1
00:00:01,836 --> 00:00:03,213
અગાઉ 12 વાંદરાઓ પર...
2
00:00:03,296 --> 00:00:06,216
1944. તે જ છે
સંદેશવાહકો ગયા.
3
00:00:07,342 --> 00:00:10,845
વાંદરાઓ મારા માટે આવી રહ્યા છે. સંદેશવાહકો.
તેમને મારી મરવાની જરૂર છે.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,389
પ્રાથમિક.
5
00:00:12,472 --> 00:00:13,765
શા માટે?
- અમે છીએ...
6
00:00:13,848 --> 00:00:14,808
સમય.
7
00:00:14,891 --> 00:00:17,852
મારી વનસ્પતિ, તેઓ કામ કરતા નથી
જ્યાં સુધી પાંદડા લાલ ન હોય.
8
00:00:17,936 --> 00:00:20,021
તમને તમારામાં ચિત્રો આપે છે
હેડ તમે ભૂંસી શકતા નથી.
9
00:00:20,980 --> 00:00:22,482
ચાલ!
- તેઓ તેને ત્યાં મારી નાખશે.
10
00:00:22,565 --> 00:00:24,401
તે કહે તે પહેલાં નહીં
અમને તે બધું જ ખબર છે.
11
00:00:24,484 --> 00:00:26,945
ક્રોફોર્ડ જેવું લાગે છે
તેની ઓફિસમાં હત્યા કરી.
12
00:00:27,028 --> 00:00:30,073
તેના હત્યારાઓ, એક માણસ અને એ
સ્ત્રી, ક્યારેય મળી ન હતી.
13
00:00:30,156 --> 00:00:32,409
આપણે ફરી મળીશું.
લાલ જંગલમાં.
14
00:00:32,784 --> 00:00:34,786
આપણે પાછા જવું પડશે.
અમે ત્યાં હતા.
15
00:00:34,869 --> 00:00:38,289
ની રચના
અવકાશ-સમય તૂટી રહ્યો છે.
16
00:00:38,665 --> 00:00:40,583
ડેટા દર્શાવેલ છે
આ વિસંગતતાઓ
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,669
માં ગુણાકાર
સમય પ્રવાહ.
18
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
એક વિરોધાભાસ?
19
00:00:44,212 --> 00:00:46,673
અમે તેમનું જોડાણ ગુમાવી દીધું છે.
- તે ટેમ્પોરલ વિસંગતતાઓ ...
20
00:00:46,756 --> 00:00:47,882
આ તેમનું મૂળ છે.
21
00:00:48,216 --> 00:00:49,384
ચાલ!
22
00:00:55,390 --> 00:00:57,058
શ્રી રામસે.
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,269
કેટરિના જોન્સ.
24
00:01:00,228 --> 00:01:03,523
તમે શ્રી ડેકોન્સને બચાવ્યા
ગઈકાલે જીવન.
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,109
હા, મેં કર્યું.
26
00:01:06,943 --> 00:01:10,029
તે પહેલા કેટલો સમય ચાલશે
તે મને ફરીથી ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે?
27
00:01:10,405 --> 00:01:11,781
શ્રી રામસે,
28
00:01:13,199 --> 00:01:14,451
અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
29
00:01:14,576 --> 00:01:16,619
સારું, કેમ ન કર્યું
તમે એમ કહો છો?
30
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
તમે શું કરો છો
મારે કરવાની જરૂર છે?
31
00:01:18,246 --> 00:01:20,457
તમારે મને દયાની ભીખ માંગવાની જરૂર છે
જ્યારે તમે મારી આંગળીઓ તોડી નાખો છો?
32
00:01:20,540 --> 00:01:22,208
તે શું નથી ...
- વીજ કરંટ વિશે શું?
33
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
તમે વાયર બાંધી શકો છો
મારા એક અખરોટની આસપાસ!
34
00:01:25,253 --> 00:01:27,964
શ્રી કોલ સંકટમાં છે,
35
00:01:29,132 --> 00:01:31,259
અને ડો. રેલી પણ.
36
00:01:31,926 --> 00:01:33,762
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
37
00:01:34,721 --> 00:01:35,972
તમે હવે શું કર્યું?
38
00:01:37,098 --> 00:01:38,933
તેઓ બંને છે
ભૂતકાળમાં અટવાયું.
39
00:01:39,559 --> 00:01:45,273
તેમના ટિથર્સ તૂટી ગયા હતા, અને અમે
તેમને પાછા લાવવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
40
00:01:46,149 --> 00:01:49,611
અમને તમારી જરૂર છે
1944 પર પાછા જાઓ,
41
00:01:50,570 --> 00:01:53,656
તેમને શોધો અને
તેમને સુરક્ષિત ઘરે લાવો.
42
00:01:54,449 --> 00:01:55,658
તમે હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
43
00:01:55,742 --> 00:01:57,494
મને તમારા સંબંધ પર વિશ્વાસ છે
શ્રી કોલ સાથે
44
00:01:57,619 --> 00:01:59,496
તે જાણવા માટે પૂરતું છે
તમે તેને મદદ કરશો.
45
00:02:00,622 --> 00:02:03,249
અને તમે જ છો
પ્રવાસી અમારી પાસે હવે છે.
46
00:02:04,417 --> 00:02:08,254
તે ખતરનાક હશે.
આ ઘણો અલગ સમય છે.
47
00:02:08,338 --> 00:02:09,839
અને યુદ્ધમાં વિશ્વ.
48
00:02:10,131 --> 00:02:12,801
અને હવે, બાર
વાંદરાઓ પણ ત્યાં છે
49
00:02:12,926 --> 00:02:14,761
અને કોઈ શંકા નથી
કંઈક કરવું છે
50
00:02:14,844 --> 00:02:16,805
વિશાળ સાથે
ટેમ્પોરલ વિક્ષેપ.
51
00:02:17,680 --> 00:02:18,973
એક વિરોધાભાસ.
52
00:02:21,017 --> 00:02:25,355
જુઓ, હું તમને મોકલી શકું છું
તે ઘટના પહેલા પાછા.
53
00:02:26,356 --> 00:02:30,109
શ્રી રામસે, તમે તેમને શોધી શકો છો,
તમે તેમના જીવન બચાવી શકો છો,
54
00:02:30,944 --> 00:02:33,196
અને તમે કરી શકો છો
તેમને ઘરે પાછા લાવો.
55
00:02:35,198 --> 00:02:37,283
અને જ્યારે તમે કરો છો ...
56
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
હું ક્યારે કરું?
57
00:02:42,038 --> 00:02:43,873
હું ખાતરી આપીશ
તમારી સ્વતંત્રતા.
58
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
તમે ચાલવા માટે મુક્ત થશો
અહીંથી તમારા પુત્ર સાથે.
59
00:02:55,134 --> 00:02:57,220
નવું સૂત્ર.
60
00:02:57,887 --> 00:02:59,889
થોડી વધુ પીડા થાય છે.
61
00:02:59,973 --> 00:03:02,725
માફ કરશો, પરંતુ તે
તમને મારશે નહીં.
62
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
ચાલો કહીએ કે હું તેમને શોધી કાઢું છું,
63
00:03:07,522 --> 00:03:10,149
ત્રણેય કેવી રીતે
આપણામાંથી અહીં પાછા આવશો?
64
00:03:11,150 --> 00:03:13,152
જોન્સ તેના પર કામ કરી રહ્યા છે.
65
00:03:14,988 --> 00:03:17,740
તમે જ તેને પાછા મોકલી રહ્યા છો
વિરોધાભાસના બે દિવસ પહેલા.
66
00:03:17,824 --> 00:03:19,742
શું તે પૂરતો સમય છે?
67
00:03:19,868 --> 00:03:22,412
હું તેને આપવા માંગતો નથી
ત્યાં પાછા ઉકળવા માટે તક.
68
00:03:22,579 --> 00:03:23,997
ના કહેવાનું
તે શું કરી શકે છે.
69
00:03:24,080 --> 00:03:26,249
તમે તેને કેમ પાછા મોકલી રહ્યા છો
જો તમને તેના પર વિશ્વાસ નથી?
