1
00:00:00,767 --> 00:00:05,705
موسیقی

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,343
[راوی]: برای دو دهه،

3
00:00:10,443 --> 00:00:14,214
یک قاتل ناشناس شمال غرب اقیانوس آرام را به وحشت انداخت.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,916
[مرد]: پلیس جسد برهنه را پیدا کرد که به شدت تجزیه شده بود

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,718
یک زن شنبه شب

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,453
[مرد]: یک کشف وحشتناک دیگر در جنگل.

7
00:00:20,553 --> 00:00:25,525
[مرد]: یک روان پریش جنسی که روسپی های جوان را شکار می کند.

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,694
[آماندا]: هر بار که به صحنه ای می رسند،

9
00:00:27,794 --> 00:00:30,397
چند زن وجود دارد

10
00:00:30,497 --> 00:00:33,199
آنها با یک چیز بزرگ سر و کار داشتند.

11
00:00:33,299 --> 00:00:36,102
[مایکل]: تعداد اجسامی که در حال ظهور هستند

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
تقریباً برای ما سخت است که حتی سر خود را به اطراف بپیچیم.

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,108
[جان]: ما در اینجا با 40 نفر صحبت می کنیم.

14
00:00:42,208 --> 00:00:43,743
این بی سابقه است.

15
00:00:43,843 --> 00:00:47,680
[استفانی]: مادران، دختران، خواهران، دوستان،

16
00:00:47,781 --> 00:00:51,885
و مورد علاقه مردم و دلتنگ مردم بودند.

17
00:00:51,985 --> 00:00:53,620
[دیو]: اجساد در حال انباشته شدن بودند.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,422
یک قاتل زنجیره ای روی دستمان بود.

19
00:00:55,522 --> 00:00:57,390
[مرد]: قربانیان قاتل رودخانه سبز--

20
00:00:57,490 --> 00:00:58,958
[مرد]: قاتل رودخانه سبز--

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,493
[مرد]: سپس قاتل رودخانه سبز نامیده شد

22
00:01:00,593 --> 00:01:03,229
از زمانی که اولین اجساد از این رودخانه بیرون کشیده شدند.

23
00:01:03,329 --> 00:01:05,932
[پنی]: صبر مردم تمام شده بود.

24
00:01:06,032 --> 00:01:09,536
مثل این بود که "بیا، این یارو را بگیر!"

25
00:01:09,636 --> 00:01:12,739
[راوی]: حالا در بیستمین سالگرد دستگیری

26
00:01:12,839 --> 00:01:14,474
که ملت را تکان داد،

27
00:01:14,574 --> 00:01:17,210
ما در حال بازبینی یکی از پیچیده ترین داستان ها هستیم

28
00:01:17,310 --> 00:01:20,647
در تاریخ جنایت آمریکا بپرسید

29
00:01:20,747 --> 00:01:23,483
چگونه این هیولا در سایه ها پنهان ماند

30
00:01:23,583 --> 00:01:26,052
برای مدت طولانی؟

31
00:01:26,152 --> 00:01:27,520
[استفانی]: او فوق العاده موفق بود

32
00:01:27,620 --> 00:01:31,324
برای متقاعد کردن جهان که او ند فلاندرز است،

33
00:01:31,424 --> 00:01:35,261
فقط یک پسر خوب و یک خانواده خوب

34
00:01:35,361 --> 00:01:37,764
[راوی]: چرا پلیس ها نتوانستند او را بگیرند؟

35
00:01:37,864 --> 00:01:40,467
[فرانک]: یک پلیگراف گفت که او این جنایات را انجام نداده است.

36
00:01:40,567 --> 00:01:42,168
او بی گناه است

37
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
[راوی]: و مقربین به او چه کردند؟

38
00:01:44,304 --> 00:01:47,740
از جمله پسر خودش، می دانید؟

39
00:01:47,841 --> 00:01:50,677
[مایکل]: متیو بین عشقش به پدرش سرگردان بود

40
00:01:50,777 --> 00:01:54,180
در مقابل واقعیت آنچه در حال وقوع است.

41
00:01:54,280 --> 00:01:58,818
[راوی]: شوهر، پدر، همکار، قاتل.

42
00:01:58,918 --> 00:02:03,957
این گناهان پدر است: قاتل رودخانه سبز.

43
00:02:04,057 --> 00:02:06,159
کشتن، کشتن، کشتن بود.

44
00:02:30,850 --> 00:02:35,522
[راوی]: 24 تیر 1361.

45
00:02:35,622 --> 00:02:37,790
یک جفت پسر در حال دوچرخه سواری هستند

46
00:02:37,891 --> 00:02:41,161
آن سوی پل پک در جنوب سیاتل

47
00:02:41,261 --> 00:02:43,229
وقتی ناگهان ...

48
00:02:43,329 --> 00:02:45,865
[استفانی]: آنها برای لحظه ای روی پل توقف کردند،

49
00:02:45,965 --> 00:02:49,802
و در حالی که به آب خروشان نگاه می کردند،

50
00:02:49,903 --> 00:02:52,672
چیزی دیدند که نظرشان را جلب کرد.

51
00:02:52,772 --> 00:02:55,742
[آماندا]: در ابتدا، آنها فکر می کنند، خوب، آیا این یک مانکن است

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
که در رودخانه انداخته شده است،

53
00:02:58,611 --> 00:03:02,282
و برای تحقیق پایین می روند.

54
00:03:02,382 --> 00:03:05,518
[راوی]: پسرها به آرامی وارد رودخانه سبز می شوند،

55
00:03:05,618 --> 00:03:08,655
سپس از شی بایستید.

56
00:03:08,755 --> 00:03:12,625
[اولیویا]: آنها در واقع می بینند که این یک مانکن نیست.

57
00:03:12,725 --> 00:03:17,964
آنها می توانند موهای یک زن جوان را ببینند که به نوعی روان است

58
00:03:18,064 --> 00:03:19,465
زیر آب

59
00:03:19,566 --> 00:03:21,334
[استفانی]: او برهنه بود.

60
00:03:21,434 --> 00:03:24,537
شلوار جین را دور گردنش حلقه کرده بود.

61
00:03:30,376 --> 00:03:33,546
[راوی]: کارآگاهان به سرعت به محل حادثه می روند.

62
00:03:33,646 --> 00:03:35,181
[دیو]: اداره پلیس کمپ

63
00:03:35,281 --> 00:03:38,284
مشخص کرد که نام او وندی کافیلد است.

64
00:03:38,384 --> 00:03:40,987
علت مرگ خفگی بود.

65
00:03:41,087 --> 00:03:42,355
ما لیگاتور داشتیم،

66
00:03:42,455 --> 00:03:44,724
و آن به عنوان مدرک قرار گرفت.

67
00:03:44,824 --> 00:03:47,727
[اولیویا]: آنها می‌توانستند بگویند که کشمکش زیادی وجود دارد.

68
00:03:47,827 --> 00:03:49,195
دستش شکسته بود.

69
00:03:49,295 --> 00:03:52,532
مقداری کبودی قابل مشاهده نیز وجود داشت.

70
00:03:52,632 --> 00:03:57,237
[راوی]: وندی کافیلد فقط 16 سال سن دارد.

71
00:03:57,337 --> 00:03:59,472
مادرش ویرجینیا به بازرسان می گوید

72
00:03:59,572 --> 00:04:03,209
نوجوان با مشکل غریبه نبود.

73
00:04:03,309 --> 00:04:04,677
[استفانی]: او گفت،

74
00:04:04,777 --> 00:04:06,379
"خب، من به نوعی می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

75
00:04:06,479 --> 00:04:08,748
"او مسیر اشتباهی را طی می کرد."

76
00:04:08,848 --> 00:04:10,950
معروف بود که وندی یک سوارکار است.

77
00:04:11,050 --> 00:04:13,820
همچنین شایعه ای وجود داشت که او در استریپ بوده است

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,288
به عنوان یک کارگر جنسی،

79
00:04:15,388 --> 00:04:19,058
بنابراین آنها می دانستند که او در موقعیت های خطرناکی قرار دارد.

80
00:04:19,158 --> 00:04:22,262
[آماندا]: او برای زنده ماندن در خیابان زندگی می کرد.

81
00:04:22,362 --> 00:04:23,830
او درگیر مواد مخدر بود.

82
00:04:23,930 --> 00:04:26,633
او در واقع در بازداشت نوجوانان بود

83
00:04:26,733 --> 00:04:30,236
برای سرقت اخیر و دزدی کرده بود

84
00:04:30,336 --> 00:04:31,971
یک گذر روز برای دیدار با خانواده اش

85
00:04:32,071 --> 00:04:36,542
و او به بازداشتگاه نوجوانان بازنگشته بود.

86
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
[راوی]: قتل هولناک موجی از شوک می‌فرستد

87
00:04:38,745 --> 00:04:40,847
در سراسر شهر کنت

88
00:04:40,947 --> 00:04:44,350
[مارک]: این یک حومه کوچک است، هیچ جرم خشونت آمیزی وجود ندارد،

89
00:04:44,450 --> 00:04:46,853
محیط نسبتا امن

90
00:04:46,953 --> 00:04:49,789
چیزی که اکثر مردم آن را یک جامعه آرام می نامند.

91
00:04:49,889 --> 00:04:54,961
بنابراین هر نوع جنایت خشونت آمیز، هر کسی از آن آگاه خواهد بود.

92
00:04:55,061 --> 00:04:58,464
[دایان]: همه ترسیده بودند. فقط ترسناک بود

93
00:04:58,564 --> 00:05:03,703
چون ما نمی دانستیم قاتل کیست.

94
00:05:03,803 --> 00:05:05,271
[راوی]: در حالی که پلیس شروع می کند

95
00:05:05,371 --> 00:05:07,407
تحقیق درباره قتل نوجوان،

96
00:05:09,375 --> 00:05:11,678
10 مایلی دورتر در رنتون،

97
00:05:11,778 --> 00:05:14,147
این فقط یک روز دیگر در زندگی است

98
00:05:14,247 --> 00:05:16,616
برای متیو ریدوی هفت ساله،

99
00:05:16,716 --> 00:05:20,953
در تعطیلات تابستانی از مدرسه ابتدایی East Hill در همان نزدیکی.

100
00:05:21,054 --> 00:05:23,556
[استفانی]: متیو تابستان هایش را با دوچرخه سواری می گذراند،

101
00:05:23,656 --> 00:05:26,559
بیرون بازی با دوستانش که در اطراف محله می دوند،

102
00:05:26,659 --> 00:05:28,494
برای شام خیلی دیر به خانه می آید

103
00:05:28,594 --> 00:05:31,064
او زندگی بسیار خوبی داشت.

104
00:05:31,164 --> 00:05:34,667
[راوی]: زندگی ای که او با مادر مجردش مارسیا به اشتراک می گذارد.

105
00:05:34,767 --> 00:05:37,503
[بریتانی]: مارسیا به تازگی در یک مطب دندانپزشکی کار کرده است،

106
00:05:37,603 --> 00:05:39,505
بنابراین او پول زیادی به دست نمی آورد،

107
00:05:39,605 --> 00:05:41,341
اما او در تلاش بود تا زندگی خود را تامین کند.

108
00:05:41,441 --> 00:05:44,043
زندگی برای هر مادر مجردی واقعا سخت است.

109
00:05:44,143 --> 00:05:46,479
[راوی]: این زوج هنوز در تلاش هستند تا جای خود را پیدا کنند

110
00:05:46,579 --> 00:05:49,048
یک سال پس از طلاق مشاجره‌آمیز مارسیا

111
00:05:49,148 --> 00:05:52,985
از پدر متیو، گری.

112
00:05:53,086 --> 00:05:55,621
[بریتنی]: آنها دو سال از ازدواجشان متیو داشتند،

113
00:05:55,722 --> 00:05:58,391
و همه چیز خوب به نظر می رسید

114
00:05:58,491 --> 00:06:01,027
تا زمانی که متیو تقریباً پنج ساله شد،

115
00:06:01,127 --> 00:06:04,197
و مارسیا داستانی را تعریف می کند که در آن

116
00:06:04,297 --> 00:06:07,533
آنها درگیر BDSM بودند

117
00:06:07,633 --> 00:06:11,437
و گری او را خفه کرد و او خیلی دور شد،

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,805
و این اولین بار بود

119
00:06:12,905 --> 00:06:14,941
که واقعا از او می ترسید،

120
00:06:15,041 --> 00:06:17,777
و هر یک از فعالیت ها را متوقف کرد،

121
00:06:17,877 --> 00:06:21,447
که البته گری را بسیار ناراحت کرد.

122
00:06:21,547 --> 00:06:23,416
[جان]: رابطه ای که گری و مارسیا داشتند

123
00:06:23,516 --> 00:06:24,784
برای مارسیا عالی نبود

124
00:06:24,884 --> 00:06:27,320
گری واقعاً می خواست که او فقط آشپزی کند، تمیز کند،

125
00:06:27,420 --> 00:06:28,788
اساسا همه کار را انجام دهید

126
00:06:28,888 --> 00:06:31,090
او مدام سکس می خواست، دو، سه بار در روز،

127
00:06:31,190 --> 00:06:35,094
و این برای مارسیا کمی زیاد شد.

128
00:06:35,194 --> 00:06:38,164
[راوی]: گری، به نوبه خود، به دوستانش در محل کارش می گوید

129
00:06:38,264 --> 00:06:42,135
در نزدیکی کارخانه کامیون کنورث داستانی متفاوت است.

130
00:06:44,437 --> 00:06:46,038
[دایان]: او در بخش رنگ کار می کرد.

131
00:06:46,139 --> 00:06:47,607
بیشتر صبح ها کار می کرد.

132
00:06:47,707 --> 00:06:51,177
فکر می کنم با هم کنار آمدیم چون کمدهایمان خیلی نزدیک بود.

133
00:06:51,277 --> 00:06:53,413
من زود می رفتم،

134
00:06:53,513 --> 00:06:55,748
و او تنها کسی بود که در آنجا بود،

135
00:06:55,848 --> 00:06:59,252
بنابراین زمان زیادی برای صحبت داشتیم.

136
00:06:59,352 --> 00:07:02,388
او به من علاقه داشت.

137
00:07:02,488 --> 00:07:06,692
از خانواده و همسرش برایم می گفت.

138
00:07:06,793 --> 00:07:08,961
وقتی به او فکر می کند عصبانی می شود

139
00:07:09,061 --> 00:07:12,665
چون او را به خاطر نفقه فرزند به هم زده است

140
00:07:12,765 --> 00:07:14,667
و سپس حمایت از همسر.

141
00:07:14,767 --> 00:07:18,004
او می‌توانست برای همیشه کینه داشته باشد.

142
00:07:18,104 --> 00:07:22,809
دو گاری بودند: همکار خوب گری،

143
00:07:22,909 --> 00:07:25,344
و سپس گری با چشم دیوانه وجود داشت.

144
00:07:25,445 --> 00:07:26,846
وقتی او واقعاً عصبانی می شود،

145
00:07:26,946 --> 00:07:31,484
چشمانش تماماً آبکی و دیوانه می شد.

146
00:07:31,584 --> 00:07:33,719
امروز با گری حرف نزنید.

147
00:07:37,089 --> 00:07:39,459
[راوی]: اما وقتی به پسرش متی می رسد،

148
00:07:39,559 --> 00:07:42,562
ریدوی سریع خشم خود را نشان می دهد.

149
00:07:42,662 --> 00:07:44,897
[دایان]: او تبدیل به پدر خوب گری می شود،

150
00:07:44,997 --> 00:07:49,535
و او چهره شادی داشت، چشمانش دوباره برق می زدند

151
00:07:49,635 --> 00:07:51,971
او واقعا پسرش را دوست داشت.

152
00:07:52,071 --> 00:07:54,307
گری او را خراب کرد.

153
00:07:54,407 --> 00:07:57,076
گفت هر چه می خواهد به او می دهد.

154
00:07:59,745 --> 00:08:02,014
[راوی]: چند دهه بعد، در یک مصاحبه پلیس،

155
00:08:02,114 --> 00:08:04,550
متیو آن سال های شکل گیری را به یاد می آورد

156
00:08:04,650 --> 00:08:06,519
با پدر مجردش

157
00:08:28,908 --> 00:08:31,010
[اولیویا]: گری رابطه خوبی داشت

158
00:08:31,110 --> 00:08:33,045
با پسرش متیو

159
00:08:33,145 --> 00:08:37,116
متیو گفته است که پدرش واقعاً مهربان است

160
00:08:37,216 --> 00:08:39,719
مایل بیشتر رفت تا سعی کند تمام وقت را بسازد

161
00:08:39,819 --> 00:08:43,789
آنها به یاد ماندنی و خاص در کنار هم گذراندند.

162
00:08:43,890 --> 00:08:45,691
[راوی]: در حالی که گری و پسرش لذت می برند

163
00:08:45,791 --> 00:08:48,628
تابستان بی دغدغه آنها با هم، در کنت نزدیک،

164
00:08:48,728 --> 00:08:52,565
خلق و خوی به طور فزاینده ای وحشتناک رشد می کند.

165
00:08:55,535 --> 00:08:58,604
آنجا، در 12 آگوست 1982،

166
00:08:58,704 --> 00:09:00,540
کارمند یک کارخانه بسته بندی گوشت

167
00:09:00,640 --> 00:09:02,575
در امتداد سواحل رودخانه گرین

168
00:09:02,675 --> 00:09:06,979
وقتی به بالا نگاه می کند در حال استراحت است.

169
00:09:07,079 --> 00:09:10,416
[استفانی]: او چیزی را روی یک کنده مشاهده کرد

170
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
در وسط رودخانه ی خروشان،

171
00:09:12,151 --> 00:09:14,587
و او فکر کرد، شاید یک حیوان مرده است.

172
00:09:14,687 --> 00:09:16,689
تصمیم گرفت پایین برود، از نزدیک نگاه کند،

173
00:09:16,789 --> 00:09:18,157
و در آن نقطه،

174
00:09:18,257 --> 00:09:22,762
او متوجه شد که این زن مرده برهنه دیگری است.

175
00:09:27,066 --> 00:09:30,536
[راوی]: پلیس جسد را 23 ساله شناسایی می کند

176
00:09:30,636 --> 00:09:34,140
دبرا لین بونر

177
00:09:34,240 --> 00:09:36,542
جسد او کمتر از نیم مایل پیدا شده است

178
00:09:36,642 --> 00:09:38,444
از جایی که Wendy Coffield's کشف شد

179
00:09:38,544 --> 00:09:43,049
فقط یک ماه قبل، و MO به طرز چشمگیری مشابه است.

180
00:09:45,151 --> 00:09:48,187
[فرانک]: او نیز برهنه بود و همچنین خفه شده بود.

