1
00:00:02,003 --> 00:00:03,463
Berê li ser 12 Meymûn...
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,048
Dad.
- Sam?
3
00:00:05,173 --> 00:00:07,842
Çi hat serê min?
- Şahid li ser te girt.
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,221
Ez ji te hez nakim.
5
00:00:11,346 --> 00:00:12,263
We carekê kir.
6
00:00:12,389 --> 00:00:13,640
Û ew nayê jêbirin.
7
00:00:13,723 --> 00:00:15,725
Cassie, tu qet ê
bila ez bimirim.
8
00:00:15,850 --> 00:00:17,394
Ramse, min gulebaran bike.
9
00:00:20,355 --> 00:00:22,107
Ew mirî ye?
- Ez nizanim.
10
00:00:22,732 --> 00:00:23,942
Ew kurê min bû.
11
00:00:25,402 --> 00:00:27,612
Tu hê jî digirî
li ser bîranîna wê.
12
00:00:27,737 --> 00:00:29,698
Li ser wê ragirtin
destê biçûk mirî.
13
00:01:01,271 --> 00:01:03,606
Guten abend
14
00:01:03,732 --> 00:01:05,942
Gute nacht...
15
00:01:13,575 --> 00:01:14,784
Jones.
16
00:01:17,871 --> 00:01:19,205
Bibûre.
17
00:01:39,267 --> 00:01:43,062
Gotinên dawî çi ne
eger ew qet nebin?
18
00:01:44,397 --> 00:01:46,483
Ez niha diçim,
19
00:01:46,566 --> 00:01:51,988
ne bi ya min, lê bi wan gotinan
ku wê ji min wêdetir hebe.
20
00:01:54,407 --> 00:01:59,662
'Bin, an nebûn.
Pirs ev e.
21
00:02:00,079 --> 00:02:02,665
'Gelo 'bilindtir e
di hişê xwe de cefayê dikişîne
22
00:02:02,749 --> 00:02:06,252
'tîr û tîrên
ji bextê xerîb,
23
00:02:06,336 --> 00:02:12,175
'an jî li hember deryayeke çekan bigirin
tengasiyan û bi dijberiyê, dawî li wan bînin.
24
00:02:12,258 --> 00:02:15,929
'Mirin, xew, nema.
25
00:02:16,012 --> 00:02:20,099
'Û bi xewê re dibêjim
em dawî li êşa dil bînin,
26
00:02:20,183 --> 00:02:24,521
'û hezar xwezayî
şok dike ku goşt wêris e.
27
00:02:24,646 --> 00:02:28,525
'Mirin, xew,
belkî xewn.
28
00:02:29,609 --> 00:02:33,112
'Lê ew tirsa
tiştekî piştî mirinê,
29
00:02:33,196 --> 00:02:36,199
'welatê nedîtî
ji zayîna kêyê
30
00:02:36,282 --> 00:02:38,785
'rêwî venagere.
31
00:02:42,038 --> 00:02:44,874
'Tu rêwî venagere.
32
00:02:44,958 --> 00:02:51,214
'Di evînên xwe de, hemî min bin
guneh hatin bîra wan an jêbirin.'
33
00:02:55,969 --> 00:02:56,970
Cole.
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,055
Cole.
35
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
Îsa!
36
00:03:00,557 --> 00:03:01,891
Deycon, çi?
37
00:03:02,016 --> 00:03:03,518
Ew Cassie ye.
38
00:03:04,394 --> 00:03:05,728
Ma dojeh çi dibe?
39
00:03:05,854 --> 00:03:07,146
Netişt.
40
00:03:07,230 --> 00:03:09,649
Di pergalê de xeletiyek çêbû
bi zirara Core.
41
00:03:10,149 --> 00:03:11,234
Cassie.
42
00:03:12,318 --> 00:03:13,319
jê re bêje.
43
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
Eve çîye?
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,741
Girtî,
xwe jê veqetand
45
00:03:18,867 --> 00:03:21,077
ji sîstemê
û paşê dîsa xuya bû.
46
00:03:21,911 --> 00:03:23,413
Hin cûre xeletiyek.
47
00:03:23,496 --> 00:03:26,082
Ew bi tevahî nepêwist e
ji bo parastina wê girêbide.
48
00:03:26,165 --> 00:03:27,834
Her tiştê ku girîng e
ew e ku ew hat.
49
00:03:27,917 --> 00:03:29,085
Hey!
50
00:03:29,210 --> 00:03:30,503
Ji wî re bêje ku te çi kir.
51
00:03:31,087 --> 00:03:33,923
Eşkere ye, Dr
hîn tiştek nekiriye.
52
00:03:34,048 --> 00:03:36,259
Hîn dem heye
ku wê vegerîne.
53
00:03:36,885 --> 00:03:38,678
Cassie çû ku derê?
54
00:03:42,265 --> 00:03:43,933
2020.
55
00:03:44,767 --> 00:03:46,352
2020?
56
00:03:48,229 --> 00:03:51,107
Ew piştî bela.
Çima wê biçe wir?
57
00:03:51,190 --> 00:03:54,694
Ji ber ku hebû
belayek din.
58
00:03:55,945 --> 00:03:58,197
Yê ku dem bi xwe xera kir.
59
00:03:59,282 --> 00:04:04,871
Belayek ku eslê wê dikare bibe
vegere yek kêliyê.
60
00:04:06,456 --> 00:04:07,707
Kult tune.
61
00:04:07,790 --> 00:04:08,875
Ne lêpirsîn hewce ye.
62
00:04:09,125 --> 00:04:13,630
Katalîzatorê rastîn
ji bo tunekirina mirovahiyê
63
00:04:14,923 --> 00:04:16,883
li ber çavên te radiweste.
64
00:04:18,718 --> 00:04:20,970
Min Cassie vegerandiye
ji bo Spearhead di 2020 de,
65
00:04:21,054 --> 00:04:23,222
bi eşkere
talîmata dawîkirina jiyana min
66
00:04:23,723 --> 00:04:26,643
û wisa hilweşînin
afirandina rêwîtiya demê.
67
00:04:26,935 --> 00:04:28,811
Û her tiştî hilweşînin.
68
00:04:28,937 --> 00:04:30,730
Jones, ev ne rê ye.
69
00:04:30,813 --> 00:04:34,651
Bersiv, birêz Cole, bûye
her dem li ber me ye.
70
00:04:34,734 --> 00:04:37,737
Em li ser lêgerîna rawestandina The bûn
Peyamnêrên dema hilweşînê,
71
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
lê ev bû...
72
00:04:39,572 --> 00:04:43,493
Ev ew bû
destûr da wan ku bikin.
73
00:04:43,993 --> 00:04:45,495
Em ji Şahidê ditirsin,
74
00:04:45,620 --> 00:04:47,580
hê jî hewldana min
ji bo ji nû ve nivîsandina dîrokê
75
00:04:47,664 --> 00:04:50,416
di encamê de wêran bû
dema xwe bi xwe.
76
00:04:50,500 --> 00:04:52,418
Tu nagihîjî
biryar bide ku ew qediya
77
00:04:52,502 --> 00:04:54,420
tenê ji ber
te hêviya xwe biriye.
78
00:04:54,504 --> 00:04:56,839
Me hêviya xwe winda kiriye, James.
79
00:04:56,923 --> 00:05:00,343
Na, Cole,
divê em dev ji vê berdin.
80
00:05:01,511 --> 00:05:03,846
Lasky, kengê tam
te ew vegerand?
