1
00:00:56,162 --> 00:01:40,974
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:49,152 --> 00:01:52,912
"كانت هناك تلك الفتاة،
وكان والداها دائمًا بالخارج.

3
00:01:53,032 --> 00:01:54,672
"لم يعجبها ذلك."

4
00:01:54,792 --> 00:01:56,752
لقد أصبحت خائفة.

5
00:01:57,230 --> 00:01:58,910
"لذلك اشتروا لها كلبًا."

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,470
"في إحدى الليالي، كان الوالدان خارج المنزل

7
00:02:02,590 --> 00:02:04,390
'وهي مستلقية على السرير

8
00:02:04,550 --> 00:02:09,830
'ويمكنها سماع هذا "تقطر، تقطر،
بالتنقيط".

9
00:02:11,590 --> 00:02:13,550
"إنها تخرج من السرير وتذهب
إلى الحمام

10
00:02:13,670 --> 00:02:15,150
'ويطفئ جميع الصنابير.

11
00:02:15,270 --> 00:02:16,710
'يعود إلى السرير.

12
00:02:16,870 --> 00:02:20,830
'خائفة بعض الشيء. تضع يدها تحت
السرير والكلب يلعقه.

13
00:02:20,950 --> 00:02:23,790
"لكنها لا تزال تستطيع سماع ذلك."

14
00:02:23,910 --> 00:02:25,190
""قطرة...

15
00:02:25,310 --> 00:02:26,550
""قطرة...

16
00:02:26,670 --> 00:02:28,310
''"بالتنقيط.""

17
00:02:29,870 --> 00:02:31,990
'لذا نهضت
ويذهب إلى المطبخ.

18
00:02:32,150 --> 00:02:34,430
"تأكد من فتح الصنبور هناك."
قبالة بشكل صحيح.

19
00:02:34,550 --> 00:02:36,230
'يعود إلى السرير.

20
00:02:36,350 --> 00:02:37,830
"تضع يدها تحت السرير.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,430
"الكلب يلعقه."

22
00:02:39,550 --> 00:02:42,070
"لكنها لا تزال تستطيع سماع ذلك."

23
00:02:42,190 --> 00:02:44,750
"""تقطر، تقطر،

24
00:02:44,870 --> 00:02:46,230
""بالتنقيط"."

25
00:02:46,390 --> 00:02:50,430
"والآن أدركت أنها قادمة."
من خزانة الملابس في غرفة نومها.

26
00:02:51,910 --> 00:02:53,510
'مذعورة ، نهضت ،

27
00:02:53,630 --> 00:02:55,510
'يذهب إلى خزانة الملابس

28
00:02:55,630 --> 00:02:57,270
"ويفتحه."

29
00:02:58,430 --> 00:03:01,470
الكلب معلق من السكة،

30
00:03:01,590 --> 00:03:05,430
الدم يقطر من حلقها المشقوق.

31
00:03:07,270 --> 00:03:09,710
ومكتوب على الظهر
من خزانة الملابس،

32
00:03:09,830 --> 00:03:11,510
في الدم،

33
00:03:11,630 --> 00:03:14,870
"يمكن للبشر أن يلعقوا أيضًا."

34
00:03:19,630 --> 00:03:23,310
هذا القمامة! انها ليست القمامة!
لقد كنت مرعوباً! لم يكن!

35
00:03:23,430 --> 00:03:24,910
انا ذاهب الى النوم.

36
00:03:27,870 --> 00:03:31,030
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط!

37
00:03:31,190 --> 00:03:32,790
تقطر!

38
00:03:32,910 --> 00:03:34,470
تقطر!

39
00:03:35,030 --> 00:03:36,230
تقطر!

40
00:03:36,390 --> 00:03:39,190
الآن أنا بحاجة إلى المرحاض! ماذا لو
كلب هناك وحنجرته ممزقة؟

41
00:03:39,310 --> 00:03:41,590
ليس لدينا كلب. يا إلهي!
ما هذا؟

42
00:03:47,910 --> 00:03:52,030
قف! ربما ينبغي لها أن تأخذ اليوم
خارج. يمكنني الاعتناء بها.

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,470
إذا أخذ الناس يوم عطلة في كل مرة
لقد نالوا اللعنة

44
00:03:54,630 --> 00:03:56,470
سوف يطحن العالم المزدهر بأكمله
إلى التوقف.

45
00:03:56,590 --> 00:03:59,750
مارغريت تعرف ماذا تفعل.
لقد أعطيتها ما يلزم.

46
00:03:59,910 --> 00:04:03,150
دعونا نلقي نظرة! أتمنى لك مصطلحًا لطيفًا ،
جوني. نراكم في عيد الميلاد!

47
00:04:03,310 --> 00:04:05,590
هذا فقط إذا كنت البقاء على قيد الحياة
اليوم الأول من المدرسة الكبيرة.

48
00:04:05,750 --> 00:04:07,910
اقطعا الأمر، أنتما الإثنان، وإلا سأضربك
رؤوسكم معا!

49
00:04:08,030 --> 00:04:08,990
قف!

50
00:04:22,550 --> 00:04:24,270
الوحوش!

51
00:04:25,430 --> 00:04:27,310
متوتر؟ لا.

52
00:04:28,670 --> 00:04:30,350
كنت أفكر فقط.

53
00:04:30,510 --> 00:04:32,310
لماذا لم يكن هناك أي ملابس
في خزانة الملابس؟

54
00:04:32,470 --> 00:04:35,910
أعني، كيف يمكنها أن ترى
الكتابة على الظهر؟

55
00:04:37,750 --> 00:04:38,910
لا أدري!

56
00:04:39,070 --> 00:04:41,870
ربما كان اللاعق يرتديها!
اه! منحرف!

57
00:04:46,710 --> 00:04:48,630
يمكنك التسكع معي،
إذا أردت.

58
00:05:09,470 --> 00:05:11,790
سوف أقتلك دموياً! لم يكن أنا!

59
00:05:16,910 --> 00:05:19,470
يستخدمه بيلي طوال الوقت. أنا...

