1 00:00:09,533 --> 00:00:12,078 Cześć? 2 00:00:22,546 --> 00:00:27,009 Wstyd. - Zadzwonię do doktora Sullivana. - Czego on tu szuka? 3 00:00:31,097 --> 00:00:33,557 Tata? 4 00:00:39,480 --> 00:00:41,899 dlaczego tu przyszedłeś 5 00:00:51,409 --> 00:00:54,495 Nie idź. 6 00:01:26,027 --> 00:01:30,239 Cześć? - Scott, jestem tutaj. Muszę wrócić do domu. 7 00:01:30,323 --> 00:01:32,074 Nie mogę oglądać 8 00:01:32,158 --> 00:01:35,244 jak rujnuje moją reputację i... 9 00:01:35,328 --> 00:01:38,497 Takie sytuacje szybko rozwiązać. 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,001 Dzwonię do szpitala. Pytam, jaki mają plan. 11 00:01:42,084 --> 00:01:44,879 Zadzwonię, kiedy zmądrzeję. Do zobaczenia wkrótce. 12 00:02:02,480 --> 00:02:05,691 Nie masz aspiryny? 13 00:02:07,318 --> 00:02:09,570 Chodź, Sully. Wygasły? 14 00:02:09,987 --> 00:02:12,406 Jessa. 15 00:02:22,041 --> 00:02:24,543 Naprawdę? 16 00:02:32,259 --> 00:02:34,720 Możesz to zrobić. 17 00:04:02,141 --> 00:04:04,769 Chodź teraz. 18 00:04:28,668 --> 00:04:30,043 Maggie. 19 00:04:30,127 --> 00:04:34,298 Walter i ja omawialiśmy tę sprawę. On chce ci pomóc. 20 00:04:34,382 --> 00:04:36,676 Skontaktował się z McMillianem, Bosworthem i Schultzem. 21 00:04:36,759 --> 00:04:39,637 Są najlepsi w swojej dziedzinie. - Mam już prawnika. 22 00:04:39,720 --> 00:04:41,764 To także swego rodzaju prawnik. 23 00:04:41,847 --> 00:04:45,101 Biuro stwierdziło, że nie ma powodów do zmartwień. 24 00:04:45,184 --> 00:04:48,980 Mamo... - Kochanie, to najlepsza kancelaria prawna. 25 00:04:49,063 --> 00:04:51,065 Połączenie zostaje przerwane. - Słyszysz mnie? 26 00:04:51,148 --> 00:04:54,110 Nie słyszę. Zadzwonię, kiedy wrócę do domu. 27 00:05:00,408 --> 00:05:02,743 Dziękuję. 28 00:05:07,081 --> 00:05:10,459 Jak mija Twój poranek? - OK, dzięki, że pytasz. 29 00:05:10,876 --> 00:05:13,296 Prawdopodobnie przydałaby ci się kawa. 30 00:05:15,131 --> 00:05:18,968 Po prostu gotuję. Życzenia? - Dziękuję. 31 00:05:28,978 --> 00:05:30,855 Słuchaj... 32 00:05:30,938 --> 00:05:33,733 Dlaczego nie bębnisz? Boli mnie głowa. 33 00:05:34,650 --> 00:05:37,653 Przepraszam. To wynika z nerwów. 34 00:05:38,613 --> 00:05:41,073 Czy sprawiam, że jesteś zdenerwowany? 35 00:05:41,741 --> 00:05:44,327 Gdzie z tym jesteś. 36 00:05:44,910 --> 00:05:49,373 Rob, zaraz idę. Musiałem dzisiaj pomóc Sully'emu. 37 00:05:49,874 --> 00:05:52,418 Nie ma potrzeby wracać. - Dziękuję. 38 00:05:52,501 --> 00:05:54,754 Do zobaczenia później. 39 00:05:55,713 --> 00:05:59,342 Mam nadzieję, że twój dzień coraz lepiej, doktorze Sullivan. 40 00:06:01,719 --> 00:06:04,221 Co się z nim dzieje? - Z Kalim? 41 00:06:05,056 --> 00:06:07,808 Miły facet. Nic więcej o nim nie wiem. 42 00:06:08,851 --> 00:06:11,896 Zamierzam pomóc Sully'emu. Zachowuje się w innych momentach. 43 00:06:14,940 --> 00:06:17,735 Rob, Finn spóźnia się do szkoły, jeśli teraz nie pójdziesz. 44 00:06:17,818 --> 00:06:20,363 Cholera, nie patrzyłem na zegarek. 45 00:06:22,490 --> 00:06:25,785 Wszystko jest wliczone w cenę? - Tak. - Epipen? - Tak. 46 00:06:25,868 --> 00:06:27,536 Praca domowa? - Dostępny. 47 00:06:27,620 --> 00:06:30,539 Obiad? - Prawidłowy. Dziękuję. 48 00:06:35,711 --> 00:06:38,464 Kocham cię, siostro. - Ja też. 49 00:06:42,927 --> 00:06:45,972 Musiałeś wrócić do domu. - Plany uległy zmianie. 50 00:06:46,472 --> 00:06:48,891 Dlaczego? 51 00:06:52,061 --> 00:06:55,106 Powiedz mi, co cię dręczy. 52 00:06:55,773 --> 00:06:58,859 Nie wiem od czego zacząć. - Na przykład od początku? 53 00:07:00,778 --> 00:07:04,615 Jeden z moich partnerów w prywatnej praktyce oskarżony o oszustwo 54 00:07:04,699 --> 00:07:07,535 i moja reputacja też została zrujnowana. 55 00:07:07,618 --> 00:07:10,079 Dowiedziałem się też wczoraj wieczorem, że matka jednego z moich pacjentów 56 00:07:10,162 --> 00:07:12,581 pozywa mnie. 57 00:07:14,375 --> 00:07:18,796 Nie spodziewałem się tego. - Ja też nie. 58 00:07:19,505 --> 00:07:22,174 Co zamierzasz zrobić? 