1
00:01:16,720 --> 00:01:19,540
Um, ĉu vi estas en ordo?

2
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
Estas bone.

3
00:01:25,380 --> 00:01:28,660
Um, nur vekiĝu.

4
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
Kial vi ĉiam trinkas tiom multe?

5
00:01:33,100 --> 00:01:38,640
Mi povas fari nenion pri tio. Mi eĉ ne diris, ke ni renkontiĝas.
Ho. Rigardu, mi diris, ni eliru.

6
00:01:39,460 --> 00:01:42,260
Se vi trinkos tiel, vi mortos iam.

7
00:01:43,040 --> 00:01:44,160
Mi komprenas.

8
00:01:48,860 --> 00:01:51,980
Estis kialo, kial mi iris hejmen ebria ĉiufoje.

9
00:02:16,240 --> 00:02:23,040
Mi ne havas plendojn de vi.

10
00:02:23,040 --> 00:02:29,340
Mi ne povintus fari decan laboron post tio.Pardonu.
Kio

11
00:02:29,340 --> 00:02:36,020
Do mi forgesis kontakti vin pri io grava.Estas grava.
vakso

12
00:02:36,020 --> 00:02:42,740
Ni stariĝu eĉ pli akre sur ĉi tiu malfortiĝanta surfaco.
Mi ne volas esti tia

13
00:02:42,740 --> 00:02:45,240
Mi bedaŭras.

14
00:02:46,360 --> 00:02:49,040
Hej, naskiĝu kaj ŝanĝiĝu.

15
00:02:50,380 --> 00:02:51,560
Mi pensas, ke mi aĉetis unu.

16
00:02:53,100 --> 00:02:55,180
Kial vi ne faras vian eblon por via edzino?

17
00:02:56,780 --> 00:02:59,040
Jes, ĝi estas bela urbo.

18
00:03:00,100 --> 00:03:02,600
Vi ne volas ĝeni min denove.

19
00:03:03,680 --> 00:03:08,260
jes. Ne iru denove pardonpeti al mi. jes. Komprenita
Aŭ?

20
00:03:12,460 --> 00:03:15,060
Hej, ni venu rapide.

21
00:03:16,240 --> 00:03:23,060
Estas via kulpo, ke mi finis manĝi streĉon.
Mi provizos ĝin al vi.

22
00:03:23,060 --> 00:03:29,580
Mi ne volas esti via kunulo. Mi kolerigos vin, sed jes.

23
00:03:29,580 --> 00:03:36,580
Mi koleras pri la manĝaĵo ĉar mi kaŭzis ĝenon al la administranto ĉi-vespere.
Mi sciigos vin, ĉu sufiĉas.

24
00:03:36,580 --> 00:03:43,560
Tio estas ĉar oni trinkas dek fojojn, ne unu tagon.
antaŭa loko

25
00:03:43,560 --> 00:03:48,360
Jes, ĉu eblas viziti la birdomon?

26
00:03:49,480 --> 00:03:50,340
Mi povis fari ĝin

27
00:03:50,340 --> 00:03:58,160
Hej

28
00:03:58,160 --> 00:04:04,780
Hej, hej, vekiĝu!

29
00:04:04,780 --> 00:04:11,460
Jen ĝi estis, ĝi estis tiel

30
00:04:11,460 --> 00:04:12,920
Cetere, vi ne devus dormi tie.

31
00:04:40,790 --> 00:04:45,530
Mia edzino ne scias, ke mi estas senutila oficisto, kiu eĉ ne povas bone fari mian laboron.
Ne

32
00:04:53,630 --> 00:04:58,810
Kion vi faras bonvolu?

33
00:04:58,810 --> 00:05:05,630
Do ne devigu vin trinki

34
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
Ho

35
00:05:25,260 --> 00:05:30,940
Dum mi enterigis mian vizaĝon en la bruston de mia edzino, larmoj fluis senfine.
Fermu

36
00:05:30,940 --> 00:05:37,900
Ĉi tiu estas la loko por mi reveni kaj senti vin sekura.

