1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস থেকে গৃহীত,
চিরন্তন সুবাস]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[৩য় পর্ব]

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,340
এখন যদি ওকে মেরে ফেলি,

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,530
শিয়াল আত্মা তাকে বাঁচাতে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে।

7
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
এখন সুযোগ তার মেরিডিয়ান ছিন্নভিন্ন.

8
00:01:52,550 --> 00:01:53,810
আমরা অন্য কোথাও সরানো হয়েছে?

9
00:01:58,670 --> 00:02:00,090
তাহলে আমরা প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি?

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,250
জিয়াওবাংচুই?

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,900
জিয়াওবাংচুই !

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,370
আপনি বলছি এটা খুব তৈরি?

13
00:02:18,670 --> 00:02:19,500
জিয়াওবাংচুই !

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,410
আপনি বলছি এটাও তৈরি. এটা দারুণ!

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,220
আপনিও এখানে আছেন।

16
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
জিয়াওবাংচুই, তোমার কাপড়ের কি হয়েছে...?

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,130
জিজ্ঞাসাও করবেন না।

18
00:02:34,590 --> 00:02:35,900
এটা সব icicles এবং তুষার ব্লেড ছিল

19
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
পথ বরাবর

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
আমি ভাগ্যবান আমি skewered পেতে না.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,300
Xiuyuan, কেমন আছেন? আপনি কি আহত?

22
00:02:44,990 --> 00:02:46,220
এবং এটি জমে ঠাণ্ডা ছিল।

23
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
আমি প্রায় এটা করা না.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,410
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?

25
00:02:51,800 --> 00:02:53,220
আমরা এক ধরণের রহস্যময় গঠনের মধ্যে পড়েছিলাম।

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,970
কিন্তু এখানে তোমার সাথে,

27
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
কিছুই আমাদের থামাতে পারেনি।

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,570
তাহলে আমরা প্রথম বিচারে উত্তীর্ণ হয়েছি?

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,530
পরবর্তী...

30
00:03:05,590 --> 00:03:07,500
সাহায্য! আমাকে মারবেন না!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,460
তুমি...

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,340
ফিরে থাক!

33
00:03:23,390 --> 00:03:24,370
আমাকে মারবেন না!

34
00:03:42,960 --> 00:03:45,940
Tongzhou, এই বন দ্বিতীয় বিচার?

35
00:03:48,270 --> 00:03:49,250
কিছু স্পর্শ করবেন না।

36
00:03:50,990 --> 00:03:52,570
মহামান্য, আপনি সত্যিই উজ্জ্বল!

37
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.

38
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
দ্বিতীয় বিচার কবে শেষ হবে কে জানে।

39
00:04:57,640 --> 00:04:58,450
এটা মিসমা.

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
- কি হচ্ছে? - কি হচ্ছে?

41
00:05:04,030 --> 00:05:05,570
- কি হচ্ছে? - তুমি ঠিক আছো?

42
00:05:19,100 --> 00:05:19,740
-চাংইউয়ে ! -চাংইউয়ে !

43
00:05:28,910 --> 00:05:29,420
চাংইউয়ে !

44
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
সেখানে বাইরে যান না! আলোতে থাকুন।

45
00:05:35,470 --> 00:05:36,210
- চাংইউ, তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,810
আমি ভালো আছি।

47
00:05:49,790 --> 00:05:50,620
Tongzhou, এটা কি?

48
00:05:51,140 --> 00:05:51,660
এটা খারাপ।

49
00:05:54,710 --> 00:05:55,100
দৌড়!

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,060
কোথা থেকে এলো এই ঝাঁক পাখি?

51
00:05:57,790 --> 00:05:59,060
তারা গঠনের অংশ ছিল না.

52
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
আমি অসতর্ক ছিলাম।

53
00:06:01,340 --> 00:06:03,570
এখানে এত ঝাঁকুনি আশা করিনি।

54
00:06:04,790 --> 00:06:07,570
তারা নিশ্চয়ই আমাদের গঠন দেখে বিরক্ত হয়েছে।

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,210
যাও!

56
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
তুমি ছোট ভাই।

57
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
তুমি কি চুপচাপ পালিয়ে যেতে পারো না? পাগল নাকি?

58
00:06:55,120 --> 00:06:55,770
আমি মারবো...

59
00:07:37,030 --> 00:07:37,660
দৌড়!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,130
জিয়াওবাংচুই !

61
00:07:41,350 --> 00:07:42,180
লেই শিউয়ান!

62
00:07:47,440 --> 00:07:48,690
তুমি আমাকে বলোনি কেন তারা চলে গেছে?

63
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
আমরা এখন আমাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছিলাম।

64
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
অন্য কিছুতে কম পাত্তা দিতে পারিনি।

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,860
Tongzhou, এটা শুধুমাত্র একটি ট্রায়াল.

66
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
তারা প্রকৃত বিপদে পড়তে পারে না।

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,130
মহামান্য, লেই শিউয়ান

68
00:08:02,150 --> 00:08:03,330
আমাদের একজন নয়।

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,860
সে দক্ষ। হয়তো সে আগেই পালিয়ে গেছে।

70
00:08:06,640 --> 00:08:07,330
ঠিক আছে, টংঝো।

71
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
আসুন আগে এই ভয়ঙ্কর বন থেকে বেরিয়ে আসি।

72
00:08:09,440 --> 00:08:10,250
এটা এখানে খুব ভীতিকর.

73
00:08:11,640 --> 00:08:12,420
টংঝো,

74
00:08:12,760 --> 00:08:14,420
প্লিজ, আগে যাই, ঠিক আছে?

75
00:08:19,520 --> 00:08:20,010
চল যাই।

76
00:08:27,320 --> 00:08:27,770
চলুন!

77
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
প্রবেশ কর!

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,330
না, না!

79
00:08:34,910 --> 00:08:36,260
গুহা দানব এবং ভূত পূর্ণ.

80
00:08:36,590 --> 00:08:37,090
আমি যাচ্ছি না।

81
00:09:04,040 --> 00:09:05,610
এই গুহা সত্যিই গভীর মনে হয়.

82
00:09:13,350 --> 00:09:14,970
আশা করি এখানে খারাপ কিছু নেই।

83
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
বাতাস?

84
00:09:23,280 --> 00:09:24,610
তাই এখানে একটি প্রস্থান আছে?

85
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
আমাদের দ্রুত বের হতে হবে।

86
00:09:29,200 --> 00:09:31,020
আমি আর সেই পাগল পাখিদের তাড়া করতে চাই না।

87
00:09:37,470 --> 00:09:38,060
উম...

88
00:09:40,400 --> 00:09:41,260
আপনি আগে ভিতরে যান।

89
00:10:01,160 --> 00:10:01,970
কি হচ্ছে?

90
00:10:04,830 --> 00:10:05,210
চল যাই।

91
00:10:07,980 --> 00:10:08,730
এটা একটা মৃত শেষ!