181
00:09:48,287 --> 00:09:52,325
و هنگامی که کارآگاهان شروع به بررسی مرگ او کردند،

182
00:09:52,425 --> 00:09:56,729
آنها تشخیص دادند که او نیز یک فاحشه است.

183
00:09:56,829 --> 00:09:58,431
[راوی]: کارآگاه دیو ریچرت

184
00:09:58,531 --> 00:10:00,266
از دفتر کلانتری شهرستان کینگ

185
00:10:00,366 --> 00:10:03,002
کیس را می گیرد و داخل می کند.

186
00:10:03,102 --> 00:10:04,737
[دیو]: سوالاتی که در ذهن من وجود دارد این است،

187
00:10:04,837 --> 00:10:06,739
آیا این ربط دارد، آیا این دو به هم مرتبط هستند؟

188
00:10:06,839 --> 00:10:08,541
می دانستم که در رودخانه هستند.

189
00:10:08,641 --> 00:10:10,676
می دانستم که آنها در مقابل ساحل رودخانه هستند.

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,145
می دانستم که در آب فرو رفته اند.

191
00:10:13,245 --> 00:10:17,116
همه آن چیزها به نوعی در ذهن شما می گذرد.

192
00:10:17,216 --> 00:10:20,987
[راوی]: اما قبل از اینکه رایچرت بتواند این قتل ها را به هم مرتبط کند،

193
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
مقامات دو زن جوان دیگر را کشف می کنند

194
00:10:23,489 --> 00:10:27,259
در رودخانه سبز

195
00:10:27,360 --> 00:10:33,299
[آماندا]: اجساد تقریباً به نظر می رسید که صحنه سازی یا قرار گرفته بودند.

196
00:10:33,399 --> 00:10:35,101
آنها در آب بودند.

197
00:10:35,201 --> 00:10:38,304
یک زن رو به بالا بود، یک زن رو به پایین

198
00:10:38,404 --> 00:10:42,842
با سنگ های بزرگ روی آنها تا آنها را در آن موقعیت نگه دارد.

199
00:10:42,942 --> 00:10:47,713
قاتل سنگ هایی را در اندام تناسلی آنها فرو کرده بود.

200
00:10:47,813 --> 00:10:51,384
صحنه ترسناکی بود

201
00:10:51,484 --> 00:10:52,985
[راوی]: چهل سال بعد،

202
00:10:53,085 --> 00:10:57,289
رایچرت هنوز می تواند به وضوح تابلوی کابوس وار را به یاد بیاورد.

203
00:10:57,390 --> 00:11:00,292
[دیو]: یکی از قربانیان پشتش بود،

204
00:11:00,393 --> 00:11:03,562
و میتوانی صورتش را ببینی

205
00:11:03,663 --> 00:11:07,800
و یک دستش در رودخانه شل بود،

206
00:11:07,900 --> 00:11:11,404
و همانطور که رودخانه به آرامی آنها را در اطراف خود در نوردید،

207
00:11:11,504 --> 00:11:15,474
و دستش به نوعی به جلو و عقب تکان می‌داد،

208
00:11:15,574 --> 00:11:17,710
و من به یاد دارم که فکر می کردم او به نوعی می گوید:

209
00:11:17,810 --> 00:11:21,514
"هی، من اینجا هستم، من اینجا هستم." شما می دانید، "به من کمک کنید."

210
00:11:21,614 --> 00:11:24,316
و اوه، اینها خاطرات هستند، البته،

211
00:11:24,417 --> 00:11:26,952
که برای همیشه با شما می مانند

212
00:11:29,488 --> 00:11:32,925
[راوی]: بازرسان در حال پردازش صحنه هستند،

213
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
فقط یک کشف تکان دهنده دیگر.

214
00:11:36,462 --> 00:11:37,697
[دیو]: چمن بلند است،

215
00:11:37,797 --> 00:11:39,398
پر از بوته های شاه توت است،

216
00:11:39,498 --> 00:11:42,401
و من در حال حرکت به سمت پایین رودخانه بودم

217
00:11:42,501 --> 00:11:45,938
و یادداشت برداری و عکس برداری

218
00:11:46,038 --> 00:11:50,209
و جسد زن جوان دیگری را پیدا کردیم

219
00:11:50,309 --> 00:11:53,045
چیدن چمن های بلند

220
00:11:53,145 --> 00:11:55,448
او اکثراً بی لباس بود.

221
00:11:55,548 --> 00:11:59,085
سوتینش بالای سینه هایش کشیده شده بود.

222
00:11:59,185 --> 00:12:02,955
دور گردنش بند داشت،

223
00:12:03,055 --> 00:12:06,192
و خیلی وقت بود که آنجا نبود.

224
00:12:06,292 --> 00:12:08,627
[آماندا]: انگار هر بار که به صحنه ای می رسند،

225
00:12:08,728 --> 00:12:11,163
چند زن وجود دارد

226
00:12:11,263 --> 00:12:15,067
آنها خیلی بیشتر از آنچه تا به حال برایش چانه زنی کرده اند، پیدا می کنند،

227
00:12:15,167 --> 00:12:18,771
و به نظر می رسید که آنها با چیزی بزرگ سروکار دارند.

228
00:12:20,840 --> 00:12:23,008
[راوی]: پلیس این سه زن را به عنوان

229
00:12:23,109 --> 00:12:28,681
سینتیا هیندز، مارسیا چپمن و اوپال میلز.

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
[آماندا]: سینتیا و اوپال فقط در مورد بودند

231
00:12:30,883 --> 00:12:33,486
به ترتیب 17 و 16 سال.

232
00:12:33,586 --> 00:12:35,054
آنها در واقع دوست بودند.

233
00:12:35,154 --> 00:12:37,490
از سوی دیگر، مارسیا در اوایل 30 سالگی خود بود.

234
00:12:37,590 --> 00:12:41,994
او یک مادر جوان است و یک کارگر جنسی شناخته شده بود.

235
00:12:42,094 --> 00:12:44,730
همه این زنان خفه شده بودند

236
00:12:44,830 --> 00:12:46,332
با نوعی لیگاتور،

237
00:12:46,432 --> 00:12:48,667
گاهی تکه هایی از لباس خودشان

238
00:12:48,768 --> 00:12:53,172
یا فقط دست خالی یک مهاجم.

239
00:12:53,272 --> 00:12:55,808
[راوی]: شباهت های چشمگیر کارآگاهان را هدایت می کند

240
00:12:55,908 --> 00:12:58,144
به یک نتیجه گیری تلخ

241
00:12:58,244 --> 00:13:02,782
[دیو]: ما باور داشتیم که یک قاتل زنجیره ای در دست داریم.

242
00:13:02,882 --> 00:13:04,250
[راوی]: کلام قتلها

243
00:13:04,350 --> 00:13:07,586
به سرعت در سراسر منطقه بزرگ سیاتل گسترش می یابد.

244
00:13:07,686 --> 00:13:08,888
[مرد]: امروز صبح در سیاتل،

245
00:13:08,988 --> 00:13:10,389
پلیس در حال تعقیب یک قاتل دسته جمعی است -

246
00:13:10,489 --> 00:13:13,425
[مرد]: یک روان پریش جنسی که روسپی های جوان را شکار می کند.

247
00:13:13,526 --> 00:13:16,495
[اولیویا]: این داستان کاملاً منفجر می شود.

248
00:13:16,595 --> 00:13:21,600
مردم بلافاصله می خواهند بدانند چه کاری انجام می شود.

249
00:13:21,700 --> 00:13:23,903
[زن]: من می ترسم. من واقعا هستم.

250
00:13:24,003 --> 00:13:27,306
تقریباً می ترسم درهایم را باز کنم.

251
00:13:27,406 --> 00:13:30,810
بنابراین اکنون ما از چند جسد پیدا شده‌ایم

252
00:13:30,910 --> 00:13:32,344
به سه مورد دیگر،

253
00:13:32,444 --> 00:13:36,782
که ما را در طول یک ماه به پنج نفر می رساند،

254
00:13:36,882 --> 00:13:39,385
و جامعه وحشت زده است،

255
00:13:39,485 --> 00:13:43,923
مخصوصا برای دخترانشان، خواهرانشان، همسرانشان.

256
00:13:44,023 --> 00:13:47,059
واقعاً احساس می‌کرد که با آن‌ها سروکار دارند

257
00:13:47,159 --> 00:13:50,963
یک مرد دیوانه در حال رها شدن هیچ کس نمی دانست که آیا آنها در امان هستند یا خیر.

258
00:13:51,063 --> 00:13:54,800
[راوی]: در نزدیکی رنتون، مارسیا و گری ریدوی

259
00:13:54,900 --> 00:13:57,036
اخبار هشدار دهنده را حفظ کنید

260
00:13:57,136 --> 00:13:59,004
از پسر کوچکشان متیو.

261
00:14:07,179 --> 00:14:08,914
[راوی]: اما سعی کن تا پدر و مادرش

262
00:14:09,014 --> 00:14:11,317
برای محافظت از او در برابر وحشت،

263
00:14:11,417 --> 00:14:14,420
متیو ریدوی برای همیشه با یکی از آنها مرتبط خواهد شد

264
00:14:14,520 --> 00:14:19,825
پرکارترین قاتلان زنجیره ای در تاریخ جنایت آمریکا

265
00:14:19,925 --> 00:14:21,694
[مرد]: قربانیان قاتل رودخانه سبز--

266
00:14:21,794 --> 00:14:23,095
[مرد]: قاتل رودخانه سبز--

267
00:14:23,195 --> 00:14:24,630
[مرد]: سپس قاتل رودخانه سبز نامیده شد

268
00:14:24,730 --> 00:14:28,267
از زمانی که اولین اجساد از این رودخانه بیرون کشیده شدند.

269
00:14:28,367 --> 00:14:29,869
[بریتنی]: تعداد زیادی روزنامه

270
00:14:29,969 --> 00:14:31,303
آنها را کشتار رودخانه سبز نامید،

271
00:14:31,403 --> 00:14:34,073
و از آن نقطه به بعد قاتل رودخانه سبز شد.

272
00:14:42,581 --> 00:14:44,817
[راوی]: پلیس در شهرستان کینگ، واشنگتن

273
00:14:44,917 --> 00:14:48,087
در حال شکار مردی به نام قاتل رودخانه سبز هستند

274
00:14:48,187 --> 00:14:51,257
پس از کشف جسد پنج زن تن فروش مشکوک

275
00:14:51,357 --> 00:14:53,192
در رودخانه یا نزدیک رودخانه ریخته می شود

276
00:14:53,292 --> 00:14:56,128
در حومه سیاتل می گذرد.

277
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
[دیو]: البته رسانه ها فوراً پاسخ می خواهند.

278
00:14:59,298 --> 00:15:02,501
خانواده ها فوراً جواب می خواهند.

279
00:15:02,601 --> 00:15:06,305
[جمعیت]: یک، دو، سه، چهار، دیگر نمی گیریم!

280
00:15:06,405 --> 00:15:09,041
[آماندا]: جامعه شروع به ناراحتی کرده است.

281
00:15:09,141 --> 00:15:11,310
منظورم این است که به معنای واقعی کلمه اعتراض در خیابان ها وجود دارد

282
00:15:11,410 --> 00:15:16,916
خواستار، "چرا شکارچی را پیدا نکردی؟

283
00:15:17,016 --> 00:15:20,152
"این جامعه ما را وحشت زده می کند؟"

284
00:15:20,252 --> 00:15:22,721
[دیو]: ما تازه در مراحل ابتدایی هستیم

285
00:15:22,821 --> 00:15:24,123
از تحقیق

286
00:15:24,223 --> 00:15:26,058
ما همه پاسخ ها را نداریم.

287
00:15:26,158 --> 00:15:30,729
بنابراین فشار شدید است و بلافاصله روشن می شود.

288
00:15:30,829 --> 00:15:32,264
[راوی]: اگرچه مارسیا ریدوی

289
00:15:32,364 --> 00:15:34,466
و پسر هفت ساله اش متیو زندگی می کنند

290
00:15:34,566 --> 00:15:37,636
فقط 10 مایل دورتر از صحنه جرم،

291
00:15:37,736 --> 00:15:40,839
آنها بعداً به بازرسان خواهند گفت که کاملاً آشنا هستند

292
00:15:40,940 --> 00:15:42,708
با محل تخلیه قاتل

293
00:17:31,650 --> 00:17:35,954
[استفانی]: مارسیا از گری در مورد آنچه در حال رخ دادن بود پرسید

294
00:17:36,055 --> 00:17:39,091
با اجساد که به سمت رودخانه ها می چرخند،

295
00:17:39,191 --> 00:17:42,361
و او فقط نسبت به آن بسیار نادیده گرفته می شود.

296
00:17:42,461 --> 00:17:44,830
او در مورد همه چیز بسیار سرد رفتار کرد،

297
00:17:44,930 --> 00:17:46,198
بله، این اتفاق می افتد،

298
00:17:46,298 --> 00:17:48,467
اما، می دانید، آنها فاحشه هستند.

299
00:17:52,304 --> 00:17:54,606
[راوی]: با پنج زن مقتول بر دستانشان

300
00:17:54,706 --> 00:17:56,475
و بدون سرنخ،

301
00:17:56,575 --> 00:17:58,977
گروه ضربت یک استراحت غیرمنتظره می گیرد

302
00:17:59,078 --> 00:18:01,580
یک ماه از تحقیقات آنها گذشته است

303
00:18:01,680 --> 00:18:05,584
زمانی که ملوین فاستر 43 ساله وارد دفتر کلانتری می شود

304
00:18:05,684 --> 00:18:07,219
برای ثبت گزارش

305
00:18:07,319 --> 00:18:10,055
[اولیویا]: ملوین فاستر یک راننده تاکسی است

306
00:18:10,155 --> 00:18:12,591
که عمدتا در نوار کار می کند،

307
00:18:12,691 --> 00:18:17,196
و به بازرسان می گوید که احساس می کند اطلاعاتی دارد

308
00:18:17,296 --> 00:18:20,132
که می تواند به آنها کمک کند تا قاتل را پیدا کنند.

309
00:18:20,232 --> 00:18:21,967
[استفانی]: این بخش خاص از سیاتل

310
00:18:22,067 --> 00:18:24,503
به نوار Sea-Tac معروف بود.

311
00:18:24,603 --> 00:18:27,539
درست کنار فرودگاه بود،

312
00:18:27,639 --> 00:18:31,510
و تبدیل به یک منطقه خاکی شد که شامل مکان هایی مانند

313
00:18:31,610 --> 00:18:36,849
کافه‌های بی‌کلاس ۲۴ ساعته در حال اجرا هستند، و بدیهی است که با آن،

314
00:18:36,949 --> 00:18:41,120
کار جنسی زیادی را به خیابان ها آورد.

315
00:18:41,220 --> 00:18:44,990
ملوین در منطقه استریپ بسیار مسلط بود.

316
00:18:45,090 --> 00:18:48,160
او اغلب به این دختران سواری می داد.

317
00:18:48,260 --> 00:18:49,795
گفت، سیاتل است، باران می بارد.

318
00:18:49,895 --> 00:18:51,964
آنها نمی خواهند زیر باران برجسته باشند،

319
00:18:52,064 --> 00:18:53,432
بنابراین من آنها را سوار می کنم،

320
00:18:53,532 --> 00:18:55,501
یا من آنها و جانشان را سوار می کنم.

321
00:18:55,601 --> 00:18:58,470
[راوی]: فاستر پیشنهاد می کند که قاتل می تواند یک راننده تاکسی باشد

322
00:18:58,570 --> 00:19:02,307
و داوطلب می شود تا به کارآگاهان کمک کند تا او را شناسایی کنند.

323
00:19:02,407 --> 00:19:04,376
[بریتنی]: ملوین از همان ابتدا حال و هوای بدی به وجود آورد.

324
00:19:04,476 --> 00:19:06,178
او واقعاً عاشق زنان جوان تر بود.

325
00:19:06,278 --> 00:19:08,213
او پنج بار مختلف ازدواج کرده بود.

326
00:19:08,313 --> 00:19:10,182
او یک دزد سابق بود که به زندان رفته بود

327
00:19:10,282 --> 00:19:12,918
برای سرقت ماشین

328
00:19:13,018 --> 00:19:16,188
[راوی]: محققین بلافاصله مشکوک می شوند.

329
00:19:16,288 --> 00:19:21,093
آنها از فاستر می خواهند که تست پلی گرافی بدهد،

330
00:19:21,193 --> 00:19:24,463
و او در آن شکست می خورد.

331
00:19:24,563 --> 00:19:27,199
[دیو]: من نشستم، با او مصاحبه کردم.

332
00:19:27,299 --> 00:19:30,235
او ابتدا منکر آشنایی با هر یک از قربانیان شده بود،

333
00:19:30,335 --> 00:19:34,239
و وقتی تحت فشار قرار گرفت، همه قربانیان را شناخت،

334
00:19:34,339 --> 00:19:36,542
آنها را در تاکسی خود داشت.

335
00:19:36,642 --> 00:19:38,110
[آماندا]: انگار می خواست

336
00:19:38,210 --> 00:19:40,045
نزدیک بودن به تحقیق

337
00:19:40,145 --> 00:19:41,480
و محققین فکر می کنند،

338
00:19:41,580 --> 00:19:44,550
خوب، این همان کسی است که ما به دنبالش هستیم؟

339
00:19:44,650 --> 00:19:49,154
[استفانی]: فکر می‌کنم این چیزی بود که واقعاً باعث شد پلیس احساس کند

340
00:19:49,254 --> 00:19:52,224
که با ملوین در مسیر درستی بودند.

341
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
[راوی]: کارآگاهان نظارت شبانه روزی را آغاز می کنند

342
00:19:58,363 --> 00:20:01,833
در فاستر، با این باور که این فقط موضوع زمان است

343
00:20:01,934 --> 00:20:04,069
قبل از اینکه دوباره ضربه بزند

344
00:20:04,169 --> 00:20:05,504
نه تنها این، آنها می خواهند ببینند،

345
00:20:05,604 --> 00:20:07,105
در حالی که ما او را تحت نظر داریم،

346
00:20:07,206 --> 00:20:11,577
اگر قتل متوقف شود، این نشانه دیگری است که او مرد ماست.

347
00:20:11,677 --> 00:20:13,579
او مظنون اصلی بود.

348
00:20:13,679 --> 00:20:15,614
او آدم عجیبی بود.

349
00:20:15,714 --> 00:20:20,586
او باهوش بود، اما متفاوت بود.

350
00:20:20,686 --> 00:20:24,256
[اولیویا]: شما می توانید فیلم را در برخی از مصاحبه ها ببینید،

351
00:20:24,356 --> 00:20:25,857
او عجیب بیرون آمد

352
00:20:25,958 --> 00:20:28,260
او قطعاً چند کامنت عجیب داشت

353
00:20:28,360 --> 00:20:30,629
به خبرنگاران که، اوه،

354
00:20:30,729 --> 00:20:32,965
واقعاً برای محققان برجسته بود.