70
00:03:27,041 --> 00:03:30,336
કારણ કે, આ ક્ષણે, હું છું
ઘણી બધી વસ્તુઓનો અભાવ.
71
00:03:30,420 --> 00:03:32,589
અને વિકલ્પો તેમની વચ્ચે છે.
72
00:03:33,673 --> 00:03:34,674
અધિકાર.
73
00:03:34,757 --> 00:03:36,593
તેથી, મને દો
આ સીધા મેળવો.
74
00:03:36,718 --> 00:03:38,928
તમે ઇચ્છો છો કે હું એ મૂકું
પેપરમાં વર્ગીકૃત જાહેરાત?
75
00:03:39,596 --> 00:03:42,056
દરરોજ કરો,
અને અમે તેને શોધીશું.
76
00:03:42,765 --> 00:03:47,186
ધારી રહ્યા છીએ, અલબત્ત, કે કેટલાક
કાર્યકારણનું પાસું હજુ પણ કામ કરે છે.
77
00:03:47,270 --> 00:03:49,898
તે તમને મદદ કરશે
અમને ઘરે પાછા ખેંચો, બરાબર?
78
00:03:50,607 --> 00:03:51,941
હા.
79
00:03:52,942 --> 00:03:54,110
તે વિશ્વાસપાત્ર નથી.
80
00:03:54,235 --> 00:03:56,696
તે આ ક્ષણે એક સિદ્ધાંત છે,
પરંતુ તે એક સારો સિદ્ધાંત છે.
81
00:03:56,779 --> 00:03:58,615
હજુ પણ ખાતરી નથી.
82
00:04:00,074 --> 00:04:02,410
તમે વિશે ભયભીત છો
મેં ત્યાં શું જોયું.
83
00:04:04,037 --> 00:04:05,747
શું તે વ્યક્તિ અલગ tore.
84
00:04:08,207 --> 00:04:11,377
તમારી પાસે કોઈપણ જવાબો છે
કેમ કે આવું થઈ રહ્યું છે?
85
00:04:15,465 --> 00:04:16,799
ઠીક છે.
86
00:04:17,634 --> 00:04:20,803
હું ફક્ત એક જ ઠીક કરી શકું છું
એક સમયે તમારી ભૂલો.
87
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.
88
00:04:23,640 --> 00:04:26,309
1944, હું અહીં આવું છું.
89
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
લક્ષ્ય મિશન છે
ક્રોસ માનસિક આશ્રય.
90
00:04:30,730 --> 00:04:32,815
અમે તમને તરીકે મૂકીશું
આપણે કરી શકીએ તેમ બંધ કરો
91
00:04:32,899 --> 00:04:36,569
Oakridge ના 600 બ્લોક સુધી
ટેરેસ, જર્સી સિટી.
92
00:04:37,153 --> 00:04:38,947
તે જ્યાં છે
અમે ટિથર ગુમાવ્યું.
93
00:04:40,657 --> 00:04:42,909
તે તમારા પર છે, શ્રી રામસે.
94
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
સ્પ્લિન્ટર સિક્વન્સ શરૂ કરો!
95
00:05:49,559 --> 00:05:50,893
તમે માસ્ક ઉતારી શકો છો.
96
00:05:51,519 --> 00:05:53,187
કોઈ વાયરસે આ કર્યું નથી.
97
00:05:57,734 --> 00:05:59,318
પછી શું કર્યું?
98
00:05:59,402 --> 00:06:02,405
સમય, શ્રી વ્હીટલી.
99
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
કેટલાક આપત્તિજનક
1944ની ઘટના
100
00:06:06,576 --> 00:06:09,746
વિક્ષેપિત
અવકાશ-સમયનું ફેબ્રિક,
101
00:06:09,871 --> 00:06:12,665
ટેમ્પોરલ વિસંગતતાઓનું કારણ બને છે
અહીં અને અત્યારે.
102
00:06:16,836 --> 00:06:18,004
વિસંગતતાઓ?
103
00:06:18,087 --> 00:06:19,881
અસ્થિર સમયના ખિસ્સા.
104
00:06:20,882 --> 00:06:23,676
ઘોર. વિસ્તરી રહ્યું છે.
105
00:06:24,552 --> 00:06:27,680
જો અમને કોઈ ઉકેલ ન મળે,
આ પ્રકારના પ્રવેગક પર
106
00:06:27,764 --> 00:06:30,683
તે વિશ્વનો વપરાશ કરશે
મહિનાઓની બાબતમાં.
107
00:06:30,767 --> 00:06:33,770
આપણે બધા આની જેમ સમાપ્ત થઈશું
પુરુષો, સમય દ્વારા તબાહી.
108
00:06:33,853 --> 00:06:35,897
તેઓ ચાલ્યા ગયા
આજે સવારે સુવિધા,
109
00:06:36,606 --> 00:06:38,232
અને તેઓ અહીં છે,
110
00:06:39,067 --> 00:06:40,777
સેંકડો વર્ષ જૂના.
111
00:06:41,277 --> 00:06:42,904
અહીં શા માટે?
112
00:06:45,114 --> 00:06:47,950
હવે કેમ,
આ સમયે?
113
00:06:48,951 --> 00:06:52,789
આ શું કોલને તોડ્યો અને
1944 માં ડૉક્ટર રેલીનું ટિથર?
114
00:06:53,039 --> 00:06:54,624
મને ખબર નથી.
115
00:06:55,583 --> 00:07:00,213
આઈન્સ્ટાઈન, હોકિંગ, ગોડેલ, તેમના બધામાં
સમય અને કાર્યકારણ વિશે સિદ્ધાંતો,
116
00:07:00,296 --> 00:07:02,465
તેઓ ક્યારેય બોલ્યા નહીં
આના જેવું કંઈપણ.
117
00:07:03,966 --> 00:07:06,094
અમે અજાણ્યા પ્રદેશમાં છીએ.
118
00:07:07,470 --> 00:07:09,055
એક નજર નાખો.
119
00:07:11,766 --> 00:07:12,892
આ દીકરીઓ.
120
00:07:12,975 --> 00:07:14,602
કદાચ તેઓ જાણે છે
શું થઈ રહ્યું છે.
121
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
સંભવતઃ.
122
00:07:19,649 --> 00:07:24,153
પણ હું માનું છું કે જવાબ શ્રી પાસે છે.
કોલ અને 1944માં રેલીના ડૉ.
123
00:07:41,254 --> 00:07:44,757
મિસ, ઇમર્સન પાસે છે
કડક ડ્રેસ કોડ.
124
00:07:44,841 --> 00:07:45,842
તે બધુ બરાબર છે.
125
00:07:49,846 --> 00:07:52,348
સવાર, સૂર્યપ્રકાશ.
તમે આખરે જાગૃત છો.
126
00:07:53,182 --> 00:07:54,851
તમારું નામ શું છે?
127
00:07:57,687 --> 00:07:59,355
જોસ.
128
00:07:59,856 --> 00:08:01,440
જોસ રામસે.
129
00:08:01,524 --> 00:08:05,111
સારું, શ્રી રામસે,
તમે એક નસીબદાર માણસ છો.
130
00:08:05,194 --> 00:08:07,864
ઘણા લોકો એ દ્વારા હિટ નથી
કાર અને વાર્તા કહેવા માટે જીવંત.
131
00:08:09,031 --> 00:08:10,283
તમારી પાસે છે
તમારા હાથમાં ઓસ્ટીયોપોરોસિસ,
132
00:08:10,366 --> 00:08:13,035
જે વિચિત્ર પ્રકારનું છે
આટલા યુવાન માટે.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
અને તમે ઝડપથી સ્વસ્થ થશો.
134
00:08:15,872 --> 00:08:17,665
જેમ કે, અસામાન્ય રીતે ઝડપી.
135
00:08:19,333 --> 00:08:20,543
આજની તારીખ શું છે?
136
00:08:22,712 --> 00:08:24,672
શુક્રવાર, સપ્ટેમ્બર 1 લી.
137
00:08:25,882 --> 00:08:29,135
પકડી રાખો, બસ્ટર, ક્યાં કરવું
તમને લાગે છે કે તમે જઈ રહ્યા છો?
