1
00:01:29,250 --> 00:01:34,450
[קיץ שלא נגמר]

2
00:01:35,930 --> 00:01:37,759
[פרק 25]

3
00:01:42,490 --> 00:01:43,080
ג'ואו וואן.

4
00:01:49,960 --> 00:01:50,710
האם אתה...

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,130
באמת צריך להצטרף ללאן יו?

6
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
יש לי את הסיבות שלי.

7
00:02:01,890 --> 00:02:02,480
אני מצטער

8
00:02:02,850 --> 00:02:03,640
על שהרחקת אותך כל כך מאוחר

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,020
בלי לאכול כלום.

10
00:02:05,020 --> 00:02:07,080
מה דעתך לאכול משהו ביחד?

11
00:02:07,450 --> 00:02:08,539
אם אתה מחנה את המכונית שלך כאן,

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,990
משטרת התנועה תגרור אותו משם.

13
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
בְּסֵדֶר. מתחיל להיות מאוחר.

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,120
פשוט תחזור עכשיו.

15
00:02:46,810 --> 00:02:48,010
לאן הלכת הרגע?

16
00:02:51,329 --> 00:02:52,590
הלכתי לראות בחור חמוד.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,210
תחשוב טוב לפני שאתה מדבר.

18
00:02:57,770 --> 00:02:58,900
מה בדיוק עשית?

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,210
ג'יאנג יאן ואני

20
00:03:00,240 --> 00:03:01,640
הלך לבקר את אמו.

21
00:03:01,670 --> 00:03:02,620
פחדתי שתחשוב יותר מדי,

22
00:03:02,620 --> 00:03:03,960
אז לא סיפרתי לך את הפרטים.

23
00:03:03,960 --> 00:03:05,690
פחדת שאחשוב יותר מדי?

24
00:03:06,670 --> 00:03:08,070
אז לא חשבת יותר מדי?

25
00:03:08,100 --> 00:03:08,840
האם אני נראה כמו מישהו

26
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
מי יחשוב יותר מדי

27
00:03:10,100 --> 00:03:10,590
אם לא חשבת יותר מדי,

28
00:03:10,590 --> 00:03:11,520
למה אתה כאן

29
00:03:13,450 --> 00:03:14,430
בדיוק עברתי ליד.

30
00:03:14,430 --> 00:03:15,140
הלכת אחריי.

31
00:03:15,140 --> 00:03:15,910
בדיוק עברתי ליד.

32
00:03:15,910 --> 00:03:16,440
הלכת אחריי.

33
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
בדיוק עברתי ליד.

34
00:03:17,710 --> 00:03:18,840
הלכת אחריי.

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,150
על פי ההסכם שלנו,

36
00:03:26,150 --> 00:03:26,840
רק הבטחתי

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,030
לדאוג לחיי היומיום שלך,

38
00:03:28,030 --> 00:03:29,540
אבל זה לא אומר שאין לי חופש.

39
00:03:29,540 --> 00:03:30,280
את מי אני רוצה לראות

40
00:03:30,280 --> 00:03:31,100
ומה אני רוצה לעשות

41
00:03:31,100 --> 00:03:32,050
הם החופש שלי.

42
00:03:32,050 --> 00:03:33,850
למה אתה מתכוון בחופש שלך?

43
00:03:33,890 --> 00:03:35,090
זה לא העבודה שלך?

44
00:03:36,300 --> 00:03:37,630
שלחתי לך המון הודעות,

45
00:03:37,630 --> 00:03:38,800
שואל אותך איזה מותג של רוטב סויה,

46
00:03:38,800 --> 00:03:39,310
איזה ירקות

47
00:03:39,310 --> 00:03:39,960
ואיזה ביצים כדאי לי לקנות,

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,590
והאם הם צריכים להיות אורגניים או לא.

49
00:03:41,590 --> 00:03:42,860
איך אני אמור לדעת את ההבדלים?

50
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
לא הגבת לאף אחת מההודעות שלי.

51
00:03:44,220 --> 00:03:45,130
כן הגבתי.

52
00:03:45,160 --> 00:03:45,680
מתי הגבת?

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,070
-בדוק את הטלפון שלך כדי לראות אם ענית.
-לא הגבתי רק לגבי הביצים.

54
00:03:48,070 --> 00:03:49,360
זה בגלל שאתה כבר בן 28,

55
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
ואתה מבוגר.

56
00:03:50,470 --> 00:03:51,000
אני לא מאמין שאתה אפילו לא יודע

57
00:03:51,000 --> 00:03:51,930
איזה ביצים לקנות.

58
00:03:51,950 --> 00:03:52,840
זה לא עניינך אם אני יודע

59
00:03:52,840 --> 00:03:53,400
איזה ביצים לקנות.

60
00:03:53,400 --> 00:03:55,060
כשאני שואל, אתה צריך לענות.

61
00:03:58,460 --> 00:04:00,190
אתה חושב שאתה מנכ"ל שתלטני?

62
00:04:02,940 --> 00:04:03,720
החזק את זה.

63
00:04:06,790 --> 00:04:08,950
תשא אחד בשבילי. זה כבד.

64
00:04:11,410 --> 00:04:13,450
אתה לא יכול להיות הגיוני?

65
00:05:04,940 --> 00:05:07,830
♪ אני אקח לב קפוא ♪

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,050
♪ מישהו יצליח ♪

67
00:05:11,550 --> 00:05:14,290
♪ בבניין החלק השבור שלי ♪

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
אז אתה יכול לישון טוב בצורה הזו?

69
00:05:15,670 --> 00:05:17,490
♪ מישהו יתקן את זה ♪

70
00:05:18,550 --> 00:05:22,140
♪ אני הבחור היחיד
עם עשרת הדברים הפשע ♪

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,030
אני יכול לישון טוב בצורה הזו.

72
00:05:23,050 --> 00:05:26,580
♪ מגיעה לי סנקציה במוחי ♪

73
00:05:28,340 --> 00:05:29,930
♪ מדע לא אומר ♪

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,550
♪ שאני יכול לעוף ♪

75
00:05:31,180 --> 00:05:31,840
אל תזוז.

76
00:05:33,830 --> 00:05:34,670
♪ הרבה זמן לא ראיתי ♪

77
00:05:34,750 --> 00:05:36,090
♪ לא היית כאן ♪

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
♪ שעון העצר ראה את השינויים ♪

79
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
אם אתה עושה את זה, אני לא יכול לישון.

80
00:05:39,520 --> 00:05:40,830
לא אכפת לי אם אתה יכול לישון.

81
00:05:40,380 --> 00:05:42,320
♪ אני בטוח שלא תשכח ♪

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,530
זה בסדר אם אני יכול לישון.

83
00:05:42,350 --> 00:05:43,780
♪ הדלת שאי פעם דפקת ♪

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,030
גב' ג'ואו וואן.

85
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
מישהו שלח לך שוב פרחים.

86
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
וואן.

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,140
מי זה הפעם?

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,400
שין.

89
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
יש לי עוד דבר אחד.

90
00:06:21,190 --> 00:06:22,230
נא ללכת ל

91
00:06:22,910 --> 00:06:24,950
חדר ארכיון הפרויקט
במטה של לאן יו

92
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
ותעזור לי לשלוף את כל המסמכים

93
00:06:26,390 --> 00:06:27,040
לשלב א'.

94
00:06:27,040 --> 00:06:27,830
כמה שיותר מפורט, יותר טוב.

95
00:06:27,830 --> 00:06:28,630
כי אני רוצה לראות

96
00:06:28,630 --> 00:06:29,270
אם יש משהו שאנחנו יכולים

97
00:06:29,270 --> 00:06:30,240
ללמוד משלב ב'.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,570
בְּסֵדֶר. אני אלך מיד.

99
00:06:38,700 --> 00:06:40,710
[מיס ג'ואו היקרה,
בדיוק כמוך, הפרחים האלה

100
00:06:38,890 --> 00:06:40,320
שלום, מיס ג'ואו.

101
00:06:40,740 --> 00:06:42,330
[מושכים ממבט ראשון. הואנג הואי]

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,300
ראית את הפרחים שלי?

103
00:06:42,650 --> 00:06:44,120
מר הואנג, תודה.

104
00:06:45,420 --> 00:06:46,830
כבר אמרתי לך בפעם הקודמת

105
00:06:46,830 --> 00:06:48,040
לא היית צריך לקנות לי פרחים.

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
מאז שפגשתי אותך

107
00:06:49,380 --> 00:06:50,440
בפעם הראשונה,

108
00:06:50,720 --> 00:06:51,870
באמת הרגשתי את זה

109
00:06:52,159 --> 00:06:54,220
פרחים חייבים להיות מזווגים עם יופי.