355
00:20:33,065 --> 00:20:35,867
[زن]: اصلاً می ترسی؟

356
00:20:35,968 --> 00:20:37,903
ترسیده؟ خیر

357
00:20:38,003 --> 00:20:40,439
ترس برای گناهکار است.

358
00:20:40,539 --> 00:20:42,274
وقتی به پروفایل فکر می کنید

359
00:20:42,374 --> 00:20:45,377
از کسی که زنان جوان را هدف قرار می دهد،

360
00:20:45,477 --> 00:20:48,480
او فقط به نظر می رسید که مناسب است.

361
00:20:50,716 --> 00:20:52,884
[راوی]: پلیس خانه فاستر را بازرسی می کند،

362
00:20:52,985 --> 00:20:55,287
اما چیزی پیدا نکن

363
00:20:55,387 --> 00:20:58,490
با این حال، سوء ظن آنها را برطرف نمی کند.

364
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
[مارک]: او می‌گوید، "من بسیاری از دختران را می‌شناختم،

365
00:21:00,826 --> 00:21:02,794
"من دختران را به جاهای مختلف می برم."

366
00:21:02,894 --> 00:21:05,063
می دانید، "من در بسیاری از این مناطق بوده ام،

367
00:21:05,163 --> 00:21:06,498
من این مناطق را می شناسم.

368
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
بنابراین، چیزهایی، مانند، برای آنها، مطابقت دارند.

369
00:21:08,700 --> 00:21:13,305
آدام لیون اینجاست. این همه زن را کشتید یا چه؟

370
00:21:13,405 --> 00:21:16,508
نه، اما ای کاش این کار را می کردم. کاش می دانستم چه کسی این کار را کرده است.

371
00:21:25,817 --> 00:21:28,186
[راوی]: وقتی راننده تاکسی محلی ملوین فاستر

372
00:21:28,287 --> 00:21:31,823
ناگهان خود را وارد تحقیقات رودخانه گرین می کند

373
00:21:31,923 --> 00:21:33,859
در پاییز 1982،

374
00:21:33,959 --> 00:21:37,095
زنگ خطر را برای کارآگاهان به صدا در می آورد.

375
00:21:37,195 --> 00:21:39,631
بدون اطلاع محققان،

376
00:21:39,731 --> 00:21:43,669
گری ریدوی پدر 32 ساله مطلقه نیز در حال بزرگ شدن است

377
00:21:43,769 --> 00:21:47,639
ابروهای همکارانش در کارخانه کامیون کنورث

378
00:21:47,739 --> 00:21:50,709
با رفتار عجیب خودش

379
00:21:50,809 --> 00:21:52,344
[دایان]: وقتی برای اولین بار با گری آشنا شدم،

380
00:21:52,444 --> 00:21:54,513
من فقط به چیزهای کوچک عجیبی که او می گوید فکر می کردم

381
00:21:54,613 --> 00:21:56,315
درست مثل عجیب و غریب بود

382
00:21:56,415 --> 00:21:57,749
برخی از دخترانی که آنجا کار می کردند

383
00:21:57,849 --> 00:22:01,053
او نمی توانست بایستد، آنها را شلخته خطاب می کرد

384
00:22:01,153 --> 00:22:05,857
چون تنها کاری که آنها می خواستند انجام دهند این بود که به هم بپیوندند و F'ed کنند،

385
00:22:05,957 --> 00:22:08,360
و من مثل "آرام باش، گری."

386
00:22:08,460 --> 00:22:09,861
هر بار که قرمز می شود،

387
00:22:09,961 --> 00:22:12,664
من می دانم که او شروع به گفتن چیزهای دیوانه کننده خواهد کرد.

388
00:22:12,764 --> 00:22:16,802
دور مغازه پنهان می شد و به مردم خیره می شد.

389
00:22:16,902 --> 00:22:20,339
خواهر شوهرم به او حرف های احمقانه می زد.

390
00:22:20,439 --> 00:22:22,074
به او می گفتم: «چیکار می کنی؟

391
00:22:22,174 --> 00:22:24,843
"شیر رو میزنی!" فقط این را در نظر داشته باشید

392
00:22:24,943 --> 00:22:28,714
او می تواند قاتل گرین ریور باشد.

393
00:22:28,814 --> 00:22:31,883
[راوی]: در حالی که قاتل همچنان از مقامات فرار می کند،

394
00:22:31,983 --> 00:22:35,287
او یک کارت تلفن دیگر می گذارد،

395
00:22:35,387 --> 00:22:36,822
فقط این بار

396
00:22:36,922 --> 00:22:41,093
نزدیک به شش مایل از رودخانه گرین فاصله دارد.

397
00:22:41,193 --> 00:22:44,396
[مرد]: موتورسوار یک بدن برهنه به شدت تجزیه شده پیدا کرد

398
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
یک زن شنبه شب

399
00:22:46,031 --> 00:22:48,467
پلیس معتقد است که این قربانی اخیر

400
00:22:48,567 --> 00:22:51,737
مربوط به پرونده گرین ریور است.

401
00:22:51,837 --> 00:22:53,472
[آماندا]: او در یک مکان جدید پیدا شده است.

402
00:22:53,572 --> 00:22:55,540
این منطقه جنگلی بود که خیلی نزدیک بود

403
00:22:55,640 --> 00:22:59,277
به فرودگاه اما هنوز بسیار منزوی است،

404
00:22:59,378 --> 00:23:01,680
خیلی خوب پوشیده شده

405
00:23:01,780 --> 00:23:04,983
[راوی]: پلیس جسد را به نام Gisele Lovvorn معرفی می کند،

406
00:23:05,083 --> 00:23:09,921
یک کارگر جنسی 17 ساله که بیش از دو ماه ناپدید شده است.

407
00:23:10,021 --> 00:23:12,924
[استفانی]: ژیزل باهوش بود. او ضریب هوشی 145 داشت.

408
00:23:13,024 --> 00:23:15,560
او چیزهای زیادی برای او داشت، اما البته،

409
00:23:15,660 --> 00:23:18,864
او با مرد اشتباهی آشنا شد و ژیزل در خیابان ها کار می کرد

410
00:23:18,964 --> 00:23:24,436
به منظور تامین زندگی دوست پسر/دلال محبت خود.

411
00:23:24,536 --> 00:23:26,671
[راوی]: محققان به زودی متوجه شدند

412
00:23:26,772 --> 00:23:30,509
آنها به طور تصادفی به سایت تخلیه دیگری برخوردند.

413
00:23:30,609 --> 00:23:32,477
تغییر قاتل در محل تخلیه

414
00:23:32,577 --> 00:23:35,113
در ابتدا مقامات می اندازد.

415
00:23:35,213 --> 00:23:39,718
[آماندا]: من مطمئن نیستم که تغییر سایت های خود چقدر رایج است.

416
00:23:39,818 --> 00:23:41,319
[مرد]: یک کشف وحشتناک دیگر در جنگل

417
00:23:41,420 --> 00:23:42,721
در جنوب شهرستان کینگ

418
00:23:42,821 --> 00:23:44,990
آنها از قربانی دیگری از قاتل گرین ریور می ترسند.

419
00:23:45,090 --> 00:23:47,459
[راوی]: برخی گمان می کنند که او صرفاً تلاش می کند بماند

420
00:23:47,559 --> 00:23:48,994
یک قدم جلوتر

421
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
[آماندا]: در آن زمان، همه چیز در رسانه ها بود،

422
00:23:51,696 --> 00:23:56,067
بنابراین او احتمالاً این داستان ها را تماشا و دنبال می کرد

423
00:23:56,168 --> 00:23:57,969
و متوجه شدم، باشه،

424
00:23:58,069 --> 00:24:00,739
این منطقه ای است که آنها از نزدیک آن را تماشا می کنند.

425
00:24:00,839 --> 00:24:02,741
بنابراین من فکر می کنم که این اقدامی برای حفظ خود بود،

426
00:24:02,841 --> 00:24:05,310
صادقانه بگویم که فقط کمی حرکت کنم

427
00:24:05,410 --> 00:24:07,479
کجا می رویم تا این اجساد را رها کنیم

428
00:24:07,579 --> 00:24:10,649
تا بتوانم از دستگیری فرار کنم

429
00:24:10,749 --> 00:24:13,819
[راوی]: تا پاییز 1982،

430
00:24:13,919 --> 00:24:16,388
پلیس شش نفر را به قتل رساند

431
00:24:16,488 --> 00:24:18,457
و ده ها کارگر جنسی گم شده

432
00:24:18,557 --> 00:24:20,592
به قاتل گرین ریور

433
00:24:20,692 --> 00:24:24,496
[دیو]: مردم ناامید شدند: رسانه ها، جامعه،

434
00:24:24,596 --> 00:24:25,931
ستاد فرماندهی،

435
00:24:26,031 --> 00:24:28,433
سیاستمدارانی که پول را فراهم می کردند

436
00:24:28,533 --> 00:24:30,635
برای تامین مالی گروه ضربت،

437
00:24:30,735 --> 00:24:33,572
شروع به رشد کمی تحریک پذیر کرد.

438
00:24:33,672 --> 00:24:35,440
[استفانی]: آنها مادر بودند، آنها دختر بودند،

439
00:24:35,540 --> 00:24:37,776
و آنها خواهر بودند، دوست بودند،

440
00:24:37,876 --> 00:24:41,279
و مورد علاقه مردم و دلتنگ مردم بودند.

441
00:24:41,379 --> 00:24:42,881
برای کسی مهم بودند،

442
00:24:42,981 --> 00:24:45,183
و این چیزی است که واقعا برای ثبت نام لازم است،

443
00:24:45,283 --> 00:24:49,488
و من فکر می کنم این چیزی شد که مردم می توانستند با آن ارتباط برقرار کنند

444
00:24:49,588 --> 00:24:50,856
[دایان]: و من تا حد مرگ ترسیدم

445
00:24:50,956 --> 00:24:52,924
چون نتوانستند آنها را پیدا کنند.

446
00:24:53,024 --> 00:24:55,794
آنها هر هفته اجساد پیدا می کردند.

447
00:24:55,894 --> 00:24:59,598
یعنی مثل مگس می افتادند.

448
00:24:59,698 --> 00:25:02,534
و من فکر کردم، مرد، این وحشتناک است.

449
00:25:02,634 --> 00:25:06,037
مثل یک فیلم است.

450
00:25:06,137 --> 00:25:07,606
[راوی]: مارسیا ریدوی نیز هست

451
00:25:07,706 --> 00:25:09,641
به طور فزاینده ای نگران می شود.

452
00:25:11,743 --> 00:25:14,479
قربانیان همگی در نوار Sea-Tac کار می کردند

453
00:25:14,579 --> 00:25:17,883
نزدیک محل زندگی همسر سابقش گری،

454
00:25:17,983 --> 00:25:21,152
مکانی که پسر هفت ساله آنها متیو اغلب از آن بازدید می کند.

455
00:25:23,355 --> 00:25:25,991
[دایان]: این همان استریپ است که بسیاری از فاحشه ها در آنجا هستند

456
00:25:26,091 --> 00:25:28,693
پیاده می شود زیرا به فرودگاه ها نزدیک است،

457
00:25:28,793 --> 00:25:32,597
و یک دسته متل ارزان در بالا و پایین وجود دارد.

458
00:25:32,697 --> 00:25:35,367
و هر بار که در آن جاده ها رانده ام،

459
00:25:35,467 --> 00:25:39,271
حداقل 20 نفر از آنها فقط در آنجا می گذرند.

460
00:25:57,923 --> 00:25:59,524
[بریتنی]: مارسیا به طور خاص ثابت بود

461
00:25:59,624 --> 00:26:02,460
در مورد اینکه گری دوست داشت پیاده روی کند

462
00:26:02,561 --> 00:26:03,962
و به دویدن در منطقه بروید

463
00:26:04,062 --> 00:26:07,198
جایی که این زنان ربوده می شدند.

464
00:26:07,299 --> 00:26:10,001
[استفانی]: با گذشت زمان، مردم شروع به عصبی شدن کردند.

465
00:26:10,101 --> 00:26:12,938
به این فکر می کنم که آیا این مرد توانایی دارد یا خیر

466
00:26:13,038 --> 00:26:15,407
کشتن این افراد بارها و بارها

467
00:26:15,507 --> 00:26:19,911
جایی که شما در حال یافتن اجساد به صورت خوشه ای در اطراف شهر هستید،

468
00:26:20,011 --> 00:26:23,281
پس او قادر به هر کاری است.

469
00:26:23,381 --> 00:26:24,716
[راوی]: بدون هیچ سرنخ دیگری،

470
00:26:24,816 --> 00:26:26,952
کارآگاهان مظنون اصلی خود را دوباره به داخل می آورند

471
00:26:27,052 --> 00:26:30,956
برای بازجویی، ملوین فاستر.

472
00:26:31,056 --> 00:26:33,992
اما کباب کردن به جایی نمی رسد.

473
00:26:34,092 --> 00:26:38,430
[بریتنی]: او همیشه نقش مستقیم خود را انکار می کرد

474
00:26:38,530 --> 00:26:40,065
در کشتار رودخانه سبز

475
00:26:40,165 --> 00:26:44,336
در واقع او به گروه ضربت گفت که قرار است از آنها شکایت کند.

476
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
او به مطبوعات محلی رفت.

477
00:26:45,870 --> 00:26:48,673
گفت که او را اذیت می کنند.

478
00:26:48,773 --> 00:26:50,875
[آماندا]: زنان بیشتری در واقع ناپدید می شدند

479
00:26:50,976 --> 00:26:53,612
در حالی که او تحت نظر بود و تحت نظر بود،

480
00:26:53,712 --> 00:26:56,114
بنابراین شروع به شباهت بیشتر و بیشتر می کرد

481
00:26:56,214 --> 00:26:57,716
او پسر آنها نبود

482
00:27:02,587 --> 00:27:04,990
[راوی]: تا بهار 1983،

483
00:27:05,090 --> 00:27:09,461
۲۱ کارگر جنسی مفقود شده اند

484
00:27:09,561 --> 00:27:13,898
از جمله ماری ملوار 18 ساله،

485
00:27:13,999 --> 00:27:17,736
فقط این بار یک شاهد هست

486
00:27:17,836 --> 00:27:19,137
[استفانی]: اتفاقی که افتاد این بود،

487
00:27:19,237 --> 00:27:21,272
ماری در نهایت سوار یک وسیله نقلیه شد.

488
00:27:21,373 --> 00:27:22,674
این یک کامیون قهوه ای رنگ بود،

489
00:27:22,774 --> 00:27:24,476
و آنچه در مورد آن متمایز بود این بود که داشت

490
00:27:24,576 --> 00:27:26,878
یک نقطه پرایمر روی آن،

491
00:27:26,978 --> 00:27:30,248
و دوست پسر / دلال محبت او این را از دور دید.

492
00:27:30,348 --> 00:27:33,351
او داشت نگاه می کرد و گفت که انگار ماری دعوا می کند

493
00:27:33,451 --> 00:27:35,620
کمی با آن پسر اما بعد وارد شد

494
00:27:35,720 --> 00:27:37,222
و او راند

495
00:27:37,322 --> 00:27:39,824
[آماندا]: دوست پسر ماری احساس بدی نسبت به آن داشت.

496
00:27:39,924 --> 00:27:42,227
او در واقع تصمیم گرفت، "من آنها را دنبال می کنم."

497
00:27:42,327 --> 00:27:44,863
بنابراین او آنها را دنبال می کند،

498
00:27:44,963 --> 00:27:48,700
اما سپس کامیون مارون او را گم می کند،

499
00:27:48,800 --> 00:27:51,403
و او نمی تواند آنها را پیدا کند.

500
00:27:54,439 --> 00:27:57,208
[اولیویا]: ماری آن شب بر نمی گردد،

501
00:27:57,308 --> 00:27:58,643
بنابراین روز بعد،

502
00:27:58,743 --> 00:28:00,779
دوست پسر ماری به خانه پدرش می رود،

503
00:28:00,879 --> 00:28:02,981
آنچه را که دیده به او می گوید و پدر می گوید:

504
00:28:03,081 --> 00:28:06,284
"باشه، من و تو باید بریم اون کامیون رو پیدا کنیم."

505
00:28:06,384 --> 00:28:08,553
[راوی]: مردان منطقه اطراف را جستجو می کنند

506
00:28:08,653 --> 00:28:10,555
و در نهایت آنچه را که باور دارند پیدا کنند

507
00:28:10,655 --> 00:28:13,058
همان وانت مارون است.

508
00:28:13,158 --> 00:28:16,928
جلوی خانه یک پدر 34 ساله مطلقه پارک شده است

509
00:28:17,028 --> 00:28:20,965
و کارگر مغازه رنگ به نام گری ریدوی.

510
00:28:25,003 --> 00:28:27,405
در اوایل سپتامبر 1983،

511
00:28:27,505 --> 00:28:30,909
خانواده ماری مالوار از گم شدن نوجوان 18 ساله خبر می دهند

512
00:28:31,009 --> 00:28:34,913
آخرین مکان شناخته شده کارگر جنسی به پلیس محلی،

513
00:28:35,013 --> 00:28:40,018
خانه پدر 34 ساله طلاق گرفته گری ریدوی.

514
00:28:40,118 --> 00:28:43,388
پلیس زمانی که پسرش متیو از ریجوی بازجویی می کند، وارد می شود

515
00:28:43,488 --> 00:28:45,757
نزد مادرش می ماند

516
00:28:45,857 --> 00:28:47,459
افسر پلیسی که در را زد

517
00:28:47,559 --> 00:28:50,261
در واقع با گری ریدوی به مدرسه رفته بود،

518
00:28:50,361 --> 00:28:52,263
بنابراین آنها یکدیگر را می شناختند،

519
00:28:52,363 --> 00:28:56,801
و پلیس اساساً پرسید، هی این دختر ماری را می‌شناسی؟

520
00:28:56,901 --> 00:28:59,938
گری گفت نه. آیا می دانید او کجاست؟ خیر

521
00:29:00,038 --> 00:29:01,573
کسی اینجا با شما هست؟

522
00:29:01,673 --> 00:29:03,575
نه. و پلیس رفت.

523
00:29:03,675 --> 00:29:06,044
نه خواستند بروند داخل، نه به داخل نگاه کردند.

524
00:29:06,144 --> 00:29:09,748
بیشتر از این به او فشار نیاوردند.

525
00:29:09,848 --> 00:29:12,050
[اولیویا]: تا آنجا که پیش می رود،

526
00:29:12,150 --> 00:29:15,053
که برای بسیاری از مردم ممکن است دیوانه به نظر برسد

527
00:29:15,153 --> 00:29:18,790
با این همه زن ناپدید شده و به قتل رسیده اند.

