1
00:01:29,250 --> 00:01:34,450
[Nekonečné leto]

2
00:01:35,930 --> 00:01:37,759
[epizóda 25]

3
00:01:42,490 --> 00:01:43,080
Zhou Wan.

4
00:01:49,960 --> 00:01:50,710
Vy...

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,130
naozaj sa musíš pripojiť k Lan Yue?

6
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Mám svoje dôvody.

7
00:02:01,890 --> 00:02:02,480
prepáč

8
00:02:02,850 --> 00:02:03,640
za to, že som ťa zdržal tak neskoro

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,020
bez toho, aby ste niečo zjedli.

10
00:02:05,020 --> 00:02:07,080
Čo keby sme spolu niečo zjedli?

11
00:02:07,450 --> 00:02:08,539
Ak tu zaparkujete svoje auto,

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,990
dopravná polícia to odtiahne.

13
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
Dobre. Zvečerieva sa.

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,120
Len sa teraz vráťte.

15
00:02:46,810 --> 00:02:48,010
Kam si to len išiel?

16
00:02:51,329 --> 00:02:52,590
Išiel som za roztomilým chlapíkom.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,210
Predtým, ako prehovoríte, dôkladne premýšľajte.

18
00:02:57,770 --> 00:02:58,900
čo si práve urobil?

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,210
Jiang Yan a ja

20
00:03:00,240 --> 00:03:01,640
išiel navštíviť matku.

21
00:03:01,670 --> 00:03:02,620
Bál som sa, že si to premyslíš,

22
00:03:02,620 --> 00:03:03,960
tak som ti nepovedal podrobnosti.

23
00:03:03,960 --> 00:03:05,690
Báli ste sa, že budem premýšľať?

24
00:03:06,670 --> 00:03:08,070
Takže si nepremýšľal?

25
00:03:08,100 --> 00:03:08,840
Vyzerám ako niekto

26
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
kto by premýšľal?

27
00:03:10,100 --> 00:03:10,590
Ak si to nepremyslel,

28
00:03:10,590 --> 00:03:11,520
prečo si tu?

29
00:03:13,450 --> 00:03:14,430
Práve som prechádzal okolo.

30
00:03:14,430 --> 00:03:15,140
Sledoval si ma.

31
00:03:15,140 --> 00:03:15,910
Práve som prechádzal okolo.

32
00:03:15,910 --> 00:03:16,440
Sledoval si ma.

33
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
Práve som prechádzal okolo.

34
00:03:17,710 --> 00:03:18,840
Sledoval si ma.

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,150
Podľa našej dohody,

36
00:03:26,150 --> 00:03:26,840
Len som sľúbil

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,030
starať sa o svoj každodenný život,

38
00:03:28,030 --> 00:03:29,540
ale to neznamená, že nemám slobodu.

39
00:03:29,540 --> 00:03:30,280
Koho chcem vidieť

40
00:03:30,280 --> 00:03:31,100
a čo chcem robiť

41
00:03:31,100 --> 00:03:32,050
sú moja vlastná sloboda.

42
00:03:32,050 --> 00:03:33,850
Čo myslíš pod svojou slobodou?

43
00:03:33,890 --> 00:03:35,090
Nie je to vaša práca?

44
00:03:36,300 --> 00:03:37,630
Poslal som ti kopu správ,

45
00:03:37,630 --> 00:03:38,800
pýtam sa vás, akú značku sójovej omáčky,

46
00:03:38,800 --> 00:03:39,310
aká zelenina

47
00:03:39,310 --> 00:03:39,960
a aké vajíčka si mám kúpiť,

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,590
a či by mali byť ekologické alebo nie.

49
00:03:41,590 --> 00:03:42,860
Ako mám poznať rozdiely?

50
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
Neodpovedali ste na žiadnu z mojich správ.

51
00:03:44,220 --> 00:03:45,130
Odpovedal som.

52
00:03:45,160 --> 00:03:45,680
Kedy si odpovedal?

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,070
- Skontrolujte svoj telefón, či ste odpovedali.
-Neodpovedal som len na vajcia.

54
00:03:48,070 --> 00:03:49,360
To preto, že už máš 28,

55
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
a si dospelý.

56
00:03:50,470 --> 00:03:51,000
Neverím, že ani nevieš

57
00:03:51,000 --> 00:03:51,930
aké vajcia kúpiť.

58
00:03:51,950 --> 00:03:52,840
Nie je to tvoja starosť, či viem

59
00:03:52,840 --> 00:03:53,400
aké vajcia kúpiť.

60
00:03:53,400 --> 00:03:55,060
Keď sa pýtam, musíte odpovedať.

61
00:03:58,460 --> 00:04:00,190
Myslíte si, že ste panovačný generálny riaditeľ?

62
00:04:02,940 --> 00:04:03,720
Drž toto.

63
00:04:06,790 --> 00:04:08,950
Noste mi jednu. Toto je ťažké.

64
00:04:11,410 --> 00:04:13,450
Nevieš byť rozumný?

65
00:05:04,940 --> 00:05:07,830
♪ Beriem si zamrznuté srdce ♪

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,050
♪ Niekto to zvládne ♪

67
00:05:11,550 --> 00:05:14,290
♪ V budove mojej zlomenej časti ♪

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
Takže môžete takto dobre spať?

69
00:05:15,670 --> 00:05:17,490
♪ Niekto to opraví ♪

70
00:05:18,550 --> 00:05:22,140
♪ Som jediný chlap
s desiatimi vecami zločinu ♪

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,030
Takto môžem dobre spať.

72
00:05:23,050 --> 00:05:26,580
♪ V duchu si zaslúžim sankciu ♪

73
00:05:28,340 --> 00:05:29,930
♪ Nevedomosť neznamená ♪

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,550
♪ Že viem lietať ♪

75
00:05:31,180 --> 00:05:31,840
Nehýbte sa.

76
00:05:33,830 --> 00:05:34,670
♪ Dlho sme sa nevideli ♪

77
00:05:34,750 --> 00:05:36,090
♪ Neboli ste tu ♪

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
♪ Stopky zaznamenali zmeny ♪

79
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
Ak to urobíš, nemôžem zaspať.

80
00:05:39,520 --> 00:05:40,830
Je mi jedno, či môžeš spať.

81
00:05:40,380 --> 00:05:42,320
♪ Som si istý, že nezabudneš ♪

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,530
Je v poriadku, ak môžem spať.

83
00:05:42,350 --> 00:05:43,780
♪ Dvere, na ktoré ste kedy zaklopali ♪

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,030
Pani Zhou Wan.

85
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Niekto ti opäť poslal kvety.

86
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
Wan.

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,140
kto to je tentokrát?

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,400
Xin.

89
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
Mám ešte jednu vec.

90
00:06:21,190 --> 00:06:22,230
Choďte prosím na

91
00:06:22,910 --> 00:06:24,950
miestnosť projektového archívu
v sídle Lan Yue

92
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
a pomôžte mi vytiahnuť všetky dokumenty

93
00:06:26,390 --> 00:06:27,040
pre I. fázu.

94
00:06:27,040 --> 00:06:27,830
Čím podrobnejšie, tým lepšie.

95
00:06:27,830 --> 00:06:28,630
Pretože chcem vidieť

96
00:06:28,630 --> 00:06:29,270
ak je niečo, čo môžeme

97
00:06:29,270 --> 00:06:30,240
poučiť sa z fázy II.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,570
Dobre. Idem hneď.

99
00:06:38,700 --> 00:06:40,710
[Vážená slečna Zhou,
presne ako ty, tieto kvety

100
00:06:38,890 --> 00:06:40,320
Dobrý deň, slečna Zhou.

101
00:06:40,740 --> 00:06:42,330
[sú na prvý pohľad príťažlivé. Huang Hui]

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,300
Videl si moje kvety?

103
00:06:42,650 --> 00:06:44,120
Pán Huang, ďakujem.

104
00:06:45,420 --> 00:06:46,830
Už som ti to povedal minule

105
00:06:46,830 --> 00:06:48,040
nemusel si mi kupovať kvety.

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Odkedy som ťa spoznal

107
00:06:49,380 --> 00:06:50,440
prvýkrát,

108
00:06:50,720 --> 00:06:51,870
Naozaj som to cítil

109
00:06:52,159 --> 00:06:54,220
kvety musia byť spárované s krásou.

