1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Telif Hakkına Saygı Gösterin, Herkesin Sorumluluğu]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Sonsuz Koku]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Shisilang'ın romanından uyarlanmıştır,
Ebedi Koku]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Bölüm 3]

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,340
Eğer onu şimdi öldürürsem,

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,530
tilki ruhu onu kurtarmak için kendini gösterebilir.

7
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
Şimdi onun meridyenlerini parçalama şansı var.

8
00:01:52,550 --> 00:01:53,810
Başka bir yere mi taşındık?

9
00:01:58,670 --> 00:02:00,090
Yani ilk denemeyi geçtik mi?

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,250
Xiaobangchui mi?

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,900
Xiaobangchui!

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,370
Siz de mi başardınız?

13
00:02:18,670 --> 00:02:19,500
Xiaobangchui!

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,410
Siz de başardınız. Bu harika!

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,220
Sen de buradasın.

16
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
Xiaobangchui, kıyafetlerine ne oldu...?

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,130
Sormayın bile.

18
00:02:34,590 --> 00:02:35,900
Hepsi buz sarkıtları ve kar bıçaklarıydı

19
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
yol boyunca.

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
Çarpılmadığım için şanslıyım.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,300
Xiuyuan, nasılsın? Yaralı mısın?

22
00:02:44,990 --> 00:02:46,220
Ve hava dondurucu soğuktu.

23
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
Neredeyse başaramadım.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,410
Peki ya siz?

25
00:02:51,800 --> 00:02:53,220
Bir tür mistik oluşumla karşılaştık.

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,970
Ama Ye buradayken,

27
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
hiçbir şey bizi durduramaz.

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,570
Yani ilk denemeyi geçtik mi?

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,530
Sonraki...

30
00:03:05,590 --> 00:03:07,500
Yardım edin! Beni öldürme!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,460
Sen...

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,340
Geri çekilin!

33
00:03:23,390 --> 00:03:24,370
Beni öldürme!

34
00:03:42,960 --> 00:03:45,940
Tongzhou, bu orman ikinci deneme mi?

35
00:03:48,270 --> 00:03:49,250
Hiçbir şeye dokunmayın.

36
00:03:50,990 --> 00:03:52,570
Majesteleri, gerçekten harikasınız!

37
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
Ortalığı karıştırmayı bırak.

38
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
İkinci duruşmanın ne zaman biteceğini kim bilebilir?

39
00:04:57,640 --> 00:04:58,450
Miasma.

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
- Neler oluyor? - Neler oluyor?

41
00:05:04,030 --> 00:05:05,570
- Neler oluyor? - İyi misin?

42
00:05:19,100 --> 00:05:19,740
- Changyue! - Changyue!

43
00:05:28,910 --> 00:05:29,420
Changyue!

44
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
Oraya gitmeyin! Işıkta kalın.

45
00:05:35,470 --> 00:05:36,210
- Changyue, iyi misin?
- İyi misin?

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,810
Ben iyiyim.

47
00:05:49,790 --> 00:05:50,620
Tongzhou, bu nedir?

48
00:05:51,140 --> 00:05:51,660
Bu kötü.

49
00:05:54,710 --> 00:05:55,100
Koşmak!

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,060
Bu hayalet kuşları nereden geldi?

51
00:05:57,790 --> 00:05:59,060
Formasyonun bir parçası değillerdi.

52
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
Dikkatsizdim.

53
00:06:01,340 --> 00:06:03,570
Burada bu kadar çok hayalet beklemiyordum.

54
00:06:04,790 --> 00:06:07,570
Bizim oluşumuzdan rahatsız olmuş olmalılar.

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,210
Gitmek!

56
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
Seni küçük velet.

57
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
Sessizce kaçamaz mısın? Sen deli misin?

58
00:06:55,120 --> 00:06:55,770
yeneceğim...

59
00:07:37,030 --> 00:07:37,660
Koş!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,130
Xiaobangchui!

61
00:07:41,350 --> 00:07:42,180
Lei Xiuyuan!

62
00:07:47,440 --> 00:07:48,690
Neden bana gittiklerini söylemedin?

63
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
Şu anda canımız için koşuyorduk.

64
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
Başka hiçbir şey daha az umursayamazdım.

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,860
Tongzhou, bu sadece bir deneme.

66
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
Gerçekten tehlikede olamazlar.

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,130
Majesteleri, Lei Xiuyuan

68
00:08:02,150 --> 00:08:03,330
bizden biri değil

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,860
O yetenekli. Belki çoktan kaçmıştır.

70
00:08:06,640 --> 00:08:07,330
Doğru, Tongzhou.

71
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
Önce bu ürpertici ormandan çıkalım.

72
00:08:09,440 --> 00:08:10,250
Burası çok korkutucu.

73
00:08:11,640 --> 00:08:12,420
Tongzhou,

74
00:08:12,760 --> 00:08:14,420
lütfen önce biz gidelim, tamam mı?

75
00:08:19,520 --> 00:08:20,010
Hadi gidelim.

76
00:08:27,320 --> 00:08:27,770
Hadi gidelim!

77
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
Alın!

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,330
Hayır, hayır!

79
00:08:34,910 --> 00:08:36,260
Mağaralar canavarlar ve hayaletlerle doludur.

80
00:08:36,590 --> 00:08:37,090
Ben gitmiyorum.

81
00:09:04,040 --> 00:09:05,610
Bu mağara gerçekten derin görünüyor.

82
00:09:13,350 --> 00:09:14,970
Umarım burada kötü bir şey yoktur.

83
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
Rüzgâr?

84
00:09:23,280 --> 00:09:24,610
Peki burada bir çıkış var mı?

85
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
Çabuk çıkmamız lazım.

86
00:09:29,200 --> 00:09:31,020
Bir daha o çılgın kuşlar tarafından kovalanmak istemiyorum.

87
00:09:37,470 --> 00:09:38,060
Şey...

88
00:09:40,400 --> 00:09:41,260
önce sen gir.

