1 00:00:01,753 --> 00:00:03,213 Previously on 12 Monkeys... 2 00:00:03,296 --> 00:00:04,756 I can protect you now. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,508 You can be a daughter again. 4 00:00:06,591 --> 00:00:08,176 Daughter... 5 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 She said I was Primary. - You are Primary. 6 00:00:10,387 --> 00:00:11,388 I see everything. 7 00:00:11,471 --> 00:00:12,639 Changes made in time. 8 00:00:12,722 --> 00:00:15,058 We keep the lines straight. The circles circling. 9 00:00:20,730 --> 00:00:22,232 None of this was foreseen. 10 00:00:22,565 --> 00:00:25,402 You're walking through a Red Forest. The grass is tall. 11 00:00:25,902 --> 00:00:27,570 It is time, my son. 12 00:00:27,737 --> 00:00:30,740 My journey ends, but yours begins. 13 00:01:25,378 --> 00:01:27,630 Time has been altered. 14 00:01:27,964 --> 00:01:30,049 Change was not supposed to be possible. 15 00:01:34,554 --> 00:01:36,473 You promised the cycle would hold. 16 00:01:40,643 --> 00:01:42,645 The virus was destroyed. 17 00:01:42,979 --> 00:01:46,149 We had to regroup, move on to contingencies. 18 00:01:46,900 --> 00:01:48,693 This is not what you foretold. 19 00:01:52,489 --> 00:01:53,990 What do you want from me? 20 00:01:59,162 --> 00:02:01,539 Why is she so important? 21 00:02:01,664 --> 00:02:04,834 Dr. Railly is a threat to everything. We should eliminate her. 22 00:02:15,845 --> 00:02:18,056 Did you get your answers, darling? 23 00:02:19,224 --> 00:02:20,600 Of course not. 24 00:02:22,185 --> 00:02:25,897 The one who sees all and knows all is asking us 25 00:02:26,397 --> 00:02:28,691 to see nothing and know nothing. 26 00:02:29,859 --> 00:02:31,444 It's chaos. 27 00:02:32,362 --> 00:02:34,030 It's beautiful. 28 00:02:34,531 --> 00:02:36,699 A new uncertain cycle has begun. 29 00:02:38,368 --> 00:02:40,203 Find Dr. Railly. 30 00:02:41,704 --> 00:02:42,914 And bring her to me. 31 00:02:49,128 --> 00:02:51,589 What the hell is that? 32 00:02:52,715 --> 00:02:55,718 That, Mr. Cole, is us running out of time. 33 00:02:55,802 --> 00:02:56,970 Literally. 34 00:03:05,770 --> 00:03:07,272 She will only see him today. 35 00:03:11,568 --> 00:03:14,779 No, dear. No, you're not getting it. No. 36 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 You never call, you never write. 37 00:03:36,426 --> 00:03:38,261 Jennifer, you're not safe out here. 38 00:03:39,762 --> 00:03:42,140 We know why The Messengers went back in time. 39 00:03:42,265 --> 00:03:44,517 They're destroying Primaries, people like you. 40 00:03:44,601 --> 00:03:47,478 Collapsing time, creating paradoxes. 41 00:03:47,770 --> 00:03:50,398 You should come back to the facility. You'll be safer. 42 00:03:50,481 --> 00:03:53,359 You want me to move in? I mean, it feels so sudden. 43 00:03:53,443 --> 00:03:54,527 It's not a joke. 44 00:03:54,611 --> 00:03:56,195 You've seen what's happening outside, 45 00:03:56,279 --> 00:03:57,947 and if the Twelve Monkeys ever got to you... 46 00:03:58,031 --> 00:03:59,949 They won't get me with my Daughters around. 47 00:04:01,117 --> 00:04:03,328 My army is better than theirs. 48 00:04:03,453 --> 00:04:05,622 They got Tommy Crawford in 1944. 49 00:04:05,705 --> 00:04:08,791 And if they paradox even one more Primary, 50 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 game over. 51 00:04:12,003 --> 00:04:15,715 Human sacrifice, dogs and cats living together, 52 00:04:15,798 --> 00:04:16,883 mass hysteria! 53 00:04:21,137 --> 00:04:24,641 We don't know how to find the others. We're running out of time. 54 00:04:24,891 --> 00:04:27,477 Well, you need a guide. Another Primary... 55 00:04:27,560 --> 00:04:29,854 Like you. - Not this me. 56 00:04:29,979 --> 00:04:32,357 I'm no spring chicken anymore. 57 00:04:32,482 --> 00:04:35,151 Can't see 'em like I used to in my head. 58 00:04:35,485 --> 00:04:37,153 It happens as we age. 59 00:04:37,570 --> 00:04:38,988 The voices fade. 60 00:04:39,072 --> 00:04:41,157 What about the you from 2016? 61 00:04:41,407 --> 00:04:44,327 Now, she's got the touch. She's got the power. 62 00:04:46,829 --> 00:04:47,997 So, that's it. 63 00:04:48,831 --> 00:04:51,084 I travel back to 2016 if... - Nope. 64 00:04:53,002 --> 00:04:54,921 Not you. 65 00:04:55,004 --> 00:04:56,339 Me? 66 00:04:57,256 --> 00:04:59,717 She says that's how she remembers it, so that's how it has to be. 67 00:04:59,842 --> 00:05:01,761 You know how this shit works. 68 00:05:01,844 --> 00:05:03,680 No straight lines, okay? 69 00:05:03,763 --> 00:05:05,556 Chicken, egg, omelet. 70 00:05:06,057 --> 00:05:07,308 I hate time travel. 71 00:05:07,392 --> 00:05:09,727 Jennifer stayed in New York after I left her there. 