138
00:08:29,719 --> 00:08:30,970
તે આવતીકાલે થઈ રહ્યું છે.
139
00:08:31,053 --> 00:08:33,222
તમારી પાસે છે
ગંભીર અકસ્માત.
140
00:08:33,723 --> 00:08:35,725
ડૉક્ટરનું સુનિશ્ચિત
તે હાડકાને સેટ કરવા માટે સર્જરી.
141
00:08:35,850 --> 00:08:36,893
કોઈ સર્જરી નથી.
142
00:08:38,895 --> 00:08:41,480
તમારે પથારીમાં રહેવું પડશે.
143
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
તમારી પાસે પુષ્કળ હશે
પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટેનો સમય.
144
00:08:44,400 --> 00:08:45,568
સર્જરી પછી.
145
00:08:46,485 --> 00:08:47,695
થોડા દિવસો, ઓછામાં ઓછા.
146
00:08:50,198 --> 00:08:51,199
ના.
147
00:09:21,771 --> 00:09:23,856
મારે જેમ્સ કોલ સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.
148
00:09:23,940 --> 00:09:25,608
તે ત્યાં મહેમાન છે.
149
00:09:26,609 --> 00:09:28,194
શ્રી કોલ?
- હા.
150
00:09:28,277 --> 00:09:30,112
ટેલિફોન.
- મારા માટે?
151
00:09:30,446 --> 00:09:31,739
તેણે જેમ્સ કોલ માટે પૂછ્યું.
152
00:09:36,077 --> 00:09:37,245
હેલો?
153
00:09:41,457 --> 00:09:42,458
કંઈ નહીં.
154
00:09:42,583 --> 00:09:45,586
શ્રી રામસે, તમે આ ફોનનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી.
તે માત્ર નર્સો માટે છે.
155
00:09:46,212 --> 00:09:48,047
મારી માફી, સર.
લાઈનમાં એક માણસ હતો.
156
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
તે તાત્કાલિક લાગતું હતું.
157
00:09:49,465 --> 00:09:50,633
ઠીક છે. આભાર, સ્ટેનલી.
158
00:09:52,051 --> 00:09:53,052
ફ્રેન્કી...
159
00:09:53,135 --> 00:09:54,303
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ, ના.
160
00:09:54,428 --> 00:09:55,596
ઠીક છે, સૂવાનો સમય.
161
00:09:55,930 --> 00:09:57,098
ઉહ, ઉહ, ઉહ...
162
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
તમારે માટે આરામ કરવાની જરૂર છે
તમારી સર્જરી, શ્રી રામસે.
163
00:10:04,647 --> 00:10:06,732
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- તૈયાર થવા માટે.
164
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
અમારી પાસે પૂર્ણ કરવાનું કામ છે.
165
00:10:15,283 --> 00:10:17,118
આ ગાંડપણ છે.
166
00:10:17,618 --> 00:10:18,786
તે નજીક વધી રહ્યું છે.
167
00:10:19,078 --> 00:10:20,788
અમે હજુ પણ ખોટમાં છીએ.
168
00:10:22,623 --> 00:10:25,251
જીવનભર અભ્યાસ,
અને હું ઓછો થયો છું
169
00:10:25,334 --> 00:10:27,962
આસપાસ ગડબડ કરવા માટે
અંધારામાં
170
00:10:30,840 --> 00:10:32,174
અમને હજુ પણ જોવામાં આવી રહ્યાં છે.
171
00:10:42,351 --> 00:10:43,853
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
172
00:10:59,327 --> 00:11:01,162
મારે તેણીને જોવાની જરૂર છે.
173
00:11:13,132 --> 00:11:15,217
ફ્રાઉલીન જોન્સ.
174
00:11:15,343 --> 00:11:16,635
શ્રીમતી ગોઇન્સ, મેં નોંધ્યું છે
તમે લીધો છે
175
00:11:16,719 --> 00:11:18,804
શું છે તેમાં રસ
ત્યાં બહાર થઈ રહ્યું છે.
176
00:11:18,971 --> 00:11:24,018
કેટ, વિચિત્ર વસ્તુઓ છે
વર્તુળ K પર ચાલવું.
177
00:11:26,854 --> 00:11:28,230
ના.
178
00:11:29,690 --> 00:11:32,026
બેસો.
- હું ઊભા રહેવાનું પસંદ કરું છું.
179
00:11:32,318 --> 00:11:35,571
મને ખાતરી નથી કે હું શા માટે અહીં અન્ય છું
હકીકત એ છે કે શ્રી કોલ...
180
00:11:35,696 --> 00:11:36,655
ઓટર આઇઝ!
181
00:11:36,739 --> 00:11:41,077
શ્રી કોલ માને છે કે તમે છો
ખાસ કોઈક રીતે, સમય સાથે જોડાયેલ.
182
00:11:41,202 --> 00:11:44,872
અને, સારું,
આ દિવસોમાં હું નથી.
183
00:11:51,087 --> 00:11:54,423
શું તમે જાણો છો કારણ
આ વિસંગતતાઓ બહાર છે?
184
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
કારણ?
તે તમારી સમસ્યા છે.
185
00:11:57,676 --> 00:12:02,765
કારણ અથવા અસર. ચિકન, ઇંડા.
શરૂઆત, અંત...
186
00:12:02,890 --> 00:12:04,392
એટલું સરળ નથી.
187
00:12:05,226 --> 00:12:07,186
કોઈ સીધી રેખાઓ નથી.
188
00:12:07,269 --> 00:12:08,854
તમે વધુ હોય છે
કોયડાઓ કરતાં ઓફર?
189
00:12:09,271 --> 00:12:15,069
વાંદરાઓએ તે બનાવ્યું,
પરંતુ કોણ મહત્વનું નથી.
190
00:12:15,611 --> 00:12:18,781
તે કેવી રીતે છે,
તે શા માટે છે.
191
00:12:18,906 --> 00:12:21,283
મને ખબર છે કે કેવી રીતે.
તેઓએ મારા મશીનનો ઉપયોગ કર્યો.
192
00:12:21,409 --> 00:12:22,952
કીડી કહે છે.
193
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
માફ કરશો?
194
00:12:25,788 --> 00:12:28,582
કીડીઓની વસાહત
બધા એક લાઇનમાં.
195
00:12:29,458 --> 00:12:30,918
સેંકડો, હજારો...
196
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
પરંતુ માત્ર એક કીડી
ત્રણ વિશે જાણે છે.
197
00:12:36,215 --> 00:12:40,219
સામે એક,
પાછળ એક અને પોતે.
198
00:12:40,761 --> 00:12:42,054
ત્યાં સુધી...
199
00:12:44,640 --> 00:12:48,436
તે લાઇનની બહાર જાય છે,
પછી તે બધું જુએ છે.
200
00:12:50,312 --> 00:12:51,605
તમે ખોટું જોઈ રહ્યા છો.
201
00:12:51,897 --> 00:12:53,441
શું ખોટું જોવું?
202
00:12:54,150 --> 00:12:55,568
સમય.
203
00:12:57,445 --> 00:12:59,655
તમને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.
204
00:13:00,781 --> 00:13:01,949
પણ હું તમને બતાવી શકું છું.
205
00:13:15,588 --> 00:13:16,672
તે શું છે?
206
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
આ એક જવાબ છે.
207
00:13:21,469 --> 00:13:23,512
લાલ જંગલમાંથી.
208
00:13:29,351 --> 00:13:34,690
આ પાંદડા બદલવામાં આવ્યા છે
જગ્યા અને સમયના વિક્ષેપ દ્વારા.
209
00:13:34,773 --> 00:13:37,276
મને કોઈ શંકા નથી
તેઓ તમને દ્રષ્ટિકોણ લાવે છે,
210
00:13:37,359 --> 00:13:40,154
શ્રીમતી ગોઇન્સ, પરંતુ
તેઓ તમને મૃત્યુ પણ લાવશે.
211
00:13:40,696 --> 00:13:42,948
હમ. થોડી શ્રદ્ધા રાખો.
