1 00:01:01,619 --> 00:01:03,955 - Der er noget galt forstander? 2 00:01:03,988 --> 00:01:06,391 - Absolut ikke Robert. 3 00:01:07,524 --> 00:01:14,130 Fortsæt venligst. 4 00:01:18,267 --> 00:01:21,403 - Der er ikke noget galt med mig. 5 00:01:21,436 --> 00:01:23,305 - Shh. 6 00:01:23,338 --> 00:01:26,240 Miss Puge vi er her for at hjælpe dig. 7 00:01:26,273 --> 00:01:28,075 Ingen grund til at være bange. 8 00:01:28,108 --> 00:01:29,944 Librium af pungen som diagnosticeret... 9 00:01:29,976 --> 00:01:31,011 - Fortsæt med det. 10 00:01:31,044 --> 00:01:31,645 - Miss Puge. 11 00:01:31,678 --> 00:01:32,579 - Nej. 12 00:01:32,612 --> 00:01:35,448 - Ingen er ude efter dig. 13 00:01:35,481 --> 00:01:39,084 Du er sikker, dette er en del af din behandling her 14 00:01:39,117 --> 00:01:41,387 på Blackwell's Island. 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,589 Du ønsker at få godt, gør du ikke? 16 00:01:47,124 --> 00:01:50,527 - Nej, nej, nej. 17 00:01:50,560 --> 00:01:51,695 Nej. 18 00:01:56,432 --> 00:01:58,401 - Har du det bedre nu, ikke? 19 00:02:01,336 --> 00:02:03,939 - Mor. 20 00:02:10,110 --> 00:02:11,044 - Doktor Kinier. 21 00:02:11,077 --> 00:02:14,280 Hvad sker der? 22 00:02:14,313 --> 00:02:16,581 - Jeg ved ikke, om jeg har nok. 23 00:02:34,129 --> 00:02:35,664 - Kan du høre mig? 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,132 Tal med mig. 25 00:02:37,165 --> 00:02:38,501 - Nok! 26 00:02:42,103 --> 00:02:46,039 Send hende til krematoriet. 27 00:02:46,072 --> 00:02:48,175 Jeg vil lave papirerne. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,063 - Det var jeg ikke altid kendt som Nellie Bly. 29 00:04:35,096 --> 00:04:37,665 Jeg blev født Elizabeth Cockringe under borgerkrigen, 30 00:04:37,698 --> 00:04:39,600 uden for Pittsburgh, Pennsylvania. 31 00:04:39,633 --> 00:04:42,702 Siden jeg var barn, har jeg ville være journalist. 32 00:04:42,735 --> 00:04:45,505 Det var to år siden jeg skrev Pittsburgh Dispatch, 33 00:04:45,538 --> 00:04:48,574 at kritisere en artikel, der hånede kvinder, der søger arbejde. 34 00:04:48,607 --> 00:04:51,477 Det var den administrerende redaktør imponeret over mit svar, 35 00:04:51,510 --> 00:04:53,545 at han lavede den sjældne valg af at ansætte mig, 36 00:04:53,578 --> 00:04:56,481 en kvinde til at arbejde som journalist. 37 00:04:56,514 --> 00:04:59,750 Du ser i 1887, journalistik var en mandsverden, 38 00:04:59,783 --> 00:05:03,087 en eksklusiv, omend, sprød cigar, 39 00:05:03,120 --> 00:05:05,154 og spyttet klub. 40 00:05:05,187 --> 00:05:06,589 Kvinderne blev ikke budt velkommen. 41 00:05:06,622 --> 00:05:07,824 - Nellie Bly. 42 00:05:07,857 --> 00:05:09,157 Det var vi anses for lækkert 43 00:05:09,190 --> 00:05:11,259 og skrøbelig til sådant arbejde. 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,795 Så hvordan gjorde jeg, den sagnomspundne blotte kvinde, 45 00:05:13,828 --> 00:05:16,163 fair sex, et svagt hjerte, 46 00:05:16,196 --> 00:05:19,633 blive den mest kendte efterforskningsreporter i verden. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,102 Nå, jeg har altid troet 48 00:05:22,135 --> 00:05:24,437 den energi med rette anvendt og instrueret... 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,572 - Kom ind. 50 00:05:25,605 --> 00:05:27,573 Vil udrette hvad som helst. 51 00:05:30,809 --> 00:05:33,744 - Nellie Bly, det vil jeg gerne præsentere dig for vores udgiver, 52 00:05:33,777 --> 00:05:36,114 Joseph Pulitzer. 53 00:05:38,281 --> 00:05:40,517 - Det er meget rart at Mød dig hr. Pulitzer. 54 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 Det er en stor ære. 55 00:05:45,587 --> 00:05:47,323 - Bly er ikke dit rigtige navn. 56 00:05:47,356 --> 00:05:50,191 - Nej, Nellie Bly er mit pennenavn. 57 00:05:50,224 --> 00:05:51,259 - Hun er lille. 58 00:05:51,292 --> 00:05:52,260 - Men modig. 59 00:05:52,293 --> 00:05:53,428 - Er det nok? 60 00:05:53,461 --> 00:05:55,195 - Hendes anbefaling er upåklagelig. 61 00:05:55,228 --> 00:05:56,296 Hendes ry er enestående. 62 00:05:56,329 --> 00:05:58,198 Jeg tror, ​​hun er skabt til dette. 63 00:05:58,231 --> 00:05:59,399 - Hun er ukendt. 64 00:05:59,432 --> 00:06:06,106 Hvis dette mislykkes, er det ikke hende omdømme, der er på spil. 65 00:06:09,641 --> 00:06:12,676 - Jeg ville leve for at takke dig for forskuddet, hr. Cokerill. 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,712 Jeg er klar til enhver mulighed verdensavisen 67 00:06:14,745 --> 00:06:16,514 har til mig. 68 00:06:16,547 --> 00:06:18,214 - Jeg har talt med hr. Pulitzer 69 00:06:18,247 --> 00:06:20,383 om nogle af de ideer du foreslog. 70 00:06:20,416 --> 00:06:21,885 - Åh. 71 00:06:21,918 --> 00:06:23,720 - Ville du virkelig have det gået op i en ballon? 72 00:06:23,753 --> 00:06:25,521 - Uden spørgsmål. 73 00:06:25,554 --> 00:06:28,490 Du gav opgaven til en mandlig journalist i stedet, 74 00:06:28,523 --> 00:06:30,858 Jeg ville have tegnet større sensation. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,594 - Ingen tvivl. 76 00:06:33,627 --> 00:06:36,763 Men vi har en anden idé, 77 00:06:36,796 --> 00:06:38,698 Verdensavisen ville kan lide at du infiltrerer 78 00:06:38,731 --> 00:06:43,402 et af asylerne for sindssyg i New York City. 79 00:06:44,636 --> 00:06:46,505 - At rapportere om behandling af patienterne? 80 00:06:46,538 --> 00:06:47,939 - Ja. 81 00:06:47,972 --> 00:06:49,607 - Hvilket asyl? 82 00:06:49,640 --> 00:06:54,344 - Blackwell's Island Galeasyl for kvinder. 83 00:06:54,377 --> 00:06:56,513 - For at komme ind, vil jeg skal være engageret. 84 00:06:56,546 --> 00:07:00,349 - Vi kan finde en læge, der gjorde det være villig til at underskrive papirerne. 85 00:07:00,382 --> 00:07:02,885 - Nej, jeg bliver nødt til at gøre det selv. 86 00:07:02,918 --> 00:07:05,353 Den eneste sikre måde Jeg er ikke afsløret 87 00:07:05,386 --> 00:07:08,357 er absolut alle må tro jeg er sindssyg. 88 00:07:10,257 --> 00:07:13,661 Hvordan får du mig ud efter jeg en gang er kommet ind? 89 00:07:13,694 --> 00:07:16,596 - Jeg ved det ikke. 90 00:07:16,629 --> 00:07:18,698 Det vil være ret farligt. 91 00:07:18,731 --> 00:07:20,500 - Jeg har tro på mine evner. 92 00:07:20,533 --> 00:07:22,301 - Det har du ingen tvivl om tro på dine evner 93 00:07:22,334 --> 00:07:24,236 at bedrage sindssygeeksperterne, 94 00:07:24,269 --> 00:07:26,939 Jeg frygter, at de ikke kan snydes. 95 00:07:26,972 --> 00:07:29,373 - Jeg vil lære mig selv at være sur. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,676 - Det er livsvigtigt du bliver ikke afsløret, 97 00:07:31,709 --> 00:07:33,810 selve dit liv kan være truet. 98 00:07:33,843 --> 00:07:35,545 - Jeg er ikke bange for fare. 99 00:07:35,578 --> 00:07:37,347 - Og hvordan gør vi det egentlig teste kompetencen 100 00:07:37,380 --> 00:07:40,516 af læger og sygeplejersker. 101 00:07:40,549 --> 00:07:42,251 - Svaret er enkelt, 102 00:07:42,284 --> 00:07:44,752 Jeg vil være sindssyg længe nok til at blive forpligtet, 103 00:07:44,785 --> 00:07:48,289 men fra det øjeblik jeg kommer ind den sindssyge afdeling på øen, 104 00:07:48,322 --> 00:07:52,426 Jeg vil tale og handle lige som jeg gør i det almindelige liv. 105 00:07:54,561 --> 00:07:56,729 Så er det besluttet. 106 00:07:59,331 --> 00:08:01,434 - Det er besluttet. 107 00:08:01,467 --> 00:08:03,969 - Jeg skal foregive at være sindssyg har mig selv forpligtet 108 00:08:04,002 --> 00:08:06,238 til Blackwells galeasyl. 109 00:08:06,271 --> 00:08:07,972 Ja. 110 00:08:08,005 --> 00:08:09,974 Øh, lige en ting mere. 111 00:08:10,007 --> 00:08:11,375 - Hvad er det? 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,010 - Det er jeg bange for dit kroniske smil. 113 00:08:14,043 --> 00:08:17,480 - Jeg vil ikke smile mere. 114 00:08:26,954 --> 00:08:28,689 - Efter modtager mine instruktioner, 115 00:08:28,722 --> 00:08:30,324 Jeg vendte tilbage til mit pensionat. 116 00:08:30,357 --> 00:08:31,524 Og foran spejlet, 117 00:08:31,557 --> 00:08:34,794 Jeg begyndte at praktisere rollen hvor jeg skulle debutere 118 00:08:34,827 --> 00:08:37,964 at overbevise verden at jeg var sindssyg. 119 00:09:14,627 --> 00:09:16,396 Jeg skruede højt op for gassen, 120 00:09:16,429 --> 00:09:18,397 i håb om at det ville løfte mit mod 121 00:09:18,430 --> 00:09:20,299 imod tanken om, at Jeg er ved at blive spærret inde 122 00:09:20,332 --> 00:09:23,768 i et gale hus, med nr klar måde at komme ud på. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 Jeg badede stille og roligt godt 124 00:09:48,822 --> 00:09:51,658 til de dyrebare bekvemmeligheder af moderne civilisation. 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,528 Det kan være i dagevis. 126 00:09:55,561 --> 00:09:57,529 Det kan være i længere tid. 127 00:09:57,562 --> 00:10:00,799 Jeg tog et sidste kærligt blik på mig selv som en sund kvinde. 128 00:10:00,832 --> 00:10:03,434 Hvem kunne fortælle, men det belastningen af at spille skør 129 00:10:03,467 --> 00:10:05,469 kan brænde min egen hjerne 130 00:10:05,502 --> 00:10:07,738 og jeg ville aldrig komme tilbage. 131 00:10:11,574 --> 00:10:13,810 Jeg besluttede at starte min mission i et midlertidigt hjem 132 00:10:13,843 --> 00:10:16,812 for arbejdende kvinder. 133 00:10:16,845 --> 00:10:18,947 Mit mål var at lave dette hus fyldt med kvinder 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,681 tro mig sindssyg, 135 00:10:20,714 --> 00:10:23,784 så de ville aldrig hvile indtil jeg var uden for rækkevidde 136 00:10:23,817 --> 00:10:26,453 og i sikre kvartetter. 137 00:10:27,887 --> 00:10:29,923 - Jamen hvad vil du? 138 00:10:29,956 --> 00:10:32,057 - Jeg vil blive her i et par dage, 139 00:10:32,090 --> 00:10:34,393 hvis du kan rumme mig. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,829 - Jamen jeg har ingen single værelser, vi er så overfyldte. 141 00:10:36,862 --> 00:10:38,830 Men hvis du vil besætte en værelse med en anden pige, 142 00:10:38,863 --> 00:10:40,031 Jeg vil give dig så meget. 143 00:10:40,064 --> 00:10:41,699 - Det vil jeg være glad for. 144 00:10:41,732 --> 00:10:43,034 Hvor meget opkræver du? 145 00:10:43,067 --> 00:10:46,737 - Tredive cents om natten. 146 00:10:51,140 --> 00:10:56,011 Flyt med. 147 00:10:59,747 --> 00:11:02,449 Så nu var jeg det blandt disse ærlige arbejdere, 148 00:11:02,482 --> 00:11:04,118 den mest fortjente af kvinder. 149 00:11:04,151 --> 00:11:07,086 Jeg valgte dem som dem at arbejde på min frelse, 150 00:11:07,119 --> 00:11:09,522 eller mere korrekt sagt, 151 00:11:09,555 --> 00:11:12,891 min fordømmelse og overbevisning ind på sindssygehuset. 152 00:11:19,897 --> 00:11:22,099 - Shhh. 153 00:11:22,132 --> 00:11:24,401 Shhh! 154 00:11:24,434 --> 00:11:25,168 Shhh! 155 00:11:42,449 --> 00:11:43,984 - Hvad er der galt med dig? 156 00:11:44,017 --> 00:11:45,819 Har du nogle sorg eller urolig? 157 00:11:45,852 --> 00:11:47,853 - Nej hvorfor? 158 00:11:47,886 --> 00:11:51,857 - Åh, fordi jeg kan se det i dit ansigt. 159 00:11:51,890 --> 00:11:55,527 Hvilken slags arbejde er det prøver du at få? 160 00:11:57,061 --> 00:11:59,763 - Jeg har aldrig arbejdet, Jeg ved ikke hvordan. 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,967 - Men du skal lære, alle disse kvinder arbejder. 162 00:12:04,533 --> 00:12:07,603 - Gør de? 163 00:12:07,636 --> 00:12:11,072 Åh hvorfor de alle sammen ser forfærdeligt ud for mig. 164 00:12:11,105 --> 00:12:15,609 Ligesom skøre kvinder. 165 00:12:15,642 --> 00:12:18,679 Der er så mange skøre mennesker om. 166 00:12:26,018 --> 00:12:27,619 Det var sjovt at se 167 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 hvilken bemærkelsesværdig kort tid det tog for at rejse sig fra sin stol 168 00:12:29,821 --> 00:12:32,623 og skyndte sig væk fra den skøre pige. 169 00:12:32,656 --> 00:12:34,058 Jeg kendte min præstation havde ramt hjem. 170 00:12:47,936 --> 00:12:49,672 - Så jeg sagde til vejlederen, 171 00:12:49,705 --> 00:12:52,040 at det bare ikke er i orden at holde dette sted så koldt. 172 00:12:52,073 --> 00:12:54,542 Jeg mener, hvis de vil os til at producere hurtigere, 173 00:12:54,575 --> 00:12:56,543 de burde virkelig investere i et par træstænger 174 00:12:56,576 --> 00:12:59,947 for komfuret, er du ikke enig? 175 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 - Jeg ved det ikke, det kan jeg ikke sige. 176 00:13:02,982 --> 00:13:07,120 Åh ja, jeg mener nej, jeg ved det ikke. 177 00:13:08,086 --> 00:13:11,089 Åh, er det pludselig varmt herinde? 178 00:13:11,122 --> 00:13:14,091 Jeg ved intet om bådene til Boston. 179 00:13:14,124 --> 00:13:16,560 Jeg skal finde mine kufferter! 180 00:13:16,593 --> 00:13:18,962 - Det er tid til sengedamer. 181 00:13:20,029 --> 00:13:21,564 - Åh, jeg er bange. 182 00:13:21,597 --> 00:13:22,699 Kan jeg ikke sidde trappen i aften? 183 00:13:22,732 --> 00:13:24,067 - Nej! 184 00:13:25,901 --> 00:13:31,639 Det vil alle i huset tror du er skør. 185 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 - På denne måde Miss Brown. 186 00:13:36,943 --> 00:13:40,514 - Nej, det her er mit værelse. 187 00:13:40,547 --> 00:13:42,214 Jeg bliver ikke hos den skøre kvinde 188 00:13:42,247 --> 00:13:44,183 for alle pengene i Vanderbælterne. 189 00:13:44,216 --> 00:13:45,985 Min handling virkede. 190 00:13:46,018 --> 00:13:49,120 Kvinderne var bange for mig. 191 00:13:49,153 --> 00:13:51,022 - Jeg kan ikke få hende skræmmer jer alle sammen. 192 00:13:51,055 --> 00:13:52,056 Jeg sender bud efter en politimand 193 00:13:52,089 --> 00:13:53,624 og få hende taget væk med det samme. 194 00:13:53,657 --> 00:13:55,626 Hent en politimand fra hjørnet. 195 00:13:55,659 --> 00:13:58,128 - Nej, hun kan blive på mit værelse. 196 00:13:58,161 --> 00:14:00,796 - Der er kun én seng, det gør jeg ikke har tid til at sætte en anden op. 197 00:14:00,829 --> 00:14:02,131 - Det vil være fint. 198 00:14:02,164 --> 00:14:03,633 - Kun dette en kvinde blandt mængden, 199 00:14:03,666 --> 00:14:05,033 smuk og delikat Fru Caine... 