92
00:10:09,590 --> 00:10:11,060
কেন এই ভয়ঙ্কর জিনিস সর্বত্র?

93
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
গভীর উপত্যকার ভূত প্রজাপতি, আত্মা এবং হাড় খাওয়ানো।

94
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
তারা হাড় গ্রাসকারী প্রজাপতি।

95
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
কি অভিশপ্ত নাম।

96
00:10:15,750 --> 00:10:16,810
এটাও কি বিচারের অংশ?

97
00:10:26,980 --> 00:10:27,810
তাদের ব্লক করুন!

98
00:10:30,940 --> 00:10:31,690
সেখানে স্তব্ধ.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
আপনার প্রচুর আত্মা শক্তি আছে। আপনি এটা করতে পারেন!

100
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
সেখানে স্তব্ধ.

101
00:10:37,510 --> 00:10:38,140
ধরে রাখুন।

102
00:10:39,680 --> 00:10:40,780
আমি কি আপনার কাছে আত্মা শক্তি হস্তান্তর করব?

103
00:10:55,340 --> 00:10:55,940
থামো!

104
00:10:57,870 --> 00:11:00,540
আমি দুঃখিত, সত্যিই.

105
00:11:02,230 --> 00:11:04,260
আমি এখনো মরতে পারিনি। আমাকে এখনও মাস্টারকে বাঁচাতে হবে...

106
00:11:05,510 --> 00:11:06,210
ওস্তাদ?

107
00:11:06,870 --> 00:11:09,420
এটি আমার তৈরি একটি জীবন রক্ষাকারী তাবিজ

108
00:11:09,630 --> 00:11:10,900
আমার চাষের এক শতাব্দী ব্যবহার করে।

109
00:11:11,340 --> 00:11:13,780
মনে রাখবেন, এটি শুধুমাত্র একবার কাজ করে।

110
00:11:14,750 --> 00:11:17,020
শুধুমাত্র যখন আপনি একেবারে আছে এটি ব্যবহার করুন.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,730
ওস্তাদ, এখন আমাকে ফেল করবেন না।

112
00:11:42,980 --> 00:11:43,420
এখানে।

113
00:11:49,220 --> 00:11:49,780
তুমি ঠিক আছো?

114
00:11:56,990 --> 00:11:58,810
তাবিজ কি তাকেও ধ্বংস করতে চলেছে?

115
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
দাঁড়াও, তুমি...

116
00:12:01,710 --> 00:12:02,810
আমার ভিতরে কি ঢুকিয়ে দিয়েছিলে?

117
00:12:03,100 --> 00:12:04,140
তুমি মরতে পারবে না।

118
00:12:04,300 --> 00:12:05,140
দাঁড়াও, আরে!

119
00:12:05,470 --> 00:12:07,300
আপনি যদি মারা যান, আমি মহামান্যের কাছে উত্তর দিতে পারব না।

120
00:12:09,060 --> 00:12:09,690
কি ভুল?

121
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
আমার প্রভু।

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,420
টংঝো !

123
00:12:32,590 --> 00:12:33,210
টংঝু?

124
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
একবার ঝাও মিংলি স্কাউটিং শেষ করে,

125
00:12:36,110 --> 00:12:37,140
তুমি তাকে নিয়ে রাজধানীতে ফিরে যাও।

126
00:12:38,110 --> 00:12:39,490
টংঝো !

127
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
টংঝো, আমি শপথ করছি

128
00:12:42,870 --> 00:12:44,730
আমি জিয়াওবাংচুইকে আঘাত করতে চাইনি।

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,810
সত্যিই.

130
00:12:46,830 --> 00:12:49,140
ক্ষতি করার উদ্দেশ্য থাকা এটি করা থেকে আলাদা নয়।

131
00:12:53,440 --> 00:12:53,970
টংঝু।

132
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
টংঝু।

133
00:13:53,870 --> 00:13:54,450
তুমি ঠিক আছো?

134
00:14:19,590 --> 00:14:20,260
সাবধান।

135
00:14:21,400 --> 00:14:22,140
এখানে, বসুন।

136
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
এটা কোনো বিচার নয়।

137
00:14:26,990 --> 00:14:28,300
এই তো খুন!

138
00:14:32,320 --> 00:14:35,690
না, একাডেমি বিচারে কাউকে হত্যা করবে না।

139
00:14:36,350 --> 00:14:37,420
আমরা প্রায় মরে যাচ্ছি।

140
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
ওস্তাদরা কেন দেখালেন না?

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,540
গত রাতে গুহা প্রবেশদ্বারে আপনার চুক্তি কি ছিল?

142
00:14:48,560 --> 00:14:49,540
আপনি কি গঠন সেট আপ ছিল?

143
00:15:29,800 --> 00:15:30,660
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

144
00:15:48,440 --> 00:15:49,260
আমাকে উত্তর দাও।

145
00:15:53,710 --> 00:15:54,300
যাও না।

146
00:15:55,920 --> 00:15:56,660
আমাকে ছেড়ে যেও না।

147
00:15:58,800 --> 00:15:59,540
যেতে দাও!

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,210
তুমি প্রায় আমাকে আবার মেরে ফেললে!

149
00:16:04,080 --> 00:16:05,260
আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি।

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,140
আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না!

151
00:16:07,830 --> 00:16:09,060
আমি তোমাকে দেখেই জানতাম।

152
00:16:15,110 --> 00:16:18,490
মাস্টার একবার বলেছিলেন যে প্রচুর আত্মা শক্তি আছে তারা প্রাকৃতিক কর্তৃত্বের আদেশ দেয়,

153
00:16:18,750 --> 00:16:19,660
এবং সমস্ত আত্মা তাদের এড়িয়ে চলে।

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,780
পারতো মাস্টারের তাবিজ

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,330
তার চাষ বৃদ্ধি করেছে,

156
00:16:24,750 --> 00:16:25,900
তার ক্ষমতা spiking

157
00:16:26,470 --> 00:16:28,490
এবং তাকে একটি জিনক্স থেকে একজন দেহরক্ষীতে পরিণত করা?

158
00:16:30,750 --> 00:16:31,570
আপনি কি জানেন?

159
00:16:33,350 --> 00:16:34,330
আমি জানতাম

160
00:16:34,750 --> 00:16:36,940
আপনি স্বাভাবিকভাবেই প্রতিভাধর, চর্বিহীন এবং লম্বা ছিলেন।

161
00:16:36,960 --> 00:16:38,690
এখন থেকে, আমি...

162
00:16:39,160 --> 00:16:41,020
তুমি আমার সাথে থাকবে। আমি তোমাকে রক্ষা করব।

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
তার যাদু স্পষ্টতই দুর্বল,

164
00:16:47,320 --> 00:16:48,730
তবুও আমি তাকে পেতে ব্যর্থ হচ্ছি।

165
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
আমি একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ করতে হবে.

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,180
আপনি কিছু বলছেন না, তার মানে আপনি রাজি।

167
00:16:55,350 --> 00:16:56,210
তখন মিটে গেছে!