110
00:06:55,870 --> 00:06:56,750
מר הואנג, גם אתה

111
00:06:56,750 --> 00:06:57,720
למד בקצרה על

112
00:06:57,720 --> 00:06:58,750
הפרויקט שלנו בפעם הקודמת.

113
00:06:58,750 --> 00:06:59,920
היום, אגיע לחברתך

114
00:06:59,920 --> 00:07:00,630
בזמן המוסכם

115
00:07:00,630 --> 00:07:01,680
לנהל איתך דיון מפורט

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,410
ולהתאים את הצרכים שלנו לשלך.

117
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
אתה חושב שזה בסדר?

118
00:07:05,300 --> 00:07:06,220
מיס ג'ואו,

119
00:07:06,390 --> 00:07:08,360
בדיוק עמדתי לספר לך על זה.

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
אני צריך לצאת לנסיעת עסקים
היום אחר הצהריים

121
00:07:09,720 --> 00:07:10,950
לכמה עניינים דחופים.

122
00:07:10,950 --> 00:07:11,680
אז,

123
00:07:11,750 --> 00:07:12,480
אני חייב למהר

124
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
מועדון בפרברים להתכונן.

125
00:07:14,560 --> 00:07:16,270
מַבָּט. אם זה נוח לך,

126
00:07:16,270 --> 00:07:17,360
אתה יכול לבוא למועדון

127
00:07:17,360 --> 00:07:19,090
כדי שנוכל לדבר פנים אל פנים?

128
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
או אולי

129
00:07:20,480 --> 00:07:22,510
נוכל לקבוע פגישה נוספת
כשאתה חוזר

130
00:07:22,510 --> 00:07:23,840
מנסיעת עסקים?

131
00:07:24,920 --> 00:07:27,180
נסיעת עסקים זו תימשך זמן רב.

132
00:07:27,510 --> 00:07:29,600
אם אתה באמת רוצה לדבר,

133
00:07:29,920 --> 00:07:31,040
אני יכול לחסוך רק את המעט הזה

134
00:07:31,040 --> 00:07:32,370
של זמן אחר הצהריים.

135
00:07:32,460 --> 00:07:33,920
אני אשלח לך הודעה בכתובת.

136
00:07:34,470 --> 00:07:35,060
שלום?

137
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
בדרך זו, בבקשה.

138
00:07:50,020 --> 00:07:50,310
[הקלט]

139
00:07:50,370 --> 00:07:50,930
מר הואנג.

140
00:07:50,690 --> 00:07:52,220
[מצב רגיל]

141
00:07:50,950 --> 00:07:52,610
מיס ג'ואו מלאן יואה כאן.

142
00:07:54,790 --> 00:07:55,520
תן לה להיכנס.

143
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
בְּסֵדֶר.

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,490
בבקשה תיכנסי, מיס ג'ואו.

145
00:07:58,490 --> 00:07:59,950
מר הואנג נמצא ממש בפנים.

146
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
שלום, מר הואנג.

147
00:08:08,340 --> 00:08:09,380
אני מצטער

148
00:08:09,640 --> 00:08:11,530
על שגרם לך להגיע עד לכאן.

149
00:08:11,530 --> 00:08:12,900
באמת לא הייתה לי ברירה.

150
00:08:13,320 --> 00:08:14,990
אני צריך לצאת לנסיעת עסקים
בדחיפות היום אחר הצהריים.

151
00:08:14,990 --> 00:08:15,850
אז,

152
00:08:15,870 --> 00:08:18,470
הייתי צריך למהר לכאן
להכין את הדברים האלה.

153
00:08:19,510 --> 00:08:20,170
תשב.

154
00:08:23,080 --> 00:08:24,650
אתה מנומס מדי, מר הואנג.

155
00:08:24,650 --> 00:08:25,510
זו מסגרת שיתוף הפעולה

156
00:08:25,510 --> 00:08:26,360
המצאנו

157
00:08:26,360 --> 00:08:28,180
על סמך התקשורת הקודמת שלנו.

158
00:08:28,180 --> 00:08:29,430
אתה יכול להעיף מבט.

159
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
אם יש...

160
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
תראה. הייתי כל כך עסוק בזה

161
00:08:32,150 --> 00:08:33,200
שכחתי לשאול אותך

162
00:08:33,200 --> 00:08:34,690
מה תרצה לשתות.

163
00:08:34,690 --> 00:08:35,240
קָפֶה?

164
00:08:35,669 --> 00:08:36,400
משקאות קלים?

165
00:08:37,380 --> 00:08:38,289
או...

166
00:08:39,320 --> 00:08:40,190
קצת אלכוהול?

167
00:08:40,549 --> 00:08:42,409
אתה אדיב מדי. אני לא צמא.

168
00:08:45,870 --> 00:08:47,270
אני אלרגי לאלכוהול.

169
00:08:50,370 --> 00:08:50,920
בְּסֵדֶר.

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,940
מיס ג'ואו, בגיל כל כך צעיר,

171
00:08:57,010 --> 00:08:59,000
אתה כבר סגן מנהל.

172
00:08:59,660 --> 00:09:02,270
אני חושב שאתה בטח מאוד חכם

173
00:09:02,560 --> 00:09:04,630
ובעל תושייה רבה.

174
00:09:05,450 --> 00:09:06,310
אני שמח על כך

175
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
יכולה להיות לי הזדמנות

176
00:09:08,320 --> 00:09:09,650
לחוות את זה היום.

177
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
מַבָּט! היין נשפך עליך!

178
00:09:13,740 --> 00:09:15,030
קדימה. תן לי לנגב לך את זה.

179
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
אני אעזור לך להחליף לבגד אחר.
-אני מצטער.

180
00:09:16,030 --> 00:09:16,390
בְּסֵדֶר?

181
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
אנחנו לא יכולים להמשיך היום.

182
00:09:18,080 --> 00:09:18,910
תפסיק להעמיד פנים!

183
00:09:18,910 --> 00:09:19,670
עזוב אותי!

184
00:09:29,130 --> 00:09:30,790
שלא תעז לגעת בי שוב!

185
00:09:31,670 --> 00:09:32,480
אתה משוגע?

186
00:09:32,480 --> 00:09:33,670
איך אתה מעז לרסס עליי משהו?

187
00:09:33,670 --> 00:09:34,750
אתה לא רוצה לשתף פעולה

188
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
עם החברה שלנו יותר?

189
00:09:40,940 --> 00:09:42,250
אני לא אשחרר אותך!

190
00:09:46,340 --> 00:09:48,140
בְּסֵדֶר. זה מספיק לעת עתה.

191
00:09:48,630 --> 00:09:49,390
מדהים.

192
00:09:49,390 --> 00:09:50,510
תן לי לראות איך להתמודד עם

193
00:09:50,510 --> 00:09:51,310
הבגדים שלך.

194
00:09:52,000 --> 00:09:54,130
תן לי להחליק אותם בשבילך. קדימה.

195
00:09:54,720 --> 00:09:55,270
האופנוע שלי מקולקל.

196
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
אתה יכול לתקן את זה, אדוני?

197
00:09:56,390 --> 00:09:57,150
לא היום.

198
00:09:57,170 --> 00:09:59,700
אתה לא רואה
אני עסוק בטיפול בילד שלי?

199
00:10:01,910 --> 00:10:02,960
תראה מי כאן!

200
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
איזה אורח נדיר!

201
00:10:08,300 --> 00:10:09,320
חזרת מחו"ל כל כך הרבה זמן,

202
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
והתקשרתי אליך כל כך הרבה פעמים,

203
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
אבל אף פעם לא באת.

204
00:10:11,100 --> 00:10:12,160
היום, למה אתה...

205
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
אחרי שהייתי עסוק במשך כמה ימים,

206
00:10:13,060 --> 00:10:15,240
היה לי קצת זמן פנוי,
אז באתי לבקר אותך.

207
00:10:15,240 --> 00:10:16,040
זה הבן שלי.

208
00:10:17,200 --> 00:10:17,910
-דוד לו.
-האם זה החומר שלך?

209
00:10:17,910 --> 00:10:19,240
עדיין שימושי או לא?

210
00:10:19,240 --> 00:10:20,790
אם לא, אני פשוט אמכור אותו בתור גרוטאות.

211
00:10:20,790 --> 00:10:22,750
את הפריט הזה אי אפשר לקנות יותר עכשיו.

212
00:10:22,750 --> 00:10:23,970
זה חלק וינטג'.

213
00:10:24,260 --> 00:10:25,860
תן לי לעשות הקדמה.

214
00:10:27,110 --> 00:10:27,820
זהו...

215
00:10:28,240 --> 00:10:28,750
Xixiao,

216
00:10:28,750 --> 00:10:29,360
לו שיקסיאו,

217
00:10:29,360 --> 00:10:31,020
זה שאני מספר לך עליו לעתים קרובות.