110
00:06:55,870 --> 00:06:56,750
Pán Huang, vy tiež

111
00:06:56,750 --> 00:06:57,720
krátko dozvedel o

112
00:06:57,720 --> 00:06:58,750
náš projekt naposledy.

113
00:06:58,750 --> 00:06:59,920
Dnes prídem do vašej spoločnosti

114
00:06:59,920 --> 00:07:00,630
v dohodnutom čase

115
00:07:00,630 --> 00:07:01,680
podrobne sa s vami porozprávať

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,410
a zosúladiť naše potreby s vašimi.

117
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
Myslíš, že je to v poriadku?

118
00:07:05,300 --> 00:07:06,220
slečna Zhou,

119
00:07:06,390 --> 00:07:08,360
Práve som ti o tom chcel povedať.

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
Potrebujem ísť na služobnú cestu
dnes popoludní

121
00:07:09,720 --> 00:07:10,950
pre niektoré naliehavé záležitosti.

122
00:07:10,950 --> 00:07:11,680
takže,

123
00:07:11,750 --> 00:07:12,480
Musím sa ponáhľať

124
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
klub na predmestí sa pripraviť.

125
00:07:14,560 --> 00:07:16,270
Pozri. Ak je to pre vás výhodné,

126
00:07:16,270 --> 00:07:17,360
môžeš prísť do klubu

127
00:07:17,360 --> 00:07:19,090
aby sme sa mohli porozprávať tvárou v tvár?

128
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Alebo možno

129
00:07:20,480 --> 00:07:22,510
môžeme si dohodnúť ďalšie stretnutie
keď si späť

130
00:07:22,510 --> 00:07:23,840
zo služobnej cesty?

131
00:07:24,920 --> 00:07:27,180
Táto služobná cesta bude trvať dlho.

132
00:07:27,510 --> 00:07:29,600
Ak sa naozaj chceš porozprávať,

133
00:07:29,920 --> 00:07:31,040
Môžem ušetriť len túto maličkosť

134
00:07:31,040 --> 00:07:32,370
času dnes popoludní.

135
00:07:32,460 --> 00:07:33,920
Napíšem ti adresu.

136
00:07:34,470 --> 00:07:35,060
ahoj?

137
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Takto, prosím.

138
00:07:50,020 --> 00:07:50,310
[Záznam]

139
00:07:50,370 --> 00:07:50,930
Pán Huang.

140
00:07:50,690 --> 00:07:52,220
[Štandardný režim]

141
00:07:50,950 --> 00:07:52,610
Je tu slečna Zhou z Lan Yue.

142
00:07:54,790 --> 00:07:55,520
Pustite ju dnu.

143
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Dobre.

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,490
Prosím, vstúpte, slečna Zhou.

145
00:07:58,490 --> 00:07:59,950
Pán Huang je priamo vo vnútri.

146
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Dobrý deň, pán Huang.

147
00:08:08,340 --> 00:08:09,380
prepáč

148
00:08:09,640 --> 00:08:11,530
za to, že si sa dostal až sem.

149
00:08:11,530 --> 00:08:12,900
Naozaj som nemal na výber.

150
00:08:13,320 --> 00:08:14,990
Potrebujem ísť na služobnú cestu
súrne dnes popoludní.

151
00:08:14,990 --> 00:08:15,850
takže,

152
00:08:15,870 --> 00:08:18,470
Musel som sa sem ponáhľať
pripraviť tieto veci.

153
00:08:19,510 --> 00:08:20,170
Posaďte sa.

154
00:08:23,080 --> 00:08:24,650
Ste príliš zdvorilý, pán Huang.

155
00:08:24,650 --> 00:08:25,510
Toto je rámec spolupráce

156
00:08:25,510 --> 00:08:26,360
prišli sme na to

157
00:08:26,360 --> 00:08:28,180
na základe našej predchádzajúcej komunikácie.

158
00:08:28,180 --> 00:08:29,430
Môžete sa pozrieť.

159
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Ak existuje nejaký...

160
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
Pozri. Bol som tak zaneprázdnený

161
00:08:32,150 --> 00:08:33,200
zabudol som sa ťa opýtať

162
00:08:33,200 --> 00:08:34,690
čo by ste chceli piť.

163
00:08:34,690 --> 00:08:35,240
Kávu?

164
00:08:35,669 --> 00:08:36,400
Nealko nápoje?

165
00:08:37,380 --> 00:08:38,289
Alebo...

166
00:08:39,320 --> 00:08:40,190
nejaký alkohol?

167
00:08:40,549 --> 00:08:42,409
Si príliš láskavý. Nie som smädný.

168
00:08:45,870 --> 00:08:47,270
Som alergický na alkohol.

169
00:08:50,370 --> 00:08:50,920
Dobre.

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,940
Slečna Zhou, v tak mladom veku,

171
00:08:57,010 --> 00:08:59,000
už ste zástupcom riaditeľa.

172
00:08:59,660 --> 00:09:02,270
Myslím, že musíš byť veľmi múdry

173
00:09:02,560 --> 00:09:04,630
a veľmi vynaliezavý.

174
00:09:05,450 --> 00:09:06,310
to ma teší

175
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
Môžem mať šancu

176
00:09:08,320 --> 00:09:09,650
zažiť to dnes.

177
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
Pozri! Víno sa na teba rozlialo!

178
00:09:13,740 --> 00:09:15,030
Poď. Dovoľte mi to za vás zotrieť.

179
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
-Pomôžem ti prezliecť sa do iného oblečenia.
-Je mi to ľúto.

180
00:09:16,030 --> 00:09:16,390
dobre?

181
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
Dnes nemôžeme pokračovať.

182
00:09:18,080 --> 00:09:18,910
Prestaň predstierať!

183
00:09:18,910 --> 00:09:19,670
Pustite ma!

184
00:09:29,130 --> 00:09:30,790
Neopováž sa ma znova dotknúť!

185
00:09:31,670 --> 00:09:32,480
si blázon?

186
00:09:32,480 --> 00:09:33,670
Ako sa opovažuješ na mňa niečo nastriekať?

187
00:09:33,670 --> 00:09:34,750
Nechcete spolupracovať

188
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
už s našou spoločnosťou?

189
00:09:40,940 --> 00:09:42,250
Nepustím ťa!

190
00:09:46,340 --> 00:09:48,140
Dobre. Zatiaľ to stačí.

191
00:09:48,630 --> 00:09:49,390
Úžasné.

192
00:09:49,390 --> 00:09:50,510
Pozrime sa, ako sa s tým vysporiadať

193
00:09:50,510 --> 00:09:51,310
vaše oblečenie.

194
00:09:52,000 --> 00:09:54,130
Dovoľte mi, aby som vám ich vyhladil. Poď.

195
00:09:54,720 --> 00:09:55,270
Moja motorka je pokazená.

196
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
Môžete to opraviť, pane?

197
00:09:56,390 --> 00:09:57,150
Dnes nie.

198
00:09:57,170 --> 00:09:59,700
Nevidíš?
Som zaneprázdnený starostlivosťou o svoje dieťa?

199
00:10:01,910 --> 00:10:02,960
Pozrite sa, kto je tu!

200
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Aký vzácny hosť!

201
00:10:08,300 --> 00:10:09,320
Tak dlho si sa vrátil zo zahraničia,

202
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
a toľkokrát som ti volal,

203
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
ale nikdy si neprišiel.

204
00:10:11,100 --> 00:10:12,160
Dnes, prečo si...

205
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
Po niekoľkých dňoch práce,

206
00:10:13,060 --> 00:10:15,240
Mal som nejaký voľný čas,
tak som ťa prišiel navštíviť.

207
00:10:15,240 --> 00:10:16,040
Toto je môj syn.

208
00:10:17,200 --> 00:10:17,910
-Strýko Lu.
- Je to tvoja vec

209
00:10:17,910 --> 00:10:19,240
stále užitočné alebo nie?

210
00:10:19,240 --> 00:10:20,790
Ak nie, tak to predám ako šrot.

211
00:10:20,790 --> 00:10:22,750
Táto položka sa už nedá kúpiť.

212
00:10:22,750 --> 00:10:23,970
Je to vintage časť.

213
00:10:24,260 --> 00:10:25,860
Dovoľte mi uviesť úvod.

214
00:10:27,110 --> 00:10:27,820
Toto je...

215
00:10:28,240 --> 00:10:28,750
Xixiao,

216
00:10:28,750 --> 00:10:29,360
Lu Xixiao,

217
00:10:29,360 --> 00:10:31,020
ten, o ktorom ti často hovorím.