168
00:17:03,400 --> 00:17:04,090
আবার নয়।

169
00:17:23,920 --> 00:17:24,530
টংঝু।

170
00:17:34,640 --> 00:17:36,860
রিয়ান? এটা কখন বেরিয়ে এসেছে?

171
00:17:38,640 --> 00:17:40,450
না। এটা আসল নয়।

172
00:17:42,880 --> 00:17:44,820
তাহলে এই নাইন-টেইলড ফক্স জেনিউঞ্জি খুঁজছিলেন?

173
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
মহামান্য, আপনি একজন প্রতিভাবান।

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,450
এই শিয়াল আত্মা আপনার জন্য কোন মিল নেই.

175
00:17:54,510 --> 00:17:56,860
আমরা প্রথমে চলে যাব যাতে আমরা আপনার পথে না যাই।

176
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
- এটাও বিচারের অংশ। - যেতে দাও।

177
00:18:00,160 --> 00:18:00,940
আসুন এটি একসাথে লড়াই করি।

178
00:18:01,230 --> 00:18:02,940
তুমি চাইলে নিজেই মরে যাও। আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

179
00:18:25,990 --> 00:18:27,340
মহারাজ, দেখুন,

180
00:18:27,470 --> 00:18:28,770
আমি সত্যিই তোমাকে ছেড়ে যেতে সহ্য করতে পারি না।

181
00:18:29,070 --> 00:18:30,420
আমি আপনাকে ব্যাক আপ করব. এর একসাথে এটি বীট করা যাক.

182
00:18:31,550 --> 00:18:33,180
এর শক্তি তার লেজে রয়েছে। এর লেজ কেটে দাও!

183
00:19:07,790 --> 00:19:08,900
এই শিয়াল আত্মার একটি অদ্ভুত আভা আছে।

184
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
হাজার বছরের পুরোনো আত্মা বলে মনে হয় না।

185
00:19:28,070 --> 00:19:30,010
একটি পরীক্ষা এবং আমরা এটি বাস্তব কিনা তা জানতে হবে.

186
00:19:35,710 --> 00:19:36,380
টংঝো !

187
00:19:37,400 --> 00:19:38,140
জিয়াওবাংচুই !

188
00:19:39,790 --> 00:19:41,730
দাঁড়াও, দাঁড়াও... দাঁড়াও।

189
00:19:45,790 --> 00:19:49,050
রিয়ানকে চেনেন?

190
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
সে আমার বন্ধু। এছাড়াও একটি বড় সাদা শিয়াল।

191
00:19:56,360 --> 00:19:57,450
অপেক্ষা করুন,

192
00:19:58,550 --> 00:19:59,490
আমাকে শেষ করতে দাও

193
00:19:59,790 --> 00:20:00,450
আমাকে শেষ করতে দাও।

194
00:20:20,340 --> 00:20:21,860
তুমি বদমাশ! আপনি আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেন?

195
00:20:33,440 --> 00:20:34,340
-শিয়াওবাংচুই ! -জিয়ুয়ান !

196
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
অদ্ভুত। আমি ঘাস ভরা পেট দেখেছি,

197
00:21:04,400 --> 00:21:06,010
কিন্তু কখনও পশম ভরা পেট নয়।

198
00:21:06,990 --> 00:21:07,770
এর মন্দ আধ্যাত্মিক শক্তি শক্তিশালী নয়।

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,010
এটি একটি ক্লোন হতে পারে?

200
00:21:16,030 --> 00:21:18,100
প্রস্থান কোথায়?

201
00:21:21,710 --> 00:21:23,820
আরে, জাগো।

202
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
এই সব তোমার চুল পড়া?

203
00:21:29,470 --> 00:21:30,420
আপনি কি টাক পড়ে যাচ্ছেন?

204
00:21:31,070 --> 00:21:31,940
আপনি একজন টাক!

205
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
আমি কয়েক বছর ধরে লিংঝি এবং কাওউ খাচ্ছি।

206
00:21:34,720 --> 00:21:35,620
আমার পশম পুরু এবং চকচকে।

207
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
আমি এই সমস্ত বছরে শুধুমাত্র একটি একক স্ট্র্যান্ড সেড করেছি।

208
00:21:39,790 --> 00:21:40,940
তাই শুধুমাত্র একটি স্ট্র্যান্ড.

209
00:21:42,200 --> 00:21:43,660
কোনটি আসল?

210
00:22:10,990 --> 00:22:11,900
এটা পাওয়া গেছে.

211
00:22:29,920 --> 00:22:31,140
শিয়াল আত্মা, নিজেকে প্রকাশ!

212
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
কে ভেবেছিল? এর আসল রূপটি কেবল একটি একক শেয়ালের চুল।

213
00:22:42,070 --> 00:22:44,180
শিয়াল আত্মা অবশ্যই গোপনে তাকে সাহায্য করছে।

214
00:22:44,840 --> 00:22:46,530
মাত্র একটি চুলের এত ক্ষমতা।

215
00:22:47,340 --> 00:22:48,530
যদি আসল নাইন-টেইলড ফক্স দেখা যায়,

216
00:22:48,550 --> 00:22:49,620
এটা অপ্রতিরোধ্য হবে না?

217
00:22:58,070 --> 00:22:59,970
যদিও এটি কেবল একটি মায়াময় আত্মা ছিল,

218
00:23:00,230 --> 00:23:02,450
আপনি দুজন আসলে এটিকে তার আসল রূপ ফিরিয়ে আনতে বাধ্য করেছেন।

219
00:23:03,230 --> 00:23:05,900
আপনার উভয়েরই চিত্তাকর্ষক দক্ষতা রয়েছে।

220
00:23:06,960 --> 00:23:08,900
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

221
00:23:09,790 --> 00:23:12,100
সমস্ত ধন্যবাদ হিজ হাইনেসের আলোকিত রিংকে।

222
00:23:12,270 --> 00:23:13,620
অন্যথায়, আমরা সব জন্য করা হবে.

223
00:23:14,400 --> 00:23:15,940
আলোকিত রিং মন্দকে দূরে রাখতে পারে,

224
00:23:16,310 --> 00:23:17,450
কিন্তু এটা আত্মা ধ্বংস করতে পারে না.

225
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
যাই হোক।

226
00:23:19,470 --> 00:23:22,290
যাই হোক, আপনি ভয় না পেয়ে বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন

227
00:23:22,310 --> 00:23:24,340
এবং আপনার সঙ্গীদের পরিত্যাগ করেননি।

228
00:23:24,680 --> 00:23:25,820
যে প্রশংসার দাবিদার।

229
00:23:26,230 --> 00:23:28,580
আমি আশা করি আপনি একবার অমর পথে পা দেবেন,

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,010
তুমি রাখবে

231
00:23:30,310 --> 00:23:32,420
এই বিশুদ্ধ হৃদয়,

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,250
একে অপরকে সমর্থন করুন এবং একসাথে লড়াই করুন।

233
00:23:38,990 --> 00:23:40,660
স্যার, তার মানে কি?