60
00:05:19,590 --> 00:05:21,670
ربما كان جوني.

61
00:05:21,830 --> 00:05:24,670
إلقاء اللوم على الشخص الذي ليس هنا!
لا أكثر، هل تسمعني؟

62
00:05:24,830 --> 00:05:27,590
لدي ما يكفي للتعامل معه
كما هو!

63
00:05:34,830 --> 00:05:36,670
ما الذي تشعر به؟

64
00:05:36,830 --> 00:05:39,110
مثل شخص ما ينتزع على الخاص بك
الدواخل.

65
00:05:39,230 --> 00:05:40,830
أنت لا تشعر بالنزيف.

66
00:05:40,990 --> 00:05:44,110
تشعر أن الفوط أصبحت ثقيلة.
إنه مثل وجود الطين في ملابسك.

67
00:05:44,230 --> 00:05:45,350
لاف!

68
00:05:45,470 --> 00:05:47,510
هادئ هناك!

69
00:05:47,670 --> 00:05:50,150
ليلة. نوما عميقا.
لا تدع بق الفراش يعض.

70
00:06:00,190 --> 00:06:03,270
توقف! أنا متعب حقا.
أنت توقفه!

71
00:06:09,710 --> 00:06:11,430
جان، هذا ليس مضحكا! أمي سوف الوجه!

72
00:06:11,550 --> 00:06:13,990
أنا لا أفعل أي شيء!

73
00:06:21,510 --> 00:06:23,030
جانيت!

74
00:06:27,790 --> 00:06:30,310
امسك يدي. أنا عقد الخاص بك
يد تنزف!

75
00:06:30,430 --> 00:06:31,630
هذه ليست يدي!

76
00:06:33,750 --> 00:06:35,310
تغضب!

77
00:06:42,390 --> 00:06:44,830
إذا كان هذا أنت، سأقتلك.

78
00:06:46,470 --> 00:06:48,710
إنه داخل الغرفة!

79
00:06:53,630 --> 00:06:55,670
ما هو الخطأ في كلاكما؟

80
00:06:55,830 --> 00:06:58,310
ألم نكتفى جميعًا بيوم واحد؟
بالفعل؟

81
00:06:58,470 --> 00:07:01,110
نفس السرير! انها سيئة بما فيه الكفاية
ارتداء الأشرعة الخاصة بك. الآن...

82
00:07:01,230 --> 00:07:02,470
أمي!

83
00:07:22,910 --> 00:07:24,310
شاهدني! يشاهد!

84
00:07:26,550 --> 00:07:27,590
آه!

85
00:07:27,710 --> 00:07:29,590
أوه... لا!

86
00:07:29,710 --> 00:07:30,830
لا.

87
00:07:31,390 --> 00:07:33,030
أوه، عزيزي، عزيزي!

88
00:07:34,910 --> 00:07:38,990
فتاة شجاعة! كان ذلك قليلاً
صدمة سيئة، أليس كذلك؟

89
00:07:39,110 --> 00:07:40,310
إنه مؤلم!

90
00:07:40,430 --> 00:07:42,710
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

91
00:07:42,830 --> 00:07:44,950
هل أنا أنزف؟

92
00:07:52,710 --> 00:07:54,310
أحلام سيئة؟ لا.

93
00:07:57,990 --> 00:07:59,910
هل حلمت بها؟

94
00:08:00,030 --> 00:08:01,190
لا.

95
00:08:01,310 --> 00:08:03,310
أي خطط لهذا اليوم؟

96
00:08:06,790 --> 00:08:08,430
اه...

97
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
مرحبا؟

98
00:08:15,750 --> 00:08:18,230
نعم، نعم، هو كذلك.
هذا هو موريس جروس، نعم.

99
00:08:19,430 --> 00:08:21,190
أوه. أوه، صحيح.

100
00:08:21,310 --> 00:08:23,390
شكرا لتفكيرك بي.

101
00:08:23,510 --> 00:08:25,150
نعم نحن كذلك.

102
00:08:26,190 --> 00:08:29,310
حسنًا، سأفعل... لا، بالطبع.
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

103
00:08:29,430 --> 00:08:31,750
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

104
00:08:33,430 --> 00:08:37,030
لقد حدث شيء ما. سيكون عليك ذلك
اذهب إذن يا موريس.

105
00:08:37,150 --> 00:08:38,910
نعم، نعم، بالطبع. نعم.

106
00:08:40,190 --> 00:08:41,550
حسنًا.

107
00:08:43,670 --> 00:08:44,990
شكرًا لك.

108
00:08:45,110 --> 00:08:47,310
ربما لا شيء.

109
00:08:47,430 --> 00:08:48,670
لا.

110
00:08:48,790 --> 00:08:50,110
صحيح.

111
00:09:00,110 --> 00:09:01,630
'مرحبًا؟' راي؟

112
00:09:01,790 --> 00:09:05,510
"مرحبا بيتي."
يجب أن أراك.

113
00:09:37,132 --> 00:09:38,532
هذا هو الدومينو. همم.

114
00:09:38,728 --> 00:09:40,208
وهناك الرخام.

115
00:09:40,328 --> 00:09:42,728
وهذا. انظر إلى أيديهم.

116
00:09:42,847 --> 00:09:44,967
هل نشرت ورقتك هذه بعد؟

117
00:09:45,127 --> 00:09:46,647
لا، إنهم ينتظرون المزيد
من القصة.

118
00:09:46,767 --> 00:09:50,287
لم نكن نعرف بمن نتصل به.
لقد حاولوا الشرطة بالفعل.

119
00:09:50,407 --> 00:09:52,007
ها هم.

120
00:09:52,127 --> 00:09:55,047
مارغريت، جانيت، بيلي.

121
00:09:55,207 --> 00:09:58,527
موريس جروس، من الجمعية
للبحوث النفسية.

122
00:09:58,647 --> 00:10:00,047
لقد وصل سلاح الفرسان!

123
00:10:00,167 --> 00:10:01,647
جانيت.

124
00:10:01,767 --> 00:10:03,327
ماذا؟

125
00:10:05,087 --> 00:10:06,807
ومارغريت وبيلي.