218
00:10:31,100 --> 00:10:32,010
Lu Xixiao.

219
00:10:32,840 --> 00:10:33,320
Správne.

220
00:10:33,520 --> 00:10:34,900
Toto je moja žena.

221
00:10:34,920 --> 00:10:35,630
Poď von.

222
00:10:35,630 --> 00:10:37,020
Nenechajte nášho hosťa držať dieťa.

223
00:10:37,020 --> 00:10:37,720
Posaďte sa tu.

224
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
Poďme dovnútra a hráme sa.

225
00:10:41,650 --> 00:10:43,860
Poď, Rice Ball. Budem sa s tebou hrať.

226
00:10:44,800 --> 00:10:45,530
čo je to?

227
00:10:46,920 --> 00:10:48,310
Má tendenciu
zahoď všetko moje.

228
00:10:48,310 --> 00:10:50,640
Prešlo 10 rokov.
Teraz sa už kúpiť nedá.

229
00:10:52,280 --> 00:10:54,810
ako to je?
Toto miesto sa veľmi zmenilo, však?

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
Veľa sa toho nezmenilo.

231
00:11:03,170 --> 00:11:04,380
Luo On je mŕtvy.

232
00:11:07,760 --> 00:11:08,820
Kedy sa to stalo?

233
00:11:09,590 --> 00:11:10,670
Len pred pár dňami.

234
00:11:11,290 --> 00:11:12,240
Niekoľko rokov bol uväznený.

235
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
Stále sa pomylil
po prepustení z väzenia.

236
00:11:14,680 --> 00:11:16,270
Každý deň pil

237
00:11:16,270 --> 00:11:17,620
a žúrovali každú noc.

238
00:11:17,620 --> 00:11:18,550
Neskôr toľko vypil

239
00:11:18,550 --> 00:11:20,280
že sa upil k smrti.

240
00:11:21,780 --> 00:11:22,510
vieš?

241
00:11:22,510 --> 00:11:23,910
prečo ti to hovorím?

242
00:11:24,940 --> 00:11:25,650
prečo?

243
00:11:26,690 --> 00:11:28,690
Chcem, aby si menej pil.

244
00:11:30,130 --> 00:11:30,860
neboj sa.

245
00:11:30,870 --> 00:11:32,330
Aj tak veľa nepijem.

246
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
Už je to toľko rokov

247
00:11:34,750 --> 00:11:35,950
odkedy sa to stalo.

248
00:11:36,830 --> 00:11:37,890
Luo On je tiež mŕtvy.

249
00:11:38,610 --> 00:11:39,750
Myslím, že niektoré veci

250
00:11:39,750 --> 00:11:41,030
by malo len zmiznúť.

251
00:11:42,220 --> 00:11:43,950
Vybledli už dávno.

252
00:11:48,110 --> 00:11:49,470
Máš ju ešte rád?

253
00:11:58,610 --> 00:11:59,600
Ak ju máš rád,

254
00:11:59,600 --> 00:12:01,270
len sa viac snažiť
vo vašom vzťahu s ňou.

255
00:12:01,270 --> 00:12:03,800
Prečo musíš
robiť to tak srdcervúce?

256
00:12:04,630 --> 00:12:05,720
Dokonca aj v idolovej dráme,

257
00:12:05,720 --> 00:12:06,780
nemalo by tam byť

258
00:12:06,790 --> 00:12:08,260
už šťastný koniec?

259
00:12:08,290 --> 00:12:09,690
Býva u mňa.

260
00:12:10,250 --> 00:12:10,890
čo?

261
00:12:12,530 --> 00:12:13,340
čo? čo?

262
00:12:14,950 --> 00:12:16,720
No ty si sa vrátil
zo zahraničia tak dlho,

263
00:12:16,720 --> 00:12:18,030
ale nikdy si ma neprišiel navštíviť.

264
00:12:18,030 --> 00:12:19,500
Ukazuje sa, že niekoho máte
ako malý ohrievač doma

265
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
ktorý dáva tvoje teplo tajne.

266
00:12:21,710 --> 00:12:24,040
Len zostáva na mojom mieste
na par dni.

267
00:12:24,040 --> 00:12:24,870
Keď tam už nemôže zostať,

268
00:12:24,870 --> 00:12:25,670
ona odíde.

269
00:12:27,390 --> 00:12:28,780
Naozaj príde ten deň?

270
00:12:28,780 --> 00:12:31,910
Nie je také ľahké zabudnúť na dievča

271
00:12:32,360 --> 00:12:33,270
bol si zamilovaný

272
00:12:33,270 --> 00:12:34,730
keď si bol chlapec, však?

273
00:12:38,280 --> 00:12:39,270
Neviem, či v ten deň

274
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
naozaj príde alebo nie.

275
00:12:40,620 --> 00:12:42,820
Ale tak či tak, keď zostane po mojom boku,

276
00:12:43,790 --> 00:12:45,720
aspoň to nebude také neznesiteľné.

277
00:12:45,800 --> 00:12:46,770
Čo sa týka týchto novín...

278
00:12:46,770 --> 00:12:48,170
Pozri. Je to také opotrebované.

279
00:12:48,200 --> 00:12:49,110
Ale ešte to nie je zlomené.

280
00:12:49,110 --> 00:12:49,720
pamätám si

281
00:12:49,720 --> 00:12:51,790
môj otec to dodržal

282
00:12:52,330 --> 00:12:53,550
keď továreň na stavebné materiály

283
00:12:53,550 --> 00:12:54,880
pracoval pre skrachoval.

284
00:12:54,880 --> 00:12:55,790
Je to také špinavé.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,390
Prečo to stále držíš?

286
00:12:58,250 --> 00:13:00,650
Už je to 20 rokov,
ale ešte to nie je zlomené.

287
00:13:00,780 --> 00:13:01,350
["Škandál kvality" Jun'ana
Stavebné materiály viedli k bankrotu]

288
00:13:01,370 --> 00:13:02,090
[Podnikateľský vzor
Čelí obrovským dlhom a poplatkom]

289
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Dovoľte mi pozrieť sa.

290
00:13:07,900 --> 00:13:08,960
[Rodinná tragédia
Spôsobené nečestnosťou v kvalite]

291
00:13:08,990 --> 00:13:10,150
[Obchodné peripetie Zhou Juna,
obchodník so stavebnými materiálmi]

292
00:13:09,900 --> 00:13:11,180
Kvalita je dobrá.

293
00:13:14,790 --> 00:13:15,890
["Škandál kvality" Jun'ana
Stavebné materiály viedli k bankrotu]

294
00:13:15,920 --> 00:13:17,150
[Podnikateľský vzor
Čelí obrovským dlhom a poplatkom]

295
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Pozri! Víno sa na teba rozlialo!

296
00:13:20,670 --> 00:13:21,030
prepáč.

297
00:13:20,740 --> 00:13:23,870
[Audio]

298
00:13:21,030 --> 00:13:21,570
Dovoľte mi to za vás zotrieť.

299
00:13:21,570 --> 00:13:22,840
Poď. Dovoľte mi to za vás zotrieť.

300
00:13:22,840 --> 00:13:23,810
-Pomôžem ti prezliecť sa do iného oblečenia.
-Je mi to ľúto.

301
00:13:23,810 --> 00:13:24,200
dobre?

302
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Dnes nemôžeme pokračovať.

303
00:13:25,480 --> 00:13:26,270
Prestaň predstierať!

304
00:13:26,270 --> 00:13:27,000
Pustite ma!

305
00:13:36,390 --> 00:13:37,250
Dobrý deň, Xixiao.

306
00:13:37,510 --> 00:13:37,990
ahoj?

307
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Pomôžte mi nájsť

308
00:13:39,840 --> 00:13:42,020
spoľahlivá informačno-poradenská spoločnosť.

309
00:13:42,020 --> 00:13:42,870
Potrebujem sa na niečo pozrieť.

310
00:13:42,870 --> 00:13:43,670
ahoj

311
00:13:43,940 --> 00:13:45,670
odmietol si
postarať sa o túto výstavu umenia

312
00:13:45,670 --> 00:13:47,200
a začal pracovať na mestskej výstavbe,

313
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
a teraz hráš
záhadná detektívna hra,

314
00:13:48,320 --> 00:13:48,790
čo?

315
00:13:49,150 --> 00:13:50,600
Hovorím ti, aby si to našiel,
tak to len urob.