528
00:29:18,890 --> 00:29:21,126
[آماندا]: ماریا یک فرد گمشده در نظر گرفته شد

529
00:29:21,226 --> 00:29:23,762
و به لیست اسامی اضافه شد

530
00:29:23,862 --> 00:29:26,297
که به طور فعال در حال بررسی بودند،

531
00:29:26,397 --> 00:29:31,603
و داستان او به نوعی در پس زمینه محو شد.

532
00:29:31,703 --> 00:29:33,037
[راوی]: به نوبه خود،

533
00:29:33,138 --> 00:29:35,874
گری ریدوی بی سر و صدا به کار خود باز می گردد

534
00:29:35,974 --> 00:29:38,810
در کارخانه کامیون کنورث

535
00:29:38,910 --> 00:29:40,979
و آخر هفته ها را با پسرش متیو می گذراند،

536
00:29:41,079 --> 00:29:44,115
که در همان ماه 11 ساله می شود.

537
00:29:44,215 --> 00:29:45,650
[دایان]: او پسرش را دوست داشت.

538
00:29:45,750 --> 00:29:47,786
میگفت بچه خوبی بود

539
00:29:47,886 --> 00:29:50,655
و به او و چیزهای دیگر افتخار می کرد.

540
00:29:50,755 --> 00:29:54,192
او در مورد اینکه چقدر باهوش بود صحبت می کرد.

541
00:29:54,292 --> 00:29:55,994
[راوی]: اما در حالی که گری و پسرش عقب نشینی می کنند

542
00:29:56,094 --> 00:30:02,033
به خانه شادشان، بیرون، تاریکی بیشتر می شود.

543
00:30:04,302 --> 00:30:07,739
تا پایان نوامبر 1983، پلیس بهبود یافته است

544
00:30:07,839 --> 00:30:10,275
جسد 13 زن جوان

545
00:30:10,375 --> 00:30:13,311
و 25 مفقود دیگر را لیست کنید.

546
00:30:15,980 --> 00:30:18,917
محققان به دنبال الگویی برای مکان ها هستند،

547
00:30:19,017 --> 00:30:20,985
اما نمی توانم یکی را پیدا کنم

548
00:30:21,085 --> 00:30:24,923
با این حال، آنها شباهت های دیگری پیدا می کنند.

549
00:30:25,023 --> 00:30:26,558
[آماندا]: تنها چیزی که ارتباط برقرار می کند

550
00:30:26,658 --> 00:30:28,459
همه این موارد به یکدیگر

551
00:30:28,560 --> 00:30:30,361
علت مرگ بود

552
00:30:30,461 --> 00:30:32,964
همه این زنان خفه شدند.

553
00:30:33,064 --> 00:30:36,100
[راوی]: این طلسمی است که مارسیا ریدگوی به خوبی می داند

554
00:30:36,201 --> 00:30:38,536
به دست همسر سابقش، گری.

555
00:31:12,370 --> 00:31:15,039
[آماندا]: مارسیا گفت که رابطه جنسی تهاجمی تر شد،

556
00:31:15,139 --> 00:31:18,142
کمی خشونت آمیز تر، که آنها وارد آن می شدند

557
00:31:18,243 --> 00:31:21,045
بعضی چیزها که او با آنها خیلی راحت نبود،

558
00:31:21,145 --> 00:31:24,449
تجربه کمی اسارت و BDSM،

559
00:31:24,549 --> 00:31:28,186
و این برای مارسیا ترسناک بود. او واقعاً آن را دوست نداشت.

560
00:31:28,286 --> 00:31:30,722
[استفانی]: ازدواج مارسیا و گری

561
00:31:30,822 --> 00:31:33,892
بسیار نابرابر و سمی بود.

562
00:31:33,992 --> 00:31:35,360
خیلی با او کنترل می کرد،

563
00:31:35,460 --> 00:31:37,962
و من فکر می کنم که این از همسر اول او سرچشمه می گیرد

564
00:31:38,062 --> 00:31:39,530
او را به خاطر دیگری گذاشتن

565
00:31:39,631 --> 00:31:44,969
این سطح از طرد شدن برای او، او هرگز نمی خواست دوباره آن را احساس کند

566
00:31:45,069 --> 00:31:47,438
همسر اول گری ریدوی، کلودیا،

567
00:31:47,538 --> 00:31:51,276
او اساساً پس از پایان دبیرستان با او ازدواج کرد.

568
00:31:51,376 --> 00:31:53,144
دوتاشون یه ذره داشتن

569
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
یک عاشقانه طوفانی

570
00:31:55,013 --> 00:31:57,348
می توان گفت بسیار فیزیکی بود،

571
00:31:57,448 --> 00:32:00,752
و سپس در پایان تابستان ازدواج کردند.

572
00:32:00,852 --> 00:32:04,222
[راوی]: پس از فارغ التحصیلی، گری در نیروی دریایی ثبت نام می کند

573
00:32:04,322 --> 00:32:07,592
و به فیلیپین اعزام شده است.

574
00:32:07,692 --> 00:32:10,028
[استفانی]: زمانی که او دور بود،

575
00:32:10,128 --> 00:32:12,096
کلودیا شروع به دیدن شخص دیگری کرد،

576
00:32:12,196 --> 00:32:15,300
و زمانی که او برگشت، او در یک رابطه دیگر بود،

577
00:32:15,400 --> 00:32:19,037
بنابراین این ازدواج بسیار بد به پایان رسید.

578
00:32:19,137 --> 00:32:22,540
[مایکل]: من فکر می کنم گری ریدوی، که بسیار مستعد ابتلا بود

579
00:32:22,640 --> 00:32:25,410
احساسات عمیق طرد شدن و رها شدن،

580
00:32:25,510 --> 00:32:28,913
شلاق می زند و او را متهم می کند: "اوه، تو باید یک فاحشه باشی

581
00:32:29,013 --> 00:32:31,950
"اگر با افراد دیگر نمی خوابید."

582
00:32:32,050 --> 00:32:35,053
[راوی]: در 8 مه 1983،

583
00:32:35,153 --> 00:32:37,121
مقامات آنچه را که باور دارند کشف می کنند

584
00:32:37,221 --> 00:32:40,692
چهاردهمین قربانی قاتل گرین ریور است

585
00:32:40,792 --> 00:32:42,060
وقتی جسد را پیدا کردند

586
00:32:42,160 --> 00:32:44,195
کارول آن کریستنسن 21 ساله

587
00:32:44,295 --> 00:32:48,666
در منطقه ای جنگلی در جنوب شرقی سیاتل.

588
00:32:48,766 --> 00:32:50,668
اما برخی از اعضای گروه ضربت

589
00:32:50,768 --> 00:32:52,837
چندان مطمئن نیستند

590
00:32:52,937 --> 00:32:54,672
[استفانی]: وقتی جسد کارول پیدا شد،

591
00:32:54,772 --> 00:32:58,343
کاملاً با همه قربانیان دیگر متفاوت بود.

592
00:32:58,443 --> 00:33:02,480
او را با یک بطری خالی شراب پیدا کردند

593
00:33:02,580 --> 00:33:07,385
در دست او بود و ماهی روی بدنش گذاشته بودند.

594
00:33:07,485 --> 00:33:09,554
چیز عجیب دیگر این بود که او لباس پوشیده بود،

595
00:33:09,654 --> 00:33:13,891
اما لباس هایش را به عقب پوشیده بودند.

596
00:33:13,992 --> 00:33:16,427
[آماندا]: این فقط یک صحنه عجیب بود

597
00:33:16,527 --> 00:33:18,696
که بسیار دقیق به نظر می رسید،

598
00:33:18,796 --> 00:33:21,165
تقریباً به روشی آیینی،

599
00:33:21,265 --> 00:33:25,436
و برای محققین بسیار آزاردهنده بود.

600
00:33:25,536 --> 00:33:30,041
[راوی]: و یک ناهنجاری دیگر وجود دارد.

601
00:33:30,141 --> 00:33:32,243
برخلاف بسیاری از قربانیان دیگر،

602
00:33:32,343 --> 00:33:36,314
کارول کریستنسن یک کارگر جنسی نیست.

603
00:33:36,414 --> 00:33:38,216
[استفانی]: او یک مادر مجرد بود که فرزندی را بزرگ می کرد

604
00:33:38,316 --> 00:33:41,419
و او تازه در یک رستوران کار پیدا کرده بود.

605
00:33:41,519 --> 00:33:43,921
در دومین روزش در این شغل،

606
00:33:44,022 --> 00:33:47,658
او قرار بود همان شب در شیفت شام برگردد

607
00:33:47,759 --> 00:33:49,727
آن شب دیگر سر کار برنگشت.

608
00:33:49,827 --> 00:33:54,065
او هرگز به خانه نیامد تا با دختر کوچکش باشد،

609
00:33:54,165 --> 00:33:55,566
و همه کسانی که کارول را می شناختند

610
00:33:55,666 --> 00:33:58,669
می دانست که کاملاً غیرقابل توصیف است.

611
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
[فرانک]: کارآگاهی که این کار را می کرد

612
00:34:00,538 --> 00:34:03,007
تا حد زیادی شوهر سابقش را حذف کرده بود

613
00:34:03,107 --> 00:34:06,711
و تقریباً به بن بست رسیده بود.

614
00:34:06,811 --> 00:34:08,613
[دیو]: کارآگاهانی بودند که این را باور داشتند

615
00:34:08,713 --> 00:34:11,582
وصل نبود، اما کسانی از ما بودند

616
00:34:11,682 --> 00:34:14,285
که گفت ببین خفه شده

617
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
و او را در جنگل قرار داده اند،

618
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
و ما در میانه یک پرونده قتل زنجیره ای هستیم

619
00:34:18,322 --> 00:34:20,758
جایی که ماده ها خفه می شدند و در جنگل قرار می گرفتند

620
00:34:20,858 --> 00:34:22,560
باید در لیست ما باشد

621
00:34:22,660 --> 00:34:25,963
به عنوان قربانی احتمالی گرین ریور.

622
00:34:26,064 --> 00:34:29,267
رایچرت و همکارانش بیرون رفتند.

623
00:34:29,367 --> 00:34:31,469
کارول آن کریستنسن نه تنها اعلام شده است

624
00:34:31,569 --> 00:34:35,239
چهاردهمین قربانی قاتل رودخانه سبز،

625
00:34:35,339 --> 00:34:39,644
او ممکن است کلید را نگه دارد تا کیس را کاملا باز کند.

626
00:34:39,744 --> 00:34:43,548
[فرانک]: مقدار بسیار کمی مایع منی پیدا کردند

627
00:34:43,648 --> 00:34:46,184
در قسمت بیرونی لباس او جمع شده بود

628
00:34:46,284 --> 00:34:50,054
اساسا برای آنالیز گروه خونی

629
00:34:50,154 --> 00:34:52,557
ما در واقع به دنبال یک گروه خونی بودیم،

630
00:34:52,657 --> 00:34:55,059
چون DNA یک علم نبود، خیلی زود بود.

631
00:34:55,159 --> 00:34:59,430
علم هنوز کاملاً آنجا نبود.

632
00:34:59,530 --> 00:35:01,199
[راوی]: در اوایل دهه 1980،

633
00:35:01,299 --> 00:35:03,768
تجزیه و تحلیل DNA استاندارد نشده است

634
00:35:03,868 --> 00:35:07,138
در تحقیقات جنایی،

635
00:35:07,238 --> 00:35:10,408
بنابراین مقامات نمونه را به امید روزی حفظ می کنند

636
00:35:10,508 --> 00:35:12,810
در مورد آنها ثابت خواهد شد

637
00:35:12,910 --> 00:35:14,212
و در نهایت بیاورید

638
00:35:14,312 --> 00:35:17,448
قاتل رودخانه سبز به عدالت.

639
00:35:23,554 --> 00:35:25,423
[مرد]: بازرسان پزشکی بقایای بدن را برمی دارند

640
00:35:25,523 --> 00:35:28,559
در یک بسته نسبتا کوچک که آنها را برای کالبد شکافی آماده می کند.

641
00:35:28,659 --> 00:35:30,962
کارآگاهان می گویند که انتظار داشتند یک اسکلت پیدا کنند

642
00:35:31,062 --> 00:35:32,630
پس از پیدا شدن جمجمه در روز شنبه،

643
00:35:32,730 --> 00:35:37,235
اما کشف غیرمنتظره سه نفر آنها را متزلزل کرده است.

644
00:35:37,335 --> 00:35:38,569
[استفانی]: طی هفته های بعد،

645
00:35:38,669 --> 00:35:40,938
آنها به دنبال یافتن چهار جسد دیگر بودند

646
00:35:41,038 --> 00:35:43,508
در همین منطقه، این خوشه،

647
00:35:43,608 --> 00:35:48,279
و یکی از این زنان مری بریجت میهان 18 ساله بود.

648
00:35:48,379 --> 00:35:50,448
او هشت ماهه باردار بود.

649
00:35:50,548 --> 00:35:52,316
[راوی]: برخلاف سایر قربانیان،

650
00:35:52,416 --> 00:35:55,319
میهن از یک خانه خراب نمی آید.

651
00:35:55,419 --> 00:35:57,388
او در یک خانواده کاتولیک ایرلندی متولد شد.

652
00:35:57,488 --> 00:35:59,524
او بسیار مذهبی بود.

653
00:35:59,624 --> 00:36:01,626
این خانواده خیلی خوبی بود.

654
00:36:01,726 --> 00:36:04,295
با والدین بریجت، آنها بسیار عمیقاً اهمیت دادند،

655
00:36:04,395 --> 00:36:06,864
و سعی کردند از او محافظت کنند، اما در نهایت،

656
00:36:06,964 --> 00:36:09,233
او در نهایت با جمعیت اشتباه وارد شد،

657
00:36:09,333 --> 00:36:12,103
با اینکه خیلی باهوش بود

658
00:36:12,203 --> 00:36:13,538
هر دو هفته یکبار،

659
00:36:13,638 --> 00:36:15,406
جسد دختر دیگری داشت بالا می آمد.

660
00:36:15,506 --> 00:36:17,108
هر بار که اخبار را روشن کردید

661
00:36:17,208 --> 00:36:19,310
یا کاغذ را باز کردی دیدی

662
00:36:19,410 --> 00:36:23,748
"قربانی جدید قاتل رودخانه گرین پیدا شد."

663
00:36:23,848 --> 00:36:27,852
[دیو]: در ژانویه 1984، یک کلانتر جدید منصوب شد.

664
00:36:27,952 --> 00:36:29,554
و بلافاصله گفت

665
00:36:29,654 --> 00:36:31,656
"ما باید کاری در مورد این پرونده انجام دهیم،

666
00:36:31,756 --> 00:36:34,692
"و ما یک نیروی عملیاتی پیشرفته تشکیل خواهیم داد"

667
00:36:34,792 --> 00:36:36,928
چون اجساد در حال انباشته شدن بودند،

668
00:36:37,028 --> 00:36:39,096
چون ما سرنخ های زیادی داشتیم.

669
00:36:39,197 --> 00:36:41,899
ما فقط به کمک نیاز داشتیم.

670
00:36:41,999 --> 00:36:44,802
[راوی]: تا پایان سال 1984،

671
00:36:44,902 --> 00:36:49,140
مقامات در مجموع 27 جسد را پیدا کردند.

672
00:36:49,240 --> 00:36:53,377
و 14 زن همچنان مفقود هستند.

673
00:36:53,477 --> 00:36:57,348
زیرا نکته ای که گری ریدوی را با ماری مالوار مرتبط می کند

674
00:36:57,448 --> 00:37:00,184
هرگز در گروه ضربت ثبت نشده است،

675
00:37:00,284 --> 00:37:04,188
بازرسان با یک مظنون زنده مانده اند.

676
00:37:04,288 --> 00:37:08,292
این همه زن را کشتید یا چه؟

677
00:37:08,392 --> 00:37:09,961
نه، اما ای کاش این کار را می کردم.

678
00:37:10,061 --> 00:37:12,096
کاش می دانستم چه کسی این کار را کرده است.

679
00:37:12,196 --> 00:37:16,434
با کارآگاهان صحبت کردم و پرسیدم

680
00:37:16,534 --> 00:37:18,336
مظنونان شما چه کسانی هستند؟

681
00:37:18,436 --> 00:37:20,671
بهترین مظنون شما کیست؟

682
00:37:20,771 --> 00:37:26,644
و بهترین مظنون دیوید در آن زمان ملوین فاستر بود.

683
00:37:26,744 --> 00:37:29,413
[راوی]: وقتی فوستر ناگهان ماشین خود را برای فروش قرار می دهد،

684
00:37:29,513 --> 00:37:33,484
یک افسر مخفی آن را به قیمت 1200 دلار می خرد،

685
00:37:33,584 --> 00:37:35,386
به امید اینکه جستجوی کامل آنها را فراهم کند

686
00:37:35,486 --> 00:37:37,622
با شواهد مورد نیاز

687
00:37:37,722 --> 00:37:39,323
[دیو]: ما عکس های برهنه را کشف کردیم

688
00:37:39,423 --> 00:37:41,659
در صندوق عقب ماشینش از زنان روسپی جوان.

689
00:37:41,759 --> 00:37:45,296
لباس و لباس زیر زنانه پیدا کردیم

690
00:37:45,396 --> 00:37:49,400
زیر تشک و زیر صندلی عقب پنهان شده است.

691
00:37:49,500 --> 00:37:51,435
[آماندا]: آن را از بالا به پایین شانه می کنند،

692
00:37:51,535 --> 00:37:56,474
اما از نظر شواهد، آنها به هیچ چیز نمی رسند.

693
00:37:56,574 --> 00:38:00,111
[راوی]: سپس در سال 1985م.

694
00:38:00,211 --> 00:38:02,613
درست مثل آن،

695
00:38:02,713 --> 00:38:05,416
به نظر می رسد که کشتار متوقف شده است.

696
00:38:05,516 --> 00:38:06,984
[آماندا]: خیلی وقت ها، این اتفاق می افتد

697
00:38:07,084 --> 00:38:11,255
اگر ممکن است مظنونی به اتهامات دیگری دستگیر شده باشد.

698
00:38:11,355 --> 00:38:14,358
شاید مظنون بدون بازپرس مرده است

699
00:38:14,458 --> 00:38:16,527
تا حالا فهمیدی این شخص کی بود

700
00:38:16,627 --> 00:38:20,698
شاید آنها یک تغییر بزرگ در زندگی داشتند که فقط، شاید آنها از آنجا دور شدند

701
00:38:20,798 --> 00:38:23,267
منظورم این است که چیزهایی وجود دارد که ممکن است اتفاق بیفتد

702
00:38:23,367 --> 00:38:25,503
این نوع دوره های خنک کننده را تحریک می کند

703
00:38:25,603 --> 00:38:28,339
در تحقیقات قاتل زنجیره ای

704
00:38:28,439 --> 00:38:30,441
[جان]: رفتن از آن نوع حجم

705
00:38:30,541 --> 00:38:33,978
واقعاً حرکت زیادی نمی بینید.