200 00:14:05,066 --> 00:14:06,568 - Pas dig selv. 201 00:14:06,601 --> 00:14:11,906 - Vist ægte medfølende følelse. 202 00:14:16,209 --> 00:14:17,810 Hun glattede mit hår 203 00:14:17,843 --> 00:14:20,079 og talte så beroligende for mig som en mor ville gøre 204 00:14:20,112 --> 00:14:21,281 til et sygt barn. 205 00:14:21,314 --> 00:14:24,082 - Jeg husker det ikke meget om min mor, 206 00:14:24,115 --> 00:14:28,886 men jeg husker hende altid red gennem mit hår 207 00:14:28,919 --> 00:14:31,723 og gør mig klar til at gå i seng. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,193 Lad os få dig ud af det kjole og klar til seng. 209 00:14:37,226 --> 00:14:38,862 - Nej! 210 00:14:40,762 --> 00:14:42,097 De vil slå mig ihjel. 211 00:14:42,130 --> 00:14:44,300 - Hvem vil dræbe dig? 212 00:14:44,333 --> 00:14:45,733 - Jeg vil ikke tage min kjole af. 213 00:14:45,766 --> 00:14:47,035 - Måske hvis du bare læg dig på sengen 214 00:14:47,068 --> 00:14:48,036 med tøj på... 215 00:14:48,069 --> 00:14:49,204 - Nej! 216 00:14:50,937 --> 00:14:53,173 - Se her, det skal jeg læg dig på sengen 217 00:14:53,206 --> 00:14:55,676 med mit tøj på som godt, vær klar med dig. 218 00:14:55,709 --> 00:15:00,213 - Det vil jeg ikke. 219 00:15:04,682 --> 00:15:09,086 - Prøv at hvile dig kære. 220 00:15:26,934 --> 00:15:31,771 - Du er stadig vågen, livlig som en cricket. 221 00:15:31,804 --> 00:15:34,641 - Jeg skal finde min bagage. 222 00:15:34,674 --> 00:15:36,242 - Åh kære, det har du været op på fødderne hele natten, 223 00:15:36,275 --> 00:15:37,876 du må være udmattet. 224 00:15:37,909 --> 00:15:40,679 Selvom fru Caine blev mere og mere nervøs.. 225 00:15:40,712 --> 00:15:42,147 - Sid og hvil stakkel. 226 00:15:42,180 --> 00:15:45,950 Det var hun så sympatisk som nogensinde. 227 00:15:45,983 --> 00:15:48,952 Stakkels sjæl, hvor grusomt Jeg torturerede hende. 228 00:15:48,985 --> 00:15:50,687 - Jeg har kufferter. 229 00:15:50,720 --> 00:15:52,689 Hvor er de? Jeg vil have dem. 230 00:15:52,722 --> 00:15:53,890 Jeg vil have dem. 231 00:15:53,923 --> 00:15:56,826 Og hvad et venligt hjerte hun havde. 232 00:15:56,859 --> 00:15:58,661 - Jeg vil se, om der er nogen flere af dem. 233 00:16:13,005 --> 00:16:16,042 - Hvor meget jeg beundrede hendes mod og venlighed, 234 00:16:16,075 --> 00:16:17,243 hvor jeg længtes efter at berolige hende 235 00:16:17,276 --> 00:16:20,212 og hviske det Jeg var ikke sindssyg. 236 00:16:20,245 --> 00:16:22,280 Hvor jeg håbede det hvis nogen fattig pige 237 00:16:22,313 --> 00:16:24,115 skulle nogensinde være sådan uheldig at være 238 00:16:24,148 --> 00:16:25,750 hvad jeg udgav mig for at være... 239 00:16:25,783 --> 00:16:26,884 - Stakkels barn. 240 00:16:26,917 --> 00:16:28,085 Hun måske mødes med en 241 00:16:28,118 --> 00:16:30,820 som ejede det samme ånd af menneskelig venlighed 242 00:16:30,853 --> 00:16:32,289 som fru Ruth Caine. 243 00:16:34,890 --> 00:16:38,794 - Ja, det tror jeg på stakkels kære er sindssyg. 244 00:16:47,967 --> 00:16:49,269 - Det vil jeg have dig til tag hende stille og roligt. 245 00:16:49,302 --> 00:16:51,004 - Hvis hun ikke går stille, 246 00:16:51,037 --> 00:16:52,371 Jeg vil trække hende gennem gaderne. 247 00:16:52,404 --> 00:16:55,107 - Jeg vil bestemt gerne undgå rejser en skandale udenfor. 248 00:16:55,140 --> 00:16:56,809 - Det er der ikke behov for den slags brutalitet. 249 00:16:56,842 --> 00:16:58,276 - Jeg klarer det her. 250 00:16:58,309 --> 00:17:01,046 Vi tager hende stille og roligt med. 251 00:17:02,013 --> 00:17:03,914 Goddag søde pige. 252 00:17:03,947 --> 00:17:05,149 Hvis du har lyst at komme med mig, 253 00:17:05,182 --> 00:17:07,751 Jeg hjælper dig med at finde dine tabte effekter. 254 00:17:07,784 --> 00:17:09,053 - Hvem er du? 255 00:17:09,086 --> 00:17:10,286 Jeg kender dig ikke. 256 00:17:10,319 --> 00:17:12,055 - Han er en politimand kærlighed. 257 00:17:12,088 --> 00:17:13,222 Han mener, at du ikke gør ondt, 258 00:17:13,255 --> 00:17:15,891 han vil hjælpe du finder dine ting. 259 00:17:15,924 --> 00:17:18,393 - Det vil jeg ikke gå med ham alene. 260 00:17:18,426 --> 00:17:19,928 Jeg kender ham ikke. 261 00:17:19,961 --> 00:17:21,896 - Du skal ikke tage med ham hvis du ikke vil. 262 00:17:21,929 --> 00:17:23,998 - Jeg vil hjælpe dig find dine kufferter. 263 00:17:24,031 --> 00:17:26,434 Vi kan finde dem sammen. 264 00:17:26,466 --> 00:17:27,901 - Vil du? 265 00:17:27,934 --> 00:17:30,003 - Det kunne de selvfølgelig ikke er kommet meget langt. 266 00:17:30,036 --> 00:17:31,071 Nu kommer du bare med mig. 267 00:17:40,077 --> 00:17:42,313 Følg os på a respektabel afstand. 268 00:17:42,346 --> 00:17:48,919 - Disse politimand er her for at hjælpe dig. 269 00:17:56,824 --> 00:17:58,460 Den himlen var overskyet 270 00:17:58,493 --> 00:18:01,462 da jeg blev taget til S6 Markedspolitiretten. 271 00:18:01,495 --> 00:18:03,997 Hvor til sidst spørgsmål om min fornuft, 272 00:18:04,030 --> 00:18:06,833 eller sindssyge skulle afgøres. 273 00:18:06,866 --> 00:18:08,735 - Sir, sir, hjælp mig venligst. 274 00:18:08,768 --> 00:18:09,836 - Træd tilbage. 275 00:18:09,869 --> 00:18:11,738 - Her er ekspreshuset. 276 00:18:11,771 --> 00:18:14,039 Vi er her alle for at hjælpe du finder dine kufferter. 277 00:18:14,072 --> 00:18:16,408 - Alle disse mennesker mistet deres kufferter? 278 00:18:16,441 --> 00:18:19,076 - Ja tilsyneladende det hele de har mistet deres kufferter. 279 00:18:19,109 --> 00:18:20,945 - Jeg ved ikke hvad at gøre med barnet. 280 00:18:20,978 --> 00:18:22,213 Hun skal tages hånd om. 281 00:18:22,246 --> 00:18:23,180 Send hende til øen. 282 00:18:23,213 --> 00:18:25,215 - Nej, åh, lad være. 283 00:18:25,248 --> 00:18:28,418 Hun er en dame, det ville dræbe hende til at tage til øen. 284 00:18:28,451 --> 00:18:30,119 - Måske har du ret. 285 00:18:30,152 --> 00:18:32,488 Der er noget grimt arbejde her, 286 00:18:32,521 --> 00:18:36,924 Jeg tror, at denne pige har været det bedøvet og bragt til byen 287 00:18:36,957 --> 00:18:38,226 lave papirerne, 288 00:18:38,259 --> 00:18:40,962 vi sender hende til Belview til undersøgelse. 289 00:18:40,995 --> 00:18:42,395 Og sandsynligvis om et par dage, 290 00:18:42,428 --> 00:18:44,030 effekten af stoffet vil aftage 291 00:18:44,063 --> 00:18:47,033 og hun vil være i stand til at fortælle os det en historie, der vil være opsigtsvækkende. 292 00:18:47,066 --> 00:18:50,236 - Jeg ønsker ikke at blive her længere at se på. 293 00:18:50,269 --> 00:18:55,140 - Tag hende til mit kontor. 294 00:18:59,409 --> 00:19:01,845 - Ræk tungen ud. 295 00:19:03,213 --> 00:19:04,981 Jeg sagde sluk din tunge. 296 00:19:05,014 --> 00:19:06,282 - Det vil jeg ikke. 297 00:19:06,315 --> 00:19:08,050 - Men du er syg og jeg er læge. 298 00:19:08,083 --> 00:19:12,421 - Jeg er ikke syg, jeg vil bare have mine kufferter. 299 00:19:17,124 --> 00:19:24,397 - Åben. 300 00:19:28,900 --> 00:19:30,135 Tag en dyb indånding. 301 00:19:39,909 --> 00:19:41,144 Okay. 302 00:19:41,177 --> 00:19:43,013 Se på min hånd. 303 00:19:46,081 --> 00:19:48,417 Følg min hånd. 304 00:19:48,450 --> 00:19:53,088 Og igen. 305 00:19:57,057 --> 00:19:58,392 Det tror jeg, hun er taget Belladonna. 306 00:19:58,425 --> 00:20:00,194 - Jeg er ikke det mindste syg. 307 00:20:00,227 --> 00:20:02,395 Jeg har aldrig været syg og nej man har ret til at tilbageholde mig 308 00:20:02,428 --> 00:20:05,331 når jeg vil finde mine kufferter. 309 00:20:05,364 --> 00:20:06,833 Jeg vil hjem. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,301 - Og jeg tager dig hjem. 311 00:20:11,202 --> 00:20:13,305 - Jeg er så glad for at gå med dig. 312 00:20:13,338 --> 00:20:14,905 Jeg begyndte at have mere selvtillid 313 00:20:14,938 --> 00:20:17,308 i min egen evne til spil en gal kvinde nu, 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,176 siden én dommer, én læge og en masse mennesker 315 00:20:20,209 --> 00:20:22,212 havde udtalt mig sindssyg. 316 00:20:26,381 --> 00:20:27,883 Jeg glemmer aldrig den tur 317 00:20:27,916 --> 00:20:30,085 til den sindssyge pavillon på Belview Hospital. 318 00:20:32,152 --> 00:20:34,188 Det var på hospitalet at jeg skulle behandles 319 00:20:34,221 --> 00:20:36,923 og min skæbne blev beseglet om mit engagement 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,926 til Blackwell's Island Asylum. 321 00:20:40,593 --> 00:20:42,995 - Denne pige skal vente her. 322 00:20:46,365 --> 00:20:48,033 - Åh, gå venligst ikke. 323 00:20:48,066 --> 00:20:50,869 Venligst ikke forlade mig her, jeg beder dig. 324 00:20:50,902 --> 00:20:53,238 Åh, tag mig med. 325 00:20:53,271 --> 00:20:55,339 Du sagde, at du ville tage mig hjem. 326 00:20:55,372 --> 00:20:59,176 - Jeg skal hjælpe med en amputation. 327 00:21:01,644 --> 00:21:03,947 - De larmende almindelige mennesker. 328 00:21:07,415 --> 00:21:09,451 - Det vil jeg ikke bliv her uden dig. 329 00:21:09,484 --> 00:21:10,986 - Jeg er snart tilbage, det lover jeg. 330 00:21:11,019 --> 00:21:12,519 - For at tage mig hjem? 331 00:21:12,552 --> 00:21:13,954 - Ja. 332 00:21:13,987 --> 00:21:15,623 Til sidst, jeg fandt mig selv en beboer 333 00:21:15,656 --> 00:21:17,490 af et sindssygehus. 334 00:21:20,059 --> 00:21:22,995 Jeg havde allerede lyst en kvinde dømt. 335 00:21:24,930 --> 00:21:28,133 - Hej, jeg vil gerne at præsentere mig selv. 336 00:21:28,166 --> 00:21:30,335 Mit navn er Nellie Brown. 337 00:21:34,004 --> 00:21:35,639 Jeg er her og venter på en dejlig herre, 338 00:21:35,672 --> 00:21:41,143 hvem skal til kom og tag mig hjem. 339 00:21:45,447 --> 00:21:49,885 - Jeg er Ann Neville. 340 00:21:53,420 --> 00:21:56,390 Dette er ikke et sted at du vil vente længe, 341 00:21:56,423 --> 00:21:59,225 hvis du ikke behøver at være her. 342 00:21:59,258 --> 00:22:02,128 Dette er et sted for de syge. 343 00:22:02,161 --> 00:22:04,262 - Er du syg? 344 00:22:04,295 --> 00:22:05,597 - Ja. 345 00:22:09,633 --> 00:22:11,568 - Hvordan kom du til at være her? 346 00:22:11,601 --> 00:22:15,538 - Jeg arbejdede som et kammer stuepige i et stort hus, 347 00:22:15,571 --> 00:22:17,340 da mit helbred gav væk. 348 00:22:17,373 --> 00:22:20,442 Jeg blev sendt til en søster hjem, der skal behandles. 349 00:22:20,475 --> 00:22:23,412 Min nevø er uden arbejde. 350 00:22:23,445 --> 00:22:26,981 At være ude af stand til at betale min udgifter i mit hjem, 351 00:22:27,014 --> 00:22:29,951 han fik mig overført her til Belview. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,292 - Er der noget galt med dig mentalt? 353 00:22:40,325 --> 00:22:41,694 - Nej. 354 00:22:43,261 --> 00:22:46,531 Lægerne har spurgt mig mange tvivlsomme spørgsmål 355 00:22:46,564 --> 00:22:48,599 og forvirrer mig, 356 00:22:48,632 --> 00:22:52,469 men der er intet galt med min hjerne. 357 00:22:52,502 --> 00:22:54,237 - Kender du det kun sindssyge mennesker 358 00:22:54,270 --> 00:22:55,304 er sendt til denne pavillon? 359 00:22:55,337 --> 00:22:59,175 - Ja, jeg ved det. 360 00:22:59,208 --> 00:23:01,643 Men lægerne nægter at lytte til mig, 361 00:23:01,676 --> 00:23:05,080 det er nytteløst at sige noget til sygeplejerskerne. 362 00:23:09,349 --> 00:23:11,585 - Lad mig holde babyen. 363 00:23:48,748 --> 00:23:50,584 - Nellie Brown, lægen er her. 364 00:23:50,617 --> 00:23:52,719 Han ønsker at tale med dig. 365 00:23:56,522 --> 00:23:58,390 - Hvordan har du det Nellie? 366 00:23:59,824 --> 00:24:03,461 - Åh, jeg føler mig okay. 367 00:24:03,494 --> 00:24:06,063 Men dig er du syg? 368 00:24:06,096 --> 00:24:06,730 - Er jeg det? 369 00:24:06,763 --> 00:24:08,332 - Ja. 370 00:24:08,365 --> 00:24:10,466 Fortæl mig, hvorfor du troede det kvinder i det midlertidige hjem 371 00:24:10,499 --> 00:24:11,701 ville skade dig. 372 00:24:11,734 --> 00:24:14,137 - Midlertidigt hjem, jeg... 373 00:24:14,170 --> 00:24:15,604 Hvilket midlertidigt hjem? 374 00:24:15,637 --> 00:24:17,205 - Du boede ikke i et midlertidigt hjem for arbejdende kvinder? 375 00:24:17,238 --> 00:24:20,208 - Nej, det har jeg aldrig opholdt sig sådan et sted. 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,243 - Hvad hed den dommer der leder din sag? 377 00:24:22,276 --> 00:24:24,745 - Jeg kan ikke huske, at jeg gik foran en dommer. 378 00:24:24,778 --> 00:24:27,781 - Jeg kan se, hvad er din fars navn? 379 00:24:31,818 --> 00:24:33,619 - Jeg kan ikke huske det. 380 00:24:33,652 --> 00:24:35,388 - Hvad er din mors navn? 381 00:24:38,390 --> 00:24:39,624 - Jeg kan ikke huske det. 382 00:24:39,657 --> 00:24:42,493 - Eventuelle brødre eller søstre, tanter eller onkler? 383 00:24:42,526 --> 00:24:43,628 - Jeg kan ikke huske det. 384 00:24:43,661 --> 00:24:45,495 - Rolig frøken Brun, rolig. 385 00:24:45,528 --> 00:24:47,331 Det er fint. 386 00:24:49,332 --> 00:24:53,436 Har du ikke en elsker det kaster dig til side? 387 00:24:53,469 --> 00:24:54,637 - Nej. 388 00:24:54,670 --> 00:24:55,638 - Hvilken gade var det nu det midlertidige hjem, 389 00:24:55,671 --> 00:24:57,338 du boede på, beliggende? 390 00:24:57,371 --> 00:24:59,674 - Jeg blev ikke kl ethvert midlertidigt hjem! 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,775 - Okay, det er fine Miss Brown. 392 00:25:01,808 --> 00:25:04,478 Prøv at få lidt hvile, okay. 393 00:25:08,747 --> 00:25:09,816 Ikke en gang, 394 00:25:09,849 --> 00:25:11,217 gik det over indrømmende læges sind 395 00:25:11,250 --> 00:25:13,151 at jeg måske ikke er det fortæller ham sandheden. 396 00:25:13,184 --> 00:25:14,653 På baggrund af en sådan undersøgelse, 397 00:25:14,686 --> 00:25:16,154 Jeg tvivler på, at nogen læge kan fortælle det 398 00:25:16,187 --> 00:25:18,657 om mennesker er sindssyge eller ej. 399 00:25:33,535 --> 00:25:35,671 - Åh, åh! 400 00:25:35,704 --> 00:25:38,806 Øv, øv, du trimmer mine negle til hurtig. 