89
00:10:01,160 --> 00:10:01,970
Neler oluyor?

90
00:10:04,830 --> 00:10:05,210
Hadi gidelim.

91
00:10:07,980 --> 00:10:08,730
Bu bir çıkmaz sokak!

92
00:10:09,590 --> 00:10:11,060
Neden bu tüyler ürpertici şeyler her yerde?

93
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
Derin vadinin hayalet kelebekleri ruhlar ve kemiklerle besleniyor.

94
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
Onlar kemik yiyen kelebekler.

95
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
Ne lanetli bir isim.

96
00:10:15,750 --> 00:10:16,810
Bu da yargılamanın bir parçası mı?

97
00:10:26,980 --> 00:10:27,810
Onları engelleyin!

98
00:10:30,940 --> 00:10:31,690
Orada kal.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
Çok fazla ruh gücüne sahipsiniz. Bunu yapabilirsin!

100
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Orada kal.

101
00:10:37,510 --> 00:10:38,140
Devam etmek.

102
00:10:39,680 --> 00:10:40,780
Ruh gücünü sana aktarayım mı?

103
00:10:55,340 --> 00:10:55,940
Durmak!

104
00:10:57,870 --> 00:11:00,540
Gerçekten üzgünüm.

105
00:11:02,230 --> 00:11:04,260
Henüz ölemem. Hala Usta'yı kurtarmam gerekiyor...

106
00:11:05,510 --> 00:11:06,210
Usta?

107
00:11:06,870 --> 00:11:09,420
Bu benim yaptığım hayat kurtaran bir tılsım

108
00:11:09,630 --> 00:11:10,900
bir asırlık uygulamamı kullanıyorum.

109
00:11:11,340 --> 00:11:13,780
Unutmayın, yalnızca bir kez çalışır.

110
00:11:14,750 --> 00:11:17,020
Sadece kesinlikle mecbur olduğunuzda kullanın.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,730
Usta, beni şimdi yüzüstü bırakma.

112
00:11:42,980 --> 00:11:43,420
Burada.

113
00:11:49,220 --> 00:11:49,780
İyi misin?

114
00:11:56,990 --> 00:11:58,810
Tılsım onu ​​da mı yok edecek?

115
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
Bekle, sen...

116
00:12:01,710 --> 00:12:02,810
İçime ne koydun?

117
00:12:03,100 --> 00:12:04,140
Ölemezsin.

118
00:12:04,300 --> 00:12:05,140
Bekle, selam!

119
00:12:05,470 --> 00:12:07,300
Eğer ölürsen, Majestelerine cevap veremem.

120
00:12:09,060 --> 00:12:09,690
Sorun nedir?

121
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
Tanrım.

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,420
Tongzhou!

123
00:12:32,590 --> 00:12:33,210
Tongzhou'mu?

124
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
Zhao Mingli izciliği bitirdiğinde,

125
00:12:36,110 --> 00:12:37,140
onunla birlikte başkente geri dönersin.

126
00:12:38,110 --> 00:12:39,490
Tongzhou!

127
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
Tongzhou, yemin ederim

128
00:12:42,870 --> 00:12:44,730
Xiaobangchui'yi incitmek istemedim.

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,810
Gerçekten mi.

130
00:12:46,830 --> 00:12:49,140
Zarar verme kastının olması, bunu yapmaktan farklı değildir.

131
00:12:53,440 --> 00:12:53,970
Tongzhou.

132
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
Tongzhou.

133
00:13:53,870 --> 00:13:54,450
İyi misin?

134
00:14:19,590 --> 00:14:20,260
Dikkat olmak.

135
00:14:21,400 --> 00:14:22,140
İşte, otur.

136
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
Bu bir duruşma değil.

137
00:14:26,990 --> 00:14:28,300
Bu bir cinayet!

138
00:14:32,320 --> 00:14:35,690
Hayır, akademi duruşmada kimseyi öldürmeyecek.

139
00:14:36,350 --> 00:14:37,420
Neredeyse ölüyoruz.

140
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
Ustalar neden gelmedi?

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,540
Dün gece mağara girişinde ne yaptın?

142
00:14:48,560 --> 00:14:49,540
Hangi formasyonu kuruyordunuz?

143
00:15:29,800 --> 00:15:30,660
Ne düşünüyorsun?

144
00:15:48,440 --> 00:15:49,260
Bana cevap ver.

145
00:15:53,710 --> 00:15:54,300
Gitme.

146
00:15:55,920 --> 00:15:56,660
Beni bırakma.

147
00:15:58,800 --> 00:15:59,540
Bırak!

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,210
Neredeyse beni tekrar öldürüyordun!

149
00:16:04,080 --> 00:16:05,260
Seni çözdüm.

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,140
Asla değişmeyeceksin!

151
00:16:07,830 --> 00:16:09,060
Seni gördüğüm anda bunu anladım.

152
00:16:15,110 --> 00:16:18,490
Usta bir keresinde, bol miktarda ruh gücüne sahip olanların doğal otoriteye hükmettiğini söylemişti,

153
00:16:18,750 --> 00:16:19,660
ve tüm ruhlar onlardan kaçınır.

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,780
Master'ın tılsımı olabilir mi

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,330
onun ekimini artırdı,

156
00:16:24,750 --> 00:16:25,900
gücünü artırıyor

157
00:16:26,470 --> 00:16:28,490
ve onu bir uğursuzluktan korumaya mı dönüştürüyorsun?

158
00:16:30,750 --> 00:16:31,570
Ne biliyordun?

159
00:16:33,350 --> 00:16:34,330
biliyordum

160
00:16:34,750 --> 00:16:36,940
doğuştan yetenekli, zayıf ve uzun boyluydun.

161
00:16:36,960 --> 00:16:38,690
Şu andan itibaren ben...

162
00:16:39,160 --> 00:16:41,020
Benimle kalacaksın. Seni koruyacağım.

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
Büyüsü açıkça zayıf

164
00:16:47,320 --> 00:16:48,730
yine de onu elde etmekte başarısız oluyorum.