706
00:38:34,078 --> 00:38:35,980
به نوعی همه چیز را سخت تر کرد، می دانید؟

707
00:38:36,080 --> 00:38:38,416
مردم فقط دست از کشتار بی رویه نمی کشند.

708
00:38:38,516 --> 00:38:41,052
قاتلان زنجیره ای تا زمانی که دستگیر شوند به کشتن ادامه می دهند،

709
00:38:41,152 --> 00:38:43,654
بنابراین کار با آن بسیار سخت بود

710
00:38:43,754 --> 00:38:46,424
برای گروه ضربت رودخانه گرین

711
00:38:46,524 --> 00:38:48,192
[راوی]: اما قاتل ناپدید نمی شود

712
00:38:48,292 --> 00:38:51,896
قبل از گذر از یک نقطه عطف وحشتناک

713
00:38:51,996 --> 00:38:57,134
او تبدیل به پرکارترین قاتل زنجیره ای در تاریخ ایالات متحده می شود

714
00:38:57,234 --> 00:39:00,471
با شمارش بدن در دهه 40.

715
00:39:00,571 --> 00:39:04,008
[مایکل]: تعداد اجساد برای ما تقریباً سخت است

716
00:39:04,108 --> 00:39:05,543
حتی سرمان را دور خود بپیچیم

717
00:39:05,643 --> 00:39:07,545
در یک نقطه خاص، آنها از فردی بودن دست می کشند

718
00:39:07,645 --> 00:39:10,748
و شروع به یک آمار می کند.

719
00:39:10,848 --> 00:39:14,719
[فرانک]: به طرز وحشتناکی افسرده کننده بود،

720
00:39:14,819 --> 00:39:18,356
این موارد را کار کنیم و آنها را حل نکنیم

721
00:39:18,456 --> 00:39:21,459
و فکر می کنم که قربانیان دیگری در آنجا وجود دارد،

722
00:39:21,559 --> 00:39:26,597
و به نوعی، می دانید، ما مسئول آن هستیم.

723
00:39:26,697 --> 00:39:30,234
من سوخته بودم من به صحنه های زیادی رفته بودم.

724
00:39:30,334 --> 00:39:34,205
استخوان های زیادی، اجساد مرده بسیار زیاد.

725
00:39:34,305 --> 00:39:35,706
[راوی]: در حالی که گروه ضربت متوقف می شود،

726
00:39:35,806 --> 00:39:39,076
زندگی گری ریدوی داغ می شود

727
00:39:39,176 --> 00:39:43,414
زمانی که او با جودیت ماوسون 41 ساله رابطه برقرار می کند.

728
00:39:43,514 --> 00:39:45,015
[آماندا]: جودیت داشت بیرون می آمد

729
00:39:45,116 --> 00:39:49,220
خودش یک رابطه توهین آمیز دارد و بنابراین وقتی با گری آشنا می شود،

730
00:39:49,320 --> 00:39:52,356
او به نوعی شبیه مرد تمام آمریکایی است،

731
00:39:52,456 --> 00:39:55,259
و بلافاصله وصل شدند.

732
00:39:55,359 --> 00:39:56,627
تقریباً شبیه عشق در نگاه اول بود

733
00:39:56,727 --> 00:39:58,696
بین این دو نفر

734
00:39:58,796 --> 00:40:02,633
[استفانی]: او فکر می کرد او خوش تیپ و قوی و امن است،

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,169
و او با او خوب بود.

736
00:40:05,269 --> 00:40:07,338
من فکر می کنم این چیزی است که او را بیش از هر چیز جذب می کند،

737
00:40:07,438 --> 00:40:08,706
نحوه برخورد او با او،

738
00:40:08,806 --> 00:40:13,811
روشی که او باعث شد او نسبت به خودش احساس کند.

739
00:40:13,911 --> 00:40:16,347
[پنی]: سرانجام، جودیت متوجه شد

740
00:40:16,447 --> 00:40:20,418
گری پدر متیو بود و جودیت با متی آشنا شد.

741
00:40:20,518 --> 00:40:22,586
و او واقعاً پسر را دوست داشت.

742
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
آنها به دوچرخه سواری رفتند، آنها به اردو رفتند،

743
00:40:26,023 --> 00:40:28,292
به پیاده روی رفتند

744
00:40:28,392 --> 00:40:29,794
[راوی]: پیاده روی در همان جنگل

745
00:40:29,894 --> 00:40:33,197
قاتل رودخانه سبز مخفیانه قربانیان خود را سپرده است.

746
00:40:38,803 --> 00:40:42,573
سپس، سال ها پس از آخرین باری که ماری مالوار در حال صعود دیده شد

747
00:40:42,673 --> 00:40:46,010
به یک پیکاپ قرمز تیره از جان ناشناس،

748
00:40:46,110 --> 00:40:48,813
گروه ضربت هویت مرد را می آموزد

749
00:40:48,913 --> 00:40:53,484
او آخرین بار با گری ریدوی دیده شد.

750
00:40:55,553 --> 00:40:58,022
آنها همچنین دریافتند که ریدوی دستگیر شده است

751
00:40:58,122 --> 00:41:03,694
به دلیل تقاضای فحشا سه سال قبل در سال 1982.

752
00:41:03,794 --> 00:41:06,964
بازرسان از ریدوی می خواهند که برای مصاحبه بیاید،

753
00:41:07,064 --> 00:41:10,334
و او به راحتی موافقت می کند.

754
00:41:10,434 --> 00:41:11,869
[استفانی]: او این لحن بسیار باز داشت.

755
00:41:11,969 --> 00:41:14,004
او می گفت: "هی، بچه ها، چه خبر است؟"

756
00:41:14,104 --> 00:41:15,473
و گری اساساً گفت:

757
00:41:15,573 --> 00:41:18,409
بله، من قبلا با روسپی ها رابطه جنسی داشته ام،

758
00:41:18,509 --> 00:41:20,544
اما من هیچکدام از آنها را نکشتم.

759
00:41:20,644 --> 00:41:22,346
و سپس از او خواستند که پلی گراف بگیرد.

760
00:41:22,446 --> 00:41:24,081
گفت باشه

761
00:41:24,181 --> 00:41:27,952
[اولیویا]: تا حدودی مشخص نیست که چه اتفاقی افتاده است

762
00:41:28,052 --> 00:41:32,189
پلی گراف Ridgway، اما به طور گسترده گزارش شده است

763
00:41:32,289 --> 00:41:34,458
که گذشت

764
00:41:34,558 --> 00:41:36,627
قطعاً این تفنگ سیگار نبود

765
00:41:36,727 --> 00:41:40,097
آنها به دنبال آن بودند و با توجه به آن،

766
00:41:40,197 --> 00:41:42,399
او را رها کردند.

767
00:41:42,500 --> 00:41:46,170
[راوی]: یک بار دیگر، پرونده متوقف می شود.

768
00:41:46,270 --> 00:41:49,073
آن وقت است که بازرسان یک پیشنهاد شگفت انگیز دریافت می کنند

769
00:41:49,173 --> 00:41:51,709
از یک متحد بعید

770
00:41:51,809 --> 00:41:54,879
[دیو]: نامه ای از تد باندی دریافت کردیم،

771
00:41:54,979 --> 00:41:58,048
که در زندان استارک، فلوریدا بود،

772
00:41:58,148 --> 00:42:01,819
و در نامه آمده بود: "من این پرونده را دنبال می کردم،

773
00:42:01,919 --> 00:42:04,655
"و من معتقدم که می توانم کمکی کنم.

774
00:42:04,755 --> 00:42:07,892
"نپرس چرا فکر می کنم می توانم کمکی باشم،

775
00:42:07,992 --> 00:42:11,629
"اما فقط بدان که می دانم شاید بتوانم به تو کمک کنم

776
00:42:11,729 --> 00:42:15,065
"و محققین شما وارد ذهن می شوند

777
00:42:15,165 --> 00:42:17,234
"یک قاتل زنجیره ای."

778
00:42:17,334 --> 00:42:18,736
[راوی]: در آن زمان،

779
00:42:18,836 --> 00:42:21,105
باندی بدنام ترین قاتل زنجیره ای اسیر شده است

780
00:42:21,205 --> 00:42:23,941
در تاریخ آمریکا،

781
00:42:24,041 --> 00:42:27,211
مظنون به قتل 30 زن در هفت ایالت

782
00:42:27,311 --> 00:42:30,814
بین سالهای 1974 و 1978

783
00:42:33,784 --> 00:42:38,556
کارآگاهان به فلوریدا پرواز می کنند تا با باندی محکوم به اعدام ملاقات کنند.

784
00:42:38,656 --> 00:42:40,357
[دیو]: یادم می آید اولین باری که او را دیدم،

785
00:42:40,457 --> 00:42:41,992
و او بسیار هیجان زده بود.

786
00:42:42,092 --> 00:42:43,827
می‌خواستم دست بدهم، می‌دانی،

787
00:42:43,928 --> 00:42:46,830
"از دیدار شما و حضور شما در زندان من خوشحالم"

788
00:42:46,931 --> 00:42:49,767
و به یاد آوردم که فکر می کردم چقدر زندگی می کند

789
00:42:49,867 --> 00:42:53,737
آیا این دست فشرده شده است؟

790
00:42:53,837 --> 00:42:55,272
[راوی]: مردها ساعت ها صحبت کردند،

791
00:42:55,372 --> 00:42:58,776
باندی بینش های شگفت انگیزی ارائه می دهد.

792
00:42:58,876 --> 00:43:00,978
[استفانی]: یک چیزی که تد باندی آن را گفت

793
00:43:01,078 --> 00:43:03,047
او معتقد بود که قاتل گرین ریور،

794
00:43:03,147 --> 00:43:06,717
هر کسی که ممکن است باشد، می تواند به صحنه بازگردد

795
00:43:06,817 --> 00:43:10,421
و رابطه جنسی با اجساد قربانیانش.

796
00:43:10,521 --> 00:43:13,657
[آماندا]: تد باندی به طرز بدنامی نیز یک مردسالار است،

797
00:43:13,757 --> 00:43:15,693
بنابراین تقریباً مثل این است که او می توانست ببیند

798
00:43:15,793 --> 00:43:17,795
هیولا در خودش در حال بازی کردن

799
00:43:17,895 --> 00:43:19,730
قاتل رودخانه سبز

800
00:43:19,830 --> 00:43:22,766
[بریتنی]: هیچ کس در آن مقطع حتی به این موضوع فکر نکرده بود

801
00:43:22,866 --> 00:43:26,103
که قاتل گرین ریور نیز مرده بود.

802
00:43:26,203 --> 00:43:31,575
این یک لایه کاملا متفاوت از نفرت انگیز است.

803
00:43:31,675 --> 00:43:33,744
[راوی]: در ژوئن 1986،

804
00:43:33,844 --> 00:43:37,648
بقایای اسکلتی کیمبرلی نلسون 19 ساله،

805
00:43:37,748 --> 00:43:40,584
یک کارگر جنسی شناخته شده آخرین بار در نوار Sea-Tac دیده شده است

806
00:43:40,684 --> 00:43:42,386
سه سال قبل،

807
00:43:42,486 --> 00:43:46,757
در منطقه ای جنگلی در 35 مایلی شرق سیاتل کشف شده اند.

808
00:43:48,859 --> 00:43:52,696
پیج مایلی، همکار نلسون، به کارآگاهان می گوید

809
00:43:52,796 --> 00:43:55,232
پس از ناپدید شدن دوستش،

810
00:43:55,332 --> 00:43:58,902
مرد عجیبی در اواسط 30 سالگی به او نزدیک شد

811
00:43:59,003 --> 00:44:01,905
رانندگی یک وانت مارون

812
00:44:02,006 --> 00:44:05,175
[آماندا]: او در واقع توانست با بازرسان بنشیند

813
00:44:05,275 --> 00:44:08,312
و شرحی از این مرد که منجر به

814
00:44:08,412 --> 00:44:12,049
چه بود، واقعا، اولین جامع

815
00:44:12,149 --> 00:44:15,052
طرح قابل استفاده

816
00:44:15,152 --> 00:44:19,523
در این مورد ارائه شود.

817
00:44:19,623 --> 00:44:20,824
[دایان]: می توان گفت که گری بود.

818
00:44:20,924 --> 00:44:22,359
این یک تصویر آینه ای است.

819
00:44:22,459 --> 00:44:27,164
موها، چشم های نافذ، بینی، همه چیز.

820
00:44:27,264 --> 00:44:30,401
درست شبیه او بود.

821
00:44:30,501 --> 00:44:33,303
[راوی]: اندکی پس از انتشار طرح توسط پلیس،

822
00:44:33,404 --> 00:44:37,341
ربکا گارد 20 ساله با این ادعا مطرح می شود

823
00:44:37,441 --> 00:44:39,176
درباره مردی که او را بلند کرد

824
00:45:17,548 --> 00:45:19,550
[راوی]: گارد به یاد می آورد که آن مرد نیز رانندگی می کرد

825
00:45:19,650 --> 00:45:24,254
یک وانت کامیون تیره رنگ با یک سایبان روی تخت،

826
00:45:24,354 --> 00:45:28,358
و او یک زنگ مرده برای طرح ترکیبی است.

827
00:45:28,459 --> 00:45:30,728
[استفانی]: او می گوید، بله، شبیه مهاجم من است،

828
00:45:30,828 --> 00:45:32,696
و سپس او شروع به مرور عکس‌ها می‌کند،

829
00:45:32,796 --> 00:45:35,766
و او عکس گری ریدوی را انتخاب می کند.

830
00:45:41,305 --> 00:45:43,774
[راوی]: بر اساس دو روایت شاهد عینی،

831
00:45:43,874 --> 00:45:45,943
بازرسان بر این باورند که در حال صفر کردن هستند

832
00:45:46,043 --> 00:45:47,878
روی قاتل رودخانه سبز،

833
00:45:47,978 --> 00:45:52,983
پدر 37 ساله طلاق گرفته گری لئون ریدوی.

834
00:45:53,083 --> 00:45:55,119
[جان]: آنها عکس گری را در سیستم داشتند،

835
00:45:55,219 --> 00:45:56,887
و وقتی آن را به پیج مایلی نشان دادند

836
00:45:56,987 --> 00:46:01,825
و ربکا گارد گوای، گفتند: "این اوست."

837
00:46:01,925 --> 00:46:04,094
[اولیویا]: ربکا با داستانش جلو می آید

838
00:46:04,194 --> 00:46:07,264
و در نهایت Ridgway را به عنوان مهاجم خود شناسایی کرد

839
00:46:07,364 --> 00:46:12,603
واقعاً چیزی بود که او را در خط مقدم قرار داد

840
00:46:12,703 --> 00:46:15,973
به عنوان مظنون اصلی

841
00:46:16,073 --> 00:46:20,077
[راوی]: پلیس بلافاصله Ridgway را تحت نظر قرار می دهد

842
00:46:20,177 --> 00:46:21,678
[استفانی]: آنها او را دنبال کردند، او را تماشا کردند،

843
00:46:21,779 --> 00:46:24,681
او را دیدند که به استریپ می رفت، او را دیدند که با زنان صحبت می کرد،

844
00:46:24,782 --> 00:46:26,917
اما او هرگز کسی را نکشته

845
00:46:34,258 --> 00:46:36,727
[راوی]: در 7 آوریل 1987،

846
00:46:36,827 --> 00:46:40,297
پلیس خودروهای Ridgway را جستجو می کند،

847
00:46:40,397 --> 00:46:43,233
قفسه خانه و محل کار

848
00:46:45,669 --> 00:46:48,605
[دایان]: یکی از دوستانم در خانه با من تماس گرفت و گفت:

849
00:46:48,705 --> 00:46:50,340
"تو این را باور نخواهی کرد.

850
00:46:50,440 --> 00:46:53,310
«آنها آمدند و یک سری چیز از گری گرفتند.

851
00:46:53,410 --> 00:46:55,612
لباس و همه چیزش را بردند.»

852
00:46:55,712 --> 00:46:59,016
مثل یک مشت در شکمم بود.

853
00:46:59,116 --> 00:47:01,018
[راوی]: محققین هر مورد را شانه می کنند

854
00:47:01,118 --> 00:47:04,254
در اختیار گری ریدوی، به دنبال هر چیزی

855
00:47:04,354 --> 00:47:06,490
که ممکن است او را به قتل ها مرتبط کند.

856
00:47:10,894 --> 00:47:12,429
این خبر پسر گری را ترک می کند،

857
00:47:12,529 --> 00:47:16,200
متیو که در آن زمان 12 سال داشت، گیج شد.

858
00:47:42,292 --> 00:47:44,328
[استفانی]: مارسیا به متیو گفت: "نظری ندارم"

859
00:47:44,428 --> 00:47:47,231
به احتمال زیاد به این دلیل که او نمی خواست او را درگیر کند.

860
00:47:47,331 --> 00:47:50,000
او نمی خواست چهره او در اخبار منتشر شود.

861
00:47:50,100 --> 00:47:53,570
او نمی خواست که او به عنوان پسر شناخته شود

862
00:47:53,670 --> 00:47:57,875
یک قاتل بالقوه یا حتی یک قاتل مشکوک.

863
00:47:57,975 --> 00:47:59,710
[راوی]: شاید هیچکس بیشتر از این شوکه نشده باشد

864
00:47:59,810 --> 00:48:04,581
دوست دختر جدید ریدوی، جودیت ماوسون.

865
00:48:04,681 --> 00:48:08,552
[جودیت]: او به من اطمینان می داد که همه چیز درست می شود.

866
00:48:08,652 --> 00:48:09,853
دردناک بود

867
00:48:09,953 --> 00:48:11,622
جودیت گریه می کرد.

868
00:48:11,722 --> 00:48:15,993
در سینه اش هق هق می کرد و می پرسید: «چی شده؟

869
00:48:16,093 --> 00:48:17,928
"چرا با شما صحبت می کنند؟"

870
00:48:18,028 --> 00:48:21,965
و او گفت که گری آرام است.

871
00:48:22,065 --> 00:48:24,601
او فقط گفت: "پلیس کار خود را انجام می دهد.

872
00:48:24,701 --> 00:48:27,471
و آنها به افراد مختلف زیادی نگاه می کنند.

873
00:48:27,571 --> 00:48:29,840
آنها اشتباه کردند.

874
00:48:29,940 --> 00:48:32,209
"همه چیز خوب خواهد شد."