401 00:25:38,839 --> 00:25:41,509 - Det er for alles sikkerhed. 402 00:25:43,376 --> 00:25:44,878 - Miss Scott, Miss Scott, 403 00:25:44,911 --> 00:25:47,280 der er en herre her fra avisen Sun 404 00:25:47,313 --> 00:25:48,614 at interviewe Miss Brown. 405 00:25:48,647 --> 00:25:51,550 - Ingen er at se transferpatienterne. 406 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 - Jeg var nødt til det Saml alt mit mod, 407 00:25:53,651 --> 00:25:57,188 da jeg blev marcheret til båd til Blackwell's Asylum; 408 00:25:57,221 --> 00:26:00,724 et sindssygt sted, hvor kvinder kommer aldrig ud. 409 00:26:37,354 --> 00:26:42,759 - Kom med mig. 410 00:26:50,566 --> 00:26:53,334 - Fødderne fladt på gulvet til enhver tid. 411 00:27:03,242 --> 00:27:05,578 - Voiceover] Det er mærkeligt hvordan efter al min tapperhed, 412 00:27:05,611 --> 00:27:08,347 Jeg følte en kuldegysning ved at blive låst op med andre skabninger, 413 00:27:08,380 --> 00:27:10,215 der var virkelig sindssyge. 414 00:27:10,248 --> 00:27:16,921 Kom her i seng. 415 00:27:21,324 --> 00:27:23,893 - Jeg havde for nylig været syg. 416 00:27:23,926 --> 00:27:26,895 Det varede så længe, jeg led fra nervøs stabilitet. 417 00:27:26,928 --> 00:27:30,566 Men jeg havde kun feber tænkte, mens jeg var syg. 418 00:27:31,932 --> 00:27:33,834 Jeg hører ikke til her. 419 00:27:33,867 --> 00:27:36,237 Jeg er kommet mig. 420 00:27:36,270 --> 00:27:39,372 - Jeg bestemmer din diagnose. 421 00:27:39,405 --> 00:27:40,774 - Venligst, 422 00:27:40,807 --> 00:27:44,276 prøv alle dine tests for sindssyge hvis du har nogen, 423 00:27:44,309 --> 00:27:45,945 Jeg hører ikke til her. 424 00:27:45,978 --> 00:27:47,813 - Alle der kommer ind fremsætter den påstand her. 425 00:27:47,846 --> 00:27:49,914 - Giv mig retfærdighed. 426 00:27:49,947 --> 00:27:51,916 - Retfærdighed? 427 00:27:51,949 --> 00:27:53,651 - Retfærdighed henviser til loven, 428 00:27:53,684 --> 00:27:57,254 du taler, som om du er ind i et fængsel. 429 00:27:57,287 --> 00:27:59,256 Men dette er et hospital, 430 00:27:59,289 --> 00:28:00,723 vi er her for at hjælpe dig. 431 00:28:00,756 --> 00:28:03,326 - Jeg beder dig venligst. 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,394 Du behøver ikke bekymre dig Miss Mayard, 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,363 vi giver dig den hjælp, du har brug for. 434 00:28:14,668 --> 00:28:16,403 - Jeg er så bange. 435 00:28:16,436 --> 00:28:17,737 Han lyttede slet ikke til mig. 436 00:28:17,770 --> 00:28:19,405 Fru Louise Shanz. 437 00:28:19,438 --> 00:28:22,542 - Jeg vil prøve på alle måder at være en fordel for dig. 438 00:28:22,575 --> 00:28:25,311 - Hvad kan du gøre? 439 00:28:27,779 --> 00:28:29,914 - Læg venligst, det gør du forstår ikke hvad... 440 00:28:29,947 --> 00:28:33,684 Dit navn? 441 00:28:36,386 --> 00:28:38,855 - Frøken Grupe, du er tysker. 442 00:28:38,888 --> 00:28:42,225 Spørg hende, hvad hendes mand gør. 443 00:28:48,496 --> 00:28:53,300 - Hendes mand er håndværker. 444 00:28:54,434 --> 00:28:55,736 - Meget godt. 445 00:28:55,769 --> 00:28:57,437 Fru Louise Schanz er indlagt 446 00:28:57,470 --> 00:28:58,571 til Blackwell's Øens sindssygeasyl. 447 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 - Nej, det er ikke rigtigt. 448 00:29:13,617 --> 00:29:14,919 - Frøken Anne Neville. 449 00:29:16,052 --> 00:29:17,887 - Kan du fortælle mig dit navn? 450 00:29:17,920 --> 00:29:19,589 - Ja. 451 00:29:21,389 --> 00:29:22,324 - Hvad er det? 452 00:29:22,357 --> 00:29:26,694 - Det ved du ikke eller er ser du om jeg ved det? 453 00:29:30,064 --> 00:29:31,866 Hvad skriver du? 454 00:29:31,899 --> 00:29:33,300 - Jeg stiller spørgsmålene. 455 00:29:33,333 --> 00:29:34,701 Ligesom de andre, 456 00:29:34,734 --> 00:29:38,038 den stakkels pige blev dømt til sindssygehuset på livstid. 457 00:29:38,071 --> 00:29:39,538 - Anne Neville. 458 00:29:39,571 --> 00:29:40,506 - Uden at være givet en svag chance 459 00:29:40,539 --> 00:29:41,674 for at bevise hendes fornuft. 460 00:29:41,707 --> 00:29:44,776 - Nellie Brown lægen vil have dig. 461 00:29:44,809 --> 00:29:46,778 - Som efter min plan, 462 00:29:46,811 --> 00:29:48,713 det øjeblik jeg kom ind i Blackwell's, 463 00:29:48,746 --> 00:29:50,914 Jeg droppede min sindssyge 464 00:29:50,947 --> 00:29:53,450 og handlede ligesom jeg gøre i hverdagen. 465 00:29:53,483 --> 00:29:54,985 Hvad er dit navn? 466 00:29:55,018 --> 00:29:56,953 - Nellie Brown. 467 00:29:58,954 --> 00:30:01,323 - Hvad er farven på hendes øjne? 468 00:30:01,356 --> 00:30:02,658 - Grå. 469 00:30:03,558 --> 00:30:05,427 Hvad er din alder? 470 00:30:05,460 --> 00:30:07,895 - Nitten sidste maj. 471 00:30:10,964 --> 00:30:12,999 - Hvornår får du dit næste pas? 472 00:30:13,032 --> 00:30:15,401 - Næste lørdag er min næste fridag. 473 00:30:15,434 --> 00:30:16,669 - Skal du ind til byen? 474 00:30:16,702 --> 00:30:19,738 Ja. 475 00:30:19,771 --> 00:30:24,942 - Mål hende. 476 00:30:29,546 --> 00:30:31,315 Hvad er det? 477 00:30:34,050 --> 00:30:35,752 - Nu ved du, at jeg ikke kan sige det. 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,820 - Ja, det kan du nu se og fortæl mig. 479 00:30:37,853 --> 00:30:39,922 - Det kan jeg ikke, gør det selv. 480 00:30:52,132 --> 00:30:54,800 - Fem fod, fem tommer. 481 00:30:54,833 --> 00:30:57,436 Kan du ikke se? 482 00:30:57,469 --> 00:31:00,972 - Åh ja, det ser jeg nu. 483 00:31:04,609 --> 00:31:06,477 - Nu... 484 00:31:08,979 --> 00:31:11,948 Det gør jeg færdig med hende. 485 00:31:15,084 --> 00:31:17,919 - Jeg er ikke syg, og det gør jeg ikke ønsker at blive her. 486 00:31:17,952 --> 00:31:19,588 - Det gør Miss Gruper. 487 00:31:19,621 --> 00:31:22,456 - Det har ingen ret til lukke mig op på denne måde. 488 00:31:28,828 --> 00:31:31,365 - Badetid enkelt fil! 489 00:31:31,864 --> 00:31:33,166 Pige klæder sig af. 490 00:31:33,199 --> 00:31:34,900 - Det tror jeg ikke, jeg skal. 491 00:31:34,933 --> 00:31:37,436 Jeg har aldrig badet i det her måde foran andre. 492 00:31:37,469 --> 00:31:39,904 Og det er for koldt at bade i aften. 493 00:31:39,937 --> 00:31:42,473 Hvorfor kan vi ikke vente til dag når det er varmt? 494 00:31:42,506 --> 00:31:45,142 - Nellie Brown, enten dig tag dit tøj af med det samme 495 00:31:45,175 --> 00:31:47,611 eller vi klæder dig af. 496 00:31:51,480 --> 00:31:52,948 Meget godt. 497 00:31:52,981 --> 00:31:57,452 Frøken Grupe. 498 00:32:09,562 --> 00:32:12,065 - Nej, nej. 499 00:32:16,534 --> 00:32:20,772 Jeg vil ikke fjerne det. 500 00:32:25,475 --> 00:32:27,077 Nej. 501 00:32:42,589 --> 00:32:44,858 Det er så koldt, jeg kan ikke holde det ud. 502 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 Nej, nej mit hår, venligst nej mit hår. 503 00:33:19,019 --> 00:33:20,588 - Næste. 504 00:33:22,189 --> 00:33:24,224 Jeg er syg, jeg har været syg med hoste. 505 00:33:24,257 --> 00:33:27,828 Mit bryst, det kan jeg ikke komme i koldt vand. 506 00:33:37,635 --> 00:33:38,936 - Kan ingen høre hende? 507 00:33:38,969 --> 00:33:42,138 Hun er syg, hun har det ikke godt nok til koldt vand. 508 00:33:42,171 --> 00:33:45,242 - Venligst, venligst mit hoved er blevet såret. 509 00:33:45,275 --> 00:33:48,010 Mit hår falder af. 510 00:33:52,179 --> 00:33:53,681 - Må jeg få en natkjole? 511 00:33:53,714 --> 00:33:55,950 - Sådan noget har vi ikke i denne institution. 512 00:33:55,983 --> 00:33:57,185 - Jeg er stadig våd af badet 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,852 og jeg skulle ikke kunne lide at sove uden en. 514 00:33:58,885 --> 00:34:00,187 - Det er velgørenhed 515 00:34:00,220 --> 00:34:02,089 og det burde du være taknemmelig for hvad du får. 516 00:34:02,122 --> 00:34:04,790 - Men byen betaler til holde disse steder oppe 517 00:34:04,823 --> 00:34:07,894 og betaler folk for at være venlige over for de ulykkelige bragte hertil. 518 00:34:07,927 --> 00:34:11,129 - Det behøver du ikke forvent nogen venlighed her, 519 00:34:11,162 --> 00:34:13,965 for du får det ikke. 520 00:34:29,844 --> 00:34:32,180 - Brown, rejs dig. 521 00:34:32,813 --> 00:34:33,748 Drik dette. 522 00:34:33,781 --> 00:34:34,949 - Hvad er det? 523 00:34:34,982 --> 00:34:36,584 - Det er noget for at hjælpe dig med at sove. 524 00:34:36,617 --> 00:34:37,251 - Hvad er der i den? 525 00:34:37,284 --> 00:34:39,052 - Det er Laudannum. 526 00:34:39,085 --> 00:34:41,021 - Er det ikke en opiumsblanding? 527 00:34:41,054 --> 00:34:42,923 - Ja det vil hjælpe dig med at sove. 528 00:34:42,956 --> 00:34:44,123 - Jeg har ikke tænkt mig at tage opium. 529 00:34:44,156 --> 00:34:46,025 - Lægen har bestilt det, du skal tage det. 530 00:34:46,058 --> 00:34:49,528 - Jeg vil ikke gøre noget af den slags. 531 00:34:50,061 --> 00:34:51,296 - Hej Miss Brown. 532 00:34:51,329 --> 00:34:53,932 Afslå din medicin? 533 00:34:53,965 --> 00:34:57,034 - Det er opium, det gør jeg ikke ønsker at tage opium. 534 00:34:57,067 --> 00:34:58,902 - Næsten alle patienterne tager det. 535 00:34:58,935 --> 00:35:00,903 - Jeg vil ikke tage den. 536 00:35:00,936 --> 00:35:03,839 Jeg har ikke tænkt mig at miste min forstand, selv i et par timer. 537 00:35:03,872 --> 00:35:05,007 - Hvis du ikke tager det, 538 00:35:05,040 --> 00:35:10,913 Jeg vil lægge det i din arm med en nål. 539 00:35:15,182 --> 00:35:16,250 - Det lugter forfærdeligt. 540 00:35:16,283 --> 00:35:18,184 - Jeg insisterer på, at du drikker det hele lige meget. 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,806 - tænkte jeg af Robert Bruce, 542 00:35:43,839 --> 00:35:45,674 krigeren, der førte Skotland under krigene 543 00:35:45,707 --> 00:35:47,175 af uafhængighed. 544 00:35:47,208 --> 00:35:50,078 I sit fangenskab fandt han selvtillid fra en edderkop 545 00:35:50,111 --> 00:35:51,879 bygger sit web på tværs taget af hans celle, 546 00:35:52,912 --> 00:35:57,217 ikke afskrækket af fiasko. 547 00:36:06,224 --> 00:36:07,593 - Hun er ret sur. 548 00:36:36,049 --> 00:36:39,084 - Du kan få mit brød. 549 00:36:39,117 --> 00:36:43,255 - Venligst tak, men Jeg vil spørge sygeplejersken. 550 00:36:43,288 --> 00:36:46,725 - Undskyld, må jeg have et andet stykke brød. 551 00:36:48,826 --> 00:36:49,927 - Du har glemt det hvor dit hjem er, 552 00:36:49,960 --> 00:36:53,263 men det har du ikke glemt hvordan man spiser. 553 00:36:53,296 --> 00:36:54,231 - Tak. 554 00:37:12,813 --> 00:37:14,047 - Giv mig det. 555 00:37:15,448 --> 00:37:16,315 - At have et godt sind, 556 00:37:16,348 --> 00:37:17,884 maven skal fodres. 557 00:37:17,917 --> 00:37:19,918 - Jeg kan ikke spise det her. 558 00:37:22,087 --> 00:37:25,222 - Patienterne venter og overfør her, 559 00:37:25,255 --> 00:37:28,993 som disse, indtil personale kan tildeles 560 00:37:29,026 --> 00:37:33,129 at flytte dem over på deres daglige aktiviteter. 561 00:37:33,162 --> 00:37:35,465 - Hvornår var Blackwells først åbnet? 562 00:37:35,498 --> 00:37:39,001 - Anlægget blev åbnet i 1839 563 00:37:39,034 --> 00:37:41,704 og hurtigt overrendt med patienter. 564 00:37:41,737 --> 00:37:46,240 Det har været i løbende operationer siden da. 565 00:37:46,273 --> 00:37:49,309 Blackwell's blev designet af den svage arkitekt, 566 00:37:49,342 --> 00:37:52,479 Alexander Jackson Davis. 567 00:37:52,512 --> 00:37:55,247 Anlægget var bygget af granit, 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,884 afspejler en feudal arkitektur stil, 569 00:37:58,917 --> 00:38:01,152 med det er mere end stort udseende. 570 00:38:01,185 --> 00:38:05,056 Den er 600 fod lang. 571 00:38:05,089 --> 00:38:08,225 Med det rigtige finansiering og vejledning, 572 00:38:08,258 --> 00:38:11,928 Blackwells vilje dag være et utopisk eksempel 573 00:38:11,961 --> 00:38:16,065 af de mest avancerede behandling af sindssyge. 574 00:38:16,098 --> 00:38:17,866 Vi har udført mirakler 575 00:38:17,899 --> 00:38:21,203 med begrænset finansiering tilgængelig for os. 576 00:38:22,204 --> 00:38:25,473 Nu kan du se hvorfor vi har brug for yderligere finansiering. 577 00:38:25,506 --> 00:38:29,109 Herre, kom venligst denne vej. 578 00:38:33,079 --> 00:38:35,047 Den sneen kom tidligt, 579 00:38:35,080 --> 00:38:37,015 mange vinduer i hallen var brudt, 580 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 og den bitre kulde luften var uudholdelig. 581 00:38:39,817 --> 00:38:41,285 Der var ingen varme. 582 00:38:41,318 --> 00:38:44,222 Sygeplejerskerne sagde, at det var en af dem institutionens regler, 583 00:38:44,255 --> 00:38:47,157 ikke at skrue for varmen frem til oktober 584 00:38:47,190 --> 00:38:49,025 og det ville vi også skal udholde det, 585 00:38:49,058 --> 00:38:52,261 som damprørene ikke havde endda blevet sat i stand. 586 00:38:55,898 --> 00:38:58,199 - Hvordan sov du efter dit kolde bad? 587 00:38:58,232 --> 00:39:00,168 - Jeg frøs næsten 588 00:39:00,201 --> 00:39:04,204 og så holdt støjen ved mig vågen, det er forfærdeligt. 589 00:39:04,237 --> 00:39:06,974 Mine nerver var så uspændte før jeg kom hertil 590 00:39:07,007 --> 00:39:10,409 og jeg frygter, at jeg ikke skal være det i stand til at modstå belastningen. 591 00:39:10,442 --> 00:39:12,445 - Du skal holde humøret oppe. 592 00:39:12,478 --> 00:39:14,513 Man ved aldrig, hvad der kommer. 593 00:39:14,546 --> 00:39:16,214 Og hvis du giver op nu, 594 00:39:16,247 --> 00:39:18,884 det gode kan komme og du vil ikke vide det. 595 00:39:18,917 --> 00:39:20,317 - Du har selvfølgelig ret. 596 00:39:20,350 --> 00:39:21,552 - Frøken Tillie Mayard led mere 597 00:39:21,585 --> 00:39:23,921 end nogen af os fra kulden. 598 00:39:23,954 --> 00:39:26,856 Jeg spurgte sygeplejerskerne, at vi givet ekstra tøj, 599 00:39:26,889 --> 00:39:28,391 men de bad mig holde kæft. 600 00:39:28,424 --> 00:39:30,794 At vi havde så meget som de havde til hensigt at give os. 601 00:39:30,827 --> 00:39:33,395 - Matilda, det skal jeg fortælle dig hvem har taget dine penge. 602 00:39:33,428 --> 00:39:35,464 - Hvem så, hvem gør du siger har mine penge? 