234
00:23:41,200 --> 00:23:42,210
আমরা সবাই পাস করেছি?

235
00:23:50,200 --> 00:23:53,420
উপস্থিত সকল প্রার্থী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

236
00:23:58,340 --> 00:24:00,290
আপনি আশ্চর্যজনক, জিয়াওবাংচুই!

237
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
অসাধারন!

238
00:24:08,880 --> 00:24:11,450
- আমরা পাস করেছি! - অবিশ্বাস্য, জিয়াওবাংচুই!

239
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
লেই জিয়াউয়ান,

240
00:24:23,920 --> 00:24:25,660
আমি ভাবিনি তুমি আসলে একাডেমিতে প্রবেশ করবে।

241
00:24:26,310 --> 00:24:27,450
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

242
00:24:28,030 --> 00:24:28,970
শানহুয়া কেমন আছে?

243
00:24:29,310 --> 00:24:31,450
[মো চেন, জিংজেং হল]
এখনো মরেনি। কিন্তু বন্ধ.

244
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
এল্ডার জেনিউন চান আপনি দ্রুত কাজ করুন।

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
অন্যথায়, সে একাডেমিতে প্রবেশ করলে,

246
00:24:37,270 --> 00:24:38,820
আপনাকেও ভিতরে যেতে হতে পারে।

247
00:24:39,270 --> 00:24:42,100
শানহুয়ার জীবন একটি সুতোয় ঝুলে আছে। আমি একাডেমিতে ঢোকার মুডে নেই।

248
00:24:44,400 --> 00:24:46,820
এটা নির্ভর করে আপনি কত দ্রুত সরে যাচ্ছেন।

249
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
ক্যাপচার করার উপায় নেই?

250
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
শিয়ালের আত্মাকে মেরে ফেলা ছাড়া?

251
00:24:54,310 --> 00:24:55,660
আপনি মাত্র কয়েকদিন একসাথে আছেন।

252
00:24:56,100 --> 00:24:57,450
ইতিমধ্যে এটি করতে নিজেকে আনতে পারেন না?

253
00:24:59,400 --> 00:25:01,450
শিয়াল আত্মা শক্তিশালী এবং তার মালিকের প্রতিরক্ষামূলক।

254
00:25:02,230 --> 00:25:02,970
আমি এটা বীট করতে পারেন না.

255
00:25:04,840 --> 00:25:07,380
প্রবীণ জেনিয়ুন সেই প্রত্যাশা করেছিলেন।

256
00:25:19,680 --> 00:25:20,420
এটা কি?

257
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
আত্মা-ধ্বংসকারী থ্রেড। এটি একটি দানবের আদিম আত্মাকে আবদ্ধ করতে পারে।

258
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
কিন্তু এটি আপনার আত্মার মেরিডিয়ানকে পাল্টা আঘাত করবে এবং ধ্বংস করবে।

259
00:25:27,550 --> 00:25:28,100
তুমি...

260
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
অমর সম্প্রদায়ের সকল প্রভু পার্থিব বন্ধন ছিন্ন করেন

261
00:25:31,640 --> 00:25:32,690
এবং বিচ্ছিন্নতার পথ অনুসরণ করুন।

262
00:25:34,470 --> 00:25:37,140
আপনি কি মনে করেন যে এল্ডার জেনিয়ুন তার নিজের চাষকে বলি দেবেন?

263
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
একটি বহিষ্কৃত জন্য

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
এবং আপনি তার অমরত্বের পথে বাধা দেবেন?

265
00:25:44,310 --> 00:25:44,940
মনে রেখো,

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,770
লু শানহুয়ার জীবন আপনার হাতে।

267
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
শিয়াল আত্মাকে জিংজেং হলে পাঠান,

268
00:25:50,510 --> 00:25:52,180
এবং আপনি তাকে শীঘ্রই দেখতে পাবেন।

269
00:25:52,600 --> 00:25:53,250
অন্যথায়,

270
00:25:54,070 --> 00:25:56,730
তুমি শুধু পাতালেই মিলিত হবে।

271
00:26:00,070 --> 00:26:01,450
তাই এটা কিভাবে হয়.

272
00:26:08,470 --> 00:26:12,490
জিয়াওবাংচুই। জিয়াওবাংচুই?

273
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
চাঁদ দেখছেন? আপনি প্রেমিক নাকি অন্য কিছু?

274
00:26:18,750 --> 00:26:20,380
লিটল ম্যাচমেকার, আমি শুধু তোমাকে খুঁজছিলাম।

275
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
আপনি এই সময় কাকে খুঁজছেন?

276
00:26:23,680 --> 00:26:25,490
কাউকে খুঁজছি না। আমি কারো উপর ট্যাব রাখছি।

277
00:26:25,990 --> 00:26:28,770
কার উপর? যে ঝামেলাকারী?

278
00:26:29,790 --> 00:26:31,250
আমার মনে হয় সে রিয়ানের উপর নজর রেখেছে।

279
00:26:32,790 --> 00:26:34,140
আমাদের অবশ্যই এই বিষয়টি খতিয়ে দেখা দরকার।

280
00:26:34,680 --> 00:26:37,690
সেই দুর্গন্ধযুক্ত শিয়ালকে শুধু স্কার্ফ হিসাবে শেষ হতে দেওয়া যাবে না।

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,530
সাহায্য!

282
00:27:09,470 --> 00:27:12,100
জীবন-মৃত্যুর ভাগ্য ভাগাভাগি করে দ্বৈত আত্মা?

283
00:27:14,100 --> 00:27:14,900
কি হচ্ছে?

284
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
সে তোমার পরে আছে। আমি আউট!

285
00:27:20,960 --> 00:27:21,450
আরে,

286
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
এটা কি কিছু একটা বন্ধু করবে?

287
00:27:23,990 --> 00:27:25,010
এটা কি কখনো শেষ হবে?

288
00:27:42,550 --> 00:27:43,180
মহামান্য।

289
00:27:45,840 --> 00:27:46,580
প্রিন্স ইং,

290
00:27:47,600 --> 00:27:49,530
তুমি আমাকে কঠিন সময় দিতে থাকো।

291
00:27:50,070 --> 00:27:52,420
আপনি কি লংমিং অভয়ারণ্যের বিরুদ্ধে যেতে বদ্ধপরিকর?

292
00:27:53,510 --> 00:27:55,940
ইউ রাজ্য কি পরবর্তী গাওলু রাজ্য হওয়ার চেষ্টা করছে?

293
00:27:56,230 --> 00:27:57,620
আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস?

294
00:27:58,030 --> 00:28:00,520
আমি শুনেছি যে জিংজেং হলের প্রবীণ জুয়ানশান লড়াই করছেন

295
00:28:00,520 --> 00:28:01,490
তার পুরনো আঘাত থেকে সেরে উঠতে।

296
00:28:02,550 --> 00:28:04,730
যদি তার কিছু হয়ে যায়,

297
00:28:05,600 --> 00:28:08,450
ইউ কে রক্ষা করবে?