81
00:05:03,930 --> 00:05:06,182
Min Cassie paşde şand
heta roja ku divê ez bimirim.
82
00:05:07,141 --> 00:05:08,851
Roja ku min Hannah xwe winda kir.
83
00:05:08,935 --> 00:05:11,312
Ev ê berî
mîsyona me bi hev re.
84
00:05:13,022 --> 00:05:15,191
Dê her tişt jê bibe.
85
00:05:15,316 --> 00:05:16,776
Ez xemgîn im, James,
86
00:05:19,028 --> 00:05:21,030
lê tiştek tune
tu dikarî bikî.
87
00:05:25,868 --> 00:05:26,995
Dest pê bike.
88
00:05:46,639 --> 00:05:47,724
Agir.
89
00:05:47,849 --> 00:05:48,850
Amade.
90
00:05:49,058 --> 00:05:50,226
Armanc.
91
00:05:50,727 --> 00:05:52,145
Destên heyî.
92
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
Derî veke.
93
00:06:31,768 --> 00:06:33,352
Bisekine!
- Destan rak!
94
00:06:33,436 --> 00:06:35,188
Hûn kê ne?
- Navê min Dr. Cassandra Railly e.
95
00:06:35,271 --> 00:06:36,272
Ez bi CDC re me.
96
00:06:36,481 --> 00:06:37,482
CDC mirî ye.
97
00:06:37,774 --> 00:06:39,400
Ez ne.
98
00:06:39,484 --> 00:06:41,861
Ji fermandarê xwe re peyamekê bişîne.
Ew ê bizane ez kî me.
99
00:06:43,279 --> 00:06:44,530
Hemî zelal. Ne pathogens.
100
00:06:45,156 --> 00:06:49,368
Cassandra Railly ya CDC Dr.
Nasnameya te li ku ye?
101
00:06:49,452 --> 00:06:50,536
Min ew winda kir.
102
00:06:50,620 --> 00:06:53,539
Min çend xalên dijwar lêxist
li ser riya min ji Baltimore.
103
00:06:53,623 --> 00:06:54,957
Baltimore?
104
00:06:55,500 --> 00:06:56,751
Li ser piyan?
105
00:06:57,293 --> 00:07:00,213
Ji min re bêje, Xanim Railly, te çawa bû
xwe ji Qada Karantîna Rojava 7 dûr bixin?
106
00:07:00,296 --> 00:07:01,297
Ez li dora wê çûm.
107
00:07:01,631 --> 00:07:03,883
Kes li dora xwe naçe
Rojava 7 Herêma Quarantîne.
108
00:07:04,050 --> 00:07:06,094
Ji bo parastinê hate ceribandin
ji Kalavirus re?
109
00:07:06,177 --> 00:07:07,470
Erê.
110
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
Prints match. Ew ew e.
111
00:07:15,186 --> 00:07:16,395
Ew kes kî ne?
112
00:07:16,479 --> 00:07:18,147
Em ji wan re dibêjin scav.
113
00:07:18,731 --> 00:07:20,566
Serhildêrên Roaming.
114
00:07:20,650 --> 00:07:23,402
Sînorên mîqdarê hene
sivîlên ku em dikarin tê de bigirin.
115
00:07:23,486 --> 00:07:24,487
Bi vî awayî, ji kerema xwe.
116
00:07:29,534 --> 00:07:30,535
Serbaz.
117
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
Divê ez bêjim,
ew ê moralek mezin be
118
00:07:35,289 --> 00:07:37,834
ji bo tîmên me bi rastî
Railly, Dr.
119
00:07:37,917 --> 00:07:40,878
Protokola ragirtinê we dike
pêşeng pir arîkar bûne.
120
00:07:40,962 --> 00:07:43,464
Li gel çend kesên me.
121
00:07:43,548 --> 00:07:48,553
Binêrin, 75% ji nifûsa me bûye
di xetereya enfeksiyonê de teşhîs kirin.
122
00:07:48,636 --> 00:07:51,889
Û ez nîyet dikim ku wan biparêzim
hejmarên sax û saxlem.
123
00:07:51,973 --> 00:07:55,726
Ji ber vê yekê ez pir meraq dikim
li ser tiştên ku li CDC qewimî.
124
00:07:55,810 --> 00:07:57,979
Binêrin, ya dawî ku me bihîst,
piştî ku weşan rawestiyan,
125
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
serhildanan girtibûn
li ser avahiyê.
126
00:07:59,438 --> 00:08:01,816
Ji ber vê yekê, xwezayî,
me ya herî xirab texmîn kir.
127
00:08:01,899 --> 00:08:05,319
Ez bi çend kesên din re revîyam. ez im
tenê yê ku heta vê gavê bi dest xistiye.
128
00:08:06,362 --> 00:08:08,072
Ez lêborînê dixwazim
dereceya sêyem.
129
00:08:08,156 --> 00:08:10,074
Ew tenê,
me di van demên dawî de tengasiyek dît.
130
00:08:10,158 --> 00:08:13,744
Hin zilamên me rastî a
pakêtek pir birêxistinkirî ya mêrkujan.
131
00:08:13,828 --> 00:08:15,246
Koçer, hemû jin.
132
00:08:15,329 --> 00:08:18,541
Em difikirin ku ew berpirsiyar in
vê derketina vê dawîyê tîne.
133
00:08:18,916 --> 00:08:20,501
Şewbe?
- Erê.
134
00:08:20,585 --> 00:08:22,128
Bi dehan din vegirtî.
135
00:08:23,045 --> 00:08:25,089
Me du efser winda kirin
vê sibê.
136
00:08:25,923 --> 00:08:28,801
Lê yên mayî îzole ne,
ji ber vê yekê em di bin kontrolê de ne.
137
00:08:29,510 --> 00:08:32,471
Serbaz, hevkarekî min heye
Ez bawerim li vir e.
138
00:08:32,555 --> 00:08:34,265
Ez dixwazim bi wê re biaxivim.
139
00:08:34,849 --> 00:08:36,350
Katarina Jones.
140
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
Bibore, Dr.
141
00:08:39,520 --> 00:08:42,523
Ez ji dema te ditirsim
xerabtir nabe.
142
00:08:46,152 --> 00:08:50,615
Vîrusnas windabûnek in
û tiştên pir bi nirx.
143
00:08:51,115 --> 00:08:53,951
Ji ber vê yekê, hin tedbîran
me mecbûr kir ku bicîh bînin ...
144
00:08:54,243 --> 00:08:55,995
Çi tedbîr?
145
00:08:56,078 --> 00:08:59,498
Tedbîrên pêwîst ji bo
ewlekariya personelên me yên bijîjkî.
146
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
Tu sekinî
dermankirina nexweşan?
147
00:09:03,878 --> 00:09:05,922
Ev ne
hemû biryarên min.
148
00:09:06,839 --> 00:09:08,424
Lê me hinek winda kir
hişên mezin
149
00:09:08,507 --> 00:09:11,219
dema hewl didin jiyana xwe rizgar bikin
yên ku qet derfet nedane.
150
00:09:11,385 --> 00:09:13,221
Bibore, Serdar.
151
00:09:13,387 --> 00:09:14,764
Keça Jones derbas bû.
152
00:09:17,016 --> 00:09:18,559
Bibûre.
153
00:09:20,728 --> 00:09:21,896
Xwezî tu li vir î, Dr.
154
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
Wê paşê hevalek hewce bike.
155
00:09:52,093 --> 00:09:53,261
Katarina.
156
00:10:05,982 --> 00:10:08,150
Guten abend
157
00:10:08,234 --> 00:10:09,277
Ew çûye.
