1 00:00:01,836 --> 00:00:03,213 A baya akan Birai 12... 2 00:00:03,296 --> 00:00:06,216 1944. Nan ne Manzanni sun tafi. 3 00:00:07,342 --> 00:00:10,845 Birai suna zuwa gare ni. Manzanni. Suna bukatar na mutu. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,389 Firamare. 5 00:00:12,472 --> 00:00:13,765 Me yasa? - Mu ne... 6 00:00:13,848 --> 00:00:14,808 Lokaci. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,852 Ganye na, ba sa aiki sai dai idan ganyen sun yi ja 8 00:00:17,936 --> 00:00:20,021 <> Yana ba ku hotuna a cikin naku kai ba za ka iya gogewa ba. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,482 Matsar! - Za su kashe shi a can. 10 00:00:22,565 --> 00:00:24,401 <> Ba kafin ya faɗa ba mu duk abin da ya sani. 11 00:00:24,484 --> 00:00:26,945 Ga alama Crawford ya kasance an kashe shi a ofishinsa. 12 00:00:27,028 --> 00:00:30,073 Masu kashe shi, mutum kuma a mace, ba a taba samu ba. 13 00:00:30,156 --> 00:00:32,409 Zamu sake haduwa. A cikin jajayen daji. 14 00:00:32,784 --> 00:00:34,786 Dole ne mu koma. Muna can. 15 00:00:34,869 --> 00:00:38,289 Tsarin lokacin sararin samaniya yana durkushewa. 16 00:00:38,665 --> 00:00:40,583 Bayanan sun nuna wadannan anomalies 17 00:00:40,667 --> 00:00:42,669 yawaita cikin lokacin rafi. 18 00:00:43,086 --> 00:00:44,087 Akwai wani abu? 19 00:00:44,212 --> 00:00:46,673 Mun rasa haɗinsu. - Wadannan anomalies na dan lokaci... 20 00:00:46,756 --> 00:00:47,882 Wannan shine asalinsu 21 00:00:48,216 --> 00:00:49,384 Matsar! 22 00:00:55,390 --> 00:00:57,058 Malam Ramse. 23 00:00:57,600 --> 00:00:59,269 Katarina Jones. 24 00:01:00,228 --> 00:01:03,523 Kun barwa Malam Deacon rayuwa jiya. 25 00:01:04,399 --> 00:01:06,109 Ee, na yi. 26 00:01:06,943 --> 00:01:10,029 Har yaushe zai kasance kafin ya sake kokarin kashe ni? 27 00:01:10,405 --> 00:01:11,781 Mr. Ramse, 28 00:01:13,199 --> 00:01:14,451 muna bukatar taimakon ku. 29 00:01:14,576 --> 00:01:16,619 undefined undefined 30 00:01:16,745 --> 00:01:17,746 undefined undefined 31 00:01:18,246 --> 00:01:20,457 undefined undefined 32 00:01:20,540 --> 00:01:22,208 undefined undefined 33 00:01:22,542 --> 00:01:25,128 undefined undefined 34 00:01:25,253 --> 00:01:27,964 undefined 35 00:01:29,132 --> 00:01:31,259 undefined 36 00:01:31,926 --> 00:01:33,762 undefined undefined 37 00:01:34,721 --> 00:01:35,972 undefined 38 00:01:37,098 --> 00:01:38,933 undefined undefined 39 00:01:39,559 --> 00:01:45,273 undefined undefined 40 00:01:46,149 --> 00:01:49,611 undefined zuwa 1944, 41 00:01:50,570 --> 00:01:53,656 nemo su kuma ka dawo dasu gida lafiya. 42 00:01:54,449 --> 00:01:55,658 Kun amince da ni yanzu? 43 00:01:55,742 --> 00:01:57,494 Na amince da dangantakar ku tare da Mr. Cole 44 00:01:57,619 --> 00:01:59,496 isa ya san haka za ku taimake shi. 45 00:02:00,622 --> 00:02:03,249 Kuma kai kaɗai ne matafiyi muna da yanzu. 46 00:02:04,417 --> 00:02:08,254 Zai zama haɗari. Wannan lokaci ne daban. 47 00:02:08,338 --> 00:02:09,839 Kuma duniya a yakin. 48 00:02:10,131 --> 00:02:12,801 Yanzu kuma, Sha Biyu Birai ma suna can 49 00:02:12,926 --> 00:02:14,761 kuma babu shakka da abin yi 50 00:02:14,844 --> 00:02:16,805 tare da m tashin hankali na dan lokaci. 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,973 A paradox. 52 00:02:21,017 --> 00:02:25,355 Duba, zan iya aiko muku baya kafin wannan taron. 53 00:02:26,356 --> 00:02:30,109 Malam Ramse ka same su. zaka iya ceton rayuwarsu, 54 00:02:30,944 --> 00:02:33,196 kuma zaka iya dawo dasu gida. 55 00:02:35,198 --> 00:02:37,283 Kuma idan kun yi ... 56 00:02:39,494 --> 00:02:41,329 Lokacin da zan yi? 57 00:02:42,038 --> 00:02:43,873 Zan garanti 'yancin ku. 58 00:02:46,167 --> 00:02:50,505 Za ku sami 'yanci don tafiya fita daga nan tare da danka. 59 00:02:55,134 --> 00:02:57,220 Sabuwar dabara. 60 00:02:57,887 --> 00:02:59,889 Ya yi zafi kadan. 61 00:02:59,973 --> 00:03:02,725 Yi hakuri, amma shi ba zai kashe ku ba. 62 00:03:04,811 --> 00:03:06,688 A ce na same su, 63 00:03:07,522 --> 00:03:10,149 yaya duka ukun mun dawo nan? 64 00:03:11,150 --> 00:03:13,152 Jones yana aiki akan hakan. 65 00:03:14,988 --> 00:03:17,740 Kai kawai kake mayar dashi kwana biyu kafin a fara sabani. 66 00:03:17,824 --> 00:03:19,742 Wannan ya isa lokaci? 