37
00:05:37,900 --> 00:05:44,460
Estas loko kie mi povas rezigni, kaj se vi povas pardoni min pro tio, ke mi estas tiel nebona homo.
Jen kio ĝi estas

38
00:06:18,820 --> 00:06:25,020
Ĉu vi certas, ke vi estas feliĉa kun mi? Jes, bonvolu lasi min fari ĝin.
Bonvolu

39
00:06:25,020 --> 00:06:30,580
jes jes

40
00:06:30,580 --> 00:06:36,200
Jes, mi faros mian plejeblon, mi certe faros mian plejeblon.

41
00:07:03,920 --> 00:07:09,040
Ĉu vi estas en ordo? Ho, ĉu vi povas manĝi matenmanĝon?

42
00:07:10,860 --> 00:07:13,240
Jes, bone, jes

43
00:07:13,240 --> 00:07:20,480
ĝi

44
00:07:20,480 --> 00:07:23,320
Nu, estas io, kion mi ŝatus demandi al vi.

45
00:07:24,460 --> 00:07:29,160
Mi ŝatus inviti kelkajn el miaj komercaj partneroj al mia domo.
Ĉu vi povas helpi min fari kelkajn?

46
00:07:30,700 --> 00:07:31,780
Ĉu mi voku vin hejmen?

47
00:07:33,310 --> 00:07:40,310
Efektive, mi faris eraron kaj perdis kredindecon ĉi tie.
Se vi ne resaniĝos, kio sekvas?

48
00:07:40,310 --> 00:07:47,250
Eble aŭ ne eblas, do bonvolu kunlabori kun mi.
Iel

49
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Ĉu mia malŝato pliboniĝos?

50
00:07:49,130 --> 00:07:55,470
La prezidanto de la firmao perdis sian edzinon pro malsano pasintjare, kaj lia edzino mortis pasintjare.
Mi malsatas je gusto.

51
00:07:55,470 --> 00:08:01,390
Tial ĝi okazis. mi vidas. Kiam vi venos?

52
00:08:06,500 --> 00:08:11,100
Mi duŝos iom da tempo.

53
00:08:11,100 --> 00:08:18,020
Ŝanco reakiri rimedojn

54
00:08:18,020 --> 00:08:24,900
Mi promesis al mia estro, ke mi denove naskiĝos kaj ŝanĝiĝos.

55
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
faris

56
00:08:38,830 --> 00:08:45,330
Bonvolu, bonvolu eniri. Ĉu estas en ordo? Mi ŝatus demandi al vi ion.
Estas bone ĝeni min.

57
00:08:45,330 --> 00:08:52,010
Saluton, mi estas Naoko, la edzino de la prezidanto.Bonan vesperon.

58
00:08:52,010 --> 00:08:58,930
Vi havas belan edzinon. Mi bedaŭras. Ne, ĝi estas granda afero.
Ne

59
00:08:58,930 --> 00:09:05,690
Sed bonvolu eniri. Ĉu tiel? Estas io malĝusta kun tio.
Nu do, mi ĝenos vin.

60
00:09:05,690 --> 00:09:07,670
Nu do, mi ĝenos vin.

61
00:09:10,950 --> 00:09:17,910
Bonvolu, mi petas, mi petas, Mizuno-kun, kie estas viaj sidlokoj?
Venu ĉi tien.

62
00:09:17,910 --> 00:09:24,410
Bonvolu, mi petas, dankon, tio estas mirinda.

63
00:09:24,410 --> 00:09:31,410
Nu, mi transdonos ĉi tion al vi.

64
00:09:31,410 --> 00:09:38,170
Ĉu tio ne estas mirinda, sinjoro Mizuno?
ra vino

65
00:09:38,170 --> 00:09:44,910
Ĉu vi pretas? La prezidanto ŝatas tajlandan vinon.
Estas bone. Ĉu vi volas trinki nun?

