8 00:02:20,340 --> 00:02:21,608 Dzień dobry. Dzień dobry. 9 00:02:21,642 --> 00:02:24,611 Czy mógłbym porozmawiać Pani Friese-Greene, proszę? 10 00:02:24,645 --> 00:02:25,713 Czy chodziło o pokój? 11 00:02:25,746 --> 00:02:28,848 Cóż, nie. Jeśli ona jest niezbyt zajęty, Chciałbym ją zobaczyć. 12 00:02:28,882 --> 00:02:31,452 Cóż, dowiem się. Jakie to imię? 13 00:02:31,484 --> 00:02:33,287 Jestem jej mężem. 14 00:02:33,321 --> 00:02:36,790 Oh. Cóż, jestem pewien, że ona... Pójdę i zobaczę. 15 00:02:36,824 --> 00:02:39,927 Um, zrobiłbyś to poczekaj tam, proszę? 16 00:02:39,959 --> 00:02:41,829 Dziękuję. 17 00:02:57,544 --> 00:03:01,882 [Bicie zegara] 18 00:03:05,519 --> 00:03:07,755 Witaj, Willie. 19 00:03:07,787 --> 00:03:09,657 Witaj Edyto. 20 00:03:09,690 --> 00:03:11,224 Czy ty? czujesz się lepiej? 21 00:03:11,259 --> 00:03:13,460 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko przyjdę cię tu zobaczyć. 22 00:03:13,494 --> 00:03:15,395 Nie, oczywiście, że nie. Williego. 23 00:03:15,429 --> 00:03:18,932 Widzisz, jest powód. 24 00:03:18,965 --> 00:03:22,303 Usiądźmy. 25 00:03:23,536 --> 00:03:26,339 Dzieci pytały po tobie, Willie. 26 00:03:26,374 --> 00:03:27,808 Cóż, pobłogosław ich. 27 00:03:27,840 --> 00:03:29,877 Jak Vincent jest przeziębiony? 28 00:03:29,909 --> 00:03:31,579 Teraz jest lepiej. 29 00:03:31,611 --> 00:03:32,813 Muszę go wysłać coś... 30 00:03:32,846 --> 00:03:34,715 O, miło list od Claude'a. 31 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 Ma się dobrze, prawda? 32 00:03:37,485 --> 00:03:38,352 Tak. 33 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 Czy jesteś pewien, że tak? wystarczająco dobrze, żeby wstać? 34 00:03:40,321 --> 00:03:42,021 Cóż, wiesz co powiedział lekarz. 35 00:03:42,054 --> 00:03:44,892 Jestem idealnie w porządku. 36 00:03:44,925 --> 00:03:47,660 Nigdy nie czułem się lepiej. [wzdycha] 37 00:03:47,694 --> 00:03:51,664 Edith, mam trochę wiadomość dla Ciebie. 38 00:03:51,698 --> 00:03:53,566 Aktualności? 39 00:03:53,600 --> 00:03:56,370 Kolor... nie ma wątpliwości o tym tym razem. 40 00:03:56,404 --> 00:03:58,671 W końcu to mam. Kolory są lepsze niż 41 00:03:58,705 --> 00:04:00,240 Nigdy im się to nie udało żeby je zdobyć wcześniej. 42 00:04:00,240 --> 00:04:02,576 To wspaniale, Willie. 43 00:04:02,610 --> 00:04:04,711 To prawda, Edyto. Zobaczysz. 44 00:04:04,745 --> 00:04:06,814 cieszę się jesteś z tego powodu szczęśliwy. 45 00:04:06,846 --> 00:04:10,584 Wiedziałem, że będziesz. Dlatego przyszedłem. 46 00:04:10,618 --> 00:04:14,588 Chciałem, żebyś był pierwszy to usłyszy. 47 00:04:16,324 --> 00:04:18,992 Wiesz, co to będzie oznaczać, kochanie, prawda? 48 00:04:19,025 --> 00:04:22,830 Możemy znów być razem... Własny dom. 49 00:04:22,863 --> 00:04:25,665 Willie... 50 00:04:25,698 --> 00:04:27,534 To by nie zadziałało. 51 00:04:27,568 --> 00:04:29,937 Och, będziemy mieć wszystkie pieniądze potrzebujemy tego czasu. 52 00:04:29,969 --> 00:04:31,538 Cóż, to jest prawdziwa rzecz. 53 00:04:31,572 --> 00:04:33,407 To praktycznie doskonały. To znaczy, 54 00:04:33,441 --> 00:04:35,642 Jest fortuna w tym. Wiem to. 55 00:04:35,675 --> 00:04:38,045 Żadne z nas kiedykolwiek będzie musiał znowu pracować. 56 00:04:38,077 --> 00:04:40,647 Będziemy bezczynny bogaty. Heh. 57 00:04:40,680 --> 00:04:46,320 [chichocze] Jesteś bezczynny, Willie? 58 00:04:46,354 --> 00:04:49,823 Jesteś bardzo piękna, mój drogi. 59 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Recepcjonistka: Przepraszam przerywam ci, Edyto, 60 00:04:54,828 --> 00:04:58,531 Ale sprawdzisz menu obiadowe? Szef kuchni czeka. 61 00:04:58,566 --> 00:05:01,402 Och, tak. 62 00:05:01,435 --> 00:05:02,702 Przepraszam, Willie. 63 00:05:02,735 --> 00:05:05,072 Och, nie ma sprawy, mój drogi. 64 00:05:05,104 --> 00:05:08,542 Prawdę mówiąc, Mam raczej dużo zrobić dzisiaj sam. 65 00:05:08,575 --> 00:05:11,944 Jest duży spotkanie branży filmowej tego popołudnia. 66 00:05:11,978 --> 00:05:12,912 Muszę tam być. 67 00:05:12,945 --> 00:05:15,515 Czy nie powinieneś odpocząć zamiast... och, nie. Nie. 68 00:05:15,549 --> 00:05:17,517 To jest coś Muszę iść do. 69 00:05:17,551 --> 00:05:19,952 wiesz, branży filmowej urósł tak szybko. 70 00:05:19,987 --> 00:05:22,923 Ludzie w nim po prostu nie zdawaj sobie sprawy jakie to ważne. 71 00:05:22,955 --> 00:05:26,394 Jeśli nie będą ostrożni, zamierzają to zrobić zepsuć to wszystko. 72 00:05:26,427 --> 00:05:28,728 Oczywiście, że tak. [Odchrząkuje] 73 00:05:28,761 --> 00:05:31,598 Cóż, do widzenia, Willie. 74 00:05:33,033 --> 00:05:35,668 Do widzenia... 75 00:05:35,702 --> 00:05:38,805 Daj moją miłość do dzieci. 76 00:05:38,839 --> 00:05:41,442 Tak. Będę. 77 00:05:43,576 --> 00:05:45,846 Dzień dobry. Dziękuję bardzo. 78 00:05:45,879 --> 00:05:48,581 Cóż, wcale. 79 00:06:03,697 --> 00:06:07,401 Co za uroczy mężczyzna. 80 00:06:07,435 --> 00:06:08,901 Ja wiem. 81 00:06:08,936 --> 00:06:12,572 Nadal jesteś bardzo lubiany z niego, prawda? 82 00:06:12,606 --> 00:06:14,507 Tak. 83 00:06:14,541 --> 00:06:16,809 Dlaczego tego nie zrobisz wrócić do niego? 84 00:06:16,843 --> 00:06:18,711 Jest lepiej zostawili tak jak są. 85 00:06:18,746 --> 00:06:20,647 I powinnam się uczyć zająć się swoimi sprawami. 86 00:06:20,681 --> 00:06:23,583 Och, nie ma nic tajemnica na ten temat. Po prostu... 87 00:06:23,617 --> 00:06:25,118 Cóż, Willie nie rodzaj osoby 88 00:06:25,151 --> 00:06:27,688 Kto powinien inni ludzie się martwić. 89 00:06:27,720 --> 00:06:31,157 Musiał być bardzo przystojny. 90 00:06:32,692 --> 00:06:35,062 Tak, był. 91 00:06:35,095 --> 00:06:37,064 Pomyślne... 92 00:06:37,097 --> 00:06:40,733 Czas, kiedy go poznałem, pracowałem w sklepie z rękawiczkami 93 00:06:40,767 --> 00:06:43,736 Za 15 szylingów tygodniowo. 94 00:06:43,770 --> 00:06:47,740 Heh. Chciałem bezpieczeństwa. 95 00:06:47,774 --> 00:06:50,578 [świst] 96 00:06:52,546 --> 00:06:55,583 [Tłum krzyczy] 97 00:07:00,252 --> 00:07:03,423 [Wiwatujący tłum] 98 00:07:11,832 --> 00:07:15,903 Chodź. Jest coś Chcę ci pokazać. 99 00:07:16,869 --> 00:07:19,740 [Wiwatowanie] [Gra na organach wesołego miasteczka] 100 00:07:19,772 --> 00:07:22,875 [Niewyraźne szczekanie] 101 00:07:26,514 --> 00:07:29,817 [Mężczyźni mówią niewyraźnie] 102 00:07:37,591 --> 00:07:40,927 Mężczyzna: Podejdź! Podchodzić! Podchodzić! Patrzeć. To jest to. 103 00:07:40,961 --> 00:07:44,031 Przyjdź i zobacz dreszczyk emocji stulecie... obrazy, które poruszają! 104 00:07:44,064 --> 00:07:47,535 Wejdź do środka i miej dreszcz twojego życia! 105 00:07:47,568 --> 00:07:49,702 Jedna miedziana moneta... 106 00:07:49,737 --> 00:07:54,774 Demonstracja tak prawdziwa że cię to przerazi! 107 00:07:54,807 --> 00:07:58,210 [Walc gra na pianinie] 108 00:08:08,255 --> 00:08:12,158 [Marsz gry na fortepianie] 109 00:08:27,707 --> 00:08:30,544 [Tłum krzyczy] 110 00:08:30,878 --> 00:08:34,914 [Niewyraźne szczekanie i śmiech] 111 00:08:37,117 --> 00:08:38,051 To cudowne. 112 00:08:38,085 --> 00:08:39,919 Czy twoje Panie Friese-Greene naprawdę to wymyślić? 113 00:08:39,952 --> 00:08:41,722 Tak, oczywiście, że to zrobił... Oraz wiele innych rzeczy. 114 00:08:41,754 --> 00:08:45,659 Zdziwiłbyś się wszystkie patenty jakie posiada. To wspaniały facet. 115 00:08:45,693 --> 00:08:46,458 Czy jest żonaty? 116 00:08:46,492 --> 00:08:48,327 Tak, był. Zmarła 2 lata temu. 117 00:08:48,360 --> 00:08:51,565 To musi być bardzo ekscytujące pracować dla kogoś tak. 118 00:08:51,599 --> 00:08:52,765 Tak, to prawda. 119 00:08:52,800 --> 00:08:54,602 Powiedz, czy chciałbyś zobaczyć laboratorium? Mam klucz. 120 00:08:54,635 --> 00:08:55,868 Jest już za późno. Nie, tak nie jest. 121 00:08:55,902 --> 00:08:59,740 Mogę cię oprowadzić. Pospiesz się. Dostaniemy autobus. 122 00:09:09,382 --> 00:09:11,317 Czy jesteś pewien? wszystko w porządku? 123 00:09:11,351 --> 00:09:12,352 Och, tak. Oczywiście, że tak. 124 00:09:12,385 --> 00:09:15,923 [szepcze] Tylko nie mów za głośno. Tędy. 125 00:09:16,389 --> 00:09:18,358 Mamy światło elektryczne w laboratorium. 126 00:09:18,390 --> 00:09:21,662 Potrzebujemy prądu dla naszych eksperymentów. 127 00:09:26,366 --> 00:09:30,170 Uważaj na kroki. Włączę światło. 128 00:09:30,402 --> 00:09:33,873 Willie: Zgaś to światło! 129 00:09:35,643 --> 00:09:39,946 Nie... Obróć to ponownie. 130 00:09:39,979 --> 00:09:42,082 Ach. 131 00:09:46,153 --> 00:09:47,820 Witaj Jacku. 132 00:09:47,855 --> 00:09:50,223 Oh. jestem... Jestem strasznie przepraszam, proszę pana. 133 00:09:50,257 --> 00:09:52,092 Nie miałem pojęcia byłeś wciąż tutaj. 134 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 Po prostu chciałem pokaż komuś laboratorium. 135 00:09:54,728 --> 00:09:56,963 Och, to jest w porządku. 136 00:09:56,996 --> 00:09:58,666 Uch, "ktoś"? 137 00:09:58,699 --> 00:10:00,399 Oh. Błagam przepraszam, panie... 138 00:10:00,432 --> 00:10:04,237 Moja narzeczona, panna Jones i tęsknię za Harrisonem. 139 00:10:04,270 --> 00:10:05,806 Jak się masz? Jak się masz? 140 00:10:05,838 --> 00:10:09,308 Willie: Jak się masz? Proszę wejść. 141 00:10:09,342 --> 00:10:12,378 Bardzo nam przykro narzucać się tobie jak to. 142 00:10:12,412 --> 00:10:15,683 Och... heh. Pomyśleliśmy byłbyś w łóżku. 143 00:10:15,715 --> 00:10:16,616 Oh. Ahem. 144 00:10:16,650 --> 00:10:18,418 Nie, nie, jesteś nie przeszkadzam Bardzo się cieszę 145 00:10:18,450 --> 00:10:20,120 Z wymówki zatrzymać. Poza tym... 146 00:10:20,153 --> 00:10:22,422 To jest Jacka laboratorium tak samo jak 147 00:10:22,454 --> 00:10:24,256 to jest moje prawda, Jacku? 148 00:10:24,291 --> 00:10:25,726 No cóż... Tak, oczywiście, że tak. 149 00:10:25,758 --> 00:10:28,228 Pracujemy razem bardzo blisko, Jacek i ja. 150 00:10:28,260 --> 00:10:29,362 Co robiłeś w ciemności? 151 00:10:29,395 --> 00:10:32,666 Próbowałem coś zaprojektować do wytwarzania promieni rentgenowskich 152 00:10:32,700 --> 00:10:34,735 Które lekarze mogą wykorzystać. 153 00:10:34,768 --> 00:10:35,434 Zdjęcia rentgenowskie? 154 00:10:35,467 --> 00:10:37,137 Mhm. Powiedz im o tym, Jacku. 155 00:10:37,170 --> 00:10:40,072 Jest o wiele lepszy w wyjaśnianiu rzeczy niż ja. 156 00:10:40,106 --> 00:10:41,742 Cóż, proszę pana... I jest prasa. 157 00:10:41,775 --> 00:10:45,245 Nie zapomnij o prasie. Pokaż im wszystko, Jacku. 158 00:10:45,278 --> 00:10:46,413 Tak, proszę pana. 159 00:10:46,445 --> 00:10:48,315 No cóż... 160 00:10:48,348 --> 00:10:51,884 Prasa... Cóż, to wszystko. 161 00:10:51,919 --> 00:10:53,721 Co to robi? 162 00:10:53,754 --> 00:10:57,257 Uff, drukuje bez użycia atramentu... 163 00:10:57,290 --> 00:10:58,358 Och. 164 00:10:58,390 --> 00:10:59,391 Elektrochemicznie. 165 00:10:59,426 --> 00:11:00,459 Co to za pudełko? 166 00:11:00,492 --> 00:11:01,861 [Kliknięcie] Nie dotykaj tego, proszę. 167 00:11:01,895 --> 00:11:06,433 O nie, nie wolno dotknij tego. Może, może, przyjdź i obejrzyj prześwietlenie. 168 00:11:06,465 --> 00:11:09,435 Och, przepraszam, Jestem pewien. 169 00:11:15,207 --> 00:11:16,710 Co to jest? 170 00:11:16,744 --> 00:11:18,144 To pamiątka. 171 00:11:18,178 --> 00:11:19,713 Nie wygląda dużo, robi to? 172 00:11:19,747 --> 00:11:21,982 Nie rozstałbym się z tym za nic w świat. 173 00:11:22,014 --> 00:11:23,751 To mój pierwszy kamera do ruchomego obrazu. 174 00:11:23,784 --> 00:11:25,485 Zrobiłeś tak wiele rzeczy, prawda? 175 00:11:25,517 --> 00:11:27,354 Kiedy to robiłem, Byłem jednomyślny. 176 00:11:27,386 --> 00:11:29,723 To był jedyny rzecz na świecie to miało znaczenie. 177 00:11:29,757 --> 00:11:30,924 Czy już nie? 178 00:11:30,957 --> 00:11:34,426 Widzisz, chciałem uchwycić ruch, bo ruch... 179 00:11:34,461 --> 00:11:37,264 To część piękna rzeczy, prawda? 180 00:11:37,297 --> 00:11:39,098 Czy nie wyszło dobrze? 181 00:11:39,131 --> 00:11:41,368 Tak. Nadeszło w porządku, w pewnym sensie. 182 00:11:41,401 --> 00:11:43,270 Ale widzisz, Straciłem kogoś. 183 00:11:43,303 --> 00:11:46,239 I przypuszczam Straciłem zainteresowanie. 184 00:11:46,907 --> 00:11:49,108 W pięknie rzeczy? 185 00:11:49,141 --> 00:11:50,109 Prawdopodobnie. 186 00:11:50,142 --> 00:11:54,180 Nie, to nie było to. Oczywiście to nie było to. 187 00:11:54,214 --> 00:11:58,184 Myślę, że to coś nikt do końca nie traci. 188 00:11:58,218 --> 00:12:00,720 prawda? 189 00:12:02,254 --> 00:12:06,493 Edyta: Następnego dnia wszedł do sklepu gdzie pracowałem 190 00:12:06,525 --> 00:12:08,194 Aby kupić rękawiczki. 191 00:12:08,228 --> 00:12:10,463 I przyszedł w ciągu dnia potem, 192 00:12:10,496 --> 00:12:12,465 I jeszcze raz 2 dni później. 193 00:12:12,498 --> 00:12:17,971 3 pary w 4 dni? Lubi rękawiczki, prawda, kochanie? 194 00:12:39,326 --> 00:12:41,193 [Orkiestra gra walca] 195 00:12:41,227 --> 00:12:43,463 Kieliszek porto? Nie, dziękuję. 196 00:12:43,495 --> 00:12:45,532 To był cudowny obiad. Dobry. 197 00:12:45,564 --> 00:12:47,267 Zjesz obiad? znowu ze mną? 198 00:12:47,300 --> 00:12:48,836 Tak, panie Friese-Greene. Chciałbym. 199 00:12:48,869 --> 00:12:51,972 Ludzie do mnie dzwonią Williego. Zabawny dźwięk, prawda? „Willie”? 200 00:12:52,004 --> 00:12:54,407 „Pan William Friese-Greene” jest bardzo imponujący. 201 00:12:54,441 --> 00:12:55,574 O, taki był pomysł. 202 00:12:55,607 --> 00:12:58,478 Kiedy byłem fotografem, musiałeś zaimponować opiekunki. 203 00:12:58,510 --> 00:13:00,146 „Willie Greene” nie wystarczyło. 204 00:13:00,179 --> 00:13:00,780 Więc po prostu przykleiłem i nazwisko mojej żony. 205 00:13:00,780 --> 00:13:05,451 Potem dodałem „e”. zielony, tylko do zrobienia oczywiście równoważy. 206 00:13:05,485 --> 00:13:07,420 He, he, he. 207 00:13:08,321 --> 00:13:12,259 Czy wiesz, kiedy wszedł do laboratorium tamtej nocy, 208 00:13:12,292 --> 00:13:15,028 Miałem najwięcej niegrzeczny pomysł o tobie. 209 00:13:15,061 --> 00:13:18,564 Mogę sobie wyobrazić. Przerwaliśmy twoją pracę. 210 00:13:18,598 --> 00:13:20,566 O nie. Choć co prawda nie. 211 00:13:20,600 --> 00:13:22,402 pomyślałem byłeś samotny. 212 00:13:22,434 --> 00:13:24,471 To nie jest niegrzeczne. 213 00:13:24,503 --> 00:13:29,008 O kimś młody i atrakcyjny? Oczywiście, że tak. 214 00:13:29,042 --> 00:13:32,078 To było sprytne z twojej strony żeby to zobaczyć. 215 00:13:32,112 --> 00:13:35,614 Pewnie dlatego, że wiesz o samotności. 216 00:13:35,647 --> 00:13:38,418 Tak. To musi być to. Heh. 217 00:13:38,451 --> 00:13:40,387 Twój rachunek, proszę pana. 218 00:13:40,420 --> 00:13:42,856 Dziękuję. 219 00:13:42,890 --> 00:13:45,557 Edyta: 3 miesiące później, byliśmy małżeństwem. 220 00:13:45,592 --> 00:13:48,461 I na początku wszystko było idealne. 221 00:13:48,495 --> 00:13:52,399 Nie mogłeś znaleźć szczęśliwsze małżeństwo gdziekolwiek na świecie. 222 00:13:52,432 --> 00:13:58,204 Wynalazki Williego przynosili pieniądze. I wszystko wydawało się bezpieczne. 223 00:13:58,237 --> 00:13:59,506 [Bang Bang] 224 00:13:59,539 --> 00:14:02,342 Kupiliśmy nowy dom przy ul Dovercourt. [Bang] 225 00:14:02,374 --> 00:14:07,881 I to właśnie tam Claude, urodził się nasz pierwszy syn. 226 00:14:07,915 --> 00:14:11,550 Niedługo potem zaczął Willie pracuje nad filmem kolorowym. 227 00:14:11,584 --> 00:14:15,188 Spędzał cały swój czas o tych eksperymentach kolorystycznych. 228 00:14:15,222 --> 00:14:18,225 Stali się obsesję na jego punkcie. 229 00:14:18,257 --> 00:14:21,493 Wszystko, co mieliśmy poszedłem na te eksperymenty... 230 00:14:21,528 --> 00:14:24,464 I to bardzo dużo nie mieliśmy. 231 00:14:24,496 --> 00:14:28,969 W miarę powiększania się rodziny, zaczęliśmy mieć kłopoty finansowe. 232 00:14:29,001 --> 00:14:33,672 Ale Willie był zdecydowany. Miał tę... Misję w życiu. 233 00:14:33,705 --> 00:14:39,345 Żył w świecie ogrodzeń oraz światła łukowe i filtry. 234 00:14:39,379 --> 00:14:42,482 A te, jak się dowiedziałem, to bardzo drogie rzeczy. 235 00:14:42,515 --> 00:14:47,454 Dwa razy zbankrutowaliśmy i musiał wziąć mniejszy dom w Brighton. 236 00:14:47,487 --> 00:14:51,658 Ale tak było tam ta sama historia... cały czas długi. 237 00:14:51,690 --> 00:14:54,394 Wydawało się, że jesteśmy winni pieniądze każdemu. 238 00:14:54,427 --> 00:14:58,165 Ale eksperymenty kolorystyczne Williego nadal trwało... 239 00:14:58,197 --> 00:15:00,132 Nie żebym naprawdę miał to coś przeciwko. 240 00:15:00,167 --> 00:15:02,269 Widzisz, kochaliśmy się. 241 00:15:02,301 --> 00:15:04,670 A ja w to wierzyłem co próbował zrobić. 242 00:15:04,703 --> 00:15:08,675 Właściwie, myślę, że bym to zrobił trwało to z Williem na zawsze. 