218
00:10:31,100 --> 00:10:32,010
לו שיקסיאו.

219
00:10:32,840 --> 00:10:33,320
יָמִינָה.

220
00:10:33,520 --> 00:10:34,900
זו אשתי.

221
00:10:34,920 --> 00:10:35,630
צא עכשיו.

222
00:10:35,630 --> 00:10:37,020
אל תיתן לאורח שלנו להחזיק את התינוק.

223
00:10:37,020 --> 00:10:37,720
שב כאן.

224
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
בוא ניכנס פנימה ונשחק.

225
00:10:41,650 --> 00:10:43,860
קדימה, כדור אורז. אני אשחק איתך.

226
00:10:44,800 --> 00:10:45,530
מה זה?

227
00:10:46,920 --> 00:10:48,310
היא נוטה
לזרוק את כל מה שלי.

228
00:10:48,310 --> 00:10:50,640
עברו 10 שנים.
אי אפשר לקנות עכשיו.

229
00:10:52,280 --> 00:10:54,810
איך זה?
המקום הזה השתנה הרבה, נכון?

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
זה לא השתנה הרבה.

231
00:11:03,170 --> 00:11:04,380
לואו הוא מת.

232
00:11:07,760 --> 00:11:08,820
מתי זה קרה?

233
00:11:09,590 --> 00:11:10,670
רק לפני כמה ימים.

234
00:11:11,290 --> 00:11:12,240
הוא היה כלוא לכמה שנים.

235
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
הוא עדיין השתגע
לאחר שהשתחרר מהכלא.

236
00:11:14,680 --> 00:11:16,270
הוא שתה כל יום

237
00:11:16,270 --> 00:11:17,620
וחגגו כל ערב.

238
00:11:17,620 --> 00:11:18,550
מאוחר יותר, הוא שתה כל כך הרבה

239
00:11:18,550 --> 00:11:20,280
שהוא שתה את עצמו למוות.

240
00:11:21,780 --> 00:11:22,510
האם אתה יודע

241
00:11:22,510 --> 00:11:23,910
למה אני אומר לך את זה

242
00:11:24,940 --> 00:11:25,650
מַדוּעַ?

243
00:11:26,690 --> 00:11:28,690
אני רוצה שתשתה פחות.

244
00:11:30,130 --> 00:11:30,860
אל תדאג.

245
00:11:30,870 --> 00:11:32,330
בכל מקרה אני לא שותה הרבה.

246
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
עברו כל כך הרבה שנים

247
00:11:34,750 --> 00:11:35,950
מאז שזה קרה.

248
00:11:36,830 --> 00:11:37,890
לואו הוא גם מת.

249
00:11:38,610 --> 00:11:39,750
אני חושב שיש דברים

250
00:11:39,750 --> 00:11:41,030
צריך פשוט להתפוגג.

251
00:11:42,220 --> 00:11:43,950
הם נעלמו מזמן.

252
00:11:48,110 --> 00:11:49,470
האם אתה עדיין אוהב אותה?

253
00:11:58,610 --> 00:11:59,600
אם אתה אוהב אותה,

254
00:11:59,600 --> 00:12:01,270
רק להתאמץ יותר
ביחסים שלך איתה.

255
00:12:01,270 --> 00:12:03,800
למה אתה חייב
לעשות את זה כל כך קורע לב?

256
00:12:04,630 --> 00:12:05,720
אפילו בדרמת אלילים,

257
00:12:05,720 --> 00:12:06,780
לא צריך להיות

258
00:12:06,790 --> 00:12:08,260
סוף טוב עד עכשיו?

259
00:12:08,290 --> 00:12:09,690
היא גרה במקומי.

260
00:12:10,250 --> 00:12:10,890
מַה?

261
00:12:12,530 --> 00:12:13,340
מַה? מַה?

262
00:12:14,950 --> 00:12:16,720
ובכן, חזרת
מחו"ל כל כך הרבה זמן,

263
00:12:16,720 --> 00:12:18,030
אבל מעולם לא באת לבקר אותי.

264
00:12:18,030 --> 00:12:19,500
מסתבר שיש לך מישהו
כמו דוד קטן בבית

265
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
שנותן את החום שלך בסתר.

266
00:12:21,710 --> 00:12:24,040
היא פשוט נשארת במקומי
למשך יומיים.

267
00:12:24,040 --> 00:12:24,870
כשהיא לא יכולה להישאר שם יותר,

268
00:12:24,870 --> 00:12:25,670
היא תעזוב.

269
00:12:27,390 --> 00:12:28,780
האם באמת יבוא היום הזה?

270
00:12:28,780 --> 00:12:31,910
זה לא כל כך קל לשכוח את הילדה

271
00:12:32,360 --> 00:12:33,270
היה לך מאוהב

272
00:12:33,270 --> 00:12:34,730
כשהיית ילד, נכון?

273
00:12:38,280 --> 00:12:39,270
אני לא יודע אם באותו היום

274
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
באמת יבוא או לא.

275
00:12:40,620 --> 00:12:42,820
אבל בכל מקרה, כשהיא נשארת לצידי,

276
00:12:43,790 --> 00:12:45,720
זה לא יהיה כל כך בלתי נסבל לפחות.

277
00:12:45,800 --> 00:12:46,770
לגבי העיתון הזה...

278
00:12:46,770 --> 00:12:48,170
תראה. זה כל כך שחוק.

279
00:12:48,200 --> 00:12:49,110
אבל זה עדיין לא שבור.

280
00:12:49,110 --> 00:12:49,720
אני זוכר

281
00:12:49,720 --> 00:12:51,790
אבא שלי שמר על זה

282
00:12:52,330 --> 00:12:53,550
כאשר מפעל חומרי בניין

283
00:12:53,550 --> 00:12:54,880
הוא עבד עבורו פשט את הרגל.

284
00:12:54,880 --> 00:12:55,790
זה כל כך מלוכלך.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,390
למה אתה עדיין שומר את זה?

286
00:12:58,250 --> 00:13:00,650
עברו 20 שנה,
אבל זה עדיין לא שבור.

287
00:13:00,780 --> 00:13:01,350
["סקנדל האיכות" של ג'ונאן
חומרי בניין הובילו לפשיטת רגל]

288
00:13:01,370 --> 00:13:02,090
[מודל לחיקוי היזמי
מתמודד עם חובות וחיובים ענקיים]

289
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
תן לי להעיף מבט.

290
00:13:07,900 --> 00:13:08,960
[טרגדיה משפחתית
נגרם על ידי חוסר יושר באיכות]

291
00:13:08,990 --> 00:13:10,150
[התהפוכות המסחריות של ג'ואו ג'ון,
איש העסקים לחומרי בניין]

292
00:13:09,900 --> 00:13:11,180
האיכות טובה.

293
00:13:14,790 --> 00:13:15,890
["סקנדל האיכות" של ג'ונאן
חומרי בניין הובילו לפשיטת רגל]

294
00:13:15,920 --> 00:13:17,150
[מודל לחיקוי היזמי
מתמודד עם חובות וחיובים ענקיים]

295
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
מַבָּט! היין נשפך עליך!

296
00:13:20,670 --> 00:13:21,030
אני מצטער.

297
00:13:20,740 --> 00:13:23,870
[אודיו]

298
00:13:21,030 --> 00:13:21,570
תן לי לנגב לך את זה.

299
00:13:21,570 --> 00:13:22,840
קדימה. תן לי לנגב לך את זה.

300
00:13:22,840 --> 00:13:23,810
אני אעזור לך להחליף לבגד אחר.
-אני מצטער.

301
00:13:23,810 --> 00:13:24,200
בְּסֵדֶר?

302
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
אנחנו לא יכולים להמשיך היום.

303
00:13:25,480 --> 00:13:26,270
תפסיק להעמיד פנים!

304
00:13:26,270 --> 00:13:27,000
עזוב אותי!

305
00:13:36,390 --> 00:13:37,250
שלום, שיקסיאו.

306
00:13:37,510 --> 00:13:37,990
שלום?

307
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
עזור לי למצוא

308
00:13:39,840 --> 00:13:42,020
חברת ייעוץ מידע אמינה.

309
00:13:42,020 --> 00:13:42,870
אני צריך לבדוק משהו.

310
00:13:42,870 --> 00:13:43,670
היי,

311
00:13:43,940 --> 00:13:45,670
סירבת
לקחת אחריות על תערוכת אמנות זו

312
00:13:45,670 --> 00:13:47,200
ופנה לעבוד בבנייה עירונית,

313
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
ועכשיו אתה משחק
משחק הבלש המסתורי,

314
00:13:48,320 --> 00:13:48,790
הא?

315
00:13:49,150 --> 00:13:50,600
אני אומר לך למצוא את זה,
אז פשוט תעשה את זה.