875
00:48:32,309 --> 00:48:33,877
[آماندا]: حتی نمی توانم تصور کنم چقدر ناامید کننده است

876
00:48:33,977 --> 00:48:36,413
کل این تحقیق باید بوده باشد

877
00:48:36,513 --> 00:48:37,915
برای گروه ضربت،

878
00:48:38,015 --> 00:48:41,084
زیرا اکنون آنها چندین امتیاز قوی داشته اند،

879
00:48:41,184 --> 00:48:43,020
و آنها یک برتری واقعا قوی دیگر دارند

880
00:48:43,120 --> 00:48:46,223
با اشاره به گری ریدوی.

881
00:48:46,323 --> 00:48:48,592
[استفانی]: با این حال، پلیس چیزی پیدا نکرد.

882
00:48:48,692 --> 00:48:50,060
به معنای واقعی کلمه هیچی.

883
00:48:50,160 --> 00:48:51,929
نه چیزی در خانه اش، نه چیزی در ماشینش،

884
00:48:52,029 --> 00:48:55,532
در کمدش چیزی نیست، کاملا تمیز.

885
00:48:55,632 --> 00:48:58,802
[بریتنی]: گری ریدوی به عنوان یک پدر معمولی و دوست داشتنی ظاهر شد،

886
00:48:58,902 --> 00:49:00,370
یک شوهر دلسوز

887
00:49:03,674 --> 00:49:06,176
[راوی]: یک سال بعد،

888
00:49:06,276 --> 00:49:08,478
شانس Ridgway همچنان در حال بهبود است

889
00:49:08,578 --> 00:49:13,650
زمانی که او و دوست دخترش جودیت ماوسون با هم ازدواج کردند.

890
00:49:13,750 --> 00:49:16,787
[آماندا]: آنها یک عروسی صمیمی و دوست داشتنی دارند.

891
00:49:16,887 --> 00:49:19,089
یکی از همسایه ها آن را در حیاط خانه خود میزبانی کرد.

892
00:49:19,189 --> 00:49:21,758
یکی از همکارانش بهترین مرد اوست.

893
00:49:21,858 --> 00:49:25,362
این فقط یک زمان شادی بسیار شاد است.

894
00:49:25,462 --> 00:49:27,864
جودیت واقعاً متیو پسر گری را دوست داشت،

895
00:49:27,965 --> 00:49:30,000
و متیو زمان زیادی را در خانه گذراند

896
00:49:30,100 --> 00:49:31,335
با گری و جودیت

897
00:49:31,435 --> 00:49:32,970
آنها واقعاً خانواده های خود را با هم ترکیب کردند

898
00:49:33,070 --> 00:49:35,272
به روشی زیبا و بدون درز،

899
00:49:35,372 --> 00:49:38,542
و زندگی مشترک خوبی داشتند.

900
00:49:38,642 --> 00:49:43,547
[جودیت]: او هر روز به من احساس یک تازه عروسی می کرد.

901
00:49:43,647 --> 00:49:46,283
[راوی]: به نظر می رسد که گری بالاخره آماده است ورق را برگرداند

902
00:49:46,383 --> 00:49:49,619
در مورد طلاق مشاجره‌آمیزش با سابقش.

903
00:49:49,720 --> 00:49:51,455
[بریتنی]: گری در خانه مارسیا ظاهر می شود

904
00:49:51,555 --> 00:49:55,158
با یک جعبه لباس زیر زنانه و لباس،

905
00:49:55,258 --> 00:49:58,061
و او اصرار دارد که اینها باید چیزهایی باشند

906
00:49:58,161 --> 00:50:01,798
که او در خانه رفت و مارسیا به او گفت:

907
00:50:01,898 --> 00:50:04,801
"خب، همه اینها اقلام یک زن بسیار کوچکتر است.

908
00:50:04,901 --> 00:50:06,169
"آنها را پس بگیرید" و او می رود،

909
00:50:06,269 --> 00:50:07,838
"اوه، خوب، من فکر کردم آنها مال شما هستند."

910
00:50:07,938 --> 00:50:10,307
و او فقط جعبه را در خانه او می گذارد

911
00:50:10,407 --> 00:50:14,444
به روشی تقریباً منحرف برای اطلاع دادن به او

912
00:50:14,544 --> 00:50:17,114
که او با زنان دیگر رابطه جنسی دارد.

913
00:50:17,214 --> 00:50:18,915
[راوی]: در نقش گری و عروس جدیدش

914
00:50:19,016 --> 00:50:21,318
بی سر و صدا از زندگی جدید مشترکشان لذت ببرند،

915
00:50:21,418 --> 00:50:25,689
گروه ضربت رودخانه گرین به توقف ادامه می دهد.

916
00:50:25,789 --> 00:50:29,459
در سال 1989، به طور کامل منحل شد،

917
00:50:29,559 --> 00:50:33,997
شکار شش ساله خود را به پایان دردناکی رساند.

918
00:50:34,097 --> 00:50:35,365
[دیو]: از این بابت عصبانی بودم.

919
00:50:35,465 --> 00:50:37,401
تمام آن سالها سر زدن

920
00:50:37,501 --> 00:50:40,070
با تمام این اطلاعات روبروی دیوار

921
00:50:40,170 --> 00:50:43,774
همه وسایلم را در یک جعبه مقوایی کوچک بسته بندی کردم.

922
00:50:43,874 --> 00:50:48,145
گفتم خوب، می‌دانی، بعد از آن همه تلاش، این است؟

923
00:50:48,245 --> 00:50:50,280
[آماندا]: فکر می کنم مردم واقعاً چنین احساسی داشتند

924
00:50:50,380 --> 00:50:52,249
این یک مورد سرد بود

925
00:50:52,349 --> 00:50:55,485
و شاید هرگز نفهمند چه بر سر این زنان آمده است

926
00:50:55,585 --> 00:50:58,188
یا چه کسی مسئول مرگ آنها بود.

927
00:51:03,493 --> 00:51:07,497
[راوی]: نزدیک به 40 قتل حل نشده باقی مانده است.

928
00:51:07,597 --> 00:51:10,534
نزدیک به یک دهه بدون کشف می گذرد

929
00:51:10,634 --> 00:51:13,370
از هر بدن جدید

930
00:51:13,470 --> 00:51:15,272
به نظر قاتل گرین ریور است

931
00:51:15,372 --> 00:51:20,077
سایه طولانی بر منطقه سیاتل سرانجام در حال فروکش است،

932
00:51:20,177 --> 00:51:23,346
اما دیو ریچرت نمی تواند آن را رها کند.

933
00:51:23,447 --> 00:51:26,716
در سال 1997، او به عنوان کلانتر شهرستان کینگ منصوب شد

934
00:51:26,817 --> 00:51:30,187
و دوباره پرونده را باز می کند.

935
00:51:30,287 --> 00:51:33,156
[دیو]: تصاویر صورت آنها

936
00:51:33,256 --> 00:51:35,792
و تصاویر سایت هایی که در آن پیدا شدند،

937
00:51:35,892 --> 00:51:38,228
آنها هنوز در ذهن من تازه هستند.

938
00:51:38,328 --> 00:51:40,163
تا بتوانی یکدفعه باشی

939
00:51:40,263 --> 00:51:41,965
اکنون در موقعیتی باشید که آن تصمیم را بگیرید،

940
00:51:42,065 --> 00:51:44,634
ما این پرونده را حل خواهیم کرد

941
00:51:44,734 --> 00:51:46,336
[راوی]: رایچرت اخیراً شنیده است

942
00:51:46,436 --> 00:51:48,405
یک تکنولوژی پیشرفته جدید

943
00:51:48,505 --> 00:51:51,641
که در نهایت ممکن است به شکستن آن کمک کند:

944
00:51:51,741 --> 00:51:54,444
آزمایش DNA

945
00:51:54,544 --> 00:51:58,181
[دیو]: بحث های زیادی در مورد علم DNA وجود داشت

946
00:51:58,281 --> 00:52:00,851
و پیشرفت علم DNA و اینکه کجا بود

947
00:52:00,951 --> 00:52:05,088
و امکان بررسی برخی از آزمایشگاه ها

948
00:52:05,188 --> 00:52:07,491
شواهد DNA ما

949
00:52:07,591 --> 00:52:09,326
[آماندا]: توانستند منی جمع کنند

950
00:52:09,426 --> 00:52:11,495
از سه نفر از قربانیان

951
00:52:11,595 --> 00:52:14,197
آنها همچنین مقداری DNA از مظنونان داشتند.

952
00:52:14,297 --> 00:52:15,632
مقداری آب دهان داشتند.

953
00:52:15,732 --> 00:52:19,035
کمی مو هم داشتند.

954
00:52:19,136 --> 00:52:20,437
[راوی]: اگر محققین

955
00:52:20,537 --> 00:52:22,639
می تواند نمونه های DNA قربانیان را به آن ها متصل کند

956
00:52:22,739 --> 00:52:26,176
جمع آوری شده از مظنونین احتمالی آنها،

957
00:52:26,276 --> 00:52:28,745
این می تواند اسلحه سیگاری باشد که باید همراه داشته باشند

958
00:52:28,845 --> 00:52:31,948
این قاتل اسرارآمیز تقریباً 20 سال از رعب و وحشت است

959
00:52:32,048 --> 00:52:33,717
به پایان برسد.

960
00:52:37,888 --> 00:52:40,257
[راوی]: دو دهه پس از کشف

961
00:52:40,357 --> 00:52:44,361
اولین قربانی قاتل رودخانه سبز،

962
00:52:44,461 --> 00:52:46,663
کلانتر دیو ریچرت در آستانه شکست است

963
00:52:46,763 --> 00:52:50,433
مرگبارترین مورد سرماخوردگی در تاریخ آمریکا

964
00:52:50,534 --> 00:52:52,402
[بریتنی]: آزمایشگاه جنایی به نام دیو ریچرت

965
00:52:52,502 --> 00:52:54,971
و گفت که فکر می کنند به اندازه کافی دارند

966
00:52:55,071 --> 00:52:59,242
برای ایجاد ارتباط بالقوه

967
00:52:59,342 --> 00:53:02,078
[راوی]: در سال 2001، آزمایشگاه جنایی واشنگتن

968
00:53:02,179 --> 00:53:04,381
با مشخصات DNA منی مطابقت دارد

969
00:53:04,481 --> 00:53:09,519
در یکی از قربانیان به یک مظنون پیدا شد.

970
00:53:09,619 --> 00:53:15,058
رایچرت لحظه ای را به یاد می آورد که این خبر مهم را دریافت کرد.

971
00:53:15,158 --> 00:53:16,693
[دیو]: به تام نگاه کردم و گفتم:

972
00:53:16,793 --> 00:53:22,566
"تام، آیا می خواهی به من بگویی که ما آن مرد را گرفتیم؟"

973
00:53:22,666 --> 00:53:25,168
و او فقط کمی لبخند زد،

974
00:53:25,268 --> 00:53:27,070
و بعد دستش را در جیبش برد

975
00:53:27,170 --> 00:53:30,273
و این پاکت را بیرون کشید و به من داد.

976
00:53:30,373 --> 00:53:33,910
او می گوید: "آره، دیو، و نام او اینجاست."

977
00:53:34,010 --> 00:53:37,113
من آن را باز کردم، و آن عکس از Ridgway است

978
00:53:37,214 --> 00:53:40,550
زمانی که در اوایل سال 1982 دستگیر شد

979
00:53:40,650 --> 00:53:44,221
برای حمایت از یک فاحشه

980
00:53:44,321 --> 00:53:47,524
کاملا احساسی بود...

981
00:53:47,624 --> 00:53:49,292
یک لحظه کاملا احساسی

982
00:53:52,429 --> 00:53:54,497
[راوی]: گری ریدوی،

983
00:53:54,598 --> 00:53:58,969
پدر، شوهر و کارگر کارخانه بی خبر.

984
00:54:02,038 --> 00:54:05,008
در 30 نوامبر 2001،

985
00:54:05,108 --> 00:54:08,511
پس از نزدیک به دو دهه ایجاد وحشت در منطقه سیاتل

986
00:54:08,612 --> 00:54:11,881
و اسیر ملت،

987
00:54:11,982 --> 00:54:15,919
بازرسان بی سر و صدا گری ریدوی را در محل کارش دستگیر می کنند

988
00:54:16,019 --> 00:54:18,088
در کارخانه کامیون کنورث

989
00:54:18,188 --> 00:54:21,124
[آماندا]: در واقع فقط به او اجازه دادند تا شیفتش را تمام کند،

990
00:54:21,224 --> 00:54:23,260
و هنگام راه رفتن با او روبرو شدند

991
00:54:23,360 --> 00:54:25,462
بیرون از ساختمان، و ظاهرا،

992
00:54:25,562 --> 00:54:28,265
وقتی حقوقش را خواندند و دستگیر کردند

993
00:54:28,365 --> 00:54:29,899
او فقط به نوعی گفت: "باشه."

994
00:54:32,035 --> 00:54:35,972
[دیو]: همانطور که از کنار من رد می شد، مستقیم در چشمانش نگاه کردم.

995
00:54:36,072 --> 00:54:39,609
و او به من نگاه کرد، و من گفتم: "فهمیدم، احمق."

996
00:54:42,779 --> 00:54:45,081
[دایان]: برادرم به من زنگ زد و او گفت: "حدس بزن چی؟

997
00:54:45,181 --> 00:54:46,883
"قاتل گرین ریور را گرفتند!"

998
00:54:46,983 --> 00:54:50,020
و من گفتم: "اسم او گری ریدوی نبود، نه؟"

999
00:54:50,120 --> 00:54:51,921
و او می گوید: "از کجا فهمیدی؟"

1000
00:54:52,022 --> 00:54:54,991
قبلاً به شما می گفتم، من با او در کنورث کار کردم!

1001
00:54:55,091 --> 00:54:59,162
من یکی از فریب خوردگان بودم، زیرا او می توانست جذاب باشد.

1002
00:54:59,262 --> 00:55:01,531
او می تواند سرگرم کننده باشد، او می تواند مفید باشد.

1003
00:55:01,631 --> 00:55:03,933
او یک فرد بسیار باهوش است.

1004
00:55:06,303 --> 00:55:07,604
[راوی]: پلیس وارد می شود

1005
00:55:07,704 --> 00:55:09,873
متیو پسر 26 ساله ریدوی

1006
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
اکنون با تفنگداران دریایی در کالیفرنیا برای بازجویی خدمت می کند.

1007
00:55:47,444 --> 00:55:48,878
[مایکل]: وقتی به آن نوارها گوش می دهید،

1008
00:55:48,978 --> 00:55:52,515
رفتار و دامنه عاطفی متیو

1009
00:55:52,615 --> 00:55:55,885
بسیار ضعیف، بسیار مسطح و دو بعدی بود.

1010
00:55:55,985 --> 00:55:59,756
من این حس را دارم که متیو بین آنها دویده شده است

1011
00:55:59,856 --> 00:56:01,691
او درباره پدرش چه فکر می کرد، محافظت از پدرش

1012
00:56:01,791 --> 00:56:04,794
و عشق او به پدرش در مقابل واقعیت

1013
00:56:04,894 --> 00:56:07,630
اتفاقی که می افتاد و سعی می کرد آن را بپذیرد.

1014
00:56:07,731 --> 00:56:10,500
[آماندا]: او نمی توانست این مرد را درک کند،

1015
00:56:10,600 --> 00:56:12,836
مردی که می شناخت، مردی که دوستش دارد،

1016
00:56:12,936 --> 00:56:18,575
قاتل رودخانه سبز بودن برایش ممکن نبود

1017
00:56:18,675 --> 00:56:21,010
[راوی]: همسر 13 ساله گری، جودیت،

1018
00:56:21,111 --> 00:56:23,546
نیز در شوک است

1019
00:56:23,646 --> 00:56:28,718
[جودیت]: آن روز وقتی کسی را شنیدم در شوک بودم

1020
00:56:28,818 --> 00:56:31,154
راندن در خیابان و...

1021
00:56:34,491 --> 00:56:37,727
این -- من نمی توانستم آن را باور کنم.

1022
00:56:39,929 --> 00:56:44,067
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم، اما این اتفاق افتاده است.

1023
00:56:44,167 --> 00:56:47,370
مثل دیوار آجری بود که جلوی من افتاد،

1024
00:56:47,470 --> 00:56:50,640
و نمی دانست چه کند

1025
00:56:50,740 --> 00:56:53,676
همه چیز متوقف شد.

1026
00:56:53,777 --> 00:56:56,312
[فرانک]: وقتی برای اولین بار این را می شنوید،

1027
00:56:56,413 --> 00:56:58,882
واکنش شما این است، به هیچ وجه

1028
00:56:58,982 --> 00:57:02,051
"هیچ راهی نیست، من پدرم را می شناسم."

1029
00:57:02,152 --> 00:57:04,387
یا "من شوهرم را می شناسم."

1030
00:57:04,487 --> 00:57:05,955
" مطلقا هیچ راهی وجود ندارد.

1031
00:57:06,055 --> 00:57:07,924
"آنها این را کاملاً اشتباه کرده اند."

1032
00:57:08,024 --> 00:57:11,694
بنابراین شما اساسا یک مکعب دارید، و در این طرف مکعب

1033
00:57:11,795 --> 00:57:15,198
قاتل، شکارچی، شکارچی است،

1034
00:57:15,298 --> 00:57:16,666
و در این طرف مکعب

1035
00:57:16,766 --> 00:57:19,903
پدر، شوهر، سرپرست است،

1036
00:57:20,003 --> 00:57:24,474
و بستگی به این دارد که می خواهید کدام طرف را به شخص نشان دهید

1037
00:57:24,574 --> 00:57:27,210
شما با

1038
00:57:27,310 --> 00:57:31,815
[راوی]: در 18 دسامبر 2001، ریدگوی وارد دادگاه می شود.

1039
00:57:31,915 --> 00:57:35,952
و این بیانیه خیره کننده را بیان می کند.

1040
00:57:36,052 --> 00:57:40,957
[مرد]: آقای ریدوی، ادعای او در تمام اتهامات مجرم نیست.

1041
00:57:41,057 --> 00:57:43,660
[آماندا]: ریدوی گفت تو چیزی روی من نداری.

1042
00:57:43,760 --> 00:57:48,264
شما DNA من را روی روسپی ها دارید و این را قبلاً می دانید

1043
00:57:48,364 --> 00:57:51,434
من با فاحشه های زیادی بودم. من صراحتاً اعتراف کردم،

1044
00:57:51,534 --> 00:57:54,671
پس چرا DNA من روی آنها یافت نمی شود؟

1045
00:57:54,771 --> 00:57:57,373
[راوی]: دادستان ها به تنهایی شواهد DNA را می دانند

1046
00:57:57,474 --> 00:58:00,743
برای محکومیت کافی نخواهد بود،

1047
00:58:00,844 --> 00:58:04,948
اما آنها یک آس دیگر در آستین خود دارند.