316
00:13:50,600 --> 00:13:52,310
Urob to teraz,
a napíš mi, keď to nájdeš.

317
00:13:52,310 --> 00:13:53,370
Dobre, dobre, dobre.

318
00:13:53,480 --> 00:13:55,340
Je to ako keby som ti to dlžil.

319
00:13:55,890 --> 00:13:57,610
Neotáľajte s odoslaním návrhov.

320
00:13:57,610 --> 00:13:58,640
Dobre. Mám to.

321
00:14:04,190 --> 00:14:05,650
čo počúvaš?

322
00:14:10,430 --> 00:14:11,360
Som na stretnutí.

323
00:14:14,340 --> 00:14:15,270
Dokumenty pošlem

324
00:14:15,270 --> 00:14:16,000
vám neskôr.

325
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
["Škandál kvality" Jun'ana
Stavebné materiály viedli k bankrotu]

326
00:14:31,330 --> 00:14:34,080
[Podnikateľský vzor
Čelí obrovským dlhom a poplatkom]

327
00:14:44,860 --> 00:14:46,360
[Huang Hui]

328
00:14:48,420 --> 00:14:50,750
[Huang Hui]

329
00:14:50,900 --> 00:14:52,620
[Huang Hui, 25 zmeškaných hovorov]

330
00:15:01,370 --> 00:15:03,630
["Škandál kvality" Jun'ana
Stavebné materiály viedli k bankrotu]

331
00:15:03,660 --> 00:15:05,510
[Podnikateľský vzor
Čelí obrovským dlhom a poplatkom]

332
00:15:16,230 --> 00:15:17,420
Dobré ráno, Wan.

333
00:15:17,900 --> 00:15:18,510
ráno.

334
00:15:18,000 --> 00:15:25,320
[Skupina Lan Yue]

335
00:15:18,540 --> 00:15:19,440
Požiadali ste ma, aby som našiel dokumenty

336
00:15:19,440 --> 00:15:20,790
fázy I rezortu,

337
00:15:20,790 --> 00:15:22,000
ale tieto súbory
sa nenachádzajú v miestnosti projektových archívov.

338
00:15:22,000 --> 00:15:22,910
Povedali pred 20 rokmi,

339
00:15:22,910 --> 00:15:24,480
archívna miestnosť
ešte nebol dobre zavedený.

340
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
Asi každý manažér

341
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
uchovával súbory

342
00:15:26,200 --> 00:15:27,060
resp.

343
00:15:28,030 --> 00:15:29,690
Takže dokumenty I. fázy rezortu

344
00:15:29,690 --> 00:15:32,350
-sú vedené pánom Lu?
-O čom to hovoríš?

345
00:15:33,690 --> 00:15:34,360
Nič.

346
00:15:35,900 --> 00:15:37,190
Takže si Zhou Wan?

347
00:15:38,390 --> 00:15:38,870
áno.

348
00:15:39,400 --> 00:15:40,460
čo to robíš?

349
00:15:41,140 --> 00:15:42,030
čo to robíš?

350
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
Ty nehanebná žena!

351
00:15:42,850 --> 00:15:44,310
Ako sa opovažuješ zviesť môjho manžela?

352
00:15:44,310 --> 00:15:46,500
Správaš sa tak zle v takom mladom veku!

353
00:15:46,600 --> 00:15:47,440
Ty malý domáci ničiteľ!

354
00:15:47,440 --> 00:15:48,780
Máte taký promiskuitný životný štýl.

355
00:15:48,780 --> 00:15:50,180
Poďte všetci! Príďte sa pozrieť!

356
00:15:50,180 --> 00:15:51,390
Všetci vzadu, poďte sa pozrieť!

357
00:15:51,390 --> 00:15:53,320
-Hneď poď a chyť paničku!
-Tu je milenka!

358
00:15:53,320 --> 00:15:54,600
V súčasnosti niektoré mladé dievčatá

359
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
sú naozaj takí bezohľadní

360
00:15:55,390 --> 00:15:57,290
s cieľom vytrhnúť mužov z ich žien.

361
00:15:57,290 --> 00:15:58,260
Poviem vám.

362
00:15:58,530 --> 00:16:00,710
Xinghai a Lan Yue môžu spolupracovať.

363
00:16:00,730 --> 00:16:01,400
Ale ty

364
00:16:01,430 --> 00:16:02,910
-Musím opustiť Lan Yue!
-Koho žiadaš, aby odišiel?

365
00:16:02,910 --> 00:16:04,030
Donútim ťa odísť, ver tomu alebo nie!

366
00:16:04,030 --> 00:16:06,120
o čom to hovoríš
za bieleho dňa?

367
00:16:06,120 --> 00:16:07,410
Vy musíte byť pani Huang.

368
00:16:07,920 --> 00:16:09,030
Radím vám zistiť

369
00:16:09,030 --> 00:16:10,050
najprv pár faktov.

370
00:16:10,190 --> 00:16:10,960
Inak ťa zažalujem

371
00:16:10,960 --> 00:16:12,170
za osobné útoky a ohováranie.

372
00:16:12,170 --> 00:16:13,550
Koho žalujete za osobné útoky?

373
00:16:13,550 --> 00:16:15,030
Neopováž sa jej dotknúť!
Chcel by som vidieť, kto sa jej odváži dotknúť!

374
00:16:15,030 --> 00:16:16,960
Prestaňte tu robiť problémy! Vypadni!

375
00:16:17,570 --> 00:16:18,170
Von!

376
00:16:18,200 --> 00:16:18,880
Si naozaj niečo.

377
00:16:18,880 --> 00:16:19,480
Nemysli si, že budeš v poriadku

378
00:16:19,480 --> 00:16:20,270
len preto, že ťa chránia dvaja muži.

379
00:16:20,270 --> 00:16:20,910
Poviem vám!

380
00:16:20,910 --> 00:16:21,690
Nepustím ťa!

381
00:16:21,690 --> 00:16:22,640
Správaš sa tak zle v takom mladom veku!

382
00:16:22,640 --> 00:16:23,610
Okamžite odísť!

383
00:16:23,840 --> 00:16:25,300
Kde sú ochrankári?

384
00:16:25,300 --> 00:16:26,630
Poponáhľajte sa! Okamžite odísť!

385
00:16:26,750 --> 00:16:28,740
Ponáhľaj sa! Okamžite odísť!

386
00:16:31,840 --> 00:16:32,630
Si úžasný, Xin.

387
00:16:32,630 --> 00:16:33,610
si v poriadku?

388
00:16:33,640 --> 00:16:35,770
som v pohode. Kde si zohnal barličku?

389
00:16:35,910 --> 00:16:36,720
to je moje.

390
00:16:36,960 --> 00:16:38,020
Barla je moja.

391
00:16:38,040 --> 00:16:39,390
prepáč!

392
00:16:40,430 --> 00:16:41,960
Ešte potrebujem vrátiť barlu.

393
00:16:41,960 --> 00:16:42,630
dakujem.

394
00:16:42,650 --> 00:16:43,580
nemáš za čo.

395
00:16:45,200 --> 00:16:46,130
prepáč.

396
00:16:46,370 --> 00:16:47,170
to je v poriadku.

397
00:16:47,360 --> 00:16:48,510
Nehádžte to tak na zem
nabudúce.

398
00:16:48,510 --> 00:16:49,530
Dobre, dobre, dobre.

399
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
dakujem.

400
00:17:04,670 --> 00:17:06,069
Odkiaľ si vyskočil?

401
00:17:10,000 --> 00:17:10,720
Poviem vám, chlapci.

402
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Keby nebolo mňa dnes,

403
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
Tvár riaditeľa Zhou

404
00:17:12,750 --> 00:17:14,280
bol by poškriabaný.

405
00:17:14,310 --> 00:17:15,030
Vtedy som len bral

406
00:17:15,030 --> 00:17:16,089
takú barličku a ja...

407
00:17:16,089 --> 00:17:16,800
čo sa stalo?

408
00:17:16,800 --> 00:17:18,730
Snažil som sa ich udrieť barlou.

409
00:17:18,869 --> 00:17:21,150
-Požiadal ma, aby som pil, keď som vošiel.
-Tie tri ženy utiekli. čo potom?

410
00:17:21,150 --> 00:17:24,160
-Potom...
-Stráže sa ani nepohli! Tri ženy!

411
00:17:24,160 --> 00:17:27,069
-Postavil sa aj bez nohavíc.
-No, ten vedľa nich...