72 00:05:09,811 --> 00:05:12,063 She hung around the hotel bar undefined 73 00:05:12,146 --> 00:05:14,857 undefined undefined 74 00:05:16,359 --> 00:05:17,986 undefined undefined 75 00:05:18,069 --> 00:05:20,321 undefined undefined 76 00:05:20,571 --> 00:05:22,073 undefined undefined 77 00:05:22,156 --> 00:05:23,741 undefined undefined 78 00:05:23,825 --> 00:05:24,951 undefined 79 00:05:25,034 --> 00:05:27,996 undefined undefined 80 00:05:28,663 --> 00:05:29,706 undefined 81 00:05:32,000 --> 00:05:33,501 undefined undefined 82 00:05:34,502 --> 00:05:37,588 undefined undefined 83 00:05:37,797 --> 00:05:39,590 undefined undefined 84 00:05:39,674 --> 00:05:42,343 undefined undefined 85 00:05:42,427 --> 00:05:44,262 undefined 86 00:05:44,512 --> 00:05:45,722 undefined 87 00:05:49,851 --> 00:05:53,312 undefined undefined 88 00:05:55,189 --> 00:05:57,567 undefined undefined 89 00:05:58,651 --> 00:06:00,903 undefined 90 00:06:08,119 --> 00:06:10,371 undefined undefined 91 00:06:10,455 --> 00:06:12,290 undefined undefined 92 00:06:12,373 --> 00:06:13,541 undefined 93 00:06:13,875 --> 00:06:15,043 undefined 94 00:06:15,168 --> 00:06:16,544 undefined undefined 95 00:06:17,378 --> 00:06:20,339 undefined undefined 96 00:06:22,467 --> 00:06:24,969 undefined undefined 97 00:06:25,053 --> 00:06:26,471 undefined 98 00:06:26,554 --> 00:06:28,181 undefined 99 00:06:28,264 --> 00:06:30,224 undefined undefined 100 00:06:31,059 --> 00:06:34,562 undefined undefined 101 00:06:35,063 --> 00:06:36,230 undefined 102 00:06:40,401 --> 00:06:41,819 undefined undefined 103 00:06:48,743 --> 00:06:49,827 undefined 104 00:06:49,911 --> 00:06:51,537 undefined undefined 105 00:06:51,621 --> 00:06:54,123 undefined undefined 106 00:07:03,466 --> 00:07:06,219 undefined undefined 107 00:07:07,220 --> 00:07:08,471 undefined 108 00:07:08,638 --> 00:07:09,764 undefined 109 00:07:09,847 --> 00:07:12,433 undefined undefined 110 00:07:12,517 --> 00:07:15,728 undefined undefined 111 00:07:16,395 --> 00:07:18,272 undefined undefined 112 00:07:18,356 --> 00:07:20,233 undefined undefined 113 00:07:20,608 --> 00:07:23,069 undefined undefined 114 00:07:23,152 --> 00:07:24,445 undefined 115 00:07:26,489 --> 00:07:27,573 undefined 116 00:07:27,657 --> 00:07:29,283 undefined undefined 117 00:07:29,367 --> 00:07:31,452 undefined undefined 118 00:07:31,536 --> 00:07:34,288 undefined 119 00:07:34,372 --> 00:07:36,666 undefined 120 00:07:36,999 --> 00:07:38,042 undefined 121 00:07:40,962 --> 00:07:42,547 undefined 122 00:07:43,881 --> 00:07:46,634 undefined undefined 123 00:07:51,472 --> 00:07:52,515 undefined 124 00:07:56,561 --> 00:07:57,979 undefined 125 00:07:58,062 --> 00:08:00,773 undefined undefined 126 00:08:01,440 --> 00:08:03,568 undefined undefined 127 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 undefined undefined 128 00:08:05,695 --> 00:08:08,156 undefined undefined 129 00:08:08,573 --> 00:08:10,658 undefined undefined 130 00:08:12,577 --> 00:08:15,204 undefined 131 00:08:38,978 --> 00:08:41,647 undefined undefined 132 00:08:42,857 --> 00:08:45,151 undefined undefined 133 00:08:45,318 --> 00:08:47,195 undefined undefined 134 00:08:47,278 --> 00:08:49,530 undefined undefined 135 00:08:49,614 --> 00:08:51,324 undefined 136 00:08:51,449 --> 00:08:52,950 undefined undefined 137 00:08:53,034 --> 00:08:55,161 undefined undefined 138 00:08:56,412 --> 00:08:59,040 undefined undefined 139 00:08:59,373 --> 00:09:00,458 undefined 140 00:09:00,541 --> 00:09:02,293 undefined undefined 141 00:09:02,376 --> 00:09:03,711 undefined 142 00:09:04,212 --> 00:09:06,505 undefined undefined 143 00:09:06,964 --> 00:09:08,299 undefined 144 00:09:08,966 --> 00:09:11,928 undefined undefined 145 00:09:12,011 --> 00:09:14,597 undefined undefined 146 00:09:14,680 --> 00:09:15,973 undefined undefined 147 00:09:16,057 --> 00:09:17,475 undefined undefined 148 00:09:17,558 --> 00:09:19,227 undefined undefined 149 00:09:19,310 --> 00:09:20,853 undefined undefined 150 00:09:20,937 --> 00:09:22,563 undefined undefined 151 00:09:22,980 --> 00:09:24,774 undefined undefined 152 00:09:26,609 --> 00:09:28,903 undefined undefined 153 00:09:31,489 --> 00:09:32,990 undefined 154 00:09:33,074 --> 00:09:34,450 undefined 155 00:09:35,451 --> 00:09:36,702 undefined 156 00:09:37,370 --> 00:09:39,247 undefined undefined 157 00:09:42,792 --> 00:09:44,919 undefined 158 00:09:45,378 --> 00:09:47,546 undefined undefined 159 00:09:47,630 --> 00:09:49,674 undefined undefined 160 00:09:50,091 --> 00:09:52,385 undefined undefined 161 00:09:52,927 --> 00:09:55,429 undefined undefined 162 00:09:55,554 --> 00:09:57,181 undefined undefined 163 00:09:57,265 --> 00:09:59,892 undefined undefined 164 00:09:59,976 --> 00:10:02,061 undefined undefined 165 00:10:02,144 --> 00:10:04,188 undefined undefined 166 00:10:04,272 --> 00:10:05,898 undefined 167 00:10:12,530 --> 00:10:14,198 undefined undefined 168 00:10:14,282 --> 00:10:17,118 undefined undefined 169 00:10:59,076 --> 00:11:00,119 undefined 170 00:11:00,870 --> 00:11:02,496 undefined 171 00:11:05,207 --> 00:11:07,043 undefined undefined 172 00:11:07,209 --> 00:11:09,378 undefined undefined 173 00:11:09,462 --> 00:11:11,589 undefined undefined 174 00:11:11,672 --> 00:11:13,049 undefined undefined 175 00:11:13,132 --> 00:11:16,093 undefined undefined 176 00:11:16,177 --> 00:11:17,345 undefined 177 00:11:17,428 --> 00:11:19,805 undefined undefined 178 00:11:19,889 --> 00:11:22,641 undefined undefined 179 00:11:22,725 --> 00:11:23,934 undefined undefined 180 00:11:24,727 --> 00:11:26,604 undefined undefined 181 00:11:28,397 --> 