59 00:07:22,633 --> 00:07:27,138 Nie mogę wrócić do pracy dopóki kiedy udowodniona zostanie moja niewinność. 60 00:07:27,221 --> 00:07:28,723 Ile czasu to zajmie? - Nie wiem. 61 00:07:28,806 --> 00:07:30,474 zależy od czy sprawa trafi do sądu? 62 00:07:30,558 --> 00:07:33,185 Myślisz, że przyjdzie? - Mam nadzieję, że nie. 63 00:07:33,269 --> 00:07:37,440 Nie zrobiłem nic złego but you never know. 64 00:07:40,109 --> 00:07:41,652 Co z tobą? 65 00:07:41,736 --> 00:07:44,822 Myślałem, że jesteś w Mediolanie lub w Nowym Jorku. 66 00:07:45,156 --> 00:07:47,491 Byłem w Nowym Jorku. 67 00:07:47,575 --> 00:07:49,410 dlaczego wróciłeś - Because it turns out, 68 00:07:49,493 --> 00:07:54,457 to zadzieranie z menadżerem nieprzydatne dla modelu. 69 00:07:54,540 --> 00:07:58,419 Kiedy Rob zadzwonił i ogłoszono śmierć Sary, 70 00:07:58,502 --> 00:08:00,880 I decided to help him. 71 00:08:00,963 --> 00:08:04,216 Rok powoli zamienił się w trzy. 72 00:08:05,593 --> 00:08:08,763 W końcu zdałem sobie sprawę że tu zostanę. 73 00:08:09,221 --> 00:08:12,475 Wiesz z pierwszej ręki, to kiedy już tu jesteś 74 00:08:12,558 --> 00:08:14,727 bardzo trudno jest odejść. 75 00:08:15,978 --> 00:08:18,064 Przepraszam! 76 00:08:44,799 --> 00:08:47,176 Widzę, że się zdecydowałeś zamiast tego zjedz w Outpost. 77 00:08:47,259 --> 00:08:49,762 Poszedłem do piekarni po muffinkach. 78 00:08:49,845 --> 00:08:52,765 kiedy wróciłem do domu już cię nie było 79 00:08:53,975 --> 00:08:57,060 Czy ty też chcesz? - Nie, dziękuję. 80 00:08:58,103 --> 00:09:00,605 Więc masz faks? 81 00:09:01,315 --> 00:09:03,776 Nie wiem. Powinno być. 82 00:09:04,277 --> 00:09:08,239 Dlaczego tego potrzebujesz? - Przysłano mi dokumentację medyczną. 83 00:09:09,448 --> 00:09:13,286 W twoim pięknym szpitalu nie korzystasz z poczty elektronicznej? 84 00:09:13,786 --> 00:09:16,664 Regulamin na to nie pozwala. Wrażliwe dane osobowe. 85 00:09:17,081 --> 00:09:19,125 Maggie. 86 00:09:19,208 --> 00:09:22,753 kiedy skończysz połóż towar na półce. 87 00:09:23,921 --> 00:09:27,133 Znasz zasady. Żadnego innego jedzenia. 88 00:09:28,676 --> 00:09:30,845 Wow. 89 00:09:34,557 --> 00:09:36,892 co jest 90 00:09:36,976 --> 00:09:40,604 Dzień dobry, Edno. Jaki tu zapach? - Ryba. 91 00:09:41,439 --> 00:09:42,606 Wina lodówki. 92 00:09:42,690 --> 00:09:46,152 Powiedziałem Sully’emu, że potrzebujemy nowego, ale on nie słucha. 93 00:09:47,445 --> 00:09:50,406 Lodówka stoi tu już tak długo niż z naszym Frankiem. 94 00:09:50,489 --> 00:09:54,368 Wyciągnij własne wnioski. Jakby było mało pracy. 95 00:09:54,452 --> 00:09:56,370 Dziś moja kolej odwiedzić Roya. 96 00:09:56,454 --> 00:09:59,415 Zrobiłem mu zapiekankę z homara. 97 00:09:59,999 --> 00:10:02,126 Ale chyba nie przyszedłeś aby wysłuchać mojego lamentu. 98 00:10:02,209 --> 00:10:05,254 Czy masz papier i długopis? - Tak. 99 00:10:07,423 --> 00:10:09,842 Dziękuję. 100 00:10:09,925 --> 00:10:13,429 Sully mówił coś o faksie. - Jest tam. 101 00:10:22,104 --> 00:10:26,943 Jerum. chciałbyś wydarzenie święte. - O tym. 102 00:10:27,401 --> 00:10:30,863 Czy możesz go użyć? - Nie używałem przez długi czas. 103 00:10:30,947 --> 00:10:33,741 Czy nie ma instrukcji? 104 00:10:37,995 --> 00:10:39,705 Zobacz, kto przyszedł! 105 00:10:39,789 --> 00:10:42,166 Proszę wybacz mi. Zapomniałem ustawić alarm. 106 00:10:42,249 --> 00:10:43,876 Już drugi raz w tym tygodniu. 107 00:10:43,960 --> 00:10:46,712 Dość wymówek. Przyjdź do pracy punktualnie. 108 00:10:46,796 --> 00:10:49,173 To się nie powtórzy. - Byłoby lepiej. 109 00:10:49,256 --> 00:10:52,385 To do Beacon Hill przyszła tu miła pani. 110 00:10:52,468 --> 00:10:55,721 Poprosiłem go o ciebie czekać na polu treningowym. - Dziękuję. 111 00:10:56,305 --> 00:10:59,308 Czy możesz pomóc w tym Maggie? 112 00:11:04,105 --> 00:11:06,440 Co jeszcze jest? - Faks. 113 00:11:06,524 --> 00:11:09,193 O co chodzi? - Faks... 114 00:11:10,403 --> 00:11:12,822 To nie ma znaczenia. Ale dziękuję. 115 00:11:15,032 --> 00:11:18,327 Gdzie jest ogień, Jackson? - Mam klienta, który czeka. 