316
00:13:50,600 --> 00:13:52,310
תעשה את זה עכשיו,
וסמס לי אותו כשתמצא אותו.

317
00:13:52,310 --> 00:13:53,370
בסדר, בסדר, בסדר.

318
00:13:53,480 --> 00:13:55,340
זה בדיוק כמו שאני חייב לך את זה.

319
00:13:55,890 --> 00:13:57,610
אל תתמהמה עם הגשת הטיוטות.

320
00:13:57,610 --> 00:13:58,640
בְּסֵדֶר. הבנתי.

321
00:14:04,190 --> 00:14:05,650
למה אתה מקשיב?

322
00:14:10,430 --> 00:14:11,360
אני בפגישה.

323
00:14:14,340 --> 00:14:15,270
אני אשלח את המסמכים

324
00:14:15,270 --> 00:14:16,000
אליך מאוחר יותר.

325
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
["סקנדל האיכות" של ג'ונאן
חומרי בניין הובילו לפשיטת רגל]

326
00:14:31,330 --> 00:14:34,080
[מודל לחיקוי היזמי
מתמודד עם חובות וחיובים ענקיים]

327
00:14:44,860 --> 00:14:46,360
[הואנג הואי]

328
00:14:48,420 --> 00:14:50,750
[הואנג הואי]

329
00:14:50,900 --> 00:14:52,620
[Huang Hui, 25 שיחות שלא נענו]

330
00:15:01,370 --> 00:15:03,630
["סקנדל האיכות" של ג'ונאן
חומרי בניין הובילו לפשיטת רגל]

331
00:15:03,660 --> 00:15:05,510
[מודל לחיקוי היזמי
מתמודד עם חובות וחיובים ענקיים]

332
00:15:16,230 --> 00:15:17,420
בוקר, וואן.

333
00:15:17,900 --> 00:15:18,510
שַׁחַר.

334
00:15:18,000 --> 00:15:25,320
[קבוצת לאן יו]

335
00:15:18,540 --> 00:15:19,440
ביקשת ממני למצוא את המסמכים

336
00:15:19,440 --> 00:15:20,790
של שלב א' של אתר הנופש,

337
00:15:20,790 --> 00:15:22,000
אבל הקבצים האלה
אינם נמצאים בחדר ארכיון הפרויקט.

338
00:15:22,000 --> 00:15:22,910
אמרו לפני 20 שנה,

339
00:15:22,910 --> 00:15:24,480
חדר הארכיון
עדיין לא היה מבוסס היטב.

340
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
כל מנהל כנראה

341
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
שמר על הקבצים

342
00:15:26,200 --> 00:15:27,060
בהתאמה.

343
00:15:28,030 --> 00:15:29,690
אז המסמכים של שלב א' של אתר הנופש

344
00:15:29,690 --> 00:15:32,350
נשמרים על ידי מר לו?
-על מה אתה מדבר?

345
00:15:33,690 --> 00:15:34,360
שׁוּם דָבָר.

346
00:15:35,900 --> 00:15:37,190
אז אתה ג'ואו וואן?

347
00:15:38,390 --> 00:15:38,870
כֵּן.

348
00:15:39,400 --> 00:15:40,460
מה אתה עושה?

349
00:15:41,140 --> 00:15:42,030
מה אתה עושה?

350
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
את אישה חסרת בושה!

351
00:15:42,850 --> 00:15:44,310
איך אתה מעז לפתות את בעלי?

352
00:15:44,310 --> 00:15:46,500
אתה מתנהג כל כך רע בגיל כל כך צעיר!

353
00:15:46,600 --> 00:15:47,440
הורס בית קטן!

354
00:15:47,440 --> 00:15:48,780
יש לך אורח חיים כל כך מופקר.

355
00:15:48,780 --> 00:15:50,180
קדימה, כולם! בוא להסתכל!

356
00:15:50,180 --> 00:15:51,390
כולם מאחור, בואו להסתכל!

357
00:15:51,390 --> 00:15:53,320
-בואי ותפוס את הפילגש עכשיו!
-יש כאן פילגש!

358
00:15:53,320 --> 00:15:54,600
כיום, כמה בנות צעירות

359
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
הם באמת כל כך חסרי מצפון

360
00:15:55,390 --> 00:15:57,290
כדי לחטוף גברים מנשותיהם.

361
00:15:57,290 --> 00:15:58,260
תן לי לספר לך.

362
00:15:58,530 --> 00:16:00,710
Xinghai ולאן יו יכולים לשתף פעולה.

363
00:16:00,730 --> 00:16:01,400
אבל אתה

364
00:16:01,430 --> 00:16:02,910
-חייב לעזוב את לאן יו!
-את מי אתה מבקש לעזוב?

365
00:16:02,910 --> 00:16:04,030
אני אגרום לך לעזוב, תאמין או לא!

366
00:16:04,030 --> 00:16:06,120
על מה אתה מדבר
לאור יום?

367
00:16:06,120 --> 00:16:07,410
את בטח גברת הואנג.

368
00:16:07,920 --> 00:16:09,030
אני ממליץ לך להבין

369
00:16:09,030 --> 00:16:10,050
קודם כל כמה עובדות.

370
00:16:10,190 --> 00:16:10,960
אחרת, אני אתבע אותך

371
00:16:10,960 --> 00:16:12,170
על התקפות אישיות והשמצה.

372
00:16:12,170 --> 00:16:13,550
את מי אתה תובע על תקיפות אישיות?

373
00:16:13,550 --> 00:16:15,030
שלא תעז לגעת בה!
הייתי רוצה לראות מי מעז לגעת בה!

374
00:16:15,030 --> 00:16:16,960
תפסיק לעשות פה בעיות! לָצֵאת!

375
00:16:17,570 --> 00:16:18,170
הַחוּצָה!

376
00:16:18,200 --> 00:16:18,880
אתה באמת משהו.

377
00:16:18,880 --> 00:16:19,480
אל תחשוב שתהיה בסדר

378
00:16:19,480 --> 00:16:20,270
רק בגלל ששני גברים מגינים עליך.

379
00:16:20,270 --> 00:16:20,910
תן לי לספר לך!

380
00:16:20,910 --> 00:16:21,690
אני לא אשחרר אותך!

381
00:16:21,690 --> 00:16:22,640
אתה מתנהג כל כך רע בגיל כל כך צעיר!

382
00:16:22,640 --> 00:16:23,610
עזוב בבת אחת!

383
00:16:23,840 --> 00:16:25,300
איפה המאבטחים?

384
00:16:25,300 --> 00:16:26,630
לְהִזדַרֵז! עזוב בבת אחת!

385
00:16:26,750 --> 00:16:28,740
לְמַהֵר! עזוב בבת אחת!

386
00:16:31,840 --> 00:16:32,630
אתה מדהים, שין.

387
00:16:32,630 --> 00:16:33,610
אתה בסדר?

388
00:16:33,640 --> 00:16:35,770
אני בסדר. מאיפה השגת את הקב?

389
00:16:35,910 --> 00:16:36,720
זה שלי.

390
00:16:36,960 --> 00:16:38,020
הקב הוא שלי.

391
00:16:38,040 --> 00:16:39,390
אני מצטער!

392
00:16:40,430 --> 00:16:41,960
אני עדיין צריך להחזיר את הקב.

393
00:16:41,960 --> 00:16:42,630
תודה לך.

394
00:16:42,650 --> 00:16:43,580
אתה מוזמן.

395
00:16:45,200 --> 00:16:46,130
אני מצטער.

396
00:16:46,370 --> 00:16:47,170
זה בסדר.

397
00:16:47,360 --> 00:16:48,510
אל תזרקו אותו על הקרקע ככה
בפעם הבאה.

398
00:16:48,510 --> 00:16:49,530
בסדר, בסדר, בסדר.

399
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
תודה לך.

400
00:17:04,670 --> 00:17:06,069
מאיפה צצת?

401
00:17:10,000 --> 00:17:10,720
תנו לי לספר לכם.

402
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
אם זה לא היה בשבילי היום,

403
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
פניו של הבמאי ג'ואו

404
00:17:12,750 --> 00:17:14,280
היה נשרט.

405
00:17:14,310 --> 00:17:15,030
באותו זמן, פשוט לקחתי

406
00:17:15,030 --> 00:17:16,089
קב כזה, ואני...

407
00:17:16,089 --> 00:17:16,800
מה קרה?

408
00:17:16,800 --> 00:17:18,730
ניסיתי להכות אותם עם הקב.

409
00:17:18,869 --> 00:17:21,150
-הוא ביקש ממני לשתות ברגע שנכנסתי.
-שלוש הנשים האלה ברחו. ואז מה?

410
00:17:21,150 --> 00:17:24,160
-אחרי זה...
-השומרים אפילו לא זזו! שלוש נשים!