67 00:03:19,868 --> 00:03:22,412 Ba na so in ba shi damar komawa can. 68 00:03:22,579 --> 00:03:23,997 Ba labari me zai iya yi. 69 00:03:24,080 --> 00:03:26,249 Me yasa kuke mayar dashi idan baka amince dashi ba? 70 00:03:27,041 --> 00:03:30,336 Domin, a halin yanzu, ina rashin abubuwa masu yawa. 71 00:03:30,420 --> 00:03:32,589 Kuma zabin yana cikin su. 72 00:03:33,673 --> 00:03:34,674 Dama. 73 00:03:34,757 --> 00:03:36,593 Don haka, bari na samu wannan kai tsaye. 74 00:03:36,718 --> 00:03:38,928 Kuna so in sanya a classified ad a cikin takarda? 75 00:03:39,596 --> 00:03:42,056 Yi shi kowace rana, kuma za mu same shi. 76 00:03:42,765 --> 00:03:47,186 Zaton, ba shakka, cewa wasu bangaren causality har yanzu yana aiki. 77 00:03:47,270 --> 00:03:49,898 Wannan zai taimake ku kwace mu gida, dama? 78 00:03:50,607 --> 00:03:51,941 Ee. 79 00:03:52,942 --> 00:03:54,110 Hakan bai gamsar ba. 80 00:03:54,235 --> 00:03:56,696 Wannan ka'ida ce a halin yanzu. amma ka'ida ce mai kyau. 81 00:03:56,779 --> 00:03:58,615 Har yanzu bai gamsar ba. 82 00:04:00,074 --> 00:04:02,410 Kuna jin tsoro abin da na gani a can. 83 00:04:04,037 --> 00:04:05,747 Me ya raba wancan mutumin. 84 00:04:08,207 --> 00:04:11,377 Kuna da wasu amsoshi me yasa hakan ke faruwa? 85 00:04:15,465 --> 00:04:16,799 Shi ke nan. 86 00:04:17,634 --> 00:04:20,803 Zan iya gyara daya kawai kurakuranku a lokaci guda. 87 00:04:21,262 --> 00:04:22,805 Mu ci gaba da shi. 88 00:04:23,640 --> 00:04:26,309 1944, ina zuwa. 89 00:04:26,976 --> 00:04:29,812 Manufar ita ce manufa Ketare Hannun Hannu. 90 00:04:30,730 --> 00:04:32,815 Za mu sanya ku a matsayin kusa kamar yadda zamu iya 91 00:04:32,899 --> 00:04:36,569 zuwa 600 block na Oakridge Terrace, Jersey City. 92 00:04:37,153 --> 00:04:38,947 Nan ke nan mun rasa tether. 93 00:04:40,657 --> 00:04:42,909 Ya rage naka Malam Ramse. 94 00:04:45,995 --> 00:04:47,830 Ƙaddamar da Tsarin Splitter! 95 00:05:49,559 --> 00:05:50,893 Kuna iya cire masks. 96 00:05:51,519 --> 00:05:53,187 Babu kwayar cutar da ta yi wannan. 97 00:05:57,734 --> 00:05:59,318 To me ya faru? 98 00:05:59,402 --> 00:06:02,405 Lokaci, Mr. Whitley. 99 00:06:03,489 --> 00:06:06,492 Wasu bala'i taron a 1944 100 00:06:06,576 --> 00:06:09,746 rushe masana'anta na sarari-lokaci, 101 00:06:09,871 --> 00:06:12,665 haifar da anomalies na ɗan lokaci a nan-da-yanzu. 102 00:06:16,836 --> 00:06:18,004 Anomaly? 103 00:06:18,087 --> 00:06:19,881 Aljihu na lokacin rashin kwanciyar hankali. 104 00:06:20,882 --> 00:06:23,676 M. Fadada 105 00:06:24,552 --> 00:06:27,680 Idan ba mu samu mafita ba. a irin wannan hanzari 106 00:06:27,764 --> 00:06:30,683 zai cinye duniya cikin 'yan watanni. 107 00:06:30,767 --> 00:06:33,770 Dukanmu zamu ƙare kamar waɗannan maza, sun lalace ta hanyar lokaci. 108 00:06:33,853 --> 00:06:35,897 Suka tafi makamancin wannan safiyar, 109 00:06:36,606 --> 00:06:38,232 kuma ga su nan, 110 00:06:39,067 --> 00:06:40,777 shekaru daruruwan shekaru. 111 00:06:41,277 --> 00:06:42,904 Me yasa a nan? 112 00:06:45,114 --> 00:06:47,950 Me yasa yanzu, a wannan lokacin? 113 00:06:48,951 --> 00:06:52,789 Shin wannan ne ya karya Cole kuma Dokta Railly's tether a 1944? 114 00:06:53,039 --> 00:06:54,624 Ban sani ba. 115 00:06:55,583 --> 00:07:00,213 Einstein, Hawking, Gödel, a cikin su duka theories game da lokaci da causality, 116 00:07:00,296 --> 00:07:02,465 basu taba magana ba na wani abu kamar haka. 117 00:07:03,966 --> 00:07:06,094 Muna cikin yankin da ba a tantance ba. 118 00:07:07,470 --> 00:07:09,055 Dubi. 119 00:07:11,766 --> 00:07:12,892 'Yan Mata. 120 00:07:12,975 --> 00:07:14,602 Wataƙila sun sani me ke faruwa. 121 00:07:17,897 --> 00:07:19,148 Yiwuwa. 122 00:07:19,649 --> 00:07:24,153 Amma na yi imani amsar tana kan Mr. Cole da Dr. Railly a cikin 1944. 123 00:07:41,254 --> 00:07:44,757 Miss, Emerson yana da ka'idar tufafi mai tsauri. 124 00:07:44,841 --> 00:07:45,842 Ba komai. 125 00:07:49,846 --> 00:07:52,348 safe, sunshine. A karshe kun farka. 126 00:07:53,182 --> 00:07:54,851 Menene sunnan ku? 127 00:07:57,687 --> 00:07:59,355 José. 128 00:07:59,856 --> 00:08:01,440 José Ramse. 129 00:08:01,524 --> 00:08:05,111 To, Mr. Ramse, kai mutum daya ne mai sa'a. 130 00:08:05,194 --> 00:08:07,864 Ba mutane da yawa ke fuskantar a mota da rayuwa don ba da labari. 131 00:08:09,031 --> 00:08:10,283 Kuna da osteoporosis a hannun ku, 132 00:08:10,366 --> 00:08:13,035 wanda wani irin m ga wani matashi haka. 133 00:08:14,120 --> 00:08:15,788 Kuma kuna warkewa da sauri. 