603 00:39:35,497 --> 00:39:42,237 - Kom tæt på, så skal jeg fortælle dig det. 604 00:39:46,606 --> 00:39:48,008 - Hvem så, hvem? 605 00:39:48,041 --> 00:39:49,408 Fortæl mig det så jeg kan hente mine penge 606 00:39:49,441 --> 00:39:51,243 og betale min vej ud af dette sted. 607 00:39:51,276 --> 00:39:52,812 - Det er sygeplejerske Grupe. 608 00:39:52,845 --> 00:39:55,313 Du skal gå til hende og fortælle det hende hun er en tyvagtig hore 609 00:39:55,346 --> 00:39:56,548 og du vil have dine penge 610 00:39:56,581 --> 00:39:59,250 eller du vil stikke hendes øjne ud. 611 00:39:59,283 --> 00:40:02,419 Gå til hende, gå, gå nu og fortæl hende. 612 00:40:06,022 --> 00:40:06,823 - Frøken Grupe? 613 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 - Ja Matilda? 614 00:40:08,457 --> 00:40:13,361 - Miss Grady siger det hun er en tyvagtig luder. 615 00:40:18,465 --> 00:40:19,900 - Matilda! 616 00:40:19,933 --> 00:40:22,170 Kom her til mig. 617 00:40:29,307 --> 00:40:33,312 Vend nu tilbage til din radiator. 618 00:40:33,345 --> 00:40:35,413 Advokaterne det stjal din ejendom 619 00:40:35,446 --> 00:40:38,950 er derinde og venter på dig at give dem et stykke 620 00:40:38,983 --> 00:40:40,485 af dit sind. 621 00:41:04,436 --> 00:41:07,340 - Jeg savner min søn. 622 00:41:11,075 --> 00:41:16,113 Jeg savner den måde, hans hår ville gøre duft sødt efter et bad. 623 00:41:16,146 --> 00:41:20,618 Jeg savner hans måde lille hånd pakket ind 624 00:41:20,651 --> 00:41:23,353 omkring min finger. 625 00:41:24,921 --> 00:41:27,155 Jeg har så patienterne stå 626 00:41:27,188 --> 00:41:29,424 og stirrer længselsfuldt mod bybugten 627 00:41:29,457 --> 00:41:32,361 og al sandsynlighed kommer aldrig ind igen. 628 00:41:32,394 --> 00:41:35,963 - Miss Fox, kom væk fra vinduet. 629 00:41:35,996 --> 00:41:38,199 Der er ingenting derude for dig. 630 00:41:38,232 --> 00:41:40,066 - Det er jeg sikker på. 631 00:41:40,099 --> 00:41:41,601 - Det betyder frihed og liv, 632 00:41:41,634 --> 00:41:43,603 det virker så nært 633 00:41:43,636 --> 00:41:46,071 og dog er himlen ikke længere fra helvede. 634 00:41:46,104 --> 00:41:48,407 - Ræk tungen ud. 635 00:41:51,575 --> 00:41:54,312 Hold dine håndled frem. 636 00:41:58,682 --> 00:42:00,083 Se på min hånd. 637 00:42:00,116 --> 00:42:01,918 - Jeg har gjort det her igen og igen. 638 00:42:01,951 --> 00:42:05,255 - Se på min hånd. 639 00:42:08,089 --> 00:42:09,958 Stræk armene ud og arbejde med fingrene. 640 00:42:09,991 --> 00:42:11,092 - Sikkert dig nu har resultaterne 641 00:42:11,125 --> 00:42:12,494 af en sådan test skrevet noget ned... 642 00:42:14,528 --> 00:42:18,266 - Stræk nu din arme og arbejde med fingrene. 643 00:42:22,101 --> 00:42:24,569 - Hvad en mystisk ting galskab er. 644 00:42:24,602 --> 00:42:27,105 Jeg har set patienter hvis læber er forseglet for evigt 645 00:42:27,138 --> 00:42:29,374 i en evig stilhed. 646 00:42:29,407 --> 00:42:32,476 De trækker vejret, spiser menneskelig form er der, 647 00:42:32,509 --> 00:42:36,146 men det noget som kan ikke eksistere uden kroppen 648 00:42:36,179 --> 00:42:37,247 mangler. 649 00:42:37,280 --> 00:42:40,116 - Hvem sendte dig hertil? 650 00:42:40,149 --> 00:42:42,051 - Lægerne. 651 00:42:42,084 --> 00:42:44,553 - For hvad? 652 00:42:44,586 --> 00:42:46,622 - Jamen, de siger, jeg er sindssyg. 653 00:42:48,356 --> 00:42:50,425 - Vanvittig? 654 00:42:50,458 --> 00:42:52,928 Det kan ikke ses på dit ansigt. 655 00:42:54,761 --> 00:42:56,163 - Giv mig det! 656 00:42:56,196 --> 00:42:58,131 Ingen læsning, hvor fik du det her? 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,365 - Jeg fandt det. 658 00:42:59,398 --> 00:43:01,033 - Det her tilhører sygeplejerskerne. 659 00:43:01,066 --> 00:43:03,436 Hvis jeg fanger dig rørende sygeplejerskernes ting igen, 660 00:43:03,469 --> 00:43:06,672 Jeg sender dig til det stille rum. 661 00:43:09,574 --> 00:43:11,108 - Må vi ikke læse? 662 00:43:11,141 --> 00:43:14,445 - Nej, ikke noget, der ophidser sindet af inderlig tænkning. 663 00:43:14,478 --> 00:43:16,013 Der er kvinder, der har begået her 664 00:43:16,046 --> 00:43:17,547 for overdreven læsning. 665 00:43:17,580 --> 00:43:19,182 - For at læse for meget, det er latterligt. 666 00:43:19,215 --> 00:43:21,551 - Du er for højlydt, de vil høre dig. 667 00:43:21,584 --> 00:43:28,589 - Stille damer. 668 00:43:32,593 --> 00:43:34,094 - jeg kunne ikke lade være med at undre sig 669 00:43:34,127 --> 00:43:36,696 om sygeplejerskernes sind. 670 00:43:36,729 --> 00:43:38,031 Hvordan det må have været 671 00:43:38,064 --> 00:43:39,565 konstant at frygte at miste kontrollen 672 00:43:39,598 --> 00:43:42,534 over hundredvis af psykiske patienter. 673 00:43:42,567 --> 00:43:44,570 At frygte at miste deres position 674 00:43:44,603 --> 00:43:48,239 og at frygte at havne i Blackwells som patient selv 675 00:43:48,272 --> 00:43:50,074 - Nellie Brown. 676 00:43:50,107 --> 00:43:52,009 - Leona Fox. 677 00:43:52,042 --> 00:43:54,111 - Hvorfor var du bragt til dette sted? 678 00:43:54,144 --> 00:43:56,413 - Jeg fangede min mand med vores stuepige. 679 00:43:56,446 --> 00:43:58,180 Før jeg kunne anklage ham af utroskab, 680 00:43:58,213 --> 00:44:01,517 han underskrev papirerne til har mig forpligtet for livet. 681 00:44:05,720 --> 00:44:09,123 - Har du fortalt det til lægerne? 682 00:44:09,156 --> 00:44:11,658 - Mine anklager er kaldet vrangforestillinger, 683 00:44:11,691 --> 00:44:14,060 bevis for dem på mit demente fantasier. 684 00:44:14,093 --> 00:44:17,163 Men jeg så dem med mine egne to øjne. 685 00:44:20,365 --> 00:44:24,436 En kvinde har ingen stemme hvornår mand tegner sig som sindssyg. 686 00:44:24,469 --> 00:44:27,505 Det er kun efter man er i problemer, 687 00:44:27,538 --> 00:44:29,440 at man indser hvor lidt sympati 688 00:44:29,473 --> 00:44:32,275 og venlighed der er i verden. 689 00:44:50,490 --> 00:44:52,793 - Kom ud i hallen! 690 00:44:52,826 --> 00:44:54,627 - Det er en invitation til aftensmad. 691 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 - Lad os gå alle sammen, ud i hallen kom nu. 692 00:45:55,611 --> 00:45:58,346 - Nellie Brown, kom med mig. 693 00:45:58,379 --> 00:46:00,281 - Hvor bliver jeg ført hen? 694 00:46:00,314 --> 00:46:02,750 - En dommer spørger spørgsmål om dig. 695 00:46:02,783 --> 00:46:05,185 Så du fangede Dr. Ingrams øje. 696 00:46:05,218 --> 00:46:07,488 Han ønsker at tale med dig. 697 00:46:19,264 --> 00:46:20,432 - Vil du have mig til det stikke min tunge ud 698 00:46:20,465 --> 00:46:22,566 og række mine hænder frem? 699 00:46:22,599 --> 00:46:24,135 - Nej. 700 00:46:24,168 --> 00:46:26,569 Nej, det bliver det ikke nødvendigt denne gang. 701 00:46:26,602 --> 00:46:28,705 Hvordan sover du? 702 00:46:28,738 --> 00:46:31,141 - Hvordan ville du sove låst inde her? 703 00:46:31,174 --> 00:46:32,841 - Jeg er her for at hjælpe dig. 704 00:46:32,874 --> 00:46:34,176 - Hjælp mig? 705 00:46:34,209 --> 00:46:35,677 - Ja, er der noget der generer dig 706 00:46:35,710 --> 00:46:38,279 at du ville kan lide at tale om? 707 00:46:38,312 --> 00:46:41,849 - Ja, hvis der skulle opstå brand bryde ud i asylet, 708 00:46:41,882 --> 00:46:44,284 alle døre er låst separat 709 00:46:44,317 --> 00:46:45,685 og vinduerne er stærkt blottede 710 00:46:45,718 --> 00:46:47,654 så det er umuligt at undslippe. 711 00:46:47,687 --> 00:46:49,489 En brand er ikke usandsynlig, 712 00:46:49,522 --> 00:46:51,323 men en af de mest sandsynlige hændelser. 713 00:46:51,356 --> 00:46:53,325 - Dine sygeplejersker forventes at åbne dørene. 714 00:46:53,358 --> 00:46:54,660 - Skulle bygningen brænde, 715 00:46:54,693 --> 00:46:56,327 det ville fangevogterne eller sygeplejerskerne aldrig tænke på at frigive 716 00:46:56,360 --> 00:46:57,862 deres skøre patienter. 717 00:46:57,895 --> 00:47:02,332 Disse kvinder vil være overladt til at stege ihjel. 718 00:47:02,365 --> 00:47:03,600 Hvorfor har du ikke en forandring? 719 00:47:03,633 --> 00:47:06,869 - Jeg kommer med forslag indtil min hjerne er træt. 720 00:47:06,902 --> 00:47:08,471 Men hvad ville du gøre, 721 00:47:08,504 --> 00:47:10,740 en udråbt sindssyg pige? 722 00:47:10,773 --> 00:47:14,209 - Jamen jeg burde insistere på de får låse i, 723 00:47:14,242 --> 00:47:15,610 som jeg har set nogle steder 724 00:47:15,643 --> 00:47:18,213 det ved at dreje et håndsving for enden af hallen, 725 00:47:18,246 --> 00:47:22,183 du kan låse eller låse op hver dør på den ene side. 726 00:47:22,216 --> 00:47:25,218 Så er der nogle chance for at undslippe. 727 00:47:25,251 --> 00:47:26,953 Nu er hver dør låst separat, 728 00:47:26,986 --> 00:47:29,455 der er absolut ingen. 729 00:47:29,488 --> 00:47:31,256 - Hvilken institution var du fange af 730 00:47:31,289 --> 00:47:33,325 før du kom her? 731 00:47:35,427 --> 00:47:38,496 - Ingen, det har jeg aldrig været begrænset til enhver institution. 732 00:47:38,529 --> 00:47:41,598 - Jamen hvor så du det de låse du har beskrevet. 733 00:47:41,631 --> 00:47:45,435 - Jeg har set dem ind steder jeg var... 734 00:47:45,468 --> 00:47:47,937 Jeg mener som besøgende. 735 00:47:47,970 --> 00:47:49,672 - Der er kun én sted jeg kender, 736 00:47:49,705 --> 00:47:51,407 hvor hvor de har de låse. 737 00:47:51,440 --> 00:47:53,641 Og det er på Sin Sing 738 00:47:53,674 --> 00:47:56,978 og de eneste der går igennem Synd syng udover de indsatte 739 00:47:57,011 --> 00:48:00,914 er vagterne, advokater og journalister. 740 00:48:02,115 --> 00:48:06,719 Jeg forsikrer dig om, at jeg aldrig havde opdateret været indsat i Sin Sing 741 00:48:06,752 --> 00:48:08,855 eller nogensinde endda besøgt. 742 00:48:18,962 --> 00:48:20,898 - Der blev hvisket 743 00:48:20,931 --> 00:48:22,699 at de, der forsøgte at få besked 744 00:48:22,732 --> 00:48:25,268 om forholdene i asylet, 745 00:48:25,301 --> 00:48:27,403 forsvundet. 746 00:48:27,436 --> 00:48:29,504 Jeg blev i stigende grad bange for at min notesbog 747 00:48:29,537 --> 00:48:30,806 ville blive opdaget. 748 00:48:50,755 --> 00:48:52,224 - Kom væk fra det! 749 00:49:11,472 --> 00:49:12,874 - Tag et kig. 750 00:49:15,776 --> 00:49:18,479 - Præcis som du forventede. 751 00:49:21,013 --> 00:49:25,517 - Urena, hvad er din alder? 752 00:49:25,550 --> 00:49:28,820 - Hvorfor jeg er fjorten år. 753 00:49:28,853 --> 00:49:31,622 - Fjorten år gammel? 754 00:49:31,655 --> 00:49:35,293 siger lægerne du er 26, ikke 14. 755 00:49:35,326 --> 00:49:38,061 - Jeg er fjorten. 756 00:49:38,094 --> 00:49:39,596 - Lægerne ved bedre, 757 00:49:39,629 --> 00:49:42,598 de siger, at du er 26. 758 00:49:42,631 --> 00:49:44,867 - Det er ikke sandt. 759 00:49:44,900 --> 00:49:46,535 Jeg er fjorten år gammel. 760 00:49:46,568 --> 00:49:47,603 Du var fjorten 761 00:49:47,636 --> 00:49:49,337 da ulykken skete. 762 00:49:49,370 --> 00:49:50,071 - Hvilken ulykke? 763 00:49:50,104 --> 00:49:52,040 Hvad taler du om? 764 00:49:53,841 --> 00:49:57,611 - Urena, gør du ved hvor du er? 765 00:49:57,644 --> 00:50:01,447 - Ja, jeg er på rig 766 00:50:01,480 --> 00:50:04,350 på tøjfabrikken. 767 00:50:04,383 --> 00:50:06,017 - På tøjfabrikken? 768 00:50:06,050 --> 00:50:08,987 - Det er der, du havde din ulykke. 769 00:50:09,020 --> 00:50:10,789 Faldt ned fra altanen og 770 00:50:10,822 --> 00:50:12,723 slog dit hoved. 771 00:50:14,725 --> 00:50:17,994 - Det er ikke sandt. 772 00:50:18,027 --> 00:50:20,330 Jeg er på fabrikken nu holder jeg pause. 773 00:50:20,363 --> 00:50:21,831 - Det skete for 12 år siden 774 00:50:21,864 --> 00:50:23,799 og det var da du kom her. 775 00:50:23,832 --> 00:50:26,068 - 12 år siden? 776 00:50:26,101 --> 00:50:28,969 - Ja du faldt og blev fast i en alder af 14 777 00:50:29,002 --> 00:50:33,741 og du blev sendt hertil Blackwells Kvindeasyl 778 00:50:33,774 --> 00:50:35,008 i min varetægt. 779 00:50:37,977 --> 00:50:39,612 - Nej. 780 00:50:39,645 --> 00:50:43,849 Det er ikke sandt, det er ikke sandt. 781 00:50:49,954 --> 00:50:52,389 Er jeg ikke på fabrikken? 782 00:50:52,422 --> 00:50:54,391 - Nej, du er ikke til tøjfabrikken. 783 00:50:54,424 --> 00:50:55,926 Du er på et sindssygehus. 784 00:50:57,493 --> 00:50:58,127 - Nej. 785 00:50:58,160 --> 00:50:59,528 - Nej. 786 00:50:59,561 --> 00:51:00,463 - Nej! 787 00:51:00,496 --> 00:51:01,564 - Nej. 788 00:51:01,597 --> 00:51:02,565 - Nej! 789 00:51:02,598 --> 00:51:02,998 - Nej. 790 00:51:03,031 --> 00:51:03,732 - Nej! 791 00:51:03,765 --> 00:51:04,366 - Nej. 792 00:51:04,399 --> 00:51:04,933 - Nej! 793 00:51:04,966 --> 00:51:06,601 - Nej. 794 00:51:06,634 --> 00:51:08,503 - Nej, det er ikke sandt. 795 00:51:08,536 --> 00:51:09,670 - Åh okay. 796 00:51:10,704 --> 00:51:12,039 Du må ikke skubbe mig rundt. 797 00:51:12,072 --> 00:51:14,941 Jeg tager dig med til det stille rum. 798 00:51:14,974 --> 00:51:15,975 Lad os gå. 799 00:51:21,946 --> 00:51:24,883 - Blackwells havde en stank til det. 800 00:51:24,916 --> 00:51:26,484 Dels fra køkkenerne 801 00:51:26,517 --> 00:51:29,920 og dels fra krematorium på stedet. 802 00:51:29,953 --> 00:51:31,088 Det var blevet klart for mig 803 00:51:31,121 --> 00:51:34,124 den Blackwells var dumpeplads. 804 00:51:34,157 --> 00:51:35,859 Et sted for by for at befri sig selv 805 00:51:35,892 --> 00:51:38,894 af de fattiges overløb. 806 00:51:38,927 --> 00:51:41,964 Når først forpligtet, der var ingen måde at forlade, 807 00:51:41,997 --> 00:51:44,666 undtagen gennem krematoriet. 808 00:51:47,768 --> 00:51:49,569 Hvad ville kender du til hende? 809 00:51:49,602 --> 00:51:50,904 - Ikke meget. 810 00:51:50,937 --> 00:51:54,174 Hun er arrogant og en ballademager. 811 00:51:54,207 --> 00:51:57,076 - Reagerer hun til behandling? 812 00:51:57,109 --> 00:51:59,078 - Vi har hende på Laudannum. 813 00:51:59,111 --> 00:52:01,713 Øg doseringen. 814 00:52:02,780 --> 00:52:04,649 - Hej Mrs. McGuinness. 815 00:52:04,682 --> 00:52:07,651 - Hej Miss Brown. 