212
00:13:43,032 --> 00:13:45,284
શ્રી કોલ અને ડો. રેલી
સમય માં ખોવાઈ જાય છે.
213
00:13:45,367 --> 00:13:48,537
આ વિસંગતતા છે
અમને બધાને મારી નાખવાની ધમકી આપે છે.
214
00:13:48,621 --> 00:13:52,875
મારી પાસે તોડવાનો સમય નથી
તમારી સાથે બીજી બાજુ સુધી.
215
00:13:53,125 --> 00:13:56,045
જિમ મોરિસન. પ્રાથમિક.
216
00:13:56,795 --> 00:13:58,130
શુભ દિવસ.
217
00:14:22,738 --> 00:14:24,907
અંકલ સેમ રેશનિંગ
રેઝર બ્લેડ હવે?
218
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
હું ઠંડી જગ્યાએ જાઉં છું.
219
00:14:26,700 --> 00:14:28,244
ઉત્તર ધ્રુવની જેમ?
220
00:14:28,327 --> 00:14:29,495
અમે કોની સાથે લડીએ છીએ
ત્યાં, શર્લી?
221
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
મને એક મળી
સંદેશવાહકોની.
222
00:14:32,665 --> 00:14:33,916
તે ક્રોફોર્ડ સાથે છે.
223
00:14:40,089 --> 00:14:41,590
છી.
224
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
અમે ખૂબ મોડું કર્યું.
225
00:14:46,929 --> 00:14:48,847
સારું, ડૉક્ટર તેના પર છે
તમારી પ્રક્રિયા માટે માર્ગ.
226
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
તમને જોઈને સારું થયું.
227
00:14:59,858 --> 00:15:03,195
સંદેશવાહકોએ ભૂલ કરી.
તેઓએ ખોટા ક્રોફોર્ડને મારી નાખ્યો.
228
00:15:03,612 --> 00:15:06,448
ટોમી અને તેના પિતા
સમાન નામ છે.
229
00:15:06,532 --> 00:15:08,033
જ્યારે તેઓ આ સમજે છે,
તેઓ તેની પાછળ જશે.
230
00:15:09,785 --> 00:15:13,038
તે હવે ક્યાં છે?
- મિશન ક્રોસ મેન્ટલ એસાયલમ.
231
00:15:43,944 --> 00:15:45,487
કોલ?
232
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
પ્રવાસી.
233
00:16:05,424 --> 00:16:06,925
તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ.
234
00:16:09,637 --> 00:16:11,221
તમારું ચક્ર પૂર્ણ થયું.
235
00:16:17,186 --> 00:16:19,647
તમે ખૂબ જ મજબૂત છો
થોડી વસ્તુ માટે.
236
00:16:22,524 --> 00:16:24,860
તમે જાણો છો,
ચક્ર બદલાઈ ગયું છે,
237
00:16:25,861 --> 00:16:27,029
ખરું?
238
00:16:28,364 --> 00:16:30,741
હું જેમ્સ કોલને શોધી રહ્યો છું.
239
00:16:31,700 --> 00:16:33,077
તે ક્યાં છે?
240
00:16:34,036 --> 00:16:35,037
હમ્મ?
241
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
તમે જાણો છો કે વસ્તુઓ નથી
યોજના મુજબ ગયા.
242
00:16:41,251 --> 00:16:43,921
યોજના બદલાતી નથી.
243
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
જ્યારે તમે ચાલ્યા ગયા
2043 માં સુવિધા,
244
00:16:47,883 --> 00:16:49,927
અમને કેટલીક સમસ્યાઓ હતી.
245
00:16:51,053 --> 00:16:53,555
અન્ય કેટલાક માર્યા ગયા.
246
00:16:55,724 --> 00:17:00,104
કોલ અને ડો. રેલી,
તેઓએ અહીં તમારો પીછો કર્યો.
247
00:17:02,231 --> 00:17:03,899
હું તેમને રોકી શક્યો.
248
00:17:04,566 --> 00:17:08,028
મેં ઘૂસણખોરી કરી
દુશ્મન મને મદદ કરો.
249
00:17:08,570 --> 00:17:10,239
તેમને રોકવામાં મને મદદ કરો.
250
00:17:12,241 --> 00:17:13,951
જેથી
તમે તમારા પુત્રને બચાવી શકશો?
251
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
હા.
252
00:17:18,580 --> 00:17:21,375
હું તમારા વિશે જાણું છું
મારું આખું જીવન ચક્ર.
253
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
માટે તમારો પ્રેમ
તમારો પુત્ર લાંબો છે
254
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
અને માળનું
સાક્ષી દ્વારા.
255
00:17:27,423 --> 00:17:29,925
બાળક કંઈક છે
મારી પાસે નથી.
256
00:17:31,427 --> 00:17:33,262
મારું ચક્ર અહીં સમાપ્ત થાય છે.
257
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
તમારે મને જવા દેવો પડશે.
258
00:17:41,603 --> 00:17:44,773
સાક્ષી
મને અંગત રીતે પૂછ્યું.
259
00:17:46,233 --> 00:17:47,443
અસત્ય.
260
00:17:48,277 --> 00:17:50,237
સાક્ષી પૂછતો નથી.
261
00:17:51,613 --> 00:17:53,115
પ્રવાસી.
262
00:17:57,453 --> 00:17:59,413
હું તેમને મળી.
તેઓ બીજા માળે છે.
263
00:18:05,794 --> 00:18:07,463
છી!
264
00:18:13,177 --> 00:18:16,221
ડૉ. એડલર, 1944નું અખબાર.
- હમ્મ?
265
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
શું તમે તેને તપાસ્યું છે?
- આજે સવારે કંઈ નહોતું.
266
00:18:19,683 --> 00:18:20,976
કંઈ બદલાયું નથી.
267
00:18:25,981 --> 00:18:29,234
ઉહ, હું ફરીથી તપાસ કરી શકું છું,
પરંતુ તમે કાર્યકારણ ધારી રહ્યા છો.
268
00:18:29,318 --> 00:18:35,199
ડૉ. એડલર, આ સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે
માહિતી અમે કદાચ પ્રાપ્ત કરી શકીએ છીએ.
269
00:18:35,365 --> 00:18:38,243
તો બીજું શું કારણ
તમારે તપાસ કરવાની જરૂર છે?
270
00:18:38,327 --> 00:18:41,705
હહ? અને તપાસ કરતા રહો
જ્યાં સુધી તમે તેને શોધી શકશો નહીં!
271
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
શું હું એકલો જ છું
કોણ સમજે છે
272
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?
273
00:18:47,336 --> 00:18:48,837
ચાલ.
274
00:18:49,671 --> 00:18:54,176
અમારા ખૂબ જ ફેબ્રિક
અસ્તિત્વ ઉઘાડી રહ્યું છે.
275
00:18:56,178 --> 00:18:58,764
અમારી શ્રેષ્ઠ આશા અને અમારી સૌથી ખરાબ
આશા ભૂતકાળમાં ખોવાઈ ગઈ છે,
276
00:18:58,847 --> 00:19:01,350
અને મને ખબર નથી કે શું કરવું.
277
00:19:01,683 --> 00:19:02,726
ના!
278
00:19:04,394 --> 00:19:06,355
અમે કંઈ જાણતા નથી!
279
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
તમે જુઓ છો? કંઈ નહીં!
280
00:19:20,160 --> 00:19:21,119
કોલ!
281
00:19:35,050 --> 00:19:39,596
ભગવાનની લીલા પર શું
પૃથ્વી અહીં થયું?
282
00:19:58,240 --> 00:20:00,909
તેમને અમારી કારમાં મૂકો.
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.
283
00:20:06,540 --> 00:20:09,459
તેને પછાડો, તે નથી
તમને કંઈપણ કહીશ.
284
00:20:09,585 --> 00:20:12,087
તે બહાર જાય છે,
જે તેને જગાડે છે.
285
00:20:13,088 --> 00:20:14,756
કંઈક ખોટું છે.
286
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
આપણે જોઈએ
અત્યાર સુધીમાં વિભાજિત.
287
00:20:17,551 --> 00:20:19,136
જુઓ, ત્યાં જ.