412
00:17:27,069 --> 00:17:28,000
Potom prišiel a začal

413
00:17:28,000 --> 00:17:29,310
dotkni sa ma jeho špinavými rukami.

414
00:17:29,310 --> 00:17:30,680
Prestaňte robiť hluk!

415
00:17:30,920 --> 00:17:31,680
To nepočuješ?

416
00:17:31,680 --> 00:17:33,210
Hovoríme tu vo vnútri.

417
00:17:38,550 --> 00:17:39,200
čo?

418
00:17:41,300 --> 00:17:41,900
bolo mi dobre.

419
00:17:42,400 --> 00:17:43,510
Priniesol som paprikový sprej

420
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
a osobný alarm.

421
00:17:45,080 --> 00:17:46,200
Ba čo viac, aj som to nahral

422
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
len aby sa tomu zabránilo.

423
00:17:49,850 --> 00:17:51,380
Dám ti voľno.

424
00:17:52,000 --> 00:17:54,230
Choďte domov a poriadne si oddýchnite
na par dni.

425
00:17:54,230 --> 00:17:54,970
Ale dnes večer,

426
00:17:55,000 --> 00:17:56,130
Možno sa vrátim neskoro.

427
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
Je tu niečo, čo musím zvládnuť.

428
00:17:59,070 --> 00:17:59,750
Povedal si to.

429
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
Povedal som to.

430
00:18:02,300 --> 00:18:03,460
Takže si naozaj môžem vziať pauzu?

431
00:18:03,460 --> 00:18:05,320
Môžete si naozaj vziať chvíľu voľna.

432
00:18:15,930 --> 00:18:16,810
Wei!

433
00:18:25,250 --> 00:18:26,720
Choďte preskúmať Xinghai Entertainment.

434
00:18:26,720 --> 00:18:27,490
Dobre.

435
00:18:44,250 --> 00:18:44,940
[Analýza cieľových skupín hostí]

436
00:18:44,970 --> 00:18:45,730
[01 Skupina špičkových dovolenkových hostí]

437
00:18:45,760 --> 00:18:46,500
[02 Budovanie firemného tímu
a hostia konferencie]

438
00:18:46,530 --> 00:18:47,180
[03 Rodinná skupina mladých rodičov a detí]

439
00:18:56,640 --> 00:18:57,200
Wan,

440
00:18:57,220 --> 00:18:58,610
pozri sa, čo som ti poslal.

441
00:18:58,610 --> 00:19:00,130
Xinghai Entertainment je v chaose.

442
00:19:00,130 --> 00:19:01,310
Obetí je už viac ako tucet

443
00:19:01,020 --> 00:19:03,110
[Huang Hui, generálny riaditeľ spoločnosti Xinghai Entertainment,
bol obvinený]

444
00:19:01,310 --> 00:19:02,680
ktorí vykročili vpred.

445
00:19:02,680 --> 00:19:03,510
Existuje aj niekoľko zvukových záznamov

446
00:19:03,140 --> 00:19:04,600
[obťažovanie zamestnankýň
na dlhú dobu.]

447
00:19:03,510 --> 00:19:04,940
a denníky rozhovorov, ktoré unikli.

448
00:19:04,620 --> 00:19:05,600
[Prehovorilo viacero obetí.]

449
00:19:04,960 --> 00:19:06,820
Na internete sa vedú búrlivé diskusie.

450
00:19:13,840 --> 00:19:18,950
[Kľúčové zvukové nahrávky sú vystavené:
Holé hrozby v obchodných rokovaniach]

451
00:19:25,260 --> 00:19:29,230
[Kľúčové zvukové nahrávky sú vystavené:
Holé hrozby v obchodných rokovaniach]

452
00:19:47,730 --> 00:19:51,450
[03 Rodinná skupina mladých rodičov a detí]

453
00:19:53,960 --> 00:19:54,890
-Dobrý deň?
-Dobrý deň?

454
00:19:55,270 --> 00:19:56,730
Toto... Toto je Jiang Fan.

455
00:19:56,830 --> 00:19:58,200
Potrebujem hovoriť s Xixiao
o niečom naliehavom.

456
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Neodpovedal na moje volanie.

457
00:19:59,960 --> 00:20:00,830
si doma?

458
00:20:01,690 --> 00:20:03,000
Potom mi prosím pomôžte niečo nájsť.

459
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
Potrebujem Xixiao

460
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
udeľovací certifikát.

461
00:20:04,940 --> 00:20:06,070
Certifikát ocenenia?

462
00:20:06,070 --> 00:20:06,590
áno.

463
00:20:07,070 --> 00:20:08,230
Áno, prosím, pomôžte mi to nájsť.

464
00:20:08,230 --> 00:20:09,490
vieš kde to je?

465
00:20:09,830 --> 00:20:12,430
Zdá sa, že je v skrinke v jeho izbe.

466
00:20:13,160 --> 00:20:14,620
Ktorá skrinka v jeho izbe?

467
00:20:15,720 --> 00:20:17,210
Which cabinet?

468
00:20:17,400 --> 00:20:18,270
ja neviem.

469
00:20:18,910 --> 00:20:21,310
Len mi pomôžte prehľadať všetky skrinky.
dobre?

470
00:20:21,790 --> 00:20:22,550
Mám niečo iné na práci.

471
00:20:22,550 --> 00:20:23,070
-Teraz musím zavesiť.
-Tak potom neskôr

472
00:20:23,070 --> 00:20:25,070
požiadajte kuriéra, aby si ho prišiel vyzdvihnúť alebo...

473
00:20:40,790 --> 00:20:46,030
[Fluoxetín]

474
00:21:00,830 --> 00:21:02,080
[Certificate of Honor]

475
00:21:20,850 --> 00:21:23,660
[Záznam z psychologického poradenstva]

476
00:21:26,590 --> 00:21:30,710
[Záznam z psychologického poradenstva]

477
00:21:54,130 --> 00:21:55,910
5. septembra 2016.

478
00:21:56,150 --> 00:21:56,880
Daždivé.

479
00:21:58,030 --> 00:21:59,160
Prišla jeseň,

480
00:21:59,200 --> 00:22:00,730
ale nezdá sa mi to.

481
00:22:01,060 --> 00:22:02,100
Počasie je stále horúce,

482
00:22:02,100 --> 00:22:03,250
a stále je to hlučné.

483
00:22:02,860 --> 00:22:04,430
[Slnko je silné,
which makes my eyes hurt.]

484
00:22:04,130 --> 00:22:05,330
Stále mi to pripadá ako v lete.

485
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
[Cikády
stále neúnavne štebotajú.]

486
00:22:05,850 --> 00:22:07,490
[A mám pocit, že je všetko strašidelne tiché.]

487
00:22:07,510 --> 00:22:09,390
[Je tak ticho
že počujem tlkot vlastného srdca.]

488
00:22:09,860 --> 00:22:12,330
15. december 2016.

489
00:22:12,370 --> 00:22:12,940
Slnečno.

490
00:22:14,400 --> 00:22:15,200
sneží.

491
00:22:16,140 --> 00:22:17,640
Zvuk snehu je hlasný.

492
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
Ešte dnes nemôžem zaspať.

493
00:22:21,570 --> 00:22:23,240
1. januára 2018.

494
00:22:23,840 --> 00:22:24,580
Slnečno.

495
00:22:25,030 --> 00:22:26,590
Túto zimu som sa schoval do bezvetria

496
00:22:26,590 --> 00:22:28,000
Južná pologuľa.

497
00:22:28,750 --> 00:22:29,350
To je iné

498
00:22:29,350 --> 00:22:30,950
nezmyselný Silvester.

499
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
Trpím nespavosťou

500
00:22:32,680 --> 00:22:33,790
na každom zákonnom

501
00:22:34,060 --> 00:22:35,270
peknú dovolenku.

502
00:22:42,200 --> 00:22:45,010
18. novembra 2022.

503
00:22:45,670 --> 00:22:46,270
Slnečno.

504
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
Chcel by som povedať všetko najlepšie k narodeninám.

505
00:22:49,440 --> 00:22:52,040
Priala si
Vždy som sa mohol odvážiť milovať a nenávidieť,

506
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
a všetko sa dalo
ísť hladko pre mňa navždy.

507
00:22:54,540 --> 00:22:55,790
Ako sa veci teraz majú,

508
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
požehnania sa cítia ako kliatby.

509
00:22:58,370 --> 00:22:59,530
Cítim sa len otupený.

