1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Telif Hakkına Saygı Gösterin, Herkesin Sorumluluğu]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[Sonsuz Koku]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Bölüm 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
Bugünden itibaren

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
senin adın

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
Jiang Lifei.

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
Jiang

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
Li

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
Fei?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
Sonunda kendi isim etiketim var.

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
Bak,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
Jiang Lifei.

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
Jiang Lifei. Jiang Lifei.

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
Çok güzel bir isim.

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
Bay Zuo Qiu, çağımızın en iyi uygulayıcısıdır.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
Seninle yalnız konuştu

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
ve sana bir isim verdim.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
İkinizi bağlayan bir kader mi var?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
Hiç yok.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
Gerçekten hiçbiri mi?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
Efendin her zaman kendine sorun çıkarmaktan nefret eder.

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
Bay Zuo Qiu ustamı tanıyor mu?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
Bu oda beni memnun ediyor.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
Fiyatınızı belirtin.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
Majesteleriyle aynı avluda kalmayın.

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
Eşyalarını topla ve git!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
Kenara çekilin.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
Yol açın.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
Bu kudurmuş herifler nereden geliyor,

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
gürültülerini kesmeden mi?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
Kavga çıkaran herkes akademiden atılacaktır.

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
Neden bu kudurmuş herifler hakkında laf israf edesiniz ki?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
Dışarıya sürülmek mi istiyorsun?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
Sen kime korkak diyorsun?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
Cevap veren kişi odur.

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
Nasıl cesaret edersin!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
Siz iki aptal ne bekliyorsunuz?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
Dövüşebilirsin ama kılıç yok.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
Durmak!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
Lanya!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
Majesteleri!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
Tongzhou.

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
Tongzhou.

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
Söylediği tek kelimeye bile inanmayın.

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
Sadece sana yakın bir oda istedim.

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
böylece birbirimize bakabiliriz.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
Peki.

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
Yine benim hatam.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
Sadece git.

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
Ona odayı ver.

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
Bu doğru.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
Biz öğrenci arkadaşıyız. Güzelce anlaşalım.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
Hadi.

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
Hadi odamıza bakalım.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
Tongzhou,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
başka bir tane seçelim.

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
Çok sinir bozucu!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
Ah hayır, fark etti.

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
Bu yatak bir ton para değerinde.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
Eğer Usta bunu görseydi çok sevinirdi.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
Harika kokuyor.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
Akademi çok güzel bir yer.

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
Beni buraya göndermelerine şaşmamalı.

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
Yaşlı adam,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
Dilediğiniz gibi akademiye kabul edildim.

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
Ama Kıdemli Kardeşi bulamadım.

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
Bay Zuo Qiu sizi tanıyor gibi görünüyor.

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
ama tek kelime söylemeyecek.

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
Çevremdeki herkes

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
sırları varmış gibi görünüyor.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
Önce sırrını ortaya çıkaracağım.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
Bana karşı her zaman dikkatliydi.

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
Artık ona yaklaşmak çok daha zor olacak.

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
Ruhu Yok Eden İplikler ruhları ve şeytanları tuzağa düşürür.

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
ama geri tepecekler ve ruhunuzu ve meridyenlerinizi mahvedecekler.

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
Bir mühürle korunuyor,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
artı bir tilki ruhu onu izliyor.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
Bu konular hiç işe yaramayacak.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
Shanhua ölüyor.

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
Damarlarını onarmak ve onu kurtarmak için,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
Dokuz Kuyruklu Tilki'nin gücüne ihtiyacımız var.

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
Lei Xiuyuan.

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
Naber?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
Bu öğleden sonra aceleyle çıktım

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
ve yanlışlıkla bir şey kaptım

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
çantandan.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
Bu senin, değil mi?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
Shanhua'nın yarası daha fazla bekleyemez.

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
Her şeyi riske atacağım, hayatımı bile.

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
Bu yöntemi denemek için.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
Benim.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
Onlarca maskeniz var.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
Hangisi gerçek sensin?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
Birbirimizi hiç tanımıyoruz.

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
Neden beni tekrar tekrar öldürmeye çalışıyorsun?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
Eğer gerçeği söylemezsen,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
bu gece sonunla karşılaşacaksın.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
senin etrafında sıkışıp kaldım

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
bir sebepten dolayı

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
ama asla seni incitmeyi planlamadım.