298
00:28:10,030 --> 00:28:11,940
তুমি আমার দেশের অপবাদ দাও! এটা একটা ক্যাপিটাল অফেন্স!

299
00:28:21,070 --> 00:28:22,100
জিয়াওবাংচুই, লুমিনেসেন্ট রিং!

300
00:28:58,960 --> 00:29:01,100
পুড়ে... পুড়ে ছাই হয়ে গেল?

301
00:29:03,710 --> 00:29:04,620
প্রথমবার হত্যা?

302
00:29:07,640 --> 00:29:10,380
ভয় পাবেন না। আপনি রাষ্ট্রের জন্য হুমকি মুছে ফেলেছেন।

303
00:29:10,790 --> 00:29:11,380
আমি করব

304
00:29:12,790 --> 00:29:13,940
এখন থেকে আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করুন।

305
00:29:17,160 --> 00:29:18,290
আপনি শুধু এলোমেলোভাবে মানুষ হত্যা!

306
00:29:18,510 --> 00:29:19,690
ধুলো মাটি পেয়েছে, হাহ?

307
00:29:20,310 --> 00:29:23,210
এটাই কর্মফল। বিচার পেল!

308
00:29:33,440 --> 00:29:35,100
তারা কি স্বর্গ থেকে ঐশ্বরিক হরিণ?

309
00:29:39,510 --> 00:29:42,100
ওরা রংধনু হরিণ। আপনি একটি দেখেননি?

310
00:29:42,550 --> 00:29:43,940
এমন হৈচৈ করছে।

311
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
আপনি একটি দেখেছেন?

312
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
অবশ্যই।

313
00:29:48,070 --> 00:29:49,250
আপনি স্পষ্টভাবে না.

314
00:29:49,600 --> 00:29:50,660
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বাড়িতে আমার একটি ছিল!

315
00:29:50,880 --> 00:29:51,580
কঠিন অভিনয়।

316
00:29:52,600 --> 00:29:53,450
টংঝো !

317
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
একটাই গাড়ি

318
00:29:57,550 --> 00:29:59,290
আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট?

319
00:30:00,400 --> 00:30:01,210
সিট ধরতে যাওয়ার সময়।

320
00:30:09,470 --> 00:30:11,770
অ্যাম্বারগ্রিস? ধনী হতে হবে।

321
00:30:18,470 --> 00:30:19,620
ছোট ভাই।

322
00:30:21,070 --> 00:30:22,050
মহামান্য, এইভাবে।

323
00:30:32,550 --> 00:30:33,340
একটি আসন আছে.

324
00:30:34,640 --> 00:30:35,140
এখানেই।

325
00:30:35,400 --> 00:30:35,820
ঠিক আছে।

326
00:30:46,120 --> 00:30:47,730
কাল রাতে মদ খেয়ে কোথায় গিয়েছিলে?

327
00:30:49,070 --> 00:30:50,690
আমি মাতাল ছিলাম। সরাইখানায় ঘুমিয়েছে।

328
00:31:00,270 --> 00:31:01,050
আমরা উড়ছি!

329
00:31:16,200 --> 00:31:17,760
♪সমস্ত পথ♪

330
00:31:18,200 --> 00:31:20,280
♪পাহাড়ের পাদদেশ থেকে শিখর পর্যন্ত♪

331
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
♪আমি ব্লেডের পাহাড় এবং আগুনের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে চলে এসেছি♪

332
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
♪হাজারের বিরুদ্ধে সীলমোহর ভাঙা, গৌরবে ফিরে আসা♪

333
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
♪যারা এটি তৈরি করে তারাই নির্বাচিত হয়♪

334
00:31:27,960 --> 00:31:28,530
ঠিক আছে।

335
00:31:29,120 --> 00:31:29,730
আপনি কি করছেন?

336
00:31:30,200 --> 00:31:30,900
আপনি কি করছেন?

337
00:31:30,900 --> 00:31:31,840
♪তোমার সাথে, তারার নিচে, সূর্য আর চাঁদ♪

338
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
- আমাকে দেখতে দাও। - জিয়াওবাংচুই।

339
00:31:33,420 --> 00:31:35,600
♪এই অদম্য উচ্ছ্বাস দেখার মতো এক বিস্ময়♪

340
00:31:35,790 --> 00:31:36,580
দেখতে এখানে আসা.

341
00:31:36,580 --> 00:31:38,840
♪একটি চূড়ান্ত যুদ্ধ, আমরা এগিয়ে আছি♪

342
00:31:39,160 --> 00:31:39,970
ধন্যবাদ, মহামান্য।

343
00:31:39,970 --> 00:31:42,600
♪আলোর পথ বেশি দূরে নয়♪

344
00:31:43,230 --> 00:31:46,340
এতগুলো দ্বীপ। এটা সুন্দর!

345
00:31:56,230 --> 00:31:58,010
এই অত্যাশ্চর্য.

346
00:31:59,230 --> 00:32:00,380
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

347
00:32:07,470 --> 00:32:08,730
সাহায্য!

348
00:32:10,550 --> 00:32:11,250
জিয়াওবাংচুই !

349
00:32:11,600 --> 00:32:12,250
জিয়াওবাংচুই !

350
00:32:12,270 --> 00:32:13,490
কি করছ লনিয়া?

351
00:32:13,510 --> 00:32:14,660
সাহায্য!

352
00:32:22,120 --> 00:32:22,940
সাহায্য!

353
00:32:27,920 --> 00:32:28,530
শক্ত করে ধরে।

354
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
[মো ইয়ানফান, চুফেং একাডেমি]

355
00:33:00,550 --> 00:33:01,580
আমি একাডেমি থেকে একজন মাস্টার।

356
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
আপনি কি এই বছরের নবীন?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,340
হ্যালো, মাস্টার. আমি জিয়াওবাংচুই।

358
00:33:07,680 --> 00:33:10,690
জিয়াওবাংচুই? কি একটি আকর্ষণীয় নাম.

359
00:33:11,880 --> 00:33:12,730
আর এই...?

360
00:33:14,600 --> 00:33:15,490
আমি Lei Xiuyuan.

361
00:33:16,360 --> 00:33:19,010
লেই শিউয়ান? আপনি প্রতিভাবান.

362
00:33:19,960 --> 00:33:20,860
আর তোমার চরিত্র ভালো।

363
00:33:23,550 --> 00:33:26,210
সামনেই একাডেমি। স্থির থাকুন।

364
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
মাফ করবেন।

365
00:33:45,970 --> 00:33:49,200
[চুফেং একাডেমি]

366
00:34:28,920 --> 00:34:29,530
জিয়াওবাংচুই !

367
00:34:32,700 --> 00:34:33,300
তুমি ঠিক আছো?