288
00:20:19,761 --> 00:20:22,598
તમારે 'છૂટવું જોઈતું હતું.'
એનો અર્થ શું થાય?
289
00:20:24,224 --> 00:20:25,350
ઠીક છે, જુઓ.
290
00:20:25,434 --> 00:20:27,352
કારણ
અમે તમને અહીં લાવ્યા છીએ
291
00:20:27,436 --> 00:20:30,105
શું આપણે બહુ મોટી મુશ્કેલીમાં છીએ
તમારા બે કારણે તોફાન.
292
00:20:30,606 --> 00:20:34,735
તેથી બધું જટિલ બને તે પહેલાં
વકીલો અને ન્યાયાધીશો સાથે,
293
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
આપણે આ અધિકાર મેળવવો પડશે.
294
00:20:41,783 --> 00:20:42,910
ચાલો તે લઈએ, મધ.
295
00:20:43,452 --> 00:20:44,494
હું મધ છું.
296
00:20:45,329 --> 00:20:46,955
તેણી બેબી કેક છે.
297
00:20:50,125 --> 00:20:51,960
તમે ગુંચવાયા
ખોટા વ્યક્તિ સાથે.
298
00:20:52,085 --> 00:20:55,297
તે થાય છે, પરંતુ તે મૂકવામાં આવે છે
તમે અહીં પરિસ્થિતિમાં છો.
299
00:20:55,672 --> 00:20:57,007
એક વાસ્તવિક ખરાબ પરિસ્થિતિ.
300
00:20:57,466 --> 00:20:59,760
અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા
એ લોકોને બચાવો.
301
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
અમે નિષ્ફળ ગયા.
302
00:21:04,431 --> 00:21:07,976
હું જ્યારે તમે Krauts માટે કરવામાં
તમે પ્રોફેસરને મારી નાખ્યા.
303
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
તે યુદ્ધ સાથે ભારે છે
વિભાગ, તમામ ટોપ સિક્રેટ,
304
00:21:10,479 --> 00:21:12,731
પરંતુ પછી તમે ગયા
અને તેના પુત્રને મારી નાખ્યો,
305
00:21:12,814 --> 00:21:15,484
તેના લૂનીને ઉડાવી
પ્રક્રિયામાં ડબ્બા.
306
00:21:16,193 --> 00:21:18,111
અમને તમારું મળ્યું
પાર્ટીમાં ચિત્ર.
307
00:21:18,195 --> 00:21:20,405
લેબના છોકરાઓ કામ કરતા
તેના પર ઓવરટાઇમ,
308
00:21:20,489 --> 00:21:22,658
અને અમે તમને અહીં મળ્યા
તે વિસ્ફોટનું કેન્દ્ર.
309
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
સત્ય એ છે કે, તમને તાળું મારી રહ્યું છે
સરળ હશે.
310
00:21:26,495 --> 00:21:28,664
પણ મને નથી લાગતું
આ યુદ્ધ વિશે છે.
311
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
સત્ય છે, પ્રથમ
જ્યારે મેં આ વ્યક્તિને જોયો,
312
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
હું જાણતો હતો કે ત્યાં હતો
કંઈક સ્થળની બહાર.
313
00:21:44,137 --> 00:21:46,181
NYPD, ખોલો!
314
00:21:56,650 --> 00:21:58,193
અરે, ભાઈ.
- રામસે.
315
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
તમે અહીં કેવી રીતે છો?
- મને આમાંથી બહાર કાઢો.
316
00:22:00,237 --> 00:22:03,156
જોન્સે મને મોકલ્યો. કંઈક
ટેથર સાથે ખોટું.
317
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
તમે લોકો વિચાર્યું
મુશ્કેલીમાં હતા.
318
00:22:06,702 --> 00:22:07,786
વિરોધાભાસ.
319
00:22:07,869 --> 00:22:08,954
ચાલો ઘરે જઈએ, મિત્રો.
320
00:22:09,037 --> 00:22:11,039
હજુ સુધી નથી.
- તમે શું વાત કરો છો?
321
00:22:11,373 --> 00:22:13,208
આપણે સ્ત્રીને શોધવાની જરૂર છે
જેણે ક્રોફોર્ડના પુત્રની હત્યા કરી હતી.
322
00:22:13,333 --> 00:22:15,711
કોલ, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
આપણે 2044 પર પાછા ફરવું પડશે.
323
00:22:16,086 --> 00:22:17,421
'2044'?
324
00:22:20,257 --> 00:22:23,176
તમારો દેશ તમારો આભાર
તમારી સેવા માટે, શર્લી.
325
00:22:26,722 --> 00:22:29,725
તો મેળવવા માટે જોન્સની યોજના શું છે
અમને ટેથર વગર પાછા?
326
00:22:31,393 --> 00:22:34,187
મારે એ મૂકવું પડશે
પેપરમાં વર્ગીકૃત જાહેરાત,
327
00:22:34,271 --> 00:22:38,358
તેણીને ચોક્કસ સમય આપો,
ચોક્કસ સ્થાન.
328
00:22:38,942 --> 00:22:41,194
તે પછી તે 2044 માં વાંચે છે.
329
00:22:41,862 --> 00:22:44,072
તેણી વિચારે છે કે તેણી કરી શકે છે
અમને તે રીતે બંધ કરો.
330
00:22:45,240 --> 00:22:46,575
100 વર્ષ જૂના અખબારમાંથી?
331
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
આ તેણીની યોજના છે,
મારું નથી, ભાઈ.
332
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
તમારા માટે આમાં શું છે?
333
00:22:50,203 --> 00:22:52,706
માત્ર શુદ્ધ આનંદ
તમારા જીવનને બચાવવા માટે.
334
00:22:53,373 --> 00:22:54,374
ઓહ.
335
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
તો હવે તમે લોકોને બચાવી રહ્યા છો?
336
00:22:56,585 --> 00:22:58,920
ઠીક છે.
અમે જતા નથી.
337
00:22:59,046 --> 00:23:00,922
જ્યાં સુધી આપણે સમજીએ કે શું
અહીં બાર વાંદરાઓ કરી રહ્યા છે.
338
00:23:01,089 --> 00:23:02,257
અમારી પાસે આગળ વધવાનું કંઈ નથી.
339
00:23:02,632 --> 00:23:06,178
તે મહિલાનું કાં તો હત્યા કરવામાં આવી હતી
વિરોધાભાસ અથવા લાંબા સમય સુધી ગયો છે.
340
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
અમે તેણીને ક્યારેય શોધીશું નહીં.
341
00:23:08,221 --> 00:23:09,222
તમે આપવા માંગો છો?
342
00:23:10,474 --> 00:23:14,811
તમારી નાની મિત્ર, તેણી પાસે છે
ગંભીર વલણની સમસ્યા.
343
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
પરંતુ તેણી આ વખતે સાચી છે.
344
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
જવાનો સમય.
345
00:23:21,651 --> 00:23:24,488
ત્યાં કંઈક વિચિત્ર છે
2044 માં થઈ રહ્યું છે.
346
00:23:25,906 --> 00:23:27,074
જ્યાં નરક
તમે જઈ રહ્યા છો?
347
00:23:28,158 --> 00:23:29,785
તમે ઘરે જવા માંગો છો?
348
00:23:30,285 --> 00:23:31,453
મારે એક જાહેરાત મૂકવી પડશે.
349
00:23:32,079 --> 00:23:33,914
હું તમારી સાથે જાઉં છું.
350
00:23:37,959 --> 00:23:40,087
હું હમણાં જ શરૂ કરી રહ્યો હતો
તેને અહીં ગમવા માટે.
351
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
તમે કેમ છો
આવા ગધેડા?
352
00:23:59,481 --> 00:24:02,609
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
સમસ્યા હલ કરવા માટે.
353
00:24:02,692 --> 00:24:03,819
ના, તમે નથી.
354
00:24:05,529 --> 00:24:07,948
તમે સાચા બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો,
તો ચાલો તેના બદલે આનો પ્રયાસ કરીએ.
355
00:24:08,448 --> 00:24:11,326
બસ... જરા ચૂપ રહો અને સાંભળો.