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
Ustam çocukluğumda açtı akıl denizimi,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
tüm gerçek ve sahte kalpleri görmemi sağla.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
Söylediklerinin çoğu gerçek olabilir

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
ama kesinlikle farkettim

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
o gizli kötü niyet belirtisi.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
Arkanda kim var?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
Tükür şunu!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
Açıkça söylersem

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
kardeşim ölecek.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
Yine aynı sebep.

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
Onun yaşaması ya da ölmesi neden umurumda olsun ki?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
sana söyleyemem

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
veya nedenini açıklayın.

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
Aksi takdirde... Aksi halde...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
Boşver.

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
Seni öldürmeye çalıştım.

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
Hiçbir zaman telafi edemeyeceğim için,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
bırak sana hayatımla borcumu ödeyeyim, tamam mı?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
Ne yapıyorsun?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
Bu nedir?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
Ucuz bir acıma numarası mı?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
Sen deli misin?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
Bunu ben kendime getirdim.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
Seninle hiçbir ilgisi yok.

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
Beni yalnız bırakın.

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
Lei Xiuyuan,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
bu acınası numarayı düşünme

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
sana karşı yumuşak davranmamı sağlayacak.

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
Bunu yapmak zorunda değilsin.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
Yedi yıldır Longming Tapınağı'ndan kaçıyorum.

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
Attığım her adımı kan kaplıyor.

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
Bay Lu'yu izledim.

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
ailesi ve tüm köy katledilir.

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
ben suyun altında saklanırken

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
zar zor hayatta kalabilmek için.

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
Bütün bu yıllar boyunca,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
Hiçbir zaman deliksiz uyumadım.

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
Eğer sürüklenirsem diye korkuyorum

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
Kafamı keseceğim.

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
Her zaman benim bir lanet olduğumu söylüyorsun

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
ama aynı zamanda bana talihsizlik de getiriyorsun.

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
Shanhua'yı kurtaramıyorum

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
ya da kendimi sana zarar vermeye ikna ediyorum.

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
Ben de senin elinden ölebilirim.

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
Sadece başıboş dolaşıyorsun

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
sana karşı yumuşak davranmamı sağlamak için.

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
Yaranı kendin tedavi et.

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
Bu'yu aramaya gidiyorum.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
Devam etmek.

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
Yedek bir planın olduğunu biliyordum.

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
Hançerini çek.

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
Öğrencilerin özel olarak kavga etmelerine izin verilmiyor.

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
Eğer öğretmenlerimiz seni yakalarsa

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
akademiden atılacaksın.

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
Seni görmezden gelirsem ölürsün.

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
Zaten hayatta kalmayı asla hak etmedim.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
Shanhua'ya yük oldum.

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
Tehlikeden kaçmak

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
burada bitmeli.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
Hey, bilinçli ol!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
Bu numarayla çok ileri gittin.

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
Gerçekten ölmeye hazır mısın?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
Nabız yok.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
O gerçekten öldü.

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
dedin ki

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
bu benim işim değildi.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
Ama bu hançere sahibim.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
Kesimi kontrol edip hemen anlayacaklar.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
Adımı nasıl temize çıkaracağım?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
Öğretmenlerimiz kör değil.

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
Eğer araştırırlarsa

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
Kesinlikle çerçeveleneceğim.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
Çok sinir bozucu.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
Öldüğünde bile beni mahvettin.

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
Önceki hayatımda sana çok şey borçluydum.

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
Yığınların arasında zar zor hayatta kaldı

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
cesetler ve sonsuz katliam.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
Belki bana söylediği şey gerçekti.

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
İnsanlar kötü adamların daha uzun yaşadığını söylüyor

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
yani kolay kolay ölmemelisin.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
Bunu gerçekten kendime getirdim.

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
ve bu bana çok zaman kaybettirdi.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
Beklendiği gibi bana karşı yumuşak davrandı.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
İyi uykular.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
İlacımı boşa harcama.

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
Zhenyunzi olabilir mi?

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
Riyan'ın peşinden koşmaktan vazgeçmiyor

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
ve Shanhua'yı kaçırdılar

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
Xiuyuan'ın bana zarar vermesi için mi?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
Sen ölürsen her şey biter

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
bırak aileni kurtarmayı.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
Yaşlı adam,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
Kesinlikle ondan daha iyi olacağım.

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
Vazgeçmeyeceğim.

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
Seni bulacağım.