134 00:08:15,872 --> 00:08:17,665 Kamar, da sauri da ba a saba gani ba. 135 00:08:19,333 --> 00:08:20,543 Menene kwanan wata? 136 00:08:22,712 --> 00:08:24,672 Juma'a, 1 ga Satumba. 137 00:08:25,882 --> 00:08:29,135 Riƙe, buster, ina yi kana tunanin zaka tafi? 138 00:08:29,719 --> 00:08:30,970 Yana faruwa gobe. 139 00:08:31,053 --> 00:08:33,222 Kun yi babban hatsari. 140 00:08:33,723 --> 00:08:35,725 Likita ya shirya tiyata don saita wannan kashi. 141 00:08:35,850 --> 00:08:36,893 Babu tiyata. 142 00:08:38,895 --> 00:08:41,480 Dole ne ku zauna a gado. 143 00:08:41,564 --> 00:08:43,566 Za ku sami yalwa lokacin dawowa. 144 00:08:44,400 --> 00:08:45,568 Bayan tiyata. 145 00:08:46,485 --> 00:08:47,695 'Yan kwanaki, aƙalla. 146 00:08:50,198 --> 00:08:51,199 A'a. 147 00:09:21,771 --> 00:09:23,856 Ina bukata in yi magana da James Cole. 148 00:09:23,940 --> 00:09:25,608 Shi bako a wurin. 149 00:09:26,609 --> 00:09:28,194 Mr. Cole? - Da. 150 00:09:28,277 --> 00:09:30,112 Waya. - Don ni? 151 00:09:30,446 --> 00:09:31,739 Ya tambayi James Cole. 152 00:09:36,077 --> 00:09:37,245 Sannu? 153 00:09:41,457 --> 00:09:42,458 Babu komai. 154 00:09:42,583 --> 00:09:45,586 Malam Ramse, ba za ka iya amfani da wannan wayar ba. Na ma'aikatan jinya ne kawai. 155 00:09:46,212 --> 00:09:48,047 Ayi hakuri yallabai. Akwai wani mutum a kan layi. 156 00:09:48,130 --> 00:09:49,382 Ya yi kama da gaggawa. 157 00:09:49,465 --> 00:09:50,633 Shi ke nan. Na gode, Stanley. 158 00:09:52,051 --> 00:09:53,052 Frankie... 159 00:09:53,135 --> 00:09:54,303 Jira Jira, a'a. 160 00:09:54,428 --> 00:09:55,596 To, lokacin kwanciya barci. 161 00:09:55,930 --> 00:09:57,098 Uh-uh, uh-uh... 162 00:09:57,431 --> 00:10:00,434 Kuna buƙatar hutawa don tiyatarka, Mr. Ramse. 163 00:10:04,647 --> 00:10:06,732 Ina za ku? - Don shirya. 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,151 Muna da aikin gamawa. 165 00:10:15,283 --> 00:10:17,118 Wannan hauka ne. 166 00:10:17,618 --> 00:10:18,786 Yana girma kusa. 167 00:10:19,078 --> 00:10:20,788 Har yanzu muna cikin asara. 168 00:10:22,623 --> 00:10:25,251 Rayuwar karatu, kuma na rage 169 00:10:25,334 --> 00:10:27,962 don yin tagumi cikin duhu. 170 00:10:30,840 --> 00:10:32,174 Har yanzu ana kallon mu. 171 00:10:42,351 --> 00:10:43,853 Ina za ku? 172 00:10:59,327 --> 00:11:01,162 Ina bukatan ganinta 173 00:11:13,132 --> 00:11:15,217 Fräulein Jones. 174 00:11:15,343 --> 00:11:16,635 Ms. Goines, na lura ka dauka 175 00:11:16,719 --> 00:11:18,804 sha'awar menene faruwa a can. 176 00:11:18,971 --> 00:11:24,018 Kat, m abubuwa ne tafiya a da'irar K. 177 00:11:26,854 --> 00:11:28,230 A'a. 178 00:11:29,690 --> 00:11:32,026 Zauna - Na fi son tsayawa. 179 00:11:32,318 --> 00:11:35,571 Ban san dalilin da yasa na zo nan ba fiye da cewa Mr. Cole... 180 00:11:35,696 --> 00:11:36,655 Idanun Otter! 181 00:11:36,739 --> 00:11:41,077 Mista Cole ya gaskanta cewa kai ne na musamman ko ta yaya, hade da lokaci. 182 00:11:41,202 --> 00:11:44,872 Kuma, da kyau, kwanakin nan ba ni ba. 183 00:11:51,087 --> 00:11:54,423 Kun san abin da ya haddasa wadannan anomalies daga can? 184 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Ya jawo? Matsalarku kenan. 185 00:11:57,676 --> 00:12:02,765 Dalili ko tasiri. Kaza, kwai. Farko, ƙare... 186 00:12:02,890 --> 00:12:04,392 Ba mai sauƙi ba. 187 00:12:05,226 --> 00:12:07,186 Babu madaidaiciyar layi. 188 00:12:07,269 --> 00:12:08,854 Kuna da ƙarin tayin fiye da kacici-kacici? 189 00:12:09,271 --> 00:12:15,069 Birai suka yi, amma wanda ba shi da mahimmanci. 190 00:12:15,611 --> 00:12:18,781 Ga yadda, shi yasa. 191 00:12:18,906 --> 00:12:21,283 Na san yadda. Sun yi amfani da injina. 192 00:12:21,409 --> 00:12:22,952 In ji tururuwa. 193 00:12:23,077 --> 00:12:24,245 Gafara min? 194 00:12:25,788 --> 00:12:28,582 Masarautar tururuwa duk a layi. 195 00:12:29,458 --> 00:12:30,918 Daruruwa, dubbai... 196 00:12:31,460 --> 00:12:35,297 Amma tururuwa daya kawai sani na uku. 197 00:12:36,215 --> 00:12:40,219 Na gaba, na baya da kanta. 198 00:12:40,761 --> 00:12:42,054 Har... 199 00:12:44,640 --> 00:12:48,436 Yana fita daga layi, to yana ganin komai. 200 00:12:50,312 --> 00:12:51,605 Kuna kallon kuskure. 201 00:12:51,897 --> 00:12:53,441 Kallon me laifi? 202 00:12:54,150 --> 00:12:55,568 Lokaci. 