510
00:22:59,550 --> 00:23:01,080
Žijem len v minulosti,

511
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
a prenasledujú ma len nočné mory.

512
00:23:13,520 --> 00:23:15,870
25. marca 2025.

513
00:23:15,910 --> 00:23:16,570
Slnečno.

514
00:23:17,780 --> 00:23:19,040
Všetko najlepšie k narodeninám.

515
00:23:30,130 --> 00:23:32,980
28. mája 2026.

516
00:23:33,510 --> 00:23:34,200
Slnečno.

517
00:23:34,680 --> 00:23:37,010
Neverím, že sa vôbec nezmenila.

518
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
Ako sa opovažuje vôbec sa nezmeniť?

519
00:23:44,770 --> 00:23:46,550
9. júna 2026.

520
00:23:46,890 --> 00:23:47,440
Slnečno.

521
00:23:49,550 --> 00:23:50,680
Ak sa znova zamotáte

522
00:23:50,680 --> 00:23:51,610
cíti sa takto,

523
00:23:52,410 --> 00:23:54,540
môžeme byť aj naďalej zapletení.

524
00:24:33,950 --> 00:24:35,410
ideš variť?

525
00:24:37,940 --> 00:24:38,740
čo sa deje?

526
00:24:39,160 --> 00:24:40,360
Predtým si ma učil.

527
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
zabudol si na to?

528
00:24:44,510 --> 00:24:45,810
Nespomenul si to,

529
00:24:46,190 --> 00:24:47,920
a sotva som si to pamätal.

530
00:24:51,210 --> 00:24:51,960
Viem vyrobiť len niektoré

531
00:24:51,960 --> 00:24:53,090
veľmi jednoduché jedlá.

532
00:24:53,220 --> 00:24:54,480
Stačí si s nimi vystačiť.

533
00:24:56,400 --> 00:24:56,890
Zástera.

534
00:25:27,930 --> 00:25:29,790
Teraz už viete, ako hrať pekne, čo?

535
00:25:32,360 --> 00:25:33,300
Vlastne si nemusel

536
00:25:33,300 --> 00:25:34,450
urob toto všetko pre mňa.

537
00:25:36,410 --> 00:25:37,360
Xinghai a Lan Yue

538
00:25:37,360 --> 00:25:39,370
mali
veľa dlhodobých spoluprác predtým.

539
00:25:39,370 --> 00:25:40,700
Teraz, keď ste to urobili,

540
00:25:40,700 --> 00:25:41,940
Lan Yue pravdepodobne stratí a

541
00:25:41,940 --> 00:25:43,070
dlhodobý partner.

542
00:25:44,690 --> 00:25:46,290
Vysoký strom chytá vietor.

543
00:25:46,530 --> 00:25:47,980
Keď to sleduje toľko ľudí,

544
00:25:47,980 --> 00:25:48,870
ja nechcem...

545
00:25:51,830 --> 00:25:53,700
Nechcem teba a projekt

546
00:25:54,770 --> 00:25:56,370
byť mnou ďalej ovplyvnený.

547
00:25:59,090 --> 00:26:00,330
Nikto ťa nemôže šikanovať,

548
00:26:01,550 --> 00:26:02,150
okrem mňa.

549
00:26:06,220 --> 00:26:06,940
Vyčistite stôl.

550
00:26:06,940 --> 00:26:08,270
Večera je takmer hotová.

551
00:26:36,760 --> 00:26:37,510
prepáč.

552
00:26:43,780 --> 00:26:44,840
Prestaň sa ospravedlňovať.

553
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
Nabudúce, ak ťa budú šikanovať,

554
00:26:48,030 --> 00:26:48,960
len sa brániť.

555
00:26:51,340 --> 00:26:52,660
si chorý?

556
00:26:59,370 --> 00:27:00,110
videl som tvoje

557
00:27:00,110 --> 00:27:01,440
správa o psychoterapii.

558
00:27:03,890 --> 00:27:05,290
Neurobil som to naschvál.

559
00:27:10,280 --> 00:27:10,880
Zhou Wan.

560
00:27:14,560 --> 00:27:15,570
Moja choroba

561
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
nebolo spôsobené tebou.

562
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
Po smrti mojej mamy,

563
00:27:21,810 --> 00:27:23,740
Začala som trpieť nespavosťou.

564
00:27:25,500 --> 00:27:26,440
Za ten čas som bol

565
00:27:26,440 --> 00:27:27,500
dosť deprimovaný.

566
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
Vtedy ste si to možno nevšimli

567
00:27:29,310 --> 00:27:30,140
niečo mi je,

568
00:27:30,140 --> 00:27:30,730
ale...

569
00:27:33,150 --> 00:27:34,520
Vedel som presne

570
00:27:34,680 --> 00:27:35,740
v akom stave som bol.

571
00:27:38,290 --> 00:27:40,150
A čo viac, keď si sa objavil,

572
00:27:41,160 --> 00:27:43,420
tieto príznaky postupne zmizli.

573
00:27:45,020 --> 00:27:46,350
Takže to nebola vaša chyba.

574
00:27:47,830 --> 00:27:48,700
Teraz, keď si tu,

575
00:27:48,700 --> 00:27:50,300
V skutočnosti môžem lepšie spať.

576
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
Raz som na teba naozaj zanevrel.

577
00:28:11,570 --> 00:28:12,160
však

578
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
aj ty si ma nedržal za ruku?

579
00:28:16,200 --> 00:28:17,110
a povedz mi to, keď sme boli

580
00:28:17,110 --> 00:28:18,150
vysoko vo vzduchu?

581
00:28:20,140 --> 00:28:22,070
Odteraz musíme napredovať

582
00:28:23,070 --> 00:28:23,900
a posunúť sa hore.

583
00:28:28,360 --> 00:28:30,090
Actually, for all these years,

584
00:28:30,620 --> 00:28:32,230
čo si vtedy povedal

585
00:28:32,490 --> 00:28:34,890
mi pomohol
prežiť veľa ťažkých chvíľ.

586
00:28:36,210 --> 00:28:37,940
Takže, ak sa nad tým naozaj zamyslíme,

587
00:28:40,560 --> 00:28:42,020
nie si mi nič dlžný.

588
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
Ak chceš odísť,

589
00:28:49,720 --> 00:28:50,980
môžete kedykoľvek odísť.

590
00:28:56,920 --> 00:28:58,460
Nepovedal si to?

591
00:28:58,860 --> 00:28:59,550
keď som tu,

592
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
môžeš spať o niečo lepšie?

593
00:29:03,160 --> 00:29:04,820
Neodídem, kým

594
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Vidím, že sa zotavuješ.

595
00:29:07,490 --> 00:29:08,610
Zhou Wan, nechcem ťa

596
00:29:08,610 --> 00:29:12,160
- k tomu len kvôli tvojmu...
-Nerobím to z pocitu viny.

597
00:29:12,160 --> 00:29:13,220
Ani ja nie...

598
00:29:14,300 --> 00:29:16,360
Nerobím to ani z ľútosti nad tebou.

599
00:29:18,880 --> 00:29:20,610
Úprimne chcem, aby ste sa mali dobre.

600
00:29:24,200 --> 00:29:25,800
Aj keď by sme to možno nedokázali

601
00:29:27,470 --> 00:29:29,080
vrátiť sa k tomu, akí sme bývali,

602
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
aj keď nemôžeme zostať priateľmi,

603
00:29:36,600 --> 00:29:38,460
alebo aj keď ma stále nenávidíš,

604
00:29:41,560 --> 00:29:42,580
naozaj dúfam

605
00:29:42,590 --> 00:29:43,450
môžeš byť v poriadku.

606
00:29:56,580 --> 00:29:57,230
Dobre.

607
00:30:01,110 --> 00:30:02,610
Potom tiež chcem, aby ste to vedeli

608
00:30:10,290 --> 00:30:12,620
nikdy si nebol príčinou mojej choroby,

609
00:30:17,690 --> 00:30:18,640
ale liek.

610
00:30:25,730 --> 00:30:26,840
Ideš jesť

611
00:30:27,810 --> 00:30:29,340
túto misku rezancov alebo nie?

612
00:30:32,120 --> 00:30:32,600
ty...

613
00:30:34,400 --> 00:30:35,590
Držíš ma za ruky.

614
00:30:35,590 --> 00:30:36,480
Nemôžem to jesť.

615
00:30:44,230 --> 00:30:45,420
Chceš, aby som ťa živil?