1048
00:58:05,048 --> 00:58:08,485
زمانی که محققین روپوش کاری را که ریدوی پوشیده بود بررسی کردند

1049
00:58:08,585 --> 00:58:10,753
در حالی که در محل کار خود کامیون ها را رنگ آمیزی می کرد،

1050
00:58:10,854 --> 00:58:13,690
آنها متوجه لکه های کوچک رنگ می شوند.

1051
00:58:13,790 --> 00:58:15,558
آنها سپس لباس را دوباره بررسی می کنند

1052
00:58:15,658 --> 00:58:17,894
و لیگاتورها از چندین قربانی بهبود یافتند

1053
00:58:17,994 --> 00:58:21,631
و لکه های رنگ مشابه را کشف کنید.

1054
00:58:21,731 --> 00:58:23,366
[بریتنی]: خیلی خاص بود

1055
00:58:23,466 --> 00:58:25,468
نوعی رنگ که سطح بالایی داشت

1056
00:58:25,568 --> 00:58:28,538
و فقط در کامیون ها یافت می شود

1057
00:58:28,638 --> 00:58:31,708
و اساساً کاری که گری برای امرار معاش انجام داد،

1058
00:58:31,808 --> 00:58:37,347
و این تایید کرد که او وندی کافیلد را کشته است،

1059
00:58:37,447 --> 00:58:41,718
دبرا بونر و دبرا استس.

1060
00:58:46,789 --> 00:58:48,291
[دیو]: شواهد رنگ،

1061
00:58:48,391 --> 00:58:50,760
وکیل مدافع را منفجر کرد.

1062
00:58:50,860 --> 00:58:55,164
بعد نزد ما آمدند و گفتند ما می خواهیم معامله کنیم.

1063
00:58:55,265 --> 00:58:57,500
[راوی]: اما پلیس فقط می تواند ریدوی را به هم وصل کند

1064
00:58:57,600 --> 00:59:01,070
به هفت نفر از تقریباً 50 قربانی مشکوک خود.

1065
00:59:01,170 --> 00:59:03,673
[اولیویا]: کارآگاهان و دادستان ها متوجه شدند

1066
00:59:03,773 --> 00:59:06,843
تنها راهی که قرار است بتوانیم به دست آوریم

1067
00:59:06,943 --> 00:59:09,979
تاییدیه خانواده قربانیان

1068
00:59:10,079 --> 00:59:14,050
تنها راهی که می‌توانیم واقعاً این پرونده‌ها را ببندیم

1069
00:59:14,150 --> 00:59:17,353
اگر اعتراف کند

1070
00:59:17,453 --> 00:59:21,958
[دیو]: پس ما با شیطان معامله کردیم.

1071
00:59:25,161 --> 00:59:27,530
[راوی]: دادستان ها به ریجوی می گویند که آیا او موفق خواهد شد یا خیر

1072
00:59:27,630 --> 00:59:29,899
یک اعتراف کامل و کمک به بهبودی آنها

1073
00:59:29,999 --> 00:59:32,001
اجساد هر قربانی دیگر،

1074
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
آنها برای مجازات اعدام اصرار نخواهند کرد.

1075
00:59:37,240 --> 00:59:39,642
[بریتنی]: با وجود این واقعیت که او افراد زیادی را کشت،

1076
00:59:39,742 --> 00:59:42,145
گری ریدوی کاملاً از مرگ می ترسید،

1077
00:59:42,245 --> 00:59:46,616
و بنابراین تنها راه زندگی گفتن حقیقت بود،

1078
00:59:46,716 --> 00:59:48,217
سپس او این کار را انجام می دهد.

1079
01:01:07,530 --> 01:01:09,832
[راوی]: در روز پدر، 2003،

1080
01:01:09,932 --> 01:01:11,534
Ridgway بازرسان را رهبری می کند

1081
01:01:11,634 --> 01:01:15,004
به بقایای سه قربانی دیگر،

1082
01:01:15,104 --> 01:01:18,841
از جمله ماری مالوار که آخرین بار با ریدوی دیده شد

1083
01:01:18,941 --> 01:01:22,845
هنگامی که او در آوریل 1983 ناپدید شد.

1084
01:01:22,945 --> 01:01:25,581
[اولیویا]: واقعاً به دور کامل رسید زیرا

1085
01:01:25,682 --> 01:01:30,119
ماری واقعاً اولین قربانی بود

1086
01:01:30,219 --> 01:01:33,823
برای هدایت بازرسان به سمت ریدوی

1087
01:01:33,923 --> 01:01:37,460
تمام آن سال‌ها پیش که دوست پسرش و پدرش

1088
01:01:37,560 --> 01:01:40,830
کامیون Ridgway را پیدا کرد.

1089
01:01:40,930 --> 01:01:43,266
[آماندا]: با نگاهی به گذشته، محققان بر این باورند

1090
01:01:43,366 --> 01:01:46,402
ممکن است ماری در آن زمان در آن خانه حضور داشته باشد

1091
01:01:46,502 --> 01:01:48,938
که پلیس برای بازجویی از او آمد.

1092
01:01:49,038 --> 01:01:52,675
آنها چند بار به هم نزدیک بودند،

1093
01:01:52,775 --> 01:01:54,210
این دلخراش است

1094
01:01:56,946 --> 01:01:59,382
[راوی]: پنج ماه بعد،

1095
01:01:59,482 --> 01:02:03,486
گری ریدوی سرانجام پرونده را به پایان می رساند.

1096
01:02:03,586 --> 01:02:05,621
گناهکار. گناهکار.

1097
01:02:05,722 --> 01:02:07,023
گناهکار.

1098
01:02:07,123 --> 01:02:08,391
[ راوی ] : وقتی اقرار به گناه کرد

1099
01:02:08,491 --> 01:02:12,929
به 48 فقره قتل درجه یک.

1100
01:02:13,029 --> 01:02:16,733
جودیت روی مبل خانه اش نشسته بود

1101
01:02:16,833 --> 01:02:19,469
دست در دست گرفتن بهترین دوستش،

1102
01:02:19,569 --> 01:02:22,505
و با هم، گری را تماشا کردند که این کلمات را گفت

1103
01:02:22,605 --> 01:02:24,640
"مجرم، مقصر، مقصر."

1104
01:02:24,741 --> 01:02:27,176
او وقتی اشک را دید این را به من گفت

1105
01:02:27,276 --> 01:02:30,847
روی صورت گری دوید و لب‌های او را دید که می‌لرزید،

1106
01:02:30,947 --> 01:02:33,416
و او فکر کرد: "خدای من، همین است.

1107
01:02:33,516 --> 01:02:35,118
او واقعاً یک قاتل است.»

1108
01:02:39,889 --> 01:02:44,026
تو پسر عوضی چرا با من این کار را کردی؟

1109
01:02:44,127 --> 01:02:46,329
چرا من را در این همه قرار دادی؟

1110
01:02:57,206 --> 01:03:00,209
- [مرد]: عصر بخیر، گری. - بعد از ظهر

1111
01:03:00,309 --> 01:03:02,645
[راوی]: با قاتل گرین ریور که اکنون نقاب بردار نیست،

1112
01:03:02,745 --> 01:03:06,048
دادستان ها و بازرسان پنج ماه آینده را سپری می کنند

1113
01:03:06,149 --> 01:03:08,918
لوله کشی اعماق فاسد ذهنش

1114
01:03:59,001 --> 01:04:01,637
[استفانی]: حتی آنقدر هم که گفت، نیست،

1115
01:04:01,737 --> 01:04:03,105
این طوری بود که گفت

1116
01:04:03,206 --> 01:04:06,242
خیلی واقعی بود، خیلی هم سطح،

1117
01:04:06,342 --> 01:04:09,245
مثل اینکه داشت در مورد ناهار چه خورده صحبت می کرد.

1118
01:04:09,345 --> 01:04:14,517
[آماندا]: او خیلی بی ارتباط و بسیار بی‌تفاوت است

1119
01:04:14,617 --> 01:04:20,656
در مورد جنایاتش که فقط او را روی یک صفحه نمایش می دید

1120
01:04:20,756 --> 01:04:23,559
باعث می شود که در شکمم احساس بیماری کنم.

1121
01:04:41,177 --> 01:04:44,847
[راوی]: سپس ریدوی ادعای تکان دهنده تری را مطرح می کند.

1122
01:04:44,947 --> 01:04:47,884
تعداد بدن او 49 زن نیست.

1123
01:04:47,984 --> 01:04:51,420
نزدیک 70 هست

1124
01:04:51,520 --> 01:04:55,524
و نگران کننده ترین افشاگری او هنوز در راه است.

1125
01:05:02,231 --> 01:05:05,301
- [مرد]: عصر بخیر، گری. - بعد از ظهر

1126
01:05:05,401 --> 01:05:07,637
[راوی]: پس از اعتراف به کشتن 70 زن

1127
01:05:07,737 --> 01:05:11,173
در طول دو دهه جنایت خود،

1128
01:05:11,274 --> 01:05:14,410
گری ریدوی بالاخره در مورد یک قربانی صحبت می کند

1129
01:05:14,510 --> 01:05:20,016
کارآگاهان در ابتدا حتی یکی از قتل های او بود:

1130
01:05:20,116 --> 01:05:22,652
مادر مجرد کارول آن کریستنسن،

1131
01:05:22,752 --> 01:05:26,055
که ریدوی اکنون اعتراف می‌کند که او را به قتل رسانده و لباس‌های معکوس پوشیده است

1132
01:05:26,155 --> 01:05:28,291
و ژست گرفتن با مواد غذایی

1133
01:05:30,426 --> 01:05:33,996
و در مکاشفه ای دیگر، ریدوی اعتراف می کند که

1134
01:05:34,096 --> 01:05:37,366
برخلاف همه قربانیان دیگرش،

1135
01:05:37,466 --> 01:05:42,038
او و کارول آن در واقع با هم قرار ملاقات گذاشته بودند.

1136
01:05:42,138 --> 01:05:44,640
[آماندا]: فکر می‌کنم آنها شاید در سومین قرار ملاقات خود بودند.

1137
01:05:44,740 --> 01:05:47,476
آنها رابطه جنسی توافقی داشتند. او بود، می دانید،

1138
01:05:47,576 --> 01:05:49,111
برای شیفتش دیر می شود،

1139
01:05:49,211 --> 01:05:51,147
و مشغول فعالیت جنسی بودند.

1140
01:05:51,247 --> 01:05:53,215
او گفت، شما می دانید، "هی، من باید بروم.

1141
01:05:53,316 --> 01:05:56,319
"می تونی عجله کنی؟" و کاملا عقلش را از دست داد.

1142
01:06:44,467 --> 01:06:47,303
[راوی]: در حالی که ریدوی تقریباً یک حافظه عکاسی دارد

1143
01:06:47,403 --> 01:06:51,140
برای مکان هایی که او 49 جسد را در آنجا انداخت،

1144
01:06:51,240 --> 01:06:54,710
او کمی از خود زنان به یاد می آورد.

1145
01:06:54,810 --> 01:06:57,546
[استفانی]: او به این زنان یا این دختران جوان نگاه نکرد

1146
01:06:57,646 --> 01:06:58,981
به عنوان انسان

1147
01:06:59,081 --> 01:07:00,683
او گفت که آنها می دانستند که قرار است بمیرند

1148
01:07:00,783 --> 01:07:03,219
و برای جانشان التماس می کردند. او اهمیتی نمی داد.

1149
01:07:11,594 --> 01:07:14,930
[کاترین]: ریدوی کارگران جنسی را در یک دسته قرار داد.

1150
01:07:15,031 --> 01:07:16,332
بی ارزش بودند.

1151
01:07:16,432 --> 01:07:18,401
هیچ دلیلی برای همدلی با آنها وجود نداشت

1152
01:07:18,501 --> 01:07:21,404
زیرا آنها دور ریخته کنندگان جامعه بودند.

1153
01:07:31,113 --> 01:07:33,115
[مارک]: تنها چیزی که به آن اهمیت می داد لذت بود

1154
01:07:33,215 --> 01:07:36,185
و قدرتی که از کشتن آنها به دست آورد،

1155
01:07:36,285 --> 01:07:38,854
و سپس آنها دقیقاً مانند اشیاء مورد استفاده بودند

1156
01:07:38,954 --> 01:07:42,625
و سطل زباله که وقتی کارش تمام شد دور ریخته شود.

1157
01:07:42,725 --> 01:07:43,859
[مرد]: صبح.

1158
01:07:43,959 --> 01:07:46,595
[راوی]: بازرسان به بررسی ذهن ریدوی ادامه می دهند،

1159
01:07:46,695 --> 01:07:49,198
به امید کشف آنچه او را به یکی از آنها تبدیل کرده است

1160
01:07:49,298 --> 01:07:54,070
پرکارترین قاتلان زنجیره ای تاریخ

1161
01:07:54,170 --> 01:07:56,405
او به تجربه خود در رابطه با کارگران جنسی اشاره می کند

1162
01:07:56,505 --> 01:07:58,240
در حالی که در فیلیپین مستقر بود

1163
01:07:58,340 --> 01:08:00,776
در طول جنگ ویتنام به عنوان بخشی از انگیزه او.

1164
01:08:18,561 --> 01:08:20,863
[راوی]: ریدوی همچنین فاش می کند که این جدایی بوده است

1165
01:08:20,963 --> 01:08:24,366
ازدواج دومش با مارسیا و از دست دادن حضانت

1166
01:08:24,467 --> 01:08:27,670
به متیو که واقعاً او را از لبه خارج کرد.

1167
01:08:42,218 --> 01:08:43,486
[کاترین]: یک سوء تفاهم وجود دارد

1168
01:08:43,586 --> 01:08:45,254
که سایکوپات ها هیچ احساسی ندارند.

1169
01:08:45,354 --> 01:08:48,724
آنها احساسات زیادی دارند: عصبانیت،

1170
01:08:48,824 --> 01:08:51,527
اوم، تکبر

1171
01:08:51,627 --> 01:08:54,196
آنها مطمئناً می توانند روابط را توسعه دهند.

1172
01:08:54,296 --> 01:08:55,898
احساسات آنها چقدر عمیق است؟

1173
01:08:55,998 --> 01:08:58,601
احساسات آنها چقدر به فرزندانشان عمیق می شود؟ ما نمی دانیم.

1174
01:09:31,634 --> 01:09:34,470
[راوی]: ریدوی همچنین ادعا می کند که ملاقات با جودیت ماوسون،

1175
01:09:34,570 --> 01:09:38,407
همسر فعلی او در سال 1985 تمایل او به قتل را مهار کرد.

1176
01:09:52,755 --> 01:09:55,491
[آماندا]: قطعاً چیزی در مورد جودیت وجود داشت

1177
01:09:55,591 --> 01:10:00,396
که به برخی از کوچک ضربه زده است

1178
01:10:00,496 --> 01:10:03,098
کمی انسانیت در گری

1179
01:10:03,199 --> 01:10:06,669
گری در مصاحبه ای به من گفت

1180
01:10:06,769 --> 01:10:10,739
که او جودیت را دوست داشت و فکر می کرد او همینطور است

1181
01:10:10,839 --> 01:10:14,310
بهترین زن برای او، و او حتی این را به من گفت

1182
01:10:14,410 --> 01:10:16,812
اگر زودتر او را ملاقات کرده بود،

1183
01:10:16,912 --> 01:10:19,548
شاید او این تعداد زن را نمی کشت.

1184
01:10:19,648 --> 01:10:22,818
بارها و بارها از جودیت پرسیدم

1185
01:10:22,918 --> 01:10:26,722
"آیا تا به حال شاهد بودید که گری عصبانی شده است؟

1186
01:10:26,822 --> 01:10:28,891
"آیا او با شما بدرفتاری کرد؟"

1187
01:10:28,991 --> 01:10:31,227
و او گفت: "پنی، در حال ازدواج با گری

1188
01:10:31,327 --> 01:10:33,929
"بهترین دوران زندگی من بود.

1189
01:10:34,029 --> 01:10:35,631
او هرگز با من بدرفتاری نکرد.

1190
01:10:35,731 --> 01:10:37,333
برای او کاملا غیر قابل باور بود

1191
01:10:37,433 --> 01:10:39,568
که گری دیگر وجود داشت.

1192
01:10:41,670 --> 01:10:43,672
[کاترین]: جودیت هیچ نشانه ای را نمی دید زیرا

1193
01:10:43,772 --> 01:10:46,175
به دنبال چه نشانه هایی هستیم؟

1194
01:10:46,275 --> 01:10:47,643
او روانی نیست

1195
01:10:47,743 --> 01:10:51,080
بیشتر نشانه ها چیزهایی هستند که ما از آنها خارج می شویم

1196
01:10:51,180 --> 01:10:54,250
داستان و فیلم قاتل سریالی.

1197
01:10:54,350 --> 01:10:58,654
اینها نشانه هایی در روابط معمولی نیستند.

1198
01:10:58,754 --> 01:11:00,556
[استفانی]: گری فوق العاده موفق بود

1199
01:11:00,656 --> 01:11:04,159
برای متقاعد کردن جهان که او ند فلاندرز است،

1200
01:11:04,260 --> 01:11:08,764
که او کاملا بی ضرر بود، که او فقط یک پسر خوب بود

1201
01:11:08,864 --> 01:11:10,899
و یک مرد خانواده خوب

1202
01:11:11,000 --> 01:11:15,104
[دایان]: او چطور چیزهایش را کنار هم نگه داشت؟

1203
01:11:15,204 --> 01:11:18,841
چگونه در آن زمان ها خود را اینقدر مخفی نگه داشته است

1204
01:11:18,941 --> 01:11:22,177
برگشت پیش همسرش و آمد سر کار

1205
01:11:22,278 --> 01:11:26,482
و صحبت کردن با ما؟

1206
01:11:26,582 --> 01:11:28,317
من فکر می کنم او در یک جنگ بود.

1207
01:11:28,417 --> 01:11:31,320
او در نبرد خیر و شر بود،

1208
01:11:31,420 --> 01:11:33,455
و شر معمولاً پیروز می شد.

1209
01:11:38,360 --> 01:11:39,895
[راوی]: گری نیز تأیید می کند

1210
01:11:39,995 --> 01:11:45,768
پیش بینی تکان دهنده قاتل زنجیره ای تد باندی برای پلیس.

1211
01:11:45,868 --> 01:11:49,538
او در واقع به برخی از اجساد قربانی خود بازگشته بود.

1212
01:12:12,995 --> 01:12:16,532
نکروفیلیا همه چیز در مورد قدرت و کنترل است،

1213
01:12:16,632 --> 01:12:19,835
چیزی که گری تمام زندگی اش را دنبال می کرد.

1214
01:12:19,935 --> 01:12:22,471
و اگر با یک انسان زنده رابطه جنسی داشته باشید،

1215
01:12:22,571 --> 01:12:24,973
آنها می توانند نه بگویند آنها می توانند شما را رد کنند.

1216
01:12:25,074 --> 01:12:26,542
یک مرده نمی تواند این کار را انجام دهد.