165
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
Riskli bir hamle yapmam gerekecek.

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,180
Hiçbir şey söylemiyorsun, yani bu kabul ettiğin anlamına geliyor.

167
00:16:55,350 --> 00:16:56,210
O zaman çözüldü!

168
00:17:03,400 --> 00:17:04,090
Yine değil.

169
00:17:23,920 --> 00:17:24,530
Tongzhou.

170
00:17:34,640 --> 00:17:36,860
Riyan mı? Ne zaman çıktı?

171
00:17:38,640 --> 00:17:40,450
Hayır. Bu gerçek değil.

172
00:17:42,880 --> 00:17:44,820
Peki Zhenyunzi'nin aradığı Dokuz Kuyruklu Tilki bu muydu?

173
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
Majesteleri, siz bir dahisiniz.

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,450
Bu tilki ruhu sana rakip olamaz.

175
00:17:54,510 --> 00:17:56,860
Yolunuza çıkmamak için önce biz yola çıkacağız.

176
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
- Bu da davanın bir parçası. - Bırak.

177
00:18:00,160 --> 00:18:00,940
Birlikte mücadele edelim.

178
00:18:01,230 --> 00:18:02,940
İstersen git kendin öl. Beni bu işin içine sürükleme.

179
00:18:25,990 --> 00:18:27,340
Majesteleri, bakın,

180
00:18:27,470 --> 00:18:28,770
Senden ayrılmaya gerçekten dayanamıyorum.

181
00:18:29,070 --> 00:18:30,420
Seni destekleyeceğim. Hadi birlikte yenelim.

182
00:18:31,550 --> 00:18:33,180
Gücü kuyruğundadır. Kuyruğunu kesin!

183
00:19:07,790 --> 00:19:08,900
Bu tilki ruhunun tuhaf bir aurası var.

184
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
Bin yıllık bir ruha benzemiyor.

185
00:19:28,070 --> 00:19:30,010
Bir testle gerçek olup olmadığını anlayacağız.

186
00:19:35,710 --> 00:19:36,380
Tongzhou!

187
00:19:37,400 --> 00:19:38,140
Xiaobangchui!

188
00:19:39,790 --> 00:19:41,730
Bekle, bekle... bekle.

189
00:19:45,790 --> 00:19:49,050
Riyan'ı tanıyor musun?

190
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
O benim arkadaşım. Ayrıca büyük beyaz bir tilki.

191
00:19:56,360 --> 00:19:57,450
Bekle,

192
00:19:58,550 --> 00:19:59,490
bitirmeme izin ver.

193
00:19:59,790 --> 00:20:00,450
Bitireyim.

194
00:20:20,340 --> 00:20:21,860
Seni pislik! Beni yem olarak mı kullandın?

195
00:20:33,440 --> 00:20:34,340
- Xiaobangchui! -Xiuyuan!

196
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
Garip. Otla dolu bir göbek gördüm,

197
00:21:04,400 --> 00:21:06,010
ama asla kürkle dolu bir göbek değil.

198
00:21:06,990 --> 00:21:07,770
Onun kötü ruhani enerjisi güçlü değil.

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,010
Bir klon olabilir mi?

200
00:21:16,030 --> 00:21:18,100
Çıkış nerede?

201
00:21:21,710 --> 00:21:23,820
Uyan.

202
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
Dökülen saçların hepsi bunlar mı?

203
00:21:29,470 --> 00:21:30,420
Kel misin?

204
00:21:31,070 --> 00:21:31,940
Kelleşen sensin!

205
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
Yıllardır Lingzhi ve Caowu'yu yiyorum.

206
00:21:34,720 --> 00:21:35,620
Tüylerim kalın ve parlak.

207
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
Bunca yıldır sadece tek bir tel döktüm.

208
00:21:39,790 --> 00:21:40,940
Yani tek şerit.

209
00:21:42,200 --> 00:21:43,660
Hangisi gerçek?

210
00:22:10,990 --> 00:22:11,900
Buldum.

211
00:22:29,920 --> 00:22:31,140
Tilki ruhu, kendini göster!

212
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
Kimin aklına gelirdi? Gerçek şekli tek bir tilki kılından ibarettir.

213
00:22:42,070 --> 00:22:44,180
Tilki ruhu gizlice ona yardım ediyor olmalı.

214
00:22:44,840 --> 00:22:46,530
Tek bir saç telinin bu kadar gücü var.

215
00:22:47,340 --> 00:22:48,530
Eğer gerçek Dokuz Kuyruklu Tilki ortaya çıksaydı,

216
00:22:48,550 --> 00:22:49,620
durdurulamaz olmaz mıydı?

217
00:22:58,070 --> 00:22:59,970
Her ne kadar bu sadece yanıltıcı bir ruh olsa da,

218
00:23:00,230 --> 00:23:02,450
siz ikiniz onu gerçek formuna döndürmeye zorladınız.

219
00:23:03,230 --> 00:23:05,900
İkinizin de etkileyici becerileri var.

220
00:23:06,960 --> 00:23:08,900
Bunu nasıl yaptın?

221
00:23:09,790 --> 00:23:12,100
Hepsi Majestelerinin Işıldayan Yüzüğü sayesinde.

222
00:23:12,270 --> 00:23:13,620
Aksi takdirde hepimizin işi biterdi.

223
00:23:14,400 --> 00:23:15,940
Işıldayan Yüzük kötülüğü savuşturabilir,

224
00:23:16,310 --> 00:23:17,450
ama ruhları yok edemez.

225
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
Her neyse.

226
00:23:19,470 --> 00:23:22,290
Neyse, korkmadan tehlikeyle yüzleştin

227
00:23:22,310 --> 00:23:24,340
ve arkadaşlarını yalnız bırakmadın.

228
00:23:24,680 --> 00:23:25,820
Bu övgüyü hak ediyor.