616
00:30:45,420 --> 00:30:46,020
Nie

617
00:31:35,300 --> 00:31:36,630
Sústreďte sa na cestu pred vami.

618
00:31:46,590 --> 00:31:48,410
Toto sú informácie, ktoré sme zhromaždili

619
00:31:48,410 --> 00:31:49,760
o konkurze

620
00:31:49,780 --> 00:31:51,000
z Jun'an Building Materials Factory.

621
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
Ako už je to 20 rokov,

622
00:31:52,900 --> 00:31:54,830
nie je toho veľa, čo by sme mohli zbierať.

623
00:32:00,810 --> 00:32:02,720
Takže problém kvality produktu vtedy

624
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
bolo spôsobené materiálmi?

625
00:32:04,600 --> 00:32:05,810
predtým

626
00:32:05,830 --> 00:32:07,530
ziskovosť
z Jun'an Building Materials Factory

627
00:32:07,530 --> 00:32:08,340
bol len priemerný,

628
00:32:08,340 --> 00:32:09,450
ale povesť svojich produktov

629
00:32:09,450 --> 00:32:10,330
bol celkom dobrý.

630
00:32:10,330 --> 00:32:11,990
Po tomto incidente,

631
00:32:12,110 --> 00:32:13,560
už nemohli vydržať,

632
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
a čoskoro skrachovali.

633
00:32:18,010 --> 00:32:19,620
Myslím, že v tom čase,

634
00:32:20,550 --> 00:32:22,310
výstavba I. etapy

635
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
Lan Yue Resort sa pripravoval.

636
00:32:24,640 --> 00:32:26,430
Podľa nášho vyšetrovania

637
00:32:26,430 --> 00:32:28,240
Lan Yue niekoho poslal

638
00:32:28,240 --> 00:32:29,580
kontaktovať Zhou Jun súkromne vtedy

639
00:32:29,580 --> 00:32:32,030
ako chceli získať
Továreň na stavebné materiály Jun'an.

640
00:32:32,030 --> 00:32:33,490
Ale dohoda padla.

641
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
Neskôr továreň na stavebné materiály Jun'an

642
00:32:34,400 --> 00:32:35,370
skrachoval, nie?

643
00:32:35,370 --> 00:32:36,400
Tak to im chýbalo

644
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
príležitosť získať.

645
00:32:38,370 --> 00:32:39,520
Teraz môžeme ešte nájsť

646
00:32:39,550 --> 00:32:41,110
dodávatelia, ktorí poskytli materiály

647
00:32:41,110 --> 00:32:43,840
Továreň na stavebné materiály Jun'an
v tom čase?

648
00:32:44,770 --> 00:32:46,810
Už je to naozaj dávno.

649
00:32:47,130 --> 00:32:47,990
V tomto odvetví

650
00:32:47,990 --> 00:32:50,290
zaznamenané informácie
bol vtedy obmedzený,

651
00:32:50,290 --> 00:32:51,420
s vysokou mobilitou.

652
00:32:51,530 --> 00:32:52,560
Mnoho spoločností zmenilo názov

653
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
alebo skrachovala.

654
00:32:53,590 --> 00:32:54,930
Môžeme urobiť len to najlepšie.

655
00:32:57,460 --> 00:32:58,220
Dobre.

656
00:32:59,990 --> 00:33:01,190
dakujem za pomoc.

657
00:33:01,200 --> 00:33:02,110
Ak nájdete

658
00:33:02,110 --> 00:33:02,920
dokonca len

659
00:33:02,920 --> 00:33:03,750
trochu tušenie,

660
00:33:03,750 --> 00:33:05,070
dajte mi tiež vedieť čo najskôr.

661
00:33:05,070 --> 00:33:06,440
Dobre. neboj sa.

662
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
Určite urobíme maximum.

663
00:33:08,050 --> 00:33:08,910
Zostaňme v kontakte.

664
00:33:08,910 --> 00:33:09,420
Dobre.

665
00:33:15,220 --> 00:33:17,230
Videli ste najnovšie trendy témy?

666
00:33:17,230 --> 00:33:19,070
Incident v Xinghai je čoraz väčší.

667
00:33:19,070 --> 00:33:19,790
Počul som

668
00:33:19,790 --> 00:33:21,160
niekto navrhol
prísne interné vyšetrovanie

669
00:33:21,160 --> 00:33:22,750
do Xinghai Entertainment.

670
00:33:22,750 --> 00:33:23,600
Je to vážne?

671
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
Huang Hui je naozaj nemilosrdný.

672
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Oženil sa

673
00:33:26,960 --> 00:33:28,610
a potom prevzal
firma jeho svokra.

674
00:33:28,610 --> 00:33:30,810
nečakal som
na toto by sa odvážil.

675
00:33:31,270 --> 00:33:32,790
Počul som pani Huang

676
00:33:32,790 --> 00:33:33,830
je skutočne nemilosrdný.

677
00:33:33,830 --> 00:33:34,790
Predtým v ich spoločnosti,

678
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
mladé ženy, ktoré boli obťažované

679
00:33:36,160 --> 00:33:37,960
všetkých vyhodila ona osobne.

680
00:33:37,960 --> 00:33:38,880
To nemôže byť.

681
00:33:41,630 --> 00:33:43,090
Nie je celkom bezohľadná?

682
00:33:43,110 --> 00:33:43,920
-Wan.
-Wan.

683
00:33:44,000 --> 00:33:44,550
Dobrý deň.

684
00:33:44,550 --> 00:33:45,310
Wan.

685
00:33:45,440 --> 00:33:46,810
Prečo ideš tak skoro do práce?

686
00:33:46,810 --> 00:33:48,590
Prečo si neoddýchneš ešte pár dní?

687
00:33:48,590 --> 00:33:49,400
som v pohode.

688
00:33:49,400 --> 00:33:50,860
Nenechaj to zdržať moju prácu.

689
00:33:52,510 --> 00:33:54,960
Wan, všetci vieme

690
00:33:55,110 --> 00:33:56,350
utrpeli ste veľkú bolesť

691
00:33:56,350 --> 00:33:57,810
tentoraz pre spoločnosť.

692
00:34:09,280 --> 00:34:10,909
V skutočnosti to nie je sťažnosť.

693
00:34:12,239 --> 00:34:14,630
Ide len o to, že sa nad tým zamyslíme
potom,

694
00:34:14,630 --> 00:34:15,989
Stále mi je trochu smutno.

695
00:34:19,989 --> 00:34:22,139
Huang Hui bol tentokrát potrestaný.

696
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
Ale pre tie obete,

697
00:34:24,300 --> 00:34:25,230
stratiť prácu

698
00:34:25,230 --> 00:34:26,560
je preukázaná skutočnosť.

699
00:34:26,800 --> 00:34:27,530
A teraz ľudia ohovárajú

700
00:34:27,530 --> 00:34:28,790
o nich ešte raz.

701
00:34:29,330 --> 00:34:30,790
Toto je sekundárne poškodenie.

702
00:34:34,360 --> 00:34:35,889
Ale je tu pár dobrých správ.

703
00:34:36,190 --> 00:34:38,020
Po HR oddelení našej spoločnosti
dozvedel sa o tom,

704
00:34:38,020 --> 00:34:39,150
konkrétne otvorili

705
00:34:39,150 --> 00:34:40,300
kanál na podávanie správ.

706
00:34:40,300 --> 00:34:41,880
Ak sa to stane znova,

707
00:34:42,300 --> 00:34:43,230
budú okamžite

708
00:34:43,230 --> 00:34:44,190
chrániť naše súkromie

709
00:34:44,190 --> 00:34:45,389
a osobnú bezpečnosť.

710
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
Dajte si želé a rozveselte sa.

711
00:34:56,540 --> 00:34:58,070
v budúcnosti
keď sa stretávate s klientmi,

712
00:34:58,070 --> 00:34:58,510
môžete tiež

713
00:34:58,510 --> 00:34:59,360
označte ma

714
00:34:59,360 --> 00:35:00,380
ako váš núdzový kontakt.

715
00:35:00,380 --> 00:35:01,670
Môžeme sa na seba pozerať.

716
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
Dobre.

717
00:35:03,550 --> 00:35:04,410
Dajte Like.

718
00:35:09,360 --> 00:35:10,590
Pripravme sa na stretnutie.

719
00:35:10,590 --> 00:35:12,590
-Wan je vždy ohľaduplný.
- Režisér Jiang.

720
00:35:12,590 --> 00:35:13,520
Riaditeľ Jiang.