116 00:11:19,620 --> 00:11:22,623 Poranek. Czy wszystko jest w porządku? - To jest. 117 00:11:23,499 --> 00:11:27,670 Potrzebuję skarpetek turystycznych i zapałek i bochenek chleba, jeśli masz. 118 00:11:28,004 --> 00:11:31,841 Możesz od razu. - Dziękuję. - Nie pracuj. 119 00:11:44,687 --> 00:11:48,941 Czy mogę ci pomóc? - Chyba potrzebujesz pomocy. 120 00:11:49,025 --> 00:11:51,485 Nie ma potrzeby. 121 00:11:56,866 --> 00:11:59,452 Maszyna jest zepsuta. 122 00:12:01,078 --> 00:12:03,623 Czy mogę spróbować? 123 00:12:09,795 --> 00:12:12,256 Ale proszę. 124 00:12:14,884 --> 00:12:17,261 Przyjąć. 125 00:12:19,096 --> 00:12:21,015 Proszę. - Czy możesz umieścić je na moim koncie? 126 00:12:21,098 --> 00:12:23,809 Nadal. - Dziękuję, Edno. 127 00:12:24,143 --> 00:12:26,604 Wizja. - Doktorze. 128 00:12:28,189 --> 00:12:30,650 Strasznie irytujący człowiek. 129 00:12:35,071 --> 00:12:37,239 Bezrobotni. 130 00:12:38,824 --> 00:12:41,452 więc mówisz co cię tak denerwuje? 131 00:12:42,495 --> 00:12:44,246 To skomplikowana historia. 132 00:12:44,330 --> 00:12:46,540 Podobnie jak większość historii. 133 00:12:56,342 --> 00:12:59,553 Zostałem pozwany zawodowo pozwany za zaniedbanie. 134 00:12:59,971 --> 00:13:04,016 O nie. - Zrobiłem wszystko zgodnie z przepisami. 135 00:13:06,060 --> 00:13:07,520 Nie wiem, co się stało. 136 00:13:07,603 --> 00:13:11,941 Zawsze miałem kontrolę w dół, ale nagle... 137 00:13:14,777 --> 00:13:17,238 Znam cię od tego czasu kiedy byłaś w pieluchach. 138 00:13:17,321 --> 00:13:19,573 kiedy mówisz że dałeś z siebie wszystko, 139 00:13:19,657 --> 00:13:21,450 wtedy dałeś. 140 00:13:21,534 --> 00:13:26,205 Sytuacja wygląda ponuro, ale wszystko jest w porządku. 141 00:13:27,290 --> 00:13:31,460 Zapal kadzidło i żyć dalej. 142 00:13:33,546 --> 00:13:37,591 Wszyscy Cię wspieramy. Cokolwiek się stanie. 143 00:13:47,518 --> 00:13:50,229 Przestać się nad sobą użalać? 144 00:13:50,688 --> 00:13:53,274 Potrzebuję pomocy z lodówką. 145 00:13:53,357 --> 00:13:56,068 Tęskniłem za tobą. 146 00:13:59,947 --> 00:14:03,993 Myślałem tutaj... - Z czego? 147 00:14:04,076 --> 00:14:07,997 Mogliśmy już w łonie matki uczyć się od natury. 148 00:14:08,456 --> 00:14:12,084 O czym ty mówisz? - Wspiera i uzdrawia swoje dzieci. 149 00:14:12,668 --> 00:14:16,297 Tego, co zostało zrobione, nie da się cofnąć. Minęło zbyt dużo czasu. 150 00:14:16,922 --> 00:14:20,009 wiesz co się mówi na spotkaniach. 151 00:14:20,343 --> 00:14:23,054 nic się nie zmienia kui me midagi ei muuda. 152 00:14:23,137 --> 00:14:26,682 A kiedy cię słucham, praca pozostaje niedokończona. 153 00:14:34,565 --> 00:14:36,692 Sullyle i meeldiks, że zmienisz jego system. 154 00:14:36,776 --> 00:14:39,028 Kaos pole süsteem. 155 00:14:41,948 --> 00:14:45,326 Jamesa Ryba. spotkaliśmy się kiedy meldowałam się z mężem. 156 00:14:45,409 --> 00:14:47,912 Honeymooners. Opalony! Pamiętam cię. 157 00:14:47,995 --> 00:14:51,123 Kil Mikmaki? - Nie, cree-michifi. 158 00:14:51,207 --> 00:14:53,793 Ale tak jest Terytorium Mi'kmaq. - To jest. 159 00:14:53,876 --> 00:14:58,297 Mina olen metis a mój mąż, Frank, to Cree. 160 00:14:58,381 --> 00:15:01,258 Me kõik oleme guests on this land. 161 00:15:01,592 --> 00:15:04,053 Jestem zaskoczony że nie jesteś w swojej chacie. 162 00:15:04,136 --> 00:15:06,180 I came to talk about it. 163 00:15:06,263 --> 00:15:09,308 Kas midagi na viltu? - Chodzi o mojego męża Jima. 164 00:15:09,392 --> 00:15:12,436 Czy wszystko z nim w porządku? - Usiadł do samochodu i nigdy nie wychodzić. 165 00:15:12,520 --> 00:15:15,606 Dlaczego tak? - W chacie nie ma ciepłej wody. 166 00:15:15,690 --> 00:15:18,651 Zrobiliśmy hydraulikę. Woda powinna wrócić. 167 00:15:18,734 --> 00:15:22,154 Bardzo ładnie, ale pod prysznicem plamy rdzy to dla niego za dużo. 168 00:15:22,238 --> 00:15:24,615 Czy on nadal wie że przebywa na kempingu? 169 00:15:24,699 --> 00:15:29,161 Tak. Nasi przyjaciele Mindy i Cathy spędził tu trzy tygodnie 170 00:15:29,245 --> 00:15:30,746 i nie mogłem tego pochwalić. 