243 00:15:08,707 --> 00:15:13,079 Tylko jeden dzień... to było wkrótce po śmierci króla Edwarda. 244 00:15:13,112 --> 00:15:16,416 Pewnego dnia coś się wydarzyło. 245 00:15:16,448 --> 00:15:18,085 Edith: Herbata, Willie. 246 00:15:18,117 --> 00:15:19,551 Mam włączyć inne światła, mamo? 247 00:15:19,586 --> 00:15:23,156 Nie, dziękuję, Kenneth. Z nimi sobie poradzimy. 248 00:15:23,189 --> 00:15:24,356 Witam chłopaków. 249 00:15:24,390 --> 00:15:27,126 Chłopcy: Dzień dobry, ojcze. 250 00:15:27,160 --> 00:15:28,996 Niech Bóg błogosławi to jedzenie które teraz bierzemy 251 00:15:29,029 --> 00:15:31,498 I uczyń nas dobrymi dla Jezusa. Amen. 252 00:15:31,531 --> 00:15:34,467 Ech... Maurycy... 253 00:15:34,501 --> 00:15:35,602 Amen. 254 00:15:35,635 --> 00:15:37,104 Amen. Amen. Amen. 255 00:15:37,137 --> 00:15:39,405 Tu jesteś, Maurycy... Wszyscy żywi i kopiący. 256 00:15:39,439 --> 00:15:41,173 Jajka mrówek... Teraz pasuje jak pchła. 257 00:15:41,208 --> 00:15:43,275 Teraz je połóż na podłodze, Maurycy, 258 00:15:43,309 --> 00:15:44,243 Dopóki tego nie zrobisz wypiłeś herbatę. 259 00:15:44,276 --> 00:15:49,616 Matko, nasza kubki do chrztu znowu poszli. 260 00:15:51,484 --> 00:15:52,384 Tak, Kenneth. 261 00:15:52,418 --> 00:15:55,455 Czy je pożyczyliśmy znowu do przyjaciela ojca? 262 00:15:55,488 --> 00:15:56,656 Mamy, kochanie? 263 00:15:56,688 --> 00:15:58,290 Hmm? Och, tak. Tak. 264 00:15:58,324 --> 00:16:02,462 Mój wujek jest bardzo życzliwie wyglądający po nich dla nas. 265 00:16:02,494 --> 00:16:04,031 Ach, prawie zapomniałem. 266 00:16:04,064 --> 00:16:06,599 Patrzeć. Co ty? pomyśleć o tym? 267 00:16:06,632 --> 00:16:07,867 A co z tym? mówię. 268 00:16:07,899 --> 00:16:11,038 Teraz spójrz na to szałwia zielona. To jest kolor trudny do uzyskania. 269 00:16:11,070 --> 00:16:13,440 Ten jest różowy. Pozwól mi zobaczyć. 270 00:16:13,473 --> 00:16:15,208 Tak jest. Spójrz na to. 271 00:16:15,241 --> 00:16:17,309 Och, mój piękność! Śliczny. 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,479 To te nowe filtry. Muszę kupić jeszcze trochę. 273 00:16:19,512 --> 00:16:21,113 No dalej przy herbacie, chłopcy. 274 00:16:21,148 --> 00:16:22,582 Tak, chodźcie, chłopcy. Oddaj je. Teraz, mamo... 275 00:16:22,614 --> 00:16:27,186 Och, ojcze, kiedy będziemy mogli mieć pieniądze na nasze nowe bilety okresowe na kolej? 276 00:16:27,220 --> 00:16:28,555 Mówiłeś, żeby ci przypomnieć. 277 00:16:28,588 --> 00:16:31,257 Tak zrobiłem. Tak... Pozwól mi pomyśleć. 278 00:16:31,291 --> 00:16:32,559 Kiedy oni to robią? skończył się, Claude? 279 00:16:32,592 --> 00:16:34,561 Oj, skończyły się. Skończyły się 2 tygodnie temu. 280 00:16:34,594 --> 00:16:36,462 W takim razie jak ci poszło? Cóż, na tym koniec, 281 00:16:36,496 --> 00:16:38,364 Oni nigdy spójrz na nasze bilety. A na drugim końcu 282 00:16:38,397 --> 00:16:40,700 Po prostu wychodzimy zanim przyjedzie pociąg do stacji 283 00:16:40,732 --> 00:16:41,534 I przeciąć pola. 284 00:16:41,568 --> 00:16:43,536 Wyjdź podczas jazdy pociągu? 285 00:16:43,570 --> 00:16:45,371 To całkiem bezpieczne, kochanie. Ja... Chodziłem tam 286 00:16:45,404 --> 00:16:47,640 I dobrze się przyjrzałem ja. Widzisz, pociąg zwalnia 287 00:16:47,674 --> 00:16:49,576 Prawie do zatrzymania na zakręcie, 288 00:16:49,609 --> 00:16:50,677 Tuż zanim nadejdzie do stacji. 289 00:16:50,710 --> 00:16:54,746 Jest praktycznie żadnego ryzyka. Zrobiłem to sam. 290 00:16:54,781 --> 00:16:56,216 Zrobiłeś co?! 291 00:16:56,248 --> 00:16:57,717 Nie rozumiem dlaczego w ogóle potrzebujemy biletów. 292 00:16:57,749 --> 00:17:01,020 Nie, Claude. Teraz, to byłoby oszustwo spółkę kolejową. 293 00:17:01,020 --> 00:17:03,256 Nie. Jak tylko Dostaję czek, 294 00:17:03,289 --> 00:17:06,159 Bilety będą odnowione i antydatowane. 295 00:17:06,192 --> 00:17:07,626 Tak. Gdzie Graham? 296 00:17:07,660 --> 00:17:09,561 Jeszcze go nie ma. Teraz, Willie... 297 00:17:09,596 --> 00:17:12,298 Być może bilet Złapali go kolekcjonerzy. 298 00:17:12,332 --> 00:17:13,665 Cicho, Kenneth. 299 00:17:13,699 --> 00:17:16,468 Dopóki nie dostaną swojego myślę, że nowe bilety powinni iść do szkoły pieszo 300 00:17:16,503 --> 00:17:18,237 Na kilka dni. Och, prawda? 301 00:17:18,271 --> 00:17:20,107 Cóż, być może... Chłopcy: Och, tato... 302 00:17:20,140 --> 00:17:22,241 [Dzwonek dzwoni] Ach, to teraz Graham. 303 00:17:22,275 --> 00:17:24,077 Idź dalej, Kenneth. Otwórz drzwi. 304 00:17:24,111 --> 00:17:25,511 Jest bardzo spóźniony... Bardzo późno. 305 00:17:25,545 --> 00:17:29,149 Muszę porozmawiać temu młodemu człowiekowi. Czy to ty, Grahamie? 306 00:17:29,181 --> 00:17:31,784 Kenneth: Witam. Spóźniłeś się. Mówię: co się dzieje? 307 00:17:31,817 --> 00:17:33,686 O co chodzi? [Drzwi zamykają się] 308 00:17:33,720 --> 00:17:36,089 Dobry Panie, człowieku, spójrz na swoją twarz. 309 00:17:36,123 --> 00:17:37,624 Spójrz twoje ubrania. 310 00:17:37,657 --> 00:17:39,726 Graham... Co się stało? 311 00:17:39,759 --> 00:17:41,628 Nie, nie, kochanie. Pozwól mi. 312 00:17:41,661 --> 00:17:43,730 Wróć do twoją herbatę, Kenneth. 313 00:17:43,763 --> 00:17:46,599 Powrót do wasza herbata, chłopcy. 314 00:17:59,579 --> 00:18:02,449 [Parkanie] 315 00:18:18,598 --> 00:18:20,633 Czy to była walka? 316 00:18:20,667 --> 00:18:23,302 Tak, ojcze. 317 00:18:23,336 --> 00:18:25,371 Czy wygrałeś? 318 00:18:25,405 --> 00:18:27,407 Nie, ojcze. 319 00:18:27,439 --> 00:18:29,441 Oczekuję, że to zrobisz następnym razem. 320 00:18:29,476 --> 00:18:32,279 A teraz o czym schodząc na dół 321 00:18:32,311 --> 00:18:34,513 I napić się herbaty? 322 00:18:34,546 --> 00:18:37,317 Nie jestem naprawdę głodny. 323 00:18:37,349 --> 00:18:40,419 Dziękuję, ojcze. 324 00:18:44,724 --> 00:18:48,761 Willie: No cóż czy o to chodziło? 325 00:18:50,330 --> 00:18:53,333 [szloch] 326 00:18:55,668 --> 00:18:58,305 Grahamie, tam... 327 00:18:59,538 --> 00:19:02,642 Cóż, cóż. Tam, teraz. 328 00:19:02,674 --> 00:19:05,744 Teraz mają powalił cię. 329 00:19:05,778 --> 00:19:08,447 Tutaj. Tam. 330 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 Chodź tutaj i usiądź. 331 00:19:11,350 --> 00:19:13,285 Jesteś zmęczony. 332 00:19:13,319 --> 00:19:16,723 Nie jest tak źle jak to wszystko, prawda? 333 00:19:20,527 --> 00:19:22,428 Opowiedz mi o tym wszystkim. 334 00:19:22,462 --> 00:19:26,699 On... Powiedział, że jesteś kłamca i złodziej. 335 00:19:26,733 --> 00:19:28,468 Och, prawda? 336 00:19:28,500 --> 00:19:29,836 T-tak. 337 00:19:29,868 --> 00:19:31,637 Czy podał jakiś powód? 338 00:19:31,671 --> 00:19:37,609 T-wczoraj byliśmy mowa o przeprowadzce zdjęcia i... 339 00:19:37,643 --> 00:19:40,512 powiedziałem ty je wymyśliłeś. 340 00:19:40,546 --> 00:19:42,414 Tak. 341 00:19:42,449 --> 00:19:44,416 Cóż, dziś rano, 342 00:19:44,451 --> 00:19:48,587 Powiedział, że sprawdziłem w domu w encyklopedii. 343 00:19:48,620 --> 00:19:52,558 I to powiedziało Edison je wymyślił. 344 00:19:52,591 --> 00:19:55,462 Nie wspomniano o Tobie w ogóle w tym. 345 00:19:55,494 --> 00:19:58,564 A potem... Powiedział, że... 346 00:19:58,597 --> 00:20:01,200 Jego ojciec to powiedział byłeś winien wszystkim pieniądze 347 00:20:01,200 --> 00:20:03,602 I nigdy nie zapłacił. 348 00:20:03,635 --> 00:20:07,607 I to cię stworzyło także złodziej. 349 00:20:07,639 --> 00:20:08,807 Och... 350 00:20:08,841 --> 00:20:12,644 Ale wymyśliłeś ruchome obrazy, prawda, ojcze? 351 00:20:14,281 --> 00:20:15,615 Tak. Myślę, że tak. 352 00:20:15,647 --> 00:20:19,952 Nie byłem jedyny. Ale myślę, że byłem pierwszy. 353 00:20:19,985 --> 00:20:22,389 Mój był w każdym razie pierwszy patent. 354 00:20:22,421 --> 00:20:25,792 Był tam Francuz zwany le Prince jakiś rok przede mną 355 00:20:25,825 --> 00:20:30,297 Kto wyprodukował kamerę, na której pracuje inna zasada niż moja. 356 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 Ale to nie jest tak ten, którego używają dzisiaj. 357 00:20:33,064 --> 00:20:35,001 A ten, który wymyśliłem, jest. 358 00:20:35,033 --> 00:20:38,905 I w tym sensie, Byłem pierwszy. 359 00:20:38,938 --> 00:20:41,473 Ale encyklopedia... 360 00:20:41,508 --> 00:20:46,578 Powiedział, że nawet nie wspomnij swoje imię. 361 00:20:47,979 --> 00:20:49,416 Cóż... 362 00:20:49,449 --> 00:20:53,520 Być może tak nie jest bardzo dobra encyklopedia. 363 00:20:53,552 --> 00:20:56,789 To właśnie powiedziałem. 364 00:20:58,690 --> 00:21:01,260 Robimy jestem winien ludziom pieniądze... 365 00:21:01,260 --> 00:21:05,997 Prawda, ojcze? 366 00:21:06,032 --> 00:21:08,401 Tak. 367 00:21:08,434 --> 00:21:10,503 Obawiam się, że tak. 368 00:21:10,536 --> 00:21:14,507 Ale jestem winien pieniądze to nie to samo co bycie złodziejem. 369 00:21:14,540 --> 00:21:16,843 Czy to jest? 370 00:21:20,045 --> 00:21:24,683 Nie... Niezupełnie. 371 00:21:24,716 --> 00:21:26,752 Ech... 372 00:21:26,786 --> 00:21:29,921 Twoja twarz wymaga umycia jeszcze raz, stary rozdz. 373 00:21:29,956 --> 00:21:31,791 Lepiej trochę posprzątaj 374 00:21:31,824 --> 00:21:34,361 I zejdź na dół i napij się herbaty. 375 00:21:34,394 --> 00:21:38,530 Zapytam mamę, czy... Jest kawałek ciasta. 376 00:21:38,565 --> 00:21:42,369 [pociąganie nosem] W porządku, ojcze. 377 00:21:46,906 --> 00:21:49,608 Ojciec? Tak? 378 00:21:49,641 --> 00:21:52,744 Był znacznie większy niż ja, 379 00:21:52,778 --> 00:21:54,947 Albo bym to zrobił pobił go. 380 00:21:54,981 --> 00:21:59,685 Wiem, że byś to zrobił. Dziękuję, Grahamie. 381 00:22:08,961 --> 00:22:10,596 słyszałeś? 382 00:22:10,630 --> 00:22:12,565 Tak, kochanie. 383 00:22:12,598 --> 00:22:15,134 Ale nie wolno zwrócić na to uwagę. 384 00:22:15,167 --> 00:22:17,803 Myślę, że pójdę na spacer. 385 00:22:17,837 --> 00:22:21,140 [Śmiech] Kenneth: Och, oddaj mi to, Claude. 386 00:22:21,172 --> 00:22:24,944 Klaudiusz, śmiejąc się: Nie. Zatrzymam to. 387 00:22:28,147 --> 00:22:30,782 Mogliby to zrobić wspomniałeś moje imię, nie mogli? 388 00:22:30,816 --> 00:22:33,520 Mogli po prostu mieć wspomniał moje imię. 389 00:22:33,553 --> 00:22:36,989 Nie miałoby to miejsca skrzywdzić kogokolwiek. 390 00:22:51,670 --> 00:22:55,642 Edyta: Tej nocy Zdałem sobie sprawę z czegoś że być może wiedziałem 391 00:22:55,674 --> 00:22:57,410 Przez dość długi czas... 392 00:22:57,444 --> 00:22:59,678 To chociaż Willie może działać jak zwykle 393 00:22:59,711 --> 00:23:03,950 I planuj dzień kiedy wszystko idzie odnieść sukces, 394 00:23:03,983 --> 00:23:05,752 Tego dnia nigdy nie było przyjdę. 395 00:23:05,785 --> 00:23:11,123 Nie jechaliśmy aby odnieść sukces. Nie mieliśmy zamiaru być bogaci. 396 00:23:11,156 --> 00:23:15,661 Jako rodzina mielibyśmy szczęście jeśli przeżylibyśmy. 397 00:23:15,695 --> 00:23:20,132 Dopiero w 1915 r że wydarzyło się to, co nieuniknione. 398 00:23:20,165 --> 00:23:23,436 [Mężczyźni gwiżdżący napiwki] 399 00:23:23,470 --> 00:23:25,604 [Dzieci krzyczą] 400 00:23:25,638 --> 00:23:28,007 Panie Friese-Greene? Jestem pani Friese-Greene. 401 00:23:28,039 --> 00:23:29,374 Dzień dobry, proszę pani. Czy mogę ci pomóc? 402 00:23:29,408 --> 00:23:31,978 Tak, jestem pośrednikiem. Właściciel jest uciążliwe dla czynszu. 403 00:23:32,011 --> 00:23:35,114 Mój mąż jest dzisiaj w Londynie, ale wróci później. 404 00:23:35,146 --> 00:23:36,648 Jesteś nowy, prawda? 405 00:23:36,683 --> 00:23:38,216 Tak, po prostu pomagam, proszę pani, wiesz? [pociąga nosem] 406 00:23:38,249 --> 00:23:41,753 Twój zwykły mężczyzna ma grypy hiszpanki o to chodzi... 407 00:23:41,787 --> 00:23:43,490 Mówiono mi, że to bardzo paskudna rzecz. 408 00:23:43,523 --> 00:23:45,592 Cóż, teraz lubię oszczędzać tyle zamieszania, ile mogę. 409 00:23:45,625 --> 00:23:47,560 Sprawia, że wszystko staje się przyjemniejsze dookoła, co? 410 00:23:47,594 --> 00:23:48,961 Znasz sytuację prawną, prawda? 411 00:23:48,995 --> 00:23:52,465 Właściciel ma prawo zająć towar do wartości należnego czynszu. 412 00:23:52,499 --> 00:23:56,135 Oczywiście projekty prawa ty też. Pewne towary nie da się złapać... 413 00:23:56,167 --> 00:23:57,704 Odzież ślubna, pościel, 414 00:23:57,736 --> 00:23:59,270 Oprawy... Zwykłe oprawy, tzn. 415 00:23:59,304 --> 00:24:03,576 Gdybyś uprawiał jakieś rośliny w ogrodzie gotowym do zbioru, nie liczyliby. 416 00:24:03,609 --> 00:24:05,144 [Drzwi zamykają się] mówię, 417 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 Jakie ładne, duże to jest słoneczny pokój. 418 00:24:07,178 --> 00:24:10,982 Gdybyś miał jakiś majątek należący do ambasadora obcego mocarstwa, 419 00:24:11,017 --> 00:24:11,883 To jest zwolnione. 420 00:24:11,918 --> 00:24:14,586 Umieścimy to do głosowania. Ci, którzy są za? 421 00:24:14,620 --> 00:24:16,988 Przeciwko? Prawidłowy. Noszony jednomyślnie. 422 00:24:17,023 --> 00:24:18,625 Zrobimy to od razu. 423 00:24:18,657 --> 00:24:20,926 Och, nie ty, Maurycy. jesteś nie dość stary. 424 00:24:20,960 --> 00:24:22,093 Ale chcę. Ja też. 425 00:24:22,128 --> 00:24:25,597 Cóż, nie możesz. Wy dwoje zatrzymajcie się tutaj i opiekuj się mamą. 426 00:24:25,632 --> 00:24:27,834 Teraz weźmy zerknij na górę, zrobimy? 427 00:24:27,866 --> 00:24:29,668 Czysta formalność, oczywiście. 428 00:24:29,702 --> 00:24:30,736 To są 3 moich synów. 429 00:24:30,770 --> 00:24:33,772 Oh naprawdę? He, he. dobrze wychowany, Mam nadzieję, proszę pani... 430 00:24:33,805 --> 00:24:35,575 Żadnych praktycznych żartów lub zabawny biznes. 431 00:24:35,608 --> 00:24:37,977 Nie, nie ma takiej potrzeby martwić się. [chichocze] 432 00:24:38,010 --> 00:24:39,579 Cieszę się z tego. ja, uh, 433 00:24:39,612 --> 00:24:43,516 Mam pewne nieprzyjemne doświadczenia za moich czasów. 434 00:24:55,861 --> 00:24:57,664 Wiek? 17. 435 00:24:57,697 --> 00:24:59,666 Nie zrobiłem tego zrozum to, synu. 436 00:24:59,699 --> 00:25:02,669 18. 18. A ty? 437 00:25:02,701 --> 00:25:04,803 18. 18. 438 00:25:04,837 --> 00:25:06,672 A ty masz 18 lat? Tak, proszę pana. 439 00:25:06,706 --> 00:25:10,577 W porządku. Skręt w lewo. Następny! 440 00:25:10,609 --> 00:25:12,511 Wiek? 441 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 To twój los. Nie dostaniemy mundurów? 442 00:25:14,946 --> 00:25:17,849 Wszystko w swoim czasie. Zgłoś się do koszar jutro punktualnie o 10:30. 443 00:25:17,884 --> 00:25:21,087 Zabierz ze sobą zestaw do golenia, mydło, ręcznik, zapasowa para skarpet. 444 00:25:21,120 --> 00:25:22,589 Zadzwoń do mnie, sierżancie. Rozumiem? 445 00:25:22,622 --> 00:25:24,624 Chłopcy: Tak, sierżancie. 446 00:25:24,656 --> 00:25:26,658 16, 17, 18, 447 00:25:26,693 --> 00:25:30,096 19, 20, 21, 22 funty... 448 00:25:30,129 --> 00:25:32,864 I muszę dać ci 5 szylingów za twoją opłatę. 449 00:25:32,899 --> 00:25:34,567 To prawda, prawda? 450 00:25:34,601 --> 00:25:36,001 Widzę, że wiesz swoją drogą, proszę pana. 451 00:25:36,035 --> 00:25:37,804 Oto twój rachunek. Dziękuję. 452 00:25:37,836 --> 00:25:41,272 Dziękuję za uprzejmość. Dzień dobry panu. 453 00:25:41,307 --> 00:25:44,976 Do widzenia. Dzień dobry, proszę pana. Dzień dobry, proszę pani. 454 00:25:48,681 --> 00:25:52,984 Nie powiem au revoir. He, he, he! 455 00:25:53,351 --> 00:25:56,656 2 funty... I 8 szylingów. 456 00:25:56,689 --> 00:26:00,226 To wszystko, co zostało. Lepiej to zatrzymaj, kochanie. 457 00:26:00,259 --> 00:26:03,595 Willie, gdzie to zrobił dostajesz te pieniądze? 458 00:26:03,630 --> 00:26:04,897 Nie zrobiłeś tego pożyczyć ponownie? 459 00:26:04,931 --> 00:26:08,800 Moja droga, wiem, że nikt tego nie zrobi pożyczaj mi już pieniędzy. 460 00:26:08,835 --> 00:26:10,268 Willie, proszę, powiedz mi. 461 00:26:10,302 --> 00:26:12,905 Coś sprzedałem. To nie jest ważne. 462 00:26:12,939 --> 00:26:15,707 Co sprzedałeś? 463 00:26:17,043 --> 00:26:19,145 W porządku. 464 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 To był stary aparat. 465 00:26:25,117 --> 00:26:27,119 Och, Willie. 466 00:26:27,153 --> 00:26:28,688 To już zrobione. 467 00:26:28,720 --> 00:26:30,623 Tak czy inaczej, wszystkie moje rzeczy są kolor w dzisiejszych czasach. 468 00:26:30,657 --> 00:26:32,692 Skończyłem z czernią i bielą. 469 00:26:32,724 --> 00:26:34,661 Tam... 2 funty i 8 szylingów. 470 00:26:34,694 --> 00:26:36,629 Claude: Jasne, stój. Tutaj jesteś, moja droga. 471 00:26:36,663 --> 00:26:37,697 Nazywasz mnie sierżantem, zrozumiałeś? 472 00:26:37,730 --> 00:26:40,700 Ci chłopcy... oni zawsze są bawią się dzisiaj w żołnierzy. 473 00:26:40,733 --> 00:26:44,771 Lewy, prawy. Lewy, prawy. Lewy, prawy. Postój. 