126
00:10:06,927 --> 00:10:08,487
هل حصلت على هذا الحق؟

127
00:10:08,647 --> 00:10:12,487
السيد بينس كان يخبرني بذلك للتو
لقد كان لديك الشرطة هنا.

128
00:10:12,647 --> 00:10:15,247
لجميع الاستخدامات التي كانت.
لم يصدقونا في البداية.

129
00:10:15,407 --> 00:10:17,367
ثم يأتي هذا الكرسي للسيدة
ضابط شرطة.

130
00:10:17,487 --> 00:10:19,167
اعتقدت أنها سوف تتبول على نفسها!

131
00:10:19,367 --> 00:10:23,047
جانيت! لنكون صادقين، محررنا لن يفعل ذلك
لقد أرسلونا لولا الشرطة.

132
00:10:23,207 --> 00:10:26,247
يعطي القصة مصداقية.
لا جريمة.

133
00:10:36,447 --> 00:10:38,407
همم.

134
00:10:57,287 --> 00:10:58,367
همم.

135
00:11:01,927 --> 00:11:04,127
لقد تم تزيين.

136
00:11:07,287 --> 00:11:09,327
لقد كان الأمر كذلك منذ أن غادر أبي.

137
00:11:22,407 --> 00:11:25,407
اعتقدت أنك قلت أنها جديدة تمامًا؟
لا أعرف ما هو الخطأ في ذلك.

138
00:11:25,527 --> 00:11:27,607
كان يعمل بشكل جيد.

139
00:11:45,967 --> 00:11:47,527
ماذا تفعل؟

140
00:11:51,047 --> 00:11:53,167
قام جراهام بتصوير ذلك بالفعل.

141
00:11:53,327 --> 00:11:56,327
أحب أن أحصل على نسخة
لملفاتي الخاصة

142
00:11:56,447 --> 00:11:57,807
هل هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟

143
00:11:57,927 --> 00:12:00,047
لدي عمل في اختراع الأشياء.

144
00:12:00,207 --> 00:12:03,287
فما هو المجتمع الدوري
البحث إذن؟

145
00:12:03,487 --> 00:12:07,967
البحوث النفسية. إنها مجموعة من الناس
الذين هم مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

146
00:12:08,087 --> 00:12:10,087
كيف حصلنا عليك؟

147
00:12:10,247 --> 00:12:13,327
حسنًا، لقد كنت أضايق
سكرتير لبعض الوقت لهذه القضية

148
00:12:13,487 --> 00:12:16,847
ولا أعتقد أن الجميع يستطيعون ذلك
تحمل إجازة.

149
00:12:17,007 --> 00:12:20,727
هل أنت غني؟ جانيت هودجسون,
أي نوع من السؤال هذا؟

150
00:12:20,887 --> 00:12:23,167
أنت ذاهب إلى نانا الخاص بك.
ادخل إلى هذا الحمام.

151
00:12:27,087 --> 00:12:28,487
الاطفال، إيه؟

152
00:12:29,887 --> 00:12:33,007
هل لديك أي منها يا سيد جروس؟ ثلاثة.
هذا جميل.

153
00:12:33,167 --> 00:12:37,007
أنا أجهز سرير جوني من أجلك
إذا كنت تريد kip إلى أسفل.

154
00:12:37,127 --> 00:12:38,727
لطيف جدا.

155
00:12:42,807 --> 00:12:44,247
تغضب!

156
00:13:20,687 --> 00:13:22,207
الآن...

157
00:13:24,367 --> 00:13:26,487
هذا يطرق، مارغريت.

158
00:13:26,607 --> 00:13:28,207
كم في وقت واحد؟

159
00:13:28,327 --> 00:13:29,807
ثلاثة.

160
00:13:29,967 --> 00:13:32,927
لا، في البداية كان في أربع،
ثم الثلاثات.

161
00:13:33,127 --> 00:13:37,527
أنا أقوم بمقابلة مارجريت الآن، جانيت.
سأفعل ذلك لاحقًا، إذا كان هذا جيدًا معك؟

162
00:13:37,647 --> 00:13:39,887
لماذا عليها أن تذهب أولاً؟

163
00:13:40,007 --> 00:13:41,567
كنت في الحمام!

164
00:13:41,727 --> 00:13:43,927
لماذا يجب علي دائما استخدام
لها ماء الحمام مثير للاشمئزاز؟

165
00:13:44,047 --> 00:13:46,007
لأنني الأكبر.

166
00:13:46,807 --> 00:13:49,807
استمتع بحمام لطيف يا بيلي.
الماء جميل!

167
00:14:34,127 --> 00:14:35,807
بيلي؟

168
00:15:26,847 --> 00:15:28,047
آه!

169
00:15:28,167 --> 00:15:29,647
آه!

170
00:15:34,207 --> 00:15:36,287
لا بأس. لا بأس.
ماذا حدث؟

171
00:15:36,407 --> 00:15:39,567
لقد كان هنا. رجل عجوز فظيع.

172
00:15:39,687 --> 00:15:41,927
رأيته من خلال ذلك.

173
00:15:45,527 --> 00:15:46,647
لا، إنه...

174
00:15:47,247 --> 00:15:48,847
لا بأس.

175
00:15:53,247 --> 00:15:54,767
رأيت ذلك!

176
00:15:57,527 --> 00:15:59,607
انها متصدع. رأيت شيئا
فظيع!

177
00:15:59,767 --> 00:16:02,447
لا ينبغي لك أن تبحث
من خلال ذلك! انها ليست لك.

178
00:16:05,407 --> 00:16:08,167
إذن الليلة التي حدث فيها ذلك.

179
00:16:08,327 --> 00:16:11,167
هل هناك الكثير من الأرواح الشريرة
حول؟ لا.

180
00:16:11,287 --> 00:16:13,167
إنها ظاهرة نادرة جدًا.