66
00:09:44,910 --> 00:09:50,670
Ĝuste, Beebe, mi sentas iom malsata, do mi trinkis vinon.
Nu, mi tuj preparos ĝin.

67
00:09:50,670 --> 00:09:57,670
Ĉi tiu estas la stilo de kuirado, kiun mi faras la tutan tempon.

68
00:09:57,670 --> 00:10:04,650
Jam delonge, ĉu ne? Ĝuste.

69
00:10:04,650 --> 00:10:11,500
Kiam mi diras "ja", mi volas diri "Izakaya", sed mi emas manĝi tie.
Ne, mi ne scias kion diri.

70
00:10:11,500 --> 00:10:18,300
Viando kaj terpomoj estas manĝataj en tipa hejma etoso.
Ĉu ĝi ne estas bongusta?

71
00:10:18,300 --> 00:10:25,300
Jes, sinjoro prezidanto, ĝuste tiel.
Ĝi dependas de la loko kaj medio.

72
00:10:25,300 --> 00:10:32,240
Ĝi tute ŝanĝas la guston, do ĝi estas embarasa.Prezidanto.
Estas nenio por fari

73
00:10:32,240 --> 00:10:33,420
Koran dankon.

74
00:10:34,790 --> 00:10:41,130
Ho, vino? Prezidanto, bonvolu lasi min prepari ĉi tion por vi.
Mi faris. Poste.

75
00:10:41,790 --> 00:10:47,010
Vi idioto. Ne estas vi, ĉu ne? Estas via edzino.
Edzino,

76
00:10:47,770 --> 00:10:52,570
Atendu momenton. Ho, pardonu. Nur legu la etoson. S
Ne.

77
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
Ah,

78
00:10:54,670 --> 00:10:55,830
Tio estas domaĝe, sinjorino.

79
00:10:57,650 --> 00:11:01,370
Bela odoro. Kio ĝi estas?

80
00:11:02,110 --> 00:11:08,850
Estas kvazaŭ mia edzino malsupreniris de la ĉielo, ĉu ne?
Ĉu ne tion vi diras, sinjoro prezidanto?

81
00:11:08,850 --> 00:11:15,290
Tial mi starigis ĉi tiun lokon, Osawa-kun, vi estas mia.
Vi kaptis mian koron

82
00:11:15,290 --> 00:11:21,850
Koran dankon, sinjoro prezidanto, pro via malĝentileco kaj konfuzo.
Konfuzo

83
00:11:21,850 --> 00:11:28,750
Mi ŝatus peti pardonon en via nomo.Mi bedaŭras.
Estis hodiaŭ.

84
00:11:28,750 --> 00:11:34,860
Ĝuu hejme kuiritajn manĝojn kaj bongustan vinon plene.
Bonvolu, ĉu?

85
00:11:34,860 --> 00:11:41,800
Dankon. Ni ĉiuj tostu nun.

86
00:11:41,800 --> 00:11:48,260
Tio estas ĉar la prezidanto estas tiel malavara.

87
00:11:48,260 --> 00:11:53,560
Estu dankema en via koro, ĉu ne?

88
00:11:53,560 --> 00:11:59,460
La temperaturo de rostpano, do bonvolu veni hodiaŭ.
Koran dankon

89
00:12:00,880 --> 00:12:07,420
Ni antaŭĝojas vian daŭran subtenon. Ni antaŭĝojas vian daŭran subtenon.
Longaj Huraoj Jesaoj Jes

90
00:12:07,420 --> 00:12:14,300
Dankon pro la sukceso de ĉi tiu tago.

91
00:12:14,300 --> 00:12:21,000
Mi volis restarigi komercon. Tion mi volis diri, sinjoro prezidanto. Estas vero.

92
00:12:21,000 --> 00:12:27,880
Mi bedaŭras, sed mi ne scias, kio estis pli bona.
La prezidanto akompanos vin pri tio.

93
00:12:27,880 --> 00:12:29,830
Ho, sinjorino, tio estas domaĝe.