158
00:10:09,443 --> 00:10:11,112
gute nacht...
159
00:10:13,781 --> 00:10:15,032
Wext e.
160
00:10:37,346 --> 00:10:38,597
Jones.
161
00:10:42,143 --> 00:10:43,436
Bibûre.
162
00:10:53,112 --> 00:10:54,113
Cassie.
163
00:10:55,239 --> 00:10:57,116
Hûn çi dikin?
Hûn nikarin Jones bikujin.
164
00:10:57,283 --> 00:11:00,328
Tu pir dereng î.
Min berê kir.
165
00:11:02,288 --> 00:11:03,539
Mebesta te çi ye,
te ew kuşt?
166
00:11:12,131 --> 00:11:13,341
Agir!
167
00:11:14,800 --> 00:11:16,093
Destên heyî!
168
00:11:20,723 --> 00:11:22,558
Mebesta te çi ye, te Jones kuşt?
Ev ne mimkûn e.
169
00:11:22,641 --> 00:11:24,268
Wan ez vegerandim
di heman demê de wan hûn şandin.
170
00:11:24,352 --> 00:11:25,686
A niha!
171
00:11:26,062 --> 00:11:27,980
Na, min berê...
172
00:11:30,858 --> 00:11:32,568
Çima tiştek neguherî?
173
00:11:32,651 --> 00:11:34,987
Ji ber ku we tiştek nekiriye
hê, û hûn neçin.
174
00:11:35,946 --> 00:11:37,365
Na, min kir.
175
00:11:38,366 --> 00:11:39,575
Ez ê ji we re îspat bikim.
176
00:11:39,658 --> 00:11:40,785
Hey!
177
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
Derî veke!
178
00:11:49,668 --> 00:11:51,003
Heye, li wir raweste!
179
00:11:51,170 --> 00:11:52,380
Arms up.
180
00:11:52,463 --> 00:11:54,340
Ez im.
- Hûn kê ne?
181
00:11:54,590 --> 00:11:56,967
Cassandra Railly Dr
bi CDC re.
182
00:11:57,051 --> 00:11:58,135
CDC mirî ye.
183
00:11:59,053 --> 00:12:00,679
Û tu kî yî?
184
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
Binêre, ez ji te re dibêjim,
te Jones nekuşt.
185
00:12:09,688 --> 00:12:11,357
Ger we bikira, em ê jê bibin.
Tu ê min neanî bîra min.
186
00:12:11,440 --> 00:12:13,609
Cole, min ew gulebaran kir.
Xalê vala.
187
00:12:13,692 --> 00:12:16,278
Na, te nekir. Ez bi heman awayî hatim vir
dem wek te. Hê ne dereng e.
188
00:12:16,362 --> 00:12:17,530
Ev e.
189
00:12:18,030 --> 00:12:19,657
Çima hûn bi vê yekê razî bûn?
190
00:12:19,740 --> 00:12:21,075
Sam.
191
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
Eckland Dr.
192
00:12:23,702 --> 00:12:26,205
Ew sûcê min bû
bi qasî Jones.
193
00:12:27,039 --> 00:12:31,168
Me tişt xerabtir kir, Cole.
Divê em xwe rawestînin.
194
00:12:31,252 --> 00:12:32,753
Çi bela?
195
00:12:32,837 --> 00:12:34,255
Dibe ku bela bû
her tim çêdibe.
196
00:12:34,338 --> 00:12:35,381
Dibe ku em nekarin
tiştek bike ku ...
197
00:12:35,464 --> 00:12:36,882
Hemî zelal. Ne pathogens.
198
00:12:39,176 --> 00:12:42,138
Cassandra Railly Dr
ya CDC.
199
00:12:42,221 --> 00:12:43,139
Nasnameya te li ku ye?
200
00:12:43,264 --> 00:12:45,182
Em derbas bûn
ev hemû berê.
201
00:12:45,266 --> 00:12:46,934
Ez ji Baltimore hatim.
202
00:12:47,017 --> 00:12:49,228
Baltimore? Li ser piyan?
Ji min re bêje, Xanim Railly...
203
00:12:49,311 --> 00:12:51,564
Min çawa xwe dûr xist
Herêma Karantînê ya Rojava 7?
204
00:12:51,647 --> 00:12:52,690
Dor.
205
00:12:52,773 --> 00:12:55,317
Rast e, 2020 e, Deacon
hîna ew venegeriyaye.
206
00:12:55,401 --> 00:12:56,652
Û tu kî yî?
207
00:12:57,069 --> 00:12:58,988
Morris. Morrison.
208
00:12:59,071 --> 00:13:01,824
Binêrin, em derbas bûn
ev hemû duh.
209
00:13:01,907 --> 00:13:04,660
Te bi kesekî din re peyivî
duh. Ne ez.
210
00:13:05,035 --> 00:13:06,704
Ma hûn hatine ceribandin
ji bo parastina Kalavirus?
211
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
Prints match. Ew ew e.
212
00:13:08,831 --> 00:13:10,207
Wî bê encam vegeriya.
213
00:13:10,291 --> 00:13:15,045
Wan maçek stand, lê ji zarokek 11 salî re
kurê li Philly bi navê James Cole.
214
00:13:18,090 --> 00:13:20,259
Eve çîye?
- Ji kerema xwe, bikeve hundur.
215
00:13:20,676 --> 00:13:22,052
No.
216
00:13:22,136 --> 00:13:24,346
Na, em tenê dixwazin biaxivin
bi Katarina Jones re.
217
00:13:24,430 --> 00:13:28,184
Jones bi keça xwe re ye. Her
keça nexweş e. Kalavirus.
218
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
Jones sax e. Min ji te re got.
219
00:13:37,610 --> 00:13:40,613
Wey xwedê. Hûn xorto!
220
00:13:42,656 --> 00:13:44,200
Jennifer?
221
00:13:44,533 --> 00:13:45,534
Tu çawa li vir î?
222
00:13:45,618 --> 00:13:47,953
Uh, tu çawa li vir î?
223
00:13:48,204 --> 00:13:50,873
Oh, bisekinin. Divê ez bibînim kîjan
guhertoya we du ev e.
224
00:13:50,956 --> 00:13:53,375
Okay. Odeya Şevê, Toto...
225
00:13:54,043 --> 00:13:57,880
Çi tê bîra min
dema ku ez dibêjim, 'hiyen'?
226
00:13:59,173 --> 00:14:00,424
Netişt.
227
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
Ji bo we hîn nebûye.
228
00:14:02,051 --> 00:14:05,346
Ji ber vê yekê, bi xêr hatî 2020.
229
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
Ew hejmar bi gelemperî temsîl dike
dîtina bêkêmasî,
230
00:14:07,473 --> 00:14:11,060
lê dixuye ku hûn du
pir zelal nabînin.
231
00:14:11,143 --> 00:14:12,645
Dibihîst ku tu keçeke mijûl bûyî.
232
00:14:12,728 --> 00:14:15,814
Deng dibêjin te Jonesy pîrê belengaz xist
dûr, û paşê ew dibêjin ku we nekir.
233
00:14:15,898 --> 00:14:17,525
Hûn dizanin ku ez berê li vir bûm?
234
00:14:18,067 --> 00:14:19,151
Mîna déjà vu hîs dike, rast?
235
00:14:19,735 --> 00:14:20,986
Dubarekirin?
236
00:14:21,487 --> 00:14:22,780
Bi xêr hatî dinyaya min.
237
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Deqeyekê bisekine.