229
00:23:26,230 --> 00:23:28,580
Umarım ölümsüz yola adım attığınızda,

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,010
tutacaksın

231
00:23:30,310 --> 00:23:32,420
bu temiz kalp,

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,250
Birbirinize destek olun ve birlikte mücadele edin.

233
00:23:38,990 --> 00:23:40,660
Hocam bu şu anlama mı geliyor

234
00:23:41,200 --> 00:23:42,210
hepimiz geçtik mi?

235
00:23:50,200 --> 00:23:53,420
Mevcut adayların tümü duruşmayı geçmiştir.

236
00:23:58,340 --> 00:24:00,290
Harikasın Xiaobangchui!

237
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
Mükemmel!

238
00:24:08,880 --> 00:24:11,450
- Geçtik! - İnanılmaz, Xiaobangchui!

239
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
Lei Xiuyuan,

240
00:24:23,920 --> 00:24:25,660
Akademiye gerçekten girebileceğini düşünmemiştim.

241
00:24:26,310 --> 00:24:27,450
Seni hafife aldım.

242
00:24:28,030 --> 00:24:28,970
Shanhua nasıl?

243
00:24:29,310 --> 00:24:31,450
[Mo Chen, Xingzheng Salonu]
Henüz ölmedi. Ama yakın.

244
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
Yaşlı Zhenyun hızlı hareket etmenizi istiyor.

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
Aksi takdirde, akademiye girdiğinde

246
00:24:37,270 --> 00:24:38,820
senin de girmen gerekebilir.

247
00:24:39,270 --> 00:24:42,100
Shanhua'nın hayatı pamuk ipliğine bağlıdır. Akademiye girecek ruh halinde değilim.

248
00:24:44,400 --> 00:24:46,820
Bu ne kadar hızlı hareket ettiğinize bağlıdır.

249
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Yakalamanın bir yolu yok mu

250
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
ev sahibini öldürmeden tilki ruhu?

251
00:24:54,310 --> 00:24:55,660
Sadece birkaç gündür birliktesiniz.

252
00:24:56,100 --> 00:24:57,450
Zaten bunu yapmaya cesaret edemiyor musun?

253
00:24:59,400 --> 00:25:01,450
Tilki ruhu güçlüdür ve sahibini korur.

254
00:25:02,230 --> 00:25:02,970
Onu yenemem.

255
00:25:04,840 --> 00:25:07,380
Yaşlı Zhenyun bunu bekliyordu.

256
00:25:19,680 --> 00:25:20,420
Bu ne?

257
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
Ruhu yok eden Konular. Bir canavarın ilkel ruhunu bağlayabilir.

258
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
Ama bu geri tepecek ve ruh meridyenlerinizi yok edecek.

259
00:25:27,550 --> 00:25:28,100
Sen...

260
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
Ölümsüz mezheplerin tüm ustaları dünyevi bağları keser

261
00:25:31,640 --> 00:25:32,690
ve ayrılık yolunu takip edin.

262
00:25:34,470 --> 00:25:37,140
Yaşlı Zhenyun'un kendi yetişimini feda edeceğini mi düşünüyorsunuz?

263
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
dışlanmış biri için

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
ve onun ölümsüzlüğe giden yolunu engellemene izin mi vereceğim?

265
00:25:44,310 --> 00:25:44,940
Unutma,

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,770
Lu Shanhua'nın hayatı senin ellerinde.

267
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
Tilki ruhunu Xingzheng Salonu'na gönder.

268
00:25:50,510 --> 00:25:52,180
ve onu daha erken göreceksin.

269
00:25:52,600 --> 00:25:53,250
Aksi takdirde,

270
00:25:54,070 --> 00:25:56,730
ancak yeraltı dünyasında yeniden bir araya geleceksiniz.

271
00:26:00,070 --> 00:26:01,450
İşte böyle.

272
00:26:08,470 --> 00:26:12,490
Xiaobangchui. Xiaobangchui mi?

273
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
Ayı mı izliyorsunuz? Aşk hastası falan mısın?

274
00:26:18,750 --> 00:26:20,380
Küçük Çöpçatan, tam da seni arıyordum.

275
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
Bu sefer kimi arıyorsunuz?

276
00:26:23,680 --> 00:26:25,490
Birini aramıyorum. Birini takip ediyorum.

277
00:26:25,990 --> 00:26:28,770
Kimin üzerinde? O baş belası mı?

278
00:26:29,790 --> 00:26:31,250
Sanırım gözü Riyan'da.

279
00:26:32,790 --> 00:26:34,140
Bunu mutlaka incelememiz gerekiyor.

280
00:26:34,680 --> 00:26:37,690
O pis kokulu tilkinin bir eşarp olmasına izin veremeyiz.

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,530
Yardım!

282
00:27:09,470 --> 00:27:12,100
Yaşam ve ölümden oluşan tek bir kaderi paylaşan, birbirine karışmış ikili ruhlar mı?

283
00:27:14,100 --> 00:27:14,900
Neler oluyor?

284
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
O senin peşinde. Ben çıktım!

285
00:27:20,960 --> 00:27:21,450
Hey,

286
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
bu bir arkadaşın yapacağı bir şey mi?

287
00:27:23,990 --> 00:27:25,010
Hiç bitecek mi?

288
00:27:42,550 --> 00:27:43,180
Majesteleri.

289
00:27:45,840 --> 00:27:46,580
Prens Ying,

290
00:27:47,600 --> 00:27:49,530
bana zorluk çıkarmaya devam ediyorsun.

291
00:27:50,070 --> 00:27:52,420
Longming Sanctuary'e karşı çıkmaya kararlı mısın?

292
00:27:53,510 --> 00:27:55,940
Yue Eyaleti bir sonraki Gaolu Eyaleti olmaya mı çalışıyor?

293
00:27:56,230 --> 00:27:57,620
Beni tehdit etmeye cesaretin var mı?

294
00:27:58,030 --> 00:28:00,520
Xingzheng Salonundan Yaşlı Xuanshan'ın mücadele ettiğini duydum

295
00:28:00,520 --> 00:28:01,490
eski yaralarının iyileşmesi için.