181
00:16:13,287 --> 00:16:14,807
كم رأيت؟

182
00:16:14,967 --> 00:16:17,687
لا، انتظر دقيقة. من يسأل
الأسئلة هنا؟

183
00:16:19,767 --> 00:16:23,247
كيف يمكن لأي شخص الحصول على أي نوم هنا
مع هذا الكناري الذي يحدث طوال الوقت؟

184
00:16:23,407 --> 00:16:26,527
إنه يغني فقط عندما يكون هناك شخص ما
في الغرفة. في الليل، الرمز البريدي.

185
00:16:26,687 --> 00:16:29,767
دوري. ما هي الحبوب الخاصة بك؟
ما الحبوب؟

186
00:16:29,887 --> 00:16:31,327
أنت حشرجة الموت عندما تمشي!

187
00:16:31,447 --> 00:16:33,447
عظام قديمة.

188
00:16:33,567 --> 00:16:36,407
كاذب، كاذب! السراويل الخاصة بك على النار!

189
00:16:36,527 --> 00:16:38,287
لدي عظام قديمة

190
00:16:38,447 --> 00:16:41,327
ولكن لدي أيضًا شيء يسمى
الذبحة الصدرية.

191
00:16:42,127 --> 00:16:43,967
هذا هو الغرض من الحبوب.

192
00:16:44,087 --> 00:16:46,167
إنه ضيق الصدر.

193
00:16:47,767 --> 00:16:50,167
أشعر بضيق في صدري أحياناً.

194
00:16:50,327 --> 00:16:53,487
مثل الصراخ في الداخل
لا يمكن أن يخرج.

195
00:18:05,920 --> 00:18:08,159
أوه، عزيزي لي! ماذا حدث هنا؟

196
00:18:08,160 --> 00:18:11,519
سأدخل مع أمي. لا تذهب!
ربما لن يحدث مرة أخرى.

197
00:18:14,719 --> 00:18:17,719
كنت نائما ثم تحطمت
كان هناك.

198
00:18:55,279 --> 00:18:57,839
كنت أفعل ذلك فقط
لذلك كنت تصدقني.

199
00:18:58,999 --> 00:19:00,719
والآن لن تفعل ذلك أبدًا.

200
00:19:02,239 --> 00:19:03,719
فقط احصل على قسط من النوم.

201
00:20:02,599 --> 00:20:04,239
أوه، اللعنة!

202
00:20:22,999 --> 00:20:26,319
أنا أحصل على وقت طويل بعض الشيء في السن
لخطى الجدة.

203
00:20:43,136 --> 00:20:46,616
رأيت ذلك بوضوح
كما أستطيع أن أراك الآن.

204
00:20:46,776 --> 00:20:49,896
أنت لا تقول هذا فقط لأنه
كسرت إبريق الشاي؟ جانيت!

205
00:20:50,096 --> 00:20:51,656
يا إلهي!

206
00:20:51,817 --> 00:20:55,717
أول قصة غلاف لي على الإطلاق!
أوه! شكراً جزيلاً!

207
00:20:55,774 --> 00:20:56,814
حسنًا.

208
00:20:56,934 --> 00:20:58,414
دعونا نلقي نظرة! أوه!

209
00:20:58,574 --> 00:21:01,574
لا أعتقد أنهم عبثوا
مع اقتباساتك الكثيرة، موريس.

210
00:21:01,694 --> 00:21:03,094
وانظر.

211
00:21:04,414 --> 00:21:05,974
ها نحن ذا!

212
00:21:06,094 --> 00:21:07,814
واحد لطيف منك، جان، انظر!

213
00:21:07,974 --> 00:21:10,894
أنظر إليك! فرح فوسيت,
أكل قلبك!

214
00:21:12,534 --> 00:21:13,814
أوه، انظر.

215
00:21:17,654 --> 00:21:20,854
لم أكن أنا - لقد كان
روح شريرة! اترك!

216
00:21:23,534 --> 00:21:26,774
أنا لا أفعل شيئا!
يجب أن يكون روح شريرة!

217
00:21:26,894 --> 00:21:28,574
لم أطلب ذلك.

218
00:21:28,734 --> 00:21:32,334
فلماذا تبدو سخيف جدا
راضية عن نفسك؟

219
00:21:32,494 --> 00:21:35,494
هذا أنت، إنيت.
"حدث غريب"!

220
00:21:37,094 --> 00:21:38,974
التقط الفوضى الخاصة بك.

221
00:21:45,454 --> 00:21:46,814
آه!

222
00:21:49,374 --> 00:21:51,454
لماذا لا تحصل على روح شريرة
لمساعدتك؟

223
00:22:43,254 --> 00:22:44,974
أين مارغريت؟ اسأل مارجريت.

224
00:22:46,734 --> 00:22:48,294
مرحبًا جانيت.

225
00:22:49,454 --> 00:22:51,854
لا! صه، بيلي.

226
00:22:54,734 --> 00:22:56,614
تحطيم أي أباريق الشاي أكثر؟

227
00:23:00,694 --> 00:23:02,374
كيف تشعرين يا جانيت؟

228
00:23:03,454 --> 00:23:04,814
بخير.

229
00:23:04,974 --> 00:23:07,174
كنت أتساءل إذا كان لديك ما يكفي
الطاقة

230
00:23:07,334 --> 00:23:10,014
بالنسبة لنا لمحاولة الاتصال به
روح شريرة؟

231
00:23:13,054 --> 00:23:15,214
فقط دع عقلك يذهب فارغا.

232
00:23:19,734 --> 00:23:23,254
ماذا تفعل؟ إجراء اتصال
مع الروح الشريرة.

233
00:23:23,414 --> 00:23:26,014
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
ليرى ماذا يريد.

234
00:23:26,174 --> 00:23:28,934
يمكنك الانضمام إلينا، إذا أردت.
لدي واجب منزلي.

235
00:23:33,934 --> 00:23:35,414
لذا، استرخي يا جانيت.

236
00:23:35,574 --> 00:23:40,134
فقط... فقط دع الأفكار تنحسر
من عقلك.

237
00:23:40,254 --> 00:23:43,414
مثل أم... مثل الماء

238
00:23:43,534 --> 00:23:45,734
النزول إلى حفرة.