171 00:15:30,830 --> 00:15:33,416 Pamiętam ich. Ładne panie. 172 00:15:33,499 --> 00:15:35,584 Wysłali nas nawet kartkę świąteczną. 173 00:15:35,668 --> 00:15:39,171 Powiedzieli, że nic o tobie nie wiedzą takie przyjazne miejsce. 174 00:15:39,255 --> 00:15:41,382 Z tego jesteśmy znani. 175 00:15:41,465 --> 00:15:43,509 Leczymy gości jak członkowie rodziny. 176 00:15:43,592 --> 00:15:47,763 Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc. 177 00:15:48,389 --> 00:15:51,183 Jedna chwila. 178 00:15:54,687 --> 00:15:56,647 Poznaj chatę VIP. 179 00:15:56,731 --> 00:16:00,192 Ile? - Weź to jako prezent ślubny. 180 00:16:00,276 --> 00:16:02,486 Dziękuję. Uratowałeś moje małżeństwo. 181 00:16:02,570 --> 00:16:05,281 Muszę to trochę uporządkować. 182 00:16:06,073 --> 00:16:08,743 Zaskakujące, że udało ci się przekonać Sully'ego budować nowe fortuny. 183 00:16:08,826 --> 00:16:11,537 Myśleliśmy, że te przyciągnąć tu nowych klientów. 184 00:16:11,621 --> 00:16:14,790 Przyciągnąłeś? - Mniej niż oczekiwano. 185 00:16:15,416 --> 00:16:18,502 Przypomniałem sobie Sully'ego dużo schludniej. 186 00:16:18,586 --> 00:16:22,214 Był. Pozwolił sobie pójść za… 187 00:16:23,883 --> 00:16:27,178 Po czym? - Potem, 188 00:16:27,261 --> 00:16:29,513 kiedy mama zabrała cię do miasta. 189 00:16:29,597 --> 00:16:31,098 pomyślałem że Sully miał wybór. 190 00:16:31,182 --> 00:16:33,684 Jak możesz to powiedzieć? 191 00:16:33,768 --> 00:16:35,978 Twoje odejście złamał mu serce. 192 00:16:36,062 --> 00:16:39,315 Dlaczego więc on? nie odebrał mnie? 193 00:17:09,679 --> 00:17:12,098 Cześć? Scotta? - Maggie? 194 00:17:12,181 --> 00:17:14,308 Nie rozłączaj się. Szukam miejsca z lepszą dystrybucją. 195 00:17:14,392 --> 00:17:17,561 Połączenie zostaje przerwane. Zadzwonię później. 196 00:17:17,645 --> 00:17:21,440 Czekać! Czy teraz jest lepiej? - Zgadza się. 197 00:17:21,899 --> 00:17:24,986 Chciałem powiedzieć że rozmawiałem z firmą ubezpieczeniową. 198 00:17:25,069 --> 00:17:26,696 Oferują proces rozliczeniowy. 199 00:17:26,779 --> 00:17:28,990 Porozumienie? Jestem niewinny. 200 00:17:29,073 --> 00:17:32,576 Nie martw się. Nie musisz brać na siebie winy. 201 00:17:32,660 --> 00:17:35,204 Zaraz zadzwonię kiedy otrzymam więcej informacji. 202 00:17:35,288 --> 00:17:37,373 Do zobaczenia wkrótce. - Dobra. 203 00:17:39,208 --> 00:17:41,836 Wiadomość głosowa od Andrew. 204 00:17:44,505 --> 00:17:45,965 Wybacz mi. 205 00:17:46,048 --> 00:17:49,593 Nie powinienem był tego mówić. Jestem idiotą. 206 00:17:50,428 --> 00:17:52,847 Chcę Cię wspierać. 207 00:17:53,848 --> 00:17:55,557 Zadzwoń do mnie. 208 00:17:55,641 --> 00:17:58,519 kocham cię i nie chcę walczyć. 209 00:18:02,898 --> 00:18:05,234 Jedna chwila! 210 00:18:08,946 --> 00:18:11,197 Cześć. 211 00:18:11,948 --> 00:18:13,909 Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 212 00:18:13,993 --> 00:18:16,245 Tak, przepraszam. Lola zadzwoniła do Sully'ego, 213 00:18:16,329 --> 00:18:18,789 który mnie po ciebie posłał. Roy upadł i uderzył się w głowę. 214 00:18:18,873 --> 00:18:21,917 Wezwij karetkę. - Jedyna karetka jest na wezwanie. 215 00:18:22,001 --> 00:18:23,252 Nie ma już medyków. 216 00:18:23,336 --> 00:18:27,173 OK, zaraz przyjdę. Poczekaj tutaj. 217 00:18:35,723 --> 00:18:38,351 Ostatni ruch. - Dziękuję. 218 00:18:42,647 --> 00:18:44,106 Jak się ma Roy? 219 00:18:44,190 --> 00:18:47,068 Maggie z pewnością tak wszystko pod kontrolą. 220 00:18:47,151 --> 00:18:49,695 Dokonaliście cudu z młodą parą. 221 00:18:49,779 --> 00:18:53,699 Potrzebowali na uroczystość coś wyjątkowego. 222 00:18:54,992 --> 00:18:57,912 Kiedy ostatni raz byliśmy czy randka była gorąca? 223 00:18:58,496 --> 00:19:02,124 Dlaczego tak jest? Jesteśmy razem przez cały dzień. 224 00:19:02,750 --> 00:19:05,252 co jest - Nic. 225 00:19:07,004 --> 00:19:09,465 Roy jest twoim dziadkiem. - Tak. Znalazłem go całego we krwi 226 00:19:09,548 --> 00:19:13,886 i nie mógł zatamować krwawienia. - Czy mogę obejrzeć ranę? 227 00:19:13,970 --> 00:19:17,598 Rany głowy obficie krwawią, ponieważ naczynia krwionośne znajdują się blisko skóry. 