તમારું મન ખોલો.
356
00:24:12,119 --> 00:24:14,329
તમે નથી
માત્ર એક વૈજ્ઞાનિક.
357
00:24:14,996 --> 00:24:16,915
તમે એક સંશોધક છો.
358
00:24:16,998 --> 00:24:19,251
તમે સીમાઓ દબાણ કરી રહ્યાં છો.
359
00:24:19,334 --> 00:24:22,546
નવી શોધ કરી રહ્યા છીએ... તમે છો
માત્ર જૂના વિશ્લેષણ નથી.
360
00:24:23,964 --> 00:24:26,800
તે બનાવે છે
તમે, કેટરિના.
361
00:24:34,516 --> 00:24:36,685
ઓહ, સમય ક્રૂર છે.
362
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
તેના કારણે,
તમે મને ઓળખતા નથી.
363
00:24:40,856 --> 00:24:43,483
પણ, છોકરા, હું તને ઓળખું છું,
અને તમે ખોવાઈ ગયા છો,
364
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
અને તમે ડરી ગયા છો.
365
00:24:46,194 --> 00:24:50,240
પરંતુ સંશોધક શું કરે છે
જ્યારે તેઓ ખોવાઈ જાય ત્યારે કરો?
366
00:24:50,365 --> 00:24:53,827
તેઓ પૂરપાટ ઝડપે આગળ વધે છે
અજ્ઞાત માં.
367
00:24:57,581 --> 00:25:00,333
તમે મને તે શીખવ્યું.
368
00:25:05,547 --> 00:25:06,965
હવે
તમે શું કરી રહ્યા છો?
369
00:25:07,048 --> 00:25:09,092
જાહેરાત પહેલેથી જ મોકલવામાં આવી છે.
370
00:25:09,217 --> 00:25:11,511
જોન્સ હોવા જોઈએ
અમને શોધવા માટે સક્ષમ.
371
00:25:11,595 --> 00:25:13,221
પિકઅપ ત્યાં સુધી નથી
કાલે સવારે.
372
00:25:13,346 --> 00:25:16,808
હું મારી જાતને ધરાવીશ
તાજી, ઠંડી, 1944ની બીયર.
373
00:25:16,892 --> 00:25:19,895
બીયર અને વ્હિસ્કી, કૃપા કરીને?
- તમે ત્યાં છો, સર.
374
00:25:26,693 --> 00:25:28,403
જો તમે ભાગ લેવા માંગતા હો.
375
00:25:37,579 --> 00:25:39,206
તમે મને નફરત કરી શકો છો.
376
00:25:40,081 --> 00:25:41,750
તે સારું છે.
377
00:25:44,961 --> 00:25:46,588
કોલ વિશે શું?
378
00:25:53,261 --> 00:25:54,763
હું, ઉહ...
379
00:25:55,764 --> 00:25:59,267
હું તેના કારણે જીવિત છું.
380
00:26:06,441 --> 00:26:08,235
તમે શું જાણો છો, કેસી?
381
00:26:09,611 --> 00:26:13,198
હું એક વાત કહી શકું
સંપૂર્ણ નિશ્ચિતતા સાથે.
382
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
અને તે શું છે, રામસે?
383
00:26:16,451 --> 00:26:18,203
જેમ્સ કોલ વફાદાર છે.
384
00:26:21,289 --> 00:26:22,958
એક દોષ માટે.
385
00:26:24,376 --> 00:26:26,127
તે એક દુર્લભ બાબત છે.
386
00:26:27,128 --> 00:26:28,630
તે પોતાની જાતને માર મારે છે
387
00:26:29,381 --> 00:26:31,132
તે શેના માટે
માં તને ફેરવ્યો,
388
00:26:31,258 --> 00:26:32,801
અને તમે ઇચ્છો છો
તેના માટે તેને ધિક્કારવું.
389
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
હું તેને ધિક્કારતો નથી.
390
00:26:39,641 --> 00:26:41,268
તેને માફ કરો.
391
00:26:41,935 --> 00:26:43,603
જેમ તેણે મને કર્યું.
392
00:26:44,604 --> 00:26:46,481
જેમ તે તમારા માટે કરશે.
393
00:27:29,816 --> 00:27:32,277
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! મને નથી લાગતું
તમે ક્રોફોર્ડ્સને મારી નાખ્યા.
394
00:27:33,445 --> 00:27:35,363
અને તમને લેવાની તક મળી
મને પહેલાં બહાર, તમે નહોતા.
395
00:27:35,697 --> 00:27:36,781
તમારે શું જોઈએ છે?
396
00:27:37,866 --> 00:27:39,451
કોલ, અધિકાર?
397
00:27:40,702 --> 00:27:42,829
જેમ્સ કોલ, તે તમારું નામ છે?
- ત્યાં જ.
398
00:27:43,663 --> 00:27:47,042
મારા માણસ પાસે પુરાવા હતા,
ઉહ, તેણે થોડું ખોદકામ કર્યું.
399
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
તે હાર
તમે શ્રીમતી થોમ્પસનને આપ્યું?
400
00:27:50,462 --> 00:27:53,548
એ ડિઝાઇન પણ આવતી નથી
આવતા વર્ષની શરૂઆત સુધી બહાર.
401
00:27:54,632 --> 00:27:56,968
અને તમારો મિત્ર
મોટેલમાંથી, રામસે?
402
00:27:57,344 --> 00:28:00,055
અહીંના ડોકટરોને ઘણા પ્રશ્નો છે
તેની તબીબી સ્થિતિ વિશે.
403
00:28:01,222 --> 00:28:04,976
જેમ કે શા માટે તેના શરીરના ભાગો
અસમાન રીતે વૃદ્ધ હોવાનું જણાય છે.
404
00:28:05,810 --> 00:28:06,978
હા, તે છે.
405
00:28:07,562 --> 00:28:10,398
અને ત્યાં તે વિચિત્ર છે
આશ્રયમાં વિસ્ફોટ.
406
00:28:12,901 --> 00:28:14,402
જ્યાં નરક
તમે કોલના છો?
407
00:28:15,570 --> 00:28:17,155
સારું, હું તેનો જવાબ આપી શકું છું.
408
00:28:17,739 --> 00:28:21,326
મોટેથી કહો, તમે વિચારશો કે હું છું
પાગલ, અથવા તે કે તમે પાગલ છો.
409
00:28:23,244 --> 00:28:25,080
પરંતુ અમે નથી
તેના માટે સમય છે.
410
00:28:29,376 --> 00:28:31,503
મને લાગે છે કે તમે એક વ્યક્તિ છો જે
યોગ્ય વસ્તુ કરવા માંગે છે.
411
00:28:32,170 --> 00:28:34,089
એક સ્ત્રી હતી
આજે અહીં લાવ્યા.
412
00:28:34,672 --> 00:28:36,424
તેણી ઇચ્છે છે
વિશ્વનો નાશ કરો.
413
00:28:37,592 --> 00:28:40,720
એક દિવસ, લોકો
તે કરશે માટે કામ કરે છે.
414
00:28:41,679 --> 00:28:44,682
જો મને શા માટે ખબર ન પડે,
હું તેમને રોકી શકતો નથી.
415
00:28:45,558 --> 00:28:47,060
મને તેની સાથે વાત કરવા દો.
416
00:28:50,772 --> 00:28:53,441
અત્યારે, મને ખબર નથી
જો તમે સાચું કહો છો,
417
00:28:53,775 --> 00:28:57,362
અથવા મેં હમણાં જ એક વાંચ્યું છે
H.G. વેલ્સની ઘણી બધી વાર્તાઓ.
418
00:28:57,779 --> 00:28:59,197
વેલ, તમારા આંતરડા શું છે
તને કહું?
419
00:29:14,087 --> 00:29:15,630
જેમ્સ કોલ.
420
00:29:23,972 --> 00:29:25,723
મને શું કરવા મોકલવામાં આવ્યો હતો
421
00:29:27,392 --> 00:29:28,726
કરવામાં આવે છે.
422
00:29:30,728 --> 00:29:33,815
તેઓએ ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી
હું વિરોધાભાસથી બચીશ.