00:11:31,192 undefined undefined 182 00:11:32,526 --> 00:11:34,320 undefined 183 00:11:34,403 --> 00:11:36,447 undefined 184 00:11:36,781 --> 00:11:38,741 undefined undefined 185 00:11:38,908 --> 00:11:40,451 undefined undefined 186 00:11:40,534 --> 00:11:42,244 undefined undefined 187 00:11:42,328 --> 00:11:45,664 undefined undefined 188 00:11:45,748 --> 00:11:47,833 undefined undefined 189 00:11:47,917 --> 00:11:50,169 undefined undefined 190 00:11:50,252 --> 00:11:51,462 undefined 191 00:11:51,545 --> 00:11:52,671 undefined 192 00:11:52,755 --> 00:11:54,507 undefined undefined 193 00:11:54,590 --> 00:11:56,258 undefined undefined 194 00:11:56,342 --> 00:11:57,468 undefined undefined 195 00:11:57,551 --> 00:12:01,222 undefined undefined 196 00:12:01,305 --> 00:12:03,599 undefined undefined 197 00:12:04,100 --> 00:12:06,185 undefined undefined 198 00:12:06,435 --> 00:12:08,521 undefined 199 00:12:13,734 --> 00:12:15,069 undefined 200 00:12:15,152 --> 00:12:16,195 undefined 201 00:12:16,278 --> 00:12:17,405 undefined 202 00:12:19,365 --> 00:12:21,158 undefined undefined 203 00:12:21,242 --> 00:12:22,493 undefined 204 00:12:22,576 --> 00:12:24,453 undefined undefined 205 00:12:24,537 --> 00:12:26,330 undefined undefined 206 00:12:26,414 --> 00:12:28,541 undefined undefined 207 00:12:28,624 --> 00:12:30,126 undefined undefined 208 00:12:30,209 --> 00:12:32,336 undefined undefined 209 00:12:32,420 --> 00:12:34,588 undefined undefined 210 00:12:35,047 --> 00:12:37,341 undefined undefined 211 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 undefined undefined 212 00:12:39,468 --> 00:12:40,511 undefined 213 00:12:40,970 --> 00:12:43,889 undefined undefined 214 00:12:44,640 --> 00:12:46,642 undefined undefined 215 00:12:46,767 --> 00:12:48,644 undefined undefined 216 00:12:48,978 --> 00:12:52,314 undefined undefined 217 00:12:52,815 --> 00:12:55,151 undefined undefined 218 00:12:55,317 --> 00:12:56,944 undefined 219 00:12:57,027 --> 00:12:58,654 undefined 220 00:12:58,988 --> 00:13:00,865 undefined undefined 221 00:13:01,866 --> 00:13:02,992 undefined 222 00:13:04,285 --> 00:13:06,829 undefined undefined 223 00:13:10,166 --> 00:13:11,208 undefined 224 00:13:28,559 --> 00:13:31,353 undefined undefined 225 00:13:39,987 --> 00:13:41,614 undefined undefined 226 00:13:41,697 --> 00:13:43,782 undefined undefined 227 00:13:44,116 --> 00:13:45,451 undefined 228 00:13:45,534 --> 00:13:49,163 undefined undefined 229 00:13:49,872 --> 00:13:52,208 undefined undefined 230 00:13:52,291 --> 00:13:53,667 undefined 231 00:13:53,751 --> 00:13:57,129 undefined undefined 232 00:13:57,213 --> 00:14:00,049 undefined undefined 233 00:14:00,132 --> 00:14:01,592 undefined 234 00:14:01,675 --> 00:14:03,761 undefined de enige man die hem zoekt? 235 00:14:04,136 --> 00:14:06,639 Hij is gevaarlijk. Hij is een wilde. 236 00:14:06,722 --> 00:14:08,390 Dat was jij ook toen je bent hier voor het eerst aangekomen. 237 00:14:08,474 --> 00:14:09,600 Maar ben er nooit trots op. 238 00:14:09,683 --> 00:14:12,228 Ik ga niet debatteren dit nog langer. 239 00:14:12,353 --> 00:14:16,941 Tijd en ruimte scheuren zichzelf uiteen. Dat moet onze focus zijn. 240 00:14:17,191 --> 00:14:20,694 Voorlopig zul je het gewoon moeten uitzoeken hoe u met meneer Deacon kunt samenwerken. 241 00:14:24,490 --> 00:14:26,075 Ze gaat het loslaten, is zij niet? 242 00:14:26,992 --> 00:14:28,536 Dat is onzin. 243 00:14:28,619 --> 00:14:30,538 Hoor je mij? Onzin! 244 00:14:30,621 --> 00:14:32,081 Oké, oké. 245 00:14:32,164 --> 00:14:34,333 Ik heb geprobeerd Deacon te geven een tweede kans. 246 00:14:34,416 --> 00:14:35,501 Dat gaat hij niet doen verandering, broer. 247 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 undefined undefined 248 00:14:39,296 --> 00:14:41,423 undefined undefined 249 00:14:41,632 --> 00:14:43,842 undefined 250 00:14:44,552 --> 00:14:47,638 undefined undefined 251 00:14:47,721 --> 00:14:49,431 undefined undefined 252 00:14:49,515 --> 00:14:52,518 undefined undefined 253 00:14:52,893 --> 00:14:56,897 undefined undefined 254 00:14:57,273 --> 00:14:58,607 undefined 255 00:15:04,530 --> 00:15:06,115 undefined 256 00:15:06,407 --> 00:15:07,908 undefined undefined 257 00:15:08,075 --> 00:15:10,953 undefined undefined 258 00:15:11,036 --> 00:15:12,204 Je hebt een reis verspild. 259 00:15:12,288 --> 00:15:14,164 Volgende keer, onderzoek je bronnen beter. 260 00:15:14,290 --> 00:15:17,334 Jij was mijn bron in 2044. 261 00:15:17,418 --> 00:15:19,044 Je hebt mij hierheen gestuurd. 262 00:15:19,128 --> 00:15:21,880 Je zei dat je me alles kon vertellen over de andere voorverkiezingen. 263 00:15:21,964 --> 00:15:23,507 Jij handig het onderdeel weggelaten 264 00:15:23,591 --> 00:15:25,801 over je BFF een pistool op ons richten. 265 00:15:26,635 --> 00:15:29,388 Misschien wel elke versie van mij denkt dat je een beetje een bitch bent. 266 00:15:40,316 --> 00:15:41,900 Excuseer mij. 267 00:15:41,984 --> 00:15:44,194 Clozapine, Risperdal, 268 00:15:45,237 --> 00:15:46,405 Abilify. 269 00:15:47,323 --> 00:15:49,533 Als de medicijnen je tegenhouden van het zien van voorverkiezingen, 270 00:15:49,617 --> 00:15:51,327 jou van hen afhalen kan de visioenen terugbrengen. 