816 00:52:07,684 --> 00:52:09,119 - Hvorfor blev du bragt hertil? 817 00:52:09,152 --> 00:52:11,155 - Jeg var syg. 818 00:52:11,188 --> 00:52:12,655 - Er du syg psykisk? 819 00:52:12,688 --> 00:52:13,856 - Nej, nej. 820 00:52:13,889 --> 00:52:17,493 Jeg havde overarbejdet jeg og jeg brød sammen. 821 00:52:17,526 --> 00:52:20,829 Har nogle familieproblemer og være pengeløs 822 00:52:20,862 --> 00:52:22,097 og ingen steder at tage hen, 823 00:52:22,130 --> 00:52:23,532 Jeg søgte til kommissæren 824 00:52:23,565 --> 00:52:24,732 at blive sendt til fattighuset 825 00:52:24,765 --> 00:52:27,668 indtil jeg ville være det i stand til at arbejde igen. 826 00:52:27,701 --> 00:52:29,437 - Men det gør de ikke send fattige mennesker hertil, 827 00:52:29,470 --> 00:52:31,871 medmindre de er sindssyge? 828 00:52:31,904 --> 00:52:33,807 Ved du det ikke der er kun sindssyge kvinder 829 00:52:33,840 --> 00:52:36,475 eller de formodede at blive så sendt hertil? 830 00:52:36,508 --> 00:52:39,144 - Der er 1600 kvinder på Blackwell's Island, 831 00:52:39,177 --> 00:52:40,546 Jeg vidste, da jeg kom hertil 832 00:52:40,579 --> 00:52:42,580 at størstedelen af disse kvinder var sindssyge, 833 00:52:42,613 --> 00:52:44,882 men så troede jeg dem, da de fortalte mig det 834 00:52:44,915 --> 00:52:47,617 at dette er stedet hvor de sender alle de fattige 835 00:52:47,650 --> 00:52:49,553 som havde søgt bistand, som jeg havde gjort. 836 00:52:49,586 --> 00:52:51,521 - Virkelig, jeg slår dig ihjel. 837 00:52:51,554 --> 00:52:52,855 Jeg slår dig ihjel! 838 00:52:52,888 --> 00:52:54,657 - Hvem er de? 839 00:52:54,690 --> 00:52:56,859 - De er rebets kvinder. 840 00:52:56,892 --> 00:52:58,493 De anses for at være de mest voldelige kvinder 841 00:52:58,526 --> 00:53:00,128 på øen. 842 00:53:00,161 --> 00:53:01,763 De bor i lodgen. 843 00:53:02,029 --> 00:53:04,798 Jeg deler selv frygten som alle følte, 844 00:53:04,831 --> 00:53:08,168 muligheden for at være sendt til voldsafdelingen. 845 00:53:08,201 --> 00:53:11,137 Dødeligheden der var højt. 846 00:53:19,644 --> 00:53:21,146 En dag blev en kvinde hentet ind 847 00:53:21,179 --> 00:53:23,581 som havde en berøringsangst 848 00:53:23,614 --> 00:53:27,918 og en ekstrem frygt af urenhed. 849 00:53:31,888 --> 00:53:33,155 - Sæt dig ned hvor vi sætter dig op, 850 00:53:33,188 --> 00:53:42,197 med værelse og ordentlig kjole. 851 00:53:46,699 --> 00:53:48,602 - Jeg er Nellie Brown. 852 00:53:48,635 --> 00:53:49,870 - Margaret. 853 00:53:49,903 --> 00:53:54,941 - Tillie Mayard. 854 00:53:59,310 --> 00:54:00,278 - Tag det her på. 855 00:54:00,311 --> 00:54:01,845 - Hvad her? 856 00:54:01,878 --> 00:54:04,181 - Du forlod beskedenhed i omverdenen. 857 00:54:04,214 --> 00:54:07,084 I Blackwells vi har intet at skjule. 858 00:54:07,117 --> 00:54:09,685 - Nej, det vil jeg ikke er ikke værdig. 859 00:54:09,718 --> 00:54:12,622 Den klud er snavset, det vil jeg ikke sætte den beskidte ting... 860 00:54:12,655 --> 00:54:14,222 Nej, nej! 861 00:54:14,255 --> 00:54:15,724 Stop det nej! 862 00:54:15,757 --> 00:54:17,726 Få hænderne fra mig! 863 00:54:23,096 --> 00:54:27,934 Nej tak. 864 00:54:32,203 --> 00:54:35,774 Venligst stop det, stop det. 865 00:54:35,807 --> 00:54:37,174 Nej. 866 00:54:53,854 --> 00:54:56,992 - Jeg dræber djævle mellem mit liv. 867 00:55:00,961 --> 00:55:02,296 Dårlig Matilda havde endelig 868 00:55:02,329 --> 00:55:04,798 hævnede advokaterne der stjal hendes ejendom. 869 00:55:04,831 --> 00:55:06,065 - Tag hende med til retræten. 870 00:55:06,098 --> 00:55:07,199 - Af kaster kokkekniven ned 871 00:55:07,232 --> 00:55:09,268 ind i hjertet af en af sygeplejerskerne. 872 00:55:09,301 --> 00:55:13,138 Hun blev straks sendt til voldelig afdeling i tilbagetoget. 873 00:55:17,240 --> 00:55:20,711 er det Nellie Brown. 874 00:55:23,145 --> 00:55:24,948 - Louise? 875 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 Louise Schanz? 876 00:55:31,152 --> 00:55:32,588 Ja det er mig. 877 00:55:32,621 --> 00:55:35,890 Det er så koldt. 878 00:55:39,093 --> 00:55:43,096 Gud, lad mig dø. 879 00:56:23,696 --> 00:56:26,298 - Lad mig gå. 880 00:56:36,173 --> 00:56:39,376 - Få hænderne fra mig. 881 00:56:39,409 --> 00:56:42,412 Stop, stop! 882 00:56:42,445 --> 00:56:45,147 Giv slip på mig. 883 00:57:01,427 --> 00:57:03,763 - De holdt Margaret nøgen i det kolde bad 884 00:57:03,796 --> 00:57:05,198 hele natten igennem. 885 00:57:06,798 --> 00:57:09,134 - Hjælp mig med at bære hende til hendes værelse. 886 00:57:35,121 --> 00:57:36,256 De sprøjter ind i 887 00:57:36,289 --> 00:57:39,159 eller tvinge så meget opium på patienterne, 888 00:57:39,192 --> 00:57:42,194 at patienterne er gjort skøre. 889 00:57:42,227 --> 00:57:44,129 En sikker måde at miste forstanden på 890 00:57:44,162 --> 00:57:48,299 ind i væggene af Blackwell er for evigt. 891 00:58:16,188 --> 00:58:19,192 - Alle i bad gang, enkelt fil! 892 00:58:19,225 --> 00:58:21,827 - Tag ikke en bad i det vand. 893 00:58:21,860 --> 00:58:23,428 Selve sygdommen for som jeg lider, 894 00:58:23,461 --> 00:58:25,363 og som jeg har brug for lægebehandling gør det nødvendigt 895 00:58:25,396 --> 00:58:27,498 at jeg ikke skulle bade i koldt vand. 896 00:58:27,531 --> 00:58:29,200 Jeg vil ikke gå i det vand. 897 00:58:29,233 --> 00:58:31,502 Det er beskidt og fyldt med menneskelig ekskrementer 898 00:58:31,535 --> 00:58:35,005 og de eksplosive udbrud af syge patienters hud. 899 00:58:48,249 --> 00:58:50,117 - Hun er død. 900 00:58:50,150 --> 00:58:52,018 Hvordan var hun i går aftes? 901 00:58:52,051 --> 00:58:54,287 Disse blå mærker på hendes kinder, 902 00:58:54,320 --> 00:58:57,823 det ser ud som om hun var i kamp. 903 00:58:57,856 --> 00:59:01,127 - Hun var ophidset læge. 904 00:59:01,160 --> 00:59:03,228 - Jeg kan se. 905 00:59:03,261 --> 00:59:06,932 Det er klart, at hun døde af kramper. 906 00:59:10,133 --> 00:59:13,036 Jeg finder ud af dødsattest. 907 00:59:15,171 --> 00:59:16,539 Jeg er færdig her. 908 00:59:16,572 --> 00:59:18,007 - Margaret blev kremeret 909 00:59:18,040 --> 00:59:21,409 og puttes i blydåse med kun et nummer, 910 00:59:21,442 --> 00:59:24,012 som mange hundrede før hende. 911 00:59:55,470 --> 00:59:59,574 - Stop ikke frøken Brown, spil en anden. 912 00:59:59,607 --> 01:00:01,976 - Jeg har aldrig lært at danse. 913 01:00:02,009 --> 01:00:04,145 - Det er ikke så svært. 914 01:00:04,178 --> 01:00:05,212 - Jeg sagde nej. 915 01:00:36,972 --> 01:00:39,208 - Jeg kan ikke spille mere. 916 01:00:39,241 --> 01:00:40,975 Mine hænder har skudt sig op. 917 01:00:41,008 --> 01:00:42,143 - Lige meget, 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,445 når man har musik i ens ånd. 919 01:00:59,523 --> 01:01:01,259 - Nej. 920 01:01:42,626 --> 01:01:45,229 - Jeg vil hjem. 921 01:02:20,524 --> 01:02:22,559 - Hvordan har du det? 922 01:02:22,592 --> 01:02:24,160 Jeg er super intendant. 923 01:02:24,193 --> 01:02:27,463 Anne hvordan har du det i dag? 924 01:02:29,130 --> 01:02:30,599 - Bliv tilbage. 925 01:02:33,401 --> 01:02:34,436 Hun har feber. 926 01:02:34,469 --> 01:02:35,703 Hvad er denne patients navn? 927 01:02:35,736 --> 01:02:38,005 - Hun hedder Louise Schanz. 928 01:02:38,038 --> 01:02:39,173 Hun hører ikke til her 929 01:02:39,206 --> 01:02:41,608 de tog hendes baby væk på Belview Hospital. 930 01:02:44,744 --> 01:02:46,612 - Louise? 931 01:02:46,645 --> 01:02:48,113 - Hun lider af forkølelse 932 01:02:48,146 --> 01:02:49,448 og utilstrækkelig påklædning. 933 01:02:49,481 --> 01:02:51,450 - Sygeplejerskerne vil slå dig. 934 01:02:51,483 --> 01:02:52,484 - Tag hende væk. 935 01:03:09,564 --> 01:03:13,702 Så hvad ved du af Louise Schanz 936 01:03:13,735 --> 01:03:16,303 og hvorfor er du ligeglad? 937 01:03:16,336 --> 01:03:18,005 - Jeg ved, at hun er tilregnelig 938 01:03:18,038 --> 01:03:20,240 og hører ikke til på dette sted. 939 01:03:20,273 --> 01:03:21,574 Jeg ved, at hendes engelsk er dårligt 940 01:03:21,607 --> 01:03:24,177 og hun har ingen måde at tale på hendes sag til enhver retfærdighed. 941 01:03:24,210 --> 01:03:26,145 - Jeg kan se 942 01:03:26,178 --> 01:03:30,315 og hvordan kom du hertil? 943 01:03:30,348 --> 01:03:33,751 - Jeg var engageret som en sindssyg kvinde i dette asyl. 944 01:03:33,784 --> 01:03:35,386 Jeg er her uden håb om frigivelse. 945 01:03:35,419 --> 01:03:37,121 - Og du tror, ​​du er sindssyg? 946 01:03:37,154 --> 01:03:38,355 - Nej, jeg er ikke sindssyg. 947 01:03:38,388 --> 01:03:42,025 - Selvfølgelig, det siger alle. 948 01:03:42,058 --> 01:03:43,493 - Så du tænker, 949 01:03:43,526 --> 01:03:46,395 Fru Schanz bliver forfulgt? 950 01:03:48,030 --> 01:03:49,331 - Nej ikke forfulgt, men... 951 01:03:49,364 --> 01:03:52,100 - Det sagde du, hun var uretmæssigt begået her. 952 01:03:52,133 --> 01:03:53,067 - Ja men... 953 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 - Så du er ikke sindssyg, 954 01:03:54,802 --> 01:03:57,137 Fru Schanz er ikke sindssyg. 955 01:03:57,170 --> 01:04:00,674 Er alle uretmæssigt også begået her? 956 01:04:03,675 --> 01:04:05,444 - Jeg kan se, at de her patienter har brug for hjælp. 957 01:04:05,477 --> 01:04:07,579 - Og du Florence Nightingale 958 01:04:07,612 --> 01:04:09,581 vil hjælpe dem alle. 959 01:04:09,614 --> 01:04:11,149 Er det det? 960 01:04:13,283 --> 01:04:17,388 Vrangforestillinger som disse kan blive helbredt med medicin. 961 01:04:17,421 --> 01:04:20,023 - De tvinger mig til at drikke medicinen hver nat, 962 01:04:20,056 --> 01:04:21,257 det er ikke rigtigt. 963 01:04:21,290 --> 01:04:23,659 - Nej, vi giver dig den forkerte medicin. 964 01:04:23,692 --> 01:04:26,661 Jeg mindes ikke at have set en lægeuddannelse 965 01:04:26,694 --> 01:04:28,730 på dine optagelsespapirer. 966 01:04:28,763 --> 01:04:30,565 Gik jeg glip af noget? 967 01:04:34,568 --> 01:04:37,470 Det skal du virkelig tro mig Miss Brown. 968 01:04:37,503 --> 01:04:40,707 Vi er lægerne her, ikke dig. 969 01:04:40,740 --> 01:04:45,210 Jeg er læge, og jeg vil det bedste for mine patienter. 970 01:04:45,243 --> 01:04:46,712 Det gør jeg virkelig. 971 01:04:50,347 --> 01:04:54,618 Bed Dr. Kinier om at øge Miss Browns natlige dosis 972 01:04:54,651 --> 01:04:59,088 af Laudannum til 150 promille. 973 01:04:59,121 --> 01:05:00,790 - Ja Doktor. 974 01:05:00,823 --> 01:05:03,325 - Det burde sige dit sind i ro. 975 01:05:03,358 --> 01:05:07,095 Ser du, jeg er bare prøver så godt jeg kan. 976 01:05:09,697 --> 01:05:11,599 Hav en god dag. 977 01:05:15,802 --> 01:05:17,704 - Fortsæt, pas på din sag. 978 01:05:30,214 --> 01:05:31,715 - Jeg vil have min bog og blyant. 979 01:05:31,748 --> 01:05:33,716 Det hjælper mig med at huske ting. 980 01:05:33,749 --> 01:05:36,119 - Du kan ikke få det, så hold kæft. 981 01:05:36,152 --> 01:05:39,789 - Giv det tilbage, ellers skal jeg må fortælle det til Dr. Ingram. 982 01:05:42,190 --> 01:05:43,459 - Du havde ingen bog eller blyant. 983 01:05:43,492 --> 01:05:45,460 - Jeg har lige set dig placer det i dit forklæde. 984 01:05:45,493 --> 01:05:48,129 - Jeg råder dig til at kæmpe imod fantasien 985 01:05:48,162 --> 01:05:49,364 af din hjerne. 986 01:06:00,506 --> 01:06:03,775 - Benny, er det min mand Benny? 987 01:06:03,808 --> 01:06:05,243 - Jeg er sikker på, du tager fejl. 988 01:06:05,276 --> 01:06:06,578 - Det er Benny. 989 01:06:06,611 --> 01:06:08,178 Benny min mand, han er kommet at tage mig ud herfra. 990 01:06:08,211 --> 01:06:10,280 - Stop det, altså ikke din mand. 991 01:06:10,313 --> 01:06:11,748 - Det er Benny, det er han kom for at befri mig. 992 01:06:11,781 --> 01:06:13,516 - Benny jeg er her. - Nej skat. 993 01:06:13,549 --> 01:06:15,785 - Benny, Benny. - Giv op okay. 994 01:06:15,818 --> 01:06:17,654 Han er kommet for at befri mig Benny. 995 01:06:19,587 --> 01:06:20,755 - Bare lad hende være i fred. 996 01:06:20,788 --> 01:06:22,357 - Benny tag mig ud herfra. 997 01:06:22,390 --> 01:06:23,758 - Lad hende være i fred. 998 01:06:23,791 --> 01:06:24,659 - Lad os gå. 999 01:06:24,692 --> 01:06:26,561 - Stop! 1000 01:06:33,799 --> 01:06:37,636 - Indsatte, der driver asylet... 1001 01:06:37,669 --> 01:06:40,272 Det tror jeg ikke. 1002 01:06:44,441 --> 01:06:48,245 Du har bragt dette særlig lektion om dig selv. 1003 01:07:02,356 --> 01:07:03,691 Frøken Grupe? 1004 01:07:03,724 --> 01:07:05,826 Ja læge? 1005 01:07:05,859 --> 01:07:09,730 - Hvad skete der med denne patient? 1006 01:07:09,763 --> 01:07:12,398 - Hun prøvede at undslippe læge. 1007 01:07:12,431 --> 01:07:14,634 Hun havde vrangforestillingerne at hendes mand kommer 1008 01:07:14,667 --> 01:07:17,602 at tage hende ud af Blackwell's. 1009 01:07:17,635 --> 01:07:20,939 - Hvordan fik hun det de sorte øjne? 1010 01:07:20,972 --> 01:07:24,808 - Hun havde blå mærker da hun blev hentet ind. 1011 01:07:24,841 --> 01:07:28,912 - Nu ser de friske ud for mig. 1012 01:07:28,945 --> 01:07:33,783 Er du sikker på, hun havde det da hun kom ind? 1013 01:07:33,816 --> 01:07:37,553 - Jeg vil have det godt taler med ordensmændene. 1014 01:07:37,586 --> 01:07:39,155 Kom til bunds i dette. 1015 01:07:40,988 --> 01:07:43,858 - Sørg for at gøre det. 1016 01:07:43,891 --> 01:07:48,228 Dette er ikke et fængsel, Miss Grupe. 1017 01:07:48,261 --> 01:07:50,197 Det er en medicinsk facilitet, 1018 01:07:50,230 --> 01:07:52,531 hvor vi prøver at hjælpe mennesker, 1019 01:07:52,564 --> 01:07:54,700 at give dem et bedre liv. 1020 01:07:54,733 --> 01:07:56,302 Er det klart Miss Grupe? 1021 01:07:56,335 --> 01:07:57,835 - Ja Doktor. 1022 01:07:57,868 --> 01:07:59,404 Som det viste sig, 1023 01:07:59,437 --> 01:08:01,973 Mrs. Cotter var ikke vildfarende. 1024 01:08:02,006 --> 01:08:03,941 Det havde hendes mand Benny faktisk gjort alt 1025 01:08:03,974 --> 01:08:06,677 i hans magt til at tage hende ud af Blackwell's, 1026 01:08:06,710 --> 01:08:09,612 men var fanget i bureaukrati. 