203 00:12:57,445 --> 00:12:59,655 Ba ku san yadda yake aiki ba. 204 00:13:00,781 --> 00:13:01,949 Amma zan iya nuna muku. 205 00:13:15,588 --> 00:13:16,672 Menene wannan? 206 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Wannan amsa ce. 207 00:13:21,469 --> 00:13:23,512 Daga jajayen daji. 208 00:13:29,351 --> 00:13:34,690 An canza waɗannan ganye ta hanyar rushewar sarari da lokaci. 209 00:13:34,773 --> 00:13:37,276 Ba ni da shakka suna kawo muku wahayi. 210 00:13:37,359 --> 00:13:40,154 Ms. Goines, amma Za su kuma kawo muku mutuwa. 211 00:13:40,696 --> 00:13:42,948 Hmm Yi ɗan bangaskiya. 212 00:13:43,032 --> 00:13:45,284 Mr. Cole da Dr. Railly sun bata cikin lokaci. 213 00:13:45,367 --> 00:13:48,537 Wannan anomaly shine barazanar kashe mu duka. 214 00:13:48,621 --> 00:13:52,875 Ba ni da lokacin da zan karya ta hanyar zuwa wancan gefe tare da ku. 215 00:13:53,125 --> 00:13:56,045 Jim Morrison. Firamare. 216 00:13:56,795 --> 00:13:58,130 Ina kwana. 217 00:14:22,738 --> 00:14:24,907 Uncle Sam rashi reza yanzu? 218 00:14:24,990 --> 00:14:26,575 Zan tafi wani wuri sanyi. 219 00:14:26,700 --> 00:14:28,244 Kamar Pole Arewa? 220 00:14:28,327 --> 00:14:29,495 Wanda muke fada ina, Shirley? 221 00:14:31,038 --> 00:14:32,581 Na sami daya na Manzanni. 222 00:14:32,665 --> 00:14:33,916 Tana tare da Crawford. 223 00:14:40,089 --> 00:14:41,590 Shit. 224 00:14:42,716 --> 00:14:43,759 Mun yi latti. 225 00:14:46,929 --> 00:14:48,847 To, likita na kan nasa hanya don tsarin ku. 226 00:14:53,352 --> 00:14:54,853 Da kyau ganin ku. 227 00:14:59,858 --> 00:15:03,195 Manzanni sun yi kuskure. Sun kashe Crawford ba daidai ba. 228 00:15:03,612 --> 00:15:06,448 Tommy da babansa suna da iri ɗaya. 229 00:15:06,532 --> 00:15:08,033 Lokacin da suka gane hakan, za su bi shi. 230 00:15:09,785 --> 00:15:13,038 <> a ina yake yanzu? - Ofishin Jakadancin Cross Mental Asylum. 231 00:15:43,944 --> 00:15:45,487 Cole? 232 00:16:02,963 --> 00:16:04,673 Matafiyi. 233 00:16:05,424 --> 00:16:06,925 Bai kamata ku kasance a nan ba. 234 00:16:09,637 --> 00:16:11,221 Zagayen ku ya cika. 235 00:16:17,186 --> 00:16:19,647 Kuna da ƙarfi sosai dan abu kadan. 236 00:16:22,524 --> 00:16:24,860 Ka sani, cycle ya canza, 237 00:16:25,861 --> 00:16:27,029 dama? 238 00:16:28,364 --> 00:16:30,741 Ina neman James Cole 239 00:16:31,700 --> 00:16:33,077 Ina ya ke? 240 00:16:34,036 --> 00:16:35,037 Hmm? 241 00:16:36,705 --> 00:16:39,041 Ka san abubuwa ba su yi ba tafi bisa tsari. 242 00:16:41,251 --> 00:16:43,921 Shirin baya canzawa. 243 00:16:45,047 --> 00:16:47,800 Lokacin da kuka tafi kayan aiki a 2043, 244 00:16:47,883 --> 00:16:49,927 mun sami wasu matsaloli. 245 00:16:51,053 --> 00:16:53,555 An kashe wasu daga cikin sauran. 246 00:16:55,724 --> 00:17:00,104 Cole da Dr. Railly, Nan suka bi ka. 247 00:17:02,231 --> 00:17:03,899 Zan iya dakatar da su. 248 00:17:04,566 --> 00:17:08,028 na kutsa kai makiya. Taimake ni. 249 00:17:08,570 --> 00:17:10,239 Taimaka min dakatar da su. 250 00:17:12,241 --> 00:17:13,951 Don haka zaka iya ceton danka? 251 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Ee. 252 00:17:18,580 --> 00:17:21,375 Na san ku sake zagayowar rayuwata gaba ɗaya. 253 00:17:22,209 --> 00:17:23,919 Soyayyar ku danka yayi tsawo 254 00:17:24,044 --> 00:17:26,088 kuma labari ta shaida. 255 00:17:27,423 --> 00:17:29,925 Yaro wani abu ne Ba zan iya samun ba. 256 00:17:31,427 --> 00:17:33,262 Zagaye na ya ƙare a nan. 257 00:17:38,600 --> 00:17:40,644 Dole ne ku bar ni in tafi. 258 00:17:41,603 --> 00:17:44,773 Shuhuda ya tambaye ni da kaina. 259 00:17:46,233 --> 00:17:47,443 Karya. 260 00:17:48,277 --> 00:17:50,237 Shaidan bai tambaya ba. 261 00:17:51,613 --> 00:17:53,115 Matafiyi. 262 00:17:57,453 --> 00:17:59,413 Na same su. Suna hawa na biyu. 263 00:18:05,794 --> 00:18:07,463 Shit! 264 00:18:13,177 --> 00:18:16,221 Dr. Adler, jarida daga 1944. - Hmm? 265 00:18:16,305 --> 00:18:19,600 Kun duba shi? - Babu komai a safiyar yau. 266 00:18:19,683 --> 00:18:20,976 Babu wani abu da ya canza. 267 00:18:25,981 --> 00:18:29,234 Eh, zan iya sake dubawa, amma kuna ɗaukan dalili. 268 00:18:29,318 --> 00:18:35,199 Dokta Adler, wannan shine mafi mahimmanci bayanin da za mu iya samu. 269 00:18:35,365 --> 00:18:38,243 To menene karin dalili kuna buƙatar dubawa? 