 396 00:23:49,471 --> 00:23:53,308 Мен оған қалай қарағым келеді, бұл біздің өлетін күн емес еді. 397 00:23:54,059 --> 00:23:59,606 Құдай, уақыт, не болса да, өлгенімізді қаламады. 398 00:24:01,233 --> 00:24:03,610 Бұлай ойлау көмектесті қиын кезеңдерден өттік. 399 00:24:03,693 --> 00:24:09,658 Бір нәрсе бар екеніне сену сол жерде, сізге көмектесу. 400 00:24:10,659 --> 00:24:13,161 Басқа жолы не оған қарау? 401 00:24:15,163 --> 00:24:19,584 Ремингтон бланкілерді жасайды, және олар жасыл қорапта келеді. 402 00:24:27,384 --> 00:24:29,803 Ең ұзын нұсқасы бұл күн мен үшін бірінші болды. 403 00:24:29,886 --> 00:24:32,347 Егер ол қалпына келтірілсе, бұл жақында болады. 404 00:24:34,349 --> 00:24:36,977 Білесіз бе, мен Джонсты кінәламаймын мұны істеуді сұрағаны үшін. 405 00:24:39,646 --> 00:24:42,524 Менде көп нәрсе бар Қолымнан келсе қайтарар едім. 406 00:24:44,818 --> 00:24:45,819 2013. 407 00:24:46,278 --> 00:24:49,281 Сіздің көлігіңізді бұзу және сені күтуде. 408 00:24:50,115 --> 00:24:51,575 Ал миссиядан бас тарту керек пе? 409 00:24:51,658 --> 00:24:52,659 Ммм-хмм. 410 00:24:55,245 --> 00:24:58,373 Рахмет, бірақ менде ғана болды әйтеуір бірнеше жыл қалды. 411 00:24:58,540 --> 00:25:02,669 Иә, бірақ сол жылдары мүмкін еді нағыз бақыт тапты. 412 00:25:03,670 --> 00:25:05,255 Бұл жақсырақ бұл өмір бойы. 413 00:25:05,380 --> 00:25:06,381 Біз мұны бастан өткердік. 414 00:25:06,464 --> 00:25:10,010 Менің өмірім менің өмірім. Менің таңдауларым. 415 00:25:10,427 --> 00:25:13,013 Маған барудың қажеті жоқ еді Қонақ үйге барып, сізді күтіңіз. 416 00:25:13,096 --> 00:25:14,097 Бірақ мен жасадым. 417 00:25:14,431 --> 00:25:18,518 Сонымен, өтінемін, мен үшін өзіңді кінәлауды доғар. 418 00:25:20,812 --> 00:25:23,064 Өз мақсатыңыз туралы уайымдаңыз. 419 00:25:24,900 --> 00:25:26,193 Бар, әлемді құтқар, Коул. 420 00:25:26,276 --> 00:25:27,694 Әлеммен тозаққа. 421 00:25:30,197 --> 00:25:33,867 Сонда біз әлі неміз мұнда істеп жатырсыз ба? Не үшін? 422 00:25:34,534 --> 00:25:36,203 Неліктен мұны жалғастыру керек? 423 00:25:37,704 --> 00:25:38,663 Неге екенін білесіз. 424 00:25:38,747 --> 00:25:40,415 Жоқ мен істемеймін. 425 00:25:42,459 --> 00:25:45,253 Сізде болған жоқ Сіздің басыңыздағы Куәгер. 426 00:25:45,337 --> 00:25:48,340 Айтыңызшы, бұл неге сіз үшін әлі де тұр ма? 427 00:25:48,423 --> 00:25:51,676 Мен ренжіткен жалғыз әлем Оның ішінде сізбен бірге болған адам болды. 428 00:25:55,931 --> 00:25:58,266 Осының бәрі ақымақтық, Мен жасағанның бәрі, 429 00:25:58,350 --> 00:26:01,019 сенде солай болды қайтатын жер. 430 00:26:02,437 --> 00:26:03,772 Міне бітті. 