296
00:28:02,550 --> 00:28:04,730
Eğer ona bir şey olursa,

297
00:28:05,600 --> 00:28:08,450
Yue'yu kim koruyacak?

298
00:28:10,030 --> 00:28:11,940
Ülkeme iftira atıyorsun! Bu ölümcül bir suç!

299
00:28:21,070 --> 00:28:22,100
Xiaobangchui, Işıldayan Yüzük!

300
00:28:58,960 --> 00:29:01,100
Yandı... küle mi döndü?

301
00:29:03,710 --> 00:29:04,620
İlk kez mi öldürüyorsun?

302
00:29:07,640 --> 00:29:10,380
Korkma. Devlete yönelik bir tehdidi ortadan kaldırdınız.

303
00:29:10,790 --> 00:29:11,380
ben

304
00:29:12,790 --> 00:29:13,940
bundan sonra sana iyi davran.

305
00:29:17,160 --> 00:29:18,290
İnsanları rastgele öldürdün!

306
00:29:18,510 --> 00:29:19,690
Toz haline geldin, değil mi?

307
00:29:20,310 --> 00:29:23,210
Bu karmadır. Adalet yerini buldu!

308
00:29:33,440 --> 00:29:35,100
Onlar cennetten gelen ilahi geyikler mi?

309
00:29:39,510 --> 00:29:42,100
Onlar gökkuşağı geyikleri. Hiç görmedin mi?

310
00:29:42,550 --> 00:29:43,940
Bu kadar yaygara çıkarmak.

311
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
Bir tane gördün mü?

312
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
Elbette.

313
00:29:48,070 --> 00:29:49,250
Kesinlikle yapmadın.

314
00:29:49,600 --> 00:29:50,660
Küçükken evde bir tane vardı!

315
00:29:50,880 --> 00:29:51,580
Sert davranmak.

316
00:29:52,600 --> 00:29:53,450
Tongzhou!

317
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
Bir araba mı

318
00:29:57,550 --> 00:29:59,290
hepimize yeter mi?

319
00:30:00,400 --> 00:30:01,210
Gidip bir koltuk almanın zamanı geldi.

320
00:30:09,470 --> 00:30:11,770
Ambergris mi? Zengin olmalı.

321
00:30:18,470 --> 00:30:19,620
Küçük velet.

322
00:30:21,070 --> 00:30:22,050
Majesteleri, bu taraftan.

323
00:30:32,550 --> 00:30:33,340
Oturun.

324
00:30:34,640 --> 00:30:35,140
Tam burada.

325
00:30:35,400 --> 00:30:35,820
Tamam aşkım.

326
00:30:46,120 --> 00:30:47,730
Dün gece içtikten sonra nereye gittin?

327
00:30:49,070 --> 00:30:50,690
Sarhoştum. Handa uyudum.

328
00:31:00,270 --> 00:31:01,050
Uçuyoruz!

329
00:31:16,200 --> 00:31:17,760
♪Sonuna kadar♪

330
00:31:18,200 --> 00:31:20,280
♪Dağın eteğinden zirvesine♪

331
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

332
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

333
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

334
00:31:27,960 --> 00:31:28,530
Tamam.

335
00:31:29,120 --> 00:31:29,730
Ne yapıyorsun?

336
00:31:30,200 --> 00:31:30,900
Ne yapıyorsun?

337
00:31:30,900 --> 00:31:31,840
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

338
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
- Bir bakayım. - Xiaobangchui.

339
00:31:33,420 --> 00:31:35,600
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

340
00:31:35,790 --> 00:31:36,580
Bakmak için buraya gelin.

341
00:31:36,580 --> 00:31:38,840
♪Son bir savaş, ileri hücum ediyoruz♪

342
00:31:39,160 --> 00:31:39,970
Teşekkürler Majesteleri.

343
00:31:39,970 --> 00:31:42,600
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪

344
00:31:43,230 --> 00:31:46,340
Pek çok ada. Bu güzel!

345
00:31:56,230 --> 00:31:58,010
Bu çok etkileyici.

346
00:31:59,230 --> 00:32:00,380
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

347
00:32:07,470 --> 00:32:08,730
Yardım!

348
00:32:10,550 --> 00:32:11,250
Xiaobangchui!

349
00:32:11,600 --> 00:32:12,250
Xiaobangchui!

350
00:32:12,270 --> 00:32:13,490
Ne yapıyorsun Lanya?

351
00:32:13,510 --> 00:32:14,660
Yardım!

352
00:32:22,120 --> 00:32:22,940
Yardım!

353
00:32:27,920 --> 00:32:28,530
Sıkı tutunun.

354
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
[Mo Yanfan, Chufeng Akademisi]

355
00:33:00,550 --> 00:33:01,580
Ben akademinin ustasıyım.

356
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
Bu yılın birinci sınıf öğrencisi misiniz?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,340
Merhaba usta. Ben Xiaobangchui.

358
00:33:07,680 --> 00:33:10,690
Xiaobangchui mi? Ne ilginç bir isim.

359
00:33:11,880 --> 00:33:12,730
Ve bu...?

360
00:33:14,600 --> 00:33:15,490
Ben Lei Xiuyuan.

361
00:33:16,360 --> 00:33:19,010
Lei Xiuyuan'ı mı? Yeteneklisin.

362
00:33:19,960 --> 00:33:20,860
Ve iyi bir karakterin var.

363
00:33:23,550 --> 00:33:26,210
Akademi hemen ileride. Sabit kalın.

364
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
Affedersin.

365
00:33:45,970 --> 00:33:49,200
[Chufeng Akademisi]

366
00:34:28,920 --> 00:34:29,530
Xiaobangchui!

367
00:34:32,700 --> 00:34:33,300
İyi misin?

368
00:34:33,590 --> 00:34:34,090
Ben iyiyim.

369
00:34:40,760 --> 00:34:41,380
Teşekkürler.