474 00:26:44,804 --> 00:26:47,139 Skręt w lewo. 475 00:26:47,173 --> 00:26:48,940 Nie teraz, chłopcy. 476 00:26:48,974 --> 00:26:52,144 Skład, pokaż buty. 477 00:26:58,685 --> 00:27:00,186 O nie. 478 00:27:00,219 --> 00:27:01,620 Klaudiusz! 479 00:27:02,888 --> 00:27:08,727 O nie... O nie. 480 00:27:09,461 --> 00:27:11,698 [Gra w marcu] 481 00:27:11,730 --> 00:27:13,164 [Niewyraźne szczekanie] 482 00:27:13,199 --> 00:27:17,335 [Zespół gra spakuj swoje kłopoty] 483 00:27:38,056 --> 00:27:41,794 [Niewyraźny wiwat] 484 00:28:36,047 --> 00:28:38,449 Odeślą ich z powrotem, prawda? 485 00:28:38,484 --> 00:28:44,757 [Głos drży] Odeślą ich z powrotem, kiedy wiedzą, że są nieletni. 486 00:28:44,791 --> 00:28:47,894 Muszę znaleźć ich akty urodzenia. 487 00:28:47,927 --> 00:28:52,431 Są tutaj gdzieś. 488 00:28:52,463 --> 00:28:55,367 Musieli dorosnąć kiedyś, najdroższy. 489 00:28:55,401 --> 00:28:58,737 To co chcieli zrobić. 490 00:28:59,537 --> 00:29:01,139 To nieprawda! 491 00:29:01,172 --> 00:29:04,476 Kochanie... To nieprawda. 492 00:29:06,078 --> 00:29:10,782 Kazałem Kennethowi powiedzieć mi, ale już to wiedziałem. 493 00:29:10,817 --> 00:29:12,551 Poszli, bo nie chcieli 494 00:29:12,584 --> 00:29:14,452 Być dla nas ciężarem dłużej... och. 495 00:29:14,486 --> 00:29:17,489 Abyśmy tego nie robili trzeba karmić i ubierz ich. 496 00:29:17,522 --> 00:29:18,456 Oj, Edyta. 497 00:29:18,490 --> 00:29:19,724 To prawda, Willie! 498 00:29:19,758 --> 00:29:24,229 I wiedziałbyś to była prawda nie byłeś taki ślepy. 499 00:29:24,263 --> 00:29:26,197 Ale nie widzisz inni ludzie. 500 00:29:26,231 --> 00:29:30,269 Widzisz kolory, filtry, małe kawałki maszyn. 501 00:29:30,302 --> 00:29:33,072 I to świat dla Ciebie. 502 00:29:33,104 --> 00:29:35,407 Co dzieje się poza nim jest niczym. 503 00:29:35,441 --> 00:29:39,411 Dzieci, o które należy prosić ubrany i nakarmiony, warzywniacy, 504 00:29:39,445 --> 00:29:41,512 Właściciele, którzy chcą ich pieniądze, oni są... 505 00:29:41,547 --> 00:29:44,582 Oni wszyscy to samo dla ciebie. Wszyscy są wierzycielami. 506 00:29:44,615 --> 00:29:47,053 I wszystko to ma znaczenie jest utrzymanie ich w spokoju 507 00:29:47,085 --> 00:29:49,922 Abyś mógł kontynuuj swoją pracę. 508 00:29:49,956 --> 00:29:51,522 To niesprawiedliwe, Edyto. 509 00:29:51,557 --> 00:29:56,295 Nie obchodzi mnie, czy to sprawiedliwe czy nie, Willie. 510 00:29:57,595 --> 00:30:01,467 Skończyłem z byciem uczciwym. 511 00:30:01,800 --> 00:30:04,569 [szloch] Skończyłem! 512 00:30:08,507 --> 00:30:10,842 [Gra na organach beczkowych w tle] 513 00:30:10,877 --> 00:30:12,443 Edyta: Więc potem dostałem pracę, 514 00:30:12,477 --> 00:30:16,315 I zająłem miejsce dla dzieci i dla mnie. 515 00:30:16,347 --> 00:30:17,549 Wiedziałem to Musiałam go zostawić, 516 00:30:17,582 --> 00:30:21,921 Bo nie mógł znieść nasza odpowiedzialność dłużej. 517 00:30:21,953 --> 00:30:24,891 Czy kiedykolwiek wrócić do niego? 518 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 Widzisz, znam prawdę teraz o Williem i mnie. 519 00:30:29,527 --> 00:30:30,863 Prawda? Spójrz na papier. 520 00:30:30,897 --> 00:30:36,267 Tam, na stronie miasta, to wielkie spotkanie filmowe o którym mówił... 521 00:30:36,301 --> 00:30:39,371 Ty co powiedział, on musi tam być... 522 00:30:39,405 --> 00:30:41,172 On nie muszę tam być. 523 00:30:41,206 --> 00:30:44,010 Nie ma znaczenia, czy on tam jest, czy nie. 524 00:30:44,043 --> 00:30:46,244 Nikt go już nie zna... 525 00:30:46,277 --> 00:30:49,448 Przynajmniej nikt to ma znaczenie. 526 00:30:49,481 --> 00:30:51,350 Nikogo to nie obchodzi za jego opinię. 527 00:30:51,383 --> 00:30:55,454 Co myśli Willie Greene nie ma znaczenia od lat. 528 00:30:55,487 --> 00:30:58,357 Ale on o tym nie wie... 529 00:30:58,390 --> 00:31:01,860 Myśli, że nadal należy. 530 00:31:01,860 --> 00:31:05,097 Myślę, że to prawda że kiedy spotkałem go po raz pierwszy, 531 00:31:05,130 --> 00:31:09,501 Jego prawdziwe życie już się skończył. 532 00:31:09,534 --> 00:31:14,206 Nigdy nie wiedziałem prawdziwego Williego. 533 00:31:14,240 --> 00:31:16,208 Był przed moimi czasami. 534 00:31:16,242 --> 00:31:17,910 [Uderzenie młotkiem] Mężczyzna: Ja, hm... 535 00:31:17,944 --> 00:31:21,047 Chcę zaimponować mocno na ciebie 536 00:31:21,079 --> 00:31:25,384 To było żadnych prób za kulisami 537 00:31:25,417 --> 00:31:30,456 Aby wpłynąć na wyniki nasze dzisiejsze obrady. 538 00:31:30,489 --> 00:31:34,927 A teraz, hm, powód że się tu dzisiaj spotkaliśmy 539 00:31:34,961 --> 00:31:37,563 Czy jest tak, że... Właściciele kin 540 00:31:37,596 --> 00:31:39,999 I ludzie, którzy wynajmują i produkować filmy 541 00:31:40,032 --> 00:31:45,336 Można popracować i zgodzić się wspólna polityka dla całej branży filmowej. 542 00:31:45,370 --> 00:31:46,538 Prawda jest taka, Panie Beaverbrook, 543 00:31:46,572 --> 00:31:48,273 Jesteśmy w rękach cudzoziemców. 544 00:31:48,306 --> 00:31:50,409 I brytyjskie ekrany należy używać dla brytyjskiego filmu... 545 00:31:50,442 --> 00:31:51,876 [Tłum krzyczy] Panie przewodniczący, nikt nie jest 546 00:31:51,910 --> 00:31:55,646 Bardziej patriotyczny niż ja, ale nasze kino jest zdezorientowane bez filmów zagranicznych. 547 00:31:55,681 --> 00:31:58,216 [Niewyraźny krzyk] 548 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 Usiądź. 549 00:31:59,284 --> 00:32:01,420 Panie przewodniczący, jesteśmy za ten biznes ma na celu zarabianie pieniędzy, 550 00:32:01,453 --> 00:32:04,189 Nie stracić tego. I nie zapomnij o tym! 551 00:32:04,222 --> 00:32:05,090 [Walenie młotkiem] 552 00:32:05,124 --> 00:32:07,960 To się skończy w zamieszkach. Zobaczysz. 553 00:32:07,994 --> 00:32:08,961 Zamówienie! 554 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Panowie, ja... proponuję że zapominamy o przeszłości. 555 00:32:12,697 --> 00:32:16,502 Jeśli więc zapomnimy o przeszłości, być może to zrobimy potrafić przekonać 556 00:32:16,534 --> 00:32:18,569 Willie: Przeszłość... Niektórzy z tych wściekłych panów 557 00:32:18,604 --> 00:32:20,739 Zapomnij o przeszłości... Że komisja nie... 558 00:32:20,771 --> 00:32:22,674 Zapomnij o przeszłości... [Kontynuuje niewyraźnie] 559 00:32:22,707 --> 00:32:27,746 Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... 560 00:32:27,778 --> 00:32:32,650 Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... 561 00:32:32,684 --> 00:32:37,056 Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... 562 00:32:37,089 --> 00:32:41,392 Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... 563 00:32:41,426 --> 00:32:45,631 Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... Zapomnij o przeszłości... 564 00:32:45,664 --> 00:32:50,236 Mężczyzna, niemiecki akcent: 1... 2... 3... 565 00:32:50,268 --> 00:32:52,504 4...Dobrze... 566 00:32:52,538 --> 00:32:57,208 6...Idealnie... Nadal... 567 00:32:57,243 --> 00:32:59,478 Proszę... 10... 568 00:32:59,511 --> 00:33:03,514 11... 12... 13... 569 00:33:03,549 --> 00:33:07,686 14... 15... 16... 570 00:33:07,718 --> 00:33:10,489 Stale... 18... 571 00:33:10,521 --> 00:33:14,625 19... 20... Stały... 572 00:33:14,659 --> 00:33:19,565 22. Dziękuję, panie i panowie! 573 00:33:26,305 --> 00:33:28,507 Człowieku, pukanie: Pospiesz się! Zwijać się! 574 00:33:28,540 --> 00:33:31,142 Och, chwileczkę, proszę pana. 575 00:33:39,151 --> 00:33:40,318 No cóż, czy to już koniec? 576 00:33:40,351 --> 00:33:42,288 Cóż, mam tylko po prostu to włóż. 577 00:33:42,320 --> 00:33:44,556 W porządku. W porządku. 578 00:33:44,755 --> 00:33:45,791 Mmm... Mm-hmm. 579 00:33:45,823 --> 00:33:49,494 Tak, jestem dobry fotograf... najlepsze w Bristolu. 580 00:33:49,528 --> 00:33:52,497 Wszyscy patrzą strasznie sztywne, ale prawda, proszę pana? 581 00:33:52,531 --> 00:33:54,200 Czytałem pewnego dnia że w Niemczech, 582 00:33:54,233 --> 00:33:56,068 Pracują nad płyta fotograficzna 583 00:33:56,102 --> 00:33:57,835 Z ekspozycją mniej niż jedną sekundę. 584 00:33:57,868 --> 00:34:01,506 Pomyśl o tym... sekundę. Co by zrobił Fox-Talbot pomyśl o tym? 585 00:34:01,540 --> 00:34:02,040 Ach, lisie-Talbot? Ha ha! 586 00:34:02,040 --> 00:34:05,443 Ale dlaczego nie wysłać po trochę tych rzeczy, Panie Guttenberg, 587 00:34:05,476 --> 00:34:06,878 I zobaczyć, czy to działa? Jeśli tak się stanie, 588 00:34:06,912 --> 00:34:10,248 Ludzie nie musieliby trzymaj się tak spokojnie są fotografowani. 589 00:34:10,282 --> 00:34:11,582 Mogli się ruszyć. Przenosić? 590 00:34:11,617 --> 00:34:14,420 Ale jeśli się poruszają, rozmazują się. Co to za bzdury że mówisz? 591 00:34:14,453 --> 00:34:15,554 Cóż, nie do końca znaczy, że oni... 592 00:34:15,586 --> 00:34:17,588 Nie marnuj mojego czasu. Jest miotła. 593 00:34:17,623 --> 00:34:21,593 Zamieć podłogę w ciemnym pokoju. Tak, panie Guttenberg. 594 00:34:23,694 --> 00:34:26,232 [Pierścionki] 595 00:34:28,367 --> 00:34:29,700 Ach! Dzień dobry, pani. 596 00:34:29,735 --> 00:34:32,470 Panie Guttenberg, wziąłeś? to zdjęcie? 597 00:34:32,503 --> 00:34:35,473 Milady? Cóż, spójrz na to, człowieku. Spójrz na to! 598 00:34:35,506 --> 00:34:37,875 To jest swoją własną pracę. Teraz, więc... 599 00:34:37,908 --> 00:34:40,346 Nie, nie, nie, proszę pani. Co to jest? 600 00:34:40,378 --> 00:34:42,248 To nie jest moja praca, proszę pani. 601 00:34:42,281 --> 00:34:44,882 Co za nonsens. Moja córka powiedziała ja wyraźnie... 602 00:34:44,915 --> 00:34:46,817 To jest jej przyjaciółka, panna Helena Friese. 603 00:34:46,852 --> 00:34:48,819 I to jest gdzie fotografię zostało zabrane. 604 00:34:48,854 --> 00:34:51,290 To doskonałe jeden i chcę moją własną córkę 605 00:34:51,322 --> 00:34:52,457 Sfotografowany dokładnie w ten sam sposób. 606 00:34:52,490 --> 00:34:54,693 Moja pani, zrobiłbym to z wielką przyjemnością zrób zdjęcie 607 00:34:54,726 --> 00:34:57,428 Twojej córki, ale to zdjęcie nie jest przeze mnie. 608 00:34:57,462 --> 00:34:59,330 Miałbym swoje imię na górze. 609 00:34:59,365 --> 00:35:01,700 Pani Friese powiedziałem wyraźnie mojej córce. 610 00:35:01,733 --> 00:35:02,100 Skład nie takie jak ja używam. 611 00:35:02,100 --> 00:35:06,571 Panna Friese powiedziała moja córka wyraźnie że tu przyszła. 612 00:35:06,605 --> 00:35:08,773 Nie jestem przyzwyczajony żebyś miał moje słowo... 613 00:35:08,807 --> 00:35:11,610 Zapewniam cię, pani... 614 00:35:17,183 --> 00:35:20,885 Panie Guttenberg, co jest ten nonsens? Patrzeć! 615 00:35:20,919 --> 00:35:24,555 To znaczy samo tło. 616 00:35:24,589 --> 00:35:27,558 Panie Guttenberg: Ach, tak. 617 00:35:29,827 --> 00:35:32,731 Myślę, że rozumiem. 618 00:35:34,266 --> 00:35:36,434 Willie! 619 00:35:37,535 --> 00:35:39,405 Willie! 620 00:35:41,472 --> 00:35:42,708 Willie! 621 00:35:42,741 --> 00:35:44,609 Tak, panie Guttenberg? 622 00:35:44,643 --> 00:35:47,179 Um... Twoje pozwolenie, pani? 623 00:35:47,213 --> 00:35:49,781 O co chodzi? z tobą? 624 00:35:49,815 --> 00:35:52,450 Wziąłeś to? 625 00:35:52,684 --> 00:35:55,453 T-tak, panie Guttenberg. 626 00:35:55,486 --> 00:35:57,455 Myślę, że tak. Widzę. 627 00:35:57,488 --> 00:36:00,591 Milady, przepraszam. Ta fotografia zostało zabrane 628 00:36:00,625 --> 00:36:02,160 W moich studiach. Cóż, to właśnie powiedziałem. 629 00:36:02,160 --> 00:36:04,429 Czasami, mój asystent jest dozwolone 630 00:36:04,462 --> 00:36:05,797 Wziąć nieważne opiekunki... 631 00:36:05,830 --> 00:36:07,433 Dzieci, służba domowa. He, he, he. 632 00:36:07,465 --> 00:36:10,368 Panna Friese jest ani dziecko ani służąca domowa. 633 00:36:10,402 --> 00:36:13,472 Ona jest przyjaciółką mojej córki ze Szwajcarii. 634 00:36:13,505 --> 00:36:14,705 Milady, nie miałem na myśli... 635 00:36:14,740 --> 00:36:16,807 nie jestem zainteresowany w tym, co miałeś na myśli. 636 00:36:16,841 --> 00:36:18,710 Jeśli ten młody człowiek wziąłem ten portret, 637 00:36:18,744 --> 00:36:21,446 Wtedy jest tą osobą fotografować moją córkę. 638 00:36:21,480 --> 00:36:25,383 Będzie tu przez posiedzenie we wtorek o godz. 15:00. 639 00:36:25,417 --> 00:36:29,555 Proszę to zobaczyć wszystko jest dla niej gotowe. 640 00:36:31,389 --> 00:36:32,657 Pozwól mi. 641 00:36:32,691 --> 00:36:35,526 Dziękuję. 642 00:36:35,560 --> 00:36:39,497 Jeśli zrobisz coś dobrego podobieństwo, młody człowieku, Będę cię wymagał 643 00:36:39,530 --> 00:36:41,800 Aby mnie sfotografować. 644 00:36:41,833 --> 00:36:43,934 Dzień dobry. 645 00:36:53,345 --> 00:36:55,381 Chodź tutaj! 646 00:37:04,522 --> 00:37:05,190 Dobrze? 647 00:37:05,223 --> 00:37:06,758 Cóż, panie Guttenberg... Cisza! 648 00:37:06,792 --> 00:37:09,295 Tak, panie Guttenberg. Hmm. 649 00:37:09,327 --> 00:37:12,030 Ten młody Szwajcarska dama... 650 00:37:12,063 --> 00:37:14,800 Ona jest przyjaciółką z twojego, co? 651 00:37:14,832 --> 00:37:18,837 Tak. Hmm. To jest bardzo miło. 652 00:37:20,038 --> 00:37:22,474 Ona jest ładna, myślisz? 653 00:37:22,507 --> 00:37:23,909 Och, tak. Ona jest. 654 00:37:23,941 --> 00:37:25,676 Jest bardzo delikatna... Bardzo delikatny. 655 00:37:25,710 --> 00:37:27,546 Dużo chorowała. A potem zmarła jej matka. 656 00:37:27,578 --> 00:37:30,515 I, oczywiście, ona tu mieszka z bliskimi właśnie teraz. 657 00:37:30,549 --> 00:37:34,052 Być może masz nadzieję pewnego dnia się z nią ożenić? 658 00:37:34,084 --> 00:37:36,021 Cóż, ja... 659 00:37:36,053 --> 00:37:37,622 Nieee! 660 00:37:37,655 --> 00:37:41,393 Jeśli nie chcesz błagać o chleb w rynsztoku, 661 00:37:41,427 --> 00:37:42,894 Będziesz mi posłuszny kiedy mówię. 662 00:37:42,928 --> 00:37:48,566 Nie zrobisz już więcej zdjęć w tych studiach Nie każę ci brać. 663 00:37:48,599 --> 00:37:50,568 Jestem tu fotografem! 664 00:37:50,601 --> 00:37:53,571 A jeśli tego nie zrobisz posłuchaj mnie, pójdziesz! 665 00:37:53,604 --> 00:37:55,573 Rozumiesz? 666 00:37:55,606 --> 00:37:56,975 Mówić! 667 00:37:57,007 --> 00:37:59,710 Tak, panie Guttenberg. 668 00:38:04,650 --> 00:38:06,951 Heleno... 669 00:38:06,985 --> 00:38:09,520 Willie... 670 00:38:11,422 --> 00:38:12,723 Witam. Cześć. 671 00:38:12,758 --> 00:38:14,793 Mówi pani Josty dzisiaj jest ci lepiej. 672 00:38:14,825 --> 00:38:17,095 Och, tak. Wkrótce będę bardzo silny. 673 00:38:17,128 --> 00:38:18,763 Dobry. Co tam masz? 674 00:38:18,797 --> 00:38:21,032 Patrzysz absolutnie doskonały tak... idealnie. 675 00:38:21,065 --> 00:38:23,101 Chciałbym sfotografować jesteś taki, jaki jesteś teraz, 676 00:38:23,133 --> 00:38:24,370 W tej białej sukience na tej wiklinowej kanapie. 677 00:38:24,403 --> 00:38:28,039 [chichocze] Och, Willie, nie możesz tego znieść kanapa do studia. 678 00:38:28,072 --> 00:38:31,109 O nie, i nie zrobię tego móc cię zabrać już też. 679 00:38:31,141 --> 00:38:32,378 Lady Poole przyszła zobaczyć Pan Guttenberg dzisiaj. 680 00:38:32,411 --> 00:38:35,847 Przyniosła to zdjęcie, które ci zrobiłem i pokazał mu to. 681 00:38:35,881 --> 00:38:38,616 Och, Willie, przykro mi. 682 00:38:38,649 --> 00:38:39,985 Czy był bardzo zły? 683 00:38:40,018 --> 00:38:42,421 Heh. Cóż, był trochę zdenerwowany. 684 00:38:42,454 --> 00:38:45,591 Czy wiesz, Heleno, czasami, prawie tak myślę 685 00:38:45,623 --> 00:38:48,026 Musi być zazdrosny. 686 00:38:48,058 --> 00:38:49,928 [chichocze] 687 00:38:49,961 --> 00:38:51,061 Dlaczego się uśmiechasz? 688 00:38:51,096 --> 00:38:55,601 Och, Willie, to zupełnie jak ty. To oczywiste dla każdego. 689 00:38:55,633 --> 00:38:57,134 Co masz na myśli? 690 00:38:57,167 --> 00:39:02,107 Że jesteś lepszy fotografem niż pan Guttenberg i że on o tym wie. 691 00:39:02,340 --> 00:39:06,110 Czy naprawdę tak myśleć? 692 00:39:09,715 --> 00:39:11,982 Oh. Och, to jest dla ciebie. 693 00:39:12,016 --> 00:39:14,785 Dziękuję, Willie. A drugi? 694 00:39:14,820 --> 00:39:16,487 Och, to tylko niemiecka książka o soczewkach. 695 00:39:16,521 --> 00:39:18,689 Zastanawiałem się, czy nie byłeś zbyt zmęczony, gdybyś przetłumaczył 696 00:39:18,724 --> 00:39:20,491 Część z tego dla mnie. Och, tak, oczywiście, że tak. 697 00:39:20,526 --> 00:39:22,594 Ale Willie, mam coś także dla Ciebie. 698 00:39:22,627 --> 00:39:24,629 Och, dziękuję bardzo... 699 00:39:24,663 --> 00:39:25,630 Spójrz. 700 00:39:25,664 --> 00:39:27,933 Angielki krajowy magazyn? 701 00:39:27,966 --> 00:39:30,469 To musi być bardzo interesujące. Dziękuję. 702 00:39:30,501 --> 00:39:32,671 [chichocze] Nie, nie, nie czytać. 703 00:39:32,703 --> 00:39:38,544 Nie, ktoś to zrobił w nim małe rysunki. Patrzeć. 704 00:39:39,710 --> 00:39:43,449 Na Jowisza! Zrób to jeszcze raz. 705 00:39:46,717 --> 00:39:48,554 Czy to nie cudowne? 