271 00:15:51,493 --> 00:15:53,245 Je weet dat dat niet zo is hoe het werkt, toch? 272 00:15:53,329 --> 00:15:55,456 Hallucinaties komen niet met een aan- en uitschakelaar. 273 00:15:55,539 --> 00:15:56,832 Weet je zeker dat je een echte dokter bent? 274 00:15:57,166 --> 00:15:58,292 Je hebt gelijk. 275 00:15:58,834 --> 00:16:00,002 We hebben een trigger nodig. 276 00:16:03,922 --> 00:16:05,049 Wat ben je aan het doen? 277 00:16:05,132 --> 00:16:07,426 Jouw dossier van J.D. Peoples, Ik bewaarde het in de opslag. 278 00:16:07,509 --> 00:16:09,386 Er zat iets in. 279 00:16:10,846 --> 00:16:11,930 Hier is het. 280 00:16:12,014 --> 00:16:15,100 'Psychotische breuken die voortkomen uit een incident in het zomerhuis van de familie, 281 00:16:15,184 --> 00:16:17,227 'die eraan voorafging de toewijding van haar moeder.' 282 00:16:20,689 --> 00:16:22,858 Wat is er gebeurd bij het familiezomerhuis? 283 00:16:26,195 --> 00:16:27,237 Hoi. 284 00:16:27,321 --> 00:16:28,447 Hoi! 285 00:16:28,530 --> 00:16:29,948 Stap terug in de auto. 286 00:16:30,908 --> 00:16:32,034 Nee betekent nee. 287 00:16:32,409 --> 00:16:34,411 Neem de nacht terug. Stop de waanzin. 288 00:16:38,165 --> 00:16:39,208 Niet nu. 289 00:16:42,544 --> 00:16:45,547 Stop ermee. Nee. 290 00:16:53,180 --> 00:16:56,225 Ik neem mijn medicijnen, Ik let op mijn stress, 291 00:16:56,308 --> 00:16:58,852 Ik houd me aan mijn routine, ik ga ermee om. 292 00:17:01,647 --> 00:17:03,440 Maar ze is er altijd. 293 00:17:07,236 --> 00:17:10,239 Je hebt geen idee hoe uitputten is gek zijn. 294 00:17:12,825 --> 00:17:15,619 Misschien zo gek kan helpen de wereld te redden. 295 00:17:16,829 --> 00:17:17,871 Wauw. 296 00:17:18,831 --> 00:17:20,916 Er zijn er een paar manipulatie voor jou. 297 00:17:21,709 --> 00:17:23,001 Kijk. 298 00:17:23,585 --> 00:17:25,212 Ik dacht altijd dat de pest 299 00:17:25,295 --> 00:17:27,172 was het ergste dat zou ooit kunnen gebeuren. 300 00:17:27,256 --> 00:17:29,883 Maar deze vernietiging van tijd... 301 00:17:31,677 --> 00:17:33,429 Het is het einde van alles. 302 00:17:34,430 --> 00:17:36,432 Groen naar rood. 303 00:17:37,808 --> 00:17:39,101 Womp-womp. 304 00:17:44,273 --> 00:17:46,024 Mijn diepste opnieuw beleven donkerste geheimen 305 00:17:46,108 --> 00:17:48,068 zal de ondergang redden van tijd en ruimte? 306 00:17:48,152 --> 00:17:50,612 Waarom niet? Klinkt leuk. 307 00:17:51,363 --> 00:17:52,406 Hoi. 308 00:17:52,698 --> 00:17:54,867 Jennifer, de auto is deze kant op. 309 00:17:55,367 --> 00:17:58,495 Het zomerhuis van de familie Goines is dat wel een lange rit. We hebben tussendoortjes nodig. 310 00:18:03,834 --> 00:18:05,127 Het spijt me, mevrouw. 311 00:18:05,210 --> 00:18:07,254 Dr. Railly zojuist heeft mij overrompeld. 312 00:18:08,338 --> 00:18:10,507 Ik wist niet dat ze dat zou doen kom voor Jennifer. 313 00:18:10,591 --> 00:18:12,176 Heb je het gehoord? nog iets? 314 00:18:12,259 --> 00:18:13,552 Tommy. 315 00:18:13,635 --> 00:18:15,721 Ze zeiden iets over iemand die Tommy heet. 316 00:18:15,929 --> 00:18:17,306 Tommy Crawford. 317 00:18:18,140 --> 00:18:19,641 1944. 318 00:18:21,894 --> 00:18:23,771 Dr. Railly kijkt voor voorverkiezingen. 319 00:18:24,021 --> 00:18:27,649 Daarom heeft ze Jennifer meegenomen. Zo vinden wij ze. 320 00:18:27,733 --> 00:18:30,527 Nou, dan is die van iemand mijn liedje spelen. 321 00:18:44,166 --> 00:18:47,002 Welkom bij Casa De Kindertrauma. 322 00:18:49,505 --> 00:18:51,673 Is niet veranderd sinds de dag dat ik vertrok. 323 00:18:52,758 --> 00:18:54,593 Papa's orders. 324 00:18:54,885 --> 00:18:56,804 Papa had veel bestellingen. 325 00:18:59,765 --> 00:19:02,643 Er komt iemand afstoffen en controleren de plaats om de paar weken. 326 00:19:05,395 --> 00:19:07,147 Ik betaal ze te veel. 327 00:19:08,941 --> 00:19:12,236 Dus als hier niemand woont, dan Waarom heeft je vader het bewaard? 328 00:19:13,028 --> 00:19:14,613 Het was niet van hem. 329 00:19:14,696 --> 00:19:16,865 Het maakt deel uit van de Markridge Family Trust. 330 00:19:17,533 --> 00:19:22,246 Caroline Markridge. Papa niet geld verdienen, hij trouwde ermee. 331 00:19:23,163 --> 00:19:24,957 Meer opportunistisch dan geniaal. 332 00:19:34,508 --> 00:19:36,093 Wat zit daar in? 333 00:19:36,260 --> 00:19:37,594 Het is mijn kamer. 334 00:20:00,701 --> 00:20:01,869 De Getuige. 335 00:20:02,536 --> 00:20:04,288 Hoe lang heb je deze aan het tekenen geweest? 336 00:20:04,580 --> 00:20:06,123 Mijn hele leven. 337 00:20:07,958 --> 00:20:10,043 Begonnen met stokfiguren. 338 00:20:10,419 --> 00:20:12,170 Het werd beter naarmate ik ouder werd. 339 00:20:15,299 --> 00:20:16,925 Mijn moeder haatte ze. 340 00:20:18,969 --> 00:20:22,764 Mijn verontrustende beelden verstoorden haar toch al verstoorde geest. 341 00:20:25,893 --> 00:20:27,436 Was je moeder geestesziek? 342 00:20:28,478 --> 00:20:30,397 Niet primair. Gewoon ziek. 343 00:20:31,023 --> 00:20:32,149 Ze haatte ze. 344 00:20:33,609 --> 00:20:34,985 De dingen die ik zag. 345 00:20:35,319 --> 00:20:37,237 Waanzin voedt waanzin. 346 00:20:41,658 --> 00:20:42,701 Er is een monster. 