228 00:19:17,682 --> 00:19:21,686 Rana nie jest głęboka. Ucisk powinien zatrzymać krwawienie. 229 00:19:22,061 --> 00:19:24,522 Przynieś mi bandaże gazy i plastry. 230 00:19:24,605 --> 00:19:26,482 Nie mieszkam tu, ale szukam. 231 00:19:26,565 --> 00:19:29,610 Pomogę ci. - I antyseptyczny, jeśli jest dostępny. 232 00:19:29,694 --> 00:19:31,696 Czy coś się stało? 233 00:19:31,779 --> 00:19:35,908 Trzymaj mocno, Czuję twój puls. 234 00:19:37,326 --> 00:19:39,578 Czy pamiętasz mnie? Spotkaliśmy się u Sully'ego. 235 00:19:39,662 --> 00:19:43,249 Lubię Sully'ego. On jest dobrym człowiekiem. 236 00:19:43,958 --> 00:19:46,752 Czy czujesz się dobrze? - Nie. 237 00:19:48,337 --> 00:19:50,673 Proszę. - Dziękuję. 238 00:19:51,465 --> 00:19:54,635 Poci się i ma słaby puls. Przynieś mu sok. 239 00:19:54,719 --> 00:19:56,804 Dobra. 240 00:19:57,638 --> 00:20:01,350 Oczyszczam ranę i zwiąż to. 241 00:20:01,684 --> 00:20:03,936 chodźmy. 242 00:20:06,272 --> 00:20:08,774 Och, ty, Roy. 243 00:20:16,866 --> 00:20:19,493 W lodówce jest dużo nietknięte produkty spożywcze. 244 00:20:19,577 --> 00:20:22,455 Chyba nie je dużo. 245 00:20:22,830 --> 00:20:25,833 Proszę, wypij to. 246 00:20:29,128 --> 00:20:33,049 Chyba nie mogę. Mój żołądek strajkuje. 247 00:20:33,633 --> 00:20:38,554 Trzymaj to na ranie. Roy, mogę dotknąć twojego brzucha? 248 00:20:41,891 --> 00:20:44,393 Czy boli stąd? - O tak. 249 00:20:44,477 --> 00:20:47,229 Ból w podbrzuszu po prawej stronie. 250 00:20:48,564 --> 00:20:51,400 Ile czasu miał twój dziadek ból brzucha już? 251 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Nie wiem. Nie wspomniał o bólu. 252 00:20:54,111 --> 00:20:57,698 Mam Ruthie do odbioru z salonu kosmetycznego. 253 00:20:57,782 --> 00:21:00,201 Roy, usiądź. 254 00:21:00,284 --> 00:21:04,747 Sam przyprowadzę Ruthie. I obiecujesz. 255 00:21:04,830 --> 00:21:06,582 Maggie cię leczyć. 256 00:21:06,666 --> 00:21:09,335 Jednocześnie posmaruj mnie masłem porozmawiać o Ruthie. 257 00:21:13,255 --> 00:21:15,883 Ruthie jest z nami pełna życia. 258 00:21:15,967 --> 00:21:18,427 Nie jest mi z nim łatwo. 259 00:21:18,511 --> 00:21:20,930 Ma najlepszy śmiech na świecie. 260 00:21:21,931 --> 00:21:25,476 Ale jeśli ona cię nie lubi to trzymaj to cicho. 261 00:21:31,524 --> 00:21:34,026 Lola... 262 00:21:34,110 --> 00:21:36,821 Hej, dziadku. 263 00:21:36,904 --> 00:21:40,116 Chyba moja Ruthie zniknęła? 264 00:21:42,618 --> 00:21:44,912 Czuję do niego strasznie tęsknił. 265 00:21:44,996 --> 00:21:47,832 Ja wiem. Ja też. 266 00:21:50,626 --> 00:21:54,297 Ja też. Bardzo mi przykro. 267 00:22:00,261 --> 00:22:05,349 Zatrzymałem krwawienie ale ból brzucha wymaga badań. 268 00:22:06,934 --> 00:22:09,562 Zadzwonię do lekarza. 269 00:22:09,645 --> 00:22:11,939 Dziadunio! 270 00:22:12,023 --> 00:22:15,610 Roy'a? - Należy natychmiast wezwać pogotowie. 271 00:22:16,068 --> 00:22:18,904 Co słychać? - Centrum Alarmowe, co się stało? 272 00:22:20,698 --> 00:22:24,160 Dziadunio? 273 00:22:26,537 --> 00:22:30,333 Uraz głowy, utrata przytomności, gorączka, ból brzucha, nudności. 274 00:22:30,416 --> 00:22:32,710 Może ma infekcję dróg moczowych, 275 00:22:32,793 --> 00:22:35,004 który przedostał się do nerek. Pobierz od niego próbkę moczu 276 00:22:35,087 --> 00:22:38,924 i zacznij teraz kurs antybiotyków. 277 00:22:39,008 --> 00:22:40,468 Jasne. 278 00:22:40,551 --> 00:22:42,845 Nie rozumiem. Upadł i uderzył się w głowę. 279 00:22:42,928 --> 00:22:45,681 Mógł spowodować upadek osłabienie spowodowane stanem zapalnym. 280 00:22:45,765 --> 00:22:48,017 Zadzwonię i spróbuję zrób mu tomografię komputerową. 281 00:22:48,100 --> 00:22:51,437 Kui triaaži teeme, zostanie natychmiast zabrany. 282 00:22:52,396 --> 00:22:55,274 Czy wyzdrowieje? 283 00:22:55,358 --> 00:22:59,445 Oparzenia są w jego wieku bardzo niebezpieczne. 284 00:23:01,948 --> 00:23:04,700 Dlatego nie jadł? 285 00:23:05,117 --> 00:23:08,454 On też może aby wyjaśnić zamieszanie. 