1027 01:08:10,679 --> 01:08:13,383 Til sidst prøvede han og vandt hendes løsladelse. 1028 01:08:59,587 --> 01:09:01,922 - Hvad er det nu, frøken Grupe? 1029 01:09:01,955 --> 01:09:05,425 - En af sygeplejerskerne tog dette fra patienten, 1030 01:09:05,458 --> 01:09:06,892 Nellie Brown. 1031 01:09:06,925 --> 01:09:09,829 - Lad mig få det. 1032 01:09:14,299 --> 01:09:15,634 Har nogen set dette? 1033 01:09:15,667 --> 01:09:17,636 - Ingen læge. 1034 01:09:17,669 --> 01:09:21,772 - Det er meget organiseret og artikulere for en psykisk patient. 1035 01:09:22,606 --> 01:09:23,973 - Der er noget ellers læge. 1036 01:09:24,006 --> 01:09:25,541 - Jamen? 1037 01:09:25,574 --> 01:09:28,845 - En journalist er her og spørger at tale med Nellie Brown. 1038 01:09:28,878 --> 01:09:31,880 - En reporter? 1039 01:09:35,683 --> 01:09:40,455 Det er den indblandings skyld dommer, hvem der sendte hende hertil. 1040 01:09:44,457 --> 01:09:46,792 Vi kan ikke nægte dem adgang til hende. 1041 01:09:46,825 --> 01:09:49,928 Det ville kun skabe en opsigtsvækkende historie. 1042 01:09:49,961 --> 01:09:52,064 Lad ham mødes med hende. 1043 01:09:52,097 --> 01:09:54,866 Men sørg for at de er det aldrig ude af syne 1044 01:09:54,899 --> 01:09:56,401 af plejepersonalet. 1045 01:09:56,434 --> 01:09:57,568 - Ja Doktor. 1046 01:09:57,601 --> 01:10:00,404 - Og hvis hun siger hvad som helst, hvad som helst 1047 01:10:00,437 --> 01:10:03,707 det kan være skadeligt til denne institution, 1048 01:10:03,740 --> 01:10:05,308 se, at hun er afskåret. 1049 01:10:08,544 --> 01:10:10,646 - Tag det hurtigt på. 1050 01:10:22,655 --> 01:10:23,923 - Hvis du gør det til en øvelse i at fortælle, 1051 01:10:23,956 --> 01:10:25,591 det bliver en alvorlig ting for dig. 1052 01:10:25,624 --> 01:10:26,959 Til min overraskelse, 1053 01:10:26,991 --> 01:10:28,460 Jeg blev bragt ansigt til ansigt med den første reporter 1054 01:10:28,493 --> 01:10:29,828 Jeg havde nogensinde arbejdet ved siden af 1055 01:10:29,861 --> 01:10:31,396 ved Pittsburgh Dispatch. 1056 01:10:31,429 --> 01:10:32,830 - Jeg kender ikke denne mand. 1057 01:10:32,863 --> 01:10:34,432 - Kender du hende? 1058 01:10:34,465 --> 01:10:36,100 - Nej, det er ikke de unge dame, jeg kom på jagt efter. 1059 01:10:36,133 --> 01:10:38,835 Jeg tog fejl, tænkte jeg hun var en anden, 1060 01:10:38,868 --> 01:10:41,671 nogen jeg kendte for længe siden. 1061 01:10:41,704 --> 01:10:44,640 - Hvis du ikke kender hende, du kan ikke blive her. 1062 01:10:45,574 --> 01:10:47,409 - Et øjeblik Se�or... 1063 01:10:47,442 --> 01:10:49,378 Taler du spansk, Se�or? 1064 01:10:49,411 --> 01:10:50,611 - Nej... 1065 01:10:50,644 --> 01:10:51,979 Hvad nogle steder er laver du herinde? 1066 01:10:52,012 --> 01:10:56,049 - Det er okay, jeg er ude efter en vare, hold dig stille. 1067 01:10:56,082 --> 01:10:59,519 - Nej, det er jeg bange for, at jeg ikke gør tale et ord spansk. 1068 01:10:59,552 --> 01:11:00,921 Det var det Wilson, hvis artikel 1069 01:11:00,954 --> 01:11:02,588 Jeg havde anonymt svaret på, 1070 01:11:02,621 --> 01:11:05,558 der lancerede min karriere som journalist. 1071 01:11:26,674 --> 01:11:27,642 - Kom med mig. 1072 01:11:27,675 --> 01:11:29,911 - Venligst. 1073 01:11:29,944 --> 01:11:33,147 Jeg er så kold, Jeg kan ikke blive her. 1074 01:11:33,180 --> 01:11:34,949 - Hvor tager du hende med? 1075 01:11:34,982 --> 01:11:40,854 - Hun har brug for hjælp. 1076 01:11:44,756 --> 01:11:46,658 - Anne Neville var en af de mest stille kvinder 1077 01:11:46,691 --> 01:11:48,159 i institutionen. 1078 01:11:48,192 --> 01:11:50,528 For at beskytte sig selv og hendes fornuft, 1079 01:11:50,561 --> 01:11:53,930 hun gjorde alt hvad hun var fortalt uden klage. 1080 01:11:53,963 --> 01:11:55,632 Jeg beundrede hendes styrke 1081 01:11:55,665 --> 01:11:58,568 og viljefastsættelse. 1082 01:11:58,601 --> 01:12:02,571 ? Midte fornøjelser 1083 01:12:02,604 --> 01:12:06,107 ? Og paladser 1084 01:12:06,140 --> 01:12:10,878 ? Selvom vi kan strejfe 1085 01:12:11,945 --> 01:12:15,582 ? Det være sig nogensinde 1086 01:12:15,615 --> 01:12:18,785 ? Så ydmyg 1087 01:12:18,818 --> 01:12:20,887 ? Der er nej 1088 01:12:20,920 --> 01:12:25,690 ? Sted som hjemme 1089 01:12:25,723 --> 01:12:29,160 ? En charme fra 1090 01:12:29,193 --> 01:12:31,896 ? Himlen 1091 01:12:31,929 --> 01:12:36,933 ? Ser ud til at hellige os her 1092 01:12:39,601 --> 01:12:44,473 ? Som søger gennem verden 1093 01:12:44,873 --> 01:12:49,878 ? Er aldrig mødt andre steder 1094 01:12:53,246 --> 01:12:58,451 ? Hjem, hjem 1095 01:12:58,617 --> 01:13:01,987 ? Sød, sød 1096 01:13:02,020 --> 01:13:04,189 ? Hjem 1097 01:13:04,222 --> 01:13:07,892 ? Der er ingen plads 1098 01:13:07,925 --> 01:13:09,893 ? Ligesom hjemme? 1099 01:13:09,926 --> 01:13:11,829 - Kom væk herfra. 1100 01:13:26,173 --> 01:13:28,910 - Alle sammen, bad gang enkelt fil! 1101 01:13:37,716 --> 01:13:40,252 - Det tror jeg ikke, jeg er vil overleve i dag. 1102 01:13:40,285 --> 01:13:43,455 - Lad være med at bekæmpe dem, det gør de bevæge dig hurtigere igennem. 1103 01:13:52,862 --> 01:13:54,697 Lige så meget da jeg hadede badene, 1104 01:13:54,730 --> 01:13:55,865 Jeg ville have taget en anden 1105 01:13:55,898 --> 01:14:00,669 hvis det kunne have reddet Tillie fra hendes. 1106 01:14:04,572 --> 01:14:06,573 Mit hjerte smertede se Tille Mayard gå 1107 01:14:06,606 --> 01:14:07,975 fra at komme sig over sin sygdom 1108 01:14:08,008 --> 01:14:10,043 da hun havde været bragt til Blackwell's, 1109 01:14:10,076 --> 01:14:13,913 til at blive stadig sygere som de dage gik. 1110 01:14:13,946 --> 01:14:16,983 Tillie havde ændret det meget til det værre, 1111 01:14:17,016 --> 01:14:19,818 at jeg var forfærdet da jeg så på hende. 1112 01:14:29,725 --> 01:14:32,095 - Du skal holde humøret oppe. 1113 01:14:44,738 --> 01:14:47,707 - Det er grusomt at låse folk fast op og frys dem derefter. 1114 01:14:47,740 --> 01:14:50,110 - Hun har lige så meget har noget af resten, 1115 01:14:50,143 --> 01:14:51,278 hun får ikke mere. 1116 01:15:01,085 --> 01:15:02,320 - Lad hende falde på gulvet 1117 01:15:02,353 --> 01:15:03,820 og dette vil lære hende en lektie. 1118 01:15:05,255 --> 01:15:06,723 - Du er grusom overfor behandle hende sådan, 1119 01:15:06,756 --> 01:15:08,859 kan du ikke se hun er lider og har behov for pleje. 1120 01:15:08,892 --> 01:15:11,160 - Hun har brug for lægehjælp. 1121 01:15:20,968 --> 01:15:23,971 - Du skal sende hjælp til en patient, frøken Tille Mayard. 1122 01:15:24,004 --> 01:15:25,306 Hun har en passer fra kulden 1123 01:15:25,339 --> 01:15:27,240 og det er sygeplejerskerne ikke sender efter en læge. 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,841 De gør intet til at hjælpe hende. 1125 01:15:28,874 --> 01:15:30,843 - Tag det roligt dig selv Miss Brown. 1126 01:15:30,876 --> 01:15:33,145 - Se, at Dr. Kinier er det afsendt til Miss Tillie Mayard 1127 01:15:33,178 --> 01:15:35,347 på én gang. 1128 01:15:35,380 --> 01:15:37,783 Se, hun vil blive hjulpet. 1129 01:15:37,816 --> 01:15:39,684 Vær venlig at berolige dig selv. 1130 01:15:39,717 --> 01:15:40,751 - Det vil jeg ikke. 1131 01:15:40,784 --> 01:15:41,986 Kulden er så slem, 1132 01:15:42,019 --> 01:15:43,987 det sendte Miss Mayard i et anfald. 1133 01:15:44,020 --> 01:15:46,756 Jeg frygter, at hun ikke vil overleve. 1134 01:15:46,789 --> 01:15:53,129 - Det vil jeg se disse ting på én gang. 1135 01:15:57,798 --> 01:15:58,900 - Hvorfor? 1136 01:15:58,933 --> 01:16:01,602 Hvorfor bliver jeg givet særbehandling? 1137 01:16:01,635 --> 01:16:04,671 Hvorfor er assistenten Superintendent så interesseret 1138 01:16:04,704 --> 01:16:06,239 i mit tilfælde, især? 1139 01:16:06,272 --> 01:16:08,841 - Vi bekymrer os om behandling af alle patienter 1140 01:16:08,874 --> 01:16:11,311 på Blackwell's Insane Asylum. 1141 01:16:14,646 --> 01:16:17,716 Og det har en dommer Duffy har sendt journalister 1142 01:16:17,749 --> 01:16:19,917 at spørge om dig. 1143 01:16:21,685 --> 01:16:24,621 Sig mig, gør du tror du er sindssyg? 1144 01:16:26,756 --> 01:16:28,057 - Ja sindssygt. 1145 01:16:28,090 --> 01:16:31,026 Jeg har set sindssyge langsomt snigende over sind 1146 01:16:31,059 --> 01:16:32,928 det så ud til at være i orden. 1147 01:16:32,961 --> 01:16:36,731 Jeg forbander alle læger, sygeplejersker, og offentlige institutioner 1148 01:16:36,764 --> 01:16:37,932 for deres behandling af mennesker 1149 01:16:37,965 --> 01:16:40,168 der ikke har nogen fortalervirksomhed. 1150 01:16:43,903 --> 01:16:47,740 - Jeg vil bestille Miss Grady at se det mere tøj 1151 01:16:47,773 --> 01:16:50,943 gives til patienterne. 1152 01:17:11,392 --> 01:17:13,728 - Aflever den, du kender reglerne. 1153 01:17:13,761 --> 01:17:14,996 Ingen læsning. 1154 01:17:15,029 --> 01:17:16,230 - Det er kun en salmebog. 1155 01:17:16,263 --> 01:17:18,165 - Læsning agiterer sindet. 1156 01:17:18,198 --> 01:17:20,067 - Hvordan kan salmebog være dårligt for sindet? 1157 01:17:20,100 --> 01:17:22,135 - Giv mig bogen. 1158 01:17:26,706 --> 01:17:33,078 Aflever den. 1159 01:17:37,247 --> 01:17:39,216 Du gjorde dette mod dig selv. 1160 01:17:42,185 --> 01:17:43,787 Tag hende til det stille rum. 1161 01:17:43,820 --> 01:17:49,258 - Du er ikke et menneske. 1162 01:18:03,001 --> 01:18:04,203 - Brown gå i køkkenet, 1163 01:18:04,236 --> 01:18:06,406 få et måltid og tag det til fru Schanz' værelse. 1164 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 Hos køkken blev jeg mødt 1165 01:18:09,073 --> 01:18:11,109 med et spredning af frisk frugt, 1166 01:18:11,142 --> 01:18:13,844 forundrede kød, og fine oste. 1167 01:18:13,877 --> 01:18:15,846 Mad, som som aldrig blev delt 1168 01:18:15,879 --> 01:18:18,148 med patienterne. 1169 01:18:18,181 --> 01:18:19,982 - Fru Schanz er syg, hvad med det? 1170 01:18:20,015 --> 01:18:23,720 - Det er til lægen. 1171 01:18:37,230 --> 01:18:40,133 - 150 grader, tror jeg. 1172 01:18:43,301 --> 01:18:46,038 - Hvor højt som din har temperaturen nogensinde kørt? 1173 01:18:46,071 --> 01:18:49,140 - Måske 101 grader. 1174 01:18:49,173 --> 01:18:52,277 - Det er 99 grader. 1175 01:18:56,446 --> 01:18:58,915 - Jeg bragte noget mad til dig. 1176 01:18:58,948 --> 01:18:59,949 - Jeg vil ikke have det. 1177 01:18:59,982 --> 01:19:02,151 - Jeg ved, hvordan du har det, 1178 01:19:02,184 --> 01:19:05,221 men du har brug for din styrke. 1179 01:19:05,254 --> 01:19:06,488 Har de ramt dig? 1180 01:19:06,521 --> 01:19:10,058 - Jeg har fået tæsk fra Miss Grupe. 1181 01:19:11,391 --> 01:19:15,028 Jeg er så kold. 1182 01:19:15,061 --> 01:19:19,766 Jeg vil aldrig se min søn igen. 1183 01:19:21,133 --> 01:19:23,802 Hvis bare jeg kunne dø. 1184 01:19:29,406 --> 01:19:32,944 Nein, nein, nein. 1185 01:19:34,410 --> 01:19:35,946 Behage. 1186 01:19:37,313 --> 01:19:39,182 Nej, tak der er intet galt med mig. 1187 01:19:39,215 --> 01:19:41,183 - Nu, nu, kære fru Schanz. 1188 01:19:41,216 --> 01:19:44,186 Vi er her for at hjælpe dig. 1189 01:19:44,219 --> 01:19:45,320 Hold hende nede. 1190 01:19:45,353 --> 01:19:48,055 - Nej tak. 1191 01:19:48,088 --> 01:19:48,890 - Hun har ikke brug for en indsprøjtning. 1192 01:19:48,923 --> 01:19:50,191 hun har bare brug for hvile. 1193 01:19:50,224 --> 01:19:51,292 Injicer hende ikke, 1194 01:19:51,325 --> 01:19:53,527 hun havde kun en mild hosteanfald. 1195 01:19:53,560 --> 01:19:54,861 Injicer hende ikke. 1196 01:19:54,894 --> 01:19:57,364 - Miss Brown nok! 1197 01:20:00,465 --> 01:20:02,835 - Der, der. 1198 01:20:07,138 --> 01:20:09,473 Er det ikke bedre? 1199 01:20:12,509 --> 01:20:17,514 - Franklin, det har du vokset så meget. 1200 01:20:19,281 --> 01:20:21,517 Kom og dans med mig. 1201 01:20:49,372 --> 01:20:52,108 - Du har dræbt hende. 1202 01:20:52,141 --> 01:20:53,376 Du har dræbt hende. 1203 01:20:53,409 --> 01:20:55,077 - Tag Miss Brown tilbage til hendes værelse. 1204 01:20:55,110 --> 01:20:57,613 Send fru Schanz til krematoriet. 1205 01:20:57,646 --> 01:20:59,615 Jeg vil lave papirerne. 1206 01:20:59,648 --> 01:21:01,883 - Du er en grusom og umenneskelig mand. 1207 01:21:01,916 --> 01:21:05,386 - Hvorfor slås du er det så meget, Miss Brown? 1208 01:21:05,419 --> 01:21:09,056 Jeg prøver at bringe disse mennesker en vis lettelse. 1209 01:21:09,089 --> 01:21:11,024 - Ved at dræbe dem? 1210 01:21:11,057 --> 01:21:13,393 - Det var ikke meningen. 1211 01:21:32,341 --> 01:21:35,078 - Du har bragt dette op på dig selv. 1212 01:21:53,425 --> 01:21:55,228 - Kom op af græsset! 1213 01:21:59,664 --> 01:22:03,368 - Tillie. 1214 01:22:03,401 --> 01:22:05,202 Tillie? 1215 01:22:05,235 --> 01:22:08,372 - Jeg drømte om min mor i går aftes. 1216 01:22:08,405 --> 01:22:14,544 Jeg tror, ​​hun kan komme i dag og tag mig hjem. 1217 01:22:19,147 --> 01:22:21,082 Jeg er kold. 1218 01:22:21,115 --> 01:22:23,918 Nej, rør mig ikke! 1219 01:22:23,951 --> 01:22:26,120 - Jeg prøver at varme dig. 1220 01:22:28,955 --> 01:22:33,425 - Du, du er en forræder. 1221 01:22:33,458 --> 01:22:35,627 Der gør dette til mig på grund af dig. 1222 01:22:35,660 --> 01:22:37,229 - Hvad? 1223 01:22:37,262 --> 01:22:40,264 - Du prøver at bestå dig selv ud som mig. 1224 01:22:40,297 --> 01:22:41,432 - Tillie hvad mener du? 1225 01:22:41,465 --> 01:22:44,168 - Journalisterne og lægerne 1226 01:22:44,201 --> 01:22:46,703 der er kommet kalder at se Nellie Brown 1227 01:22:46,736 --> 01:22:49,439 er venner på jagt efter mig. 1228 01:22:49,472 --> 01:22:52,141 Men du er på en eller anden måde, 1229 01:22:52,174 --> 01:22:56,044 forsøger at bedrage dem, at du er mig. 1230 01:22:56,077 --> 01:22:57,545 - Nej Tillie, jeg er din ven. 1231 01:22:57,578 --> 01:23:00,415 - Du er ikke min ven! 1232 01:23:02,349 --> 01:23:06,020 - Jeg er her på grund af dig. 1233 01:23:10,422 --> 01:23:11,524 - Tillie, 1234 01:23:11,557 --> 01:23:13,391 hvad har de gjort ved dig? 1235 01:23:13,424 --> 01:23:14,559 De har sprøjtet ind dig med opium. 