347 00:20:45,370 --> 00:20:46,455 Er is een monster. 348 00:20:46,538 --> 00:20:47,581 Er is een monster. 349 00:20:47,664 --> 00:20:48,832 Er is een monster. 350 00:20:48,957 --> 00:20:50,334 Een monster? - Er is een monster. 351 00:20:50,417 --> 00:20:52,377 Het monster wil om de wereld te vernietigen. 352 00:20:52,461 --> 00:20:53,754 Het is oké. 353 00:20:53,837 --> 00:20:55,130 Mama zal het tegenhouden. 354 00:20:56,715 --> 00:20:57,799 Mama zal het vermoorden. 355 00:20:59,468 --> 00:21:00,594 Nee! Nee, wacht hier. 356 00:21:00,677 --> 00:21:01,845 Wat ben je aan het doen? 357 00:21:03,472 --> 00:21:04,556 Oké. Je bent oké. 358 00:21:04,640 --> 00:21:05,682 Je bent oké. 359 00:21:06,016 --> 00:21:07,059 Je bent oké. 360 00:21:09,144 --> 00:21:10,562 Ik ben het. 361 00:21:13,148 --> 00:21:14,733 Ik ben het monster. 362 00:21:17,861 --> 00:21:20,864 Ze probeerde mij te verdrinken maar het bad liep over. 363 00:21:20,989 --> 00:21:23,325 En toen kwam de meid, belde 911. 364 00:21:24,868 --> 00:21:27,663 Papa heeft veel geld uitgegeven om die te laten verdwijnen. 365 00:21:29,331 --> 00:21:30,832 Toen stuurde hij haar weg. 366 00:21:31,667 --> 00:21:34,002 Dan, uiteindelijk, het werd tijd dat ik wegging. 367 00:21:36,046 --> 00:21:37,214 Het spijt me. 368 00:21:39,174 --> 00:21:40,217 Was je moeder aardig? 369 00:21:41,510 --> 00:21:43,053 Dat was ze. 370 00:21:45,013 --> 00:21:46,348 Ze stierf toen ik 10 was. 371 00:21:47,224 --> 00:21:48,350 Was het plotseling? 372 00:21:49,851 --> 00:21:50,936 Ja. 373 00:21:53,188 --> 00:21:55,190 Ik heb het nooit kunnen zeggen ook vaarwel. 374 00:21:56,191 --> 00:21:57,859 Misschien was dat zo voor het beste. 375 00:21:59,528 --> 00:22:00,570 Nee. 376 00:22:01,196 --> 00:22:02,906 Nee, ik neem het haar niet kwalijk. 377 00:22:03,031 --> 00:22:07,119 Ze dacht dat ik de wereld zou vernietigen. Ze had bijna gelijk. 378 00:22:07,536 --> 00:22:09,162 Maar dat deed je niet, Jennifer. 379 00:22:09,246 --> 00:22:11,373 Ze had het mis, en ik ook. 380 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 Ik denk dat ik je nu kan helpen. 381 00:22:23,552 --> 00:22:25,262 Voorman en zijn mannen reizen licht. 382 00:22:25,387 --> 00:22:28,557 Maar als ze onderweg zijn, wil ik dat ook spotters in alle vier de kwadranten 383 00:22:28,640 --> 00:22:30,726 en ik wil een tweemansperimeter, oké? 384 00:22:32,227 --> 00:22:33,395 Beweging. 385 00:22:35,230 --> 00:22:37,858 Kamperen? Dat is romantisch. 386 00:22:37,941 --> 00:22:41,069 Adler ontdekte nog een anomalie. Een fabriek ten noorden van hier. 387 00:22:41,153 --> 00:22:42,946 Ik moet gaan kijken hoe ver het is reizen. 388 00:22:43,071 --> 00:22:44,906 Nou, laten we nemen Een ritje dan, jongens. 389 00:22:48,577 --> 00:22:49,619 Echt niet. 390 00:22:49,745 --> 00:22:51,413 Wat een wantrouwen. Is het zover gekomen? 391 00:22:52,456 --> 00:22:55,917 Je denkt echt dat we zouden gaan daar alleen met jou? 392 00:22:56,084 --> 00:22:57,919 Je zult nodig hebben een voertuig toch? 393 00:22:58,253 --> 00:23:00,172 Raad eens wie dat maakt gebeurt hier in de buurt? 394 00:23:01,089 --> 00:23:02,424 Jij rijdt. 395 00:23:07,929 --> 00:23:09,848 Kyle, denk ik. 396 00:23:10,265 --> 00:23:12,768 Kyle Slade, jeugdwerk. 397 00:23:14,311 --> 00:23:16,605 Hij komt uit New York. Praat zoals hij is. 398 00:23:16,772 --> 00:23:18,106 Heeft slechte gedachten. 399 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 Ik weet dit. 400 00:23:19,941 --> 00:23:21,193 Angst Stad. 401 00:23:21,318 --> 00:23:23,570 Dit is New York City in de jaren zeventig. 402 00:23:23,653 --> 00:23:27,115 Fiscale crisis, hoge criminaliteit, politie pamfletten gemaakt om aan toeristen te geven. 403 00:23:27,199 --> 00:23:29,451 Ik heb het in een documentaire gezien over de oorsprong van hiphop. 404 00:23:30,202 --> 00:23:32,454 Nou, jij niet? vol verrassingen? 405 00:23:35,665 --> 00:23:37,000 Waarom ga je niet neem je medicijnen? 406 00:23:37,459 --> 00:23:39,961 Je verdient het om gezond te zijn. Houd je aan een schema. 407 00:23:40,504 --> 00:23:41,671 Ze zitten in mijn auto. 408 00:23:41,963 --> 00:23:45,050 Kyle Slade, New York, jaren zeventig. 409 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 Het is 1975, om precies te zijn. 410 00:23:50,806 --> 00:23:52,641 We hebben er twee gestuurd Boodschappers daar achter hem aan. 411 00:23:52,808 --> 00:23:54,351 Of wij sturen. 412 00:23:54,476 --> 00:23:57,646 Het is... Het is al dat tijdreizen... Het is lastig te volgen. 413 00:23:58,814 --> 00:24:00,482 Het geeft voldoening als je dat doet. 414 00:24:05,487 --> 00:24:06,696 Herinneringen. 415 00:24:06,988 --> 00:24:09,491 Hoe overleefde je de paradox in de boekwinkel? 416 00:24:09,658 --> 00:24:11,076 O, ik? Eh... 417 00:24:11,827 --> 00:24:13,370 Ik heb hele goede genen. 418 00:24:15,038 --> 00:24:16,915 Je kunt niet schieten wij allebei, dokter. 419 00:24:25,340 --> 00:24:27,884 Die zag ik niet aankomen, Heb je dat gedaan, Lange Man? 420 00:24:28,510 --> 00:24:31,012 Ik kan dit jeugdwerk niet paradoxaal maken als ze al dood is. 421 00:24:31,513 --> 00:24:33,348 My, wat ben je veranderd. 