286 00:23:08,955 --> 00:23:11,040 Nie powinienem był to leave him alone. 287 00:23:11,123 --> 00:23:13,292 Przyjdziesz, Lola? - Tak. 288 00:23:13,376 --> 00:23:15,962 Wciskam gaz do dołu. - Hästi tehtud, dr Sullivan. 289 00:23:16,045 --> 00:23:19,173 Praca medyczna nadal może ci pasować. 290 00:23:46,784 --> 00:23:48,077 Dziękuję. 291 00:23:48,160 --> 00:23:51,747 To było bardzo miłe z twojej strony Aby pomóc Royowi w ten sposób. 292 00:23:52,123 --> 00:23:54,709 It was nice to be myself znów poczuć się potrzebny. 293 00:23:54,792 --> 00:23:58,713 Muszę przeprosić. Kiedyś byłem niegrzeczny. 294 00:23:59,964 --> 00:24:03,551 Z jakiej okazji? - Cóż, oczywiście. - To tylko mały żart. 295 00:24:04,885 --> 00:24:07,638 Zasłużyłam na to. - Tak. 296 00:24:08,014 --> 00:24:13,185 Nie było mnie tak długo że powrót jest stresujący. 297 00:24:13,269 --> 00:24:16,772 Jak długo cię nie było? - Około 15 lat. 298 00:24:18,399 --> 00:24:20,776 Piętnaście lat to naprawdę dużo czasu. 299 00:24:20,860 --> 00:24:24,864 Mama zabrała mnie do Bostonu, kiedy on i Sully zerwali. 300 00:24:26,157 --> 00:24:29,243 Musiałeś mieć ciężko porzucić ojca. 301 00:24:29,327 --> 00:24:33,456 I to miejsce. - To było. 302 00:24:36,667 --> 00:24:39,837 Dlaczego jesteś uważany za tajemniczego? 303 00:24:40,588 --> 00:24:43,466 Nie wiedziałem, że to się odbyło. 304 00:24:44,133 --> 00:24:47,261 Cóż, jasne. Ale czy Cal to skrót lub? 305 00:24:47,345 --> 00:24:50,765 Nie jesteśmy wystarczająco dobrymi przyjaciółmi podzielić się tą informacją. 306 00:24:51,807 --> 00:24:55,686 Dobra. Znasz siebie. Dziękuję za podwózkę. 307 00:24:59,148 --> 00:25:02,777 Kalwin. - Nie. Złe imię. 308 00:25:02,860 --> 00:25:05,279 Mogę odgadnąć twoje imię. 309 00:25:24,173 --> 00:25:26,759 Maggie, przyszedł twój faks. 310 00:25:48,698 --> 00:25:52,410 Do zobaczenia jutro. I przyjdź punktualnie. - Idę. 311 00:26:05,589 --> 00:26:07,591 Czy jesteś gotowy? - Co to jest? 312 00:26:07,675 --> 00:26:10,344 Załatwiłem też dla nas romantyczną kolację. 313 00:26:10,428 --> 00:26:12,138 Nic nadzwyczajnego, 314 00:26:12,221 --> 00:26:15,141 ale z krótkim wyprzedzeniem nie dostaniesz lepszej zupy z małży. 315 00:26:26,193 --> 00:26:29,530 Ja też cię kocham. - Jak ci minął dzień? 316 00:26:30,114 --> 00:26:33,159 Od ok. Martwię się o Sully'ego. 317 00:26:33,242 --> 00:26:35,119 Dlaczego? 318 00:26:35,202 --> 00:26:37,830 Maggie tu jest nie jest mu to łatwe. 319 00:26:37,913 --> 00:26:41,167 Pokusa jest wielka, ale nie możemy się wtrącać. 320 00:26:41,250 --> 00:26:44,003 To sprawa pomiędzy nimi. 321 00:26:45,171 --> 00:26:47,673 Ja wiem. 322 00:27:09,862 --> 00:27:12,490 Myślałem, że tak może być głodny. 323 00:27:12,573 --> 00:27:14,700 Dziękuję. 324 00:27:16,953 --> 00:27:18,204 Co to jest? 325 00:27:18,287 --> 00:27:21,123 Popisowe danie Sully'ego. Stary, rodzinny przepis. 326 00:27:21,207 --> 00:27:24,251 Podejrzanie jak chleb z sałatką jajeczną. 327 00:27:25,044 --> 00:27:27,421 Ty majonez sprawdziłeś datę ważności? 328 00:27:27,505 --> 00:27:30,758 nie zapomnij że rozwaliłem twoją lodówkę. 329 00:27:31,676 --> 00:27:35,221 Majonez nie ma terminu ważności. To jest mit. 330 00:27:37,139 --> 00:27:39,433 Nieźle. 331 00:27:39,934 --> 00:27:42,311 Skoro mowa o wygaśnięciu... 332 00:27:42,395 --> 00:27:46,357 Rzuciłem cię przestarzałe leki na nadciśnienie. 333 00:27:47,733 --> 00:27:51,445 Zamów nową receptę od swojego lekarza. 334 00:27:52,071 --> 00:27:54,198 Nie ma potrzeby. 335 00:27:55,491 --> 00:27:57,493 Niezapłacone w terminie. 336 00:28:21,350 --> 00:28:23,561 O co z tym chodzi? 337 00:28:25,563 --> 00:28:28,316 Matka jednego z moich pacjentów pozywa mnie. 338 00:28:28,399 --> 00:28:30,192 Dlaczego? 339 00:28:30,276 --> 00:28:33,571 Jej syn zmarł po leczeniu. Krwotok mózgowy. 340 00:28:34,405 --> 00:28:35,990 Mama obwinia mnie. 341 00:28:36,073 --> 00:28:40,369 Ale nic nie mogę znaleźć co należy zrobić inaczej. 342 00:28:41,704 --> 00:28:44,749 Biedna kobieta. 