1236 01:23:14,592 --> 01:23:17,529 - Det er din skyld. 1237 01:23:17,562 --> 01:23:20,064 Du narrer mig til at synge, 1238 01:23:20,097 --> 01:23:23,334 så du kan stjæle min stemme. 1239 01:23:23,367 --> 01:23:25,068 - Nej. 1240 01:23:27,036 --> 01:23:31,540 - Jeg kan ikke blive i det her sted en anden dag. 1241 01:23:35,577 --> 01:23:37,311 - Tillie hold kæft 1242 01:23:37,344 --> 01:23:38,980 eller jeg hjælper dig med at holde kæft. 1243 01:23:39,013 --> 01:23:40,414 - Tillie. 1244 01:23:40,447 --> 01:23:41,950 - Væk fra mig. 1245 01:23:51,723 --> 01:23:54,058 - Der er 16 læger på denne ø 1246 01:23:54,091 --> 01:23:55,460 og bortset fra to, 1247 01:23:55,493 --> 01:23:57,996 Jeg har aldrig set dem betale enhver opmærksomhed på patienterne. 1248 01:23:58,029 --> 01:24:01,198 Hvordan kan en læge dømme en kvindes fornuft, 1249 01:24:01,231 --> 01:24:03,233 blot ved at byde hendes godmorgen 1250 01:24:03,266 --> 01:24:06,302 og nægter at høre hendes bønner om løsladelse? 1251 01:24:07,736 --> 01:24:11,172 Det har du ikke ret til hold sunde mennesker her. 1252 01:24:11,205 --> 01:24:13,174 Jeg er sund, har altid været det 1253 01:24:13,207 --> 01:24:15,410 og jeg må insistere på en grundig undersøgelse 1254 01:24:15,443 --> 01:24:17,311 eller blive løsladt. 1255 01:24:17,344 --> 01:24:19,580 Flere af kvinderne her er også fornuftige. 1256 01:24:19,613 --> 01:24:21,181 Hvorfor kan de ikke være frie? 1257 01:24:21,214 --> 01:24:24,317 - De er sindssyge 1258 01:24:24,350 --> 01:24:27,721 og lider af vrangforestillinger. 1259 01:24:28,520 --> 01:24:30,088 - Du er sådan en hore, 1260 01:24:30,121 --> 01:24:32,324 det er en god ting for dig at du bliver overført 1261 01:24:32,357 --> 01:24:34,558 eller jeg får dig til at betale så godt til at huske 1262 01:24:34,591 --> 01:24:37,461 at fortælle Dr. Ingram alt. 1263 01:24:37,494 --> 01:24:39,397 Du glemmer alt om dig selv, 1264 01:24:39,430 --> 01:24:42,566 men du glemmer aldrig noget at fortælle lægen. 1265 01:24:57,110 --> 01:24:58,712 - Jeg er ikke sikker på, at jeg kan at sove med Matilda 1266 01:24:58,745 --> 01:25:00,380 op snigende. 1267 01:25:00,413 --> 01:25:03,616 - Hun er sikkert ude at søge for en hun vil slå ihjel 1268 01:25:03,649 --> 01:25:06,652 - Nogen dernede. 1269 01:25:08,287 --> 01:25:10,355 - Jeg hørte sygeplejerskerne taler om dig. 1270 01:25:10,388 --> 01:25:11,623 - Hvad sagde de? 1271 01:25:11,656 --> 01:25:13,691 - Du skulle lukkes fri for alle besøgende, 1272 01:25:13,724 --> 01:25:18,095 fordi du også snakker meget ude af sving. 1273 01:25:18,128 --> 01:25:19,530 - Det var derfor, vi var sendt til voldsafdelingen 1274 01:25:19,563 --> 01:25:21,130 at slippe af med os. 1275 01:25:21,163 --> 01:25:23,099 Jeg undrede mig hvorfor de sendte Anne Neville 1276 01:25:23,132 --> 01:25:24,767 til den voldelige afdeling med mig. 1277 01:25:24,800 --> 01:25:27,202 Det besluttede jeg, at det var hendes ånds styrke, 1278 01:25:27,235 --> 01:25:29,438 hendes manglende vilje til at lade sygeplejerskerne bryder hendes vilje 1279 01:25:29,471 --> 01:25:31,605 som fik dem til at fokusere på hende. 1280 01:25:31,638 --> 01:25:33,841 Så de sendte Anne, den stærkeste, 1281 01:25:33,874 --> 01:25:37,811 og mig, den højest, til voldelig afdeling for at gøre os færdige. 1282 01:25:55,158 --> 01:25:56,393 - Hvorfor blev jeg sat ind her? 1283 01:25:56,426 --> 01:25:57,161 - Hold kæft. 1284 01:26:08,202 --> 01:26:11,339 - Jeg forstår, du har været det har vedvarende problemer 1285 01:26:11,372 --> 01:26:15,476 med febertænkning og hallucinationer. 1286 01:26:15,509 --> 01:26:18,311 - Jeg har ikke haft noget af den slags. 1287 01:26:18,344 --> 01:26:20,413 Jeg er lige så sund som nogen andre. 1288 01:26:20,446 --> 01:26:24,116 - Du har demonstreret vrangforestillinger om forfølgelse, 1289 01:26:24,149 --> 01:26:28,353 tænker, at ordensmændene og sygeplejersker er imod dig, 1290 01:26:28,386 --> 01:26:31,689 at de ønsker at forårsage dig skade, i stedet for at hjælpe dig. 1291 01:26:31,722 --> 01:26:35,625 Og at vi, din læger er mordere. 1292 01:26:35,658 --> 01:26:37,560 - De ting, jeg har set, 1293 01:26:37,593 --> 01:26:40,163 de ting jeg har fortalte Dr. Ingram, 1294 01:26:40,196 --> 01:26:41,330 alle af dem er sande. 1295 01:26:41,363 --> 01:26:43,899 - Der er mange sandheder her hos Blackwell's. 1296 01:26:43,932 --> 01:26:48,369 Det er jo en asyl for sindssyge. 1297 01:26:51,505 --> 01:26:54,441 - Jeg har ikke brug for en indsprøjtning, 1298 01:26:54,474 --> 01:26:56,243 Jeg er fuldstændig tilregnelig. 1299 01:26:56,276 --> 01:26:59,712 - Næsten alle patienterne her benægte deres sindssyge. 1300 01:26:59,745 --> 01:27:02,214 - Udover din natlige medicin mig med en opiumsdrik. 1301 01:27:02,247 --> 01:27:04,849 - Det er klart, at i dit tilfælde, 1302 01:27:04,882 --> 01:27:07,319 du har brug for noget stærkere. 1303 01:27:08,219 --> 01:27:10,254 - Nej, nej, nej, nej. 1304 01:27:10,287 --> 01:27:10,854 Nej, nej! 1305 01:27:10,887 --> 01:27:11,755 - Hold hende stille. 1306 01:27:11,788 --> 01:27:13,657 - Nej, nej, nej! 1307 01:27:13,690 --> 01:27:16,192 Nej, nej! 1308 01:27:33,372 --> 01:27:34,908 - Lad hende være lidt. 1309 01:27:37,610 --> 01:27:38,844 Tjek hende tilbage om en time. 1310 01:27:53,756 --> 01:27:56,659 - Du må hellere være opmærksom krematoriet. 1311 01:28:00,762 --> 01:28:03,498 - Undskyld mig, hvad laver du? 1312 01:28:03,531 --> 01:28:04,632 - Forstander Dent? 1313 01:28:04,665 --> 01:28:05,767 - Ja? 1314 01:28:05,800 --> 01:28:08,235 - Jeg er Peter A. Hendricks rytter. 1315 01:28:08,268 --> 01:28:09,937 Jeg er advokat repræsentere en familie, 1316 01:28:09,970 --> 01:28:11,772 villig til at tage pleje af patienten, 1317 01:28:11,805 --> 01:28:12,972 kendt som Nellie Brown. 1318 01:28:13,005 --> 01:28:14,507 - Nellie Brown selvfølgelig, 1319 01:28:14,540 --> 01:28:16,976 hukommelsestabssagen. 1320 01:28:17,009 --> 01:28:21,780 Nellie Brown er desværre en meget syg pige 1321 01:28:21,813 --> 01:28:25,583 og jeg kan ikke stå inde for sikkerheden for hendes helbred. 1322 01:28:25,616 --> 01:28:27,685 Hvis hun skulle være det udgivet på dette tidspunkt. 1323 01:28:35,391 --> 01:28:38,427 - Det har en dommer Duffy underskrev ordren, 1324 01:28:38,460 --> 01:28:42,230 overfører hende i min varetægt. 1325 01:28:42,263 --> 01:28:45,533 Som du kan se, er det officielt. 1326 01:28:49,736 --> 01:28:51,638 - Sæt dig ned. 1327 01:28:51,671 --> 01:28:55,341 Vi har hundredvis af patienter her hos Blackwell's, 1328 01:28:55,374 --> 01:28:59,444 det tager lidt tid til at finde hende. 1329 01:28:59,477 --> 01:29:01,446 - Jeg skal ingen steder hen. 1330 01:29:01,479 --> 01:29:03,681 - Hvad er tilstanden af Nellie Brown? 1331 01:29:03,714 --> 01:29:07,417 - Det overlod jeg Miss McCarten til tage hende til krematoriet. 1332 01:29:07,450 --> 01:29:09,519 - Åbn den, åbn den! 1333 01:29:12,588 --> 01:29:13,990 Træd til side! 1334 01:29:26,833 --> 01:29:30,536 Kom frøken Brown, kom tilbage til os. 1335 01:29:30,569 --> 01:29:31,971 Vågn op! 1336 01:29:32,004 --> 01:29:33,306 Kom ud af det! 1337 01:29:33,339 --> 01:29:36,675 Miss Brown, jeg har brug for du skal vågne op! 1338 01:29:49,919 --> 01:29:52,354 - Vi er ruineret. 1339 01:29:52,387 --> 01:29:55,524 Blackwells vil blive afsluttet. 1340 01:29:57,758 --> 01:29:59,627 Jeg vil ikke have det. 1341 01:30:12,071 --> 01:30:14,406 - Hendes hjerte banker. 1342 01:30:14,439 --> 01:30:15,640 - Hvad? 1343 01:30:15,673 --> 01:30:17,042 - Hendes hjerte banker! 1344 01:30:19,444 --> 01:30:22,012 - Så det virker. 1345 01:30:22,045 --> 01:30:24,515 Jeg havde ret. 1346 01:30:24,548 --> 01:30:28,384 Det virker. 1347 01:30:28,417 --> 01:30:30,520 Pas på hende i aften. 1348 01:30:30,553 --> 01:30:32,988 Sørg for, at hun får det masser af vand. 1349 01:30:33,021 --> 01:30:36,525 Ved solopgang send hende ind i gården. 1350 01:30:36,558 --> 01:30:39,393 Få dine sygeplejersker til at holde nøje vagt over hende 1351 01:30:39,426 --> 01:30:40,795 indtil jeg kalder på hende. 1352 01:30:40,828 --> 01:30:42,297 - Ja Doktor. 1353 01:30:58,809 --> 01:31:01,345 - Bridget. 1354 01:31:01,378 --> 01:31:02,980 Hvad har de gjort ved dig? 1355 01:31:05,582 --> 01:31:08,885 - Vanvittigt, det kan den ikke blive set på dit ansigt. 1356 01:31:16,991 --> 01:31:19,760 - Brown, du skal tage med mig. 1357 01:31:19,793 --> 01:31:21,095 Hvor skal jeg hen? 1358 01:31:21,128 --> 01:31:24,597 - En advokat, Mr. Hendricks er her for at se dig. 1359 01:31:32,537 --> 01:31:36,607 - Du er den stærkeste kvinde jeg nogensinde har mødt. 1360 01:31:36,640 --> 01:31:38,909 - Og du tager afsted. 1361 01:31:38,942 --> 01:31:40,910 - Jeg kommer tilbage. 1362 01:31:40,943 --> 01:31:43,580 - Nej, det vil du ikke. 1363 01:31:43,613 --> 01:31:47,550 - Det skulle du være skørt at komme tilbage hertil. 1364 01:31:49,718 --> 01:31:53,988 Det vil jeg aldrig vi ses her igen. 1365 01:31:58,558 --> 01:32:00,561 - Ingen kram. 1366 01:32:12,904 --> 01:32:16,073 - Det er Peter A. Hendricks Esquire. 1367 01:32:16,106 --> 01:32:17,408 Han er advokat. 1368 01:32:17,441 --> 01:32:18,575 - Hvordan har du det, hr. Hendricks. 1369 01:32:18,608 --> 01:32:20,644 - Godt nok, frøken Brown tak. 1370 01:32:20,676 --> 01:32:23,446 - Sæt dig ned, Nellie. 1371 01:32:25,114 --> 01:32:29,651 - Jeg repræsenterer dine venner 1372 01:32:29,684 --> 01:32:31,653 der er villige til tage ansvar for dig 1373 01:32:31,686 --> 01:32:32,953 hvis du hellere vil være sammen med dem... 1374 01:32:32,986 --> 01:32:33,788 - Ja. 1375 01:32:33,821 --> 01:32:35,656 - End i asylet. 1376 01:32:35,689 --> 01:32:36,891 - Ja. 1377 01:32:36,924 --> 01:32:37,725 - Vil du ikke ved hvem de... 1378 01:32:37,758 --> 01:32:40,427 - Nej. 1379 01:32:40,460 --> 01:32:42,762 - Meget godt. 1380 01:32:42,795 --> 01:32:44,797 Jeg vil lade jer to chatte, 1381 01:32:44,830 --> 01:32:48,100 mens jeg forbereder mig dine udgivelsespapirer. 1382 01:32:52,470 --> 01:32:56,440 - Så frøken, frøken Brown. 1383 01:32:56,473 --> 01:32:59,910 Miss Brown, Miss Brown. 1384 01:33:02,611 --> 01:33:06,215 Jeg er instrueret til give dig hvad som helst, 1385 01:33:06,248 --> 01:33:09,884 alt hvad du har brug for på vores rejse tilbage til byen. 1386 01:33:09,917 --> 01:33:12,220 - Noget at spise med det samme. 1387 01:33:12,253 --> 01:33:14,889 - Selvfølgelig, selvfølgelig. 1388 01:33:18,724 --> 01:33:20,193 - Det havde jeg så så ivrigt frem 1389 01:33:20,226 --> 01:33:22,595 at forlade det forfærdelige sted. 1390 01:33:22,628 --> 01:33:25,063 Men da min løsladelse kom, 1391 01:33:25,096 --> 01:33:29,000 og jeg vidste, at Guds sollys skulle være fri for mig igen, 1392 01:33:29,033 --> 01:33:31,469 der var en vis smerte ved at forlade. 1393 01:33:31,502 --> 01:33:34,238 - Hvor lang var jeg i nøddehuset? 1394 01:33:34,271 --> 01:33:37,674 - Du mener, du ved det ikke? 1395 01:33:41,643 --> 01:33:43,946 - 10 dage. 1396 01:34:06,831 --> 01:34:08,666 Kunne jeg bestå en uge i sindssygeafdelingen 1397 01:34:08,699 --> 01:34:10,868 på Blackwells ø? 1398 01:34:10,901 --> 01:34:13,237 Jeg sagde, at jeg kunne og ville. 1399 01:34:13,270 --> 01:34:17,207 Og det gjorde jeg. 1400 01:34:26,814 --> 01:34:28,749 Min historie spredte sig som en steppebrand. 1401 01:34:28,782 --> 01:34:31,051 Og spredes ikke kun på tværs af USA, 1402 01:34:31,084 --> 01:34:32,820 men over hele kloden. 1403 01:34:32,853 --> 01:34:33,953 Jeg var en nyhedsberømthed. 1404 01:34:33,986 --> 01:34:35,255 - Åh Miss Brown. 1405 01:34:35,288 --> 01:34:36,589 Jeg havde bevist, at en kvinde 1406 01:34:36,622 --> 01:34:38,658 kunne gøre mandens opgave med at rapportere 1407 01:34:38,691 --> 01:34:40,826 ved at skrive mest en vellykket nyhed 1408 01:34:40,859 --> 01:34:46,698 Joseph Pulitzer nogensinde havde udgivet. 1409 01:34:52,735 --> 01:34:56,539 Men mit eneste fokus, min eneste omsorg 1410 01:34:56,572 --> 01:34:59,642 var for de fattige uheldige efterladt til at visne og dø 1411 01:34:59,675 --> 01:35:01,911 på det forfærdelige sted. 1412 01:35:01,944 --> 01:35:04,145 Jeg var fast besluttet på at kaste mig ud lys på deres forhold. 1413 01:35:04,178 --> 01:35:05,980 - Nationen er i en passer ind over din historie. 1414 01:35:06,013 --> 01:35:08,749 New Yorks borgmester har indledte sin egen undersøgelse 1415 01:35:08,782 --> 01:35:10,884 som af flere medlemmer af byrådet. 1416 01:35:10,917 --> 01:35:12,786 Dette ændrer alt for dig. 1417 01:35:12,819 --> 01:35:14,220 - Ja. 1418 01:35:14,253 --> 01:35:17,957 - Der bliver aldrig noget det samme herfra og ud. 1419 01:35:17,990 --> 01:35:20,759 - Nej, det forventer jeg ikke. 1420 01:35:20,792 --> 01:35:26,531 - Her, det her er til dig. 1421 01:35:30,801 --> 01:35:31,968 - Det er mange penge. 1422 01:35:32,001 --> 01:35:32,902 - Det inkluderer en bonus, 1423 01:35:32,935 --> 01:35:35,972 autoriseret af Pulitzer selv. 1424 01:35:36,005 --> 01:35:38,607 - Jeg vil kun have standardlønnen, 1425 01:35:38,640 --> 01:35:41,777 resten skal gå til de forældreløse børn. 1426 01:35:41,810 --> 01:35:44,645 - Åh ja, du er blevet tilkaldt 1427 01:35:44,678 --> 01:35:46,247 at optræde for den store jury 1428 01:35:46,280 --> 01:35:48,982 om forholdene hos Blackwell's. 1429 01:35:51,384 --> 01:35:52,852 - Sværger du til det fortæl sandheden, 1430 01:35:52,885 --> 01:35:54,853 hele sandheden, og intet andet end sandheden, 1431 01:35:54,886 --> 01:35:55,888 så hjælpe dig Gud? 1432 01:35:55,921 --> 01:35:58,591 - Ved Guds nåde gør jeg det. 1433 01:36:02,059 --> 01:36:03,661 - Angiv venligst dit navn. 1434 01:36:03,694 --> 01:36:05,763 - Elizabeth Jane Cockerit. 1435 01:36:08,765 --> 01:36:10,801 Nellie Bly er mit pennenavn. 1436 01:36:10,834 --> 01:36:13,202 - Kan du fortælle os hvorfor du foregav sindssyge 1437 01:36:13,235 --> 01:36:15,271 og kom ind i Blackwell's Øens galeasyl 1438 01:36:15,304 --> 01:36:17,639 udgiver sig som person af psykisk sygdom? 