239
00:23:47,574 --> 00:23:49,294
إذا جاء فكر جديد

240
00:23:49,414 --> 00:23:51,214
انها مجرد عابرة

241
00:23:51,374 --> 00:23:53,974
وكله... كله نازل
الثغرة.

242
00:23:55,254 --> 00:23:57,014
سيد جروس، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

243
00:23:57,134 --> 00:23:58,534
بالطبع يمكنك، جانيت.

244
00:23:58,694 --> 00:24:01,694
كم عدد الأرواح الشريرة لديك
التعامل معها فعلا؟

245
00:24:05,054 --> 00:24:06,294
لا أحد.

246
00:24:10,494 --> 00:24:12,054
وهذا موافق.

247
00:24:12,174 --> 00:24:14,054
يمكننا أن نتعلم معا!

248
00:24:18,134 --> 00:24:20,374
الباب الأمامي!

249
00:24:21,174 --> 00:24:22,654
مرحبًا.

250
00:24:22,774 --> 00:24:24,774
موريس جروس؟ نعم.

251
00:24:24,934 --> 00:24:28,054
غي بلايفير. كيف حالك؟
أنا زميل لك في SPR.

252
00:24:28,254 --> 00:24:31,854
نعم، نعم، بالطبع. رأيت المرآة.
فكرت ربما يمكنك استخدام اليد.

253
00:24:31,974 --> 00:24:33,374
أوه.

254
00:24:35,094 --> 00:24:38,734
غي بلايفير. هل هذا اسمك الحقيقي
أم أن هذا فقط لكتبك؟

255
00:24:38,894 --> 00:24:40,814
بالنسبة لكتبي التي أستخدمها
جاي ليون بلايفير.

256
00:24:42,014 --> 00:24:44,934
أنت تلعب معي بشكل عادل،
سألعب بنزاهة معك! نعم؟

257
00:24:47,494 --> 00:24:48,934
بلايفير.

258
00:24:49,054 --> 00:24:50,534
غرفة البنات.

259
00:24:50,694 --> 00:24:54,014
هكذا هم الأرواح الشريرة في البرازيل
مختلفة عن تلك الموجودة هنا؟

260
00:24:54,134 --> 00:24:55,854
حسنا، دعونا ننتظر ونرى.

261
00:24:55,974 --> 00:24:57,574
هلا فتحت الغلاية من أجلنا؟

262
00:24:58,654 --> 00:25:00,454
إنه رجل جيد.

263
00:25:00,614 --> 00:25:03,174
شيء مفعم بالحيوية، أليس كذلك؟
اعتقدت أن هناك أربعة منهم؟

264
00:25:03,334 --> 00:25:05,014
الصبي الأكبر
هو في المدرسة السكنية.

265
00:25:05,174 --> 00:25:07,854
مدرسة داخلية؟
مشكلة سلوكية. أوه. يمين.

266
00:25:08,014 --> 00:25:10,374
ذلك الشاب الصغير - لا أستطيع أن أفهم
كلمة يقولها.

267
00:25:10,534 --> 00:25:13,694
بيلي؟ لديه إعاقة في النطق.
أوه. جيد. اعتقدت أنه كان لي.

268
00:25:13,854 --> 00:25:16,574
اسمع، أتمنى ألا تفكر
أنا أتدخل. لا، لا، لا، لا.

269
00:25:16,734 --> 00:25:19,734
أنا سعيد للمساعدة
والخبرة.

270
00:25:32,494 --> 00:25:33,974
ماذا يفعل؟

271
00:25:34,094 --> 00:25:35,614
أوه، فقط تخيل أنه ليس هناك.

272
00:25:44,534 --> 00:25:45,654
آه!

273
00:25:47,694 --> 00:25:49,014
اه أوه!

274
00:26:01,534 --> 00:26:03,094
آه! توقف عن ذلك!

275
00:26:03,214 --> 00:26:04,654
توقف عن ذلك!

276
00:26:24,974 --> 00:26:26,294
يا!

277
00:26:42,694 --> 00:26:44,694
أُووبس!

278
00:26:48,334 --> 00:26:51,174
كيف يجعلها تسقط من
هذا الارتفاع وتوقف ميتا؟

279
00:26:51,294 --> 00:26:52,814
"هو - هي"؟ الروح الشريرة.

280
00:26:52,934 --> 00:26:55,374
أوه، من أجل الخير! لقد رأينا ذلك!

281
00:26:55,534 --> 00:26:58,534
رأيت أطفالا مشاغبين يرمون
الرخام. ولكن هل فعلت ذلك؟

282
00:26:58,654 --> 00:27:01,174
وأخبرني، كيف يمكن ذلك، أو هم،

283
00:27:01,294 --> 00:27:03,374
احصل على واحدة لتجاوز هذا الضوء

284
00:27:03,534 --> 00:27:06,374
وضرب هذا المصباح مع هذا
السرعة، دمرته؟

285
00:27:06,494 --> 00:27:08,974
لقد رأيت ذلك! الآن، سامحني يا غي.

286
00:27:09,094 --> 00:27:11,454
شيء واحد أعرفه هو المسارات.

287
00:27:11,614 --> 00:27:13,854
لقد أمضيت ست سنوات في
المدفعية الملكية في الحرب.

288
00:27:13,974 --> 00:27:15,694
"امسك الصفحة الأولى!

289
00:27:15,854 --> 00:27:18,934
"الرخام يتصرف بشكل غريب.
حدث غريب آخر."

290
00:27:19,054 --> 00:27:20,454
حسنًا، إنه أمر غريب.

291
00:27:20,654 --> 00:27:23,814
ولكنك لا تذهب للركض إلى الأوراق،
الالتفاف حول الاسم الجيد لـ SPR

292
00:27:23,894 --> 00:27:26,854
في المرة الأولى لا يمكنك شرح شيء ما.
جاءت الأوراق مسرعة إلينا!

293
00:27:27,014 --> 00:27:29,534
ومن دعاهم؟ لقد فعلوا ذلك.
إنهم فيه من أجل المال.

294
00:27:29,694 --> 00:27:32,894
ما المال؟ وبالمناسبة،
لم يتصلوا بالأوراق.