431 00:26:22,832 --> 00:26:23,917 Бұл не? 432 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 Ештеңе. 433 00:26:27,337 --> 00:26:29,339 Естелік. 434 00:26:30,799 --> 00:26:32,467 Не туралы естелік? 435 00:26:36,304 --> 00:26:37,389 Ертең. 436 00:26:46,773 --> 00:26:48,108 Кэсси. 437 00:26:59,661 --> 00:27:00,787 Эй! 438 00:27:00,870 --> 00:27:02,956 Мен де көрмедім кеше-бүгін екеуіңіздің. 439 00:27:04,040 --> 00:27:05,417 Демалыс жоқ! Аяқтау үшін жұмыс. 440 00:27:05,500 --> 00:27:07,419 Маған бір минут беріңізші. 441 00:27:11,423 --> 00:27:13,758 Сіз ойладыңыз ба мүмкін бірдеңе істеу, 442 00:27:13,842 --> 00:27:15,760 бірақ істемей ме? 443 00:27:15,844 --> 00:27:18,263 Мен қатты шаршадым сенің дөңгелене сөйлескеніңді есту. 444 00:27:19,556 --> 00:27:21,558 Сіз мені естуден шаршадыңыз шеңберде сөйлесу? 445 00:27:21,641 --> 00:27:23,768 Мен сенен шаршадым олардың ішінде жүр! 446 00:27:23,852 --> 00:27:25,061 Фокус! 447 00:27:26,396 --> 00:27:29,774 Бірдеңе істеу керек, бірақ ештеңе. 448 00:27:31,109 --> 00:27:35,447 Ойлан! Не істеу керек? Ең алдымен? 449 00:27:35,530 --> 00:27:37,782 Не істеу керек әлемді құтқару үшін, Коул? 450 00:27:38,241 --> 00:27:40,076 Сізді сөйлесуді тоқтатуға мәжбүрлейсіз бе? 451 00:27:41,870 --> 00:27:46,499 сақтау үшін не істеу керек әлем, бұл сіздің қолыңыздан келетініне сену. 452 00:27:46,583 --> 00:27:48,668 Бірақ сіз алмайсыз, өйткені жағдайлары нашар болды. 453 00:27:48,752 --> 00:27:50,754 Үміт үзілді. Қайтарыңыз. 454 00:27:50,837 --> 00:27:52,172 Менде үміт бар. Мен ештеңе жоғалтқан жоқпын. 455 00:27:52,255 --> 00:27:53,590 Тек саған емес. 456 00:27:54,924 --> 00:27:57,469 Жақсы. Бөлшектерді біріктіріңіз. 457 00:27:57,552 --> 00:27:58,511 Жарайды, мен туралы ойла. 458 00:27:58,595 --> 00:28:01,639 Ертең келсе, олар келеді менің басыма оқ тигізіңіз. Bang! 459 00:28:02,682 --> 00:28:03,683 Бан, қаңылтыр, қаңылтыр. 460 00:28:04,976 --> 00:28:07,020 Халқым күтіп отыр мен үшін жақын жерде. 461 00:28:07,103 --> 00:28:10,357 Бірақ көшбасшы тек жақсы егер олар жетекшілік ететін болса! 462 00:28:10,482 --> 00:28:11,691 Ертең келіп мен өлсем, 463 00:28:11,775 --> 00:28:14,027 Джонсқа кім айтады сізді қонақ үйден қайтарады 464 00:28:14,110 --> 00:28:16,154 және сізді 2044-ке жеткізеді, мен сияқты? 465 00:28:16,237 --> 00:28:18,365 Сіз үшін жасай ма? 466 00:28:18,573 --> 00:28:20,658 Оған қоса, сізге қажет болады басқа Бастауыш. 467 00:28:21,785 --> 00:28:26,915 Сонымен, мен, Джонс, біз басқатырғыштың бөліктеріміз. 468 00:28:28,458 --> 00:28:29,667 Сіз оларды қолайлы етуіңіз керек. 469 00:28:30,460 --> 00:28:31,461 Жақсы? 