270 00:18:38,327 --> 00:18:41,705 eh? Kuma ku ci gaba da dubawa shi har sai kun same shi! 271 00:18:43,957 --> 00:18:45,751 Shin ni kadai ne wanda ke gane 272 00:18:45,834 --> 00:18:47,044 me ke faruwa a nan? 273 00:18:47,336 --> 00:18:48,837 Matsar 274 00:18:49,671 --> 00:18:54,176 Ainihin masana'anta na mu wanzuwa yana buɗewa. 275 00:18:56,178 --> 00:18:58,764 Mafi kyawun fatanmu da mafi munin mu bege ya ɓace a baya, 276 00:18:58,847 --> 00:19:01,350 kuma ban san me zan yi ba. 277 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 A'a! 278 00:19:04,394 --> 00:19:06,355 Ba mu san kome ba! 279 00:19:08,190 --> 00:19:09,691 Ka gani? Babu komai! 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,119 Kole! 281 00:19:35,050 --> 00:19:39,596 Menene koren Allah duniya ta faru a nan? 282 00:19:58,240 --> 00:20:00,909 Saka su a cikin motar mu. Ina bukata in yi magana da shi. 283 00:20:06,540 --> 00:20:09,459 Kashe shi, ba haka bane zan gaya muku wani abu. 284 00:20:09,585 --> 00:20:12,087 Yana fita, hakan ya tada shi. 285 00:20:13,088 --> 00:20:14,756 Wani abu ba daidai ba. 286 00:20:15,716 --> 00:20:17,426 Ya kamata mu yi ya rabu a yanzu. 287 00:20:17,551 --> 00:20:19,136 Duba, dama can. 288 00:20:19,761 --> 00:20:22,598 'Ya kamata ku rabu.' Menene ma'anar hakan? 289 00:20:24,224 --> 00:20:25,350 To, duba. 290 00:20:25,434 --> 00:20:27,352 Dalili mun kawo ku nan 291 00:20:27,436 --> 00:20:30,105 ashe muna cikin wani katon shirme hadari saboda ku biyu. 292 00:20:30,606 --> 00:20:34,735 Don haka kafin abubuwa su yi rikitarwa tare da lauyoyi da alkalai, 293 00:20:34,818 --> 00:20:36,403 dole ne mu sami wannan daidai. 294 00:20:41,783 --> 00:20:42,910 Ann pran li, cheri. 295 00:20:43,452 --> 00:20:44,494 Mwen se siwo myèl. 296 00:20:45,329 --> 00:20:46,955 Li se gato ti bebe. 297 00:20:50,125 --> 00:20:51,960 Ou te mele ak move nèg la. 298 00:20:52,085 --> 00:20:55,297 Sa rive, men li mete ou nan yon sitiyasyon isit la. 299 00:20:55,672 --> 00:20:57,007 Yon move sitiyasyon reyèl. 300 00:20:57,466 --> 00:20:59,760 Nou t ap eseye sove moun sa yo. 301 00:21:00,969 --> 00:21:02,304 Nou echwe. 302 00:21:04,431 --> 00:21:07,976 Mwen te fè ou pou Krauts lè ou touye profesè a. 303 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Li lou ak Lagè a Depatman, tout sekrè, 304 00:21:10,479 --> 00:21:12,731 men answit ou ale li touye pitit gason l lan, 305 00:21:12,814 --> 00:21:15,484 kònen moute loony li bin nan pwosesis la. 306 00:21:16,193 --> 00:21:18,111 Nou jwenn ou foto nan fèt la. 307 00:21:18,195 --> 00:21:20,405 Ti gason laboratwa te travay lè siplemantè sou sa, 308 00:21:20,489 --> 00:21:22,658 epi nou jwenn ou nan sant eksplozyon sa a. 309 00:21:23,992 --> 00:21:25,994 Verite se, fèmen ou ta fasil. 310 00:21:26,495 --> 00:21:28,664 Men, mwen pa panse sa a se sou lagè a. 311 00:21:32,042 --> 00:21:35,420 Verite a se, premye a tan mwen te wè nèg sa a, 312 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 Mwen te konnen te gen yon bagay ki pa nan plas li. 313 00:21:44,137 --> 00:21:46,181 NYPD, louvri! 314 00:21:56,650 --> 00:21:58,193 Hey, frè. - Ramse. 315 00:21:58,318 --> 00:22:00,153 Kòman ou ye la? - Fè m soti nan sa yo. 316 00:22:00,237 --> 00:22:03,156 Jones voye m '. Yon bagay mal ak mare la. 317 00:22:04,366 --> 00:22:06,076 Te panse nou mesye te nan pwoblèm. 318 00:22:06,702 --> 00:22:07,786 Paradoks la. 319 00:22:07,869 --> 00:22:08,954 Ann ale lakay nou mesye. 320 00:22:09,037 --> 00:22:11,039 Pa ankò. - De kisa wap pale? 321 00:22:11,373 --> 00:22:13,208 Nou bezwen jwenn fanm nan ki te touye pitit gason Crawford. 322 00:22:13,333 --> 00:22:15,711 Cole, li fini. Nou dwe retounen nan 2044. 323 00:22:16,086 --> 00:22:17,421 '2044'? 324 00:22:20,257 --> 00:22:23,176 Peyi w remèsye w pou sèvis ou, Shirley. 325 00:22:26,722 --> 00:22:29,725 Se konsa, ki plan Jones' pou jwenn nou tounen san yon mare? 326 00:22:31,393 --> 00:22:34,187 Mwen oblije mete yon anons klase nan papye a, 327 00:22:34,271 --> 00:22:38,358 ba li yon tan egzak, kote espesifik. 328 00:22:38,942 --> 00:22:41,194 Apre sa, li li li an 2044. 329 00:22:41,862 --> 00:22:44,072 Li panse ke li te kapab fèmen nou konsa. 