94
00:12:31,310 --> 00:12:33,890
Prezidanto, se vi volas, ĉu mi povas trinki pliajn trinkaĵojn?

95
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Nu, ĉu tio estas en ordo?

96
00:12:36,510 --> 00:12:43,130
Ĉu tio estas en ordo? Jes, sed mi donos al vi. Ankoraŭ preta
Ĉar mi havas. Ha, ĝuste. Estas io malĝusta kun tio.

97
00:12:43,390 --> 00:12:47,690
Ne, ne, certe ne. Tute ne gravas. Don
Bonvolu trinki. bonvolu.

98
00:12:48,670 --> 00:12:50,390
Bonvolu veni kaj aliĝi al ni!

99
00:12:53,090 --> 00:12:54,110
Ho, ĝi estas ĉi tie, ĝi estas ĉi tie.

100
00:12:55,430 --> 00:13:01,970
Hmm, ĝuste kiam mi sentas ĉi tion multe pli bone, mi sentas trankvilon.
Mi komencas senti, ke mi ricevas pliiĝon.

101
00:13:01,970 --> 00:13:08,810
Mi donis al la prezidanto masaĝon.Tiam mi donos al vi masaĝon.
Ni faru ĝin, idioto. Jes.

102
00:13:08,810 --> 00:13:15,150
Jes, la prezidanto ŝatas doni masaĝojn al homoj.
Ĉu tiel?

103
00:13:15,150 --> 00:13:22,110
Mi pensas lerni de aliaj kaj malfermi butikon iam.
Jes, sinjoro prezidanto.

104
00:13:22,110 --> 00:13:24,130
Ĉu oni donos al ili masaĝojn?

105
00:13:24,390 --> 00:13:30,580
Mi pensis, ke mi nur lasos ĝin al iu alia por trankviligi ĝin.
Tamen, se vi havas grandajn mamojn, mi ŝatus iam eliri, ĉu ne?

106
00:13:30,580 --> 00:13:37,500
Estas multaj aferoj, kiujn mi ŝatus doni al vi.Mi vidas.Ĉu tiel estas?
Se vi ŝatas ĝin, faru ĝin

107
00:13:37,500 --> 00:13:44,380
Nur donu ĝin al mi. Ne, ne, donu ĝin al mi. Ĉu estas bone?
Nu do, ni iru al la sofo tie.

108
00:13:44,380 --> 00:13:51,340
Mi uzos ĝin tie.Tiam mi prenos vian vorton kaj iros.

109
00:13:51,340 --> 00:13:56,180
Pardonu, sed mi provis trovi multajn aferojn.

110
00:13:56,939 --> 00:13:59,560
Nu do, simple kuŝu sur via stomako. Ah, jes.

111
00:14:02,020 --> 00:14:03,880
Dankon pro via bona nokto. jes.

112
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
Nu, malstreĉu vian kravaton. Ah, jes.

113
00:14:07,360 --> 00:14:09,660
Ve, tio sentas bone.

114
00:14:10,560 --> 00:14:11,940
Babilejo estas la plej bona.

115
00:14:12,960 --> 00:14:17,900
Ho, mi esperas, ke vi ne ploros. Ĉi tiu ŝanĝo. vere sentante
Tio estas sufiĉe malbona, ĉu ne?

116
00:14:19,040 --> 00:14:23,220
Tio estas bonega, la manoj de Chat. Sentante bone
Ĝi estas. Ĝi estas vere profilo.

117
00:14:25,070 --> 00:14:27,530
Ĉi tio estas la viando de multaj malsamaj profiloj.

118
00:14:30,130 --> 00:14:34,730
Mi sentas min tre bone.

119
00:14:34,730 --> 00:14:43,690
Ne

120
00:14:43,690 --> 00:14:47,830
Ĝuste.

121
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Ĉu ne mirinde?

122
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Jes, ĝi estas finita.

123
00:14:55,980 --> 00:14:58,360
Ĉu vi povas voki vian edzinon venontfoje?

124
00:14:59,180 --> 00:15:00,680
Ne, nur iomete.