706 00:39:48,587 --> 00:39:50,422 pomyślałem może cię to zainteresować. 707 00:39:50,456 --> 00:39:51,990 Och, to znacznie więcej niż interesujące. 708 00:39:52,023 --> 00:39:53,357 To pokazuje najwięcej niesamowita zasada. 709 00:39:53,391 --> 00:39:56,595 Trwałość wzroku... to jest to... trwałość wzroku. 710 00:39:56,627 --> 00:39:57,828 Czy to nowe? Dobry Boże, nie. 711 00:39:57,862 --> 00:39:59,931 To jest tak stare jak wzgórza. Starożytni Rzymianie wiedział o tym. 712 00:39:59,965 --> 00:40:02,400 A teraz, co jest naprawdę dzieje się, gdy je widzisz obrazy najwyraźniej poruszające się 713 00:40:02,400 --> 00:40:05,537 Czy to te nerwy tył oka, siatkówka, 714 00:40:05,570 --> 00:40:07,806 Migają każde zdjęcie osobno do mózgu. Widzieć? 715 00:40:07,838 --> 00:40:10,608 Ale mózg zachowuje każde zdjęcie ułamek sekundy 716 00:40:10,642 --> 00:40:12,478 Po tym przeleciało obok oka, 717 00:40:12,510 --> 00:40:13,779 Więc jeśli nagle usuń jedno zdjęcie, 718 00:40:13,812 --> 00:40:16,547 Mózg nadal tak ma obraz tego ułamek sekundę później. 719 00:40:16,581 --> 00:40:18,149 A jeśli ty natychmiast go wymień 720 00:40:18,182 --> 00:40:19,485 Z innym ale nieznacznie inny obraz, 721 00:40:19,518 --> 00:40:23,455 Nie będzie to wyglądało W sumie 2 zdjęcia, ale jak ten sam, który się porusza. 722 00:40:23,489 --> 00:40:25,657 Proste, prawda? Heh. Tak. 723 00:40:25,690 --> 00:40:27,459 Czy wiesz, Heleno, jeśli to kiedykolwiek możliwe 724 00:40:27,493 --> 00:40:29,661 Aby zrobić taki aparat sfotografuję ruch, 725 00:40:29,694 --> 00:40:33,098 Taka jest zasada które zostaną wykorzystane. 726 00:40:33,564 --> 00:40:35,165 Willie... Hmm? 727 00:40:35,200 --> 00:40:38,504 Dlaczego pracujesz dla pana Guttenberga? 728 00:40:38,537 --> 00:40:39,770 Dlaczego? 729 00:40:39,804 --> 00:40:41,507 Tak, dlaczego? 730 00:40:41,540 --> 00:40:43,975 jesteś... Eksperymentator... 731 00:40:44,009 --> 00:40:45,711 Ktoś, kto próbuje nowe rzeczy. 732 00:40:45,743 --> 00:40:47,513 Tak, ale dostałem zarabiać na życie, prawda? 733 00:40:47,546 --> 00:40:50,180 Więc dlaczego tego nie zrobisz sam otworzyć studio? 734 00:40:50,215 --> 00:40:51,916 Ho ho. O nie, Willie, nie. 735 00:40:51,950 --> 00:40:54,052 Mówię poważnie. I drażnić starego Guttenberga? 736 00:40:54,085 --> 00:40:56,588 Och, to byłoby cudowne. Więc dlaczego nie? 737 00:40:56,622 --> 00:40:58,056 Pieniądze. nie mam dostałem grosz. 738 00:40:58,089 --> 00:41:00,225 Cóż, są pieniądze twój dziadek odszedł. 739 00:41:00,257 --> 00:41:02,460 Nie sądzę to by wystarczyło. 740 00:41:02,460 --> 00:41:04,095 Czy jesteś pewien? ja nie... 741 00:41:04,129 --> 00:41:06,564 nie wiem. Muszę pomyśl o tym. 742 00:41:06,598 --> 00:41:09,535 Och, Willie, jesteś wspaniały fotograf. 743 00:41:09,567 --> 00:41:11,537 Wszystko, czego potrzebujesz to trochę odwagi. 744 00:41:11,569 --> 00:41:14,739 I dałbyś mi to, prawda? 745 00:41:15,273 --> 00:41:17,709 Wiesz, wierzę masz rację. 746 00:41:17,742 --> 00:41:20,646 Będę musiał wybrać właściwy moment. 747 00:41:20,678 --> 00:41:24,583 Ważne momenty wybrać siebie. 748 00:41:25,683 --> 00:41:29,054 Słońce jest po prostu dotykając twoich włosów. 749 00:41:29,087 --> 00:41:30,722 To jest idealne. 750 00:41:30,755 --> 00:41:32,623 Dziewczyna: Nie chcę zrobione moje zdjęcie. 751 00:41:32,658 --> 00:41:35,594 Kobieta: Och, teraz, chodź, Wiktoria. Bądź dobrą dziewczynką. 752 00:41:35,627 --> 00:41:37,663 Chłopiec: Nie bądź takim dzieckiem. 753 00:41:37,696 --> 00:41:39,631 Dziewczyna: Nie chcę zrobione moje zdjęcie. 754 00:41:39,665 --> 00:41:42,933 Kobieta: Och, teraz, chodź, Wiktoria. Odwróć się. 755 00:41:42,967 --> 00:41:46,204 Ale tak będzie rozczarowany, wiesz. Ona chce zobaczyć 756 00:41:46,236 --> 00:41:48,607 Durny ptak. Tak. 757 00:41:48,640 --> 00:41:50,808 Pokaż jej zajebisty ptak. 758 00:41:50,841 --> 00:41:54,179 Taki jest pomysł. Teraz trzymaj ona tam, 759 00:41:54,212 --> 00:41:57,082 Delikatnie, ale stanowczo, trochę niżej. Taki jest pomysł. 760 00:41:57,115 --> 00:42:00,885 Całkiem wygodne? Niania, tobie też jest wygodnie? 761 00:42:00,918 --> 00:42:02,520 Tam. Teraz, niania, spójrz na Victorię. 762 00:42:02,520 --> 00:42:04,856 Harry, spójrz na mnie. A teraz, gdzie jest głupi ptak? 763 00:42:04,890 --> 00:42:08,226 Pozwól mi zobaczyć... och, nic mu nie jest. On już idzie wyskoczyć. 764 00:42:08,258 --> 00:42:10,961 Dickey ptak jest bardzo szybki, oczywiście, że bardzo oglądaj bardzo uważnie... 765 00:42:10,996 --> 00:42:14,032 Och, naprawdę bardzo ostrożnie. Hej, co? Teraz więc, 766 00:42:14,064 --> 00:42:16,634 Całkiem szczęśliwy, całkiem spokojny. Jedna chwila. 767 00:42:16,667 --> 00:42:18,637 Teraz. Powiedziałem „chwileczkę”. 768 00:42:18,669 --> 00:42:21,339 Ta szmata... ta mała dziewczynka trzyma szmatę. 769 00:42:21,371 --> 00:42:22,673 Nie mogę tego mieć śmieci na zdjęciu. 770 00:42:22,708 --> 00:42:25,743 Ale większość tak nie na zdjęciu. Jeśli tak, mogę to pomalować. 771 00:42:25,777 --> 00:42:26,944 Co to za nonsens? 772 00:42:26,977 --> 00:42:28,580 [szepcze] Bez tego nie będzie pozować. 773 00:42:28,614 --> 00:42:32,950 Z dziećmi, trzeba być stanowczym... delikatny, ale stanowczy. 774 00:42:32,983 --> 00:42:34,219 Widzieć? 775 00:42:34,251 --> 00:42:37,788 O nie, nie, proszę, panie Gutten... 776 00:42:37,823 --> 00:42:40,158 Teraz, mała dziewczynko, daj mi to. 777 00:42:40,191 --> 00:42:43,194 Daj mi to! Nie, nie. 778 00:42:44,195 --> 00:42:48,298 [Krzyczy i szlocha] Ty bestio! 779 00:42:48,333 --> 00:42:49,100 Ach! 780 00:42:49,134 --> 00:42:52,771 Oh! Oh! Złupić! Harry, chodź tu! 781 00:42:52,803 --> 00:42:54,706 [Wszyscy krzyczą na raz] 782 00:42:54,740 --> 00:42:57,743 [Krzyczy i łkanie] 783 00:42:58,276 --> 00:43:01,279 nie wiem co ich spotkało. Z reguły są bardzo dobrzy. 784 00:43:01,311 --> 00:43:03,614 Teraz tylko ty zachowuj się, Harry. Musisz być cicho. 785 00:43:03,648 --> 00:43:06,652 Och, Wiktoria, przestań płakać, kochanie. Wszystko w porządku. 786 00:43:06,684 --> 00:43:10,187 Och, myślę, że będę musiał zabierz je do domu. [Niewyraźne] 787 00:43:10,221 --> 00:43:12,690 Och, och, ale zdjęcie... Zdjęcie... 788 00:43:12,723 --> 00:43:15,793 Wrócimy innego dnia. Chodźcie oboje! 789 00:43:15,827 --> 00:43:17,929 [Krzyczy i szlocha kontynuuje] 790 00:43:17,963 --> 00:43:21,231 [wzdycha] Takie dzieci... 791 00:43:21,266 --> 00:43:26,003 Należy ich pobić mocno... [Drzwi zamykają się] 792 00:43:26,036 --> 00:43:28,707 Marnowanie czasu. 793 00:43:33,443 --> 00:43:34,912 [wzdycha] 794 00:43:34,945 --> 00:43:37,915 Jesteś niezdarnym głupcem, teraz, prawda? 795 00:43:37,948 --> 00:43:39,885 Ty też jesteś głupi... głupi. 796 00:43:39,917 --> 00:43:41,451 Zawsze mówisz o swoim doświadczeniu. 797 00:43:41,485 --> 00:43:45,724 Ale ty nawet tego nie zrobiłeś zdałem sobie jednak sprawę, że niektórzy ludzie nie lubię być fotografowana! 798 00:43:45,757 --> 00:43:49,695 nie będę tak się z nim rozmawiało. Jestem tu fotografem! 799 00:43:49,728 --> 00:43:52,429 Nie, jesteś niezdarnym głupcem, Panie Guttenberg. 800 00:43:52,462 --> 00:43:53,530 I nie jesteś fotografem. 801 00:43:53,563 --> 00:43:56,967 Jak śmiecie mów do mnie w ten sposób! Skończyłeś! 802 00:43:57,001 --> 00:43:59,369 Mówię ci prawdę, Panie Guttenberg! 803 00:43:59,404 --> 00:44:00,470 Skończyłeś! Gotowy! 804 00:44:00,504 --> 00:44:04,743 Nie ma pan racji, panie Guttenberg! Dopiero zaczynam! 805 00:44:09,113 --> 00:44:12,683 [Wszyscy krzyczą „pa”] 806 00:44:20,959 --> 00:44:23,427 [Wiwatujący tłum] 807 00:44:41,212 --> 00:44:42,612 Cóż, twoja żona ma listę rzeczy, których potrzebuje. 808 00:44:42,646 --> 00:44:46,083 Jeśli dziecko jest aby się tu urodzić, musisz zadzwoń na jutro do położnej. 809 00:44:46,116 --> 00:44:49,721 Musisz się ze mną skontaktować w każdym razie tego wieczoru powiedzieć, co postanowiłeś, 810 00:44:49,755 --> 00:44:52,156 Abym mógł dokonać niezbędne ustalenia. 811 00:44:52,190 --> 00:44:53,691 Zrobię to, doktorze. I młody człowieku, 812 00:44:53,725 --> 00:44:56,895 Ty też dbaj o siebie. Czy nie ma żadnych relacji lub przyjaciele, którzy mogliby pomóc? 813 00:44:56,927 --> 00:44:59,930 Nie, nie tutaj. Cóż, pozwól mi wiedzieć, co zdecydowałeś. 814 00:44:59,965 --> 00:45:02,467 Oczywiście, że tak. Dziękuję, doktorze. 815 00:45:02,499 --> 00:45:05,336 [Dzwonek dzwoni] Do widzenia. Do widzenia. 816 00:45:05,369 --> 00:45:08,774 Och, to jest wystarczająco zimno, żeby padał śnieg! 817 00:45:23,553 --> 00:45:26,825 Niezbyt wesoły człowiek, lekarz. 818 00:45:26,857 --> 00:45:27,893 Nie. 819 00:45:27,925 --> 00:45:31,428 Kiedy zadzwoni dzwonek w sklepie poszło, pomyślałem może to być... 820 00:45:31,462 --> 00:45:32,297 Klient. 821 00:45:32,330 --> 00:45:36,466 Nie było klientem na 2 dni. 822 00:45:39,805 --> 00:45:41,538 Nie mam nic przeciwko wejściu do ambulatorium. 823 00:45:41,571 --> 00:45:44,174 Nie, nie. Ale jeśli będzie lepiej dla dziecka... 824 00:45:44,208 --> 00:45:48,013 Nie. Widziałem wnętrze to miejsce. 825 00:45:48,246 --> 00:45:51,950 Czy to jest lista lekarza? Tak. 826 00:46:02,527 --> 00:46:05,263 Kochanie, muszę wyjdź teraz na trochę. 827 00:46:05,295 --> 00:46:08,266 Nie potrwa to długo. Czy wszystko będzie w porządku? 828 00:46:08,299 --> 00:46:10,168 Tak. Jasne? 829 00:46:10,200 --> 00:46:12,803 Tak. 830 00:46:13,104 --> 00:46:14,840 Do widzenia. 831 00:46:17,342 --> 00:46:19,945 [Drzwi zamykają się] 832 00:46:46,270 --> 00:46:49,340 [Dzwonek dzwoni] 833 00:46:58,583 --> 00:46:59,951 Dzień dobry. 834 00:46:59,985 --> 00:47:01,887 Witam, Panie Friese-Greene. 835 00:47:01,920 --> 00:47:04,389 Jak tam reumatyzm? 836 00:47:15,265 --> 00:47:18,136 Kochanie... Heleno... 837 00:47:18,169 --> 00:47:19,269 Hmm? 838 00:47:19,303 --> 00:47:20,470 Spójrz... 839 00:47:20,505 --> 00:47:21,873 Co? 840 00:47:21,907 --> 00:47:26,077 Wszystkie rzeczy zalecił lekarz. 841 00:47:26,110 --> 00:47:27,311 Ale Willie, jak? 842 00:47:27,345 --> 00:47:28,914 No cóż, poszedłem zobaczyć menadżer banku, 843 00:47:28,947 --> 00:47:31,349 I powiedział myślał, że jestem bardzo zrównoważony młody człowiek, 844 00:47:31,382 --> 00:47:33,584 I dał mi klucz do sejfu. 845 00:47:33,617 --> 00:47:34,585 Oh! Willie... 846 00:47:34,618 --> 00:47:36,888 Zrobię cię od razu trochę gorącego mleka. 847 00:47:36,922 --> 00:47:40,324 [Dzwonek dzwoni] 848 00:47:47,498 --> 00:47:48,533 Dzień dobry, pani. 849 00:47:48,566 --> 00:47:51,636 Dzień dobry. Chciałbym mieć zrobione zdjęcie. 850 00:47:51,668 --> 00:47:54,405 Oczywiście, proszę pani. Teraz pozwól mi zobaczyć. 851 00:47:54,439 --> 00:47:57,142 Którego dnia byś to zrobił dbać o zrobienie spotkanie? 852 00:47:57,174 --> 00:47:59,343 Och, ja raczej chcę to zrobić dzisiaj. 853 00:47:59,377 --> 00:48:00,478 Dzisiaj? Tak. 854 00:48:00,511 --> 00:48:02,480 Widzisz, muszę gotowe portrety do jutra. 855 00:48:02,513 --> 00:48:05,049 Wyjeżdżam do Indii dołączyć do mojego męża dzień później, 856 00:48:05,083 --> 00:48:08,286 A moja siostra chce moje podobieństwo na pamiątkę. 857 00:48:08,318 --> 00:48:09,654 Widzę. 858 00:48:09,686 --> 00:48:10,921 Oczywiście, jeśli tak nie jestem w stanie tego zrobić, Będę musiał udać się gdzie indziej. 859 00:48:10,956 --> 00:48:14,359 Nie, nie, nie. To całkiem w porządku, proszę pani. Całkiem rozumiem. 860 00:48:14,392 --> 00:48:17,094 Czy będzie pan łaskawy? wejść do studia? 861 00:48:17,128 --> 00:48:18,696 Dziękuję. 862 00:48:18,729 --> 00:48:22,467 Czy zechciałby pan usiąść i uporządkować włosy? 863 00:48:22,500 --> 00:48:25,102 Czy mogę wziąć twoją pelerynę? 864 00:48:25,136 --> 00:48:27,205 Czy chciałbyś mnie zdjąć kapelusz? 865 00:48:27,237 --> 00:48:32,277 Nie sądzę, nie. To czyni najbardziej uroczym ramka na twarz. 866 00:48:32,309 --> 00:48:36,047 Przepraszam Proszę o jedną chwilę. 867 00:48:41,218 --> 00:48:42,587 Kochanie, klient! 868 00:48:42,620 --> 00:48:44,189 Willie, jak cudownie. 869 00:48:44,221 --> 00:48:46,424 Ale nie mam talerzy. Co masz na myśli? 870 00:48:46,457 --> 00:48:49,494 Nic... zupełnie nic. Nie martw się. 871 00:49:34,072 --> 00:49:35,372 Ach, dziękuję, Panie Friese-Greene. 872 00:49:35,405 --> 00:49:37,508 Czy mogę już zbierać? te zdjęcia to pierwsza rzecz jutro rano? 873 00:49:37,542 --> 00:49:39,177 Z pewnością pani. Ech, proszę pani, zastanawiam się 874 00:49:39,209 --> 00:49:40,645 Jeśli mógłbym mieć twoje imię i nazwisko oraz adres... 875 00:49:40,678 --> 00:49:42,680 Och. Tylko dla książek, oczywiście. 876 00:49:42,712 --> 00:49:44,482 Och, oczywiście. Tak. 877 00:49:44,515 --> 00:49:47,518 Pani Stukely... Pani Stukely... 878 00:49:47,552 --> 00:49:51,122 Tak. Zagajnik... 879 00:49:51,156 --> 00:49:52,322 Zagajnik... 880 00:49:52,356 --> 00:49:54,424 Droga Wellsa. Droga Wellsa? 881 00:49:54,458 --> 00:49:57,794 O, i to widzę to... zwykle zostawić depozyt. 882 00:49:57,827 --> 00:50:01,532 No cóż, po prostu profesjonalny zwyczaj... Gwinea czy coś w tym stylu. 883 00:50:01,566 --> 00:50:04,435 Gwinea? Nigdy nie pobieram opłat oczywiście na posiedzenie. 884 00:50:04,469 --> 00:50:06,071 O nie. Oczywiście. Cóż... 885 00:50:06,104 --> 00:50:08,305 Dziękuję. Dziękuję bardzo, pani Stukely. 886 00:50:08,339 --> 00:50:09,673 I pierwsza rzecz jutro rano? 887 00:50:09,707 --> 00:50:12,609 Hmm? O tak, tak. Dzień dobry, pani. 888 00:50:12,642 --> 00:50:17,214 Dzień dobry. [Dzwonek dzwoni] 889 00:50:18,715 --> 00:50:21,418 [wzdycha] 890 00:50:25,855 --> 00:50:29,194 [Bicie zegara] 891 00:50:29,760 --> 00:50:32,530 [Dzwonek dzwoni] 892 00:50:36,333 --> 00:50:38,236 [Pukanie] 893 00:50:38,268 --> 00:50:39,836 Witam. byłem po prostu się zamykam. 894 00:50:39,869 --> 00:50:42,573 Te talerze... chcę odkupić jedno pudełko. 895 00:50:42,607 --> 00:50:44,109 Ale masz tylko po prostu je włóż. 896 00:50:44,142 --> 00:50:46,343 Wiem, ale właśnie to zrobiłem miał klienta. Zapłaciła. 897 00:50:46,376 --> 00:50:47,344 Mam dość na jedno pudełko. 898 00:50:47,377 --> 00:50:50,248 Teraz, teraz, nie mogę podziel zastaw w ten sposób. 899 00:50:50,280 --> 00:50:51,515 To oznacza zmianę mojej książki. 900 00:50:51,549 --> 00:50:54,252 Poza tym... myślałem o tobie powiedział, że to były wszystkie talerze, które miałeś. 901 00:50:54,284 --> 00:50:55,519 Czego użyłeś wykonać tę pracę? 902 00:50:55,553 --> 00:50:57,454 Nie wykonałem tej pracy w ogóle. Po prostu udawałem. 903 00:50:57,487 --> 00:50:58,823 Kiedy ona wróci jutro powiem tej pani 904 00:50:58,855 --> 00:51:01,259 Miałem wypadek z płytami, a potem Wezmę ją jak należy. 905 00:51:01,291 --> 00:51:04,629 Dostanie jej zdjęcia w porządku... to znaczy, jeśli dasz mi jedno pudełko. 906 00:51:04,662 --> 00:51:06,496 Proszę, musisz... Tylko jedno pudełko. 907 00:51:06,531 --> 00:51:09,434 Panie Friese-Greene, jeśli jesteś choć w połowie tak dobry w zdobywaniu klientów 908 00:51:09,467 --> 00:51:13,404 Kiedy już mnie ominiesz, w ogóle by cię tu nie było. 909 00:51:13,438 --> 00:51:16,541 W porządku, daj nam bilet. Dziękuję. 910 00:51:16,574 --> 00:51:19,610 [Dzwonek dzwoni] 911 00:51:30,354 --> 00:51:32,390 Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku! 912 00:51:32,422 --> 00:51:35,626 Odzyskałem talerze. Kochanie... 913 00:51:35,660 --> 00:51:37,862 Szybko... Sprowadź lekarza. 914 00:51:37,894 --> 00:51:41,666 Mogę coś zrobić? Nie... 915 00:51:45,803 --> 00:51:48,139 [Dzwonek dzwoni] 916 00:51:48,173 --> 00:51:52,377 [Rżenie] 917 00:52:33,951 --> 00:52:36,486 [Kliknięcie] 918 00:52:43,728 --> 00:52:46,530 [Dziecko płacze] 919 00:53:01,411 --> 00:53:04,381 Cóż, panie Friese-Greene, jesteś ojcem. 920 00:53:04,415 --> 00:53:05,482 Ja wiem. Czy z Heleną wszystko w porządku? 921 00:53:05,516 --> 00:53:08,219 Miała zły czas. Będziesz musiał opiekuj się nią. 922 00:53:08,253 --> 00:53:10,654 To dziewczyna. He, he. To wspaniale! 923 00:53:10,688 --> 00:53:13,591 Niektórzy ludzie zawsze wydają się chcieć tego pierwszego być chłopcem, 924 00:53:13,623 --> 00:53:17,327 Ale zawsze mówię które przynoszą dziewczyny szczęście. 925 00:53:17,361 --> 00:53:18,996 Gratulacje, Panie Friese-Greene. 926 00:53:19,029 --> 00:53:21,432 Dziękuję. Dziękuję bardzo, doktorze. 927 00:53:21,465 --> 00:53:23,967 I mam nadzieję, że mam rację o szczęściu. 928 00:53:24,001 --> 00:53:28,273 [Dzwonek dzwoni] 929 00:53:30,575 --> 00:53:32,777 Doktorze, myślę, że tak! 930 00:53:32,810 --> 00:53:34,879 Dzień dobry. Tak, proszę pana. Panie Friese-Greene? 931 00:53:34,911 --> 00:53:37,614 Chcę, żeby moja rodzina została sfotografowana. Oczywiście, proszę pana. 932 00:53:37,647 --> 00:53:38,783 Ogółem? 