330 00:22:45,240 --> 00:22:46,575 Soti nan yon jounal 100-zan? 331 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Se plan li, pa mwen, frè. 332 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 Ki sa ki nan sa a pou ou? 333 00:22:50,203 --> 00:22:52,706 Jis plezi a pi bon kalite pou sove lavi ou. 334 00:22:53,373 --> 00:22:54,374 Oh. 335 00:22:55,417 --> 00:22:56,501 Se konsa, kounye a ou ap sove moun? 336 00:22:56,585 --> 00:22:58,920 Tout dwa. Nou pap ale. 337 00:22:59,046 --> 00:23:00,922 Pa jiskaske nou konnen ki sa Douz makak ap fè isit la. 338 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 Nou pa gen anyen pou nou kontinye. 339 00:23:02,632 --> 00:23:06,178 Fanm sa a swa te touye nan paradoks la oswa se lontan ale. 340 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 Nou pap janm jwenn li. 341 00:23:08,221 --> 00:23:09,222 Ou vle abandone? 342 00:23:10,474 --> 00:23:14,811 Ti zanmi ou, li genyen yon pwoblèm atitid grav. 343 00:23:16,772 --> 00:23:18,106 Men li gen rezon fwa sa a. 344 00:23:20,233 --> 00:23:21,443 Tan pou ale. 345 00:23:21,651 --> 00:23:24,488 Gen kèk etranj kaka kap pase an 2044. 346 00:23:25,906 --> 00:23:27,074 Ki kote lanfè a ou prale? 347 00:23:28,158 --> 00:23:29,785 Ou vle rive lakay ou? 348 00:23:30,285 --> 00:23:31,453 Mwen dwe mete yon anons. 349 00:23:32,079 --> 00:23:33,914 Mwen prale avèw. 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,087 Mwen te jis kòmanse renmen li isit la. 351 00:23:55,644 --> 00:23:57,354 Poukisa ou ye tankou yon bourik? 352 00:23:59,481 --> 00:24:02,609 Kòman ou oze? Mwen ap eseye pou rezoud pwoblèm nan. 353 00:24:02,692 --> 00:24:03,819 Non, ou pa. 354 00:24:05,529 --> 00:24:07,948 Ou ap eseye gen rezon, Se konsa, ann eseye sa a pito. 355 00:24:08,448 --> 00:24:11,326 Jis... Jis fèmen bouch epi koute. Louvri tèt ou. 356 00:24:12,119 --> 00:24:14,329 Ou pa ye jis yon syantifik. 357 00:24:14,996 --> 00:24:16,915 Ou se yon eksploratè. 358 00:24:16,998 --> 00:24:19,251 Ou ap pouse limit. 359 00:24:19,334 --> 00:24:22,546 Envante nouvo a... Ou se pa sèlman analize ansyen an. 360 00:24:23,964 --> 00:24:26,800 Se sa ki fè ou menm, Katarina. 361 00:24:34,516 --> 00:24:36,685 Oh, tan mechan. 362 00:24:37,519 --> 00:24:39,521 undefined undefined 363 00:24:40,856 --> 00:24:43,483 undefined undefined 364 00:24:43,567 --> 00:24:45,235 undefined 365 00:24:46,194 --> 00:24:50,240 undefined undefined 366 00:24:50,365 --> 00:24:53,827 undefined undefined 367 00:24:57,581 --> 00:25:00,333 undefined 368 00:25:05,547 --> 00:25:06,965 undefined undefined 369 00:25:07,048 --> 00:25:09,092 undefined 370 00:25:09,217 --> 00:25:11,511 undefined undefined 371 00:25:11,595 --> 00:25:13,221 undefined undefined 372 00:25:13,346 --> 00:25:16,808 undefined undefined 373 00:25:16,892 --> 00:25:19,895 undefined undefined 374 00:25:26,693 --> 00:25:28,403 undefined 375 00:25:37,579 --> 00:25:39,206 undefined 376 00:25:40,081 --> 00:25:41,750 undefined 377 00:25:44,961 --> 00:25:46,588 E Cole? 378 00:25:53,261 --> 00:25:54,763 Mwen, uh... 379 00:25:55,764 --> 00:25:59,267 Mwen vivan akoz li. 380 00:26:06,441 --> 00:26:08,235 Ou konnen sa, Cassie? 381 00:26:09,611 --> 00:26:13,198 Mwen te kapab di yon sèl bagay ak sètitid absoli. 382 00:26:13,281 --> 00:26:15,283 Epi kisa sa ye, Ramse? 383 00:26:16,451 --> 00:26:18,203 James Cole fidèl. 384 00:26:21,289 --> 00:26:22,958 Pou yon fay. 385 00:26:24,376 --> 00:26:26,127 Sa se yon bagay ki ra. 386 00:26:27,128 --> 00:26:28,630 Li bat tèt li 387 00:26:29,381 --> 00:26:31,132 pou sa li fè w tounen, 388 00:26:31,258 --> 00:26:32,801 epi ou vle rayi li pou sa. 389 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Mwen pa rayi li. 390 00:26:39,641 --> 00:26:41,268 Padonnen l. 391 00:26:41,935 --> 00:26:43,603 Tankou li te fè m '. 392 00:26:44,604 --> 00:26:46,481 Tankou li ta pou ou. 393 00:27:29,816 --> 00:27:32,277 Tann, tann! Mwen pa panse ou touye Crawford yo. 394 00:27:33,445 --> 00:27:35,363 Epi ou te gen yon chans pran mwen soti anvan, ou pa t '. 395 00:27:35,697 --> 00:27:36,781 Kisa ou vle? 396 00:27:37,866 --> 00:27:39,451 Cole, pa vre? 397 00:27:40,702 --> 00:27:42,829 James Cole, se non ou? - La menm. 398 00:27:43,663 --> 00:27:47,042 Mesye mwen te gen prèv, uh, li te fè kèk fouye. 399 00:27:47,125 --> 00:27:49,502 Kolye sa ou te bay madam Thompson? 400 00:27:50,462 --> 00:27:53,548 Sa konsepsyon pa menm vini soti jiska kòmansman ane pwochèn. 401 00:27:54,632 --> 00:27:56,968 E zanmi w soti nan motèl la, Ramse? 402 00:27:57,344 --> 00:28:00,055 Doktè isit la gen anpil kesyon sou kondisyon medikal li yo. 403 00:28:01,222 --> 00:28:04,976 Tankou poukisa pati nan kò li sanble yo gen laj inegal. 