Li vir çi diqewime?
238
00:14:24,365 --> 00:14:26,825
Welê, ez di rebootkirinê de me.
239
00:14:28,077 --> 00:14:29,078
Reboot çi ye?
240
00:14:29,161 --> 00:14:30,538
Di heman rojê de, celebên cûda.
241
00:14:30,621 --> 00:14:32,164
Roja xwe reset bike?
242
00:14:32,248 --> 00:14:35,376
Ez dengê çekan û qîrînê dibihîzim,
'Jina Alman miriye.'
243
00:14:35,459 --> 00:14:37,378
Paşê, hûn ji nû ve.
244
00:14:37,461 --> 00:14:39,296
Ne wisa ye
dema rêwîtiyê dixebite.
245
00:14:39,421 --> 00:14:41,215
Oh, binêre kî niha pispor e.
246
00:14:41,298 --> 00:14:44,009
Erê, lê li bendê bin, berî me
Jones mecbûr kir ku min bişîne vir,
247
00:14:44,093 --> 00:14:45,803
wê got ku pirsgirêkek heye
bi hevra xwe.
248
00:14:46,554 --> 00:14:49,974
Tu dibêjî kêliya wê
gule Jones, dem reset xwe?
249
00:14:50,766 --> 00:14:52,935
Hûn du, bi min re werin.
250
00:14:53,894 --> 00:14:55,479
Divê here.
251
00:14:56,188 --> 00:14:57,189
Yeah.
252
00:14:57,606 --> 00:15:00,025
Ez ê li vir bim.
253
00:15:00,651 --> 00:15:02,111
Demek nêzik te bibînim.
254
00:15:04,405 --> 00:15:06,407
Ew mîna hevalên min ên herî baş in.
255
00:15:06,490 --> 00:15:09,660
Divê ez bibêjim, dê hebe
moralek mezin bû
256
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
ji bo ku tîmên me bi we re hevdîtin bikin.
257
00:15:11,870 --> 00:15:15,749
Ma tu bi rastî bûyî
Cassandra Railly Dr.
258
00:15:17,501 --> 00:15:19,503
Hûn mîna wê xuya dikin.
259
00:15:20,629 --> 00:15:23,090
Nasnameya wî ya derewîn bû
ku me hejand.
260
00:15:23,173 --> 00:15:24,800
Me piçekî kûr vekir.
261
00:15:25,175 --> 00:15:27,177
Railly Dr
mirin hate piştrastkirin
262
00:15:27,261 --> 00:15:29,513
li CDC ji aliyê
personelên me bi xwe.
263
00:15:30,764 --> 00:15:32,099
Ji ber vê yekê hûn nikarin wê bibin.
264
00:15:32,182 --> 00:15:34,351
Ez Cassandra Railly im.
265
00:15:34,435 --> 00:15:37,146
Haya we jê heye ku ketina a
baregeha leşkerî bi hincetên derewîn
266
00:15:37,229 --> 00:15:39,064
niha tê cezakirin
bi mirinê?
267
00:15:39,815 --> 00:15:44,069
Niha ji min re bêje tu kî yî.
268
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
Ah!
269
00:16:09,595 --> 00:16:10,638
Cole.
270
00:16:10,721 --> 00:16:11,930
Cassie.
271
00:16:22,608 --> 00:16:23,776
Ah!
272
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
James.
273
00:16:31,784 --> 00:16:33,243
Bibore, Jones.
274
00:16:43,796 --> 00:16:45,631
Êdî gule li min nayê.
275
00:16:48,175 --> 00:16:49,843
Te ez xilas kirim.
276
00:16:50,594 --> 00:16:54,556
Baş e, zêde bi heyecan nebin. The last
wexta ku min wisa hîs kir, min dikuşt.
277
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
Divê em derkevin
vê lûkê.
278
00:17:00,646 --> 00:17:02,815
Divê em ji hev veqetin
vê carê.
279
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Çima?
280
00:17:04,066 --> 00:17:06,026
Ji ber ku cara yekem,
hêsan bû.
281
00:17:06,110 --> 00:17:08,028
Te bi min re heye
wiya tevlihev dike.
282
00:17:08,112 --> 00:17:09,571
Ev nabe.
283
00:17:09,655 --> 00:17:11,073
Ji ber vê yekê ez li vir im.
284
00:17:11,156 --> 00:17:14,702
Binêre, min ew gulebaran kir da ku te xilas bikim.
Tenê em li vir vegerandin.
285
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
Divê em fêhm bikin
çima ev diqewime.
286
00:17:17,204 --> 00:17:18,664
Paşê wê bihesibînin.
287
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
Erka min jî heman e.
288
00:17:21,834 --> 00:17:23,794
Li wir raweste!
Hûn kê ne?
289
00:17:24,128 --> 00:17:26,296
Divê ez bêjim,
ew ê moralek mezin be
290
00:17:26,380 --> 00:17:28,757
ji bo tîmên me bi rastî
Railly, Dr.
291
00:17:28,841 --> 00:17:32,553
Protokola ragirtinê we dike
pêşeng pir arîkar bûne.
292
00:17:32,636 --> 00:17:34,555
Li gel çend kesên me.
293
00:17:34,638 --> 00:17:35,973
Binêre...
294
00:17:46,650 --> 00:17:48,277
Round sê.
295
00:17:51,822 --> 00:17:54,074
Bibore, ezbenî, em difikirin
ew bi te re bû.
296
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
Û ez difikirim ku wê çeka min heye.
297
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
Ez ê veşêrim.
Çima tu navberê nadî?
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,043
Îsa, ez li vir dimirim.
299
00:18:12,176 --> 00:18:13,719
Mom?
300
00:18:20,517 --> 00:18:22,728
Keça te. Hannah.
301
00:18:23,979 --> 00:18:25,314
Ew çawa ye?
302
00:18:25,481 --> 00:18:29,151
Ew tenê nexweş e.
Ew ê çêtir be.
303
00:18:31,069 --> 00:18:32,404
Ew bêpar e.
304
00:18:32,488 --> 00:18:34,615
Mîna diya xwe.
305
00:18:34,698 --> 00:18:35,824
Guh bide min,
divê hûn gazî bikin
306
00:18:35,908 --> 00:18:37,284
hêzên te yên Seretayî
an her çi.
307
00:18:37,367 --> 00:18:39,077
Em ê çawa vê pêlê bişkînin?
308
00:18:39,161 --> 00:18:41,872
Pênase dînbûnê kirin e
heman tişt dîsa û dîsa
309
00:18:41,997 --> 00:18:43,665
û hêvî dikin
encamên cuda.
310
00:18:43,749 --> 00:18:48,045
Oh. Dibe ku dem neyê
bila hûn Jones bikujin. Hmm?
311
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
Dibe ku dem ji rêwîtiya demê hez dike.
312
00:19:02,684 --> 00:19:04,686
Tu li vir çi dikî?
313
00:19:06,021 --> 00:19:08,690
Min fikir kir ku Foster
ferman zelal bûn.
314
00:19:13,195 --> 00:19:16,281
Katarina. Bibore ku ez aciz dikim
te, lê te dît...
315
00:19:21,453 --> 00:19:22,454
Di nêzîk de te bibînin.
316
00:19:29,461 --> 00:19:32,673
Pêdivî ye ku hûn dev ji hewldana kuştina Jones berdin.
Hûnê me bikujin.
317
00:19:32,756 --> 00:19:34,466
Divê ez vegerim
dîsa li hundur tenê.
318
00:19:35,425 --> 00:19:36,593
Hey!