370
00:35:00,070 --> 00:35:00,610
Yol açın.

371
00:35:01,440 --> 00:35:02,300
- Kenara çekilin. - Kenara çekilin.

372
00:35:04,630 --> 00:35:05,740
Situ Lanya.

373
00:35:07,150 --> 00:35:08,650
Xiaobangchui'yi bilerek mi aşağı ittiniz?

374
00:35:10,590 --> 00:35:11,900
Evet yaptım. Ne olmuş?

375
00:35:13,700 --> 00:35:15,050
Çok ileri gidiyorsun!

376
00:35:16,070 --> 00:35:17,130
- Ses tonuna dikkat et! - Ne dedin?

377
00:35:17,150 --> 00:35:17,900
- Tekrar söyle. - Sen!

378
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
- Tongzhou... - Ne yapıyorsun?

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,130
Chufeng Akademisi'nin kuralları

380
00:35:25,670 --> 00:35:28,650
öğrenciler arasında özel kavgaları yasaklayın.

381
00:35:29,220 --> 00:35:33,530
Öğrenci arkadaşına zarar veren kişinin ruh kökleri yok edilecek

382
00:35:33,700 --> 00:35:34,610
ve sınır dışı edilmek.

383
00:35:34,760 --> 00:35:35,300
Ama...

384
00:35:38,550 --> 00:35:39,740
Çok zamanımız olacak.

385
00:35:41,550 --> 00:35:42,380
Sonuçta burası bir akademi.

386
00:35:42,990 --> 00:35:43,570
Kesinlikle.

387
00:35:46,920 --> 00:35:47,700
Evet efendim.

388
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
Xiuyuan senin peşinden atladı

389
00:35:54,320 --> 00:35:55,260
hiç düşünmeden.

390
00:35:56,190 --> 00:35:57,820
Ne zamandan beri ikiniz bu kadar yakınlaştınız?

391
00:35:59,920 --> 00:36:01,450
Bana borçlu. Sanırım kendini bana veriyor.

392
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
Chufeng Akademisi'ne hoş geldiniz.

393
00:36:11,510 --> 00:36:13,940
Müdür ve ustalar Hongyang Salonunda bekliyorlar.

394
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
Beni takip et.

395
00:36:17,670 --> 00:36:18,090
Hadi gidelim.

396
00:36:19,670 --> 00:36:20,130
Hadi gidelim.

397
00:36:32,280 --> 00:36:37,380
Öğrenme yok, yeteneğin genişletilmesi yok; irade yok, derslerde başarı yok.

398
00:36:38,510 --> 00:36:41,530
Gerçi sen en seçkindin

399
00:36:41,550 --> 00:36:43,490
Ülkelerdeki çeşitli mezhepler arasında,

400
00:36:44,440 --> 00:36:47,450
Chufeng Akademisi'ne adım attığınız andan itibaren,

401
00:36:47,800 --> 00:36:49,610
onun öğrencileri olursunuz.

402
00:36:50,030 --> 00:36:53,130
Ölümlü işleri arkanda bırakmalısın,

403
00:36:53,670 --> 00:36:55,560
[Zuo Qiu, Chufeng Akademisi]
uygulamanıza odaklanın,

404
00:36:55,560 --> 00:36:56,570
ve titizlikle çalışıyoruz.

405
00:37:01,700 --> 00:37:03,010
Yetiştirme yolu

406
00:37:04,440 --> 00:37:06,220
adanmış bir yürek gerektirir.

407
00:37:09,920 --> 00:37:11,260
Adanmış bir kalp nedir?

408
00:37:11,960 --> 00:37:14,300
Kişisel bir dilek için olabilir

409
00:37:15,110 --> 00:37:18,420
ya da daha büyük bir iyilik için. Ne daha iyi ne de daha kötü.

410
00:37:18,990 --> 00:37:22,840
Ama iyiyi kötüden bilmeli, doğruyu yanlıştan ayırmalı,

411
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
ve iç zihninizi geliştirin.

412
00:37:25,510 --> 00:37:28,530
Müdür Zuo Qiu'nun bin yaşında olduğunu duydum.

413
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
Hangi ölümsüzlük iksirini kullanıyor?

414
00:37:31,960 --> 00:37:32,800
[Lin You, Chufeng Akademisi]

415
00:37:35,070 --> 00:37:38,050
Xiulian'in yolu uzundur. Bunu her zaman hatırla.

416
00:37:38,550 --> 00:37:41,820
Yol boyunca asıl niyetinizi asla unutmayın.

417
00:37:44,280 --> 00:37:45,090
- Evet! - Evet!

418
00:37:49,440 --> 00:37:52,860
Tamam, git yerleş.

419
00:37:59,070 --> 00:37:59,970
- Hadi gidelim. - Gitmek.

420
00:38:01,700 --> 00:38:02,450
Xiaobangchui.

421
00:38:04,960 --> 00:38:05,820
Sen kal.

422
00:38:13,670 --> 00:38:14,420
Siz devam edin.

423
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
Lei Xiuyuan'ı mı?

424
00:38:34,550 --> 00:38:35,530
Xiaobangchui'yi mi bekliyorsun?

425
00:38:37,400 --> 00:38:38,090
Fazla düşünüyorsun.

426
00:38:42,110 --> 00:38:44,970
Akademiye girmek istemediğini söylemiştin.

427
00:38:45,990 --> 00:38:47,420
Neden ani fikir değişikliği?

428
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
Sizi ilgilendirmez.

429
00:38:53,220 --> 00:38:54,420
O adam yüzünden değil mi?

430
00:38:56,760 --> 00:38:58,050
Adı Lu Shanhua.

431
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
Ne biliyorsun?

432
00:39:16,960 --> 00:39:18,300
Kıdemli Mo Chen'le karşılaştım.

433
00:39:18,880 --> 00:39:19,610
bu yüzden bu konuda biraz bilgim var.