933 00:53:38,816 --> 00:53:42,253 Cóż, wszyscy razem i osobno... W sumie 8 zdjęć. 934 00:53:42,287 --> 00:53:44,322 Zdecydowaliśmy rozpocząć rodzinną Biblię. 935 00:53:44,355 --> 00:53:46,656 Wspaniale, proszę pana. wiem dokładnie to, co czujesz, proszę pana. 936 00:53:46,690 --> 00:53:50,560 Sam jestem człowiekiem rodzinnym. Czy pójdziesz tą drogą? 937 00:53:52,797 --> 00:53:56,533 Trzymaj to... Wciąż biało, wszyscy. 938 00:54:23,928 --> 00:54:28,532 Helena: Masz bardzo uroczy charakter córka, pan friese-Greene. 939 00:54:28,566 --> 00:54:32,570 I mam bardzo mądry mąż. 940 00:54:40,644 --> 00:54:43,047 [Gra na pianinie] 941 00:54:43,079 --> 00:54:45,450 *nie ma go, wielkiego starca 942 00:54:45,483 --> 00:54:47,684 *nie ma go, wielkiego starca 943 00:54:47,717 --> 00:54:49,820 *nie ma go, wielkiego starca 944 00:54:49,854 --> 00:54:53,791 * och, gdzie on jest, och, gdzie on jest? * 945 00:54:55,525 --> 00:54:58,896 [Śpiew trwa] 946 00:54:58,929 --> 00:55:00,597 *och, gdzie on jest? 947 00:55:00,630 --> 00:55:01,866 * och, gdzie? 948 00:55:01,899 --> 00:55:06,036 *och, gdzie on jest? 949 00:55:08,373 --> 00:55:11,376 [Niewyraźne] 950 00:55:11,408 --> 00:55:13,910 *gdzie on może być, gdzie on może być? 951 00:55:13,943 --> 00:55:18,948 * och, gdzie on może być? 952 00:55:20,149 --> 00:55:22,652 *powiedz nam, powiedz nam 953 00:55:22,687 --> 00:55:25,490 * gdzie, och, gdzie on jest? 954 00:55:25,522 --> 00:55:28,859 *nie wiem, Nie wiem, zrób... * 955 00:55:28,893 --> 00:55:29,994 [Tuknięcie pałką] 956 00:55:30,026 --> 00:55:33,730 Wcześnie, panie Friese-Greene, przyszedłeś trochę za wcześnie. 957 00:55:33,763 --> 00:55:36,367 Tylko trochę, ale to robi różnicę. 958 00:55:36,401 --> 00:55:39,470 * ba-pokój, ba-pokój, ba-pokój, pokój ba-pokój * 959 00:55:39,504 --> 00:55:40,971 *Wiem, że nie... 960 00:55:41,005 --> 00:55:42,407 Hmm? Prosty. Ha ha. 961 00:55:42,440 --> 00:55:43,107 Nie może być prościej. 962 00:55:43,139 --> 00:55:44,609 Spróbujmy jeszcze raz, zrobimy? 963 00:55:44,641 --> 00:55:47,545 List... Ahem... List f. 964 00:55:47,577 --> 00:55:48,712 [Gra na pianinie] 965 00:55:48,745 --> 00:55:50,615 *powiedz nam, powiedz nam 966 00:55:50,647 --> 00:55:55,052 * gdzie, och, gdzie on jest? 967 00:55:55,084 --> 00:55:57,922 *nie wiem, wiem, że nie * 968 00:55:57,955 --> 00:56:02,692 *nie pytaj mnie 969 00:56:03,360 --> 00:56:06,497 *przepraszam, ale go słyszymy mówię* 970 00:56:06,530 --> 00:56:07,932 * wysokie i niskie szukaliśmy * 971 00:56:07,964 --> 00:56:09,634 *przepraszam, ale go słyszymy mówię* 972 00:56:09,666 --> 00:56:11,602 * wysokie i niskie szukaliśmy * 973 00:56:11,635 --> 00:56:14,804 [Śpiew trwa] 974 00:56:14,839 --> 00:56:15,873 *przepraszam, ale... 975 00:56:15,905 --> 00:56:16,874 *wysokie i niskie... 976 00:56:16,906 --> 00:56:18,943 * szukaliśmy 977 00:56:18,975 --> 00:56:20,177 *wysokie i niskie... 978 00:56:20,209 --> 00:56:21,612 [szepcze] 979 00:56:21,645 --> 00:56:24,882 *Przykro mi, ale... 980 00:56:24,915 --> 00:56:25,416 Ahem. 981 00:56:25,450 --> 00:56:26,451 Panie i panowie, 982 00:56:26,484 --> 00:56:28,986 Właśnie otrzymałem najważniejsze wiadomość. 983 00:56:29,018 --> 00:56:32,457 Muszę ci powiedzieć to za nasz występ tego wielkiego dzieła, 984 00:56:32,490 --> 00:56:36,494 Nie mniej niż osoba samego sir Arthura Sullivana 985 00:56:36,527 --> 00:56:40,864 Zgodził się zejść do kąpieli, żeby nas poprowadzić. 986 00:56:42,900 --> 00:56:44,168 [Tupiąc pałką] 987 00:56:44,200 --> 00:56:48,573 Panie i panowie, Jestem pewien, że jesteś świadomy to sygnałowy zaszczyt 988 00:56:48,606 --> 00:56:49,974 Jest nadawany na nas. 989 00:56:50,007 --> 00:56:52,076 Musimy zobaczyć tę kąpiel daje z siebie wszystko 990 00:56:52,109 --> 00:56:55,680 Aby się do tego wznieść doniosła okazja. 991 00:56:55,712 --> 00:56:56,614 Ahem. 992 00:56:56,646 --> 00:56:57,615 Ponieważ czasu jest bardzo mało, 993 00:56:57,647 --> 00:57:00,918 Sugeruję, żeby pani Claire i pani Friese-Greene 994 00:57:00,951 --> 00:57:02,487 Z komisji damskiej 995 00:57:02,520 --> 00:57:03,420 Idź natychmiast w pytanie 996 00:57:03,420 --> 00:57:07,024 Specjalnych sukienek na ten koncert. 997 00:57:07,057 --> 00:57:08,224 Czy to przyjemne? 998 00:57:08,258 --> 00:57:12,497 Następnie komisja generalna powiadomię Cię we właściwym czasie 999 00:57:12,529 --> 00:57:14,631 Z pozostałych ustaleń. 1000 00:57:14,665 --> 00:57:15,666 Panie Friese-Greene, 1001 00:57:15,699 --> 00:57:18,503 Nasz jedyny męski solista, 1002 00:57:18,535 --> 00:57:21,005 Obejrzyj Pałka Sir Artura... 1003 00:57:21,038 --> 00:57:23,139 [Śmiech i paplanina] 1004 00:57:23,173 --> 00:57:24,475 To wszystko. 1005 00:57:24,509 --> 00:57:26,744 [Wszyscy rozmawiają] 1006 00:57:27,678 --> 00:57:30,714 No cóż, cóż, Heleno, więc to zależy nasza para. 1007 00:57:30,748 --> 00:57:32,849 Będziemy potrzebować twojej pomocy Panie Friese-Greene. 1008 00:57:32,882 --> 00:57:33,850 O tak, tak, oczywiście. 1009 00:57:33,883 --> 00:57:35,052 Musimy o tym porozmawiać od razu, dziś wieczorem. 1010 00:57:35,084 --> 00:57:38,055 No cóż, w takim razie będziesz musiał przepraszam, kochanie. 1011 00:57:38,088 --> 00:57:39,657 Obiecałem, że zajrzę na rudzie. 1012 00:57:39,689 --> 00:57:41,225 Czy myślisz, że ty a pani Claire mogłaby... 1013 00:57:41,257 --> 00:57:43,259 Och, Willie, na pewno nie dzisiaj. 1014 00:57:43,292 --> 00:57:44,228 Tak, powiedziałem Zajrzałbym. 1015 00:57:44,260 --> 00:57:46,664 Widzisz, mamy nową maszynę zmontowane. 1016 00:57:46,696 --> 00:57:49,699 Gdybym był tobą, Heleno, Powinienem być całkiem zazdrosny pana Rudge'a. 1017 00:57:49,734 --> 00:57:51,868 Och, jestem. Ale nie będzie za późno, prawda? 1018 00:57:51,901 --> 00:57:53,504 Naprawdę tak sporo do załatwienia. 1019 00:57:53,538 --> 00:57:55,640 Nie, nie. Będę w domu prawie tak szybko jak ty. 1020 00:57:55,673 --> 00:57:56,840 Do widzenia, teraz. 1021 00:57:56,873 --> 00:57:57,575 Do widzenia. 1022 00:57:57,608 --> 00:58:01,546 Och, to takie ekscytujące, prawda? 1023 00:58:12,689 --> 00:58:15,726 Masz rację soczewka kondensacyjna, Willie. 1024 00:58:15,759 --> 00:58:17,227 To robi różnicę. 1025 00:58:17,260 --> 00:58:21,799 Właściwie myślę, że moglibyśmy przeprojektować układ optyczny całkowicie, prawda? 1026 00:58:21,831 --> 00:58:24,168 Czy tak nie będzie raczej drogie, panie Rudge? 1027 00:58:24,200 --> 00:58:29,639 Tak, śmiem twierdzić, ale myślę, że powinniśmy spróbować. 1028 00:58:31,175 --> 00:58:32,810 Kieliszek porto, Willie? 1029 00:58:32,842 --> 00:58:34,844 Tak, proszę. 1030 00:58:34,879 --> 00:58:37,814 A tak przy okazji, Widziałem dzisiaj Foxa-Talbota. 1031 00:58:37,847 --> 00:58:39,983 Chce cię poznać. 1032 00:58:40,651 --> 00:58:42,852 Fox-Talbot? 1033 00:58:44,689 --> 00:58:46,956 [Dzwonek nad drzwiami dzwoni] 1034 00:58:47,592 --> 00:58:49,560 Heleno! 1035 00:58:49,594 --> 00:58:51,928 Heleno! 1036 00:58:51,961 --> 00:58:53,030 Helena. 1037 00:58:53,063 --> 00:58:53,798 Och, Willie. 1038 00:58:53,830 --> 00:58:55,633 Właśnie wszedłeś we właściwym czasie. 1039 00:58:55,666 --> 00:58:56,966 Pani Claire musi już iść, 1040 00:58:57,000 --> 00:58:59,869 I po prostu nie możemy się zdecydować jakiego koloru chcemy użyć za szarfy. 1041 00:58:59,903 --> 00:59:00,870 Na koncert. 1042 00:59:00,904 --> 00:59:02,573 Jaki kolor są sukienki? 1043 00:59:02,607 --> 00:59:03,540 Biały. 1044 00:59:03,540 --> 00:59:05,175 Cóż, kochanie, powinny być czerwone czy powinny być niebieskie? 1045 00:59:05,209 --> 00:59:07,277 Albo myślisz to jest raczej miłe? 1046 00:59:07,310 --> 00:59:08,679 Teraz pozwól mi... cóż... 1047 00:59:08,712 --> 00:59:12,248 Wybacz mi. Mógłbyś trudno zrobić coś lepszego z białym, mógłbyś? 1048 00:59:12,282 --> 00:59:14,584 Wino. Oczywiście. 1049 00:59:14,619 --> 00:59:16,720 Heleno, masz ich najwięcej genialny mąż, 1050 00:59:16,753 --> 00:59:18,055 I takie artystyczne. 1051 00:59:18,087 --> 00:59:19,255 To będzie wino. 1052 00:59:19,289 --> 00:59:22,258 Słuchaj, muszę wracać do pana Claire. Do widzenia, kochanie. 1053 00:59:22,292 --> 00:59:23,259 Dobranoc. Pozwól mi. 1054 00:59:23,293 --> 00:59:24,128 Zobaczymy się jutro. 1055 00:59:24,161 --> 00:59:25,695 Tak, jutro. Bardzo się cieszę 1056 00:59:25,730 --> 00:59:26,797 Mamy Cię tutaj, żeby Cię poprowadzić nas, panie Friese-Greene. 1057 00:59:26,830 --> 00:59:30,367 To coś niesamowitego odpowiedzialność na twoją żonę i mnie. 1058 00:59:30,399 --> 00:59:31,034 Tak, tak, rzeczywiście... 1059 00:59:31,068 --> 00:59:32,702 Nie, proszę pana, Zobaczę się. 1060 00:59:32,737 --> 00:59:33,938 Tak, całkiem pewne. Czy jesteś pewien? 1061 00:59:33,970 --> 00:59:34,904 Dobranoc, pani Claire. 1062 00:59:34,939 --> 00:59:36,005 Cudowne wieści. Cudowne wieści. 1063 00:59:36,039 --> 00:59:38,041 O nie, nie koncert. Tak jest, prawda? 1064 00:59:38,075 --> 00:59:39,644 Rudge. Rudge ma kilka naprawdę ważnych wiadomości. 1065 00:59:39,677 --> 00:59:41,712 On zamierza zostać z Foxem-Talbotem 1066 00:59:41,746 --> 00:59:44,148 I jestem zaproszony 20-tego. 1067 00:59:44,181 --> 00:59:45,215 Kochanie. 1068 00:59:45,249 --> 00:59:46,283 Fox-Talbot. 1069 00:59:46,315 --> 00:59:48,719 To jest ten mężczyzna to właściwie wynalazł fotografię. 1070 00:59:48,753 --> 00:59:50,354 Czy to nie cudowne? 1071 00:59:50,386 --> 00:59:54,958 Ale Willie, koncert jest 20. 1072 00:59:54,991 --> 00:59:56,926 Oh. Och, prawda? 1073 00:59:56,960 --> 00:59:58,162 Och, uch... 1074 00:59:58,195 --> 01:00:00,329 To będzie w porządku. Miejsce Foxa-Talbota nie jest bardzo daleko. 1075 01:00:00,364 --> 01:00:03,066 Wynajmę powóz żeby mnie tam zabrać i sprowadź mnie z powrotem. 1076 01:00:03,100 --> 01:00:04,769 Będę tam licznie czasu na koncert. 1077 01:00:04,801 --> 01:00:07,738 Pójdę prosto do sal zgromadzeń. Mnóstwo czasu. 1078 01:00:07,771 --> 01:00:10,907 Wyobraź sobie... Właściwie to jestem idę spotkać się z Foxem-Talbotem. 1079 01:00:10,941 --> 01:00:13,777 Nie mogę w to uwierzyć. 1080 01:00:36,432 --> 01:00:39,136 [Niewyraźna rozmowa] 1081 01:00:39,169 --> 01:00:40,237 Panie Friese-Greene, proszę pana. 1082 01:00:40,270 --> 01:00:43,674 [Niewyraźna rozmowa kontynuuje] 1083 01:00:52,381 --> 01:00:54,984 Tak, tak, tak, rzeczywiście. 1084 01:00:55,018 --> 01:00:56,119 Ach, Willie. 1085 01:00:56,153 --> 01:00:57,822 Uh, to jest pan Friese-Greene, 1086 01:00:57,855 --> 01:00:59,423 o którym ci mówiłem, lis-Talbot. 1087 01:00:59,455 --> 01:01:00,791 Ach? O tak, tak, jak się masz? 1088 01:01:00,825 --> 01:01:05,162 Właśnie mówiłem Rudge, jakie to interesujące Znalazłem ten fantaskop. 1089 01:01:05,194 --> 01:01:08,733 Mówi mi to całkiem dużo pracy przy tym był twój. 1090 01:01:08,765 --> 01:01:10,967 To bardzo interesujące. 1091 01:01:22,078 --> 01:01:23,446 Jak to widzę, twoim problemem jest 1092 01:01:23,480 --> 01:01:26,082 Że obrazy, choć przedstawione z rzędu, 1093 01:01:26,115 --> 01:01:28,451 Nie są prezentowane oddzielnie po kolei, 1094 01:01:28,485 --> 01:01:30,319 Że to tylko rozmycie. 1095 01:01:30,354 --> 01:01:30,921 Tak. Tak. Tak. 1096 01:01:30,954 --> 01:01:32,289 Cóż, to znaczy, oczywiście, 1097 01:01:32,321 --> 01:01:34,157 Bo podziały pomiędzy obrazami 1098 01:01:34,191 --> 01:01:37,361 Przejedź z tą samą prędkością jak same zdjęcia. 1099 01:01:37,394 --> 01:01:40,197 To, czego chcesz, jest czymś w rodzaju przerywanego działania, co? 1100 01:01:40,230 --> 01:01:43,467 Właśnie to friese-Greene był na mnie o. 1101 01:01:43,499 --> 01:01:45,134 Idę na koncert teraz, Maggie. 1102 01:01:45,168 --> 01:01:47,103 Przyjrzałem się Ethel. Ona śpi. 1103 01:01:47,136 --> 01:01:48,571 Nie sądzę ona się obudzi. 1104 01:01:48,604 --> 01:01:50,975 Dziękuję, proszę pani. Czy mistrz powróci przed dzisiejszym koncertem? 1105 01:01:51,007 --> 01:01:54,110 Nie, nie, on będzie się ubierał w salach zgromadzeń. 1106 01:01:54,143 --> 01:01:55,880 Och, wyglądasz uroczo. 1107 01:01:55,913 --> 01:01:57,513 Och, mam nadzieję, że wszystko idzie dobrze. 1108 01:01:57,546 --> 01:01:59,448 Tak, tak, będzie. Dobranoc, Maggie. 1109 01:01:59,483 --> 01:02:01,418 Widzisz, jaki byłem myślenie jest czymś 1110 01:02:01,450 --> 01:02:03,720 To może minąć przed obiektywem, zatrzymaj się, bądź odsłonięty, 1111 01:02:03,720 --> 01:02:08,492 Następnie przejdź dalej, aby zrobić miejsce na inny kawałek zostać wystawionym. 1112 01:02:08,524 --> 01:02:09,392 Być może papier. 1113 01:02:09,426 --> 01:02:11,160 To możliwe. Są ludzie w Londynie 1114 01:02:11,194 --> 01:02:12,629 Kto mógłby mu pomóc o tym. 1115 01:02:12,661 --> 01:02:15,532 To właśnie mówię Williemu. Do tego rodzaju pracy powinien być w Londynie. 1116 01:02:15,565 --> 01:02:18,501 [Rozmowa] 1117 01:02:18,535 --> 01:02:22,472 Teraz ma na sobie... 1118 01:02:52,235 --> 01:02:55,272 [Gra] 1119 01:02:55,539 --> 01:02:59,844 [Śpiewa niewyraźnie] 1120 01:03:07,918 --> 01:03:09,419 Widzę twarz i ona żyje. 1121 01:03:09,452 --> 01:03:11,520 Fotografuję to i mam podobieństwo, 1122 01:03:11,555 --> 01:03:12,922 Ale coś zniknęło. 1123 01:03:12,956 --> 01:03:14,258 Istoty ludzkie nie są nieruchome. 1124 01:03:14,291 --> 01:03:17,493 Ich ruchy są ich częścią. 1125 01:03:17,527 --> 01:03:21,165 [Śpiewa solo] 1126 01:03:25,001 --> 01:03:30,875 *och, kochanie... 1127 01:03:30,908 --> 01:03:34,577 * jakie to okrutne ten dzień...* 1128 01:03:34,611 --> 01:03:38,949 * jakie to okrutne ten dzień...* 1129 01:03:38,983 --> 01:03:45,522 [Śpiew solisty i chóru] 1130 01:03:55,564 --> 01:04:01,170 * jakie to okrutne ten dzień...* 1131 01:04:02,506 --> 01:04:03,840 *nie ma go, och, gdzie on jest? 1132 01:04:03,840 --> 01:04:06,977 *nie ma go, och, gdzie on jest? 1133 01:04:07,010 --> 01:04:09,278 *nie ma go, och, gdzie on jest? 1134 01:04:09,312 --> 01:04:12,481 * och, gdzie on jest, och, gdzie on jest? * 1135 01:04:12,515 --> 01:04:14,651 [szepcze] 1136 01:04:14,684 --> 01:04:17,087 *nie ma po nim śladu że widzę* 1137 01:04:17,120 --> 01:04:18,155 *nie ma po nim śladu 1138 01:04:18,188 --> 01:04:19,488 *och, gdzie on jest? 1139 01:04:19,522 --> 01:04:20,925 * och, gdzie 1140 01:04:20,958 --> 01:04:22,026 *och, gdzie on jest? 1141 01:04:22,058 --> 01:04:26,230 Twój mąż nie przyszedł. Kto wystąpi solo? 1142 01:04:26,262 --> 01:04:29,399 * moja prawdziwa miłość opuścił mnie * 1143 01:04:29,433 --> 01:04:32,501 *gdzie on może być, gdzie on może być? * 1144 01:04:32,536 --> 01:04:37,374 * och, gdzie on może być? 1145 01:04:38,341 --> 01:04:41,177 *powiedz nam, powiedz nam *powiedz nam, powiedz nam 1146 01:04:41,210 --> 01:04:45,382 * gdzie, och, gdzie on może być? 1147 01:04:45,415 --> 01:04:49,352 Helena: *Nie wiem, nie wiem 1148 01:04:49,386 --> 01:04:53,490 *nie pytaj mnie 1149 01:04:55,124 --> 01:04:57,094 [szeptane szepty] 1150 01:04:57,126 --> 01:05:01,565 [Gra na pianinie] 1151 01:05:01,598 --> 01:05:05,301 Solista: *patrzę, czekam 1152 01:05:05,335 --> 01:05:07,404 * gdzie on może być? 1153 01:05:07,436 --> 01:05:12,409 * wysokie i niskie szukaliśmy... * 1154 01:05:12,441 --> 01:05:16,981 Chcę zrobić aparat który będzie fotografował ruch. 1155 01:05:17,013 --> 01:05:18,681 A ja... 1156 01:05:18,715 --> 01:05:20,683 Och. Bardzo mi przykro. 1157 01:05:20,717 --> 01:05:22,652 Za dużo mówiłem. 1158 01:05:22,685 --> 01:05:24,053 Nie, nie, nie, nie. 1159 01:05:24,088 --> 01:05:26,090 Najciekawsze, Panie Friese-Greene. 1160 01:05:26,122 --> 01:05:29,659 Nie zrobisz tego, mam nadzieję, pamiętaj o mnie daje ci jakąś radę? 1161 01:05:29,692 --> 01:05:31,127 Nie, rzeczywiście, proszę pana. 1162 01:05:31,161 --> 01:05:33,964 Oryginalny myśliciel, innowator, 1163 01:05:33,998 --> 01:05:36,533 Nie przeszkadza mi to, że wyglądam trochę głupio 1164 01:05:36,566 --> 01:05:37,634 Do swoich współczesnych. 1165 01:05:37,666 --> 01:05:41,038 Musi zawsze spójrz na jego gwiazdę. 1166 01:05:41,071 --> 01:05:42,171 Rozumiem. 1167 01:05:42,206 --> 01:05:44,541 W końcu może mu się jeszcze nie udać. 1168 01:05:44,574 --> 01:05:45,408 To nieistotne. 1169 01:05:45,442 --> 01:05:46,242 Jeśli jest wierny sobie, 1170 01:05:46,275 --> 01:05:49,245 Nie będzie zbyt nieszczęśliwy lub rozgoryczony, 1171 01:05:49,278 --> 01:05:50,047 Nawet w przypadku niepowodzenia, 1172 01:05:50,080 --> 01:05:53,249 I nadal będzie mówił za to, co dobre. 1173 01:05:53,282 --> 01:05:55,519 Zapamiętasz to, młody człowiek. 