470 00:28:32,295 --> 00:28:35,757 Ендеше, енді айтыңызшы, не істеу керек 471 00:28:35,840 --> 00:28:37,926 шығу үшін цикл-де-цикл? 472 00:28:39,636 --> 00:28:41,679 Сондықтан мен бірдеңе істеуім керек, 473 00:28:41,763 --> 00:28:44,015 бірақ мәселе сонда Мен ештеңе істемеуім керек. 474 00:28:55,652 --> 00:28:58,696 Мен Фостермен сөйлескім келеді. Қазір. 475 00:29:01,658 --> 00:29:03,618 Қалайша, Катарина? 476 00:29:05,412 --> 00:29:06,579 Мұның мәні неде? 477 00:29:06,663 --> 00:29:12,252 undefined undefined 478 00:29:12,335 --> 00:29:14,421 undefined undefined 479 00:29:15,505 --> 00:29:18,508 undefined undefined 480 00:29:18,591 --> 00:29:21,553 undefined undefined 481 00:29:23,263 --> 00:29:24,806 undefined undefined 482 00:29:24,889 --> 00:29:27,892 undefined undefined 483 00:29:28,476 --> 00:29:29,519 undefined 484 00:29:29,811 --> 00:29:30,854 undefined 485 00:29:32,021 --> 00:29:34,232 undefined undefined 486 00:29:37,402 --> 00:29:38,987 undefined undefined 487 00:29:39,070 --> 00:29:40,321 undefined 488 00:29:40,405 --> 00:29:41,406 undefined 489 00:29:41,489 --> 00:29:45,743 undefined өмір бойы басқа нәрседен гөрі? 490 00:29:47,328 --> 00:29:49,080 Сұраққа жауап беріңіз. 491 00:29:49,956 --> 00:29:51,124 Иә. 492 00:29:51,207 --> 00:29:52,208 Дайын. 493 00:29:52,292 --> 00:29:54,502 Мен сені осыған дейін ұстаймын. 494 00:29:57,297 --> 00:29:58,548 Мақсат. 495 00:30:01,384 --> 00:30:02,552 Өрт! 496 00:30:08,099 --> 00:30:09,976 Неге олай жасар едіңіз? 497 00:30:11,227 --> 00:30:13,771 Мен білемін деп ойлаймын бізді бұл жерден қалай шығаруға болады. 498 00:30:17,442 --> 00:30:18,485 Қалай көрінеді? 499 00:30:18,568 --> 00:30:20,069 Мәселе болуы мүмкін консольмен. 500 00:30:20,153 --> 00:30:21,321 Сізде олар бар ма, жоқ па? 501 00:30:23,531 --> 00:30:25,658 Иә. Бізде олар бар. 502 00:31:15,291 --> 00:31:19,170 Егер сіз құттықтаулар іздесеңіз сәтсіздік, менде саған ештеңе жоқ. 503 00:31:19,254 --> 00:31:20,630 Мен сенің сұрағаныңды орындадым. 504 00:31:21,381 --> 00:31:23,758 Мен сені бірнеше рет атып тастадым. 505 00:31:23,841 --> 00:31:25,093 Мен де солай жасадым. 506 00:31:25,176 --> 00:31:26,803 О, мен оқ өтпейтін болуым керек. 507 00:31:28,304 --> 00:31:32,809 Біз сені өлтірген сайын сол жерде уақытты күнді қалпына келтіріңіз. 508 00:31:33,768 --> 00:31:36,521 'Уақыт күнді қалпына келтіру'? Ммм-хмм. 509 00:31:39,315 --> 00:31:41,234 Бізге айтқан сенсің уақыт саналы болды, 510 00:31:41,943 --> 00:31:44,821 оған Праймериз қажет Дженнифер сияқты. 511 00:31:45,738 --> 00:31:47,365 Ол Спирхедте болды. 512 00:31:47,782 --> 00:31:49,742 Әрине, ол сонда болды! 513 00:31:50,535 --> 00:31:52,453 Ол себеп-салдарлық ақымақ. 