404 00:28:05,810 --> 00:28:06,978 Wi, gen sa. 405 00:28:07,562 --> 00:28:10,398 Epi gen sa ki ra eksplozyon nan azil la. 406 00:28:12,901 --> 00:28:14,402 Ki kote lanfè a undefined 407 00:28:15,570 --> 00:28:17,155 undefined 408 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 undefined undefined 409 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 undefined undefined 410 00:28:29,376 --> 00:28:31,503 undefined undefined 411 00:28:32,170 --> 00:28:34,089 undefined undefined 412 00:28:34,672 --> 00:28:36,424 undefined undefined 413 00:28:37,592 --> 00:28:40,720 undefined undefined 414 00:28:41,679 --> 00:28:44,682 undefined undefined 415 00:28:45,558 --> 00:28:47,060 undefined 416 00:28:50,772 --> 00:28:53,441 undefined undefined 417 00:28:53,775 --> 00:28:57,362 undefined undefined 418 00:28:57,779 --> 00:28:59,197 undefined undefined 419 00:29:14,087 --> 00:29:15,630 undefined 420 00:29:23,972 --> 00:29:25,723 undefined 421 00:29:27,392 --> 00:29:28,726 undefined 422 00:29:30,728 --> 00:29:33,815 undefined undefined 423 00:29:35,066 --> 00:29:36,443 undefined 424 00:29:38,445 --> 00:29:40,488 undefined 425 00:29:46,494 --> 00:29:50,999 undefined undefined 426 00:29:53,168 --> 00:29:55,003 undefined undefined 427 00:29:56,754 --> 00:30:00,925 undefined 428 00:30:02,427 --> 00:30:04,471 undefined undefined 429 00:30:07,682 --> 00:30:09,767 undefined 430 00:30:12,520 --> 00:30:14,105 undefined 431 00:30:15,815 --> 00:30:17,859 undefined 432 00:30:18,359 --> 00:30:21,362 undefined undefined 433 00:30:21,446 --> 00:30:24,115 undefined undefined 434 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 undefined 435 00:30:34,375 --> 00:30:36,461 undefined undefined 436 00:30:44,302 --> 00:30:46,304 undefined 437 00:30:47,388 --> 00:30:49,224 undefined 438 00:31:00,985 --> 00:31:03,071 undefined undefined 439 00:31:03,404 --> 00:31:05,490 undefined 440 00:31:05,573 --> 00:31:06,908 undefined 441 00:31:11,162 --> 00:31:13,081 undefined 442 00:32:27,238 --> 00:32:28,781 undefined 443 00:32:29,949 --> 00:32:31,409 undefined 444 00:32:31,993 --> 00:32:34,746 undefined 445 00:32:35,830 --> 00:32:37,040 undefined 446 00:32:39,834 --> 00:32:42,253 undefined undefined 447 00:32:44,005 --> 00:32:48,176 undefined undefined 448 00:32:50,345 --> 00:32:51,679 undefined 449 00:32:52,263 --> 00:32:53,723 undefined undefined 450 00:32:53,806 --> 00:32:56,309 undefined undefined 451 00:32:57,185 --> 00:33:00,271 undefined undefined 452 00:33:01,189 --> 00:33:04,859 undefined undefined 453 00:33:08,446 --> 00:33:10,281 undefined 454 00:33:10,365 --> 00:33:13,242 undefined undefined 455 00:33:13,701 --> 00:33:15,244 undefined 456 00:33:15,328 --> 00:33:16,704 undefined 457 00:33:16,788 --> 00:33:20,458 undefined undefined 458 00:33:21,709 --> 00:33:26,047 undefined undefined 459 00:33:27,715 --> 00:33:28,925 undefined 460 00:33:30,718 --> 00:33:33,721 undefined undefined 461 00:33:33,805 --> 00:33:34,806 undefined 462 00:33:35,223 --> 00:33:39,227 undefined undefined 463 00:33:39,852 --> 00:33:43,690 undefined undefined 464 00:33:43,773 --> 00:33:46,192 undefined undefined 465 00:33:47,777 --> 00:33:50,863 undefined undefined 466 00:33:52,949 --> 00:33:54,200 undefined 467 00:33:55,535 --> 00:33:57,036 undefined 468 00:33:57,120 --> 00:33:59,038 undefined 469 00:33:59,122 --> 00:34:00,331 undefined 470 00:34:05,086 --> 00:34:07,547 undefined undefined 471 00:34:07,630 --> 00:34:09,090 undefined 472 00:34:09,173 --> 00:34:12,760 undefined undefined 473 00:34:13,678 --> 00:34:15,763 undefined 474 00:34:16,597 --> 00:34:20,518 undefined undefined 475 00:34:21,102 --> 00:34:22,937 undefined 476 00:34:46,919 --> 00:34:48,296 undefined undefined 477 00:34:48,379 --> 00:34:51,090 undefined undefined 478 00:34:51,549 --> 00:34:53,634 undefined undefined 479 00:34:53,718 --> 00:34:56,512 undefined undefined 480 00:34:57,054 --> 00:34:58,973 undefined undefined 481 00:34:59,056 --> 00:35:01,851 undefined undefined 482 00:35:03,019 --> 00:35:05,062 undefined 483 00:35:06,522 --> 00:35:07,899 undefined 484 00:35:10,735 --> 00:35:12,403 undefined undefined 485 00:35:14,405 --> 00:35:16,032 undefined 486 00:35:16,115 --> 00:35:17,784 undefined 487 00:35:17,867 --> 00:35:21,871 undefined undefined 488 