1174 01:05:55,552 --> 01:05:58,321 Tak, proszę pana. 1175 01:06:20,277 --> 01:06:23,746 [Zbliża się powóz] 1176 01:06:28,585 --> 01:06:30,654 [Drzwi wagonu zamykają się] 1177 01:06:32,255 --> 01:06:34,457 [Dzwoni dzwonek] 1178 01:06:41,797 --> 01:06:43,500 Helena. 1179 01:06:43,767 --> 01:06:45,602 Kochanie... 1180 01:06:45,635 --> 01:06:46,435 Willie... 1181 01:06:46,469 --> 01:06:47,571 Nie odzywaj się przez chwilę. 1182 01:06:47,604 --> 01:06:48,871 Przeszedłem tak wiele, żeby ci powiedzieć Nie wiem od czego zacząć. 1183 01:06:48,904 --> 01:06:52,475 Teraz usiądź, zachowaj spokój, i spróbuję ci powiedzieć wszystko na ten temat. 1184 01:06:52,509 --> 01:06:54,611 Od czego zacząć? Gdzie? Gdzie? 1185 01:06:54,644 --> 01:06:56,479 Laboratorium... Absolutnie niesamowite. 1186 01:06:56,513 --> 01:06:57,413 Tak duży jak wszystkie te pokoje w jednym, 1187 01:06:57,446 --> 01:06:59,583 Ze wszystkim ty mógłbym sobie życzyć. 1188 01:06:59,616 --> 01:07:01,551 To musiało kosztować tysiące, tysiące. 1189 01:07:01,585 --> 01:07:04,020 I lis-Talbot, sam człowiek... 1190 01:07:04,020 --> 01:07:05,255 Willie... 1191 01:07:05,288 --> 01:07:06,523 Kochanie, nie mogę ci powiedzieć jaki był ekscytujący. 1192 01:07:06,555 --> 01:07:07,423 Rozmawialiśmy i rozmawialiśmy i rozmawialiśmy. 1193 01:07:07,456 --> 01:07:09,726 I był naprawdę zainteresowany moimi pomysłami. 1194 01:07:09,758 --> 01:07:12,128 Człowiek, który wynalazł fotografia. 1195 01:07:12,161 --> 01:07:14,098 Mogę ci powiedzieć, Poczułem się dumny. 1196 01:07:14,130 --> 01:07:15,532 Ale jedno wystaje na milę... 1197 01:07:15,564 --> 01:07:18,701 Wprawianie zdjęć w ruch będzie większy pracę, o jakiej kiedykolwiek marzyłem. 1198 01:07:18,734 --> 01:07:21,538 Są trudności, problemy, których nawet nie miałem pomyślałem. 1199 01:07:21,571 --> 01:07:23,607 Cóż, szkło... mamy muszę pozbyć się szkła. 1200 01:07:23,640 --> 01:07:25,808 Szklane talerze nie są dobre. W ogóle nie są dobrzy. 1201 01:07:25,842 --> 01:07:28,177 Musimy coś znaleźć zupełnie inaczej. 1202 01:07:28,212 --> 01:07:30,379 I, Heleno, mamy to muszę jechać do Londynu. 1203 01:07:30,414 --> 01:07:32,448 Tak, Londyn. Tak powiedzieli też, widzisz. 1204 01:07:32,481 --> 01:07:35,318 Twórcy instrumentów sam... najlepszy na ziemi. 1205 01:07:35,352 --> 01:07:39,623 I czy zdajesz sobie sprawę, Nigdy nawet nie byłem społeczeństwo fotograficzne? 1206 01:07:39,656 --> 01:07:40,489 Willie... 1207 01:07:40,523 --> 01:07:41,457 Nie, nie, kochanie, teraz proszę dać mi dokończyć 1208 01:07:41,490 --> 01:07:42,425 I powiem Ci dokładnie jak to można zrobić. 1209 01:07:42,458 --> 01:07:45,262 Przemyślałem to wszystko w taksówce, wracając do domu. 1210 01:07:45,294 --> 01:07:47,231 Pamiętasz to kraj północny, rozdz Artur Collings 1211 01:07:47,264 --> 01:07:50,499 Kto tu był, ten jedyny który chciał, żebym poszedł w spółkę w Londynie? 1212 01:07:50,533 --> 01:07:51,500 Pamiętać? Cóż, dopiero wczoraj, 1213 01:07:51,534 --> 01:07:55,371 Czy to nie dziwne... znowu do mnie napisał. Collingsa. 1214 01:07:55,404 --> 01:07:56,539 Friese-Greene i Collings, Londyn. 1215 01:07:56,573 --> 01:07:57,607 Czy nie byłoby cudownie? 1216 01:07:57,641 --> 01:08:01,578 Położę wszystko w to. Wszystko... 1217 01:08:08,652 --> 01:08:12,656 Która jest godzina? 1218 01:08:14,424 --> 01:08:16,660 Och, kochanie. 1219 01:08:16,692 --> 01:08:19,163 Och, kochanie. 1220 01:08:19,195 --> 01:08:21,530 Och, Willie. 1221 01:08:21,564 --> 01:08:22,599 Jesteś obrzydliwy. 1222 01:08:22,632 --> 01:08:26,502 Obiecałeś, że tam będziesz. Wiernie, obiecałeś. 1223 01:08:26,535 --> 01:08:27,704 Było mi bardzo wstyd. 1224 01:08:27,736 --> 01:08:30,174 Nie myślisz o nikim, nikt, tylko ty sam. 1225 01:08:30,207 --> 01:08:32,476 Cały świat może poczekać jeśli masz inne rzeczy do zrobienia. 1226 01:08:32,508 --> 01:08:36,479 Tak długo, jak Willie Greene jest szczęśliwy, nic się nie liczy. 1227 01:08:36,512 --> 01:08:38,547 Jesteś dzieckiem, 1228 01:08:38,581 --> 01:08:41,584 Głupie, niezdarne dziecko... 1229 01:08:41,618 --> 01:08:43,653 [szloch] 1230 01:08:45,622 --> 01:08:47,490 Kochanie... 1231 01:09:17,521 --> 01:09:19,489 Najdroższy, wiem, że to na nic przepraszać, 1232 01:09:19,523 --> 01:09:22,591 Ale chciałbym spróbować wyjaśnić. 1233 01:09:22,625 --> 01:09:25,829 Widzisz, Po prostu nie pomyślałem. 1234 01:09:25,861 --> 01:09:28,698 To brzmi wiem, że to okropnie samolubne, 1235 01:09:28,732 --> 01:09:31,701 Ale to prawda. 1236 01:09:31,735 --> 01:09:34,471 Wiem, jak to się stało, w porządku. 1237 01:09:34,503 --> 01:09:38,675 Widzisz, nigdy bym się nie spotkał mężczyźni tacy byli już wcześniej i... 1238 01:09:38,708 --> 01:09:40,344 Rozmawiając z nimi, 1239 01:09:40,377 --> 01:09:41,378 Wszystkie problemy w mojej głowie 1240 01:09:41,410 --> 01:09:44,980 To wydawało się wcześniej zamazane obrazy, one... 1241 01:09:45,013 --> 01:09:49,286 Nagle się wyróżnili w ostrym skupieniu. 1242 01:09:49,319 --> 01:09:53,823 To było jak wyjście mgły w stronę światła słonecznego. 1243 01:09:53,857 --> 01:09:55,591 Chyba właśnie dostałem zabrany 1244 01:09:55,624 --> 01:09:57,761 I zapomniałem wszystko inne. 1245 01:09:57,794 --> 01:10:01,430 Zapomniałem o koncercie. Tak właśnie było. 1246 01:10:01,465 --> 01:10:04,200 Zapomniałem twojej nowej sukienki. 1247 01:10:04,200 --> 01:10:08,605 Może nawet... Zapomniałem o Tobie. 1248 01:10:20,649 --> 01:10:26,622 Będzie się to wydawać dziwne w Londynie, potem tutaj. 1249 01:10:56,485 --> 01:10:58,388 Dzień dobry, pani Tagg, dzień dobry. 1250 01:10:58,422 --> 01:10:59,688 Dzień dobry, Panie Friese-Greene. 1251 01:10:59,722 --> 01:11:01,056 Gdzie jest pan Collings? 1252 01:11:01,089 --> 01:11:01,858 Jest na Piccadilly. 1253 01:11:01,891 --> 01:11:03,927 Harold bierze pułkownik Parker teraz. 1254 01:11:03,960 --> 01:11:06,562 Dobry. Dobry. 1255 01:11:06,596 --> 01:11:08,465 Och... Panie Friese-Greene. 1256 01:11:08,497 --> 01:11:09,265 Dzień dobry, Haroldzie. 1257 01:11:09,299 --> 01:11:11,434 Och, dzień dobry, Panie Friese-Greene. 1258 01:11:11,468 --> 01:11:12,602 Dzień dobry, pułkowniku. 1259 01:11:12,636 --> 01:11:15,271 Co? Co to jest? 1260 01:11:23,479 --> 01:11:24,381 Och, panie Friese-Greene. 1261 01:11:24,413 --> 01:11:25,582 powiedział pan Collings aby się upewnić i przypomnieć 1262 01:11:25,614 --> 01:11:29,319 Nie zapomnij o dzisiejszym wieczorze dla ciebie i pani Friese-Greene. 1263 01:11:29,353 --> 01:11:30,086 8:00, strój wieczorowy. 1264 01:11:30,118 --> 01:11:31,655 Czy to nie cudowne dzieło? 1265 01:11:31,687 --> 01:11:32,656 Wiesz, te wytwórcy instrumentów, 1266 01:11:32,688 --> 01:11:34,557 Oni naprawdę są... oni są artystami, rzemieślnicy... 1267 01:11:34,591 --> 01:11:36,625 Widzisz, pomysł za tą maszyną, pani Tagg, 1268 01:11:36,659 --> 01:11:38,527 Czy to jest w tym aparacie mam zamiar budować, 1269 01:11:38,562 --> 01:11:39,996 Zamiast ciągnąć papier przez, 1270 01:11:40,028 --> 01:11:42,598 Mogę perforować krawędzie z tymi stemplami zębatymi 1271 01:11:42,631 --> 01:11:44,633 I przekręć to. Wtedy nie powinno się rozrywać tak łatwo. 1272 01:11:44,667 --> 01:11:46,034 Myślę, że to zadziała prawda? 1273 01:11:46,069 --> 01:11:46,936 Tak, to bardzo sprytne. 1274 01:11:46,970 --> 01:11:48,838 Pan Collings powiedział, żeby się upewnić żeby ci przypomnieć 1275 01:11:48,872 --> 01:11:50,507 Nie zapomnij o dzisiejszym wieczorze. 1276 01:11:50,539 --> 01:11:51,607 Dziś wieczorem? O nie, Nie zapomnę. 1277 01:11:51,640 --> 01:11:54,743 Czyż to nie urocze dzieło? Prawda, panno Tagg? 1278 01:11:54,777 --> 01:11:57,613 Tak, to cudowne. 1279 01:11:59,782 --> 01:12:02,618 Toast jest za panów. Friese-Greene i Collings 1280 01:12:02,651 --> 01:12:04,320 I drugi rok naszego partnerstwa. 1281 01:12:04,320 --> 01:12:06,523 Niech to trwa prosperować. 1282 01:12:06,556 --> 01:12:07,490 Zgadza się. 1283 01:12:07,524 --> 01:12:10,626 Cóż, drogie panie, mam tutaj mała niespodzianka. 1284 01:12:10,660 --> 01:12:11,427 A co to jest? 1285 01:12:11,461 --> 01:12:13,596 Mamy zamiar otworzyć dwa nowe studia. 1286 01:12:13,630 --> 01:12:14,631 Hej, to wspaniale. 1287 01:12:14,664 --> 01:12:16,499 Och, Willie, nie powiedziałeś mi. 1288 01:12:16,532 --> 01:12:18,434 Chcieliśmy to zachować niespodzianka, pani Willie. 1289 01:12:18,467 --> 01:12:21,438 Tylko ukończyliśmy dzisiaj, kochanie. 1290 01:12:21,470 --> 01:12:22,439 Och, jak cudownie. 1291 01:12:22,471 --> 01:12:23,507 I gdzie oni są będzie? 1292 01:12:23,539 --> 01:12:25,040 ulicy Grosvenora i Sloane Street. 1293 01:12:25,074 --> 01:12:26,209 I dlaczego? Cóż, powiem ci. 1294 01:12:26,241 --> 01:12:28,611 Ponieważ, pani Willie, twój mąż to bardzo mądry facet. 1295 01:12:28,645 --> 01:12:30,647 Pomyśl tylko, on nadchodzi z prowincji do Londynu 1296 01:12:30,679 --> 01:12:33,549 Trudno mu znaleźć drogę z placu Leicester do sądu w Hyde Parku. 1297 01:12:33,583 --> 01:12:34,651 Za kilka lat jest na dobrej drodze 1298 01:12:34,683 --> 01:12:36,920 Być jak najbardziej modny fotograf w Londynie. 1299 01:12:36,953 --> 01:12:38,922 Cóż, jestem bardziej biznesmen i myślę sobie, 1300 01:12:38,955 --> 01:12:42,559 Jeśli tak będzie rzecz, którą warto mieć imię Friese-Greene 1301 01:12:42,591 --> 01:12:43,860 Być na Twoich zdjęciach, ułatwimy to. 1302 01:12:43,893 --> 01:12:44,928 Drogie, oczywiście, ale łatwe. 1303 01:12:44,961 --> 01:12:46,662 Zbijemy naszą fortunę, co, Nell? 1304 01:12:46,695 --> 01:12:47,564 Zgadza się. 1305 01:12:47,596 --> 01:12:48,998 Ale Willie nie może być w 4 studiach jednocześnie. 1306 01:12:49,032 --> 01:12:51,501 Och, po prostu to zrobi ważne opiekunki. 1307 01:12:51,535 --> 01:12:52,200 Utytułowani. 1308 01:12:52,234 --> 01:12:54,504 Resztę po prostu zrobi nadzorować. 1309 01:12:54,538 --> 01:12:55,704 Ale nie cały czas, Arthurze. 1310 01:12:55,738 --> 01:12:57,606 I nie zapomnij moja praca eksperymentalna. 1311 01:12:57,641 --> 01:12:59,543 To część również umowy. 1312 01:12:59,576 --> 01:13:00,544 Oczywiście, oczywiście. 1313 01:13:00,577 --> 01:13:02,045 Ale powiem ci, Willie, 1314 01:13:02,078 --> 01:13:03,580 Wkrótce będziemy robić tyle pieniędzy, 1315 01:13:03,612 --> 01:13:05,682 Nie będziesz chciał być męczył się z eksperymentami. 1316 01:13:05,714 --> 01:13:07,517 Zgadza się, prawda, pani Willie? 1317 01:13:07,550 --> 01:13:08,452 Tak, zgadza się. 1318 01:13:08,484 --> 01:13:11,154 Kelner, napełnij szklanki jeszcze raz, zrobisz to? 1319 01:13:11,186 --> 01:13:13,656 Wtedy złożymy zamówienie jakiś obiad. 1320 01:13:14,758 --> 01:13:16,626 Cóż, celuloid, Panie Friese-Greene. 1321 01:13:16,659 --> 01:13:20,663 Chcę tego, w bardzo cienkie paski około 1/64 cala. 1322 01:13:20,697 --> 01:13:22,131 O nie, nie możemy tego dostać ten cienki. 1323 01:13:22,164 --> 01:13:23,732 Nie możesz? Jeśli ty nie możesz, ja to zrobię. 1324 01:13:23,767 --> 01:13:24,901 Pozwól mi mieć trochę tych rzeczy. 1325 01:13:24,934 --> 01:13:26,669 Panie Collings, mam spotkanie 1326 01:13:26,703 --> 01:13:27,971 Z panem Friese-Greene o 15:00. 1327 01:13:28,004 --> 01:13:29,506 czekałem pół godziny. 1328 01:13:29,538 --> 01:13:33,609 To jest najbardziej obciążające. Gdzie jest pan Friese-Greene? 1329 01:13:33,643 --> 01:13:35,479 Nie widziałem go, Panie Collings. 1330 01:13:35,512 --> 01:13:38,448 Musi być w jednym z pozostałe studia. 1331 01:13:38,482 --> 01:13:39,281 Gdzie jest pan Friese-Greene? 1332 01:13:39,314 --> 01:13:41,784 Przykro mi, panie Collings, nie wiem. 1333 01:13:41,817 --> 01:13:42,552 Gdzie jest pan Friese-Greene? 1334 01:13:42,586 --> 01:13:44,521 Nie widziałem go, Panie Collings. 1335 01:13:44,554 --> 01:13:46,154 Gdzie on jest? Kazano ci się dowiedzieć 1336 01:13:46,189 --> 01:13:47,222 Gdzie jechał kiedy wyszedł. 1337 01:13:47,255 --> 01:13:49,526 Ale kiedy go pytam, Panie Collings, on się tylko uśmiecha. 1338 01:13:49,559 --> 01:13:52,728 Wicehrabina była czekam 25 minut. Spróbuj Piccadilly. 1339 01:13:52,761 --> 01:13:55,499 Ale ja tak, panie Collings. Powiedzieli mi, że tu jest. 1340 01:13:55,532 --> 01:13:57,066 Co to jest? Co to jest? 1341 01:13:57,100 --> 01:13:58,702 Próbują dowiedzieć się 1342 01:13:58,734 --> 01:14:00,604 Gdzie pan Friese-Greene jest, proszę pani. 1343 01:14:00,637 --> 01:14:01,638 Gdzie jest ten facet? 1344 01:14:01,670 --> 01:14:02,539 Pani Tag! 1345 01:14:02,572 --> 01:14:03,573 To absolutnie obrzydliwe. 1346 01:14:03,607 --> 01:14:04,440 Zgadzam się z tobą, milordzie. 1347 01:14:04,440 --> 01:14:05,875 Panienko, Tagg, dowiedz się, co jest przydarzyło się panu Friese-Greene. 1348 01:14:05,909 --> 01:14:10,079 Ale próbowałem żeby się dowiedzieć, proszę pana. Nikt nie wie. 1349 01:14:14,550 --> 01:14:18,855 Prawie się zgadzasz, Bobie. Włóż dużo w tym czasie. 1350 01:14:19,722 --> 01:14:21,024 Ha ha. To pachnie tak jak... 1351 01:14:21,057 --> 01:14:23,960 Tak, tak. Wymieszaj. Wymieszaj. 1352 01:14:24,593 --> 01:14:28,931 A teraz, pani Friese-Greene, Pewnie dostaję na moich obchodach. 1353 01:14:28,965 --> 01:14:31,099 To było bardzo miłe z twojej strony zadzwonić, doktorze. 1354 01:14:31,134 --> 01:14:32,601 To przyjemność, proszę pani. 1355 01:14:32,636 --> 01:14:34,670 Teraz pamiętaj co ci powiedziałem. 1356 01:14:34,704 --> 01:14:36,606 Jesteś bardzo delikatny. Zawsze byłeś, 1357 01:14:36,640 --> 01:14:37,741 I musisz zaakceptować ten fakt. 1358 01:14:37,773 --> 01:14:40,544 Będziesz potrzebować dużo odpoczynku, i przede wszystkim żadnych zmartwień. 1359 01:14:40,577 --> 01:14:43,246 Zostaw zmartwienia swojemu mężowi. 1360 01:14:43,278 --> 01:14:44,748 Zapamiętam, doktorze. 1361 01:14:44,780 --> 01:14:48,518 Doktorze, nie wspominaj coś do niego o, uh, 1362 01:14:48,552 --> 01:14:51,254 No cóż, o czym właśnie powiedziałeś. 1363 01:14:51,286 --> 01:14:52,287 To go tylko zdenerwuje. 1364 01:14:52,320 --> 01:14:56,125 nie będę musiał, tak długo jak to robisz jak ci mówię. 1365 01:14:56,159 --> 01:14:57,627 [wąchanie] 1366 01:14:57,661 --> 01:14:59,728 Wybacz mi, co jest ten dziwny zapach? 1367 01:14:59,763 --> 01:15:01,998 Och, to... to... To tylko mój mąż. 1368 01:15:02,031 --> 01:15:04,500 Ma laboratorium w piwnicy. 1369 01:15:04,500 --> 01:15:09,237 Oh. Myślałem, że był fotograf. 1370 01:15:14,710 --> 01:15:16,846 No cóż, daj mu serdecznie pozdrawiam. 1371 01:15:16,880 --> 01:15:17,914 [Dzwonek dzwoni] Zrobię to. 1372 01:15:17,946 --> 01:15:19,648 Wybaczysz mi? 1373 01:15:19,682 --> 01:15:21,050 Witam, pani Willie. Gdzie on jest? 1374 01:15:21,084 --> 01:15:24,588 W porządku, wiem. Przepraszam. 1375 01:15:25,121 --> 01:15:27,656 Partner mojego męża. 1376 01:15:27,691 --> 01:15:28,692 Rzeczywiście? 1377 01:15:28,724 --> 01:15:32,160 Cóż, do widzenia, Pani Friese-Greene. 1378 01:15:33,630 --> 01:15:35,331 Nie bądź śmieszny, Artur. Nie mogę być wszędzie na raz. 1379 01:15:35,363 --> 01:15:38,802 I powiedziałem ci czas i znowu, jak ważne ta praca jest dla mnie. 1380 01:15:38,834 --> 01:15:41,037 A teraz pozwól, że ci powiem coś... słuchaj! 1381 01:15:41,070 --> 01:15:44,940 Nie zniosę tego. Rozumowałem, Błagałem cię. 1382 01:15:44,973 --> 01:15:46,042 Próbowałem być zrozumienie. 1383 01:15:46,075 --> 01:15:48,177 Ale wystarczy. Nie grałeś racja, Willie. 1384 01:15:48,211 --> 01:15:50,113 A teraz 8 odwołań za 48 godzin, 1385 01:15:50,146 --> 01:15:51,214 Łącznie z tą księżną i rosyjska księżniczka. 1386 01:15:51,247 --> 01:15:53,049 Nie mógłbym tego zrobić porządny portret w każdym razie o niej! 1387 01:15:53,082 --> 01:15:54,317 To dlaczego pozwoliłeś pannie Taggowi przyjąć posiedzenie? 1388 01:15:54,349 --> 01:15:57,153 Nie, Willie, nie jest dobrze wystarczy. Niszczysz biznes. 1389 01:15:57,186 --> 01:15:58,154 Och, śmieciu! 1390 01:15:58,187 --> 01:15:59,021 Może to być dla ciebie bzdura, ale jestem biznesmenem. 1391 01:15:59,055 --> 01:16:00,056 Nie mam zamiaru się kłócić tracić pieniądze 1392 01:16:00,089 --> 01:16:04,560 Podczas gdy ty robisz crackpot takie eksperymenty. Słyszeć? 1393 01:16:04,560 --> 01:16:06,362 Tak, słyszę! Daj mi to. 1394 01:16:06,395 --> 01:16:08,632 A teraz idę żeby ci coś powiedzieć, Panie Collings. 1395 01:16:08,664 --> 01:16:10,232 Wy wielcy biznesmeni wszystkie są takie same. 1396 01:16:10,266 --> 01:16:11,800 Tylko dlatego, że umiesz czytać rachunek zysków i strat 1397 01:16:11,835 --> 01:16:13,302 I wiedzieć, gdzie się podpisać twoje imię i nazwisko na rachunku wymiany, 1398 01:16:13,335 --> 01:16:17,272 Myślisz, że masz prawo powiedzieć reszcie świecie, co dokładnie robić. 1399 01:16:17,306 --> 01:16:18,574 Wielka wyrocznia biznesowa. 