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,530
Amcam Xuanshanzi

435
00:39:21,550 --> 00:39:22,610
iki büyük büyüklerden biridir

436
00:39:22,630 --> 00:39:23,900
Xingzheng Salonu.

437
00:39:24,190 --> 00:39:24,940
Eğer ihtiyacın olursa...

438
00:39:25,880 --> 00:39:26,380
Buna ihtiyacım yok.

439
00:39:26,920 --> 00:39:27,420
Neden?

440
00:39:32,550 --> 00:39:33,820
Gaolu imparatorluk ailesinin bir üyesi olarak,

441
00:39:34,960 --> 00:39:36,130
intikam almayı düşünmedin mi?

442
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
Gaolu'yu eski haline döndürmek istemiyor musun?

443
00:39:42,240 --> 00:39:43,130
Gaolu çoktan gitti.

444
00:39:46,960 --> 00:39:48,130
Çatışmada kukla olmayacağım

445
00:39:48,700 --> 00:39:49,940
Yue ve Wugou arasında.

446
00:39:52,670 --> 00:39:53,570
Planlarınızı kaydedin.

447
00:39:56,840 --> 00:39:58,090
Xiaobangchui zekidir.

448
00:39:58,630 --> 00:40:00,010
Kesinlikle senin plan yaptığını fark etti

449
00:40:00,400 --> 00:40:01,260
ona yaklaşmak için.

450
00:40:11,670 --> 00:40:14,340
Efendim, gerçekten büyük kardeşimi hiç görmediniz mi?

451
00:40:16,150 --> 00:40:17,420
Gerçekten yapmadım.

452
00:40:22,190 --> 00:40:25,220
Efendin seni buraya gönderdi.

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,970
bu da senin kaderinde bu akademinin olduğuna inandığı anlamına geliyor.

454
00:40:28,280 --> 00:40:30,530
Ve Ölümsüz Dongyang'ın sana o boncukları vermesi gerçeği

455
00:40:31,550 --> 00:40:33,170
ölümsüz bir yakınlığın olduğunu kanıtlıyor.

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,010
Gönül rahatlığıyla burada kalın.

457
00:40:36,320 --> 00:40:37,650
Uygulamanız üzerinde çok çalışın,

458
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
ve aradığınız her şey

459
00:40:39,800 --> 00:40:41,420
yerine oturacaktır.

460
00:40:43,070 --> 00:40:44,820
Bu ne zaman olacak?

461
00:40:45,700 --> 00:40:46,940
Kıdemli Kardeşi bile bulamıyorum.

462
00:40:47,840 --> 00:40:49,130
Usta'yı nasıl bulacağım?

463
00:40:57,150 --> 00:40:57,700
Efendim,

464
00:40:58,880 --> 00:41:00,090
beni göndermeye mi çalışıyorsun?

465
00:41:01,030 --> 00:41:02,820
Hayır.

466
00:41:03,280 --> 00:41:05,570
Sana resmi bir isim vermek istiyorum.

467
00:41:06,150 --> 00:41:07,010
Bunu ister miydin?

468
00:41:08,400 --> 00:41:10,010
"Xiaobangchui" benim resmi adım olamaz mı?

469
00:41:13,840 --> 00:41:15,050
Ustanız

470
00:41:15,400 --> 00:41:16,740
sadece köşeyi dönmeyi seviyor.

471
00:41:18,070 --> 00:41:21,860
"Xiaobangchui" aslında sadece bir takma addır.

472
00:41:22,440 --> 00:41:24,050
Seni buraya gönderdiğinden beri,

473
00:41:24,280 --> 00:41:25,610
Ben de senin ikinci efendin olabilirim.

474
00:41:26,190 --> 00:41:27,610
Bu yüzden sana resmi bir isim vereceğim.

475
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
Efendin mutlu olurdu

476
00:41:29,670 --> 00:41:30,820
bu konuda.

477
00:41:32,800 --> 00:41:35,130
O yaşlı moruk gerçekten işi kolaylaştırdı.

478
00:41:38,320 --> 00:41:39,420
Efendim, lütfen bana yeni bir isim verin.

479
00:41:42,630 --> 00:41:44,420
Sen efendin tarafından büyütüldün.

480
00:41:44,840 --> 00:41:46,380
Ve sen bir kızsın.

481
00:41:46,590 --> 00:41:47,300
Soyadınız Jiang olacak.

482
00:41:48,070 --> 00:41:49,050
Dediğin gibi,

483
00:41:49,190 --> 00:41:52,450
ustan seni buldu

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,740
Günün ilk ışıklarında nehir kenarında.

485
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
Bu şafak vakti.

486
00:41:58,960 --> 00:42:01,420
Size Jiang Li denilebilir.
[*"Li", "şafak" anlamına gelir]

487
00:42:02,150 --> 00:42:03,420
Jiang Li'yi mi?

488
00:42:04,440 --> 00:42:05,610
Ama "Jiang Li" bir isim

489
00:42:06,030 --> 00:42:07,130
bu "elveda"yı yansıtıyor.
[* Sesteş sözcüklerle ilgili bir oyun]

490
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
Efendini bulmayı umduğun için,

491
00:42:09,800 --> 00:42:11,090
ayrılmamalısın.

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,340
"Fei" demek

493
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
"değil."

494
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
Xiaobangchui.

495
00:42:23,670 --> 00:42:24,650
Bugünden itibaren

496
00:42:25,070 --> 00:42:25,970
senin adın

497
00:42:26,360 --> 00:42:27,970
Jiang Lifei.

498
00:42:36,980 --> 00:42:37,570
Jiang

499
00:42:38,300 --> 00:42:38,970
Li

500
00:42:39,990 --> 00:42:40,610
Fei?