295
00:27:33,054 --> 00:27:36,054
فعل الجيران عندما فعلوا ذلك
شهدت شيئا.

296
00:27:37,534 --> 00:27:39,134
صحيح، هذا أنا،

297
00:27:39,334 --> 00:27:43,734
آل هودجسون، الجيران الثلاثة، الأولاد
من المرآة وضابطة شرطة.

298
00:27:43,934 --> 00:27:46,974
أستطيع أن أخبركم عن الصحفيين!
ومن هي هذه المرأة ضابطة الشرطة؟

299
00:27:47,134 --> 00:27:48,934
على حد علمنا، فهي ساذجة
كما أنت!

300
00:27:52,494 --> 00:27:54,454
أنت لست هنا لتقديم يد المساعدة،
هل انت؟

301
00:27:57,334 --> 00:27:58,894
أرسلني البروفيسور بيلوف.

302
00:27:59,814 --> 00:28:04,454
إنه قلق من أنك ستحضر
المجتمع الموقر الذي يرأسه

303
00:28:04,574 --> 00:28:06,294
إلى السمعة السيئة

304
00:28:06,454 --> 00:28:09,454
مع مصداقيتك
وعناوين المرآة الخاصة بك.

305
00:28:09,574 --> 00:28:11,974
إذن أنت هنا لتغلقني؟

306
00:28:12,134 --> 00:28:14,014
أنا لا أتطلع إلى تكوين صداقات،
موريس.

307
00:28:15,214 --> 00:28:16,894
على ما يرام. حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.

308
00:28:18,374 --> 00:28:19,854
يمكنك الحصول على وضع لي المتابعة.

309
00:31:50,934 --> 00:31:52,494
مارغريت؟

310
00:31:54,774 --> 00:31:56,814
لا بأس. موا! موا!

311
00:31:59,254 --> 00:32:00,814
لا بأس.

312
00:32:16,574 --> 00:32:19,294
يساعد! لا بأس يا جانيت.

313
00:32:21,254 --> 00:32:23,294
لا بأس. هيا، لا بأس.

314
00:32:23,414 --> 00:32:25,134
تعال أنت.

315
00:32:25,254 --> 00:32:26,654
لا بأس. صه، صه.

316
00:32:26,774 --> 00:32:28,654
ماذا حدث؟

317
00:32:28,814 --> 00:32:33,054
لقد كان هنا! وضع يده على بلدي
الفم ولم أستطع التنفس! من؟

318
00:32:33,174 --> 00:32:35,174
ماذا حدث؟ كان لديها حلم سيء.

319
00:32:35,374 --> 00:32:38,974
كنت مستيقظا! لقد حدث! صديق
مني بارع في إنشاء أجهزة الاستشعار ...

320
00:32:39,094 --> 00:32:41,214
هل تخيلت الكناري وكل شيء؟

321
00:32:43,654 --> 00:32:46,734
أنا أعرف ما يريد.
يريد أن يؤذيني.

322
00:33:23,391 --> 00:33:25,151
رأيت ذلك؟

323
00:33:25,753 --> 00:33:27,433
هل يمكننا أن نرى ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

324
00:33:43,433 --> 00:33:45,113
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

325
00:33:46,073 --> 00:33:48,313
أوه. هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟
توقف عن فعل ذلك، من فضلك.

326
00:33:48,433 --> 00:33:50,113
خذنا مرة أخرى إلى البث المباشر.

327
00:33:53,153 --> 00:33:54,433
لقد ذهبت!

328
00:33:57,673 --> 00:33:59,553
أنا لا أحب هذا الشيء
ينظر إلي.

329
00:34:02,593 --> 00:34:06,233
تعال. دعونا... دعونا نعيدك
في السرير، أليس كذلك؟

330
00:34:07,553 --> 00:34:09,473
يمين.

331
00:34:09,633 --> 00:34:12,833
اقفز إلى هناك وكن لطيفًا
ومدسوس. هذا كل شيء.

332
00:34:13,793 --> 00:34:15,513
فقط تصويب...

333
00:34:18,353 --> 00:34:20,033
نعم، أفهم ما تقصده.

334
00:34:20,193 --> 00:34:23,073
إنها تلك العين الواحدة. ربما لو كان هناك
كان اثنان،

335
00:34:23,193 --> 00:34:24,673
سيكون أكثر ودا قليلا، إيه؟

336
00:34:24,873 --> 00:34:26,913
بعض الأذنين اللزجة
وابتسامة كبيرة!

337
00:34:27,953 --> 00:34:29,833
كيف كان الأمر في الحرب؟

338
00:34:31,193 --> 00:34:32,393
حسنا...

339
00:34:32,513 --> 00:34:35,273
مخيف ومثير وممل.

340
00:34:35,393 --> 00:34:37,033
تماما مثل الحياة، حقا.

341
00:34:37,263 --> 00:34:39,303
كان ذلك عصرًا مختلفًا.

342
00:34:39,423 --> 00:34:40,943
تم تقنين الطعام.

343
00:34:41,063 --> 00:34:43,463
لا الحلويات. لا الشوكولاته.

344
00:34:43,583 --> 00:34:46,103
أخبرني قصة منهم مرات.

345
00:34:46,263 --> 00:34:48,423
لا، أنت لا تريد أن تسمع عن
كل ذلك.

346
00:34:48,543 --> 00:34:49,943
أفعل!

347
00:34:56,063 --> 00:34:57,343
حسنا...

348
00:34:59,463 --> 00:35:01,063
..لم يكن كل شيء سيئا.

349
00:35:04,423 --> 00:35:07,943
في الفترة التي سبقت يوم النصر،
ذهبت إلى رقصة الشاي.

350
00:35:09,223 --> 00:35:13,743
وكان هناك الأجمل
الفتاة التي رأيتها من قبل.

351
00:35:16,823 --> 00:35:18,663
وكانت ترقص مع فتاة أخرى

352
00:35:18,823 --> 00:35:23,263
وعرفت أنه كان عليّ أن أصعد
واطلب منها الرقص.