368
00:34:33,590 --> 00:34:34,090
আমি ভালো আছি।

369
00:34:40,760 --> 00:34:41,380
ধন্যবাদ

370
00:35:00,070 --> 00:35:00,610
পথ তৈরি করুন।

371
00:35:01,440 --> 00:35:02,300
- একপাশে সরান। - একপাশে সরান।

372
00:35:04,630 --> 00:35:05,740
সিতু লানিয়া।

373
00:35:07,150 --> 00:35:08,650
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে জিয়াওবাংচুইকে ধাক্কা দিয়েছিলেন?

374
00:35:10,590 --> 00:35:11,900
হ্যাঁ, আমি করেছি। তাহলে কি?

375
00:35:13,700 --> 00:35:15,050
আপনি খুব দূরে যাচ্ছেন!

376
00:35:16,070 --> 00:35:17,130
- আপনার টোন মনে রাখবেন! - কি বললে?

377
00:35:17,150 --> 00:35:17,900
- সেটা আবার বল। -তুমি!

378
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
- টংঝো... - তুমি কি করছ?

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,130
চুফেং একাডেমির নিয়ম

380
00:35:25,670 --> 00:35:28,650
শিষ্যদের মধ্যে ব্যক্তিগত মারামারি নিষিদ্ধ.

381
00:35:29,220 --> 00:35:33,530
যে কেউ একজন সহশিষ্যের ক্ষতি করে তাদের আত্মা শিকড় ধ্বংস হয়ে যাবে

382
00:35:33,700 --> 00:35:34,610
এবং বহিষ্কার করা হবে।

383
00:35:34,760 --> 00:35:35,300
কিন্তু...

384
00:35:38,550 --> 00:35:39,740
প্রচুর সময় থাকবে।

385
00:35:41,550 --> 00:35:42,380
সব পরে, এটা একটি একাডেমি.

386
00:35:42,990 --> 00:35:43,570
হুবহু।

387
00:35:46,920 --> 00:35:47,700
হ্যাঁ, মাস্টার।

388
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
শিউয়ান তোমার পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ল

389
00:35:54,320 --> 00:35:55,260
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া।

390
00:35:56,190 --> 00:35:57,820
কবে থেকে এত কাছে এসেছো দুজনে?

391
00:35:59,920 --> 00:36:01,450
সে আমার কাছে ঋণী। অনুমান করুন তিনি নিজেকে আমার কাছে বিলিয়ে দিচ্ছেন।

392
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
চুফেং একাডেমিতে স্বাগতম।

393
00:36:11,510 --> 00:36:13,940
হেডমাস্টার ও মাস্টাররা হংইয়ং হলে অপেক্ষা করছেন।

394
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
আমাকে অনুসরণ করুন.

395
00:36:17,670 --> 00:36:18,090
চল যাই।

396
00:36:19,670 --> 00:36:20,130
চল যাই।

397
00:36:32,280 --> 00:36:37,380
কোন শিক্ষা নেই, প্রতিভার বিস্তৃতি নেই; ইচ্ছা নেই, পড়াশোনায় সাফল্য নেই।

398
00:36:38,510 --> 00:36:41,530
যদিও আপনি সবচেয়ে অসামান্য ছিল

399
00:36:41,550 --> 00:36:43,490
দেশজুড়ে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে,

400
00:36:44,440 --> 00:36:47,450
আপনি চুফেং একাডেমিতে পা রাখার মুহূর্ত থেকে,

401
00:36:47,800 --> 00:36:49,610
তুমি তার শিষ্য হও।

402
00:36:50,030 --> 00:36:53,130
আপনাকে নশ্বর বিষয়গুলিকে পিছনে ফেলে যেতে হবে,

403
00:36:53,670 --> 00:36:55,560
[জুও কিউ, চুফেং একাডেমি]
আপনার চাষে মনোযোগ দিন,

404
00:36:55,560 --> 00:36:56,570
এবং অধ্যবসায় সঙ্গে সংগ্রাম.

405
00:37:01,700 --> 00:37:03,010
চাষের পথ

406
00:37:04,440 --> 00:37:06,220
একটি নিবেদিত হৃদয় প্রয়োজন.

407
00:37:09,920 --> 00:37:11,260
একটি নিবেদিত হৃদয় কি?

408
00:37:11,960 --> 00:37:14,300
এটা ব্যক্তিগত ইচ্ছার জন্য হতে পারে,

409
00:37:15,110 --> 00:37:18,420
বা বৃহত্তর ভালোর জন্য। কোনটিই ভাল বা খারাপ নয়।

410
00:37:18,990 --> 00:37:22,840
তবে ভালো থেকে মন্দকে জানতে হবে, ভালো থেকে অন্যায়ের পার্থক্য করতে হবে।

411
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
এবং আপনার ভিতরের মন চাষ.

412
00:37:25,510 --> 00:37:28,530
শুনেছি হেডমাস্টার জুও কিউ হাজার বছরের পুরনো।

413
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
তিনি কি অমরত্বের অমৃত?

414
00:37:31,960 --> 00:37:32,800
[লিন ইউ, চুফেং একাডেমি]

415
00:37:35,070 --> 00:37:38,050
চাষের পথ দীর্ঘ। এটা সবসময় মনে রাখবেন।

416
00:37:38,550 --> 00:37:41,820
পথ বরাবর আপনার মূল অভিপ্রায় ভুলবেন না.

417
00:37:44,280 --> 00:37:45,090
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

418
00:37:49,440 --> 00:37:52,860
ঠিক আছে, যাও সেটেল হয়ে যাও।

419
00:37:59,070 --> 00:37:59,970
- চল যাই। - যাও।

420
00:38:01,700 --> 00:38:02,450
জিয়াওবাংচুই।

421
00:38:04,960 --> 00:38:05,820
তুমি থাক।

422
00:38:13,670 --> 00:38:14,420
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

423
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
লেই শিউয়ান?

424
00:38:34,550 --> 00:38:35,530
আপনি Xiaobangchui জন্য অপেক্ষা করছেন?

425
00:38:37,400 --> 00:38:38,090
আপনি এটা overthinking করছেন.

426
00:38:42,110 --> 00:38:44,970
তুমি বলেছিলে তুমি একাডেমিতে ঢুকতে চাও না।

427
00:38:45,990 --> 00:38:47,420
হঠাৎ হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?

428
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

429
00:38:53,220 --> 00:38:54,420
এটা ঐ লোকটার জন্যই, তাই না?

430
00:38:56,760 --> 00:38:58,050
তার নাম লু শানহুয়া।

431
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
আপনি কি জানেন?

432
00:39:16,960 --> 00:39:18,300
আমি সিনিয়র মো চেনের কাছে দৌড়ে গেলাম,

433
00:39:18,880 --> 00:39:19,610
তাই আমি এটি সম্পর্কে কিছুটা জানি।

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,530
আমার চাচা জুয়ানশানজি

435
00:39:21,550 --> 00:39:22,610
দুই প্রধান প্রবীণদের একজন

436
00:39:22,630 --> 00:39:23,900
Xingzheng হলের.