411
00:17:24,160 --> 00:17:27,069
-הוא קם אפילו בלי ללבוש מכנסיים.
-טוב, זה שלידם...

412
00:17:27,069 --> 00:17:28,000
ואז הוא ניגש והתחיל

413
00:17:28,000 --> 00:17:29,310
לגעת בי בידיים המטונפות שלו.

414
00:17:29,310 --> 00:17:30,680
תפסיק לעשות רעש!

415
00:17:30,920 --> 00:17:31,680
אתה לא שומע את זה?

416
00:17:31,680 --> 00:17:33,210
אנחנו מדברים כאן בפנים.

417
00:17:38,550 --> 00:17:39,200
מַה?

418
00:17:41,300 --> 00:17:41,900
הייתי בסדר.

419
00:17:42,400 --> 00:17:43,510
הבאתי תרסיס פלפל

420
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
ואזעקה אישית.

421
00:17:45,080 --> 00:17:46,200
מה שכן, גם אני הקלטתי את זה

422
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
רק כדי למנוע זאת.

423
00:17:49,850 --> 00:17:51,380
אני אתן לך קצת חופש.

424
00:17:52,000 --> 00:17:54,230
לך הביתה ותנוח טוב
למשך יומיים.

425
00:17:54,230 --> 00:17:54,970
אבל הלילה,

426
00:17:55,000 --> 00:17:56,130
אולי אחזור מאוחר.

427
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
יש משהו שאני צריך לטפל בו.

428
00:17:59,070 --> 00:17:59,750
אמרת את זה.

429
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
אמרתי את זה.

430
00:18:02,300 --> 00:18:03,460
אז אני באמת יכול לקחת קצת חופש?

431
00:18:03,460 --> 00:18:05,320
אתה באמת יכול לקחת קצת חופש.

432
00:18:15,930 --> 00:18:16,810
ווי!

433
00:18:25,250 --> 00:18:26,720
לך תחקור את Xinghai Entertainment.

434
00:18:26,720 --> 00:18:27,490
בְּסֵדֶר.

435
00:18:44,250 --> 00:18:44,940
[ניתוח של קבוצות אורח יעד]

436
00:18:44,970 --> 00:18:45,730
[01 קבוצת אורחים חופשה יוקרתית]

437
00:18:45,760 --> 00:18:46,500
[02 בניית צוות תאגידית
ואורחי הכנס]

438
00:18:46,530 --> 00:18:47,180
[03 קבוצת משפחה צעירה-הורה-ילד]

439
00:18:56,640 --> 00:18:57,200
וואן,

440
00:18:57,220 --> 00:18:58,610
תסתכל על מה ששלחתי לך.

441
00:18:58,610 --> 00:19:00,130
Xinghai Entertainment נמצא בכאוס.

442
00:19:00,130 --> 00:19:01,310
יש כבר יותר מתריסר קורבנות

443
00:19:01,020 --> 00:19:03,110
[Huang Hui, מנכ"ל Xinghai Entertainment,
הואשם ב]

444
00:19:01,310 --> 00:19:02,680
שצעדו קדימה.

445
00:19:02,680 --> 00:19:03,510
יש גם כמה הקלטות אודיו

446
00:19:03,140 --> 00:19:04,600
[הטרדת עובדות
במשך זמן רב.]

447
00:19:03,510 --> 00:19:04,940
ויומני צ'אט שדלפו.

448
00:19:04,620 --> 00:19:05,600
[קורבנות מרובים דיברו.]

449
00:19:04,960 --> 00:19:06,820
יש ויכוחים סוערים באינטרנט.

450
00:19:13,840 --> 00:19:18,950
[הקלטות אודיו מפתח חשופות:
איומים עירומים במשא ומתן עסקי]

451
00:19:25,260 --> 00:19:29,230
[הקלטות אודיו מפתח חשופות:
איומים עירומים במשא ומתן עסקי]

452
00:19:47,730 --> 00:19:51,450
[03 קבוצת משפחה צעירה-הורה-ילד]

453
00:19:53,960 --> 00:19:54,890
-שלום?
-שלום?

454
00:19:55,270 --> 00:19:56,730
זה... זה ג'יאנג פאן.

455
00:19:56,830 --> 00:19:58,200
אני צריך לדבר עם שיקסיאו
על משהו דחוף.

456
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
הוא לא ענה לשיחה שלי.

457
00:19:59,960 --> 00:20:00,830
אתה בבית?

458
00:20:01,690 --> 00:20:03,000
אז בבקשה עזור לי למצוא משהו.

459
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
אני צריך את שיקסיאו

460
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
תעודת פרס.

461
00:20:04,940 --> 00:20:06,070
תעודת פרס?

462
00:20:06,070 --> 00:20:06,590
כֵּן.

463
00:20:07,070 --> 00:20:08,230
כן, בבקשה עזור לי למצוא אותו.

464
00:20:08,230 --> 00:20:09,490
אתה יודע איפה זה?

465
00:20:09,830 --> 00:20:12,430
נראה שהוא נמצא בארון בחדרו.

466
00:20:13,160 --> 00:20:14,620
איזה ארון בחדר שלו?

467
00:20:15,720 --> 00:20:17,210
איזה ארון?

468
00:20:17,400 --> 00:20:18,270
אני לא יודע.

469
00:20:18,910 --> 00:20:21,310
רק תעזור לי לחפש בכל הארונות.
בְּסֵדֶר?

470
00:20:21,790 --> 00:20:22,550
יש לי משהו אחר לעשות.

471
00:20:22,550 --> 00:20:23,070
-אני צריך לנתק עכשיו.
-אז מאוחר יותר, טוב

472
00:20:23,070 --> 00:20:25,070
בקשו משליח שיבוא לקחת אותו או...

473
00:20:40,790 --> 00:20:46,030
[Fluoxetine]

474
00:21:00,830 --> 00:21:02,080
[תעודת כבוד]

475
00:21:20,850 --> 00:21:23,660
[תיעוד ייעוץ פסיכולוגי]

476
00:21:26,590 --> 00:21:30,710
[תיעוד ייעוץ פסיכולוגי]

477
00:21:54,130 --> 00:21:55,910
5 בספטמבר 2016.

478
00:21:56,150 --> 00:21:56,880
גשום.

479
00:21:58,030 --> 00:21:59,160
הסתיו הגיע,

480
00:21:59,200 --> 00:22:00,730
אבל זה לא מרגיש ככה.

481
00:22:01,060 --> 00:22:02,100
מזג האוויר עדיין חם,

482
00:22:02,100 --> 00:22:03,250
וזה עדיין רועש.

483
00:22:02,860 --> 00:22:04,430
[השמש חזקה,
מה שגורם לי לכאב בעיניים.]

484
00:22:04,130 --> 00:22:05,330
זה עדיין מרגיש כמו קיץ.

485
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
[הציקדות
עדיין מצייצים ללא לאות.]

486
00:22:05,850 --> 00:22:07,490
[ואני מרגיש שהכל שקט להחריד.]

487
00:22:07,510 --> 00:22:09,390
[זה כל כך שקט
שאוכל לשמוע את פעימות הלב שלי.]

488
00:22:09,860 --> 00:22:12,330
15 בדצמבר 2016.

489
00:22:12,370 --> 00:22:12,940
שמשי.

490
00:22:14,400 --> 00:22:15,200
יורד שלג.

491
00:22:16,140 --> 00:22:17,640
קול השלג חזק.

492
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
אני עדיין לא מצליח להירדם היום.

493
00:22:21,570 --> 00:22:23,240
1 בינואר 2018.

494
00:22:23,840 --> 00:22:24,580
שמשי.

495
00:22:25,030 --> 00:22:26,590
החורף הזה, התחבאתי באין שלג

496
00:22:26,590 --> 00:22:28,000
חצי הכדור הדרומי.

497
00:22:28,750 --> 00:22:29,350
זה אחר

498
00:22:29,350 --> 00:22:30,950
ערב ראש השנה חסר משמעות.

499
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
אני סובל מנדודי שינה

500
00:22:32,680 --> 00:22:33,790
על כל סטטוטורי

501
00:22:34,060 --> 00:22:35,270
חג שמח.

502
00:22:42,200 --> 00:22:45,010
18 בנובמבר 2022.

503
00:22:45,670 --> 00:22:46,270
שמשי.

504
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
אני רוצה להגיד לעצמי יום הולדת שמח.

505
00:22:49,440 --> 00:22:52,040
היא רצתה
תמיד יכולתי להעז לאהוב ולשנוא,

506
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
והכל יכול היה
ללכת חלק עבורי לנצח.

507
00:22:54,540 --> 00:22:55,790
כפי שהדברים נראים כעת,

508
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
ברכות מרגישות כמו קללות.

509
00:22:58,370 --> 00:22:59,530
אני רק מרגיש קהה.