343 00:28:44,832 --> 00:28:47,043 nie rozumiem dlaczego on mi to robi? 344 00:28:47,126 --> 00:28:49,712 Może to nie dotyczyć ciebie. 345 00:28:50,296 --> 00:28:52,965 Jest załamany. 346 00:28:53,966 --> 00:28:56,469 Straciła dziecko. 347 00:28:59,430 --> 00:29:02,475 Dla rodzica nie ma nic gorszego. 348 00:29:18,658 --> 00:29:21,410 idę spać. 349 00:29:21,994 --> 00:29:25,122 To był długi dzień. Dobranoc. 350 00:29:25,706 --> 00:29:27,959 Kalać. 351 00:29:31,837 --> 00:29:34,548 Dziękuję. - Po co? 352 00:29:35,383 --> 00:29:37,927 Na kanapkę. 353 00:29:38,427 --> 00:29:40,930 Niewarte dziękczynienia. 354 00:29:41,305 --> 00:29:43,474 I Sully'ego... 355 00:29:46,894 --> 00:29:49,522 Dziękuję, że zatrzymałeś mural. 356 00:30:23,180 --> 00:30:26,559 Jestem Kevin Markiff. Mama nie może korzystać z poczty głosowej. 357 00:30:26,642 --> 00:30:30,187 Zostaw wiadomość i być może kiedyś oddzwoni. 358 00:30:42,825 --> 00:30:44,243 Hej. 359 00:30:44,327 --> 00:30:46,871 Shoty tequili dla mnie i Maggie. 360 00:30:46,954 --> 00:30:50,041 Dlaczego nie. Czy wymiana przebiegła? 361 00:30:50,124 --> 00:30:55,129 Tak. służyłem aż do 34,40 dolarów. 362 00:30:55,755 --> 00:30:58,716 Zalety pracy w małym mieście. 363 00:30:59,050 --> 00:31:01,135 Podwójna ilość. 364 00:31:03,596 --> 00:31:06,474 Dziękuję za miejsce. 365 00:31:09,018 --> 00:31:10,853 Weźmy trochę więcej. 366 00:31:10,936 --> 00:31:14,106 To zasługa pięknej rudowłosej. 367 00:31:15,691 --> 00:31:19,737 Wynajmujemy domek na autostradzie 17. Zastanawialiśmy się nad zorganizowaniem imprezy. 368 00:31:19,820 --> 00:31:22,198 Przeskocz. 369 00:31:22,281 --> 00:31:26,369 Mamy wannę z hydromasażem, który pomieści cztery. 370 00:31:26,452 --> 00:31:29,705 To ci dzisiaj wystarczy. - Nie wystarczy mi. 371 00:31:29,789 --> 00:31:32,124 Właśnie zacząłem. 372 00:31:32,208 --> 00:31:35,294 Poczekaj, mam coś dla ciebie. - Szkocki? 373 00:31:40,216 --> 00:31:43,970 kiedy mówię to pomaga, to pomaga. 374 00:31:44,887 --> 00:31:47,139 Właśnie zaczęliśmy jechać. - Ładny. 375 00:31:47,223 --> 00:31:50,977 Więc nie denerwuj się od razu. Chodźmy, Cliff. 376 00:31:52,186 --> 00:31:55,439 Wizja. - Odejdź. - Wyglądasz tak. 377 00:31:56,232 --> 00:31:59,568 Przebaczyć. Sezon turystyczny rozpoczęły się na początku tego roku. 378 00:31:59,652 --> 00:32:01,570 Czy jesteś gotowy? - O tak. 379 00:32:01,654 --> 00:32:04,282 Nowi Szkoci. 380 00:32:05,741 --> 00:32:07,451 Jeden. 381 00:32:07,535 --> 00:32:09,620 I kolejny. - Zostaw butelkę tutaj. 382 00:32:09,704 --> 00:32:12,164 Wiesz, że jesteś niebezpieczny? 383 00:32:17,920 --> 00:32:21,340 Powiedział, że pomaga Royowi Wiesz coś o Cali? 384 00:32:22,341 --> 00:32:25,011 Nie, on też powiedział swoje imię. 385 00:32:25,344 --> 00:32:27,972 Calvert? 386 00:32:28,055 --> 00:32:31,392 Cześć Sydney i Maggie. - Cześć. 387 00:32:33,436 --> 00:32:35,563 Daj dwa szkunery. - Możesz. 388 00:32:35,646 --> 00:32:38,733 Nie nosisz munduru? - Nie należy go nosić w czasie wolnym. 389 00:32:39,317 --> 00:32:41,736 Szkoda. 390 00:32:41,819 --> 00:32:44,155 Wiesz co? 391 00:32:44,572 --> 00:32:48,200 Mogę to zrobić później założyć dla ciebie. 392 00:32:48,284 --> 00:32:49,994 Rozważę tę ofertę. 393 00:32:50,077 --> 00:32:52,371 Dziękuję. 394 00:32:53,623 --> 00:32:55,958 Syczycie między wami? 395 00:32:56,042 --> 00:32:58,669 On jest moim przyjacielem. 396 00:33:00,421 --> 00:33:03,257 Czasami coś więcej. 397 00:33:03,966 --> 00:33:06,218 Kto ogrzeje Cię w nocy? 398 00:33:06,302 --> 00:33:09,805 Ma na imię Andrzej, jest chirurgiem ogólnym. 399 00:33:09,889 --> 00:33:12,642 Już jesteśmy drugi rok w związku na odległość. 400 00:33:12,725 --> 00:33:15,936 Brzmi poważnie. - Rozmawialiśmy nawet od wspólnego zamieszkania, 401 00:33:16,020 --> 00:33:19,065 ale teraz się waham. 402 00:33:19,148 --> 00:33:21,734 Z jakiego powodu? 403 00:33:22,693 --> 00:33:24,654 Nie wiem. 404 00:33:24,737 --> 00:33:27,323 Wiem jedno. Cieszę się, że wróciłeś. 