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
Aslında uyuyakalmışım.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
Bakmayı bırak.

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
Bu hayat kurtaran haplar ustamdan.

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
Bunları kullanabildiğin için şanslısın.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
Hayatımı kurtardın.

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
Kötülüğe iyilikle karşılık verdim. Bu çok büyük bir iyi karma.

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
Bana borcunu ödemek zorundasın.

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
Hala ölmek istiyor musun?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
Bana geri ödemeye ne dersin?

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
ölmeden önce haplar için mi?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
Ölmek istiyorsan uzak dur.

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
Bir daha başımı belaya sokma.

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
Böyle hareket ederek yaranı yırtacaksın.

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
Arkanıza yaslanın.

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
Görmek? Yine kanıyorsun.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
Benim ilacım senin kanına karıştı.

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
Bu çok büyük bir israf.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
Sen... Her neyse.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
İlacın parasını daha sonra ödeyin.

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
Önce iyileş.

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
Teşekkürler.

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
Bir gün sana borcumu ödeyeceğim.

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
Gerek yok.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
Tamamen uyumsuzuz.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
Yaklaştığımızda biri yaralanıyor ya da ölüyor.

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
Daha sonra benden uzak dursan iyi olur.

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
Xiuyuan,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
uyurken neden kapıyı kapatmadın?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
Ya...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
Sen...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
Ne...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
Biz?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
konuştuk

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
bütün gece mum ışığında.

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
Saat çok geç olduğundan burada uyuduk.

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
Burada mı uyudun?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
Sorun nedir?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
Hiç bir şey.

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
Bizim gibi uygulayıcılar için,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
aynı yatağı paylaşmak tamamen normaldir.

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
Bunlar amirin üniformaları

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
Xiuyuan için.

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
Neden kızarıyorsun?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
Ben... Kızarıyor muyum?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
Muhtemelen sadece soğuk.

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
Bu çok güzel!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
O zaman ben de yeni kıyafetler alırım.

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
Ayrılıyorum.

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
Hadi oraya gidelim, Tongzhou.

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
Changyue,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
nasıl doğru şekilde eğilirim?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
Sanırım bu böyle.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
Sol el.

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
Tongzhou,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
ölümsüz sanatları burada tam anlamıyla öğrenebiliriz.

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
Artık kavga çıkarmayın.

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
Bak, çok muhteşem.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
Gelin!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
Hayat!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
Xiaobangchui mi?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
Artık ona Lifei adını vereceğiz.

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
Jiang Lifei.

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
Kız kıyafetleri giyse bile

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
o hâlâ kurnaz bir düzenbaz.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Üzgünüm.

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
Bu bir kaza.

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
Sen...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
Seni sefil...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
Sessiz olun!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
Yoksa akademiden atılacaksın.

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
Oturmak.

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
Öğretmeniniz Bay Hu Jiaping'in bir fikri var

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
bugün katılmak üzere,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
bu yüzden benden onun yerine geçmemi istedi.

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
Kılıç tüm silahların kralıdır.

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
Bugün ilk dersimiz

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
kılıç uçuruyor.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
Akademiye girerken,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
Ana salonun etrafındaki beş yüzen adayı gördün, değil mi?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
Kafeterya

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
en kuzeydedir.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
Hiçbir ücret ödemeden yemek için isim etiketinizi göstermeniz yeterli.

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
Ama eğer uçmayı öğrenemezsen,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
akşam yemeği yemeyeceksin.

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
İstediğimiz kılıcı alabilir miyiz?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
Evet,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
bak.

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
Ben de bir tane aldım!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
Bu nedir?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
Ağır yaralanmıştı ve hâlâ kılıç kullanabiliyor.

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
O durdurulamaz.

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
Tongzhou.

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
Tongzhou, başardın!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
Çok muhteşemsin.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
Bu çok hızlıydı!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
Hala temelleri anlamaya çalışıyorum.

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
Majesteleri,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
biz öğrenci arkadaşıyız.

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
Gitmeme izin veremezsin

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
yemek olmadan, değil mi?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
Seni reddetmek istemiyorum

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
ama ruh enerjisini çekemezsiniz.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
Yardım etme şansım yok.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
Bana borç vermeye ne dersin?

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
bazı sihirli haplar veya hazineler?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
Sadece köşeleri kesmek işe yarar

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
bir an için, sonsuza kadar değil.