514 00:31:53,413 --> 00:31:58,876 Сонымен, сіздің гипотезаңыз қандай Бұл дәл білдіреді, Коул мырза? 515 00:32:02,005 --> 00:32:07,010 Уақыт бізге керек, сен керексің, заттарды дұрыс орнату. 516 00:32:08,011 --> 00:32:09,345 Оны түзету үшін. 517 00:32:10,305 --> 00:32:12,432 12 маймылды тоқтатыңыз әлемді жоюдан. 518 00:32:17,353 --> 00:32:20,356 Уақыт біз жақта ма? 519 00:32:21,190 --> 00:32:24,819 Кешіріңіз, Коул мырза. бірақ мен Адлермен сөйлестім. 520 00:32:25,486 --> 00:32:28,865 Сіздің байламдарыңыз ұсталды мәңгілік итарқа ату тізбегі. 521 00:32:29,032 --> 00:32:32,285 Сол үшін жарылып кеттің бір күнге қайта-қайта. 522 00:32:32,368 --> 00:32:33,411 Уақыттың шаруасы жоқ еді онымен. 523 00:32:34,746 --> 00:32:40,168 Бұл біздің бұзылған машина еді сіз тағы бір рет қайтара алмадыңыз. 524 00:32:45,506 --> 00:32:47,508 Сіз бізбен бірге келуіңіз керек. 525 00:32:54,682 --> 00:32:56,267 Біз Дженнифермен сөйлесуіміз керек. 526 00:32:56,392 --> 00:32:57,727 Ол біледі. 527 00:33:14,077 --> 00:33:16,204 Сонымен ертең келді. 528 00:33:17,872 --> 00:33:19,374 Сен оған айтуың керек. 529 00:33:19,791 --> 00:33:22,460 Жоқ. Сізге керек. 530 00:33:23,044 --> 00:33:24,671 Сіз пазл жасаушысыз. 531 00:33:40,436 --> 00:33:41,771 Біз сені өлтіре алмадық. 532 00:33:41,896 --> 00:33:45,692 Біз ештеңе істей алмадық уақыт кестесін өзгерту үшін. 533 00:33:45,775 --> 00:33:49,195 Егер біз бірдеңе жасамасақ, бірақ ештеңе. 534 00:33:50,947 --> 00:33:52,115 Менде бір идея болды. 535 00:33:53,157 --> 00:33:55,201 Бірақ мен сенімен сөйлесуім керек еді алдымен бұл туралы. 536 00:33:55,284 --> 00:33:58,788 Біраз бақыт жақсырақ өмір бойы басқа нәрседен гөрі? 537 00:34:00,498 --> 00:34:01,833 Біз жоспар құрдық. 538 00:34:03,042 --> 00:34:05,461 Біз үшін бірнеше рет қажет болды дұрыс алу үшін. 539 00:34:17,640 --> 00:34:19,142 Сіз не айтып тұрсыз, Коул мырза? 540 00:34:19,892 --> 00:34:22,437 Ханнада болмады оба. 541 00:34:22,979 --> 00:34:25,356 Ол сен сияқты иммунитетті болды. 542 00:34:28,693 --> 00:34:31,821 Ол бактериядан қайтыс болды менингит. 543 00:34:33,406 --> 00:34:37,243 Мен оны сенімен бір рет құтқардым, бірақ бәрібір күн қалпына келтірілді. 544 00:34:37,326 --> 00:34:41,289 Уақыт бізді өзгертуге мүмкіндік бермеді сіздің тарихыңыз кез келген жолмен. 