125
00:15:01,880 --> 00:15:06,740
Rigardu, Naoko, la prezidanto estas mirinda, do bonvolu fari ĝin. Mirinda
Ĉu ĝi estis?

126
00:15:07,200 --> 00:15:13,380
Estis mirinda. Mi bedaŭras. edzino, edzino, ja
Bonvolu konservi kontakton. Ankaŭ la prezidanto estos feliĉa.

127
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Ĉu tiel?

128
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Vi sentos vin pli bone.

129
00:15:17,840 --> 00:15:20,380
ankoraŭ. Sed ĉu vi ne bedaŭras?

130
00:15:20,580 --> 00:15:26,550
Tute ne. Diru al mi rapide. prezidanto. - Ankaŭ mia edzino iras nun.
Do, mi petas. - Estas vere mirinda.

131
00:15:55,699 --> 00:16:02,440
Nu, diru al mi honeste, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona.Jes.

132
00:16:02,440 --> 00:16:06,600
Mi komprenas. Mi celas fariĝi profesia. Jes.

133
00:16:06,600 --> 00:16:13,160
Sed ĝi estas mirinda, ĝuste la ĝusta kvanto de forto.

134
00:16:13,160 --> 00:16:13,920
Jes

135
00:16:13,920 --> 00:16:21,160
Ĉi tio

136
00:16:21,160 --> 00:16:23,360
Vi estas tre bona, jes.

137
00:16:27,470 --> 00:16:33,870
Mizuno: Bone. Jes, Direktisto: Estas bone ĉar mi estas bona.

138
00:16:33,870 --> 00:16:40,870
La prezidanto estas en bona humoro kaj aŭskultas vin kaj lian edzinon.
Mi ŝatus esprimi mian dankemon al

139
00:16:40,870 --> 00:16:47,330
Jes, dankon. Mi embarasas diri tion denove.
Ne zorgu

140
00:16:47,330 --> 00:16:53,710
Jes, tiam mi komencos labori pli serioze.

141
00:16:53,710 --> 00:16:56,350
undefined

142
00:16:58,520 --> 00:17:04,579
undefined

143
00:17:04,579 --> 00:17:10,200
undefined

144
00:17:10,200 --> 00:17:16,780
undefined

145
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
undefined

146
00:18:21,189 --> 00:18:27,330
undefined

147
00:18:27,330 --> 00:18:34,270
undefined
undefined

148
00:18:34,270 --> 00:18:40,810
undefined

149
00:18:40,810 --> 00:18:47,650
undefined

150
00:18:47,650 --> 00:18:54,430
undefined
undefined

151
00:18:54,430 --> 00:19:01,250
undefined

152
00:19:01,250 --> 00:19:04,910
undefined

153
00:19:04,910 --> 00:19:11,810
undefined

154
00:19:11,810 --> 00:19:16,600
undefined
undefined

155
00:19:18,900 --> 00:19:25,800
undefined

156
00:19:33,860 --> 00:19:35,600
undefined

157
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
Mizuno, Mizuno

158
00:19:43,940 --> 00:19:45,000
Vi, trinku!

159
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Prezidanto, vi multe laboras kaj faras bonegan laboron!

160
00:19:48,740 --> 00:19:49,780
Ne, trinku ĝin!

161
00:19:50,600 --> 00:19:51,900
Prezidanto, trankvile!

162
00:19:52,220 --> 00:19:55,600
Ne estas facile! Rigardu!

163
00:19:56,500 --> 00:19:58,200
Ĉu vi havis falon?

164
00:19:59,920 --> 00:20:02,140
Kion vi faros, se vi revenos al laboro plu, sinjoro prezidanto?

165
00:20:02,820 --> 00:20:07,920
Jes. Mi vokis vin por deziri al vi bonan sorton en la laboro hodiaŭ. jes. ĉielo
Atentu. Kio?

166
00:20:08,460 --> 00:20:11,200
Jes, pardonu. Tion mi diras. Ankaŭ tio.