510
00:22:59,550 --> 00:23:01,080
אני חי רק בעבר,

511
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
ואני רדוף רק על ידי סיוטים.

512
00:23:13,520 --> 00:23:15,870
25 במרץ 2025.

513
00:23:15,910 --> 00:23:16,570
שמשי.

514
00:23:17,780 --> 00:23:19,040
יום הולדת שמח לך.

515
00:23:30,130 --> 00:23:32,980
28 במאי 2026.

516
00:23:33,510 --> 00:23:34,200
שמשי.

517
00:23:34,680 --> 00:23:37,010
אני לא מאמין שהיא לא השתנתה בכלל.

518
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
איך היא לא מעיזה להשתנות בכלל?

519
00:23:44,770 --> 00:23:46,550
9 ביוני 2026.

520
00:23:46,890 --> 00:23:47,440
שמשי.

521
00:23:49,550 --> 00:23:50,680
אם להסתבך שוב

522
00:23:50,680 --> 00:23:51,610
מרגיש ככה,

523
00:23:52,410 --> 00:23:54,540
אנחנו יכולים באותה מידה להמשיך להסתבך.

524
00:24:33,950 --> 00:24:35,410
אתה הולך לבשל?

525
00:24:37,940 --> 00:24:38,740
מה לא בסדר?

526
00:24:39,160 --> 00:24:40,360
לימדת אותי קודם.

527
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
שכחת את זה?

528
00:24:44,510 --> 00:24:45,810
לא הזכרת את זה,

529
00:24:46,190 --> 00:24:47,920
ובקושי יכולתי לזכור את זה.

530
00:24:51,210 --> 00:24:51,960
אני יכול להכין רק כמה

531
00:24:51,960 --> 00:24:53,090
מנות פשוטות מאוד.

532
00:24:53,220 --> 00:24:54,480
פשוט תסתפק בהם.

533
00:24:56,400 --> 00:24:56,890
סִינוֹר.

534
00:25:27,930 --> 00:25:29,790
עכשיו אתה יודע איך לשחק יפה, הא?

535
00:25:32,360 --> 00:25:33,300
בעצם לא היית צריך

536
00:25:33,300 --> 00:25:34,450
לעשות את כל זה בשבילי.

537
00:25:36,410 --> 00:25:37,360
Xinghai ולאן יו

538
00:25:37,360 --> 00:25:39,370
היו
שיתופי פעולה ארוכי טווח רבים בעבר.

539
00:25:39,370 --> 00:25:40,700
עכשיו אחרי שעשית את זה,

540
00:25:40,700 --> 00:25:41,940
Lan Yue כנראה יפסיד א

541
00:25:41,940 --> 00:25:43,070
שותף לטווח ארוך.

542
00:25:44,690 --> 00:25:46,290
עץ גבוה תופס את הרוח.

543
00:25:46,530 --> 00:25:47,980
עם כל כך הרבה אנשים שצופים,

544
00:25:47,980 --> 00:25:48,870
אני לא רוצה...

545
00:25:51,830 --> 00:25:53,700
אני לא רוצה אותך ואת הפרויקט

546
00:25:54,770 --> 00:25:56,370
להיות מושפע ממני עוד יותר.

547
00:25:59,090 --> 00:26:00,330
אף אחד לא יכול להציק לך,

548
00:26:01,550 --> 00:26:02,150
חוץ ממני.

549
00:26:06,220 --> 00:26:06,940
נקה את השולחן.

550
00:26:06,940 --> 00:26:08,270
ארוחת הערב כמעט מוכנה.

551
00:26:36,760 --> 00:26:37,510
אני מצטער.

552
00:26:43,780 --> 00:26:44,840
תפסיק להתנצל.

553
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
בפעם הבאה, אם יציקו לך,

554
00:26:48,030 --> 00:26:48,960
פשוט להילחם בחזרה.

555
00:26:51,340 --> 00:26:52,660
האם אתה חולה?

556
00:26:59,370 --> 00:27:00,110
ראיתי את שלך

557
00:27:00,110 --> 00:27:01,440
דו"ח פסיכותרפיה.

558
00:27:03,890 --> 00:27:05,290
לא עשיתי את זה בכוונה.

559
00:27:10,280 --> 00:27:10,880
ג'ואו וואן.

560
00:27:14,560 --> 00:27:15,570
המחלה שלי

561
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
לא נגרם על ידך.

562
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
אחרי שאמא שלי נפטרה,

563
00:27:21,810 --> 00:27:23,740
התחלתי לסבול מנדודי שינה.

564
00:27:25,500 --> 00:27:26,440
בזמן הזה הייתי

565
00:27:26,440 --> 00:27:27,500
די מדוכא.

566
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
אז אולי לא שמת לב

567
00:27:29,310 --> 00:27:30,140
משהו לא בסדר איתי,

568
00:27:30,140 --> 00:27:30,730
אבל...

569
00:27:33,150 --> 00:27:34,520
ידעתי בדיוק

570
00:27:34,680 --> 00:27:35,740
באיזה מצב הייתי.

571
00:27:38,290 --> 00:27:40,150
מה שכן, אחרי שהופעת,

572
00:27:41,160 --> 00:27:43,420
התסמינים הללו נעלמו בהדרגה.

573
00:27:45,020 --> 00:27:46,350
אז זו לא הייתה אשמתך.

574
00:27:47,830 --> 00:27:48,700
עכשיו כשאתה כאן,

575
00:27:48,700 --> 00:27:50,300
אני באמת יכול לישון טוב יותר.

576
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
פעם באמת התרעמתי עליך.

577
00:28:11,570 --> 00:28:12,160
עם זאת,

578
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
לא החזקת גם את ידי

579
00:28:16,200 --> 00:28:17,110
ותגיד לי את זה כשהיינו

580
00:28:17,110 --> 00:28:18,150
גבוה באוויר?

581
00:28:20,140 --> 00:28:22,070
מעתה והלאה, עלינו להתקדם

582
00:28:23,070 --> 00:28:23,900
ולעלות למעלה.

583
00:28:28,360 --> 00:28:30,090
למעשה, במשך כל השנים הללו,

584
00:28:30,620 --> 00:28:32,230
מה שאמרת אז

585
00:28:32,490 --> 00:28:34,890
עזר לי
לעבור תקופות קשות רבות.

586
00:28:36,210 --> 00:28:37,940
אז אם נחשוב על זה באמת,

587
00:28:40,560 --> 00:28:42,020
אתה לא חייב לי כלום.

588
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
אם אתה רוצה לעזוב,

589
00:28:49,720 --> 00:28:50,980
אתה יכול לעזוב בכל עת.

590
00:28:56,920 --> 00:28:58,460
לא אמרת את זה

591
00:28:58,860 --> 00:28:59,550
כשאני כאן,

592
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
אתה יכול לישון קצת יותר טוב?

593
00:29:03,160 --> 00:29:04,820
אני לא אעזוב עד

594
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
אני רואה אותך מתאוששת.

595
00:29:07,490 --> 00:29:08,610
ג'ואו וואן, אני לא רוצה אותך

596
00:29:08,610 --> 00:29:12,160
לזה רק בגלל שלך...
אני לא עושה את זה מתוך אשמה.

597
00:29:12,160 --> 00:29:13,220
גם אני לא...

598
00:29:14,300 --> 00:29:16,360
אני גם לא עושה את זה מתוך רחמים עליך.

599
00:29:18,880 --> 00:29:20,610
אני באמת רוצה שיהיה לך טוב.

600
00:29:24,200 --> 00:29:25,800
גם אם אולי לא נוכל

601
00:29:27,470 --> 00:29:29,080
לחזור לאיך שהיינו פעם,

602
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
גם אם אנחנו לא יכולים להישאר חברים,

603
00:29:36,600 --> 00:29:38,460
או אפילו אם אתה עדיין שונא אותי,

604
00:29:41,560 --> 00:29:42,580
אני באמת מקווה

605
00:29:42,590 --> 00:29:43,450
אתה יכול להיות בסדר.

606
00:29:56,580 --> 00:29:57,230
בְּסֵדֶר.

607
00:30:01,110 --> 00:30:02,610
אז גם אני רוצה שתדע

608
00:30:10,290 --> 00:30:12,620
מעולם לא היית הגורם למחלה שלי,

609
00:30:17,690 --> 00:30:18,640
אלא התרופה.

610
00:30:25,730 --> 00:30:26,840
אתה הולך לאכול

611
00:30:27,810 --> 00:30:29,340
קערת האטריות הזו או לא?

612
00:30:32,120 --> 00:30:32,600
אתה...

613
00:30:34,400 --> 00:30:35,590
אתה מחזיק לי את הידיים.

614
00:30:35,590 --> 00:30:36,480
אני לא יכול לאכול את זה.

615
00:30:44,230 --> 00:30:45,420
אתה רוצה שאאכיל אותך?