1400 01:16:18,607 --> 01:16:20,877 Wszystko, co nie jest zajęte zarabianie pieniędzy dla Ciebie to strata czasu. 1401 01:16:20,909 --> 01:16:23,647 Cokolwiek nie możesz zrozumieć to szalony eksperyment. 1402 01:16:23,680 --> 01:16:25,081 Ale pamiętaj o tym... 1403 01:16:25,114 --> 01:16:27,617 Gdyby nie to eksperymenty crackpot i ludzie, którzy je tworzą, 1404 01:16:27,651 --> 01:16:30,186 Większość z Was, biznesmeni w ogóle by nie istniał, 1405 01:16:30,218 --> 01:16:32,388 Z wyjątkiem targowiska handlarze! 1406 01:16:32,420 --> 01:16:33,823 Proszę, Willie, wystarczy. 1407 01:16:33,856 --> 01:16:35,625 Och, jestem handlarzem, prawda?! 1408 01:16:35,659 --> 01:16:36,325 Tak! 1409 01:16:36,358 --> 01:16:38,161 A ja mam trochę pracy zrobić... 1410 01:16:38,194 --> 01:16:40,163 Prawdziwa praca! Zejdź mi z drogi. 1411 01:16:40,196 --> 01:16:41,396 Och, widzę to beznadziejne. 1412 01:16:41,429 --> 01:16:42,766 Nie idę dalej z tobą, Willie. 1413 01:16:42,799 --> 01:16:44,668 Rozpuszczam się partnerstwo. 1414 01:16:44,701 --> 01:16:45,702 Ale Arturze, dlaczego? 1415 01:16:45,735 --> 01:16:46,803 Powiem ci dlaczego, Pani Willie. Nie stać mnie na to. 1416 01:16:46,835 --> 01:16:50,139 Spójrz na tę masę. Rachunki. Rachunki za wszystkie te śmieci, 1417 01:16:50,173 --> 01:16:51,339 Ale naładowany do biznesu. 1418 01:16:51,374 --> 01:16:52,908 Nie jestem skąpy, ale Ja też nie jestem głupcem. 1419 01:16:52,941 --> 01:16:55,679 Mam dość. Jest 1200 funtów tam, Willie. 1420 01:16:55,712 --> 01:16:57,647 Możesz to zapłacić z własnej kieszeni. 1421 01:16:57,681 --> 01:16:59,282 Zobaczę prawnik. 1422 01:16:59,315 --> 01:17:01,384 [Drzwi zatrzaskują się] Och, czy... 1423 01:17:03,919 --> 01:17:06,388 Cóż... 1424 01:17:06,422 --> 01:17:08,423 To tyle. 1425 01:17:08,457 --> 01:17:10,694 [Drzwi frontowe zamykają się] 1426 01:17:11,226 --> 01:17:12,696 Czy możemy im zapłacić? 1427 01:17:12,728 --> 01:17:13,529 1200 funtów? Prawie. 1428 01:17:13,561 --> 01:17:15,198 Ale znowu jest tego dużo wejść. 1429 01:17:15,230 --> 01:17:18,434 I tyle, och, tyle jeszcze do zrobienia. 1430 01:17:18,467 --> 01:17:20,436 Nie mogę już przestać, Heleno, Nie mogę. 1431 01:17:20,469 --> 01:17:22,438 Nie, oczywiście, że nie możesz. 1432 01:17:22,470 --> 01:17:23,439 Ale pieniądze. 1433 01:17:23,471 --> 01:17:27,976 Jakoś znajdziemy pieniądze. Znajdziemy sposób. 1434 01:17:28,011 --> 01:17:29,645 Tak. 1435 01:17:32,480 --> 01:17:33,982 Williego. 1436 01:17:34,017 --> 01:17:35,384 Hmm? 1437 01:17:35,417 --> 01:17:37,452 Jesteśmy właścicielami tego domu. 1438 01:17:37,485 --> 01:17:39,387 prawda? 1439 01:17:42,759 --> 01:17:43,959 Oczywiście, panie Friese-Greene. 1440 01:17:43,992 --> 01:17:48,431 Nie przeszkadza nam debet zabezpieczone przed cegły i zaprawa. 1441 01:17:48,463 --> 01:17:50,032 To bardzo ładny dom masz. 1442 01:17:50,065 --> 01:17:54,002 A jeśli zechciałbyś po prostu się podpisać tam na dole. 1443 01:17:54,036 --> 01:17:55,238 Tam. 1444 01:17:55,271 --> 01:17:56,905 Otwierasz kolejny oddział? 1445 01:17:56,940 --> 01:18:00,042 Widzisz to, Tomku? Piłka musi pasować dużo bardziej ciasno 1446 01:18:00,075 --> 01:18:00,877 Do Ratcheta. Och, tak. 1447 01:18:00,909 --> 01:18:02,010 Widzisz, dostajemy za dużo tam zabawy. 1448 01:18:02,044 --> 01:18:04,680 Więc skoro jesteś moim jedynym krewny w Londynie, kuzyn Alfred, 1449 01:18:04,680 --> 01:18:06,750 Ja naturalnie pierwszy pomyślałem o tobie. 1450 01:18:06,783 --> 01:18:08,384 Więc zarobimy z tego? 1451 01:18:08,417 --> 01:18:09,953 Pewne. To coś zupełnie nowego. 1452 01:18:09,985 --> 01:18:11,387 Nie ma nic innego podoba mi się to. 1453 01:18:11,419 --> 01:18:12,620 Nie, chyba nie. 1454 01:18:12,654 --> 01:18:17,860 Ale... Myślisz, że ludzie naprawdę chcę zobaczyć ruchome obrazy? 1455 01:18:23,531 --> 01:18:26,969 [Brak dźwięku] 1456 01:18:47,356 --> 01:18:49,392 Oto jesteśmy, Panie Friese-Greene. 1457 01:18:49,425 --> 01:18:50,959 Wreszcie skończone. 1458 01:18:50,994 --> 01:18:53,997 [Walenie w tle] 1459 01:18:58,401 --> 01:19:00,535 Wykonałeś dobrą robotę tutaj, Tomku. 1460 01:19:00,568 --> 01:19:02,872 Myślę, że to całkiem sprawiedliwe, proszę pana. 1461 01:19:02,906 --> 01:19:04,440 Jak idzie celuloidowi? 1462 01:19:04,472 --> 01:19:06,375 Och, straszna rzecz. Wydziela takie okropne zapachy. 1463 01:19:06,409 --> 01:19:07,977 Moja żona nie może tego znieść w domu, 1464 01:19:08,010 --> 01:19:10,412 Musiałem więc się dopasować laboratorium w mieście niedaleko Holborn. 1465 01:19:10,446 --> 01:19:13,116 Myślisz, że to zadziała? 1466 01:19:13,149 --> 01:19:14,150 Nie wiem. 1467 01:19:14,182 --> 01:19:16,384 Prawdę mówiąc, Włożyłem w to tak wiele, 1468 01:19:16,418 --> 01:19:20,489 Ledwo mam odwagę zrobić test. 1469 01:19:22,325 --> 01:19:23,326 Ach, cóż. 1470 01:19:23,359 --> 01:19:24,627 A tak przy okazji, Panie Friese-Greene, konto... 1471 01:19:24,659 --> 01:19:27,363 Och, to całkiem w porządku. Po prostu mi to wyślij w laboratorium... 1472 01:19:27,395 --> 01:19:31,334 24 Brook Street, Holborn. Dziękuję, Tom. Dzień dobry. 1473 01:19:31,367 --> 01:19:34,970 Dzień dobry, panie Friese-Greene. 1474 01:19:35,237 --> 01:19:39,107 [Biją dzwony kościelne] 1475 01:19:42,010 --> 01:19:45,949 Chodź, Ethel! Po prostu jedziemy! 1476 01:19:57,625 --> 01:19:59,062 Willie, nie jesteś gotowy. 1477 01:19:59,094 --> 01:20:00,496 Nie przychodzisz do kościoła? 1478 01:20:00,528 --> 01:20:03,066 Nie, nie sądzę. Nie w tę niedzielę. 1479 01:20:03,098 --> 01:20:04,300 Nie czujesz się dobrze? 1480 01:20:04,333 --> 01:20:07,335 Tak, czuję się dobrze. Po prostu nie mam ochoty chodzenie do kościoła. 1481 01:20:07,370 --> 01:20:09,138 Być może zobaczę kuzyna Alfreda. 1482 01:20:09,172 --> 01:20:10,973 Och, kochanie. Czy on znowu napisał? 1483 01:20:11,007 --> 01:20:14,409 Nie, nie. Właśnie go zaprosiłem przyjść na spacer w parku. 1484 01:20:14,442 --> 01:20:17,146 Zaprosiłeś go? 1485 01:20:17,180 --> 01:20:20,149 Tak. Tylko po to, żeby go zatrzymać w kontakcie z postępem 1486 01:20:20,183 --> 01:20:22,986 I... I tak dalej. 1487 01:20:24,953 --> 01:20:27,155 W porządku. 1488 01:20:32,961 --> 01:20:35,064 Czy masz modlitewniki? 1489 01:20:35,097 --> 01:20:35,932 Tak, mamo. 1490 01:20:35,964 --> 01:20:36,731 Nie spóźnij się na lunch. 1491 01:20:36,764 --> 01:20:38,434 Nie, nie. Do widzenia. Cieszcie się. 1492 01:20:38,467 --> 01:20:40,268 Idziemy do kościoła, Williego. 1493 01:20:40,302 --> 01:20:44,440 Co? O tak, tak. Do widzenia. 1494 01:20:49,512 --> 01:20:51,447 [Drzwi zamykają się] 1495 01:21:54,110 --> 01:21:57,580 Pamiętaj, Bertie, mamy zamiar się spotkać twój wujek Willie. 1496 01:21:57,613 --> 01:21:59,714 10 do 1 go interesuje znowu pieniądze. 1497 01:21:59,747 --> 01:22:01,050 Więc uważaj na słowa. 1498 01:22:01,084 --> 01:22:04,053 Nie powtarzaj cokolwiek, co mnie słyszałeś powiedz swojej mamie, 1499 01:22:04,087 --> 01:22:06,990 Załóż czapkę prosto, chodzić trochę pan. 1500 01:22:07,023 --> 01:22:10,126 I trzymaj gębę na kłódkę. 1501 01:22:25,441 --> 01:22:27,310 Witaj, kuzynie Willie. Co tam masz? 1502 01:22:27,342 --> 01:22:29,178 Co obracasz ten uchwyt dla? 1503 01:22:29,211 --> 01:22:30,412 Och, po prostu robię eksperyment. 1504 01:22:30,446 --> 01:22:31,614 Jak się masz, kuzynie Alfredzie? 1505 01:22:31,646 --> 01:22:33,116 Och, nie tak źle, dzięki. 1506 01:22:33,148 --> 01:22:33,749 Witaj, Bertie. 1507 01:22:33,781 --> 01:22:35,018 Czy to nowy aparat? 1508 01:22:35,051 --> 01:22:37,520 Tak, to wszystko. Myślałam, że chciałbyś być pierwszy to zobaczy, 1509 01:22:37,553 --> 01:22:38,521 Kuzyn Alfred. 1510 01:22:38,554 --> 01:22:39,321 Czy to działa? 1511 01:22:39,354 --> 01:22:40,023 Och, jeszcze nie wiem. 1512 01:22:40,056 --> 01:22:40,990 Może chcieć trochę więcej pracy nad tym. 1513 01:22:41,024 --> 01:22:44,527 Więcej pracy? To będzie oznaczać chyba więcej pieniędzy. 1514 01:22:44,560 --> 01:22:46,394 Och... Cóż, tak, prawdopodobnie. 1515 01:22:46,428 --> 01:22:47,530 A teraz, co naprawdę chcę zrobić 1516 01:22:47,563 --> 01:22:49,431 To zrobić kilka zdjęć parady. 1517 01:22:49,465 --> 01:22:51,134 Czy przyniesiesz ten statyw ze sobą? 1518 01:22:51,167 --> 01:22:52,468 Nie przeszkadza mi to. 1519 01:22:52,501 --> 01:22:54,637 Uważaj na palce. 1520 01:23:00,676 --> 01:23:06,048 [Bicie zegara] 1521 01:24:12,147 --> 01:24:15,418 [Tykanie] 1522 01:25:11,573 --> 01:25:16,711 [Bicie zegara] 1523 01:25:20,248 --> 01:25:21,684 Cześć. 1524 01:25:21,717 --> 01:25:22,584 Cześć, kolego. 1525 01:25:22,618 --> 01:25:24,319 Cóż, wszystko jest cicho. 1526 01:25:24,353 --> 01:25:25,587 Nie ma nic do zgłoszenia. 1527 01:25:25,621 --> 01:25:26,855 Kto wygrał kręgle? 1528 01:25:26,888 --> 01:25:28,556 Sierżant Prescott. 1529 01:25:28,590 --> 01:25:29,225 Oh. 1530 01:25:29,257 --> 01:25:30,626 Co to za światło tam na górze? 1531 01:25:30,659 --> 01:25:31,593 Nie wiem. 1532 01:25:31,627 --> 01:25:33,796 Jest włączony przez cały wieczór. 1533 01:25:33,828 --> 01:25:34,529 Oh. 1534 01:25:34,562 --> 01:25:36,898 No cóż, dostanę się razem teraz. 1535 01:26:57,612 --> 01:27:00,582 [Drzwi otwierają się i zatrzaskują] 1536 01:27:01,949 --> 01:27:04,519 [Kot krzyczy] 1537 01:27:04,552 --> 01:27:06,389 Teraz więc, dokąd idziesz? 1538 01:27:06,421 --> 01:27:07,655 Przyjdź szybko! Przyjdź i zobacz! 1539 01:27:07,690 --> 01:27:09,258 Teraz, tylko minuta. Co to jest? 1540 01:27:09,292 --> 01:27:10,759 Nie, przyjdź i zobacz! Mam coś żeby ci pokazać! 1541 01:27:10,793 --> 01:27:13,796 Coś, co zrobiłem. Musisz przyjechać i zobaczyć! 1542 01:27:14,329 --> 01:27:15,030 Coś, co zrobiłeś? 1543 01:27:15,063 --> 01:27:16,498 Tak, tak, daj spokój, Pokażę ci. 1544 01:27:16,532 --> 01:27:17,432 To tylko kawałek drogi. 1545 01:27:17,466 --> 01:27:18,366 Widzisz, mam tylko właśnie w tej minucie się udało. 1546 01:27:18,400 --> 01:27:20,502 przestraszyłam się, Nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć, 1547 01:27:20,536 --> 01:27:21,703 Och, przerażony poza moim rozumem. 1548 01:27:21,737 --> 01:27:22,637 Ale już to zrobiłem Zrobiłem to! 1549 01:27:22,670 --> 01:27:24,506 I chociaż śmiem twierdzić to bardzo głupie z mojej strony, 1550 01:27:24,540 --> 01:27:25,808 Czuję, że po prostu muszę komuś pokazać! 1551 01:27:25,841 --> 01:27:28,043 A żart jest taki, kuzyn Alfred tego nie zrobił nawet wiem, co robiłem. 1552 01:27:28,075 --> 01:27:31,713 On tylko popatrzył i powiedział: „cześć, Willie, co tam masz?” 1553 01:27:31,747 --> 01:27:33,648 I jest! I widać go, 1554 01:27:33,681 --> 01:27:37,386 Prawie jakby on żył! 1555 01:27:37,420 --> 01:27:38,986 Oto jesteśmy teraz. 1556 01:27:40,655 --> 01:27:43,057 To jest na górze. 1557 01:27:43,090 --> 01:27:44,427 Tylko minutę. 1558 01:27:44,460 --> 01:27:45,461 co? 1559 01:27:45,493 --> 01:27:48,563 Czy jesteś, uh, czy jesteś właścicielem? tych lokali? 1560 01:27:48,596 --> 01:27:49,631 Nie, nie, po prostu jeden z najemców. 1561 01:27:49,664 --> 01:27:50,899 Jestem tym jedynym to powoduje zapachy. 1562 01:27:50,933 --> 01:27:53,501 Nazywam się Friese-Greene. 1563 01:27:53,536 --> 01:27:55,871 Och, rozumiem. 1564 01:27:55,904 --> 01:27:57,004 Czy jest... 1565 01:27:57,039 --> 01:27:58,573 Czy ktoś jeszcze jest na miejscu? 1566 01:27:58,606 --> 01:28:02,677 O nie, nie w nocy. Jestem zdany wyłącznie na siebie. 1567 01:28:03,946 --> 01:28:04,847 Och, rozumiem. 1568 01:28:04,880 --> 01:28:07,449 Ty prowadzisz, Panie Friese-Greene, proszę. 1569 01:28:07,483 --> 01:28:08,816 To niedaleko. 1570 01:28:08,851 --> 01:28:11,753 [Bieganie na górę] 1571 01:28:40,648 --> 01:28:41,716 Gdzie to jest? 1572 01:28:41,749 --> 01:28:43,018 Gdzie co? 1573 01:28:43,050 --> 01:28:44,552 Co zrobiłeś. 1574 01:28:44,587 --> 01:28:47,555 Och, po prostu usiądź tam. Zobaczysz. 1575 01:29:04,840 --> 01:29:08,811 Czy miałbyś coś przeciwko temu? gasisz lampę? 1576 01:29:14,583 --> 01:29:15,550 Dobry. 1577 01:29:15,584 --> 01:29:18,119 Teraz spójrz na to białe prześcieradło. 1578 01:30:33,695 --> 01:30:35,798 To był Hyde Park. 1579 01:30:36,532 --> 01:30:38,800 Rozpoznałem to. 1580 01:30:47,610 --> 01:30:49,844 Skąd to pochodzi? 1581 01:30:49,877 --> 01:30:51,213 I dokąd to poszło? 1582 01:30:51,245 --> 01:30:53,180 To wszystko jest tutaj. Tutaj! 1583 01:30:53,215 --> 01:30:54,016 Patrzeć! 1584 01:30:54,049 --> 01:30:57,653 To właśnie tam znajduje się Hyde Park widziałeś. 1585 01:30:59,286 --> 01:31:00,688 Jak magiczna latarnia. 1586 01:31:00,723 --> 01:31:01,724 Ale się poruszyło. 1587 01:31:01,756 --> 01:31:02,958 Tak, poruszył się, prawda? 1588 01:31:02,991 --> 01:31:05,460 Teraz spójrz. Mam pasek z folii celuloidowej. 1589 01:31:05,460 --> 01:31:09,130 Zajęło mi to lata aby dojść do tego... lat. 1590 01:31:09,164 --> 01:31:10,533 To jest sekret. 1591 01:31:10,565 --> 01:31:12,801 Dziesiątki migawek z Hyde Parku. 1592 01:31:12,835 --> 01:31:14,235 Tylko na jednym zdjęciu 1593 01:31:14,269 --> 01:31:15,704 Powóz jest tutaj, 1594 01:31:15,737 --> 01:31:17,572 Następny już tu jest następny już tu jest, 1595 01:31:17,605 --> 01:31:19,574 Następny już tu jest i tak dalej. 1596 01:31:19,607 --> 01:31:20,543 Teraz spójrz na mechanizm. 1597 01:31:20,575 --> 01:31:22,944 Widzisz, film... Tak to się nazywa... 1598 01:31:22,978 --> 01:31:25,813 Pochodzi z tej szpuli nad tymi rolkami... to jest napięcie... 1599 01:31:25,848 --> 01:31:29,250 Trzeba mieć napięcie... pod tą drugą szpulą tutaj. 1600 01:31:29,284 --> 01:31:29,985 Spójrz teraz na środek. 1601 01:31:30,018 --> 01:31:32,655 To trochę jak magiczna latarnia, 1602 01:31:32,687 --> 01:31:35,623 Ale zamiast jedno zdjęcie na raz, 1603 01:31:35,658 --> 01:31:37,792 Widzisz 8 lub więcej zdjęć każdą sekundę. 1604 01:31:37,825 --> 01:31:41,863 I to właśnie widzisz na tym prześcieradle... 8 zdjęć na sekundę, 1605 01:31:41,896 --> 01:31:43,031 I wszystkie łączą się w całość 1606 01:31:43,065 --> 01:31:46,268 W jedno poruszające się, żywy obraz... 1607 01:31:46,300 --> 01:31:47,802 Widzisz? 1608 01:31:47,835 --> 01:31:52,641 Oczywiście, że jest trochę coś więcej... to. 1609 01:31:52,675 --> 01:31:56,579 Nie mówię, że jest idealnie... Daleko od tego. 1610 01:31:56,612 --> 01:31:57,713 Ale to działa. 1611 01:31:57,745 --> 01:32:01,049 Chwała Bogu, to działa, prawda? Możesz to zobaczyć. 1612 01:32:01,083 --> 01:32:03,686 [Płacz] 1613 01:32:03,719 --> 01:32:04,587 [wzdycha] 1614 01:32:04,620 --> 01:32:07,789 Wiesz, to całkiem niezwykła rzecz. 1615 01:32:07,822 --> 01:32:11,826 Coś, czym byłeś zastanawiam się i marzę o... 1616 01:32:11,860 --> 01:32:14,128 15... 15 lat. 1617 01:32:14,161 --> 01:32:17,632 A potem, nagle... 1618 01:32:17,665 --> 01:32:19,101 To jest tam. 1619 01:32:19,133 --> 01:32:21,637 To jest w twoich rękach... 1620 01:32:21,669 --> 01:32:23,906 Z własnym życiem. 1621 01:32:28,611 --> 01:32:30,678 Musisz być... 1622 01:32:30,713 --> 01:32:35,983 Bardzo szczęśliwy człowiek, Panie... Friese-Greene. 1623 01:32:57,740 --> 01:33:00,007 Kochanie. 1624 01:33:00,743 --> 01:33:02,210 Kochanie? 1625 01:33:05,180 --> 01:33:07,615 To działa. 1626 01:33:07,650 --> 01:33:08,850 Tak. 1627 01:33:08,883 --> 01:33:11,318 To działa. 1628 01:33:11,353 --> 01:33:13,656 Poruszający obraz. 1629 01:33:13,688 --> 01:33:14,789 Na prześcieradle. 1630 01:33:14,823 --> 01:33:17,159 Stary Alfred i jego chłopiec, pobłogosław ich, 1631 01:33:17,191 --> 01:33:19,995 Spacer po Hyde parku. 1632 01:33:20,829 --> 01:33:23,398 Och, kochanie. 1633 01:33:23,430 --> 01:33:26,067 Oczywiście, to dopiero początek, 1634 01:33:26,101 --> 01:33:28,403 Ale to działa. Dostajesz ruch. 1635 01:33:28,435 --> 01:33:30,405 I dlatego wszyscy ludzie na świecie 1636 01:33:30,437 --> 01:33:32,407 Będę chciał zobaczyć ruchome obrazy. 1637 01:33:32,439 --> 01:33:33,475 Ponieważ ruch jest życie. 1638 01:33:33,507 --> 01:33:34,809 Posłuchaj, jak mówię. Wszyscy ludzie na świecie... 1639 01:33:34,843 --> 01:33:39,346 Dlaczego w takim tempie za parę lat będziemy milionerami. 1640 01:33:39,381 --> 01:33:41,983 Milionerzy! [Korek wyskakuje] 1641 01:33:45,754 --> 01:33:50,125 Panie Friese-Greene, to... Twój wynalazek 1642 01:33:50,158 --> 01:33:51,193 Może być bardzo pomysłowe, 1643 01:33:51,226 --> 01:33:53,328 Ale fakt pozostaje taki nie możesz spłacić swoich długów. 1644 01:33:53,360 --> 01:33:57,165 Nie widzisz? Każdy chciał swoich pieniędzy spłacił od razu. 1645 01:33:57,199 --> 01:33:59,000 Nie daliby mi czasu. 1646 01:33:59,033 --> 01:34:00,135 Czas? 1647 01:34:00,168 --> 01:34:01,002 Tak. 1648 01:34:01,035 --> 01:34:03,672 Czas się rozwijać komercyjnie aparat. 