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
Kısayol kullanmak hayal kırıklığı yaratır

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
Bay Zuo Qiu, sizi çok önemsiyor.

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
Lei Xiuyuan'ı mı?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
Bize nasıl olduğunu göster!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
Bunu nasıl yapabildi? Dün gece ölüyordu.

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
Tekrar söyleyeceğim.

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
Ruhun aklınla birlikte hareket eder,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
nefes alır ve nefes verir.

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
Bunu kendin çöz.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
Tongzhou, yetiş ona!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
Çok yakından takip ediyorum.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
Majesteleri onu gerçekten önemsiyor.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
Uçmak!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
Gerçekten açlıktan öleceğim.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
Hiçbir ruh enerjisini çağıramıyorum.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
Bu beni deli ediyor.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
Ne büyük bir topuz.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
Çok güzel kokuyor.

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
Bana hâlâ güvenmiyor.

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
Çok fazla zorlamak sadece işleri daha da kötüleştirecektir.

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
Hayat!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
Harika kokuyor.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
Aslında yemek yapmada iyiyim.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
Beklemek.

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
Hangi balık olduğunu biliyor musun?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
Onu kızartmak ne kadar pervasızca!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
Hangi balık olduğu kimin umrunda?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
ustam dedi ki

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
Her canlının bir ruhu vardır. Boşa harcamayın.

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
Ruh enerjimi tamamlamak için onu ye.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
Beni kurtardığından beri,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
önce tadına bakın.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
Süper taze.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
Zehri test etmek için beni kullanıyorsun!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
Bir kılıcı uçurabilirsin,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
yine de gizlice yiyecek çalmaya cesaret ediyorsun.

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
Majesteleri.

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
Bu benim için mi?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
Kontrol edeyim.

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
Bu ne?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
Bu ruh balığını büyük zorluklardan sonra avladım.

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
Onu yemek, uygulamanızı artırabilir ve ömrünü uzatabilir.

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
Bunu sadece Majesteleri için yaptım.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
Şiddetle öldü,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
kalıcı bir kızgınlıkla dolu.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
İntikam peşindeki bir balık hayaleti sana sahip olabilir.

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
Mümkün değil.

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
Asla bilemezsin.

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
Ortadan kayboldu.

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
Hayati.

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
Zayıf ruh enerjisi. İyi olmalı.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
Yarın sabah durumunu kontrol edeceğiz.

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
Onu geri götüreceğim ve ona göz kulak olacağım.

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
Oturmak.

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
Biz öğrenci arkadaşıyız

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
ve birlikte balık yedik.

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
Onun sıkıntılarını görmezden gelemem.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
Statüsünü düşürürsün

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
Lifei'ye iyi davranmak için.

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
Beni kazanmak için onu mu kullanıyorsun?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
Eğer seni işe almak istersem,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
Başkasını kullanmama gerek kalmayacak.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
Onun için endişeleniyorsan kalabilirsin.

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
Geceye yetin.

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
Sabah.

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
Boş konuşmayacağıma söz veriyorum.

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
Merak etme.

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
Sabah.

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
Geri dönüyorum.

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
Neden acele edelim?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
Siz ikiniz sohbete devam edebilirsiniz.

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
Beklemek.

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
Ne hakkında sohbet edilir?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
Evet.

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
Orada sohbet edecek ne var?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
Yolumdan çekil!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
Nasıl oluyor da senin odanda?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
Peki...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
Neler oluyor?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
dedin ki

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
başkalarının odanıza girmesinden nefret ediyorsunuz!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
Yatağı onunla paylaştın mı?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
Seninle hiçbir zaman aynı yatağı paylaşmadım.

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
Neden o?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
Yapmadım.

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
Ah.

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
Kesinlikle hiçbir şey olmadı.

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
Saçma sapan konuşmayın.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
Seni öldüresiye döveceğim!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
Lanya, sabah erkenden çok ateşli oluyorsun.

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
Göze göz bütün dünyayı kör eder.

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
Gitmek. Biz gidiyoruz.

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
Görüşürüz.

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
Hadi gidelim!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
Benim Küçük Wen'im! Benim Küçük Wen'im!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
Üç yıl boyunca sana çok iyi baktım.

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
ama sen öylece gittin.

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
Kıdemli, tekrar kontrol et.

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
Benim Küçük Wen'im!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- Seni üç yıl tuttum. -Tongzhou,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
bu iki beladan uzak durun.