616
00:30:45,420 --> 00:30:46,020
לא.

617
00:31:35,300 --> 00:31:36,630
התמקדו בדרך שלפניכם.

618
00:31:46,590 --> 00:31:48,410
זה המידע שאספנו

619
00:31:48,410 --> 00:31:49,760
על פשיטת הרגל

620
00:31:49,780 --> 00:31:51,000
מפעל ג'ונאן לחומרי בניין.

621
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
כפי שחלפו 20 שנה,

622
00:31:52,900 --> 00:31:54,830
אין הרבה שאנחנו יכולים לאסוף.

623
00:32:00,810 --> 00:32:02,720
אז בעיית איכות המוצר אז

624
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
נגרם מהחומרים?

625
00:32:04,600 --> 00:32:05,810
לפני כן,

626
00:32:05,830 --> 00:32:07,530
הרווחיות
מפעל ג'ונאן לחומרי בניין

627
00:32:07,530 --> 00:32:08,340
היה פשוט ממוצע,

628
00:32:08,340 --> 00:32:09,450
אלא המוניטין של המוצרים שלה

629
00:32:09,450 --> 00:32:10,330
היה די טוב.

630
00:32:10,330 --> 00:32:11,990
אחרי אותו אירוע,

631
00:32:12,110 --> 00:32:13,560
הם לא יכלו להחזיק מעמד יותר,

632
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
ועד מהרה הם פשטו רגל.

633
00:32:18,010 --> 00:32:19,620
אני חושב שבאותה תקופה,

634
00:32:20,550 --> 00:32:22,310
בניית שלב א'

635
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
של Lan Yue Resort היה בהכנה.

636
00:32:24,640 --> 00:32:26,430
לפי החקירה שלנו,

637
00:32:26,430 --> 00:32:28,240
לאן יו כן שלח מישהו

638
00:32:28,240 --> 00:32:29,580
ליצור קשר עם Zhou Jun באופן פרטי אז

639
00:32:29,580 --> 00:32:32,030
כפי שהם רצו לרכוש
מפעל לחומרי בניין ג'ונאן.

640
00:32:32,030 --> 00:32:33,490
אבל העסקה נפלה.

641
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
מאוחר יותר, ג'ונאן מפעל לחומרי בניין

642
00:32:34,400 --> 00:32:35,370
פשט רגל, לא?

643
00:32:35,370 --> 00:32:36,400
אז הם פספסו את זה

644
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
הזדמנות להירכש.

645
00:32:38,370 --> 00:32:39,520
עכשיו אנחנו עדיין יכולים למצוא

646
00:32:39,550 --> 00:32:41,110
הספקים שסיפקו חומרים עבור

647
00:32:41,110 --> 00:32:43,840
מפעל לחומרי בניין ג'ונאן
באותו זמן?

648
00:32:44,770 --> 00:32:46,810
באמת עבר הרבה זמן.

649
00:32:47,130 --> 00:32:47,990
בענף זה,

650
00:32:47,990 --> 00:32:50,290
המידע המוקלט
היה מוגבל אז,

651
00:32:50,290 --> 00:32:51,420
עם ניידות גבוהה.

652
00:32:51,530 --> 00:32:52,560
חברות רבות שינו שמות

653
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
או פשט את הרגל.

654
00:32:53,590 --> 00:32:54,930
אנחנו יכולים רק לעשות כמיטב יכולתנו.

655
00:32:57,460 --> 00:32:58,220
בְּסֵדֶר.

656
00:32:59,990 --> 00:33:01,190
תודה על עזרתך.

657
00:33:01,200 --> 00:33:02,110
אם אתה יכול למצוא

658
00:33:02,110 --> 00:33:02,920
אפילו סתם

659
00:33:02,920 --> 00:33:03,750
קצת רמז,

660
00:33:03,750 --> 00:33:05,070
תודיע לי גם בהקדם האפשרי.

661
00:33:05,070 --> 00:33:06,440
בְּסֵדֶר. אל תדאג.

662
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
אנחנו בהחלט נעשה כמיטב יכולתנו.

663
00:33:08,050 --> 00:33:08,910
בואו נשמור על קשר.

664
00:33:08,910 --> 00:33:09,420
בְּסֵדֶר.

665
00:33:15,220 --> 00:33:17,230
האם ראית את הנושאים הפופולריים האחרונים?

666
00:33:17,230 --> 00:33:19,070
תקרית Xinghai הולכת וגדלה.

667
00:33:19,070 --> 00:33:19,790
שמעתי

668
00:33:19,790 --> 00:33:21,160
מישהו הציע
חקירה פנימית קפדנית

669
00:33:21,160 --> 00:33:22,750
לתוך Xinghai Entertainment.

670
00:33:22,750 --> 00:33:23,600
זה כזה רציני?

671
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
הואנג הואי באמת חסר רחמים.

672
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
הוא התחתן

673
00:33:26,960 --> 00:33:28,610
ולאחר מכן השתלט
החברה של חמיו.

674
00:33:28,610 --> 00:33:30,810
לא ציפיתי
הוא יעז לעשות זאת.

675
00:33:31,270 --> 00:33:32,790
שמעתי את גברת הואנג

676
00:33:32,790 --> 00:33:33,830
הוא באמת חסר רחמים.

677
00:33:33,830 --> 00:33:34,790
בעבר בחברתם,

678
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
הצעירות שהוטרדו

679
00:33:36,160 --> 00:33:37,960
כולם פוטרו על ידה באופן אישי.

680
00:33:37,960 --> 00:33:38,880
זה לא יכול להיות.

681
00:33:41,630 --> 00:33:43,090
האם היא לא די אכזרית?

682
00:33:43,110 --> 00:33:43,920
-וואן.
-וואן.

683
00:33:44,000 --> 00:33:44,550
שלום.

684
00:33:44,550 --> 00:33:45,310
וואן.

685
00:33:45,440 --> 00:33:46,810
למה אתה בא לעבודה כל כך מהר?

686
00:33:46,810 --> 00:33:48,590
למה שלא תנוח עוד כמה ימים?

687
00:33:48,590 --> 00:33:49,400
אני בסדר.

688
00:33:49,400 --> 00:33:50,860
אל תתן לזה לעכב את העבודה שלי.

689
00:33:52,510 --> 00:33:54,960
וואן, כולנו יודעים

690
00:33:55,110 --> 00:33:56,350
סבלת מתלונה גדולה

691
00:33:56,350 --> 00:33:57,810
עבור החברה הפעם.

692
00:34:09,280 --> 00:34:10,909
זו לא באמת תלונה.

693
00:34:12,239 --> 00:34:14,630
זה פשוט לחשוב על זה
לאחר מכן,

694
00:34:14,630 --> 00:34:15,989
אני עדיין מרגיש קצת עצוב.

695
00:34:19,989 --> 00:34:22,139
הואנג הואי נענש הפעם.

696
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
אבל עבור אותם קורבנות,

697
00:34:24,300 --> 00:34:25,230
מאבדים את מקום עבודתם

698
00:34:25,230 --> 00:34:26,560
היא עובדה מבוססת.

699
00:34:26,800 --> 00:34:27,530
ועכשיו אנשים מרכלים

700
00:34:27,530 --> 00:34:28,790
עליהם שוב.

701
00:34:29,330 --> 00:34:30,790
זה נזק משני.

702
00:34:34,360 --> 00:34:35,889
אבל יש חדשות טובות.

703
00:34:36,190 --> 00:34:38,020
אחרי מחלקת משאבי אנוש של החברה שלנו
גילה על זה,

704
00:34:38,020 --> 00:34:39,150
הם נפתחו במיוחד

705
00:34:39,150 --> 00:34:40,300
ערוץ דיווח.

706
00:34:40,300 --> 00:34:41,880
אם זה יקרה שוב,

707
00:34:42,300 --> 00:34:43,230
הם יעשו זאת מיד

708
00:34:43,230 --> 00:34:44,190
להגן על הפרטיות שלנו

709
00:34:44,190 --> 00:34:45,389
ובטיחות אישית.

710
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
שתה קצת ג'לי ותתעודד.

711
00:34:56,540 --> 00:34:58,070
בעתיד,
כשאתה מתרועע עם לקוחות,

712
00:34:58,070 --> 00:34:58,510
אתה יכול גם

713
00:34:58,510 --> 00:34:59,360
לייעד אותי

714
00:34:59,360 --> 00:35:00,380
כאיש הקשר שלך לשעת חירום.

715
00:35:00,380 --> 00:35:01,670
אנחנו יכולים לדאוג אחד לשני.

716
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
בְּסֵדֶר.

717
00:35:03,550 --> 00:35:04,410
תן לך לייק.

718
00:35:09,360 --> 00:35:10,590
בואו נתכונן לפגישה.