319
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
Divê ez bêjim,
ew ê moralek mezin be
320
00:19:38,470 --> 00:19:40,681
ji bo tîmên me bi rastî
Railly, Dr.
321
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
Protokolên ragirtinê
te pêşengî kir...
322
00:19:42,307 --> 00:19:44,268
Bibore, Liyetenant Foster.
323
00:19:44,393 --> 00:19:45,894
min bibore,
lê min hêvî dikir ku ez bibînim
324
00:19:45,978 --> 00:19:48,397
hin daneyên te yên dawî
li ser vîrusê.
325
00:19:48,480 --> 00:19:50,607
Baş e, wargeh, rabin û bibiriqin,
326
00:19:50,732 --> 00:19:53,777
û çîçikên xwe ji bîr nekin
'ji ber ku li der sar e.
327
00:19:53,902 --> 00:19:55,445
Li wir her roj sar e.
328
00:19:56,071 --> 00:19:58,407
Ev çi ye, Miami? Gelek direnge?
329
00:20:00,117 --> 00:20:01,159
Na?
330
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
Eve çîye?
331
00:20:05,247 --> 00:20:07,165
Dr. Railly?
332
00:20:07,249 --> 00:20:09,001
Guhdarî bike, min tune
gelek dem ji bo ravekirina.
333
00:20:09,084 --> 00:20:10,085
Tu li vir çi dikî?
334
00:20:10,168 --> 00:20:11,670
Te ez vegerandim...
335
00:20:11,753 --> 00:20:14,423
Binêre, heke hûn dixwazin xilas bikin
Hannah, ez hewceyê alîkariya te dikim.
336
00:20:14,756 --> 00:20:15,841
Wê çawa xilas bike?
337
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
Min li tabloya wê nêrî.
338
00:20:17,426 --> 00:20:19,928
Germahiya wê bûye
diguhere, 107 ber 105.
339
00:20:20,012 --> 00:20:21,430
Erê, lê ew ...
340
00:20:21,513 --> 00:20:24,057
Min daneyên Foster derbas kir.
Di Kalavirus in ki simptom
341
00:20:24,141 --> 00:20:26,602
na inkris we nɔ de ambɔg
insay di tεmprachכ na di bכdi.
342
00:20:26,685 --> 00:20:31,023
Natin nɔ de, ivin mɛrɛsin, nɔ ebul
stɔp di inkris ɔ stɔp am.
343
00:20:31,106 --> 00:20:33,317
Wi nid fɔ fɛn ɔndastand
wetin mek na in na di ɛksɛpshɔn.
344
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
Wetin na in tɛmpracha?
345
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
Na 107 pipul dɛn.
346
00:20:41,283 --> 00:20:44,077
If e get eni higher, she’ll
bi pan risk fɔ mek yu bren pwɛl.
347
00:20:49,708 --> 00:20:50,792
Fɔ fil fayn to layt.
348
00:20:51,293 --> 00:20:52,711
Wetin yu de gɛt?
349
00:20:52,794 --> 00:20:53,879
Wan antibayɔtik.
350
00:20:53,962 --> 00:20:55,839
Dis na vayral tin.
Antibayɔtik dɛn...
351
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
Layt sɛnsitiviti na wan sayn
fɔ ɔda infɛkshɔn dɛn.
352
00:20:58,300 --> 00:21:02,179
Haemophilus influenzae, fɔ ɛgzampul, .
kin mek baktriyal mɛningɔyt.
353
00:21:02,304 --> 00:21:03,472
Baktri? Nɔto di vayrɔs?
- Mmm-mmm.
354
00:21:04,306 --> 00:21:05,515
Wi nid fɔ gɛt
dis fiva de dɔŋ.
355
00:21:07,893 --> 00:21:08,894
Naya.
356
00:21:08,977 --> 00:21:10,562
Wetin na in tɛmpracha naw?
- 105. Di wan dɛn we de wok.
357
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
I nɔ bin bi lay lay pɔsitiv.
358
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
I nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am.
359
00:21:13,899 --> 00:21:14,983
Wetin?
360
00:21:17,986 --> 00:21:20,155
Dr. Railly, yu de okay?
361
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
Blondie na jɔs
gonna hav tu lan, .
362
00:21:27,245 --> 00:21:29,665
tɛm lɛk Jɔns
jɔs di we aw i de.
363
00:21:40,842 --> 00:21:43,178
Wetin apin?
364
00:21:44,012 --> 00:21:45,847
Natin.
365
00:21:46,723 --> 00:21:48,558
I nɔ impɔtant.
366
00:21:51,520 --> 00:21:53,063
Ana in immune.
367
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
I nɔ gɛt di vayrɔs.
368
00:21:56,400 --> 00:21:58,694
I kin bi se na wan kayn mɛningɔyt.
369
00:21:59,403 --> 00:22:03,407
I day bikɔs ɔf Foster in yon
no-tritmɛnt protɔkɔl.
370
00:22:05,033 --> 00:22:06,535
Yu sev am?
371
00:22:08,912 --> 00:22:10,872
Dat na bin yestede in tide.
372
00:22:12,207 --> 00:22:14,084
I go day bak tide.
373
00:22:14,710 --> 00:22:19,965
Jennifer bin tɔk sɔntin bɔt
tɛm nɔ fɔ mek wi kil Jɔns, .
374
00:22:20,048 --> 00:22:21,550
ɔ chenj am.
375
00:22:22,259 --> 00:22:23,885
Sɔntɛm dat inklud
we i de sev Ana.
376
00:22:26,888 --> 00:22:29,141
Wi nid fɔ rayd
di de we de na do.
377
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
Si if di mashin
de briŋ wi bak.
378
00:22:31,476 --> 00:22:33,395
Wi bin tray am yu we.
379
00:22:38,942 --> 00:22:41,278
Wetin yu tink
Jɛnifer bin rili min?
380
00:22:41,361 --> 00:22:46,575
I se tɛm no
Jones bin mek pipul dɛn we de travul wit tɛm.
381
00:22:46,908 --> 00:22:48,201
I nid am fɔ du am.
382
00:22:49,828 --> 00:22:51,580
Did she tu tel yu dat
383
00:22:51,663 --> 00:22:55,417
tɛm gɛt lɔng wayt biad
ɛn wan list we gɛt lɔ dɛn?
384
00:22:55,500 --> 00:22:59,379
‘Yu nɔ fɔ skata ɛn kil
di wan we mek tɛm travul.’
385
00:23:06,261 --> 00:23:10,807
A mɛmba dis wan tɛm, .
Mi ɛn Ramse na bin pikin dɛn, .
386
00:23:10,891 --> 00:23:13,560
wi bump in dis grup of
gyal pikin dem we de kɔmɔt na wan gɔn stoa.
387
00:23:14,686 --> 00:23:15,687
Dɛn nɔ bin dɔn ol pasmak
pas wi.
388
00:23:16,313 --> 00:23:20,442
Na fayv pan dɛn, .
jɔs armlɔd fɔ gɔn dɛn.
389
00:23:21,193 --> 00:23:25,155
Ɔl dɛn grɔn bɔks ya
di ammo na dɛn fut.
390
00:23:25,405 --> 00:23:29,367
Ɛn dɛn si wi tu de kɔmɔt
na di opin, brayt de layt.
391
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
Ɛn dɛn jɔs layt wi.
392
00:23:33,705 --> 00:23:35,665
Wi bin tink se wi dɔn day.
393
00:23:36,500 --> 00:23:38,627
Nɔto wan bulɛt nɔ bin nak wi.