423
00:29:35,066 --> 00:29:36,443
પણ પિતા...
424
00:29:38,445 --> 00:29:40,488
તેણે અમને ખૂબ સારું બનાવ્યું.
425
00:29:46,494 --> 00:29:50,999
મેં મારું આખું જીવન પસાર કર્યું
1944 માં મૃત્યુની તૈયારી.
426
00:29:53,168 --> 00:29:55,003
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું રહેવા માંગુ છું,
427
00:29:56,754 --> 00:30:00,925
જીવન અને બાળક મેળવવા માટે.
428
00:30:02,427 --> 00:30:04,471
તમે કેમ કર્યું
ક્રોફોર્ડ્સને મારી નાખો?
429
00:30:07,682 --> 00:30:09,767
તમે સમજી શકશો નહીં.
430
00:30:12,520 --> 00:30:14,105
પરંતુ તે કરશે.
431
00:30:15,815 --> 00:30:17,859
ક્રોફોર્ડ પ્રાથમિક હતો.
432
00:30:18,359 --> 00:30:21,362
શા માટે તેને વિરોધાભાસ?
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
433
00:30:21,446 --> 00:30:24,115
સમય રોકો
ક્રૂર વિનાશ.
434
00:30:25,116 --> 00:30:27,118
અનંતને અનલોક કરો.
435
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
તમે તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કરશો,
પરંતુ તમે કરી શકતા નથી.
436
00:30:44,302 --> 00:30:46,304
હું જેમ્સ કોલને મારી શકતો નથી.
437
00:30:47,388 --> 00:30:49,224
સાક્ષી બોલ્યો.
438
00:31:00,985 --> 00:31:03,071
વિશ્વનો અંત આવી રહ્યો છે
ત્યાં બહાર.
439
00:31:03,404 --> 00:31:05,490
મારે જવાબ જોઈએ છે.
440
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
કંઈક.
441
00:31:11,162 --> 00:31:13,081
ઓછામાં ઓછું અનુમાન.
442
00:32:27,238 --> 00:32:28,781
મારી સાથે રહો.
443
00:32:29,949 --> 00:32:31,409
આપણે ક્યાં છીએ?
444
00:32:31,993 --> 00:32:34,746
ક્યાં નથી. જ્યારે.
445
00:32:35,830 --> 00:32:37,040
સાંભળો.
446
00:32:39,834 --> 00:32:42,253
આ દિવસ છે
અમે જાગી ગયા.
447
00:32:44,005 --> 00:32:48,176
અને તે સ્માર્ટ નાનો વાનર
હવે માત્ર વાંદરો ન હતો.
448
00:32:50,345 --> 00:32:51,679
તે માનવ હતો.
449
00:32:52,263 --> 00:32:53,723
તે નથી
તે કેવી રીતે કામ કરે છે.
450
00:32:53,806 --> 00:32:56,309
તે બન્યું નથી
માત્ર એક દિવસમાં.
451
00:32:57,185 --> 00:33:00,271
અમે વિકાસ પામ્યા કારણ કે
અમને સમય આપવામાં આવ્યો.
452
00:33:01,189 --> 00:33:04,859
અને શું થાય છે
સમય માટે, આપેલ સમય?
453
00:33:08,446 --> 00:33:10,281
ઉત્ક્રાંતિ.
454
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
સમય અને માણસ,
અમે સાથે મોટા થયા.
455
00:33:13,701 --> 00:33:15,244
અમે એકબીજા પર નિર્ભર છીએ.
456
00:33:15,328 --> 00:33:16,704
અશક્ય.
457
00:33:16,788 --> 00:33:20,458
સમય માણસ કરતા મોટો છે,
અને અનંત.
458
00:33:21,709 --> 00:33:26,047
પરંતુ અહીં
અને હવે, અમે તેને વિચારવામાં મદદ કરીએ છીએ.
459
00:33:27,715 --> 00:33:28,925
સમયને આપણી જરૂર છે.
460
00:33:30,718 --> 00:33:33,721
અને અમને કેટલાક
અન્ય કરતાં વધુ.
461
00:33:33,805 --> 00:33:34,806
પ્રાથમિક.
462
00:33:35,223 --> 00:33:39,227
પ્રાથમિક. જીવવું, શ્વાસ
સમયની કાંડા ઘડિયાળમાં ગિયર્સ.
463
00:33:39,852 --> 00:33:43,690
અમે તેને ગતિશીલ રાખીએ છીએ,
સ્થિર, સુમેળમાં.
464
00:33:43,773 --> 00:33:46,192
ટિક ટોક,
ભૂતકાળ, વર્તમાન, ભવિષ્ય.
465
00:33:47,777 --> 00:33:50,863
પરંતુ હવે, જો કોઈ
અમને નષ્ટ કરવાના હતા...
466
00:33:52,949 --> 00:33:54,200
વિરોધાભાસ.
467
00:33:55,535 --> 00:33:57,036
ગિયર્સ તૂટી જાય છે.
468
00:33:57,120 --> 00:33:59,038
સમય કામ કરવાનું બંધ કરે છે.
469
00:33:59,122 --> 00:34:00,331
સંકુચિત થાય છે.
470
00:34:05,086 --> 00:34:07,547
ભૂતકાળ નથી.
હાજર નથી. કોઈ ભવિષ્ય નથી.
471
00:34:07,630 --> 00:34:09,090
હમણાં જ.
472
00:34:09,173 --> 00:34:12,760
એક અનંત હવે
મૃત્યુ અને જીવન સાથે.
473
00:34:13,678 --> 00:34:15,763
કોઈ શરૂઆત નથી. કોઈ અંત નથી.
474
00:34:16,597 --> 00:34:20,518
સમગ્ર માનવતા
અજાત અને નાશ પામ્યો.
475
00:34:21,102 --> 00:34:22,937
આવતીકાલની યાદ.
476
00:34:46,919 --> 00:34:48,296
મને ખાતરી નથી કે ત્યાં છે
હું કંઈ પણ કહી શકું
477
00:34:48,379 --> 00:34:51,090
તમે બંને મારા બોસને મનાવવા માટે
તે બધા લોકોને માર્યા નથી.
478
00:34:51,549 --> 00:34:53,634
ઓહ, તે બધુ બરાબર છે.
હું તેના માટે રેપ લઈશ.
479
00:34:53,718 --> 00:34:56,512
સાવચેત રહો. બ્યુરો
લાંબી મેમરી છે.
480
00:34:57,054 --> 00:34:58,973
કોઈ FBI જ્યાં નથી
અમે માંથી છીએ.
481
00:34:59,056 --> 00:35:01,851
હા, તો જુઓ,
મારે મદદ કરવી છે.
482
00:35:03,019 --> 00:35:05,062
કદાચ, એક દિવસ.
483
00:35:06,522 --> 00:35:07,899
લગભગ સમય.
484
00:35:10,735 --> 00:35:12,403
તમે જઈ રહ્યા છો
આ જોવા માંગો છો.
485
00:35:14,405 --> 00:35:16,032
કેટરિના, કેટરિના!
486
00:35:16,115 --> 00:35:17,784
તે કામ કર્યું, તેણે તે કર્યું.
487
00:35:17,867 --> 00:35:21,871
શ્રી રામસેએ જાહેરાત મૂકી અને આપી
અમને એન્ક્રિપ્ટેડ કોઓર્ડિનેટ્સ.
488
00:35:22,830 --> 00:35:24,582
આમાં લૉક કરો.
489
00:35:25,416 --> 00:35:26,918
ચાલો તેમને ઘરે લાવીએ.
490
00:35:35,426 --> 00:35:37,053
હા,
તમે તેને ભૂલશો નહીં.
491
00:35:42,934 --> 00:35:44,519
એચ.જી. વેલ્સ.
492
00:35:48,940 --> 00:35:50,608
પવિત્ર છી.
493
00:36:14,423 --> 00:36:15,466
જોન્સ.
494
00:36:15,883 --> 00:36:17,385
અમે જાણીએ છીએ કે બાર શું છે
વાંદરાઓ કરી રહ્યા છે.