719
00:35:10,590 --> 00:35:12,590
-וואן הוא תמיד המתחשב.
-במאי ג'יאנג.

720
00:35:12,590 --> 00:35:13,520
במאי ג'יאנג.

721
00:35:18,520 --> 00:35:19,970
הגיע הזמן לפגישה.

722
00:35:19,970 --> 00:35:20,530
שלום.

723
00:35:20,560 --> 00:35:21,040
מר לו.

724
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
מה לא בסדר?

725
00:35:27,870 --> 00:35:29,600
למה אתה מושך פנים ארוכות?

726
00:35:31,320 --> 00:35:32,180
מה קרה?

727
00:35:32,510 --> 00:35:33,190
N-כלום.

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,260
שׁוּם דָבָר.

729
00:35:35,290 --> 00:35:36,000
אז בואו

730
00:35:36,000 --> 00:35:37,260
להתחיל רשמית עכשיו.

731
00:35:37,460 --> 00:35:39,040
במקור, הבחירה הראשונה שלנו

732
00:35:39,040 --> 00:35:40,330
היה Xinghai Entertainment.

733
00:35:40,330 --> 00:35:41,150
אבל כולכם יודעים

734
00:35:41,150 --> 00:35:42,190
המצב כעת.

735
00:35:42,190 --> 00:35:44,000
היחידים שנותרו הם Wanhehui

736
00:35:44,000 --> 00:35:45,880
ו-Chaoshang Global

737
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
שיש להם יכולת כזו.

738
00:35:47,360 --> 00:35:49,630
כן, אבל Wanhehui

739
00:35:49,630 --> 00:35:51,220
מתעקש על אוטונומיה מבצעית

740
00:35:51,220 --> 00:35:52,700
ולא יזוז מחלוקת ההכנסות.

741
00:35:52,700 --> 00:35:53,440
זה אומר ש

742
00:35:53,440 --> 00:35:54,770
יותר ממחצית מהאתר שלנו

743
00:35:54,770 --> 00:35:56,280
יופעלו לטובתם.

744
00:35:56,280 --> 00:35:58,000
קשה ל-IP של Chaoshang Global

745
00:35:58,000 --> 00:35:58,840
להיות תואם

746
00:35:58,840 --> 00:36:00,110
הנושא של הפרויקט שלנו.

747
00:36:00,110 --> 00:36:01,650
אם נשתף איתם פעולה,

748
00:36:01,650 --> 00:36:03,980
ייתכן שיהיה צורך להתאים את התוכנית כולה.

749
00:36:06,720 --> 00:36:07,550
האין לנו עדיין

750
00:36:07,550 --> 00:36:08,350
תוכנית גיבוי?

751
00:36:09,190 --> 00:36:10,190
זה כדי לשתף פעולה

752
00:36:10,190 --> 00:36:11,460
מותגים מרובים שיש להם IP משלהם

753
00:36:11,460 --> 00:36:12,720
על פרויקטים נפרדים.

754
00:36:14,210 --> 00:36:14,950
רעיון טוב.

755
00:36:15,960 --> 00:36:17,670
למרות שזה יהיה

756
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
להגדיל את עלויות הניהול הבאות,

757
00:36:19,610 --> 00:36:21,600
התצורה תהיה גמישה יותר,

758
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
וגם העלות הכוללת תופחת.

759
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
יש לי כרגע

760
00:36:24,800 --> 00:36:25,860
משאבים רבים ואיכותיים.

761
00:36:25,860 --> 00:36:27,800
הם די מיוחדים
בתחומם.

762
00:36:27,800 --> 00:36:29,260
נוכל לנסות ליצור איתם קשר.

763
00:36:34,330 --> 00:36:36,310
הדגם הזה בסדר,

764
00:36:37,040 --> 00:36:38,300
אבל יש בעיה.

765
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
אם יותר מדי מותגים

766
00:36:39,760 --> 00:36:40,860
מעורבבים יחד,

767
00:36:40,860 --> 00:36:42,660
זה יפחית את ההכרה שלנו.

768
00:36:42,880 --> 00:36:44,230
בסופו של דבר, זה לא יקרה

769
00:36:44,230 --> 00:36:45,140
לצאת טוב.

770
00:36:45,160 --> 00:36:45,870
לכן,

771
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
חווית הצרכן

772
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
ידרדר.

773
00:36:50,790 --> 00:36:51,990
בואו נחשוב על זה.

774
00:36:59,710 --> 00:37:00,570
מה דעתך על זה?

775
00:37:00,840 --> 00:37:02,640
ג'או ליי, צ'נג פנג, שניכם...

776
00:37:02,770 --> 00:37:05,080
יכול לעבוד עם הבמאי ג'יאנג

777
00:37:05,260 --> 00:37:07,390
לסנן רשימה של שותפים

778
00:37:07,420 --> 00:37:09,150
שמתאימים לטון המותג שלנו

779
00:37:09,150 --> 00:37:10,150
כמה שאתה יכול.

780
00:37:10,150 --> 00:37:11,190
-בְּסֵדֶר.
-הבנתי.

781
00:37:12,080 --> 00:37:13,010
במאי ג'יאנג.

782
00:37:14,960 --> 00:37:15,690
זה בסדר?

783
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
אֵין בְּעָיָוֹת.

784
00:37:20,290 --> 00:37:21,630
בלי Xinghai בידור,

785
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
כדור הארץ עדיין מסתובב כרגיל.

786
00:37:23,640 --> 00:37:24,520
טוֹב.

787
00:37:25,360 --> 00:37:25,850
ובכן...

788
00:37:28,800 --> 00:37:30,060
עדיין יש לי אחר

789
00:37:31,600 --> 00:37:32,790
רעיון נועז מאוד.

790
00:37:34,510 --> 00:37:35,680
כמה זה נועז?

791
00:37:36,460 --> 00:37:37,420
נועז מאוד.

792
00:37:39,100 --> 00:37:40,700
אתה באמת מעז לחשוב בגדול.

793
00:37:41,070 --> 00:37:41,960
באמת חשבת על

794
00:37:41,960 --> 00:37:43,250
יצירת IP משלנו.

795
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
מאיפה שאבת את הביטחון שלך?

796
00:37:46,700 --> 00:37:48,630
דודה, בהתחשב במצבנו הנוכחי,

797
00:37:48,630 --> 00:37:50,830
במקום להסתפק בפחות כל יום,

798
00:37:51,060 --> 00:37:52,570
למה לא לנקוט בצעדים נועזים

799
00:37:52,850 --> 00:37:54,250
ליצור מותג חדש

800
00:37:54,280 --> 00:37:55,150
מערכת IP ששייכת

801
00:37:55,150 --> 00:37:55,920
אלינו?

802
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
זה לא נהדר?

803
00:37:58,560 --> 00:38:00,030
אבל כדאי שתדע

804
00:38:00,800 --> 00:38:02,820
שמירה על שיתוף הפעולה שלנו עם Xinghai

805
00:38:02,820 --> 00:38:04,180
כרגע הוא הכי בטוח

806
00:38:04,230 --> 00:38:05,510
והכיוון היעיל ביותר.

807
00:38:05,510 --> 00:38:06,400
אני יודע.

808
00:38:07,440 --> 00:38:08,110
אבל עם הדרך

809
00:38:08,110 --> 00:38:09,600
צוות ההנהלה של Xinghai מתנהג,

810
00:38:09,600 --> 00:38:11,030
משהו ישתבש במוקדם או במאוחר.

811
00:38:11,030 --> 00:38:12,400
זה גם יביא סיכונים עצומים

812
00:38:12,400 --> 00:38:14,330
וסכנות נסתרות לפרויקט שלנו.

813
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
חוץ מזה,

814
00:38:16,830 --> 00:38:18,370
Xinghai היה כל כך חסר מצפון

815
00:38:18,370 --> 00:38:19,360
כל כך הרבה זמן.

816
00:38:19,360 --> 00:38:20,270
האם זה לא בגלל

817
00:38:20,270 --> 00:38:22,400
מערכת היחסים שלהם עם Lu Zhongyue?

818
00:38:23,490 --> 00:38:25,510
אתה לא רוצה לנצל את ההזדמנות הזו

819
00:38:25,510 --> 00:38:26,980
כדי להסיר את הגידול הזה

820
00:38:27,120 --> 00:38:28,520
ולהביא דם טרי?

821
00:38:32,790 --> 00:38:34,790
אז תן לי לשאול אותך שאלה קודם.

822
00:38:42,190 --> 00:38:43,800
האם אתה מתכנן לעשות את זה

823
00:38:43,800 --> 00:38:46,490
כי ג'ואו וואן סבל מתלונה,

824
00:38:46,820 --> 00:38:49,160
או ששקלת ברצינות

825
00:38:49,180 --> 00:38:50,590
האם זה יועיל לאן יו?