394
00:23:41,129 --> 00:23:43,507
Wi bin tink se na so i bi
sɔm kayn mirekul.
395
00:23:45,967 --> 00:23:48,637
Naw, tu we de
fɔ luk da stori de.
396
00:23:49,471 --> 00:23:53,308
Di we aw a lɛk fɔ luk am, .
nɔto bin wi de fɔ day.
397
00:23:54,059 --> 00:23:59,606
Gɔd, tɛm, ɛnitin, .
nɔ bin want wi fɔ day.
398
00:24:01,233 --> 00:24:03,610
We a bin de tink da we de, dat bin ɛp
wi tru sɔm tranga tɛm dɛn.
399
00:24:03,693 --> 00:24:09,658
Fɔ biliv se sɔntin de
na do, de ɛp yu fɔ kɔmɔt.
400
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
Wetin na di ɔda we
fɔ luk am?
401
00:24:15,163 --> 00:24:19,584
Remington mek blank, .
ɛn dɛn kin kam insay wan grɔn bɔks.
402
00:24:27,384 --> 00:24:29,803
Di lɔngest vɛshɔn fɔ
di de na bin mi fɔs de.
403
00:24:29,886 --> 00:24:32,347
If i go riset, .
i go apin jisnɔ.
404
00:24:34,349 --> 00:24:36,977
Yu no, a nɔ de blem Jones
fɔ we i aks yu fɔ du dis.
405
00:24:39,646 --> 00:24:42,524
A bin gɛt bɔku tin dɛn
A go undo if a bin ebul.
406
00:24:44,818 --> 00:24:45,819
2013. Di wan dɛn we de wok.
407
00:24:46,278 --> 00:24:49,281
Brek insay yu motoka
ɛn wet fɔ yu.
408
00:24:50,115 --> 00:24:51,575
Ɛn lɛf di mishɔn?
409
00:24:51,658 --> 00:24:52,659
Mmm-hmm we yu de du.
410
00:24:55,245 --> 00:24:58,373
Tɛnki, bɔt na in nɔmɔ a bin gɛt
sɔm ia lɛf, ɛni we.
411
00:24:58,540 --> 00:25:02,669
Yɛs, bɔt insay dɛn ia dɛn de, yu bin ebul
dɔn fɛn sɔm rial gladi at.
412
00:25:03,670 --> 00:25:05,255
Dat na beta pas
wan layf-taym fɔ dis.
413
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
Wi don go tru dis.
414
00:25:06,464 --> 00:25:10,010
Mi layf na mi layf.
Di tin dɛn we a kin pik.
415
00:25:10,427 --> 00:25:13,013
A nɔ bin nid fɔ go to
dat hotel en wet fo yu.
416
00:25:13,096 --> 00:25:14,097
Bɔt a bin du am.
417
00:25:14,431 --> 00:25:18,518
So, duya, .
stɔp fɔ blem yusɛf fɔ mi.
418
00:25:20,812 --> 00:25:23,064
Wɔri bɔt yu yon rizin.
419
00:25:24,900 --> 00:25:26,193
Go sev di wɔl, Kol.
420
00:25:26,276 --> 00:25:27,694
To hell wit di wold.
421
00:25:30,197 --> 00:25:33,867
Den wetin wi stil bi
we de du na ya? Fɔ wetin?
422
00:25:34,534 --> 00:25:36,203
Wetin mek yu fɔ kɔntinyu fɔ du dis?
423
00:25:37,704 --> 00:25:38,663
Yu no wetin mek.
424
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
Nɔ, a nɔ de du am.
425
00:25:42,459 --> 00:25:45,253
Yu nɔ bin gɛt am
Di Witnɛs we de na yu ed.
426
00:25:45,337 --> 00:25:48,340
Tel mi, wai na dis
stil fit am to yu?
427
00:25:48,423 --> 00:25:51,676
Di onli wold we a eva giv a damn
bɔt na bin di wan we gɛt yu insay de.
428
00:25:55,931 --> 00:25:58,266
Ɔl dis bullshit, .
ɔl wetin a dɔn du, .
429
00:25:58,350 --> 00:26:01,019
i dɔn bi so yu dɔn
wan ples fɔ go bak to.
430
00:26:02,437 --> 00:26:03,772
Na dat.
431
00:26:22,832 --> 00:26:23,917
Wetin na dat?
432
00:26:24,000 --> 00:26:25,293
Natin.
433
00:26:27,337 --> 00:26:29,339
Wan mɛmori.
434
00:26:30,799 --> 00:26:32,467
Wan mɛmori fɔ wetin?
435
00:26:36,304 --> 00:26:37,389
Tumara.
436
00:26:46,773 --> 00:26:48,108
Cassie bin de du am.
437
00:26:59,661 --> 00:27:00,787
Eh!
438
00:27:00,870 --> 00:27:02,956
A nɔ bin si sɛf
na una tu yesta-tide.
439
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
Nɔ vaykashun! Wok fɔ dɔn.
440
00:27:05,500 --> 00:27:07,419
Jɔs gi mi wan minit.
441
00:27:11,423 --> 00:27:13,758
Yu bin ɛva tink
fɔ sɔntɛm du sɔntin, .
442
00:27:13,842 --> 00:27:15,760
bɔt nɔto fɔ du am?
443
00:27:15,844 --> 00:27:18,263
A de get priti taya wit
we yu de yɛri yu de tɔk na sɛklɔ.
444
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
Yu taya fɔ yɛri mi
tɔk insay sɛklɔ?
445
00:27:21,641 --> 00:27:23,768
A taya wit yu
go rawnd insay dɛn!
446
00:27:23,852 --> 00:27:25,061
Tink bɔt!
447
00:27:26,396 --> 00:27:29,774
Yu nid fɔ du sɔntin, .
bɔt natin nɔ de.
448
00:27:31,109 --> 00:27:35,447
Tink bɔt dis! Wetin dɛn nid fɔ du?
Fɔs ɛn di men tin?
449
00:27:35,530 --> 00:27:37,782
Wetin nid fɔ du
fɔ sev di wɔl, Kol?
450
00:27:38,241 --> 00:27:40,076
Mek yu mek yu stɔp fɔ tɔk?
451
00:27:41,870 --> 00:27:46,499
Wetin nid fɔ du fɔ sev di
wɔl, na fɔ biliv se yu ebul.
452
00:27:46,583 --> 00:27:48,668
Bɔt yu nɔ go ebul bikɔs
tin dɔn bad.
453
00:27:48,752 --> 00:27:50,754
Op dɔn lɔs. Get am bak.
454
00:27:50,837 --> 00:27:52,172
A gɛt op.
A nɔ lɔs ɛnitin.
455
00:27:52,255 --> 00:27:53,590
Nɔto jɔs fɔ yu.
456
00:27:54,924 --> 00:27:57,469
Ok. Put di pis dɛn togɛda.
457
00:27:57,552 --> 00:27:58,511
Okay, tink bɔt mi.
458
00:27:58,595 --> 00:28:01,639
If tumara kam, dem go
put bulɛt na mi ed. Nak!
459
00:28:02,682 --> 00:28:03,683
Bang, bang, bang, bang.
460
00:28:04,976 --> 00:28:07,020
Mi pipul dɛn de wet
fɔ mi we de nia mi.
461
00:28:07,103 --> 00:28:10,357
Bɔt lida na gud pɔsin nɔmɔ
if dɛn de de fɔ lid!
462
00:28:10,482 --> 00:28:11,691
If tumara kam ɛn a day, .