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
Senin için yas tuttuğuma inanamıyorum

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
bugünkü küçük balığım.

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
Bu,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
kim öldü?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
Benim Küçük Wen'im.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
Hiç kimseye zarar vermedi,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
ama bu şekilde öldü.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
Gökler adaletsiz!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
Ama ölü balıklar geri gelemez.

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
Çok üzülmemeye çalışın.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
Başsağlığı dilerim.

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
Mümkün değil.

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
Küçük Wen, 60 yıldır yaşayan bir ruh balığıdır.

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
İntikam almak için katilin izini sürüyorum.

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
Küçük Wen, eğer ruhun varsa

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
Seni kimin yediğini göster bana.

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
görmek istiyorum

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
bunu yapmaya cesareti olan kişi.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
Seni katil!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
Bu...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
Seni katil!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[Hu Jiaping, Chufeng Akademisi]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
Özel baharatımın kokusunu her yerinde hissedebiliyorum.

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
Yani bu onun işiydi.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
Balığı çaldı.

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
Çok çileden çıkarıcı.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
Bu'nun ona zor bir ders vermesini izleyelim.

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
Bay Hu,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
Küçük Wen senin tarafından yenildi.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
Ne kadar şanslı bir kader!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
Beklemek!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
Bu,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
balığın kılçıkları ona işaret ediyordu.

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
Katil o!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
Çeneni kapat!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
Bu Bay Hu Jiaping, baş öğretmen

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
tüm önemli dersleriniz için.

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
Bay Hu

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Wuyue Sarayı'ndan Ölümsüz Guangwei'nin doğrudan öğrencisidir

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
ve akademimizin en güçlü yetiştirme ustası.

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
Bay Hu,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
bu yeni öğrenciler buraya yeni geldiler

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
ve kuralları bilmiyorum.

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
Umarım seni rahatsız etmemişlerdir.

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
Sorun değil.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyordum

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
balığı da kim pişirdi.

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
Bu,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
Küçük Wen'in bu kaderi olduğundan beri,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
onu göm ki huzur içinde yatsın

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
öbür dünyada.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
Bu o.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
Yaşlı Zhu dedi ki

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
yeni öğrenciler arasında,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
üst düzey ruh köklerine sahipsiniz

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
ve inanılmaz doğal yetenek.

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
Güçlü yönlerini anlamak istiyorum

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
öğretimi size göre uyarlamak.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
Bu yüzden

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
Bugün gücünü test ediyorum.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
Bay Hu, akademiye yeni girdik.

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
ve henüz üssümüzü oluşturmadık.

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
Aynen öyle

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
neden ne kadar güçlü olduğunu görmem gerekiyor

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
her biriniz gerçekten öylesiniz.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
Peki.

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
En iyi hareketlerinizi ortaya çıkarın.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
Xiuyuan,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
bunu nasıl yaptı?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
Hiçbir ipucu yok.

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
Kenara çekilin!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
Majesteleri!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
İyi misin?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
Ortalama bir yetenekle,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
uzağa gitmeyeceksin.

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
Antrenmanlara sıkı devam edin.

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
Kalbi ve meridyenleri koruyacak haplarım var.

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
Majesteleri,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
peki,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
Ben de yaralandım.

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
İşte buradasın

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
Teşekkürler.

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
Hayati,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
Senin için ilacım var.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
Gelin, sadece sen bana iyi davranıyorsun

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
başkasının aksine.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Bu öğretmen gerçekten tuhaf.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
Neden becerilerimizi test ediyoruz?

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
sebepsiz yere mi?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
Belki bizi yerimize koymak istiyor

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
ve patronun kim olduğunu göster.

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
Süper tuhaf.

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
Eğer

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
o bizim asıl öğretmenimiz,

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
asla ara veremeyeceğiz.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
Burada çok sayıda öğretmen var.

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
Bay Zuo Qiu'ya onun yerine geçmesi için yalvarabilir miyiz?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Bunu aklından bile geçirme.

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
Word'de var

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
Bay Hu'nun 30 yılı aşkın bir süredir öğretmenlik yaptığı.

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
O son derece güçlü,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
ve Bay Zuo ona çok değer veriyor.

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
Onun yerini almayacak.

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
30 yıldan fazla mı?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
O sırada Kıdemli Kardeşle tanışmış olmalı.

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
Bay Hu.

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
Burada ne yapıyorsun?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
Sen kılıcı bile uçuramıyorsun,

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
yine de etrafta koşuşturuyorsun.