1439 01:36:17,672 --> 01:36:19,808 - Jeg kom ind i Blackwell's Asyl med hensigten 1440 01:36:19,841 --> 01:36:23,844 at skrive om og afsløre korruptionsmisbrug der af. 1441 01:36:23,877 --> 01:36:27,281 - Så det her var en side på uærlige papirer? 1442 01:36:27,314 --> 01:36:30,183 - En reporters opgave er at fortælle sandheden til folket. 1443 01:36:30,216 --> 01:36:32,785 Sandheden ville det ellers ikke vides. 1444 01:36:32,818 --> 01:36:35,754 Først tog jeg denne opgave med begrebet 1445 01:36:35,787 --> 01:36:38,256 at fortælle folket hvad går videre bag tremmerne 1446 01:36:38,289 --> 01:36:40,925 og låste døre til asylet. 1447 01:36:40,958 --> 01:36:42,727 Men det varede ikke længe før jeg indså 1448 01:36:42,760 --> 01:36:44,095 at jeg havde dybere grunde. 1449 01:36:44,128 --> 01:36:45,296 - Vil du uddybe? 1450 01:36:45,329 --> 01:36:48,064 - Sindssygeasylet på Blackwell's Island 1451 01:36:48,097 --> 01:36:49,899 er en menneskelig rottefælde. 1452 01:36:49,932 --> 01:36:51,900 Det er nemt at komme ind, 1453 01:36:51,933 --> 01:36:56,205 men én gang i det er umuligt at komme ud. 1454 01:36:56,238 --> 01:37:00,174 Her blev kvinder taget uden deres samtykke, 1455 01:37:00,207 --> 01:37:03,043 fra den frie verden til et asyl 1456 01:37:03,076 --> 01:37:06,747 og fik ingen chance at bevise deres fornuft. 1457 01:37:06,780 --> 01:37:09,081 - Ærede ærede jeg er med på det Grand Jury tages med på en rundvisning 1458 01:37:09,114 --> 01:37:11,651 af Blackwell's Island Asyl af Miss Cockerin 1459 01:37:11,684 --> 01:37:13,953 og se disse begivenheder på første hånd. 1460 01:37:13,986 --> 01:37:14,919 - Det er så bestilt. 1461 01:37:22,025 --> 01:37:24,962 - Den store jury er her. 1462 01:37:24,995 --> 01:37:26,195 - Ja? 1463 01:37:26,228 --> 01:37:30,733 - Vi skal eliminere alle spor af Browns besøg. 1464 01:37:30,766 --> 01:37:32,934 Vi er i fare. 1465 01:37:32,967 --> 01:37:33,368 - Bare gå. 1466 01:37:33,401 --> 01:37:34,069 - Men... 1467 01:37:34,102 --> 01:37:35,104 - Bare gå! 1468 01:37:53,251 --> 01:37:55,053 - Du skal beholde dine spørgsmål korte 1469 01:37:55,086 --> 01:37:57,989 da hendes helbred ikke vil tillade det. 1470 01:38:00,091 --> 01:38:04,128 - Det er mig Nellie. 1471 01:38:05,729 --> 01:38:08,798 Tillie kender du mig? 1472 01:38:08,831 --> 01:38:11,400 - Nej. 1473 01:38:11,433 --> 01:38:13,301 Jeg kender dig ikke. 1474 01:38:17,739 --> 01:38:19,006 Skulle jeg? 1475 01:38:37,054 --> 01:38:39,724 - Sådan var det ikke da jeg sidst var her. 1476 01:38:39,757 --> 01:38:41,958 - Har du lavet ændringer i stuen for nylig? 1477 01:38:41,991 --> 01:38:43,359 - Stuen er altid ændret, 1478 01:38:43,392 --> 01:38:45,395 omarrangeret og renset. 1479 01:38:45,428 --> 01:38:47,262 - Hvor er frøken Bridget McGuinness? 1480 01:38:47,295 --> 01:38:49,231 - Hun er blevet forflyttet til andre kvarterer. 1481 01:38:49,264 --> 01:38:50,733 - Hvad med Mrs. Fox? 1482 01:38:50,766 --> 01:38:54,502 - Hun er ved at dø af lammelse og du kan ikke se hende. 1483 01:38:54,535 --> 01:38:57,739 - Og Anne Neville, hvor er Anne Neville. 1484 01:38:57,772 --> 01:38:59,873 - Hun er blevet forflyttet til isolation i hal 7 1485 01:38:59,906 --> 01:39:01,074 på grund af nogle problemer. 1486 01:39:01,107 --> 01:39:02,142 - Se, at hun bliver bragt til os. 1487 01:39:12,450 --> 01:39:15,120 - Frøken Anne Neville er blevet bragt ned. 1488 01:39:15,153 --> 01:39:16,420 Hun er på gangen. 1489 01:39:16,453 --> 01:39:17,488 - Send hende ind. 1490 01:39:41,507 --> 01:39:45,177 - Jeg vidste, du ville komme tilbage. 1491 01:39:46,845 --> 01:39:49,515 - Har de været det give dig medicin? 1492 01:39:53,918 --> 01:39:55,253 - Jeg må indrømme, 1493 01:39:55,286 --> 01:39:59,256 Jeg var bange, da de kom for mig lige nu. 1494 01:39:59,289 --> 01:40:03,025 De sagde, at jeg ville være det undersøgt af en skare mænd. 1495 01:40:03,058 --> 01:40:04,860 - Det er en storjury, 1496 01:40:04,893 --> 01:40:09,364 her for at undersøge Blackwells og hvordan de behandler os. 1497 01:40:09,397 --> 01:40:11,199 - Alt hvad jeg vil have dig til at gøre, 1498 01:40:11,232 --> 01:40:13,433 er at fortælle juryen alt det vi har gjort 1499 01:40:13,466 --> 01:40:15,770 siden jeg blev bragt med dig til asylet. 1500 01:40:27,412 --> 01:40:32,049 - Når Miss Brown og Jeg blev bragt hertil, 1501 01:40:34,151 --> 01:40:36,453 sygeplejerskerne var meget grusomme. 1502 01:40:40,489 --> 01:40:44,160 Maden var for dårlig at spise. 1503 01:40:46,428 --> 01:40:49,297 Der var ikke nok tøj. 1504 01:40:49,330 --> 01:40:53,034 Miss Brown bad om mere hele tiden. 1505 01:40:53,067 --> 01:40:55,268 For når lægerne lovede hende mere tøj, 1506 01:40:55,301 --> 01:41:01,307 hun sagde, at hun ville giv det til mig. 1507 01:41:05,877 --> 01:41:11,448 Mærkeligt at sige, 1508 01:41:15,352 --> 01:41:19,488 lige siden Miss Brown er blevet taget væk, 1509 01:41:19,521 --> 01:41:23,391 alt var anderledes. 1510 01:41:23,424 --> 01:41:27,028 Sygeplejersker er meget søde mod os 1511 01:41:27,061 --> 01:41:31,265 og vi får rigeligt at have på. 1512 01:41:31,298 --> 01:41:37,370 Lægerne kommer og se os ofte. 1513 01:41:41,973 --> 01:41:44,276 - Alle rejser sig 1514 01:41:44,309 --> 01:41:49,914 for den ærede dommer Henry A. Gildersleeve. 1515 01:41:54,317 --> 01:41:56,286 Bliv siddende. 1516 01:41:59,521 --> 01:42:03,024 - Har den store jury nået en beslutning? 1517 01:42:03,057 --> 01:42:06,227 - Vi har Deres ære. 1518 01:42:06,260 --> 01:42:08,162 Vi finder udvalget af bevilling 1519 01:42:08,195 --> 01:42:09,596 ydes en million dollars 1520 01:42:09,629 --> 01:42:11,265 til gavn for asylet. 1521 01:42:14,700 --> 01:42:16,335 På trods af forsøgene på at dække over 1522 01:42:16,368 --> 01:42:18,604 hvad der var foregået på hos Blackwell's, 1523 01:42:18,637 --> 01:42:21,439 Det fandt den store jury Jeg fortalte sandheden 1524 01:42:21,472 --> 01:42:23,208 om alt, hvad jeg havde vidnet 1525 01:42:23,241 --> 01:42:26,510 og fandt mit vidnesbyrd at være troværdig. 1526 01:42:26,543 --> 01:42:29,546 Det har jeg den trøst i kraft af min historie, 1527 01:42:29,579 --> 01:42:31,948 millionen dollars forudsat om året 1528 01:42:31,981 --> 01:42:33,683 var mere end havde nogensinde før givet 1529 01:42:33,716 --> 01:42:36,486 til gavn for de sindssyge. 1530 01:42:36,519 --> 01:42:41,523 - Min kære pige, det har du ingen anelse om hvad du har gjort. 1531 01:42:41,957 --> 01:42:45,092 - Jeg ved det præcis hvad jeg har gjort. 1532 01:42:45,125 --> 01:42:47,328 Blackwells er ikke et sted for helbredelse. 1533 01:42:47,361 --> 01:42:49,663 Det er en rottebefængt menneskelig dødsfælde. 1534 01:42:49,696 --> 01:42:51,498 - Det er pga manglen på midler 1535 01:42:51,531 --> 01:42:54,334 at sikre god lægehjælp. 1536 01:42:54,367 --> 01:42:56,602 Blackwells asyl blev tvunget til at vælge 1537 01:42:56,635 --> 01:43:01,005 blandt dømte fanger fra det nærliggende tugthus 1538 01:43:01,038 --> 01:43:03,107 at udfylde sit personale. 1539 01:43:03,140 --> 01:43:06,677 - I stod af som sygeplejerskerne påført ubeskrivelige grusomheder 1540 01:43:06,710 --> 01:43:08,011 på patienter. 1541 01:43:08,044 --> 01:43:09,680 - Måske er det forstander, 1542 01:43:09,713 --> 01:43:13,282 Jeg havde for travlt til at være fuldt ud klar over grusomhederne 1543 01:43:13,315 --> 01:43:14,684 der foregik herinde. 1544 01:43:14,717 --> 01:43:16,552 - Du vidste det. 1545 01:43:16,585 --> 01:43:18,520 Du kendte det tøj beregnet til patienterne 1546 01:43:18,553 --> 01:43:20,021 var ved at blive stjålet. 1547 01:43:20,054 --> 01:43:22,390 Du vidste, at kvinder i her blev myrdet. 1548 01:43:22,423 --> 01:43:25,225 - Hvordan kan du sige, at det var mord! 1549 01:43:25,258 --> 01:43:27,695 Jeg prøvede at hjælp disse mennesker! 1550 01:43:27,728 --> 01:43:34,534 Jeg prøvede at hjælpe videnskab før det! 1551 01:43:38,470 --> 01:43:42,006 - Dr. Dent, du har lavede en meget gammel fejl. 1552 01:43:42,039 --> 01:43:43,474 Gennem historien der har været dem 1553 01:43:43,507 --> 01:43:44,709 der har tilladt grusomheder 1554 01:43:44,742 --> 01:43:49,079 med et højere ideal som et slutmål. 1555 01:43:49,112 --> 01:43:52,615 - Jeg havde ikke noget andet mål end at hjælpe mine patienter. 1556 01:43:54,683 --> 01:43:57,019 - Jeg kan se, at jeg ikke kan overbevise dig til sindssyge 1557 01:43:57,052 --> 01:44:00,621 af din tankegang. 1558 01:44:00,654 --> 01:44:03,224 Men jeg kan stoppe dig. 1559 01:44:03,257 --> 01:44:07,194 Staten tager kontrol fra Blackwell's Asylum. 1560 01:44:07,227 --> 01:44:10,463 En af betingelserne er at anlægget lukkes 1561 01:44:10,496 --> 01:44:11,497 og revet ned. 1562 01:44:26,776 --> 01:44:32,481 Farvel Dr. Dent. 1563 01:44:36,251 --> 01:44:39,086 - Verden blev overrasket over min historie. 1564 01:44:39,119 --> 01:44:41,322 En historie skrevet af en kvinde. 1565 01:44:41,355 --> 01:44:44,724 En historie, der bragte lys til dem, der ikke havde nogen stemme, 1566 01:44:44,757 --> 01:44:47,627 dem, som samfundet havde glemt 1567 01:44:47,660 --> 01:44:49,562 og mindede os alle 1568 01:44:49,595 --> 01:44:52,564 den energi med rette anvendt og instrueret 1569 01:44:52,597 --> 01:44:54,266 vil udrette hvad som helst. 1570 01:45:02,032 --> 01:45:03,934 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1571 01:45:03,967 --> 01:45:05,903 ? Verden kunne være din 1572 01:45:05,936 --> 01:45:08,906 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1573 01:45:10,507 --> 01:45:12,543 ? Nellie Bly var kun en pige 1574 01:45:12,576 --> 01:45:14,678 ? Født ind i en verden 1575 01:45:14,711 --> 01:45:18,149 ? Hvor små piger knap så meget 1576 01:45:18,182 --> 01:45:20,951 ? Selv kvinder kunne ikke stemme 1577 01:45:20,984 --> 01:45:22,920 ? Deres job bare efterlod dem i stykker 1578 01:45:22,953 --> 01:45:27,458 ? Syning af tøj og rørende dej 1579 01:45:27,491 --> 01:45:30,628 ? Det gjorde Nellie ikke synes det var rigtigt 1580 01:45:30,661 --> 01:45:32,029 ? Hun tog en kuglepen 1581 01:45:32,062 --> 01:45:34,665 ? At kæmpe for kvinders rettigheder 1582 01:45:34,698 --> 01:45:38,769 ? Og hun fortalte hele verden 1583 01:45:38,802 --> 01:45:40,171 ? Hvad det hele handler om 1584 01:45:40,204 --> 01:45:41,172 ? Nellie Bly 1585 01:45:41,205 --> 01:45:42,173 ? Nellie Bly 1586 01:45:42,206 --> 01:45:43,641 ? Verden kunne være din 1587 01:45:43,674 --> 01:45:47,611 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1588 01:45:47,644 --> 01:45:49,914 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1589 01:45:49,947 --> 01:45:51,882 ? Verden kunne være din 1590 01:45:51,915 --> 01:45:56,086 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1591 01:45:56,119 --> 01:45:58,556 ? Nellie Bly, hun var snu 1592 01:45:58,589 --> 01:46:00,791 ? Som et privat øje 1593 01:46:00,824 --> 01:46:04,562 ? Hun gik undercover 1594 01:46:04,595 --> 01:46:06,664 ? Ind på en psykiatrisk kvindeafdeling 1595 01:46:06,697 --> 01:46:08,732 ? Hendes pen var som et sværd 1596 01:46:08,765 --> 01:46:12,870 ? Hun spillede syg at være blandt andre 1597 01:46:12,903 --> 01:46:16,740 ? Fordi patienterne de ikke blev behandlet rigtigt 1598 01:46:16,773 --> 01:46:18,876 ? Hun blev derinde i ti lange dage 1599 01:46:18,909 --> 01:46:20,744 ? Og nætter 1600 01:46:20,777 --> 01:46:24,882 ? Og så fortalte hun hele verden 1601 01:46:24,915 --> 01:46:26,584 ? Hvad det hele handler om 1602 01:46:26,617 --> 01:46:27,785 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1603 01:46:27,818 --> 01:46:29,487 ? Verden kunne være din 1604 01:46:29,520 --> 01:46:33,591 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1605 01:46:33,624 --> 01:46:35,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1606 01:46:35,926 --> 01:46:37,828 ? Verden kunne være din 1607 01:46:37,861 --> 01:46:42,533 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1608 01:46:54,912 --> 01:46:56,814 ? Nellie Bly var kun en pige 1609 01:46:56,847 --> 01:46:58,849 ? I et løb rundt om i verden 1610 01:46:58,882 --> 01:47:00,718 ? Tager tog og skibe 1611 01:47:00,751 --> 01:47:03,153 ? På dampkraft 1612 01:47:03,186 --> 01:47:05,122 ? Hun sejlede på det kinesiske hav 1613 01:47:05,155 --> 01:47:06,991 ? Med sin lille kæleabe 1614 01:47:07,024 --> 01:47:08,192 ? Møde konger 1615 01:47:08,225 --> 01:47:11,762 ? At få blomster 1616 01:47:11,795 --> 01:47:13,597 ? Arabien, Hong Kong 1617 01:47:13,630 --> 01:47:14,932 ? Singapore 1618 01:47:14,965 --> 01:47:16,300 ? Om tooghalvfjerds dage 1619 01:47:16,333 --> 01:47:19,169 ? Hun var på amerikanske kyster 1620 01:47:19,202 --> 01:47:23,307 ? Fortælle hele verden 1621 01:47:23,340 --> 01:47:24,575 ? Hvad det hele handler om 1622 01:47:24,608 --> 01:47:26,143 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1623 01:47:26,176 --> 01:47:28,012 ? Verden kunne være din 1624 01:47:28,045 --> 01:47:30,714 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1625 01:47:30,747 --> 01:47:32,716 ? Åh fortæl dem Nellie hvad det hele handler om 1626 01:47:32,749 --> 01:47:34,585 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1627 01:47:34,618 --> 01:47:36,186 ? Verden kunne være din 1628 01:47:36,219 --> 01:47:39,723 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1629 01:47:39,756 --> 01:47:40,691 ? Det er en stor 1630 01:47:40,724 --> 01:47:42,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1631 01:47:42,926 --> 01:47:44,762 ? Verden kunne være din 1632 01:47:44,795 --> 01:47:47,731 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1633 01:47:47,764 --> 01:47:49,199 ? Gå videre og prøv 1634 01:47:49,232 --> 01:47:51,135 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1635 01:47:51,168 --> 01:47:52,970 ? Verden kunne være din 1636 01:47:53,003 --> 01:47:55,773 ? Hvis du prøver, hvis du prøver 1637 01:47:55,806 --> 01:47:57,808 ? Åh Nellie, Nellie, Nellie 1638 01:47:57,841 --> 01:48:00,210 ? prøve?