1217
01:12:26,642 --> 01:12:29,411
او بر آن زنان مالکیت و کنترل داشت.

1218
01:12:29,511 --> 01:12:31,680
[راوی]: ریدوی اعتراف می کند که تمایلش به کشتن دارد

1219
01:12:31,780 --> 01:12:34,683
به سرعت به یک اصرار تبدیل شد که او به سادگی نمی توانست آن را کنترل کند.

1220
01:12:49,665 --> 01:12:51,367
[استفانی]: کشتن زنان، خفه کردن زنان،

1221
01:12:51,467 --> 01:12:54,002
او در این کار خوب بود و این شغل او بود،

1222
01:12:54,103 --> 01:12:55,571
و به آن افتخار می کرد.

1223
01:12:55,671 --> 01:12:59,675
او واقعاً فکر می کرد که بهترین قاتل زنجیره ای است.

1224
01:12:59,775 --> 01:13:01,343
[راوی]: درست زمانی که محققان فکر می کنند

1225
01:13:01,443 --> 01:13:02,911
نمی تواند بدتر شود،

1226
01:13:03,011 --> 01:13:06,815
Ridgway بزرگترین بمب خود را به زمین می اندازد.

1227
01:13:06,915 --> 01:13:09,818
برای کمک به دستیابی به اهداف غیر قابل بیان خود،

1228
01:13:09,918 --> 01:13:14,089
پدر شرور از نزدیکترین فرد به خود استفاده کرد:

1229
01:13:14,189 --> 01:13:16,725
پسرش متیو

1230
01:13:22,931 --> 01:13:27,636
[آماندا]: گری، از بیرون، بسیار عادی به نظر می رسید

1231
01:13:27,736 --> 01:13:32,107
که تصور آن چیز دیگری تقریبا غیرممکن بود

1232
01:13:32,207 --> 01:13:33,609
می توانست ادامه داشته باشد

1233
01:14:08,143 --> 01:14:12,781
[راوی]: نه تنها ریدوی می توانست دو دنیای خود را کنترل کند،

1234
01:14:12,881 --> 01:14:18,120
او همچنین می‌توانست آنها را ادغام کند تا به اهداف غیرقابل توصیف خود برسد.

1235
01:14:18,220 --> 01:14:19,621
برای اینکه کمتر تهدید کننده به نظر برسند،

1236
01:14:19,721 --> 01:14:22,291
پدر گهگاه پسر کوچکش متیو را می برد

1237
01:14:22,391 --> 01:14:24,993
با او برای کمک به فریب قربانیانش.

1238
01:14:59,428 --> 01:15:02,030
[راوی]: کارآگاهان از گری می پرسند که او چه می کرد

1239
01:15:02,130 --> 01:15:06,068
اگر متیو از کامیون پیاده شده بود و او را می دید.

1240
01:15:06,168 --> 01:15:08,170
پاسخ او سرد کننده است.

1241
01:15:22,484 --> 01:15:23,886
[کاترین]: آیا او چه می داند،

1242
01:15:23,986 --> 01:15:29,391
اما به این فکر کرد که توانایی او برای ادامه دادن به این کار است

1243
01:15:29,491 --> 01:15:31,560
کاری که او انجام می داد بسیار مهمتر بود

1244
01:15:31,660 --> 01:15:33,996
از جان پسرش

1245
01:15:34,096 --> 01:15:36,832
این به من می گوید که او ندارد

1246
01:15:36,932 --> 01:15:39,635
احساس وابستگی عمیق به پسرش

1247
01:15:39,735 --> 01:15:41,837
پسرش مصرفی است.

1248
01:15:47,109 --> 01:15:51,113
آقای ریدوی، زمان فصل آخر فرا رسیده است

1249
01:15:51,213 --> 01:15:54,349
از سلطنت وحشت شما در جامعه ما.

1250
01:15:54,449 --> 01:15:56,451
امروز خیلی وقت است

1251
01:15:56,552 --> 01:15:59,588
برای قتل های وحشیانه ای که مرتکب شدی

1252
01:15:59,688 --> 01:16:01,757
[راوی]: یک ماه پس از اعتراف ریدو به گناه،

1253
01:16:01,857 --> 01:16:04,693
او به 48 حبس ابد متوالی محکوم شده است

1254
01:16:04,793 --> 01:16:07,629
بدون امکان آزادی مشروط

1255
01:16:07,729 --> 01:16:09,665
[اولیویا]: آنها مطمئن شدند

1256
01:16:09,765 --> 01:16:13,468
او هرگز و هرگز از زندان خارج نمی شود.

1257
01:16:13,569 --> 01:16:19,207
آنها می دانستند که او بقیه عمر خود را پشت میله های زندان سپری خواهد کرد

1258
01:16:19,308 --> 01:16:21,944
[راوی]: در آن جلسه، چند تن از خانواده های مقتول

1259
01:16:22,044 --> 01:16:27,182
بایستید و ریدوی را به خاطر اقدامات غیر وجدانانه اش محکوم کنید.

1260
01:16:27,282 --> 01:16:30,586
[زن]: امروز درباره گری ریدوی نیست،

1261
01:16:30,686 --> 01:16:33,655
اما در مورد خواهرم، سینتیا جین هیندز،

1262
01:16:33,755 --> 01:16:37,960
و 47 زن دیگر که او تصمیم گرفت زندگی آنها را بگیرد.

1263
01:16:40,562 --> 01:16:44,066
برای 20 سال عجیب و غریب، من و خانواده ام،

1264
01:16:44,166 --> 01:16:47,269
زندگی ما مانند یک ترن هوایی بوده است، اما امروز،

1265
01:16:47,369 --> 01:16:49,972
آن ترن هوایی تمام شده است

1266
01:16:50,072 --> 01:16:52,841
[کارول]: او فقط یک نوجوان نابالغ بود

1267
01:16:52,941 --> 01:16:57,412
سعی می کند راه خود را در زندگی پیدا کند، قبل از اینکه آن را از بین ببرند

1268
01:16:57,512 --> 01:17:00,449
توسط گری ریدوی

1269
01:17:00,549 --> 01:17:02,217
من هرگز او را به خاطر آن نمی بخشم.

1270
01:17:02,317 --> 01:17:06,788
او به جهنم می رود، و این جایی است که او به آن تعلق دارد.

1271
01:17:06,888 --> 01:17:08,957
[زن]: من فقط پنج سال داشتم که مادرم فوت کرد،

1272
01:17:09,057 --> 01:17:14,296
وقتی پدرم به من گفت که او هرگز به خانه نمی آید.

1273
01:17:14,396 --> 01:17:18,000
من در روز مادر متوجه شدم.

1274
01:17:18,100 --> 01:17:21,603
[زن]: ژیزل یک دختر جوان فوق العاده، دلسوز و دوست داشتنی بود.

1275
01:17:21,703 --> 01:17:23,171
چند ماه پس از ناپدید شدن او،

1276
01:17:23,271 --> 01:17:27,442
تلفنی دریافت کردم که جسد او را پیدا کردند.

1277
01:17:34,349 --> 01:17:38,387
ما هر روز دلتنگ او هستیم و هرگز متوقف نخواهد شد.

1278
01:17:38,487 --> 01:17:40,122
در این سال ها یک روز نمی گذرد

1279
01:17:40,222 --> 01:17:44,893
که من فکر نکرده ام که او چه می شود.

1280
01:17:44,993 --> 01:17:47,062
[مرد]: چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم در مورد آنها بگویم

1281
01:17:47,162 --> 01:17:50,032
خواهرم مری میهن و زندگی کوتاهی که داشت

1282
01:17:50,132 --> 01:17:51,700
اما من احساس می کنم آن را خواهد گرفت

1283
01:17:51,800 --> 01:17:53,802
گوش های ناشنوا از یک فرد

1284
01:17:53,902 --> 01:17:57,205
گری ریدوی که بیشتر از همه به شنیدنش نیاز دارد.

1285
01:17:57,305 --> 01:17:58,840
او اهمیتی نمی دهد.

1286
01:17:58,940 --> 01:18:00,809
کمتر می توانست اهمیت بدهد.

1287
01:18:00,909 --> 01:18:04,146
[زن]: تو از من بزرگ ترین خواهرم را دزدیدی.

1288
01:18:04,246 --> 01:18:07,182
تو از پسرم عمه اش را دزدیدی

1289
01:18:07,282 --> 01:18:09,251
به او پیشنهاد سواری دادی و او را متقاعد کردی

1290
01:18:09,351 --> 01:18:11,119
تا سوار ماشینت بشی

1291
01:18:11,219 --> 01:18:14,456
خداوند روحت را رحمت نکند.

1292
01:18:14,556 --> 01:18:16,425
تو در یک کلام شیطانی

1293
01:18:16,525 --> 01:18:20,562
[زن]: شنیدم که او برای زندگی خود تلاش کرد،

1294
01:18:20,662 --> 01:18:22,130
و به مامانم گفتم، گفتم

1295
01:18:22,230 --> 01:18:23,865
با دانستن این موضوع چگونه باید زندگی کنم؟

1296
01:18:23,965 --> 01:18:25,667
چگونه باید از این زندگی عبور کنم

1297
01:18:25,767 --> 01:18:27,469
دانستن آن در ذهن من؟

1298
01:18:27,569 --> 01:18:30,305
گوش دادن به آن ویرانگر بود.

1299
01:18:30,405 --> 01:18:34,710
اظهارات تاثیر آشکارا احساسی بود.

1300
01:18:34,810 --> 01:18:37,245
لحظاتی بود که تقریباً به نظر می رسید

1301
01:18:37,345 --> 01:18:39,581
گری ریگوی خودش احساساتی شده بود

1302
01:18:39,681 --> 01:18:41,616
درباره برخی از این قربانیان

1303
01:18:41,717 --> 01:18:45,754
برای کشتن این خانم ها متاسفم.

1304
01:18:45,854 --> 01:18:50,992
آنها تمام زندگی خود را در پیش داشتند.

1305
01:18:51,093 --> 01:18:55,764
متاسفم که این همه درد را به خانواده های زیادی وارد کردم.

1306
01:18:55,864 --> 01:19:00,168
یکی از لحظاتی که واقعا مرا تحت تاثیر قرار داد

1307
01:19:00,268 --> 01:19:06,241
پدری بود که به ریدوی گفت: "من تو را می بخشم."

1308
01:19:06,341 --> 01:19:09,444
آقای ریدوی، اوم...

1309
01:19:11,680 --> 01:19:15,083
اینجا افرادی هستند که از شما متنفرند.

1310
01:19:19,020 --> 01:19:21,656
من یکی از آنها نیستم.

1311
01:19:21,757 --> 01:19:25,360
من تو را به خاطر کاری که انجام دادی می بخشم.

1312
01:19:31,099 --> 01:19:36,805
زندگی کردن را سخت کرده اید

1313
01:19:36,905 --> 01:19:39,508
آنچه را که من باور دارم،

1314
01:19:39,608 --> 01:19:43,011
و این همان چیزی است که خدا می گوید انجام دهید

1315
01:19:43,111 --> 01:19:45,947
و آن بخشش است

1316
01:19:46,047 --> 01:19:50,485
و او نمی گوید فقط افراد خاصی را ببخشید.

1317
01:19:50,585 --> 01:19:55,757
می گوید همه را ببخش، پس بخشیده شدی آقا.

1318
01:19:55,857 --> 01:20:00,028
و دیدن ریدوی در واقع یک واکنش عاطفی به آن دارد،

1319
01:20:00,128 --> 01:20:03,231
فکر می کنم عمیق بود.

1320
01:20:03,331 --> 01:20:05,233
[آماندا]: گری در آن لحظه به نوعی مجبور بود

1321
01:20:05,333 --> 01:20:09,871
تا سنگینی کاری را که انجام داده بود احساس کند.

1322
01:20:09,971 --> 01:20:11,206
[مرد]: و با نگاه کردن به زندگی شما،

1323
01:20:11,306 --> 01:20:13,308
جای تعجب نیست که داشتی

1324
01:20:13,408 --> 01:20:18,380
بی توجهی اندک به جان قربانیان شما.

1325
01:20:18,480 --> 01:20:21,817
حرمت هر رابطه ای را زیر پا گذاشتی

1326
01:20:21,917 --> 01:20:25,086
در زندگی شما، از جمله پسر خودتان.

1327
01:20:25,187 --> 01:20:26,588
زمانی که او در سنی حساس بود،

1328
01:20:26,688 --> 01:20:30,792
حتی وجود و حضور او را وسیله قرار دادی

1329
01:20:30,892 --> 01:20:33,595
برای جلب اعتماد قربانیان خود

1330
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
[راوی]: در سالهای پس از محکومیت ریدو،

1331
01:20:39,968 --> 01:20:41,970
بقایای اسکلت دیگری نیز پیدا شده است

1332
01:20:42,070 --> 01:20:45,373
در مناطق جنگلی اطراف سیاتل.

1333
01:20:45,473 --> 01:20:49,744
برخی بر این باورند که آنها قربانیان اضافی Ridgway هستند.

1334
01:20:49,845 --> 01:20:51,813
[آماندا]: نمی دانم که آیا ما هرگز بدانیم یا نه

1335
01:20:51,913 --> 01:20:56,251
بزرگی دقیق قتل های گری ریدوی.

1336
01:20:56,351 --> 01:21:01,990
او به مدت 48 سال کنار گذاشته شد، او اعتراف کرد که بالای 75 سال است.

1337
01:21:02,090 --> 01:21:04,059
غریزه من این است که باور کنم این درست است،

1338
01:21:04,159 --> 01:21:05,927
اما این چیزی است که ما ممکن است هرگز

1339
01:21:06,027 --> 01:21:07,929
دریافت پاسخ به

1340
01:21:08,029 --> 01:21:09,631
[استفانی]: مطمئنم مکان های خاصی وجود دارد

1341
01:21:09,731 --> 01:21:13,435
جایی که قربانیان او بیشتر هستند، اما او آنها را برای خودش نگه داشت.

1342
01:21:13,535 --> 01:21:15,470
این راز کوچک اوست، چیزی که باید آن را نگه داشت

1343
01:21:15,570 --> 01:21:17,739
در حالی که تا آخر عمر در سلولش می نشیند،

1344
01:21:17,839 --> 01:21:21,610
دانستن این که دارایی گرانبهای او در بیرون است و مزاحم نیست

1345
01:21:21,710 --> 01:21:25,380
توسط مجری قانون یا دست انسان از هر نوعی.

1346
01:21:25,480 --> 01:21:28,316
[راوی]: هر رازی که گری ریدوی هنوز دارد،

1347
01:21:28,416 --> 01:21:31,453
او احتمالاً به قبر خود خواهد برد.

1348
01:21:31,553 --> 01:21:34,856
قاتل زنجیره ای 73 ساله به خدمت خود ادامه می دهد

1349
01:21:34,956 --> 01:21:37,559
حبس ابد او در سلول انفرادی

1350
01:21:37,659 --> 01:21:42,063
در ندامتگاه ایالت واشنگتن در والا والا.

1351
01:21:42,163 --> 01:21:44,733
در مورد پسرش متیو اطلاعات زیادی در دست نیست

1352
01:21:44,833 --> 01:21:46,968
یا همسرش مارسیا

1353
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
هر دو از کانون توجه عمومی دوری می کنند.

1354
01:21:51,172 --> 01:21:54,676
و همسر سوم گری، جودیت، نام او را تغییر داده است

1355
01:21:54,776 --> 01:21:58,179
و در مکانی نامعلوم زندگی می کند،

1356
01:21:58,280 --> 01:22:01,383
همه به خاطر گناهان پدر

1357
01:22:01,483 --> 01:22:04,185
[مرد]: این زندگی تو بود، درست است؟ تو قاتل گرین ریور بودی

1358
01:22:04,286 --> 01:22:06,821
[گری]: نمی دانم چگونه آن را از سرم بیرون می کنم

1359
01:22:06,922 --> 01:22:08,723
تا آن را به شما برساند.

1360
01:22:08,823 --> 01:22:10,492
برای من معنی نداشت

1361
01:22:10,592 --> 01:22:12,594
فقط کشتنشون و خلاصشون کردن

1362
01:22:18,300 --> 01:22:20,435
[مرد]: اما وقتی از این دادگاه بیرون می روی، می دانم

1363
01:22:20,535 --> 01:22:21,937
در پایان روز،

1364
01:22:22,037 --> 01:22:25,273
بعد از اینکه آقای ریدوی محکوم شد و رفت،

1365
01:22:25,373 --> 01:22:29,244
می دانم که هنوز دلت از غم سنگین خواهد بود.

1366
01:22:29,344 --> 01:22:33,315
از شما می خواهم که آن 48 زن جوان را به خاطر بسپارید

1367
01:22:33,415 --> 01:22:36,451
به عنوان افرادی که رویاهای کشف نشده داشتند،

1368
01:22:36,551 --> 01:22:42,023
امیدها، آرزوها و خانواده هایی که عمیقا آنها را دوست داشتند.

1369
01:22:42,123 --> 01:22:45,694
آن خاطرات را نگه دارید، آن خاطرات را گرامی بدارید،

1370
01:22:45,794 --> 01:22:50,665
و سعی کنید دیگران را رها کنید.

1371
01:22:50,765 --> 01:22:53,134
آقای ریدوی، من اطمینان دارم که وکلای شما با شما در میان گذاشته اند

1372
01:22:53,234 --> 01:22:57,405
نامه های نوشته شده توسط خانواده قربانیان

1373
01:22:57,505 --> 01:23:01,109
امیدوارم آن نامه ها را خوانده باشید و امیدوارم پیام را شنیده باشید

1374
01:23:01,209 --> 01:23:03,578
خانواده هایشان در حالی که بیرون ریختند

1375
01:23:03,678 --> 01:23:07,649
احساسات آنها در آن زمان و امروز در توصیف قربانیان جوان

1376
01:23:07,749 --> 01:23:09,617
به عنوان اشخاص حقیقی،

1377
01:23:09,718 --> 01:23:15,557
افراد واقعی که دوست داشتنی بودند و زندگی در مقابلشان داشتند.

1378
01:23:15,657 --> 01:23:18,360
در حالی که نمی توانستی با آن ها روبرو شوی که جانشان را گرفتی،

1379
01:23:18,460 --> 01:23:23,465
اگر در هر جایی از وجودت یک قطره احساس داری،

1380
01:23:23,565 --> 01:23:27,669
شما در رویاهای خود با آن زنان جوان روبرو خواهید شد

1381
01:23:27,769 --> 01:23:32,107
و افکار خصوصی اعمال وحشتناک شما،

1382
01:23:32,207 --> 01:23:35,543
و آقا، اگر آن قطره احساس را دارید،

1383
01:23:35,643 --> 01:23:39,381
شما برای تعادل زندگی خود تعقیب خواهید شد.