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
Bunu ben pişirdim.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
Kavrulmuş kuş, balık,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
ve tavşan.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
Adını sen koy.

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
Bunları senin için pişirdim.

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
İyi yemek pişirdin.

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
Devam etmek.

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
Ne istiyorsun?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
Bay Hu, uzun yıllardır akademidesiniz.

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
Bu kişiyi hiç gördünüz mü?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
Bu çirkin karmaşayı kim çizdi?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
Ustam.

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
Yani eski ustam,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
Wu Gen.

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
Resimdeki adam kim?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
Kıdemli ağabeyim.

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
Onun çok güçlü olduğunu duydum.

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
Çarpık yüz hatları ve üçgen gözleri olan bu adam

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
senin kıdemli kardeşin mi?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
Evet.

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
Ustam kaybolmadan önce,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
onu bulmamı söyledi.

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
sana söylüyorum,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
akademimizde böyle bir kişi yok.

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
Bu kadar çirkin görünen herkes

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
kapıdan bile geçemezdim

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
biliyor musun?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
Ustam beni burada kandırdı mı

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
bilerek çünkü

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
Ruh enerjim yok ve ona yardım edemeyecek miyim?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
Eğer büyük kardeşimi bulamazsam,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
Kendi başıma çok çalışacağım

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
ve ustamı bul.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
O yaşlı adam beni başından mı atmak istiyor?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
Mümkün değil.

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
Çok mu antrenman yapıyorsunuz?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
Vasat bir yetenekle her yönüyle zayıfsın.

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
Sen kılıcı bile uçuramıyorsun.

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
derdim

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
uğraşma zahmetine girme.

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
Sıkı çalışma karşılığını verir.

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
Denemeye devam edeceğim.

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
Alınmayın,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
ama sen tükenecek kadar bile yararlı değilsin.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
Kaderini nasıl değiştireceksin?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[Sonsuz Koku]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Ölümlü dünyanın tüm ihtişamını takas ediyorum♪

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Seninle kısa bir an için♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Kaderlerimiz iç içe, kucaklaşıyor ama savaşıyor♪

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Dengelenmesi en zor bağ♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Takıntılı ve mücadeleci, binlerce düşünce ortaya çıkıyor♪

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪Aşk bu yaşamda yeniden filizleniyor♪

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Hiçbir felaket bir kokunun kalıcı ipliğiyle yarışamaz♪

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Seninle, düşen dağlara ve kuma dönüşen denizlere rağmen♪

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Solan dallar çiçek açtı♪

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Naihe Köprüsü'nde el ele♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Dörtnala koşan atların üzerinde kaliteli elbiseler içinde pagodayı geçin♪

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Her zaman, takıntının en ucunda♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪O bir anlık yumuşaklık gelir♪

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Herkes tarafından ihanete uğradım, hâlâ üstün durumdayım♪

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Seninle sis ve pusun içinde eriyoruz♪

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪En yüksek cenneti ve sonsuz bulutları takas ediyorum♪

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Seninle kısa bir an için♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Sayısız okla delinmiş, acı ve hastalıklar birikiyor♪

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Yine de sessiz kalıyorum♪

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Derin aşk ve uzun özlem, bir öpücük rüyaya dönüşür♪

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Uzak gecelerde acılık yeşeriyor♪

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Tüm dünyayı şaşırtan büyük bölüm yeniden yazılıyor♪

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Seninle, düşen dağlara ve kuma dönüşen denizlere rağmen♪

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Solan dallar çiçek açtı♪

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Naihe Köprüsü'nde el ele♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Dörtnala koşan atların üzerinde kaliteli elbiseler içinde pagodayı geçin♪

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Her zaman, takıntının en ucunda♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪O bir anlık yumuşaklık gelir♪

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Herkes tarafından ihanete uğradım, hâlâ üstün durumdayım♪

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Mühür kırılamıyorsa bırak gitsin♪

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Kalbin huzuru bulduğu yer evdir♪

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Yan yana bulut denizlerinde uçuyoruz♪

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Dalgaları aşın, kalbin okyanusu kıyı tanımaz♪

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Her zaman, kaderin en sonunda♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Bir anlık meydan okuma geliyor♪

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪İnsan dünyasında veya üstünde, akan su ve düşen yapraklar gibi♪

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Bu geçici hayat ne olursa olsun olsun♪