422 00:24:33,849 --> 00:24:37,018 Maar hoe verleidelijk het ook is schiet een kogel in het hoofd van deze, 423 00:24:37,978 --> 00:24:39,855 Ik denk het niet jij hebt het in je. 424 00:24:45,527 --> 00:24:46,528 Dat klopt. 425 00:24:53,034 --> 00:24:54,578 De Voorman dus. 426 00:24:54,995 --> 00:24:56,788 Wat heb je gedaan om op zijn shitlijst te komen? 427 00:24:56,872 --> 00:24:58,373 Een sluipende diaken. 428 00:24:58,498 --> 00:25:00,250 Moeilijk te geloven kan jouw schuld zijn. 429 00:25:00,542 --> 00:25:02,544 Je bent zo'n stand-up kerel. 430 00:25:03,044 --> 00:25:07,716 Weet je, ik zou de hele dag kunnen doden, de rest van mijn leven, elke dag, 431 00:25:07,841 --> 00:25:10,385 en dat zou ik nog steeds niet doen raak uw lichaamstelling aan. 432 00:25:10,510 --> 00:25:11,511 Dat was geen moord. 433 00:25:11,595 --> 00:25:13,096 Geschiedenis zoals die was. 434 00:25:13,221 --> 00:25:15,473 Het is waar, dat zou wel moeten stap op om een moordenaar te worden. 435 00:25:15,557 --> 00:25:18,393 Nee, je fluisterde alleen maar in het oor van de trekkerman. 436 00:25:18,894 --> 00:25:21,730 Jij bent Lady Macbeth, op zijn best. 437 00:25:21,897 --> 00:25:23,773 Ik heb je nooit vastgepind als lezer. 438 00:25:23,899 --> 00:25:26,026 Boeken stierven niet uit de apocalyps, jongens. 439 00:25:26,568 --> 00:25:28,486 Wat mij eraan doet denken... - Jezus, wil je je mond houden? 440 00:25:28,570 --> 00:25:30,614 Ik zweer dat ik ons erin zou rijden een anomalie op dit moment, 441 00:25:30,739 --> 00:25:32,532 als ik er vanaf kon komen het geluid van jouw stem. 442 00:25:34,075 --> 00:25:36,786 Weet je, ik was boos toen je het Westen verliet 7. 443 00:25:36,953 --> 00:25:38,663 Ik had het kunnen respecteren als je dat tenminste zou doen 444 00:25:38,747 --> 00:25:40,415 probeerde mijn keel door te snijden op weg naar buiten. 445 00:25:40,582 --> 00:25:43,293 Maar nee, je sloop weg midden in de nacht, 446 00:25:43,418 --> 00:25:47,005 met je staart ertussen je benen. Voor hem? 447 00:25:47,088 --> 00:25:48,381 Het heet loyaliteit. 448 00:25:48,465 --> 00:25:50,800 Had je niet verwacht om het concept te begrijpen. 449 00:25:51,051 --> 00:25:53,303 Nou, dat stierf mee met de zeven miljard. 450 00:25:54,221 --> 00:25:57,766 Hoe moet je de toekomst als je die niet kunt overleven? 451 00:25:57,933 --> 00:25:59,976 Dat is wat je probeert te doen, vriend? 452 00:26:00,101 --> 00:26:01,770 Probeer je de toekomst te redden? 453 00:26:02,229 --> 00:26:04,606 Vrede, liefde, geluk. 454 00:26:05,106 --> 00:26:07,609 Misschien een wereld die dat wel is geen totaal stuk stront. 455 00:26:08,485 --> 00:26:10,237 Klinkt best goed voor mij. 456 00:26:13,114 --> 00:26:14,616 Ik neem het vanaf hier over. 457 00:26:16,117 --> 00:26:17,953 Weet je, Ik denk dat ik moet blijven. 458 00:26:18,286 --> 00:26:21,164 Uw mislukking-tot-succes-ratio is de laatste tijd wat minder geweest. 459 00:26:24,626 --> 00:26:26,419 Daag mijn autoriteit niet uit. 460 00:26:27,003 --> 00:26:30,799 De Getuige heeft gesproken. Hij heeft vertrouwde mij de nieuwe cyclus toe. 461 00:26:31,466 --> 00:26:32,634 Ja. 462 00:26:33,969 --> 00:26:36,638 Hoewel ik het mij wel afvraag voor hoe lang nog. 463 00:26:38,306 --> 00:26:39,349 Nietwaar? 464 00:26:39,474 --> 00:26:43,103 Ik zal de onderdompeling voltooien met Dr. Railly. Alleen. 465 00:26:43,853 --> 00:26:46,189 Je hebt een plaag reconstrueren 466 00:26:46,481 --> 00:26:49,359 voor je mooie onzekere cyclus. 467 00:26:49,985 --> 00:26:51,027 Gaan. 468 00:26:52,320 --> 00:26:53,488 Nu. 469 00:27:04,666 --> 00:27:05,834 Jennifer. 470 00:27:07,002 --> 00:27:08,545 Het is goed om tot ziens. 471 00:27:09,838 --> 00:27:13,008 De rapporten van uw recente welzijn waren voor mij heel prettig. 472 00:27:13,174 --> 00:27:16,720 Mijn welzijn? Wie heeft je dat verteld? Jouw spion? 473 00:27:17,053 --> 00:27:18,847 Stacy was erbij om over je te waken. 474 00:27:20,056 --> 00:27:21,516 Zorg voor uw veiligheid. 475 00:27:21,850 --> 00:27:24,728 Ik ben vastgebonden aan een stoel. Epische mislukking. 476 00:27:25,645 --> 00:27:26,813 Haal haar hier weg. 477 00:27:36,364 --> 00:27:37,699 Dr. Railly. 478 00:27:40,535 --> 00:27:42,537 We hebben onafgemaakte zaken. 479 00:27:48,543 --> 00:27:50,879 We gaan nog een reis maken om De Getuige te zien? 480 00:27:51,504 --> 00:27:52,547 Goed. 481 00:27:52,797 --> 00:27:54,049 Ik kan niet wachten om het hem te vertellen 482 00:27:54,174 --> 00:27:57,135 over hoe ik je virus verbrandde en zet je jaren terug. 483 00:27:58,386 --> 00:28:01,389 Dan ga ik hem vertellen hoe Ik heb je boodschappers uitgeschakeld. 484 00:28:01,890 --> 00:28:04,017 Acht op, nog vier te gaan. 485 00:28:04,184 --> 00:28:06,728 En ik ga vermoorden elk van hen. 486 00:28:08,229 --> 00:28:09,356 En dan jij. 487 00:28:14,694 --> 00:28:17,697 Jij bent belangrijk voor hem. Niet voor mij. 488 00:28:19,574 --> 00:28:20,742 Onthoud dat. 489 00:28:23,495 --> 00:28:25,080 Laten we nu een wandeling maken. 490 00:28:26,373 --> 00:28:28,249 We zijn aan het lopen door een Rood Bos. 491 00:28:28,750 --> 00:28:31,336 Rechtdoor verder. Footloose en fantasievrij. 