463
00:28:11,775 --> 00:28:14,027
we go tɛl Jones fɔ
bring yu bak frɔm di ɔtel
464
00:28:14,110 --> 00:28:16,154
ɛn briŋ yu to 2044, .
lɛk aw a bin du?
465
00:28:16,237 --> 00:28:18,365
Yu go du fɔ yu?
466
00:28:18,573 --> 00:28:20,658
Plus, yu go nid
wan ɔda Praymari.
467
00:28:21,785 --> 00:28:26,915
So, mi, Jɔns, .
wi na pies na di pazl.
468
00:28:28,458 --> 00:28:29,667
Yu gotta mek dem fit.
469
00:28:30,460 --> 00:28:31,461
Ok?
470
00:28:32,295 --> 00:28:35,757
So, naw tɛl mi, .
wetin yu nid fɔ du
471
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
fɔ kɔmɔt insay
di lɔp-di-lɔp?
472
00:28:39,636 --> 00:28:41,679
So a gɛt fɔ du sɔntin, .
473
00:28:41,763 --> 00:28:44,015
bɔt di prɔblɛm na
A nɔ gɛt fɔ du natin.
474
00:28:55,652 --> 00:28:58,696
A wan tok to Foster. Naw.
475
00:29:01,658 --> 00:29:03,618
Aw yu go ebul fɔ du dat, Katarina?
476
00:29:05,412 --> 00:29:06,579
Wetin dis min?
477
00:29:06,663 --> 00:29:12,252
Fɔ betray wi, fɔ risk so
bɔku layf, ɛn Ana ivin?
478
00:29:12,335 --> 00:29:14,421
A bin tɛl dɛn bɔt
yu de wok wit wi.
479
00:29:15,505 --> 00:29:18,508
Bɔt yu plan fɔ pul ɔltin
di nɔ-imyun frɔm Spearhead
480
00:29:18,591 --> 00:29:21,553
bay we dɛn gɛt Jɛnifer ɛn am
pipul dɛn kin briŋ di vayrɔs insay.
481
00:29:23,263 --> 00:29:24,806
Wetin?
- Kol.
482
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
Wi nɔ go ebul fɔ lay igen. Dɛn no
yu nɔto Cassandra Railly!
483
00:29:28,476 --> 00:29:29,519
Wetin yu de du?
484
00:29:29,811 --> 00:29:30,854
Dis na madnɛs!
485
00:29:32,021 --> 00:29:34,232
Mi gyal pikin jɔs...
- En naw yu go join am.
486
00:29:37,402 --> 00:29:38,987
A bin nid fɔ smɔl tɛm
yu wan de wit yu.
487
00:29:39,070 --> 00:29:40,321
Yu don insane.
488
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
Jɔs ansa mi dis.
489
00:29:41,489 --> 00:29:45,743
Na smɔl gladi gladi bɛtɛ
pas fɔ ɛni ɔda tin fɔ yu layf?
490
00:29:47,328 --> 00:29:49,080
Ansa di kwɛstyɔn.
491
00:29:49,956 --> 00:29:51,124
Yɛs.
492
00:29:51,207 --> 00:29:52,208
Rɛdi.
493
00:29:52,292 --> 00:29:54,502
A go hol yu to dat.
494
00:29:57,297 --> 00:29:58,548
Plan.
495
00:30:01,384 --> 00:30:02,552
Faya!
496
00:30:08,099 --> 00:30:09,976
Wetin mek yu go du dat?
497
00:30:11,227 --> 00:30:13,771
A tink se a no
aw fɔ pul wi kɔmɔt na ya.
498
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
Aw i de luk?
499
00:30:18,568 --> 00:30:20,069
I kin bi se na prɔblɛm
wit di kɔnsol.
500
00:30:20,153 --> 00:30:21,321
Yu gɛt dɛn ɔ yu nɔ gɛt dɛn?
501
00:30:23,531 --> 00:30:25,658
Yɛs. Wi gɛt dɛn.
502
00:31:15,291 --> 00:31:19,170
If yu de luk fɔ kɔle fɔ
failure, a nɔ gɛt natin fɔ yu.
503
00:31:19,254 --> 00:31:20,630
A du wetin yu aks mi fɔ du.
504
00:31:21,381 --> 00:31:23,758
A shot yu bɔku tɛm.
505
00:31:23,841 --> 00:31:25,093
Na so misɛf bin du.
506
00:31:25,176 --> 00:31:26,803
Oh, a fɔ dɔn bi bulɛtpruf.
507
00:31:28,304 --> 00:31:32,809
Evri taim we wi kil yu bak
de, tɛm riset di de.
508
00:31:33,768 --> 00:31:36,521
‘Taym riset di de’? Mmm-hmm we yu de du.
509
00:31:39,315 --> 00:31:41,234
Yu na di wan we tɛl wi
tɛm bin de kɔnshɛns, .
510
00:31:41,943 --> 00:31:44,821
dat i nid Praymari
lɛk we Jɛnifer de tink.
511
00:31:45,738 --> 00:31:47,365
I bin de de na Spearhead.
512
00:31:47,782 --> 00:31:49,742
Na tru se i bin de de!
513
00:31:50,535 --> 00:31:52,453
Shi na causality in ful.
514
00:31:53,413 --> 00:31:58,876
So, wetin na yu hypothesis of wetin
dat min rili min, Mista Kol?
515
00:32:02,005 --> 00:32:07,010
Taym nid wi, nid yu, .
fɔ mek tin rayt.
516
00:32:08,011 --> 00:32:09,345
Fɔ mek dɛn go fiks am.
517
00:32:10,305 --> 00:32:12,432
Stɔp di 12 Mɔnki dɛn
frɔm we dɛn de pwɛl di wɔl.
518
00:32:17,353 --> 00:32:20,356
Taym de na wi sayd?
519
00:32:21,190 --> 00:32:24,819
Oh, a sɔri, Mista Kol, .
bɔt a dɔn tɔk to Adlɛr.
520
00:32:25,486 --> 00:32:28,865
Yu tethers bin kech in a
sling-shot sikyud we nɔ de dɔn.
521
00:32:29,032 --> 00:32:32,285
Na dat mek una skata
insay di sem de bɔku bɔku tɛm.
522
00:32:32,368 --> 00:32:33,411
Taym nɔ bin gɛt natin fɔ du
wit am.
523
00:32:34,746 --> 00:32:40,168
Na wi brok brok mashin bin de
yu nɔ bin ebul, wan tɛm bak, fɔ undo.
524
00:32:45,506 --> 00:32:47,508
Yu nid fɔ kam wit wi.
525
00:32:54,682 --> 00:32:56,267
Wi nid fɔ tɔk to Jɛnifer.
526
00:32:56,392 --> 00:32:57,727
I no.
527
00:33:14,077 --> 00:33:16,204
So tumara kam.
528
00:33:17,872 --> 00:33:19,374
Yu nid fɔ tɛl am.
529
00:33:19,791 --> 00:33:22,460
Nɔ, yu fɔ du dat.
530
00:33:23,044 --> 00:33:24,671
Yu na di pɔsin we de mek di pazl.
531
00:33:40,436 --> 00:33:41,771
Wi nɔ bin ebul fɔ kil yu.
532
00:33:41,896 --> 00:33:45,692
Wi nɔ bin ebul fɔ du ɛnitin
fɔ chenj yu tɛmlayn.
533
00:33:45,775 --> 00:33:49,195
If wi nɔ du sɔntin, .
bɔt natin nɔ de.