437
00:39:24,190 --> 00:39:24,940
আপনার প্রয়োজন হলে...

438
00:39:25,880 --> 00:39:26,380
আমার দরকার নেই।

439
00:39:26,920 --> 00:39:27,420
কেন?

440
00:39:32,550 --> 00:39:33,820
গাওলু সাম্রাজ্য পরিবারের সদস্য হিসেবে,

441
00:39:34,960 --> 00:39:36,130
তুমি কি প্রতিশোধের কথা ভাবো নি?

442
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
আপনি গাওলু পুনরুদ্ধার করতে চান না?

443
00:39:42,240 --> 00:39:43,130
গাওলু অনেক আগেই চলে গেছে।

444
00:39:46,960 --> 00:39:48,130
আমি সংঘর্ষে পুতুল হব না

445
00:39:48,700 --> 00:39:49,940
ইউ এবং উগুর মধ্যে।

446
00:39:52,670 --> 00:39:53,570
আপনার স্কিম সংরক্ষণ করুন.

447
00:39:56,840 --> 00:39:58,090
জিয়াওবাংচুই চালাক।

448
00:39:58,630 --> 00:40:00,010
সে অবশ্যই লক্ষ্য করেছে যে আপনি ষড়যন্ত্র করছেন

449
00:40:00,400 --> 00:40:01,260
তার কাছাকাছি পেতে

450
00:40:11,670 --> 00:40:14,340
স্যার, আপনি কি সত্যিই আমার সিনিয়র ভাইকে দেখেননি?

451
00:40:16,150 --> 00:40:17,420
আমি সত্যিই না.

452
00:40:22,190 --> 00:40:25,220
তোমার প্রভু তোমাকে এখানে পাঠিয়েছেন,

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,970
যার মানে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি এই একাডেমির জন্য নিয়তি করেছেন।

454
00:40:28,280 --> 00:40:30,530
এবং সত্য যে অমর ডংইয়াং আপনাকে সেই পুঁতিগুলি দিয়েছে

455
00:40:31,550 --> 00:40:33,170
আপনার একটি অমর সম্বন্ধ আছে প্রমাণ করে.

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,010
শুধু মনের শান্তি নিয়ে এখানে থাকুন।

457
00:40:36,320 --> 00:40:37,650
আপনার চাষে কঠোর পরিশ্রম করুন,

458
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
এবং আপনি যা খুঁজছেন

459
00:40:39,800 --> 00:40:41,420
জায়গায় পড়ে যাবে।

460
00:40:43,070 --> 00:40:44,820
সেটা কখন হবে?

461
00:40:45,700 --> 00:40:46,940
সিনিয়র ভাইকেও খুঁজে পাচ্ছি না।

462
00:40:47,840 --> 00:40:49,130
আমি কিভাবে মাস্টার খুঁজে অনুমিত হয়?

463
00:40:57,150 --> 00:40:57,700
স্যার,

464
00:40:58,880 --> 00:41:00,090
তুমি কি আমাকে দূরে পাঠাতে চাও?

465
00:41:01,030 --> 00:41:02,820
না.

466
00:41:03,280 --> 00:41:05,570
আমি আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক নাম দিতে চাই।

467
00:41:06,150 --> 00:41:07,010
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

468
00:41:08,400 --> 00:41:10,010
"Xiaobangchui" আমার আনুষ্ঠানিক নাম হতে পারে না?

469
00:41:13,840 --> 00:41:15,050
তোমার ওস্তাদ

470
00:41:15,400 --> 00:41:16,740
শুধু কোণ কাটা পছন্দ.

471
00:41:18,070 --> 00:41:21,860
"শিয়াওবাংচুই" সত্যিই একটি ডাকনাম।

472
00:41:22,440 --> 00:41:24,050
যেহেতু তিনি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন,

473
00:41:24,280 --> 00:41:25,610
আমি আপনার দ্বিতীয় মাস্টার হতে পারে.

474
00:41:26,190 --> 00:41:27,610
তাই আমি আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক নাম দেব.

475
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
তোমার মনিব খুশি হবে

476
00:41:29,670 --> 00:41:30,820
এটা সম্পর্কে

477
00:41:32,800 --> 00:41:35,130
যে পুরানো গিজার সত্যিই কোণ কাটা ছিল.

478
00:41:38,320 --> 00:41:39,420
স্যার, আমাকে একটি নতুন নাম দিন.

479
00:41:42,630 --> 00:41:44,420
তুমি তোমার প্রভুর দ্বারা বড় হয়েছ।

480
00:41:44,840 --> 00:41:46,380
আর তুমি একটা মেয়ে।

481
00:41:46,590 --> 00:41:47,300
আপনার উপাধি হবে জিয়াং।

482
00:41:48,070 --> 00:41:49,050
আপনি যেমন বলেছেন,

483
00:41:49,190 --> 00:41:52,450
তোমার প্রভু তোমাকে খুঁজে পেয়েছেন

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,740
দিনের প্রথম আলোয় নদীর ধারে।

485
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
সেটা হলো ভোর।

486
00:41:58,960 --> 00:42:01,420
আপনাকে জিয়াং লি বলা যেতে পারে।
[*"লি" মানে "ভোর"]

487
00:42:02,150 --> 00:42:03,420
জিয়াং লি?

488
00:42:04,440 --> 00:42:05,610
তবে "জিয়াং লি" একটি নাম

489
00:42:06,030 --> 00:42:07,130
যে প্রতিধ্বনি "বিদায়"।
[* হোমোফোনে একটি নাটক]

490
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
যেহেতু আপনি আপনার প্রভুকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন,

491
00:42:09,800 --> 00:42:11,090
তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে না।

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,340
"ফেই" মানে

493
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
"না।"

494
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
জিয়াওবাংচুই।

495
00:42:23,670 --> 00:42:24,650
আজ থেকে শুরু,

496
00:42:25,070 --> 00:42:25,970
তোমার নাম

497
00:42:26,360 --> 00:42:27,970
জিয়াং লাইফি।

498
00:42:36,980 --> 00:42:37,570
জিয়াং

499
00:42:38,300 --> 00:42:38,970
লি

500
00:42:39,990 --> 00:42:40,610
ফেই?