501
00:42:42,020 --> 00:42:43,000
[Sonsuz Koku]

502
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
[Shisilang'ın romanından uyarlanmıştır,
Ebedi Koku]

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,380
♪Efsaneler tehlikeli bir ülkeden bahsediyorsa♪

504
00:42:49,540 --> 00:42:52,300
♪Neden bir şans verip tüm gücümle yürümüyorum?♪

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,940
♪Yüzlerce savaştan geçerek korkusuzca sonunda yerimi kazandım♪

506
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
♪Mutlu yeni dönem♪

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,900
♪Ölümsüz tüylerin dans etmesi gibi akıcı yeşil bir elbise giyiyorum♪

508
00:42:59,980 --> 00:43:02,660
♪Şiddetli fırtına avucumda sımsıkı kavranıyor♪

509
00:43:02,900 --> 00:43:05,340
♪Kalpler birleşti, şiddetli bir saldırı için bir araya geldiler♪

510
00:43:05,540 --> 00:43:07,620
♪Hayatın içinden geçip gitmeyi reddediyorum♪

511
00:43:07,740 --> 00:43:10,140
♪Önümüzde bir kriz mühürlenmiş olsa da pes etmeyeceğim♪

512
00:43:10,260 --> 00:43:12,980
♪Gök ile yer arasında siluetimi bırakıyorum♪

513
00:43:13,420 --> 00:43:15,940
♪Tam tereddüt edip uzaklaşırken♪

514
00:43:16,100 --> 00:43:17,900
♪Ani bir uyanış geliyor♪

515
00:43:18,060 --> 00:43:20,860
♪Tüm dünyanın acılarını önümüzde diz çöktüreceğiz♪

516
00:43:20,980 --> 00:43:23,380
♪Zafer şarkısı asla durmaz♪

517
00:43:23,540 --> 00:43:25,700
♪Karanlığın tamamı illüzyona dönüşüyor♪

518
00:43:25,780 --> 00:43:28,220
♪Üç Diyarda eşi benzeri yok♪

519
00:43:28,300 --> 00:43:31,260
♪Çıplak ellerle yumruklarımızı sımsıkı sıkıyoruz♪

520
00:43:31,460 --> 00:43:34,020
♪Düşmanı avlamak için rüzgara karşı yükseklere uçuyorum♪

521
00:43:34,180 --> 00:43:38,620
♪Birlikte bu dünyanın pisliğini ve kötülüğünü yok ediyoruz♪

522
00:43:38,740 --> 00:43:41,700
♪Yerimizi koruyarak zirveye çıkıyoruz♪

523
00:43:41,940 --> 00:43:44,340
♪Doğal hediyeler için beklemenize gerek yok♪

524
00:43:44,500 --> 00:43:47,260
♪Öğrenmenin sonu yoktur; tek vücut olarak birleşiyoruz♪

525
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
♪Uluyan rüzgar emrime uyuyor♪

526
00:44:02,180 --> 00:44:05,080
♪Efsaneler tehlikeli bir ülkeden bahsediyorsa♪

527
00:44:05,240 --> 00:44:08,000
♪Neden bir şans verip tüm gücümle yürümüyorum?♪

528
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
♪Yüzlerce savaştan geçerek korkusuzca sonunda yerimi kazandım♪

529
00:44:10,800 --> 00:44:12,840
♪Mutlu yeni dönem♪

530
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
♪Ölümsüz tüylerin dans etmesi gibi akıcı yeşil bir elbise giyiyorum♪

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
♪Şiddetli fırtına avucumda sımsıkı kavranıyor♪

532
00:44:18,600 --> 00:44:21,040
♪Kalpler birleşti, şiddetli bir saldırı için bir araya geldiler♪

533
00:44:21,240 --> 00:44:23,320
♪Hayatın içinden geçip gitmeyi reddediyorum♪

534
00:44:23,440 --> 00:44:25,840
♪Önümüzde bir kriz mühürlenmiş olsa da pes etmeyeceğim♪

535
00:44:25,960 --> 00:44:28,680
♪Gök ile yer arasında siluetimi bırakıyorum♪

536
00:44:29,120 --> 00:44:31,640
♪Tam tereddüt edip uzaklaşırken♪

537
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
♪Ani bir uyanış geliyor♪

538
00:44:33,760 --> 00:44:36,560
♪Tüm dünyanın acılarını önümüzde diz çöktüreceğiz♪

539
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
♪Zafer şarkısı asla durmaz♪

540
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
♪Karanlığın tamamı illüzyona dönüşüyor♪

541
00:44:41,480 --> 00:44:43,920
♪Üç Diyarda eşi benzeri yok♪

542
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
♪Çıplak ellerle yumruklarımızı sımsıkı sıkıyoruz♪

543
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
♪Düşmanı avlamak için rüzgara karşı yükseklere uçuyorum♪

544
00:44:49,880 --> 00:44:54,320
♪Birlikte bu dünyanın pisliğini ve kötülüğünü yok ediyoruz♪

545
00:44:54,440 --> 00:44:57,400
♪Yerimizi koruyarak zirveye çıkıyoruz♪

546
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
♪Doğal hediyeler için beklemenize gerek yok♪

547
00:45:00,200 --> 00:45:02,960
♪Öğrenmenin sonu yoktur; tek vücut olarak birleşiyoruz♪

548
00:45:02,960 --> 00:45:05,680
♪Uluyan rüzgar emrime uyuyor♪

549
00:45:09,820 --> 00:45:12,980
♪Zorluklarda bile iç çekme♪

550
00:45:13,060 --> 00:45:15,620
♪Sonraki oyunu oyna ve durumu tersine çevir♪

551
00:45:15,820 --> 00:45:20,340
♪Kötülüğü defetmek ve hastaları iyileştirmek için üstün bir beceride ustalaşmaya yemin ediyorum♪

552
00:45:20,540 --> 00:45:23,420
♪Çıkmaz bir sokağa bile asla boşuna yürünmez♪

553
00:45:23,540 --> 00:45:26,220
♪Av saati yaklaşıyor♪

554
00:45:26,300 --> 00:45:29,020
♪Gelen herkesi göğüsleyerek, galibiyeti yakalamak için ileri doğru ilerliyoruz♪

555
00:45:29,140 --> 00:45:31,860
♪Ne olursa olsun kazanmak zorundayım♪