1649 01:34:03,706 --> 01:34:05,372 Ale te ciężkie wydatki poszły dalej 1650 01:34:05,407 --> 01:34:09,076 Długo po tym jak sprzedałeś Twoje prawa do patentu. 1651 01:34:09,111 --> 01:34:10,713 Już ci mówiłem, 1652 01:34:10,745 --> 01:34:13,281 Pracy nie można było zatrzymać. Musiałem kontynuować. 1653 01:34:13,314 --> 01:34:15,117 Nie udaję być biznesmenem. 1654 01:34:15,150 --> 01:34:19,420 Wiem tylko tyle ludzie będą chcieli zobaczyć ruchome obrazy. 1655 01:34:19,454 --> 01:34:20,555 Panie Friese-Greene, 1656 01:34:20,587 --> 01:34:24,425 To jest rachunkowość, i jesteśmy zaniepokojeni z faktami, 1657 01:34:24,459 --> 01:34:27,329 Nie z twoją wiarą w aparacie. 1658 01:34:27,361 --> 01:34:31,365 A teraz, jak to zrobić wyjaśnić to? 1659 01:34:31,399 --> 01:34:32,366 Bardzo dobrze, proszę pani, 1660 01:34:32,400 --> 01:34:34,435 Jeśli podejmiesz decyzję w ciągu najbliższych 48 godzin, 1661 01:34:34,469 --> 01:34:38,273 Jestem pewien, że nasz klient pozwoli ci mieć dom 1662 01:34:38,306 --> 01:34:39,742 Na tych warunkach. 1663 01:34:39,775 --> 01:34:40,541 Dziękuję. 1664 01:34:40,574 --> 01:34:42,444 Czy mogę zatrzymać klucze na teraźniejszość? 1665 01:34:42,476 --> 01:34:44,212 Tak, proszę pani, jak najbardziej. 1666 01:34:44,246 --> 01:34:46,981 Dziękuję bardzo. 1667 01:34:49,852 --> 01:34:51,686 Pani! 1668 01:34:52,755 --> 01:34:54,757 Pani! 1669 01:34:54,790 --> 01:34:56,358 Panie Wilsonie! 1670 01:34:56,391 --> 01:34:58,794 Panie Wilsonie! 1671 01:35:02,831 --> 01:35:04,199 Myślę, że powinienem ostrzec cię teraz 1672 01:35:04,232 --> 01:35:08,736 W którym jest twoje serce bardzo poważny stan. 1673 01:35:12,274 --> 01:35:15,743 Powiedz mi, doktorze, co to dokładnie oznacza. 1674 01:35:15,778 --> 01:35:18,213 Cóż, to oznacza jest bardzo mało 1675 01:35:18,245 --> 01:35:19,514 Ten lek może ci pomóc. 1676 01:35:19,547 --> 01:35:22,084 Leczenie polega przede wszystkim na w twoich własnych rękach. 1677 01:35:22,116 --> 01:35:23,451 Widzę. 1678 01:35:23,484 --> 01:35:26,187 Gdybyś był moim pacjentem, poszedłbyś prosto stąd do twojego łóżka 1679 01:35:26,221 --> 01:35:28,256 A ty byś tam został przez co najmniej rok. 1680 01:35:28,290 --> 01:35:29,991 Twój własny lekarz oczywiście doradzę. 1681 01:35:30,025 --> 01:35:33,461 Być może będziesz na tyle miły, żeby mu to dać. 1682 01:35:33,494 --> 01:35:35,263 Widzisz, miałem okazja 1683 01:35:35,297 --> 01:35:38,099 Zbadanie cię podczas ataku. 1684 01:35:38,132 --> 01:35:40,268 To będzie dla niego pomocne. 1685 01:35:40,302 --> 01:35:41,436 Nie, poczekaj chwilę, proszę. 1686 01:35:41,468 --> 01:35:45,941 Pani Smith, proszę zadzwonić 4-kołowiec dla tej pani? 1687 01:36:07,462 --> 01:36:10,364 [Drzwi zamykają się] 1688 01:36:19,440 --> 01:36:23,278 Witam. Oto ładny kubek herbaty dla ciebie. 1689 01:36:23,311 --> 01:36:25,412 Dziękuję, kochanie. 1690 01:36:25,447 --> 01:36:27,449 Jak poszło? 1691 01:36:27,481 --> 01:36:28,817 Niezbyt dobrze. 1692 01:36:28,851 --> 01:36:30,551 Ale to już koniec. 1693 01:36:30,585 --> 01:36:34,957 Ten dom ma zostać sprzedany na 7. 1694 01:36:38,961 --> 01:36:41,095 Czy wszystko zniknęło? 1695 01:36:41,128 --> 01:36:43,465 Tak. Studia... 1696 01:36:43,498 --> 01:36:45,199 I dom. 1697 01:36:45,232 --> 01:36:47,936 Wszystko. 1698 01:36:49,536 --> 01:36:50,839 Rozchmurz się, kochanie. 1699 01:36:50,873 --> 01:36:53,508 Nie jest tak źle jak to wszystko, prawda? 1700 01:36:53,540 --> 01:36:55,443 Nie. 1701 01:36:57,913 --> 01:37:00,181 Nie pijesz herbaty? 1702 01:37:00,214 --> 01:37:02,484 Nie, dziękuję. 1703 01:37:02,517 --> 01:37:05,820 Jest trochę whisky pozostawione na półce tam. 1704 01:37:05,820 --> 01:37:09,824 Tak, to dobry pomysł. 1705 01:37:13,294 --> 01:37:16,430 Będziemy musieli znaleźć gdzieś jakieś pokoje. 1706 01:37:16,463 --> 01:37:18,032 A co z miejscem do pracy? 1707 01:37:18,066 --> 01:37:21,035 Cóż, kochanie, jestem bankrutem teraz widzisz. 1708 01:37:21,069 --> 01:37:25,507 Oznacza to, że nikt tego nie zrobi pozwól mi mieć miejsce bez gotówki z góry. 1709 01:37:25,539 --> 01:37:28,576 A ja nie mam kasy. 1710 01:37:28,609 --> 01:37:32,546 Muszę tylko znaleźć ktoś, kto da mi pracę. 1711 01:37:32,580 --> 01:37:35,450 Mógłbym znaleźć miejsce, Willie. 1712 01:37:35,482 --> 01:37:37,484 Jak masz na myśli? 1713 01:37:37,519 --> 01:37:39,421 Nie jestem bankrutem. 1714 01:37:39,454 --> 01:37:41,188 Widziałem dom w Chelsea. 1715 01:37:41,222 --> 01:37:43,090 Parter zrobiłby studio. 1716 01:37:43,125 --> 01:37:46,128 Są 3 pokoje na górze domu które moglibyśmy podnająć. 1717 01:37:46,160 --> 01:37:49,497 Ale, Heleno, pieniądze. Kto to zrobi pożyczyć nam pieniądze? 1718 01:37:49,531 --> 01:37:52,434 Mamy pieniądze. 1719 01:37:53,234 --> 01:37:56,103 Sprzedałam biżuterię dałeś mi i... 1720 01:37:56,138 --> 01:37:59,908 Trochę odłożyłem, także na deszczowy dzień. 1721 01:37:59,942 --> 01:38:02,343 A teraz jest deszczowy dzień, 1722 01:38:02,377 --> 01:38:03,545 Prawda? 1723 01:38:03,578 --> 01:38:05,880 O nie. Nie, kochanie. 1724 01:38:05,880 --> 01:38:08,216 Nie wolno ci mnie powstrzymywać. 1725 01:38:08,250 --> 01:38:11,118 Podjąłem decyzję. 1726 01:38:26,533 --> 01:38:30,072 Pomyślałem, że to może być laboratorium... 1727 01:38:30,104 --> 01:38:32,407 Pewnego dnia. 1728 01:38:36,979 --> 01:38:38,379 Jest miejsce. 1729 01:38:38,413 --> 01:38:42,017 Cała przestrzeń na świecie. 1730 01:38:42,617 --> 01:38:43,585 Brakuje jednak bieżącej wody. 1731 01:38:43,618 --> 01:38:45,553 Tak, istnieje. Właśnie tę rzecz. 1732 01:38:45,587 --> 01:38:47,589 Ustawię tam zlew. 1733 01:38:47,622 --> 01:38:48,655 Postawię półki tam 1734 01:38:48,690 --> 01:38:49,790 I szafki dla chemikaliów i książki. 1735 01:38:49,823 --> 01:38:52,995 Uruchomimy ławkę wzdłuż tam i kolejna ławka tutaj, 1736 01:38:53,028 --> 01:38:54,129 Zaraz po środku. 1737 01:38:54,161 --> 01:38:56,730 I pewnego dnia to umieścimy tokarka na stole tam, 1738 01:38:56,763 --> 01:38:58,265 A kiedy te świetliki są czyste, 1739 01:38:58,299 --> 01:39:00,435 Będzie wszystko światło na świecie. 1740 01:39:00,468 --> 01:39:01,503 Williego. 1741 01:39:01,536 --> 01:39:03,304 Prawie zapomniałem. 1742 01:39:03,337 --> 01:39:05,207 Kupiłem ci prezent. 1743 01:39:05,239 --> 01:39:07,042 Co zrobiłeś? 1744 01:39:07,075 --> 01:39:08,475 To twoje urodziny. 1745 01:39:08,510 --> 01:39:11,545 Och... na Jowisza, więc tak jest. 1746 01:39:11,579 --> 01:39:12,546 [śmiech] 1747 01:39:12,580 --> 01:39:14,548 Widziałem to na miejscu gdzie sprzedawałam biżuterię. 1748 01:39:14,581 --> 01:39:15,616 Pryzmat. 1749 01:39:15,649 --> 01:39:17,452 Przypomniałem sobie, jak mówiłeś zanim zaczął się ten problem 1750 01:39:17,484 --> 01:39:19,620 Że to było coś chciałeś. 1751 01:39:19,653 --> 01:39:22,389 Pryzmat... kochanie! 1752 01:39:22,423 --> 01:39:22,991 Patrzeć. 1753 01:39:23,025 --> 01:39:24,492 Och, teraz nie ma światła. 1754 01:39:24,526 --> 01:39:27,094 Nieważne. pokażę ci... 1755 01:39:27,129 --> 01:39:29,564 Ale, kochanie, te rzeczy są drogie. 1756 01:39:29,596 --> 01:39:33,400 Mówiłem cicho do mężczyzny. 1757 01:39:35,570 --> 01:39:39,474 To coś najwspanialszego obecny. 1758 01:39:42,209 --> 01:39:43,511 Williego. 1759 01:39:43,545 --> 01:39:45,446 Hmm? 1760 01:39:45,480 --> 01:39:47,049 Czy pamiętasz? noc 1761 01:39:47,082 --> 01:39:49,617 Ze stowarzyszenia chóralnego koncert, 1762 01:39:49,651 --> 01:39:52,286 Kiedy poszłaś zobaczyć lis-Talbot? 1763 01:39:52,319 --> 01:39:54,556 Czy kiedykolwiek zapomnę? 1764 01:39:54,589 --> 01:39:57,025 Nie sądzę kiedykolwiek mi wybaczyli. 1765 01:39:57,059 --> 01:39:59,561 Nie, nie zrobili tego. 1766 01:39:59,594 --> 01:40:02,564 Ale nie myślałem koncertu. 1767 01:40:02,597 --> 01:40:06,000 To było coś powiedziałeś mi dużo później. 1768 01:40:06,000 --> 01:40:08,802 Zawsze pamiętałem. 1769 01:40:08,836 --> 01:40:11,539 Coś powiedział Lis-Talbot. 1770 01:40:11,573 --> 01:40:13,575 Chodziło o wynalazców. 1771 01:40:13,607 --> 01:40:15,077 Och, tak. 1772 01:40:15,109 --> 01:40:16,610 Wynalazca nie powinno to mieć znaczenia 1773 01:40:16,643 --> 01:40:19,414 Wydaje się trochę głupie swoim współczesnym. 1774 01:40:19,446 --> 01:40:22,449 Hmm? Musi zawsze spójrz na jego gwiazdę. 1775 01:40:22,483 --> 01:40:23,417 Mhm. 1776 01:40:23,450 --> 01:40:27,389 W końcu może mu się jeszcze nie udać... 1777 01:40:27,421 --> 01:40:29,691 Ale to jest nieistotne. 1778 01:40:29,723 --> 01:40:32,094 Jeśli jest wierny sobie, 1779 01:40:32,127 --> 01:40:36,598 Nie będzie zbyt nieszczęśliwy lub zgorzkniały, 1780 01:40:36,631 --> 01:40:38,533 Nawet w przypadku niepowodzenia, 1781 01:40:38,566 --> 01:40:43,270 I nadal będzie mówił za to, co dobre. 1782 01:40:44,706 --> 01:40:47,675 Nie zapomnisz tego, Williego? 1783 01:40:47,709 --> 01:40:49,744 Williego? 1784 01:40:49,776 --> 01:40:55,282 [Krzyczy] 1785 01:40:58,285 --> 01:41:00,287 [Walenie młotkiem] 1786 01:41:00,322 --> 01:41:03,490 [Krzyki trwają] 1787 01:41:05,827 --> 01:41:08,696 [Walenie młotkiem] Panowie, proszę! 1788 01:41:08,729 --> 01:41:09,664 [Walenie] 1789 01:41:09,697 --> 01:41:11,865 Panowie, proszę! 1790 01:41:11,899 --> 01:41:14,101 Cichy! Cichy! 1791 01:41:14,136 --> 01:41:15,336 Panowie! 1792 01:41:15,370 --> 01:41:17,472 [Mężczyźni uspokajają się] 1793 01:41:17,504 --> 01:41:18,406 Ja... 1794 01:41:18,440 --> 01:41:19,807 Nie sądzę, żeby ktokolwiek, uh, 1795 01:41:19,840 --> 01:41:21,608 Można służyć pożytecznemu celowi 1796 01:41:21,643 --> 01:41:23,578 Przedłużając to spotkanie. 1797 01:41:23,611 --> 01:41:24,579 Panie przewodniczący... 1798 01:41:24,612 --> 01:41:26,114 Dlatego proponuję, żeby... 1799 01:41:26,148 --> 01:41:26,780 Panie przewodniczący. 1800 01:41:26,814 --> 01:41:29,083 Panie przewodniczący, czy mógłbym mówić? 1801 01:41:29,651 --> 01:41:30,885 Niech przemówi starzec, 1802 01:41:30,917 --> 01:41:32,654 Daj im czas ostygnąć. 1803 01:41:32,687 --> 01:41:35,422 Um, przyjdziesz na platformę, proszę? 1804 01:41:35,457 --> 01:41:37,592 Obawiam się, że nie możesz być tam usłyszanym. 1805 01:41:37,625 --> 01:41:39,594 [mruczy] 1806 01:41:45,867 --> 01:41:46,900 Panowie, ja... 1807 01:41:46,933 --> 01:41:50,337 Po prostu porozmawiaj trochę głośniej, proszę pana? 1808 01:41:50,372 --> 01:41:51,173 Och, tak. 1809 01:41:51,206 --> 01:41:55,310 Panowie, nie jestem biznesmen, nie. 1810 01:41:55,342 --> 01:41:56,343 Cóż, usiądź, wtedy. 1811 01:41:56,378 --> 01:41:58,613 Wiesz, kiedy ta sprawa 1812 01:41:58,646 --> 01:42:00,682 Było to poboczne przedstawienie na wesołym miasteczku, 1813 01:42:00,715 --> 01:42:03,185 Myślę, że mógłbyś tylko o tym mówić 1814 01:42:03,218 --> 01:42:06,120 Jeśli chodzi o funty, szylingi i pensy. 1815 01:42:06,120 --> 01:42:07,489 Och, usiądź. 1816 01:42:07,521 --> 01:42:08,256 [Głośne szepty] 1817 01:42:08,289 --> 01:42:09,757 Tylko kilku z nas mogłem wtedy zobaczyć... 1818 01:42:09,790 --> 01:42:10,791 [Mężczyźni uspokajają się] Cii! Cii! 1819 01:42:10,825 --> 01:42:12,627 Stałoby się to czymś w rodzaju... 1820 01:42:12,660 --> 01:42:14,561 Język uniwersalny. 1821 01:42:14,596 --> 01:42:17,664 I tak się stało, widzisz. 1822 01:42:17,699 --> 01:42:21,402 I ten uniwersalny język 1823 01:42:21,436 --> 01:42:25,640 To mogłoby powiedzieć wielkie rzeczy, 1824 01:42:25,673 --> 01:42:26,708 Och, kochanie, 1825 01:42:26,741 --> 01:42:28,176 To tak często 1826 01:42:28,210 --> 01:42:31,679 Bełkoty i bzdury tak głupio. 1827 01:42:31,713 --> 01:42:34,548 Tak, wiesz. Mam na myśli, że z czasem 1828 01:42:34,581 --> 01:42:35,650 Świat... 1829 01:42:35,683 --> 01:42:38,220 Cóż, będzie się tym męczyć. 1830 01:42:38,253 --> 01:42:39,254 Śmieci! 1831 01:42:39,287 --> 01:42:40,222 [Krzyczy] 1832 01:42:40,255 --> 01:42:42,456 Jeśli film tego nie robi dorastać wraz ze swoją publicznością, 1833 01:42:42,489 --> 01:42:44,625 Wtedy umrze. 1834 01:42:45,327 --> 01:42:46,294 wiesz, 1835 01:42:46,328 --> 01:42:47,929 To tylko w przedszkolu 1836 01:42:47,961 --> 01:42:51,299 Że dzieci walczyć i niszczyć 1837 01:42:51,333 --> 01:42:54,436 Rzeczy w ich rękach. 1838 01:42:54,468 --> 01:42:56,503 Film... 1839 01:42:56,537 --> 01:42:58,706 Jest w twoich rękach, 1840 01:42:58,740 --> 01:43:01,676 I możesz się nie zachowywać jak dzieci. 1841 01:43:01,709 --> 01:43:04,946 Nie wolno go niszczyć! 1842 01:43:04,978 --> 01:43:07,448 Nie. 1843 01:43:11,652 --> 01:43:16,823 To... To bardzo proste być dobrymi biznesmenami. 1844 01:43:16,857 --> 01:43:21,962 To takie trudne dorosnąć. 1845 01:43:21,996 --> 01:43:23,565 Takie trudne. 1846 01:43:23,597 --> 01:43:25,933 I... 1847 01:43:25,966 --> 01:43:28,503 I tak... 1848 01:43:28,535 --> 01:43:31,706 pytam cię... 1849 01:43:31,739 --> 01:43:35,577 Ja... pytam cię 1850 01:43:35,609 --> 01:43:37,611 Aby współpracować... 1851 01:43:37,644 --> 01:43:39,881 [mruczy] 1852 01:43:39,914 --> 01:43:42,717 Całe życie, panowie, ja... 1853 01:43:42,750 --> 01:43:45,452 próbowałem. 1854 01:43:45,487 --> 01:43:46,721 [mruczy] 1855 01:43:46,754 --> 01:43:50,858 Jest tak wiele... Mieć nadzieję na... 1856 01:43:50,892 --> 01:43:52,526 Tak dużo... 1857 01:43:52,559 --> 01:43:55,930 Jest... próbowałem. 1858 01:43:55,962 --> 01:43:56,963 [mruczy] 1859 01:43:56,998 --> 01:43:59,801 Wszystko w porządku, proszę pana? 1860 01:43:59,834 --> 01:44:01,303 Hmm? 1861 01:44:01,336 --> 01:44:01,869 Och... och, ja... 1862 01:44:01,903 --> 01:44:03,838 U mnie wszystko w porządku. 1863 01:44:03,871 --> 01:44:05,639 Doskonale. 1864 01:44:06,240 --> 01:44:11,646 Jest coś Chciałem to powiedzieć żonie. 1865 01:44:11,678 --> 01:44:13,948 Coś, co chciałem... 1866 01:44:13,980 --> 01:44:16,517 Powiedz mojej żonie. 1867 01:44:16,551 --> 01:44:17,518 ja... 1868 01:44:17,552 --> 01:44:19,353 [Walenie młotkiem] 1869 01:44:19,386 --> 01:44:21,489 Panowie, mając na uwadze to odwołanie, 1870 01:44:21,522 --> 01:44:23,957 Myślę, że może nam się udać jakiś wysiłek 1871 01:44:23,991 --> 01:44:26,294 Aby dostosować nasze różnice 1872 01:44:26,328 --> 01:44:29,564 I szukaj rozwiązania problemu... 1873 01:44:29,596 --> 01:44:31,665 Czy mogę cię dostać? szklanka wody? 1874 01:44:31,698 --> 01:44:32,867 U mnie wszystko w porządku. 1875 01:44:32,899 --> 01:44:36,470 Przecież każdy z nas szuka tego samego celu... 1876 01:44:36,504 --> 01:44:39,072 Dobrze prosperujący przemysł. 1877 01:44:39,105 --> 01:44:40,674 Namawiałbym was, panowie odłożyć na bok... 1878 01:44:40,707 --> 01:44:41,376 Dzieci pytały... 1879 01:44:41,409 --> 01:44:42,576 Odłożyć na bok twoje podejrzenia... 1880 01:44:42,609 --> 01:44:47,349 Ale wymyśliłeś ruchome obrazy, prawda, ojcze? 1881 01:44:47,382 --> 01:44:51,486 Jesteś niezwykle... kimś który próbuje nowych rzeczy. 1882 01:44:51,518 --> 01:44:54,621 Wszystko czego potrzebujesz to po prostu trochę odwagi. 1883 01:44:54,655 --> 01:44:57,325 Przód, teraźniejszość, buty. 1884 01:44:57,359 --> 01:44:59,526 Odeślą ich z powrotem, prawda? 1885 01:44:59,561 --> 01:45:03,565 Muszą ich odesłać kiedy wiedzą nie są gotowi... 1886 01:45:03,597 --> 01:45:09,603 Jesteś dzieckiem, głupie, niezdarne dziecko. 1887 01:45:09,637 --> 01:45:11,772 Staw czoła prawdzie, Willie! 1888 01:45:11,806 --> 01:45:13,808 Ale encyklopedia... 1889 01:45:13,841 --> 01:45:18,613 Powiedziałeś, że nawet nie wspomnij swoje imię. 1890 01:45:19,079 --> 01:45:25,719 Musisz być bardzo szczęśliwy człowiek, Pan Friese-Green. 1891 01:45:34,562 --> 01:45:36,530 [mruczy] 1892 01:45:56,182 --> 01:45:57,619 Boję się, że nie żyje. 1893 01:45:57,651 --> 01:45:58,453 Biedny stary facet. 1894 01:45:58,486 --> 01:46:00,988 Musimy powiadomić policję od razu. 1895 01:46:01,022 --> 01:46:02,123 A co z jego rodziną? 1896 01:46:02,155 --> 01:46:03,790 Czy ktoś wie gdzie on mieszka? 1897 01:46:03,824 --> 01:46:04,926 Nie. Spróbuję dowiedzieć się. 1898 01:46:04,959 --> 01:46:09,162 Pozwól mi zobaczyć. Muszą być jakieś środki identyfikacji. 1899 01:46:09,196 --> 01:46:11,999 Weźmiesz to, proszę? 1900 01:46:12,032 --> 01:46:13,568 Oto jesteśmy. 1901 01:46:13,600 --> 01:46:16,570 pan w. Friese-Greene. 1902 01:46:17,672 --> 01:46:20,140 Słuchaj, słuchaj. Słuchaj, słuchaj. 1903 01:46:20,174 --> 01:46:23,745 [Brawa] 1904 01:46:25,680 --> 01:46:29,149 Bilet pionkowy na jakieś spinki do mankietów. 1905 01:46:34,521 --> 01:46:36,657 Pryzmat. 1906 01:46:44,499 --> 01:46:45,331 Jeden i dziesięć pensów. 1907 01:46:45,365 --> 01:46:49,870 Tylko cena siedzenia na zdjęciach.