167
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Trinku, hej!

168
00:20:16,310 --> 00:20:16,990
Ah, ĉu?

169
00:20:16,990 --> 00:20:29,270
mi estis

170
00:20:29,270 --> 00:20:35,750
Mi ne scias, pri kio vi parolas, ĉu vi trompas min?
Kial mi faras ĝin?

171
00:20:35,750 --> 00:20:40,530
Mi ne certas, sed bonvolu aŭskulti kion mi devas diri.
Rompu ĝin iomete

172
00:20:57,230 --> 00:21:02,350
Estu milda kaj trinku

173
00:21:02,350 --> 00:21:09,270
Mi tute ne estas malĝentila kun mia patro.

174
00:21:09,270 --> 00:21:15,910
Estas minuto, do mi maldungos vin, edzino.

175
00:21:15,910 --> 00:21:22,050
Mi diras al vi, ne bonigu min.

176
00:21:22,050 --> 00:21:26,290
undefined

177
00:21:29,680 --> 00:21:30,740
undefined

178
00:22:16,840 --> 00:22:19,380
undefined

179
00:22:20,580 --> 00:22:27,540
undefined
undefined

180
00:22:27,540 --> 00:22:33,480
undefined

181
00:22:33,480 --> 00:22:40,440
undefined

182
00:22:40,440 --> 00:22:43,840
undefined

183
00:22:52,940 --> 00:22:55,160
undefined

184
00:24:12,290 --> 00:24:13,550
undefined

185
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
undefined

186
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
undefined

187
00:31:26,570 --> 00:31:33,370
undefined
undefined

188
00:31:33,370 --> 00:31:39,910
undefined
undefined

189
00:31:39,910 --> 00:31:46,630
undefined
undefined

190
00:31:46,630 --> 00:31:53,490
undefined
undefined

191
00:31:53,490 --> 00:32:00,380
undefined
undefined

192
00:32:00,380 --> 00:32:07,060
undefined

193
00:32:07,060 --> 00:32:11,960
undefined
undefined

194
00:32:11,960 --> 00:32:17,540
undefined

195
00:32:42,990 --> 00:32:48,370
undefined

196
00:32:48,370 --> 00:32:54,430
undefined

197
00:32:54,430 --> 00:33:01,130
undefined

198
00:33:01,130 --> 00:33:07,910
undefined

199
00:33:07,910 --> 00:33:08,910
undefined

200
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
undefined

201
00:34:49,120 --> 00:34:49,440
undefined

202
00:34:49,440 --> 00:35:01,620
undefined

203
00:35:01,620 --> 00:35:08,560
undefined

204
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
undefined

205
00:35:10,080 --> 00:35:14,820
undefined

206
00:35:16,180 --> 00:35:22,260
undefined
undefined

207
00:35:22,260 --> 00:35:29,260
undefined

208
00:35:29,260 --> 00:35:36,180
undefined
undefined

209
00:35:36,180 --> 00:35:42,800
undefined
undefined

210
00:35:48,170 --> 00:35:50,830
undefined

211
00:35:51,930 --> 00:35:57,210
undefined
undefined

212
00:36:00,390 --> 00:36:07,110
undefined
undefined

213
00:36:07,110 --> 00:36:12,090
undefined

214
00:36:12,090 --> 00:36:16,870
undefined

215
00:36:19,859 --> 00:36:20,859
undefined

216
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
undefined

217
00:36:29,300 --> 00:36:30,740
undefined

218
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
undefined

219
00:36:34,980 --> 00:36:36,240
undefined

220
00:36:36,840 --> 00:36:37,880
undefined

221
00:36:38,520 --> 00:36:39,459
undefined

222
00:36:39,460 --> 00:36:40,940
undefined

223
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
undefined

224
00:36:45,720 --> 00:36:47,920
undefined

225
00:36:49,259 --> 00:36:50,259