353
00:35:26,463 --> 00:35:29,863
لقد وافقت على رؤيتي في نفس الوقت،
نفس المكان، الأسبوع المقبل.

354
00:35:32,223 --> 00:35:34,903
لقد كان أطول أسبوع في حياتي!

355
00:35:36,303 --> 00:35:40,983
على أية حال، جاء الوقت، وكنت كذلك
هناك، وانتظرت وانتظرت.

356
00:35:42,063 --> 00:35:43,343
على أية حال...

357
00:35:44,943 --> 00:35:46,503
لم تظهر.

358
00:35:49,903 --> 00:35:51,503
لم أحصل على اسمها.

359
00:35:51,623 --> 00:35:53,063
ولم أكن أعرف أين تعيش.

360
00:35:53,183 --> 00:35:54,863
أعني أنه غبي.

361
00:35:54,983 --> 00:35:56,703
وهذا ما كان عليه الحال في زمن الحرب.

362
00:36:00,823 --> 00:36:04,143
الفتاة التي كان من المفترض أن أكون معها...

363
00:36:06,743 --> 00:36:10,103
المرأة التي كان من المفترض أن أكون معها...

364
00:36:10,943 --> 00:36:12,903
ووش.

365
00:36:13,023 --> 00:36:14,583
ذهب إلى الأبد.

366
00:36:16,383 --> 00:36:17,903
تماما كما كنت أمشي بعيدا...

367
00:36:19,103 --> 00:36:21,983
..جاءت تجري حول الزاوية،
اعتذر عن التأخر!

368
00:36:23,703 --> 00:36:25,823
لقد تقدمت لها في ذلك اليوم.

369
00:36:25,943 --> 00:36:28,143
كور! ثم ماذا حدث؟

370
00:36:28,303 --> 00:36:31,983
قالوا أنها لن تدوم.
وها نحن بعد 33 عاماً!

371
00:36:33,343 --> 00:36:35,823
تعال. أعتقد أن الوقت قد حان لك
بعض النوم.

372
00:36:38,703 --> 00:36:40,223
كل هذا خطأي.

373
00:36:41,783 --> 00:36:45,343
قبل أن تبدأ مباشرة، كنا كذلك
لعب الغميضة.

374
00:36:45,503 --> 00:36:49,783
إنه خارج الحدود، لكنني اختبأت في
مقبرة في نهاية الطريق.

375
00:36:49,903 --> 00:36:51,903
ربما جاء شيء معي إلى المنزل.

376
00:36:53,023 --> 00:36:54,943
سأنظر في الأمر، لكن...

377
00:36:55,143 --> 00:36:58,383
لا أعتقد أن هذا أي شيء
لتفقد النوم.

378
00:36:59,102 --> 00:37:01,382
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

379
00:37:02,823 --> 00:37:05,223
لا تتركني وحدي معها.

380
00:37:05,343 --> 00:37:07,103
ماذا مع ذلك؟

381
00:37:08,343 --> 00:37:09,943
هو - هي.

382
00:37:14,423 --> 00:37:16,143
أنا لن.

383
00:37:16,263 --> 00:37:17,583
تعال.

384
00:37:41,423 --> 00:37:45,303
أخبرني كيف يمكن للفتاة أن
نائمة في سريرها، هل تفعل ذلك؟

385
00:38:02,303 --> 00:38:05,823
بالطبع، فقط لأنه الشارع بأكمله،
لا يعني أنه ليس روح شريرة.

386
00:38:06,023 --> 00:38:09,943
الحكومة والنقابات ستحب ذلك
ذلك! منحهم استراحة من إلقاء اللوم على بعضهم البعض!

387
00:38:10,063 --> 00:38:11,143
همم.

388
00:38:12,223 --> 00:38:13,823
حصلت على الانطباع

389
00:38:13,983 --> 00:38:16,663
أنك لا تريد أن يكون هناك
روح شريرة.

390
00:38:16,783 --> 00:38:18,903
لا، ليس هذا.

391
00:38:19,103 --> 00:38:21,983
ليس الأمر كذلك على الإطلاق، على الرغم من أنني لن أفعل ذلك
أتمنى روح شريرة على أي شخص.

392
00:38:22,183 --> 00:38:27,383
الأمر فقط أن ما لا أريده هو الناس
جلد أنفسهم في حالة جنون

393
00:38:27,543 --> 00:38:29,743
على الأشياء التي يمكن تفسيرها
بعيدا بسهولة تامة.

394
00:38:29,863 --> 00:38:31,143
همم.

395
00:38:33,023 --> 00:38:34,503
قل لي، أم...

396
00:38:36,903 --> 00:38:39,823
أخبرني عن إحدى حالاتك
في البرازيل.

397
00:38:42,063 --> 00:38:47,143
هناك قرية، على بعد حوالي 200 ميل
غرب ساو باولو.

398
00:38:49,063 --> 00:38:50,823
بوكارال دو فينيال.

399
00:38:52,703 --> 00:38:56,263
يمين. لا انقطاع للكهرباء هناك -
لا يوجد كهرباء!

400
00:38:56,423 --> 00:38:59,103
كل ما كان هناك، في الأساس، كان
منزل تمتلكه الأرواح.

401
00:39:00,503 --> 00:39:04,223
وكان معظم الاهتمام يتركز
حول هذا الصبي البالغ من العمر 13 عامًا، راوليو.

402
00:39:07,303 --> 00:39:09,543
وكان لديه مثل هذا النوع من واسعة العينين
البراءة

403
00:39:09,703 --> 00:39:12,183
هذا بالطبع كنت على الفور
مشبوهة.

404
00:39:13,383 --> 00:39:16,103
حتى عندما رأيته يكاد يختنق
حتى الموت

405
00:39:16,223 --> 00:39:19,943
كما مرض نصف ضفدع حي.

406
00:39:20,063 --> 00:39:22,863
دموع الصدمة في تلك العيون الواسعة.

407
00:39:23,023 --> 00:39:25,263
فكرت: "إنها خدعة.
إنها خدعة الساحر."

408
00:39:28,303 --> 00:39:29,503
لكن؟

409
00:39:30,743 --> 00:39:32,943
حسنا، ثم رأيته حلق في الهواء.