495
00:36:17,468 --> 00:36:19,554
તેઓ પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે
સમયનો નાશ કરવા માટે.
496
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
તેઓ માત્ર ન હતી
ક્રોફોર્ડના પુત્રને મારી નાખો,
497
00:36:25,434 --> 00:36:27,270
તેઓ ભાગ લાવ્યા
તેમને પાછા તેમની સાથે.
498
00:36:27,353 --> 00:36:31,899
તેના હાડકામાંથી બનાવેલ છરી
એક વિશાળ વિરોધાભાસ બનાવવા માટે.
499
00:36:31,983 --> 00:36:34,402
તેઓ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે
પોતાની સામે સમય.
500
00:36:34,986 --> 00:36:37,363
તેઓ નાશ કરી રહ્યાં છે
આ પ્રાથમિક
501
00:36:37,446 --> 00:36:39,657
જટિલ જેવું
માળખામાં બિંદુઓ,
502
00:36:39,740 --> 00:36:41,284
તેને પતન પર લાવી.
503
00:36:41,784 --> 00:36:43,828
આ બરાબર સંભળાતું નથી
સ્ટીફન હોકિંગની જેમ.
504
00:36:43,911 --> 00:36:47,582
કારણ કે તેમાં કંઈ નથી
વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતની દુનિયા
505
00:36:47,665 --> 00:36:48,624
આને સમર્થન આપવા માટે.
506
00:36:48,708 --> 00:36:53,754
જો કે, કુદરતી
વિશ્વ પ્રથમથી ભરેલું છે.
507
00:36:53,838 --> 00:36:55,715
તે જેનિફર છે
મને બતાવવા માંગતો હતો.
508
00:36:56,757 --> 00:36:57,884
તો હવે શું?
509
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
જાણવાની કોઈ રીત નથી
510
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
પ્રાઇમરી કેટલી હોવી જોઈએ
સમય પતન માટે નાશ પામે છે.
511
00:37:03,931 --> 00:37:07,059
પરંતુ જો તેઓ સફળ થાય,
સમગ્ર ઇતિહાસ,
512
00:37:07,143 --> 00:37:09,729
સમગ્ર માનવતા, ઇચ્છા
પોતે જ પતન.
513
00:37:10,980 --> 00:37:12,523
લાલ જંગલ,
514
00:37:13,691 --> 00:37:15,693
પૃથ્વી પર એક ટેમ્પોરલ નરક.
515
00:37:18,362 --> 00:37:19,989
હવે આપણે શું કરીશું?
516
00:37:20,865 --> 00:37:22,992
મને ખાતરી છે કે તમારી
આમાંનો ભાગ પૂરો થયો.
517
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે કોઈ છે
તેમાં કહો, પ્રિય.
518
00:37:25,369 --> 00:37:26,579
ડૉક?
519
00:37:27,413 --> 00:37:30,124
શ્રી રામસેએ આજે અમને મદદ કરી.
- આભાર.
520
00:37:30,207 --> 00:37:32,877
મારો આભાર માનશો નહીં.
521
00:37:35,671 --> 00:37:37,590
આભાર નથી?
522
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
તમે જાણો છો શું?
523
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
તમે લાઈવ માં જઈ શકો છો
હું કાળજી રાખું છું તે બધા માટે નરક.
524
00:37:44,680 --> 00:37:47,808
તમારું મિશન
આ બધાને કારણે.
525
00:37:48,726 --> 00:37:49,852
તમારી ભૂલો.
526
00:37:49,936 --> 00:37:51,270
અને તમે હતા
તેમાંથી એક.
527
00:37:51,395 --> 00:37:54,398
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે 1944 માં તેના પર વિશ્વાસ કર્યો હતો.
- તમે ચૂપ રહો.
528
00:37:54,482 --> 00:37:55,566
Umi daño ikatúva...
529
00:37:55,650 --> 00:37:58,653
Che ningo desesperado asalva hag̃ua
nde rekove, Dr. Railly.
530
00:37:58,736 --> 00:38:00,237
Ndahaséi vaekue
jey peteĩha tendápe.
531
00:38:00,321 --> 00:38:02,365
¿Japersegi haĝua pe único plomo jarekóva?
532
00:38:02,448 --> 00:38:04,033
Tuichaiterei iñakã michĩva ndehegui.
533
00:38:04,116 --> 00:38:05,618
Nde rehupyty
peteĩ problema chendive?
534
00:38:06,118 --> 00:38:10,081
Heẽ, Ramse.
Che areko peteĩ provléma nendive.
535
00:38:10,206 --> 00:38:12,166
Ndaha'éirire hese...
- Reporandu piko chéve en serio...
536
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
Nde remanóta kuri.
537
00:38:13,334 --> 00:38:15,211
Ndaha'éirire ha'e,
nde ndaha'emo'ãikuri ko'ápe.
538
00:38:15,294 --> 00:38:16,754
Suficiente, suficiente.
- ¡Ndereikovéi va'erãmo'ã!
539
00:38:16,837 --> 00:38:18,881
Kóva ha'e opa mba'e nde...
540
00:38:18,965 --> 00:38:20,174
¡Hey! Hetáma!
541
00:38:23,636 --> 00:38:25,805
Emaña okápe, .
ha’ekuéra oganapáma.
542
00:38:27,473 --> 00:38:29,350
undefined
543
00:38:32,645 --> 00:38:35,481
undefined
undefined
544
00:38:36,983 --> 00:38:38,526
undefined
undefined
545
00:38:38,901 --> 00:38:41,237
undefined
undefined
546
00:38:41,320 --> 00:38:42,363
undefined
547
00:38:43,531 --> 00:38:45,449
undefined
548
00:38:45,741 --> 00:38:46,909
undefined
549
00:38:49,704 --> 00:38:54,083
undefined
undefined
550
00:38:57,837 --> 00:38:59,839
undefined
551
00:39:05,761 --> 00:39:07,763
undefined
552
00:39:09,348 --> 00:39:11,892
undefined
undefined
553
00:39:25,698 --> 00:39:27,241
undefined
554
00:40:15,831 --> 00:40:19,085
undefined
555
00:40:20,377 --> 00:40:24,215
undefined
undefined
556
00:40:26,258 --> 00:40:29,970
undefined
undefined
557
00:40:31,847 --> 00:40:35,768
undefined
pe Testigo oñeʼẽma,
558
00:40:37,186 --> 00:40:38,938
ha peteĩ ára peẽ,
559
00:40:40,564 --> 00:40:42,233
che ra’y, .
560
00:40:44,151 --> 00:40:46,612
omoĩ porãta umi mbaʼe.
561
00:41:16,600 --> 00:41:18,561
Seis 'O' siete. Pa. Umi.
562
00:41:18,686 --> 00:41:20,146
Testigo tuguy nieve ári.
563
00:41:20,229 --> 00:41:22,523
1944, pohanohára omonguera.
564
00:41:22,606 --> 00:41:26,694
Umi ñe’ẽ ojejokóta. Pyta.
Mba'épa peteĩ, seis 'O' siete.
565
00:41:26,777 --> 00:41:28,195
Hi. Um...
566
00:41:29,363 --> 00:41:30,739
Che aimema preparádo.
567
00:41:31,866 --> 00:41:34,243
Che aime listo upévarã
chupekuéra ojoko haguã ko'ágã.
568
00:41:34,368 --> 00:41:36,036
Umi ñe’ẽ.
569
00:41:37,288 --> 00:41:38,914
Añetehápe ko'ã jey.
570
00:41:39,039 --> 00:41:41,417
Por favor, aikotevẽ hesekuéra
ojejoko haguã, ¿oĩ porãpa?
571
00:41:41,542 --> 00:41:42,710
Mína.
572
00:41:43,085 --> 00:41:44,712
Oĩ porã, mba'éichapa nde réra?
573
00:41:45,379 --> 00:41:46,422
Jennifer.
574
00:41:46,547 --> 00:41:48,048
Jennifer Goines rehegua.
575
00:41:48,132 --> 00:41:49,967
Néi. Jennifer, 1999-pe.
eha’arõ upépe voi.
576
00:41:53,304 --> 00:41:55,139
Seis 'O' seis.