undefined

226
00:36:50,640 --> 00:36:56,800
undefined
undefined

227
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
undefined

228
00:37:00,020 --> 00:37:04,900
undefined

229
00:37:04,900 --> 00:37:10,620
undefined

230
00:37:10,620 --> 00:37:16,120
undefined

231
00:37:19,150 --> 00:37:20,190
undefined

232
00:37:21,850 --> 00:37:26,630
undefined

233
00:37:26,630 --> 00:37:35,250
undefined

234
00:37:35,250 --> 00:37:42,250
undefined
undefined

235
00:37:42,250 --> 00:37:46,710
undefined

236
00:37:52,140 --> 00:37:57,040
undefined

237
00:37:59,100 --> 00:38:04,900
undefined

238
00:38:05,160 --> 00:38:11,360
undefined

239
00:38:11,360 --> 00:38:15,100
undefined

240
00:38:21,070 --> 00:38:27,970
undefined
undefined

241
00:38:27,970 --> 00:38:33,390
undefined

242
00:38:33,390 --> 00:38:39,470
undefined

243
00:38:39,470 --> 00:38:46,190
undefined

244
00:38:50,600 --> 00:38:57,540
undefined

245
00:38:57,540 --> 00:39:02,340
undefined

246
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
undefined

247
00:40:22,700 --> 00:40:28,260
undefined

248
00:40:28,260 --> 00:40:35,140
undefined

249
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
undefined

250
00:53:27,660 --> 00:53:34,140
undefined

251
00:53:34,140 --> 00:53:40,440
undefined

252
00:53:40,440 --> 00:53:47,120
undefined

253
00:57:15,210 --> 00:57:18,650
undefined

254
00:58:40,170 --> 00:58:47,170
undefined
undefined

255
00:58:47,170 --> 00:58:53,970
undefined

256
00:58:53,970 --> 00:58:59,870
undefined

257
01:17:50,030 --> 01:17:55,590
undefined
undefined

258
01:17:55,590 --> 01:18:01,430
undefined
undefined

259
01:18:01,430 --> 01:18:06,330
undefined

260
01:18:06,330 --> 01:18:12,450
undefined

261
01:18:12,450 --> 01:18:17,570
undefined

262
01:18:19,130 --> 01:18:22,630
undefined

263
01:18:23,970 --> 01:18:24,970
undefined

264
01:18:26,330 --> 01:18:28,210
undefined

265
01:18:31,490 --> 01:18:35,130
undefined
undefined

266
01:18:37,690 --> 01:18:39,950
undefined
undefined

267
01:18:41,450 --> 01:18:42,590
undefined

268
01:18:43,670 --> 01:18:45,870
undefined

269
01:18:49,390 --> 01:18:50,750
undefined

270
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
undefined

271
01:18:53,910 --> 01:18:56,330
undefined

272
01:18:57,850 --> 01:19:03,410
undefined

273
01:19:07,910 --> 01:19:09,470
undefined

274
01:19:10,270 --> 01:19:17,250
undefined

275
01:19:17,250 --> 01:19:22,840
undefined
undefined

276
01:19:22,840 --> 01:19:26,500
undefined

277
01:19:26,500 --> 01:19:30,400
undefined

278
01:19:30,400 --> 01:19:37,080
undefined

279
01:19:37,080 --> 01:19:42,120
undefined

280
01:19:42,120 --> 01:19:48,480
undefined

281
01:19:50,040 --> 01:19:56,720
undefined
undefined

282
01:20:47,370 --> 01:20:48,370
undefined

283
01:25:10,320 --> 01:25:12,100
undefined

284
01:25:13,360 --> 01:25:14,360
undefined

285
01:25:30,760 --> 01:25:34,300
undefined

286
01:25:36,060 --> 01:25:37,060
undefined

287
01:25:59,590 --> 01:26:06,250
undefined

288
01:26:06,250 --> 01:26:08,810
undefined

289
01:26:10,630 --> 01:26:16,730
undefined
undefined

290
01:26:16,730 --> 01:26:18,750
undefined

291
01:26:20,690 --> 01:26:23,990
undefined