545 00:34:41,372 --> 00:34:44,083 Ол сізге керек еді undefined 546 00:34:44,167 --> 00:34:46,252 undefined undefined 547 00:34:49,756 --> 00:34:51,174 undefined 548 00:34:53,092 --> 00:34:54,427 undefined undefined 549 00:34:54,510 --> 00:34:55,762 undefined 550 00:35:00,016 --> 00:35:02,143 undefined undefined 551 00:35:02,226 --> 00:35:03,644 undefined undefined 552 00:35:03,728 --> 00:35:05,521 undefined undefined 553 00:35:05,605 --> 00:35:07,356 undefined undefined 554 00:35:07,690 --> 00:35:10,902 undefined undefined 555 00:35:12,361 --> 00:35:13,863 undefined undefined 556 00:35:15,364 --> 00:35:17,074 undefined undefined 557 00:35:45,061 --> 00:35:47,855 undefined undefined 558 00:35:48,481 --> 00:35:50,983 undefined undefined 559 00:35:51,651 --> 00:35:52,652 undefined 560 00:37:51,437 --> 00:37:54,357 undefined undefined 561 00:37:55,524 --> 00:37:59,987 undefined undefined 562 00:38:01,405 --> 00:38:04,867 undefined undefined 563 00:38:06,744 --> 00:38:07,787 undefined 564 00:38:12,625 --> 00:38:15,962 undefined undefined 565 00:38:23,344 --> 00:38:24,720 undefined 566 00:38:26,138 --> 00:38:28,557 undefined undefined 567 00:38:29,892 --> 00:38:33,229 undefined undefined 568 00:38:34,563 --> 00:38:36,440 undefined 569 00:38:37,566 --> 00:38:39,944 undefined undefined 570 00:38:40,736 --> 00:38:43,364 undefined undefined 571 00:38:55,710 --> 00:38:56,961 undefined 572 00:38:59,255 --> 00:39:03,592 undefined undefined 573 00:39:07,763 --> 00:39:10,224 undefined undefined 574 00:39:10,307 --> 00:39:13,269 undefined undefined 575 00:39:17,356 --> 00:39:18,983 undefined 576 00:39:21,902 --> 00:39:24,405 undefined undefined 577 00:39:35,458 --> 00:39:37,126 undefined 578 00:40:07,573 --> 00:40:09,950 undefined undefined 579 00:40:11,160 --> 00:40:13,537 undefined undefined 580 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 undefined undefined 581 00:40:17,041 --> 00:40:18,793 undefined 582 00:40:23,839 --> 00:40:26,467 undefined 583 00:40:29,637 --> 00:40:30,846 undefined 584 00:40:31,514 --> 00:40:33,849 undefined 585 00:40:35,017 --> 00:40:36,268 undefined 586 00:40:38,562 --> 00:40:40,523 undefined 587 00:40:41,774 --> 00:40:42,983 undefined 588 00:40:43,192 --> 00:40:44,985 undefined 589 00:40:49,949 --> 00:40:51,158 undefined 590 00:40:55,246 --> 00:40:57,248 undefined 591 00:41:00,417 --> 00:41:05,381 undefined undefined 592 00:41:08,467 --> 00:41:09,718 undefined 593 00:41:12,721 --> 00:41:15,808 undefined undefined 594 00:41:19,186 --> 00:41:20,563 undefined 595 00:41:20,855 --> 00:41:25,234 undefined undefined 596 00:41:26,318 --> 00:41:27,361 undefined 597 00:41:31,031 --> 00:41:32,658 undefined 598 00:41:39,665 --> 00:41:41,125 undefined 599 00:41:44,211 --> 00:41:47,756 undefined 600 00:41:49,508 --> 00:41:52,011 undefined 601 00:41:56,265 --> 00:41:57,892 undefined 602 00:42:01,770 --> 00:42:03,772 undefined 603 00:42:17,661 --> 00:42:18,996 undefined 604 00:42:20,956 --> 00:42:23,334 undefined