00:35:22,830 --> 00:35:24,582 undefined 489 00:35:25,416 --> 00:35:26,918 undefined 490 00:35:35,426 --> 00:35:37,053 undefined undefined 491 00:35:42,934 --> 00:35:44,519 undefined 492 00:35:48,940 --> 00:35:50,608 undefined 493 00:36:14,423 --> 00:36:15,466 undefined 494 00:36:15,883 --> 00:36:17,385 undefined undefined 495 00:36:17,468 --> 00:36:19,554 undefined undefined 496 00:36:23,808 --> 00:36:25,351 undefined undefined 497 00:36:25,434 --> 00:36:27,270 undefined undefined 498 00:36:27,353 --> 00:36:31,899 undefined undefined 499 00:36:31,983 --> 00:36:34,402 undefined undefined 500 00:36:34,986 --> 00:36:37,363 undefined undefined 501 00:36:37,446 --> 00:36:39,657 undefined undefined 502 00:36:39,740 --> 00:36:41,284 undefined 503 00:36:41,784 --> 00:36:43,828 undefined undefined 504 00:36:43,911 --> 00:36:47,582 undefined undefined 505 00:36:47,665 --> 00:36:48,624 undefined 506 00:36:48,708 --> 00:36:53,754 undefined undefined 507 00:36:53,838 --> 00:36:55,715 undefined undefined 508 00:36:56,757 --> 00:36:57,884 undefined 509 00:36:57,967 --> 00:37:00,344 undefined 510 00:37:00,428 --> 00:37:03,848 undefined undefined 511 00:37:03,931 --> 00:37:07,059 undefined undefined 512 00:37:07,143 --> 00:37:09,729 undefined undefined 513 00:37:10,980 --> 00:37:12,523 undefined 514 00:37:13,691 --> 00:37:15,693 undefined 515 00:37:18,362 --> 00:37:19,989 undefined 516 00:37:20,865 --> 00:37:22,992 undefined undefined 517 00:37:23,075 --> 00:37:24,952 undefined undefined 518 00:37:25,369 --> 00:37:26,579 undefined 519 00:37:27,413 --> 00:37:30,124 undefined undefined 520 00:37:30,207 --> 00:37:32,877 undefined 521 00:37:35,671 --> 00:37:37,590 undefined 522 00:37:37,673 --> 00:37:38,674 undefined 523 00:37:41,093 --> 00:37:42,678 undefined undefined 524 00:37:44,680 --> 00:37:47,808 undefined undefined 525 00:37:48,726 --> 00:37:49,852 undefined 526 00:37:49,936 --> 00:37:51,270 undefined undefined 527 00:37:51,395 --> 00:37:54,398 undefined undefined 528 00:37:54,482 --> 00:37:55,566 undefined 529 00:37:55,650 --> 00:37:58,653 undefined undefined 530 00:37:58,736 --> 00:38:00,237 undefined undefined 531 00:38:00,321 --> 00:38:02,365 undefined 532 00:38:02,448 --> 00:38:04,033 undefined 533 00:38:04,116 --> 00:38:05,618 undefined undefined 534 00:38:06,118 --> 00:38:10,081 undefined undefined 535 00:38:10,206 --> 00:38:12,166 undefined undefined 536 00:38:12,249 --> 00:38:13,250 undefined 537 00:38:13,334 --> 00:38:15,211 undefined undefined 538 00:38:15,294 --> 00:38:16,754 undefined undefined 539 00:38:16,837 --> 00:38:18,881 undefined 540 00:38:18,965 --> 00:38:20,174 undefined 541 00:38:23,636 --> 00:38:25,805 undefined undefined 542 00:38:27,473 --> 00:38:29,350 undefined 543 00:38:32,645 --> 00:38:35,481 undefined undefined 544 00:38:36,983 --> 00:38:38,526 undefined undefined 545 00:38:38,901 --> 00:38:41,237 undefined undefined 546 00:38:41,320 --> 00:38:42,363 undefined 547 00:38:43,531 --> 00:38:45,449 undefined 548 00:38:45,741 --> 00:38:46,909 undefined 549 00:38:49,704 --> 00:38:54,083 undefined undefined 550 00:38:57,837 --> 00:38:59,839 undefined 551 00:39:05,761 --> 00:39:07,763 undefined 552 00:39:09,348 --> 00:39:11,892 undefined undefined 553 00:39:25,698 --> 00:39:27,241 undefined 554 00:40:15,831 --> 00:40:19,085 undefined 555 00:40:20,377 --> 00:40:24,215 undefined undefined 556 00:40:26,258 --> 00:40:29,970 undefined undefined 557 00:40:31,847 --> 00:40:35,768 undefined undefined 558 00:40:37,186 --> 00:40:38,938 undefined 559 00:40:40,564 --> 00:40:42,233 undefined 560 00:40:44,151 --> 00:40:46,612 undefined 561 00:41:16,600 --> 00:41:18,561 undefined 562 00:41:18,686 --> 00:41:20,146 undefined 563 00:41:20,229 --> 00:41:22,523 undefined 564 00:41:22,606 --> 00:41:26,694 undefined undefined 565 00:41:26,777 --> 00:41:28,195 undefined 566 00:41:29,363 --> 00:41:30,739 undefined 567 00:41:31,866 --> 00:41:34,243 undefined undefined 568 00:41:34,368 --> 00:41:36,036 undefined 569 00:41:37,288 --> 00:41:38,914 undefined 570 00:41:39,039 --> 00:41:41,417 undefined undefined 571 00:41:41,542 --> 00:41:42,710 undefined 572 00:41:43,085 --> 00:41:44,712 undefined 573 00:41:45,379 --> 00:41:46,422 undefined 574 00:41:46,547 --> 00:41:48,048 undefined 575 00:41:48,132 --> 00:41:49,967 undefined undefined 576 00:41:53,304 --> 00:41:55,139 undefined