492 00:28:31,419 --> 00:28:32,587 Wauw. 493 00:28:32,670 --> 00:28:36,341 Oeh, tikkie. O, ik, Ik ben een grasmaaier, kijk. 494 00:28:37,759 --> 00:28:39,427 Je kunt het mij vertellen door de manier waarop ik loop. 495 00:28:39,552 --> 00:28:42,013 Jezus, Jennifer, dacht ik je gebruikte je medicijnen. 496 00:28:43,056 --> 00:28:44,182 Ik ben. 497 00:29:09,624 --> 00:29:11,376 'Woord van de getuige.' 498 00:29:45,452 --> 00:29:48,663 Nou ja, het beste ervoor September 2044. 499 00:29:59,466 --> 00:30:00,967 Dit is het. 500 00:30:01,509 --> 00:30:03,511 Adler zei dat dat zo zou zijn afwijkingen. 501 00:30:04,471 --> 00:30:06,347 Ik zie hier niets. 502 00:30:07,182 --> 00:30:08,433 Laten we binnen kijken. 503 00:30:08,641 --> 00:30:09,684 Laten we gaan. 504 00:30:23,615 --> 00:30:24,866 Allemaal duidelijk. 505 00:30:28,703 --> 00:30:29,787 Diaken. 506 00:30:29,871 --> 00:30:31,206 Voorman. 507 00:30:42,091 --> 00:30:43,635 O, wauw. 508 00:30:44,093 --> 00:30:45,720 Dat is goed. 509 00:30:47,514 --> 00:30:49,098 Jij hebt mij erin geluisd. 510 00:30:51,309 --> 00:30:52,560 Respect. 511 00:30:52,644 --> 00:30:54,854 Wij hadden Whitley zoek een van zijn jongens. 512 00:30:55,104 --> 00:30:56,981 Ik heb je aangeboden in een handel. 513 00:30:57,690 --> 00:30:58,858 Voor? 514 00:30:59,108 --> 00:31:02,070 Vrede, liefde, geluk. 515 00:31:05,865 --> 00:31:07,158 Eerlijk gezegd, jongens, 516 00:31:07,242 --> 00:31:08,868 het is wat ik zou hebben gedaan. 517 00:31:09,702 --> 00:31:12,789 Het is goed om te weten dat je het eindelijk hebt geleerd 518 00:31:13,122 --> 00:31:16,459 wat ben ik zo wanhopig geweest proberen het je te leren. 519 00:31:18,461 --> 00:31:20,129 Je praat nog steeds te veel. 520 00:31:21,381 --> 00:31:24,050 Het is niet dat we dat ooit zouden doen werk de zaken uit onder het genot van een drankje. 521 00:31:29,222 --> 00:31:30,265 Ah! 522 00:31:44,946 --> 00:31:46,239 Cassie. 523 00:31:48,324 --> 00:31:49,867 Oh. 524 00:32:00,712 --> 00:32:02,547 Je loopt door een Rood Bos. 525 00:32:04,090 --> 00:32:05,842 En het gras is hoog. 526 00:32:08,344 --> 00:32:09,596 Het heeft net geregend. 527 00:32:12,724 --> 00:32:14,309 Het meeste bloed is weggespoeld. 528 00:32:15,768 --> 00:32:17,312 Er is een huis in de verte. 529 00:32:19,647 --> 00:32:20,732 Ceder en den. 530 00:32:22,317 --> 00:32:23,693 Je bent er eerder geweest. 531 00:32:26,237 --> 00:32:27,739 Je bent niet de enige. 532 00:32:28,406 --> 00:32:29,574 Er is een man. 533 00:32:30,575 --> 00:32:33,161 Zie hem. Ken hem. 534 00:32:33,828 --> 00:32:35,955 Als een herinnering aan morgen. 535 00:32:36,039 --> 00:32:37,206 Wie ben jij? 536 00:32:41,127 --> 00:32:42,378 Aaron? 537 00:32:42,920 --> 00:32:45,006 Laat hem maar binnen, Dr. Railly. 538 00:32:45,923 --> 00:32:47,467 Laat hem binnen. 539 00:32:48,009 --> 00:32:50,386 Laat hem je alles laten zien. 540 00:32:51,262 --> 00:32:54,098 Geen begin, geen einde. 541 00:32:56,100 --> 00:32:57,352 Geen dood. 542 00:32:57,435 --> 00:32:59,062 Laat hem binnen. 543 00:33:34,138 --> 00:33:35,807 Dr. Railly? Kom op. 544 00:33:37,809 --> 00:33:40,311 Cassie? Cassie? Cassie? 545 00:33:42,647 --> 00:33:44,649 Je bent oké. Ik heb je. 546 00:33:44,816 --> 00:33:47,318 We gaan je aankleden, en... Ik haal je hier weg. 547 00:33:47,694 --> 00:33:48,736 Oké? 548 00:33:50,738 --> 00:33:53,074 Hier. Kun je opstaan? 549 00:33:55,159 --> 00:33:56,202 Oké. 550 00:33:58,496 --> 00:33:59,831 Olivia. 551 00:34:01,833 --> 00:34:04,627 Ja. Je hebt gelijk. 552 00:34:21,602 --> 00:34:23,521 Je probeerde het te maken mijn vriend gek. 553 00:34:24,856 --> 00:34:26,607 Jennifer, je bent gewond. 554 00:34:28,526 --> 00:34:32,864 Geen thee meer. Geen water meer. Geen baden meer. 555 00:34:33,448 --> 00:34:35,366 Jeg holder meget af om dig, Jennifer. 556 00:34:36,200 --> 00:34:38,035 Du er som en datter for mig. 557 00:34:38,870 --> 00:34:42,206 Jeg troede, det var det, du ville. At være datter igen. 558 00:34:46,919 --> 00:34:47,962 Nej. 559 00:34:54,093 --> 00:34:55,261 Jennifer. 560 00:34:58,848 --> 00:35:02,101 Du ved hvad forskellen er mellem dig og min mor er? 561 00:35:03,644 --> 00:35:04,854 Hvad? 562 00:35:07,273 --> 00:35:09,150 Jeg får sagt farvel til dig. 563 00:35:28,336 --> 00:35:29,837 Hvordan vover du? 564 00:35:29,921 --> 00:35:31,506 Vi var nødt til at handle med værkføreren. 565 00:35:31,714 --> 00:35:35,468 Og Deacon ville blive et problem. Vi skulle slå til først. 566 00:35:35,551 --> 00:35:39,055 Er det ikke lige præcis det hvad ville hr. diakon sige? 567 00:35:39,263 --> 00:35:41,557 Det er noget af våbenkvalitet ironi lige der. 568 00:35:41,974 --> 00:35:45,019 Ingen af ​​os behøver at kunne lide det, maar het moest gebeuren. 569 00:36:04,080 --> 00:36:06,833 De voorman zal dat doen geen probleem meer zijn. 570 00:36:10,127 --> 00:36:11,337 Nu, 571 00:36:12,296 --> 00:36:14,549 het ding over hem 572 00:36:14,757 --> 00:36:17,426 is dat hij zichzelf als een jager zag. 573 00:36:19,095 --> 00:36:22,265 En hij zou deze ophalen van de jongens die hij heeft vermoord. 574 00:36:23,182 --> 00:36:24,392 Trofeeën. 575 00:36:28,855 --> 00:36:30,815 Deze hoorde erbij aan mijn broer. 