534
00:33:50,947 --> 00:33:52,115
A bin gɛt wan aidia.
535
00:33:53,157 --> 00:33:55,201
Bɔt a bin gɛt fɔ tɔk to yu
bɔt am fɔs.
536
00:33:55,284 --> 00:33:58,788
Na smɔl gladi gladi bɛtɛ
pas fɔ ɛni ɔda tin fɔ yu layf?
537
00:34:00,498 --> 00:34:01,833
Wi kam wit wan plan.
538
00:34:03,042 --> 00:34:05,461
Tek sɔm tɛm fɔ wi
fɔ mek i gɛt am rayt.
539
00:34:17,640 --> 00:34:19,142
Wetin yu de se, Mista Kol?
540
00:34:19,892 --> 00:34:22,437
Ana nɔ bin gɛt am
di sik we dɛn kɔl plague.
541
00:34:22,979 --> 00:34:25,356
I bin immune, lɛk yu.
542
00:34:28,693 --> 00:34:31,821
I bin day bikɔs ɔf baktri
mɛningaytis we gɛt sik.
543
00:34:33,406 --> 00:34:37,243
A bin sev am wan tɛm wit yu, .
bɔt di de riset ɛni we.
544
00:34:37,326 --> 00:34:41,289
Taym nɔ go mek wi chenj
yu istri pan ɛni we.
545
00:34:41,372 --> 00:34:44,083
I bin nid yu
fɔ mek pipul dɛn travul wit tɛm.
546
00:34:44,167 --> 00:34:46,252
I nid wi fɔ dɔn
di mishɔn.
547
00:34:49,756 --> 00:34:51,174
A bin ol in an.
548
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
I nɔ bin de igen.
I nɔ bin de igen. A jɔs de...
549
00:34:54,510 --> 00:34:55,762
Na so yu de mɛmba am.
550
00:35:00,016 --> 00:35:02,143
Naw, yu kin se
dat di tɛm lɔp
551
00:35:02,226 --> 00:35:03,644
na bin jɔs wan glitch
insay di mashin.
552
00:35:03,728 --> 00:35:05,521
Ɛn yu kin biliv dat, .
bɔt na di wangren tin
553
00:35:05,605 --> 00:35:07,356
dat bin stɔp di lɔp
na bin dis.
554
00:35:07,690 --> 00:35:10,902
Fɔ mek yu mek tɛm travul, .
yu bin gɛt fɔ lɔs Ana.
555
00:35:12,361 --> 00:35:13,863
O at least biliv dat
yu bin du am.
556
00:35:15,364 --> 00:35:17,074
Bɔt, Jɔns, .
wi chenj di tɛmlayn.
557
00:35:45,061 --> 00:35:47,855
Dem tel yu
Ana bin day we dɛn de kia fɔ am.
558
00:35:48,481 --> 00:35:50,983
Dat dɛn bin bɔn in bɔdi
wit di ɔda wan dɛn.
559
00:35:51,651 --> 00:35:52,652
I nɔ bin bi.
560
00:37:51,437 --> 00:37:54,357
Wan fayn chenj
dɔn apin to mi.
561
00:37:55,524 --> 00:37:59,987
A de fain se a de gilti relenting
pan mi ranting ɛn ravings.
562
00:38:01,405 --> 00:38:04,867
Na day nɔ nid fɔ de
fɔ mek dɛn dɔn ɛras di tin dɛn we dɔn pas?
563
00:38:06,744 --> 00:38:07,787
A nɔ go no.
564
00:38:12,625 --> 00:38:15,962
Di kɔntri we dɛn nɔ fɛn yet
nɔ de mek sayn to mi.
565
00:38:23,344 --> 00:38:24,720
Aw i de?
566
00:38:26,138 --> 00:38:28,557
A de sɔprayz
i nɔ et wi.
567
00:38:29,892 --> 00:38:33,229
I bin lɔs 24 ia wit Ana
bikɔs ɔf wetin wi bin de du.
568
00:38:34,563 --> 00:38:36,440
Ana bin dɔn day bifo.
569
00:38:37,566 --> 00:38:39,944
Naw i gɛt chans
fɔ no am.
570
00:38:40,736 --> 00:38:43,364
I nɔ pafɛkt, .
bɔt na sɔntin.
571
00:38:55,710 --> 00:38:56,961
Cassie bin de du am.
572
00:38:59,255 --> 00:39:03,592
Mi en yu tu sabi se wi gonna
lɔs bɔku tin bifo dis dɔn.
573
00:39:07,763 --> 00:39:10,224
A go lɛk fɔ gɛt dat
moment ɛn lɔs am, .
574
00:39:10,307 --> 00:39:13,269
pas fɔ day nɔ ɛva
we i dɔn gɛt am atɔl.
575
00:39:17,356 --> 00:39:18,983
Yu de tok dat nau.
576
00:39:21,902 --> 00:39:24,405
Bɔt na di wan dɛn we de lɔs
dat de mɔna wi.
577
00:39:35,458 --> 00:39:37,126
Dis nɔ go ebul fɔ apin.
578
00:40:07,573 --> 00:40:09,950
Yu no wetin mek
A bin kɔmɔt na dis ples?
579
00:40:11,160 --> 00:40:13,537
‘Bikɔs a bin et
ɔltin bɔt am.
580
00:40:13,954 --> 00:40:15,372
I nɔ bin ebul fɔ tinap
di we aw pɔsin de si am.
581
00:40:17,041 --> 00:40:18,793
Na aw ɛl fɔ tan lɛk.
582
00:40:23,839 --> 00:40:26,467
Kol si wan layt insay yu.
583
00:40:29,637 --> 00:40:30,846
A nɔ.
584
00:40:31,514 --> 00:40:33,849
Yu si, wetin apin to yu, .
585
00:40:35,017 --> 00:40:36,268
bin apin
586
00:40:38,562 --> 00:40:40,523
bikɔs yu bin want am.
587
00:40:41,774 --> 00:40:42,983
A bin gɛt tu.
588
00:40:43,192 --> 00:40:44,985
Wan fɔ yu.
589
00:40:49,949 --> 00:40:51,158
Wan fɔ mi.
590
00:40:55,246 --> 00:40:57,248
A nɔ de blem yu, Ramse.
591
00:41:00,417 --> 00:41:05,381
If a kin tek yu
pikin in ples, a go du am.
592
00:41:08,467 --> 00:41:09,718
A nɔ ebul.
593
00:41:12,721 --> 00:41:15,808
Bɔt wetin wi go du if wi bin ebul fɔ fɛn am
di wan we gɛt fɔ du wit di wok?
594
00:41:19,186 --> 00:41:20,563
Di Witnɛs.
595
00:41:20,855 --> 00:41:25,234
Na wan phantom. Jɔs wan aidia, .
na dat nɔmɔ i bi.
596
00:41:26,318 --> 00:41:27,361
Nɔ.
597
00:41:31,031 --> 00:41:32,658
We i bin de na mi ed, .
598
00:41:39,665 --> 00:41:41,125
A bin de insay in yon.
599
00:41:44,211 --> 00:41:47,756
A si wan ples we dɛn kɔl Taytan.
600
00:41:49,508 --> 00:41:52,011
I de de. I kin fil sef.
601
00:41:56,265 --> 00:41:57,892
Mi ɛn yu, .
602
00:42:01,770 --> 00:42:03,772
wi kin go de togɛda.
603
00:42:17,661 --> 00:42:18,996
Dɔn wetin?
604
00:42:20,956 --> 00:42:23,334
Wi de kil Di Witnɛs.