405 00:33:27,406 --> 00:33:31,869 Ze względu na dawne czasy. - Wypiję za jego zdrowie. 406 00:33:37,500 --> 00:33:40,169 Potrzebowałem tego. 407 00:33:43,631 --> 00:33:45,883 Czy chcesz tańczyć? 408 00:33:46,676 --> 00:33:49,804 Już myślałem, że nie zapytasz. 409 00:36:40,599 --> 00:36:42,727 nie pamiętam kiedy ostatni raz tak dobrze się bawiłem. 410 00:36:42,810 --> 00:36:45,354 Przyjąć. 411 00:36:45,855 --> 00:36:48,691 Do zobaczenia jutro? - Wychodzisz już? 412 00:36:48,774 --> 00:36:51,402 Jedna osoba w mundurze czeka. 413 00:37:05,583 --> 00:37:06,834 Słuchaj, Robie. 414 00:37:06,917 --> 00:37:09,503 Proszę dwa piwa. - Możesz. 415 00:37:12,423 --> 00:37:14,508 To był tylko widok. 416 00:37:14,592 --> 00:37:18,012 Darmo. - Dziękuję. - Zaakceptuj. 417 00:37:21,057 --> 00:37:23,726 A więc Kalwin. Zacząłem myśleć 418 00:37:23,809 --> 00:37:27,396 spróbować, jeśli ten właściwy zacząć od czystej karty. 419 00:37:27,813 --> 00:37:31,317 Nie mogę po odmówić takiego występu. 420 00:37:33,194 --> 00:37:35,488 I nie nazywam się Calvin. 421 00:37:41,452 --> 00:37:43,287 Nie pomyślałem że jesteś do tego zdolny. 422 00:37:43,371 --> 00:37:46,916 nie wiem tyle o sobie nawzajem, 423 00:37:46,999 --> 00:37:49,460 Calluma. 424 00:37:49,835 --> 00:37:52,004 Uczciwy. 425 00:38:01,764 --> 00:38:04,767 Zwykle jestem tylko tak długo w pracy. 426 00:38:05,518 --> 00:38:07,937 Chyba powinienem... 427 00:38:08,020 --> 00:38:10,606 mam czas... 428 00:38:11,107 --> 00:38:13,109 Iść. 429 00:38:13,192 --> 00:38:16,404 Chyba muszę cię wysłać. 430 00:38:17,947 --> 00:38:20,408 Aby bezpiecznie wrócić do domu. 431 00:38:23,661 --> 00:38:25,871 Więc dobrze. 432 00:38:26,455 --> 00:38:28,040 Poczekaj na mnie też. 433 00:38:31,377 --> 00:38:33,587 Kocham te drzewa. - Tak? 434 00:38:33,671 --> 00:38:36,549 Części sadzimy ja i Sully. 435 00:38:36,966 --> 00:38:39,176 Szczerze mówiąc? 436 00:38:39,760 --> 00:38:42,388 Czy stoisz? 437 00:38:47,268 --> 00:38:50,271 Takie w mieście nie widzisz gwiaździstego nieba. 438 00:38:54,275 --> 00:38:56,736 Brakowało mi tego. 439 00:39:00,990 --> 00:39:03,951 Zacznij więc stepować. 440 00:39:04,035 --> 00:39:06,996 Dostarczymy Cię do domu. - Przyzwyczaiłem się do tego. 441 00:39:10,207 --> 00:39:13,878 Widzieć? Przybyłeś. 442 00:39:16,172 --> 00:39:20,176 Dziękuję, że mnie wysłałeś. - Zrobiłem to z przyjemnością. 443 00:39:20,676 --> 00:39:22,845 Maggie? 444 00:39:22,928 --> 00:39:24,597 Andrzej? 445 00:39:24,680 --> 00:39:27,516 Andrew Matthews, jego zięć. 446 00:39:28,184 --> 00:39:30,811 Czy ci nie przeszkadzam? 447 00:39:37,276 --> 00:39:39,904 A ty jesteś? - Kal. 448 00:39:39,987 --> 00:39:42,531 Cala Jonesa. 449 00:39:42,615 --> 00:39:46,243 Caliente mnie przysłał jeszcze dostać się do domu. 450 00:39:46,577 --> 00:39:49,497 Bardzo próbowałem z alkoholem przeboleć to. 451 00:39:49,580 --> 00:39:52,083 To będzie widać. 452 00:39:54,877 --> 00:39:56,712 Przejmę ją od ciebie, Cal. 453 00:39:56,796 --> 00:39:59,006 Życzę miłego wieczoru. 454 00:39:59,340 --> 00:40:01,717 Dobranoc. 455 00:40:06,973 --> 00:40:10,184 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. - Tęskniłem za tobą. 456 00:40:11,060 --> 00:40:14,146 A ja chciałem się z tobą pogodzić. 457 00:40:14,230 --> 00:40:16,816 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 458 00:40:19,443 --> 00:40:23,614 Odnaleźliście się. Mogę już iść spać. 459 00:40:24,156 --> 00:40:26,659 Dziękuję. 460 00:40:44,969 --> 00:40:49,640 Malowałeś to? - Z pomocą Sully'ego. 461 00:40:50,099 --> 00:40:53,352 Przed nimi rozstałeś się z matką. 462 00:41:03,195 --> 00:41:06,532 Co ja twoje i o Bobie mówiłem... 463 00:41:07,742 --> 00:41:10,536 Nie powinienem był tego mówić. 464 00:41:12,955 --> 00:41:16,459 Nie byłoby. - Ja wiem. 465 00:41:17,668 --> 00:41:21,422 To bardzo bolało. - Proszę mi wybaczyć. 466 00:42:49,093 --> 00:42:51,846 Nie chcę za tobą tęsknić. 467 00:42:54,390 --> 00:42:56,851 kocham cię 468 00:43:03,107 --> 00:43:05,568 Jestem taki zmęczony. 469 00:43:07,945 --> 00:43:10,114 Dobranoc.