410
00:39:34,183 --> 00:39:36,063
رأيته يضرب مرارا وتكرارا
ضد الجدار.

411
00:39:37,543 --> 00:39:39,903
وسوف يتقيأ بشكل أسوأ بكثير
أشياء من الضفدع.

412
00:39:42,223 --> 00:39:43,823
ماذا حدث؟

413
00:39:45,543 --> 00:39:47,023
أم أنه مات.

414
00:39:47,143 --> 00:39:48,543
كم هو فظيع!

415
00:39:50,303 --> 00:39:52,783
لا أعتقد أننا نتعامل مع
أي شيء من هذا القبيل هنا.

416
00:39:52,903 --> 00:39:54,663
لأنه انفيلد؟

417
00:39:54,863 --> 00:39:58,743
لا، لأن الفتيات ذوات الروح العالية كن كذلك
سحب هذه الأنواع من المقالب لعدة قرون.

418
00:40:00,143 --> 00:40:04,103
من المستحيل أن نصدق ذلك حتى
ترى ذلك بنفسك.

419
00:40:04,223 --> 00:40:06,543
هذا ما أقوله دائما.

420
00:40:12,183 --> 00:40:14,223
لذا، منذ متى وأنت عضو
من المجتمع؟

421
00:40:15,263 --> 00:40:17,983
اه، بعد وفاة ابنتنا مباشرة،

422
00:40:18,143 --> 00:40:21,303
إذن هذا... لقد انتهى الأمر للتو
سنة الآن.

423
00:40:21,423 --> 00:40:23,703
ابنتك ماتت منذ عام؟

424
00:40:25,063 --> 00:40:27,423
يا إلاهي. كم هو مروع.
موريس، أنا آسف جدا.

425
00:40:28,943 --> 00:40:30,463
هل ، اه...

426
00:40:31,943 --> 00:40:34,343
هل تعلم أنها كانت قادمة؟
لا، صاعقة من اللون الأزرق.

427
00:40:35,663 --> 00:40:38,703
مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل.
أسوأ كابوس لكل والد.

428
00:40:38,863 --> 00:40:40,983
لقد كانت على الظهر
من دراجة صديقها النارية.

429
00:40:41,103 --> 00:40:43,463
إلا أنه كان هناك حادث.

430
00:40:44,183 --> 00:40:46,343
الشيء هو، على الفور تقريبا
بعد ذلك،

431
00:40:46,503 --> 00:40:48,823
شعرنا، وأعضاء آخرين
من العائلة،

432
00:40:48,943 --> 00:40:50,783
أن جانيت كانت تحاول الاتصال بنا.

433
00:40:50,903 --> 00:40:52,063
جانيت؟

434
00:40:52,183 --> 00:40:53,983
نعم، كان هذا اسم ابنتي.

435
00:41:02,343 --> 00:41:04,063
ها نحن ذا.

436
00:41:12,103 --> 00:41:14,703
كيف لا يمكنك أن تذكر ذلك الخاص بك
ابنة كانت تسمى جانيت؟

437
00:41:14,823 --> 00:41:17,103
حسنا، انها ليست ذات صلة. أوه، إنه كذلك!

438
00:41:19,743 --> 00:41:23,503
إنها. يمكن للمرء أن يقول أنه كذلك
الحقيقة ذات الصلة. حزن جيد!

439
00:41:23,663 --> 00:41:26,583
انتظر دقيقة! عندما يصرخ الناس
"روح شريرة"

440
00:41:26,743 --> 00:41:30,103
السؤال الأول الذي أطرحه دائمًا هو،
"ما هو الأجر لهم؟"

441
00:41:30,263 --> 00:41:32,703
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا! أنت
هروبًا من حزنك.

442
00:41:32,863 --> 00:41:36,823
رأيت إبريق الشاي يتحرك من تلقاء نفسه
الاتفاق، هناك.

443
00:41:36,983 --> 00:41:40,583
ترى ما تريد أن تراه.
وترى ما تريد أن تراه.

444
00:41:40,743 --> 00:41:43,583
رجل عجوز سخيف، وغاي ليون
بلايفير، الخبير العظيم!

445
00:41:43,703 --> 00:41:45,263
أنا الخبير!

446
00:41:47,423 --> 00:41:49,103
لقد انتهى هذا.

447
00:41:54,783 --> 00:41:56,543
أنت صحفي.
إذا كان هذا هو الاحتيال،

448
00:41:56,703 --> 00:41:58,863
يجب أن تكون قادرًا على العثور على دليل
من الاحتيال.

449
00:42:00,503 --> 00:42:02,063
على ما يرام.

450
00:42:02,223 --> 00:42:04,383
حسنًا، سأبقى وأكتشف ذلك
ما الذي يحدث حقا.

451
00:42:04,503 --> 00:42:06,383
بشرط واحد - أنت لست هنا.

452
00:42:08,863 --> 00:42:11,343
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا.

453
00:42:11,503 --> 00:42:14,223
لقد... لقد وعدت جانيت
لن أتركها بمفردها.

454
00:42:14,383 --> 00:42:17,263
أنت لن تتركها وحدها.
كنت ستتركها معي.

455
00:42:18,983 --> 00:42:20,103
على ما يرام.

456
00:42:26,783 --> 00:42:29,383
إنها... إنها فقط للقليل.

457
00:44:03,903 --> 00:44:05,263
آه!

458
00:44:15,623 --> 00:44:17,023
جانيت!

459
00:44:17,223 --> 00:44:18,423
جانيت!

460
00:44:22,383 --> 00:44:23,943
حسنًا، حسنًا!

461
00:44:42,423 --> 00:44:43,983
ينبغي أن نطرح عليه الأسئلة.

462
00:44:44,103 --> 00:44:45,063
توقف!

463
00:44:45,183 --> 00:44:46,143
يتكلم!

464
00:44:47,063 --> 00:44:50,743
اجلس في الزاوية، أيتها العاهرة الصغيرة!

465
00:44:50,768 --> 00:45:15,904
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.