721
00:35:18,520 --> 00:35:19,970
Je čas na stretnutie.

722
00:35:19,970 --> 00:35:20,530
Dobrý deň.

723
00:35:20,560 --> 00:35:21,040
pán Lu.

724
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
čo sa deje?

725
00:35:27,870 --> 00:35:29,600
Prečo ťaháš dlhú tvár?

726
00:35:31,320 --> 00:35:32,180
čo sa stalo?

727
00:35:32,510 --> 00:35:33,190
N-Nič.

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,260
Nič.

729
00:35:35,290 --> 00:35:36,000
Then let's

730
00:35:36,000 --> 00:35:37,260
oficiálne začať teraz.

731
00:35:37,460 --> 00:35:39,040
Pôvodne naša prvá voľba

732
00:35:39,040 --> 00:35:40,330
bola Xinghai Entertainment.

733
00:35:40,330 --> 00:35:41,150
Ale všetci viete

734
00:35:41,150 --> 00:35:42,190
situácia teraz.

735
00:35:42,190 --> 00:35:44,000
Jediný, kto zostal, je Wanhehui

736
00:35:44,000 --> 00:35:45,880
a Chaoshang Global

737
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
ktoré majú takúto schopnosť.

738
00:35:47,360 --> 00:35:49,630
Áno, ale Wanhehui

739
00:35:49,630 --> 00:35:51,220
trvá na prevádzkovej autonómii

740
00:35:51,220 --> 00:35:52,700
a nepohne sa s rozdelením príjmov.

741
00:35:52,700 --> 00:35:53,440
To znamená, že

742
00:35:53,440 --> 00:35:54,770
viac ako polovica nášho rezortu

743
00:35:54,770 --> 00:35:56,280
budú prevádzkované vo svoj prospech.

744
00:35:56,280 --> 00:35:58,000
Pre IP spoločnosti Chaoshang Global je to ťažké

745
00:35:58,000 --> 00:35:58,840
byť kompatibilný s

746
00:35:58,840 --> 00:36:00,110
témou nášho projektu.

747
00:36:00,110 --> 00:36:01,650
Ak s nimi budeme spolupracovať,

748
00:36:01,650 --> 00:36:03,980
možno bude potrebné upraviť celý plán.

749
00:36:06,720 --> 00:36:07,550
Ešte stále nemáme

750
00:36:07,550 --> 00:36:08,350
záložný plán?

751
00:36:09,190 --> 00:36:10,190
Je to na spoluprácu

752
00:36:10,190 --> 00:36:11,460
viacero značiek, ktoré majú vlastnú IP

753
00:36:11,460 --> 00:36:12,720
na samostatných projektoch.

754
00:36:14,210 --> 00:36:14,950
Dobrý nápad.

755
00:36:15,960 --> 00:36:17,670
Hoci toto bude

756
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
zvýšiť následné náklady na správu,

757
00:36:19,610 --> 00:36:21,600
konfigurácia bude flexibilnejšia,

758
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
a znížia sa aj celkové náklady.

759
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
Momentálne mám

760
00:36:24,800 --> 00:36:25,860
veľa kvalitných zdrojov.

761
00:36:25,860 --> 00:36:27,800
Sú dosť špecializovaní
v ich príslušných oblastiach.

762
00:36:27,800 --> 00:36:29,260
Môžeme ich skúsiť kontaktovať.

763
00:36:34,330 --> 00:36:36,310
Tento model je v poriadku,

764
00:36:37,040 --> 00:36:38,300
ale je tu problém.

765
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
Ak príliš veľa značiek

766
00:36:39,760 --> 00:36:40,860
sú spolu zmiešané,

767
00:36:40,860 --> 00:36:42,660
zníži to naše uznanie.

768
00:36:42,880 --> 00:36:44,230
Nakoniec nebude

769
00:36:44,230 --> 00:36:45,140
vyjsť dobre.

770
00:36:45,160 --> 00:36:45,870
preto

771
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
spotrebiteľskú skúsenosť

772
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
bude degradovaný.

773
00:36:50,790 --> 00:36:51,990
Zamyslime sa nad tým.

774
00:36:59,710 --> 00:37:00,570
Čo poviete na toto?

775
00:37:00,840 --> 00:37:02,640
Zhao Lei, Cheng Feng, vy dvaja...

776
00:37:02,770 --> 00:37:05,080
môže spolupracovať s riaditeľom Jiangom

777
00:37:05,260 --> 00:37:07,390
na vylúčenie zoznamu partnerov

778
00:37:07,420 --> 00:37:09,150
ktoré zodpovedajú tónu našej značky

779
00:37:09,150 --> 00:37:10,150
koľko len môžeš.

780
00:37:10,150 --> 00:37:11,190
-Dobre.
- Dobre.

781
00:37:12,080 --> 00:37:13,010
Riaditeľ Jiang.

782
00:37:14,960 --> 00:37:15,690
je to v poriadku?

783
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
Žiadny problém.

784
00:37:20,290 --> 00:37:21,630
Bez Xinghai Entertainment,

785
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
Zem sa stále točí ako obvykle.

786
00:37:23,640 --> 00:37:24,520
Dobre.

787
00:37:25,360 --> 00:37:25,850
no...

788
00:37:28,800 --> 00:37:30,060
Ešte mám inú

789
00:37:31,600 --> 00:37:32,790
veľmi odvážny nápad.

790
00:37:34,510 --> 00:37:35,680
Aké je to odvážne?

791
00:37:36,460 --> 00:37:37,420
Veľmi odvážne.

792
00:37:39,100 --> 00:37:40,700
Naozaj sa odvážiš myslieť vo veľkom.

793
00:37:41,070 --> 00:37:41,960
Vlastne si myslel

794
00:37:41,960 --> 00:37:43,250
vytvorenie vlastnej IP adresy.

795
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
Kde ste nabrali sebavedomie?

796
00:37:46,700 --> 00:37:48,630
Teta, vzhľadom na našu súčasnú situáciu,

797
00:37:48,630 --> 00:37:50,830
namiesto toho, aby si sa uspokojil s menej každý deň,

798
00:37:51,060 --> 00:37:52,570
prečo nepodniknúť odvážne kroky

799
00:37:52,850 --> 00:37:54,250
vytvoriť úplne nový

800
00:37:54,280 --> 00:37:55,150
IP systém, ktorý patrí

801
00:37:55,150 --> 00:37:55,920
k nám?

802
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
No nie je to skvelé?

803
00:37:58,560 --> 00:38:00,030
Ale mali by ste to vedieť

804
00:38:00,800 --> 00:38:02,820
zachovanie našej spolupráce so spoločnosťou Xinghai

805
00:38:02,820 --> 00:38:04,180
je momentálne najbezpečnejšia

806
00:38:04,230 --> 00:38:05,510
a najefektívnejší smer.

807
00:38:05,510 --> 00:38:06,400
ja viem.

808
00:38:07,440 --> 00:38:08,110
Ale s cestou

809
00:38:08,110 --> 00:38:09,600
Vedenie spoločnosti Xinghai sa správa,

810
00:38:09,600 --> 00:38:11,030
skôr či neskôr sa niečo pokazí.

811
00:38:11,030 --> 00:38:12,400
Prinesie to aj obrovské riziká

812
00:38:12,400 --> 00:38:14,330
a skryté nebezpečenstvá pre náš projekt.

813
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
okrem toho

814
00:38:16,830 --> 00:38:18,370
Xinghai bol taký bezohľadný

815
00:38:18,370 --> 00:38:19,360
tak dlho.

816
00:38:19,360 --> 00:38:20,270
Nie je to kvôli?

817
00:38:20,270 --> 00:38:22,400
ich vzťah s Lu Zhongyue?

818
00:38:23,490 --> 00:38:25,510
Nechcete využiť túto príležitosť

819
00:38:25,510 --> 00:38:26,980
na odstránenie tohto nádoru

820
00:38:27,120 --> 00:38:28,520
a priniesť čerstvú krv?

821
00:38:32,790 --> 00:38:34,790
Potom mi dovoľte najprv položiť otázku.

822
00:38:42,190 --> 00:38:43,800
Plánujete to urobiť?

823
00:38:43,800 --> 00:38:46,490
pretože Zhou Wan trpel sťažnosťou,

824
00:38:46,820 --> 00:38:49,160
alebo si vážne uvažoval

825
00:38:49,180 --> 00:38:50,590
či by to prospelo Lan Yue?