501
00:42:42,020 --> 00:42:43,000
[অনন্ত সুগন্ধি]

502
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
[শিসিলাং-এর উপন্যাস থেকে গৃহীত,
চিরন্তন সুবাস]

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,380
♪যদি কিংবদন্তিরা একটি বিপজ্জনক ভূমির কথা বলে♪

504
00:42:49,540 --> 00:42:52,300
♪কেন এটাকে একটা শট দিচ্ছি না এবং আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে মার্চ করছি?♪

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,940
♪শত যুদ্ধের মাধ্যমে নির্ভীক, অবশেষে আমি আমার জায়গা অর্জন করেছি♪

506
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
♪শুভ নতুন সেমিস্টার♪

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,900
♪প্রবাহিত সবুজ আলখাল্লা পরা, যেমন অমর পালক নাচছে♪

508
00:42:59,980 --> 00:43:02,660
♪ প্রচণ্ড ঝড় আমার হাতের তালুতে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে আছে♪

509
00:43:02,900 --> 00:43:05,340
♪হৃদয় একত্রিত, একটি বজ্রধ্বনি স্ট্রাইকের জন্য একত্রিত হয়♪

510
00:43:05,540 --> 00:43:07,620
♪জীবনের মাধ্যমে উপকূলে যেতে অস্বীকার করা♪

511
00:43:07,740 --> 00:43:10,140
♪যদিও একটা সংকট আমাদের সামনে সীলমোহর করা হয়েছে, আমি হাল ছাড়ব না♪

512
00:43:10,260 --> 00:43:12,980
♪স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে আমার সিলুয়েট রেখে যাওয়া♪

513
00:43:13,420 --> 00:43:15,940
♪যেমন আমি দ্বিধা করি এবং দূরে সরে যাই♪

514
00:43:16,100 --> 00:43:17,900
♪একটি হঠাৎ জাগরণ আসে♪

515
00:43:18,060 --> 00:43:20,860
♪আমরা পৃথিবীর সমস্ত বেদনাকে আমাদের সামনে নতজানু করে দেব♪

516
00:43:20,980 --> 00:43:23,380
♪জয়ের গান কখনো থামে না♪

517
00:43:23,540 --> 00:43:25,700
♪অন্ধকার সব মায়ায় পরিণত হয়♪

518
00:43:25,780 --> 00:43:28,220
♪তিনটি রাজ্য জুড়ে অতুলনীয়♪

519
00:43:28,300 --> 00:43:31,260
♪খালি হাতে, আমরা আমাদের মুষ্টি শক্ত করে আঁকড়ে ধরি♪

520
00:43:31,460 --> 00:43:34,020
♪শত্রুকে শিকার করার জন্য বাতাসের বিরুদ্ধে উঁচুতে উঠা♪

521
00:43:34,180 --> 00:43:38,620
♪একসাথে আমরা এই পৃথিবীর নোংরামি ও কুৎসা ছিন্ন করি

522
00:43:38,740 --> 00:43:41,700
♪আমাদের মাটিকে পাহারা দিয়ে, আমরা শিখরে উঠি♪

523
00:43:41,940 --> 00:43:44,340
♪প্রাকৃতিক উপহারের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই♪

524
00:43:44,500 --> 00:43:47,260
♪ শেখার কোন শেষ নেই; আমরা এক ♪ হিসাবে একত্রিত

525
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
♪ কান্নার বাতাস আমার আদেশ পালন করে♪

526
00:44:02,180 --> 00:44:05,080
♪যদি কিংবদন্তিরা একটি বিপজ্জনক ভূমির কথা বলে♪

527
00:44:05,240 --> 00:44:08,000
♪কেন এটাকে একটা শট দিচ্ছি না এবং আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে মার্চ করছি?♪

528
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
♪শত যুদ্ধের মাধ্যমে নির্ভীক, অবশেষে আমি আমার জায়গা অর্জন করেছি♪

529
00:44:10,800 --> 00:44:12,840
♪শুভ নতুন সেমিস্টার♪

530
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
♪প্রবাহিত সবুজ আলখাল্লা পরা, যেমন অমর পালক নাচছে♪

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
♪ প্রচণ্ড ঝড় আমার হাতের তালুতে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে আছে♪

532
00:44:18,600 --> 00:44:21,040
♪হৃদয় একত্রিত, একটি বজ্রধ্বনি স্ট্রাইকের জন্য একত্রিত হয়♪

533
00:44:21,240 --> 00:44:23,320
♪জীবনের মাধ্যমে উপকূলে যেতে অস্বীকার করা♪

534
00:44:23,440 --> 00:44:25,840
♪যদিও একটা সংকট আমাদের সামনে সীলমোহর করা হয়েছে, আমি হাল ছাড়ব না♪

535
00:44:25,960 --> 00:44:28,680
♪স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে আমার সিলুয়েট রেখে যাওয়া♪

536
00:44:29,120 --> 00:44:31,640
♪যেমন আমি দ্বিধা করি এবং দূরে সরে যাই♪

537
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
♪একটি হঠাৎ জাগরণ আসে♪

538
00:44:33,760 --> 00:44:36,560
♪আমরা পৃথিবীর সমস্ত বেদনাকে আমাদের সামনে নতজানু করে দেব♪

539
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
♪জয়ের গান কখনো থামে না♪

540
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
♪অন্ধকার সব মায়ায় পরিণত হয়♪

541
00:44:41,480 --> 00:44:43,920
♪তিনটি রাজ্য জুড়ে অতুলনীয়♪

542
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
♪খালি হাতে, আমরা আমাদের মুষ্টি শক্ত করে আঁকড়ে ধরি♪

543
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
♪শত্রুকে শিকার করার জন্য বাতাসের বিরুদ্ধে উঁচুতে উঠা♪

544
00:44:49,880 --> 00:44:54,320
♪একসাথে আমরা এই পৃথিবীর নোংরামি ও কুৎসা ছিন্ন করি

545
00:44:54,440 --> 00:44:57,400
♪আমাদের মাটিকে পাহারা দিয়ে, আমরা শিখরে উঠি♪

546
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
♪প্রাকৃতিক উপহারের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই♪

547
00:45:00,200 --> 00:45:02,960
♪ শেখার কোন শেষ নেই; আমরা এক ♪ হিসাবে একত্রিত

548
00:45:02,960 --> 00:45:05,680
♪ কান্নার বাতাস আমার আদেশ পালন করে♪

549
00:45:09,820 --> 00:45:12,980
♪প্রতিকূলতার মধ্যেও দীর্ঘশ্বাস ফেলবেন না♪

550
00:45:13,060 --> 00:45:15,620
♪পরবর্তী গেমটি খেলুন এবং টেবিল ঘুরান♪

551
00:45:15,820 --> 00:45:20,340
♪মন্দ দূর করতে এবং অসুস্থদের নিরাময় করার জন্য একটি সর্বোচ্চ দক্ষতা অর্জনের শপথ করা♪

552
00:45:20,540 --> 00:45:23,420
♪এমনকি একটি মৃত শেষ পর্যন্ত বৃথা হাঁটা হবে না♪

553
00:45:23,540 --> 00:45:26,220
♪শিকারের সময় ঘনিয়ে আসছে♪

554
00:45:26,300 --> 00:45:29,020
♪সমস্ত আগতদের মোকাবেলা করে, জয় ছিনিয়ে নিতে এগিয়ে যান♪

555
00:45:29,140 --> 00:45:31,860
♪যাই হোক না কেন জিততে বাধ্য