576 00:36:42,785 --> 00:36:44,662 Nu, mijn jongens, uh, 577 00:36:46,622 --> 00:36:48,791 ze weten het niet wat je probeerde te doen, nietwaar? 578 00:36:54,463 --> 00:36:56,132 Nou, dat zal ik niet vertellen als je dat niet doet. 579 00:37:03,681 --> 00:37:04,932 Respect. 580 00:37:08,311 --> 00:37:10,021 Het is een goed gezicht voor jou. 581 00:37:14,692 --> 00:37:15,776 Hé, eh... 582 00:37:16,277 --> 00:37:17,945 De volgende keer dat je naar het verleden gaat, 583 00:37:19,030 --> 00:37:20,990 waarom breng je niet terug wat whisky? 584 00:37:22,867 --> 00:37:24,785 Eindelijk kunnen we neem dat drankje. 585 00:37:39,300 --> 00:37:40,551 Kan du mærke det? 586 00:37:47,808 --> 00:37:49,852 du ved, efter paradokset med James, 587 00:37:50,186 --> 00:37:53,648 Jeg vågnede fra det kemisk-inducerede koma, der ser mine ar, 588 00:37:54,023 --> 00:37:55,358 hvilket ikke generede mig. 589 00:37:56,192 --> 00:37:58,527 Udseende er meningsløse, 590 00:37:59,528 --> 00:38:01,322 som du vil opdage. 591 00:38:02,823 --> 00:38:05,368 Hospitalet var tomt og stille. 592 00:38:06,369 --> 00:38:07,828 Men 593 00:38:08,704 --> 00:38:11,040 Jeg var fyldt med sådan en glæde. 594 00:38:11,540 --> 00:38:13,459 Så jeg løb ned ad gangen så hurtigt jeg kunne 595 00:38:13,542 --> 00:38:15,711 til dette vindue, der åbnede sig på tværs af byen. 596 00:38:16,504 --> 00:38:19,674 Jeg forventede at finde verden i døden 597 00:38:21,425 --> 00:38:24,095 og kaos. I pest. 598 00:38:25,054 --> 00:38:28,349 Men det var der ikke. Verden levede. 599 00:38:29,684 --> 00:38:33,062 Forestil dig min store skuffelse 600 00:38:34,188 --> 00:38:35,398 i dig. 601 00:39:10,224 --> 00:39:12,393 Dr. Raillys fordybelse er komplet. 602 00:39:13,728 --> 00:39:17,481 Olivia blev såret. Hvilket jeg er sikker på du har været vidne til. 603 00:39:21,277 --> 00:39:22,945 Giv mig det. 604 00:39:23,654 --> 00:39:25,614 Tro mig med cyklussen. 605 00:39:25,906 --> 00:39:27,450 Sæt mig til at styre, 606 00:39:29,994 --> 00:39:31,787 og jeg vil se dette gjort. 607 00:39:48,763 --> 00:39:50,639 Vidnet har talt. 608 00:39:56,937 --> 00:39:57,938 Undskyld mig. 609 00:39:58,230 --> 00:39:59,940 Kan jeg få en whisky sour? 610 00:40:06,614 --> 00:40:07,948 Fik din besked. 611 00:40:08,282 --> 00:40:09,450 Lige til tiden. 612 00:40:09,784 --> 00:40:11,285 Sur whisky. 613 00:40:12,787 --> 00:40:15,289 Du huskede. Fra 1944. 614 00:40:18,501 --> 00:40:21,837 Så hvordan gik det mellem dig og Jennifer? 615 00:40:22,797 --> 00:40:24,799 Den gamle version af hende har ikke blinket ud, 616 00:40:24,924 --> 00:40:26,592 så jeg går ud fra du dræbte hende ikke. 617 00:40:26,801 --> 00:40:28,594 Vi har det godt, hun og jeg. 618 00:40:28,677 --> 00:40:31,847 Jeg tror, det er derfor hun ville have det til at være mig. 619 00:40:33,474 --> 00:40:35,309 Hendes rodede måde at få venner. 620 00:40:35,976 --> 00:40:37,144 Så det gik okay? 621 00:40:37,520 --> 00:40:39,396 Vi løb ind i nogle problemer. 622 00:40:39,480 --> 00:40:43,192 Den høje mand, der dræbte din far er i live. 623 00:40:44,527 --> 00:40:45,903 Men der er nogle gode nyheder. 624 00:40:45,986 --> 00:40:47,655 Vi kender en af Budbringernes mål. 625 00:40:49,031 --> 00:40:54,161 En Primary ved navn Kyle Slade. Han er her i New York i 1975. 626 00:40:54,495 --> 00:40:58,999 Lad os gå tilbage til 2044 og finde denne fyr, stop endnu et paradoks. 627 00:40:59,667 --> 00:41:01,127 Jeg bliver. 628 00:41:02,837 --> 00:41:05,005 Jennifer kom til skade under vores flugt. 629 00:41:05,131 --> 00:41:07,758 Det er bare en hjernerystelse, men jeg tror Jeg burde holde øje med hende. 630 00:41:07,842 --> 00:41:09,510 Hun er ovenpå og er ved at komme sig. 631 00:41:11,345 --> 00:41:12,471 Sker der noget andet? 632 00:41:15,015 --> 00:41:19,854 Hør, jeg ved ting imellem vi har ikke været 100 %. 633 00:41:20,354 --> 00:41:22,815 Men du kan tal altid til mig. 634 00:41:28,737 --> 00:41:30,698 Jeg har det fint. Jeg er bare træt. 635 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Okay. 636 00:41:32,908 --> 00:41:33,993 Undskyld mig. 637 00:41:34,535 --> 00:41:35,995 Jeg tager flasken. 638 00:41:37,329 --> 00:41:40,207 Lang historie. Jeg skal fortælle dig når du kommer tilbage. 639 00:41:40,875 --> 00:41:42,877 Tak. Vi ses. 640 00:41:43,377 --> 00:41:44,545 Cole. 641 00:41:44,712 --> 00:41:46,714 Vær forsigtig med denne. 642 00:41:47,047 --> 00:41:48,424 Ud fra hvad Jennifer sagde, 643 00:41:48,549 --> 00:41:50,926 dette Primary er ikke som hende eller Tommy. 644 00:41:51,051 --> 00:41:52,219 Han er farlig. 645 00:42:01,020 --> 00:42:03,564 Død Primary? Døden er ikke Primær. Døden er delelig. 646 00:42:03,689 --> 00:42:05,900 Død og dødbringende skov. Denne gang. Jeg har ikke tid. 647 00:42:07,067 --> 00:42:08,861 Tid. Slut på tid. 648 00:42:09,403 --> 00:42:12,323 Enere og røde, treere og greens. 649 00:42:12,406 --> 00:42:14,909 Løvene falder på skovbedet. 650 00:42:22,208 --> 00:42:25,294 Forbandede skove. Denne gang, næste gang, for sent. 651 00:42:25,419 --> 00:42:26,837 Næste gang, for sent. 652 00:42:26,921 --> 00:42:28,088 Tidets slut. 653 00:42:30,633 --> 00:42:32,259 Endelig. 654 00:42:33,594 --> 00:42:35,596 James Cole kommer efter mig.